1
00:00:01,943 --> 00:00:03,610
[ضحك]

2
00:00:03,644 --> 00:00:06,847
- تدريب عظيم، تايلور.
- شكرا ليلي.

3
00:00:06,881 --> 00:00:08,849
- أنا متحمس جدًا لانضمامك
فريق الجمباز لدينا.

4
00:00:08,883 --> 00:00:11,451
سوف تحب
كونها دودة قتالية.

5
00:00:11,486 --> 00:00:13,587
- أنا أفعل بالفعل.
في مدرستي الأخيرة،

6
00:00:13,621 --> 00:00:14,621
كان التميمة هي السناجب.

7
00:00:14,655 --> 00:00:15,789
هل تعرف مدى صعوبة ذلك

8
00:00:15,823 --> 00:00:17,391
لتبدو باردة أثناء القيام بذلك؟

9
00:00:17,425 --> 00:00:19,726
[ضحك]

10
00:00:21,729 --> 00:00:23,030
- بست، تايلور.

11
00:00:23,064 --> 00:00:25,532
- [صراخ]

12
00:00:25,566 --> 00:00:28,602
تركت هاتفي
في وضع قرصة.

13
00:00:28,636 --> 00:00:30,937
إنه شيء.
علي أن آخذ هذا.

14
00:00:30,972 --> 00:00:34,341
أميال، لدي شركة.

15
00:00:34,375 --> 00:00:35,776
- لكنهم لا يستطيعون رؤيتي.

16
00:00:35,810 --> 00:00:37,477
فقط الناس الذين يعيشون
في المنزل، أتذكرين؟

17
00:00:40,882 --> 00:00:42,949
هل تتذكر كيف تحدثنا
عن التسلل علي

18
00:00:42,984 --> 00:00:45,519
ويكون كل شبحي؟

19
00:00:45,553 --> 00:00:48,722
- ردود فعل عظيمة.
سآخذ ملاحظة.

20
00:00:48,756 --> 00:00:52,392
أقل شبحي.

21
00:00:52,427 --> 00:00:54,928
- ماذا تريد يا مايلز؟

22
00:00:56,564 --> 00:00:57,998
- تقول والدتك
إنها تحتاجك في الطابق العلوي

23
00:00:58,032 --> 00:00:59,533
للمساعدة في تفريغ.

24
00:00:59,567 --> 00:01:02,335
فماذا أنتم يا رفاق
نتحدث عن أسفل هنا؟

25
00:01:02,370 --> 00:01:03,904
- وداعا، أميال.

26
00:01:05,940 --> 00:01:08,642
آسف يا شباب.
لا بد لي من الذهاب.

27
00:01:08,676 --> 00:01:11,878
- لا مشكلة.
ولكن قبل أن تفعل،

28
00:01:11,913 --> 00:01:12,879
لدينا مفاجأة لك.

29
00:01:12,914 --> 00:01:14,681
- مفاجأة كبيرة.

30
00:01:14,715 --> 00:01:16,516
- إنه تقليد
للحصول على المبيت

31
00:01:16,551 --> 00:01:17,851
عند ظهور دودة بوصة جديدة
ينضم للفريق.

32
00:01:17,885 --> 00:01:19,352
- التقليد الكلي.

33
00:01:19,387 --> 00:01:22,622
ووو هوو!

34
00:01:22,657 --> 00:01:24,024
- إيما متحمسة لذلك.

35
00:01:24,058 --> 00:01:26,793
- أنا أكون.

36
00:01:26,828 --> 00:01:29,763
- هذا رائع.
أنا أحب المبيت.

37
00:01:29,797 --> 00:01:31,331
- عظيم.
ماذا عن الليلة؟

38
00:01:31,365 --> 00:01:32,666
- الليلة تناسبني تمامًا.

39
00:01:32,700 --> 00:01:34,734
- عظيم.
سنكون هنا في الساعة 6:00؟

40
00:01:34,769 --> 00:01:37,104
- اعذرني؟
تعال الى هنا؟

41
00:01:37,138 --> 00:01:38,772
- إنه تقليد.

42
00:01:38,806 --> 00:01:40,807
أحدث الدودة
يستضيف دائمًا حفل النوم.

43
00:01:40,842 --> 00:01:43,009
- انتظر الليلة؟
أوه، لا أستطيع.

44
00:01:43,044 --> 00:01:48,748
لقد حصلت على شيء في هذا الشيء
مع شيء.

45
00:01:48,783 --> 00:01:51,084
أشياء كثيرة.

46
00:01:51,119 --> 00:01:55,555
- تايلور، هل هناك سبب ما
كنت لا تريد منا أن يأتي؟

47
00:01:55,590 --> 00:01:57,757
- لقد نسيت قلم الرصاص.

48
00:01:58,926 --> 00:02:00,994
- لا أستطيع التفكير في واحد.

49
00:02:01,028 --> 00:02:03,630
- ثم سنكون هنا الليلة.

50
00:02:03,664 --> 00:02:05,899
وبحلول الغد
عليك أن تكون الدودة الرسمية.

51
00:02:09,036 --> 00:02:11,605
- أو غريب الأطوار الرسمي
الذي يعيش مع الأشباح.

52
00:02:13,074 --> 00:02:16,510
[موسيقى درامية]

53
00:02:16,544 --> 00:02:18,912
- ♪ إذا تحركت
إلى منزل مسكون ♪

54
00:02:18,946 --> 00:02:21,948
♪ عليك أن تحاول
لحل الأمور ♪

55
00:02:21,983 --> 00:02:24,518
- ♪ فإذا كنت على قيد الحياة
مع شبح أو ثلاثة ♪

56
00:02:24,552 --> 00:02:28,054
كلاهما: ♪ يجب أن تكون كذلك
عائلة واحدة كبيرة وشبه مخيفة ♪

57
00:02:28,089 --> 00:02:30,490
♪ لا أعرف كيف انتهى بنا الأمر
بهذه الطريقة ♪

58
00:02:30,525 --> 00:02:34,628
♪ ولكن أعتقد أنه يمكنك الاتصال بنا
الهاثاواي المسكونة ♪

59
00:02:34,662 --> 00:02:37,697
♪ الهاثاواي المسكونة

60
00:02:37,732 --> 00:02:40,033
♪ الهاثاواي المسكونة

61
00:02:40,067 --> 00:02:43,370
♪

62
00:02:43,404 --> 00:02:46,806
♪ الهاثاواي المسكونة

63
00:02:52,980 --> 00:02:54,648
- شكرا لمساعدتنا
تحركوا يا شباب.

64
00:02:54,682 --> 00:02:57,884
يمكنك تخفيف العبء حرفيا.

65
00:02:57,919 --> 00:03:00,887
- يا.
ما هي الأشباح ل؟

66
00:03:00,922 --> 00:03:03,156
- أم، تخويف.

67
00:03:03,191 --> 00:03:04,691
أي شيء سوى المساعدة.

68
00:03:04,725 --> 00:03:06,293
هذه مهزلة.

69
00:03:06,327 --> 00:03:09,129
ينبغي الخوف من الأشباح.

70
00:03:09,163 --> 00:03:11,965
- حسنا يا لوي
لكن البطات الصغيرة

71
00:03:11,999 --> 00:03:13,934
على الجوارب الخاصة بك
لا يساعدون.

72
00:03:13,968 --> 00:03:18,772
- إنهم ليسوا بطًا.
إنهم وحوش صفراء.

73
00:03:18,806 --> 00:03:21,608
أوه.

74
00:03:21,642 --> 00:03:23,210
- نعلم جميعا
كيف تشعر يا بني

75
00:03:23,244 --> 00:03:25,845
ولكن بغض النظر اتفقنا
لمشاركة المنزل

76
00:03:25,880 --> 00:03:27,781
مع ميشيل والفتيات.

77
00:03:27,815 --> 00:03:29,249
- هذا صحيح.
ونحن سوف نجعل هذا العمل.

78
00:03:29,283 --> 00:03:30,951
أعدك.
لن تعرف حتى أننا هنا.

79
00:03:30,985 --> 00:03:32,185
- أم!

80
00:03:32,220 --> 00:03:34,221
- البدء
بعد أي شيء هذا.

81
00:03:34,255 --> 00:03:36,890
- أمي، فريق الجمباز
قادم

82
00:03:36,924 --> 00:03:38,225
للنوم الليلة.

83
00:03:38,259 --> 00:03:39,259
- هذا عظيم.

84
00:03:39,293 --> 00:03:41,895
هذا فظيع؟

85
00:03:41,929 --> 00:03:44,531
هل يمكنك أن تخبرني فقط؟
أنا لا أجيد القراءة لك

86
00:03:44,565 --> 00:03:46,266
- هل تعرف ما الاطفال
في المدرسة سيقول

87
00:03:46,300 --> 00:03:48,068
إذا اكتشفوا ذلك
أعيش مع الأشباح؟

88
00:03:48,102 --> 00:03:50,170
لا جريمة.

89
00:03:50,204 --> 00:03:52,005
- كيف سيكتشفون ذلك؟

90
00:03:52,039 --> 00:03:53,206
- أوه، أنا لا أعرف.

91
00:03:53,241 --> 00:03:55,642
إذا رأوا شيئا
مثل هذا.

92
00:03:55,676 --> 00:03:59,546
- مثل ماذا؟
ذهولتي العليا؟

93
00:03:59,580 --> 00:04:03,016
- هل تلك البطات الصفراء
على الجوارب الخاصة بك؟

94
00:04:03,050 --> 00:04:04,317
- انسى ذلك.

95
00:04:04,352 --> 00:04:06,786
[مواء القطة]

96
00:04:06,821 --> 00:04:08,788
- تايلور، احصل على نومك.

97
00:04:08,823 --> 00:04:11,057
أولادي سوف يتصرفون.
سيكون بخير.

98
00:04:11,092 --> 00:04:13,693
- أفضل من الغرامة.
سيكون رائعًا.

99
00:04:13,728 --> 00:04:18,164
إذن ما هو الوقت الذي يجب أن أتأرجح فيه؟

100
00:04:18,199 --> 00:04:23,069
- أميال، هذا المبيت
لفريق الجمباز الخاص بي.

101
00:04:23,104 --> 00:04:24,638
- هيا تاي .

102
00:04:24,672 --> 00:04:26,306
هل تعرف كم من الوقت مضى

103
00:04:26,340 --> 00:04:28,008
منذ أن ذهبت إلى حفلة؟

104
00:04:28,042 --> 00:04:30,010
- إنها ليست حفلة حقًا.

105
00:04:30,044 --> 00:04:31,845
- سيكون
عندما أصل إلى هناك.

106
00:04:31,879 --> 00:04:34,247
قال ماذا؟

107
00:04:34,282 --> 00:04:35,649
- ترى هذا السحر؟

108
00:04:35,683 --> 00:04:37,150
وقال انه سوف يكون ضرب من الحزب.

109
00:04:37,184 --> 00:04:38,852
- أم.
- تايلور.

110
00:04:38,886 --> 00:04:40,654
راي على حق.
إذا كنا سنتشارك هذا المنزل،

111
00:04:40,688 --> 00:04:42,155
سيكون لدينا جميعا
أن تكون مرنة

112
00:04:42,189 --> 00:04:43,857
وتقديم التنازلات.

113
00:04:43,891 --> 00:04:46,293
- حسنًا، حسنًا.
- نعم!

114
00:04:46,327 --> 00:04:48,962
- عندما أقول "حفلة"
أنت تقول، "أميال".

115
00:04:48,996 --> 00:04:51,197
حزب.

116
00:04:51,232 --> 00:04:54,067
[عالية النبرة] أميال.

117
00:04:54,101 --> 00:04:56,236
سنختار هذا لاحقًا.

118
00:04:58,773 --> 00:05:00,974
- [صراخ]

119
00:05:01,008 --> 00:05:04,577
- أوه.
تلك هي رؤوس عارضة الأزياء الخاصة بي.

120
00:05:04,612 --> 00:05:07,614
- فرانكي، لماذا لديك
رؤوس عارضة أزياء؟

121
00:05:07,648 --> 00:05:10,283
- ما أنت أيها الشرطي؟

122
00:05:10,318 --> 00:05:14,821
- سأبقي عيني عليك.

123
00:05:14,855 --> 00:05:16,823
أنا فقط سأأخذ هذه
إلى غرفتك.

124
00:05:16,857 --> 00:05:19,893
- شكرا، راي. إنها الكبيرة
في نهاية القاعة.

125
00:05:19,927 --> 00:05:21,561
- محاولة جيدة، فرانكي.

126
00:05:21,595 --> 00:05:23,763
أمي، أنا أكبر سنا.
يجب أن أحصل على الغرفة الأكبر.

127
00:05:23,798 --> 00:05:25,065
- أنا مع تايلور
على هذا.

128
00:05:25,099 --> 00:05:26,099
لقد حصلت على الأقدمية.

129
00:05:26,133 --> 00:05:27,834
- بخير.

130
00:05:27,868 --> 00:05:29,302
ولكن هذا لم ينته بعد.

131
00:05:29,337 --> 00:05:31,137
وتذكر،

132
00:05:31,172 --> 00:05:33,573
أنا أعرف أين تنام.

133
00:05:33,607 --> 00:05:37,210
- أنا أيضاً.
الغرفة الكبيرة.

134
00:05:41,015 --> 00:05:44,050
- حسنًا يا بني، ركز
على بالون الشبح

135
00:05:44,085 --> 00:05:45,218
والهدف.

136
00:05:45,252 --> 00:05:46,886
الآن مفتاح الأجسام المتحركة

137
00:05:46,921 --> 00:05:48,588
هو التركيز.

138
00:05:48,622 --> 00:05:52,759
- كن بالون الماء يا لوي.

139
00:05:56,630 --> 00:05:58,932
- [السعال]
حسنا.

140
00:05:58,966 --> 00:06:02,869
لذلك دعونا نتحدث
حول الخطأ الذي حدث هناك.

141
00:06:02,903 --> 00:06:05,572
- لماذا تهتم؟
لن أحصل على هذا أبدًا.

142
00:06:05,606 --> 00:06:09,142
- انظر يا بني
هذا هو السبب وراء قيامنا بالتدريبات.

143
00:06:09,176 --> 00:06:10,543
سوف تتحسن.

144
00:06:10,578 --> 00:06:11,978
ولكن فقط إذا كنت تمارس.

145
00:06:12,012 --> 00:06:14,114
- يجب أن أتدرب
على أناس حقيقيين،

146
00:06:14,148 --> 00:06:19,219
مثل، لا أعرف، تلك
الذين يعيشون في منزلنا.

147
00:06:19,253 --> 00:06:22,756
- انظر، أعلم أن الأمر صعب
لأجلك يا لوي

148
00:06:22,790 --> 00:06:25,759
لكننا قطعنا وعدا
لا لتخويف الهاثاواي.

149
00:06:25,793 --> 00:06:29,028
سترى.
العيش معهم سيكون على ما يرام.

150
00:06:29,063 --> 00:06:31,064
[ضجة عالية، أنين]

151
00:06:31,098 --> 00:06:34,501
ابتداء من بعد
مهما كان هذا.

152
00:06:34,535 --> 00:06:36,536
سأعود.

153
00:06:38,973 --> 00:06:40,006
- مرحبًا.

154
00:06:40,040 --> 00:06:41,975
- [صراخ]

155
00:06:42,009 --> 00:06:44,811
هل سمعت من قبل عن طرق الباب؟

156
00:06:44,845 --> 00:06:48,581
- لم أستطع إلا أن أسمع
مشكلتك الصغيرة.

157
00:06:48,616 --> 00:06:50,016
- كان ذلك مرة واحدة.

158
00:06:50,050 --> 00:06:52,685
شربت الكثير من الماء
قبل أن أذهب إلى السرير.

159
00:06:52,720 --> 00:06:54,954
- ليس هذا.

160
00:06:54,989 --> 00:06:56,723
مشكلتك الصغيرة
عن عدم القدرة

161
00:06:56,757 --> 00:06:58,124
لممارسة الظلال الخاصة بك.

162
00:06:58,159 --> 00:07:00,560
أعتقد أن لدي الحل

163
00:07:00,594 --> 00:07:02,295
- هل تعتقد أنني بحاجة
فتاة صغيرة

164
00:07:02,329 --> 00:07:04,164
لمساعدتي في حل مشاكلي؟

165
00:07:04,198 --> 00:07:07,300
- كلانا يعرف
الجواب على ذلك.

166
00:07:07,334 --> 00:07:09,202
إذا كنت ترغب في ممارسة،

167
00:07:09,236 --> 00:07:11,137
يجب أن تطارد
نوم أختي.

168
00:07:11,172 --> 00:07:13,873
- ولكني وعدت والدي
لن أخيفكم يا رفاق.

169
00:07:13,908 --> 00:07:16,910
- صحيح، ولكن أصدقاء تايلور
هي لعبة عادلة،

170
00:07:16,944 --> 00:07:19,913
وسوف يفعلون جميعا
كن هنا الليلة

171
00:07:19,947 --> 00:07:25,185
في غرفتها الكبيرة الغبية
لقد سرقت مني بشراسة.

172
00:07:25,219 --> 00:07:29,322
- حتى أتمكن من تخويف المخاط
من هؤلاء الفتيات

173
00:07:29,356 --> 00:07:31,758
وأظهر والدي
لقد حصلت على لعبة.

174
00:07:31,792 --> 00:07:32,992
دعونا نفعل هذا.

175
00:07:33,027 --> 00:07:35,061
حان وقت الدوران
هذه الديدان

176
00:07:35,095 --> 00:07:37,797
في الديدان الفلينشية.

177
00:07:37,832 --> 00:07:40,099
كان ذلك جيدًا.

178
00:07:40,134 --> 00:07:43,169
ملاحظة للذات:
حقوق الطبع والنشر "flinchworms."

179
00:07:47,541 --> 00:07:48,708
- تعال.

180
00:07:48,742 --> 00:07:50,109
- قف، قف، قف، قف.

181
00:07:50,144 --> 00:07:51,811
ماذا تفعل؟

182
00:07:51,846 --> 00:07:52,879
- اعتقدت أن البيانو قد يبدو

183
00:07:52,913 --> 00:07:54,514
أفضل قليلا إلى اليسار

184
00:07:54,548 --> 00:07:56,950
وعلى الرصيف.

185
00:07:56,984 --> 00:07:59,686
- هذا البيانو لن يذهب
على الرصيف.

186
00:07:59,720 --> 00:08:02,021
لقد لعبت هذا الجمال
في أربعة نطاقات مختلفة.

187
00:08:02,056 --> 00:08:04,958
- الأمر مجرد تناوله
الكثير من غرفة المعيشة الخاصة بي.

188
00:08:04,992 --> 00:08:06,526
- غرفة المعيشة لدينا.

189
00:08:06,560 --> 00:08:08,728
- نعم أمي.
راي على حق.

190
00:08:08,762 --> 00:08:11,231
إذا أردنا أن نتفق جميعًا،
علينا أن نقدم تنازلات

191
00:08:11,265 --> 00:08:13,533
وتكون مرنة، أليس كذلك؟

192
00:08:13,567 --> 00:08:16,603
- أليس لديك منام
للاستعداد ل؟

193
00:08:16,637 --> 00:08:18,738
- سوف تكون الفتيات هنا
في أي دقيقة.

194
00:08:18,772 --> 00:08:20,940
لا شيء يطفو أو يطير.

195
00:08:20,975 --> 00:08:22,208
أعتقد أن هذا جيد.

196
00:08:22,243 --> 00:08:24,711
- حبيبتي، أنت فقط بحاجة
للاسترخاء

197
00:08:24,745 --> 00:08:26,579
واستمتع بنفسك.

198
00:08:26,614 --> 00:08:28,815
- أنت على حق.
سأكون بخير.

199
00:08:28,849 --> 00:08:30,316
[يرن جرس الباب]
إنهم هنا.

200
00:08:30,351 --> 00:08:31,851
ماذا كنت أفكر؟

201
00:08:31,886 --> 00:08:33,152
أخبرهم أنني انتقلت إلى المكسيك.

202
00:08:33,187 --> 00:08:37,190
- تايلور، الباب.

203
00:08:37,224 --> 00:08:39,792
- وماذا عن البيانو...
- مم هم.

204
00:08:39,827 --> 00:08:42,862
- أراهن أنك ستغير رأيك
إذا كنت تعرف كيفية اللعب.

205
00:08:42,897 --> 00:08:44,831
دعوني أعطيكم بعض الدروس

206
00:08:44,865 --> 00:08:46,199
وإذا لم تسقط
في الحب معها،

207
00:08:46,233 --> 00:08:47,934
يذهب البيانو.

208
00:08:47,968 --> 00:08:50,837
- بخير.
سأكون مرنًا.

209
00:08:50,871 --> 00:08:55,775
♪ هذا أنا
العزف على الميزان ♪

210
00:08:55,809 --> 00:09:00,146
- ♪ هذا أنا
أفقد عقلي ♪

211
00:09:02,316 --> 00:09:04,117
- لا أعرف
إذا كان يحبني.

212
00:09:04,151 --> 00:09:08,021
فهو ينظر لي دائما
لكنه لا يقول أي شيء أبدًا.

213
00:09:08,055 --> 00:09:11,658
- إيما، إنه كلبك.

214
00:09:14,194 --> 00:09:16,162
- هل تأخرت؟
- [لهاث]

215
00:09:16,196 --> 00:09:17,263
- أحضرت بسكويت غراهام

216
00:09:17,298 --> 00:09:20,833
وكتابي قصص الأشباح.

217
00:09:20,868 --> 00:09:22,602
- مكالمة هاتفية.

218
00:09:22,636 --> 00:09:24,871
أميال، هل يمكنك أن تكون
أكثر حذرا؟

219
00:09:24,905 --> 00:09:27,140
قد لا يرونك، لكنهم
يمكن أن يرى الأشياء العائمة.

220
00:09:27,174 --> 00:09:29,309
- آسف.
ما زلت أتأقلم

221
00:09:29,343 --> 00:09:31,844
إلى هذا كله
شيء "العيش مع غير الأشباح".

222
00:09:31,879 --> 00:09:35,048
فماذا يحدث في هذه الأشياء؟

223
00:09:35,082 --> 00:09:36,783
معركة الوسائد؟

224
00:09:36,817 --> 00:09:38,284
- لا.
- [يسخر]

225
00:09:38,319 --> 00:09:40,153
جيد،
لأن ذلك لا يبدو ممتعاً

226
00:09:40,187 --> 00:09:42,155
لي على الاطلاق.

227
00:09:42,189 --> 00:09:45,959
فماذا سنفعل؟

228
00:09:45,993 --> 00:09:47,327
- لا أعرف.
يتسكع.

229
00:09:47,361 --> 00:09:49,162
- نعم؟
يمكننا أن نبقي الأمور باردة.

230
00:09:49,196 --> 00:09:51,698
أو...

231
00:09:51,732 --> 00:09:55,935
[موسيقى متفائلة]

232
00:09:55,970 --> 00:09:58,071
إنه وقت الحفلة.

233
00:09:58,105 --> 00:10:00,974
كيف نفسي أنت
أنني هنا؟

234
00:10:06,080 --> 00:10:08,681
- تمام. أنت جاهز
للحصول على خوفك؟

235
00:10:08,716 --> 00:10:10,149
- هل أنت تمزح؟

236
00:10:10,184 --> 00:10:12,285
اسم لوي,
والتخويف هو لعبتي.

237
00:10:12,319 --> 00:10:14,621
لقد حصلت على صيحات الاستهجان أكثر من الأحذية.

238
00:10:14,655 --> 00:10:16,589
أنا الشبح مع أكثر.

239
00:10:16,624 --> 00:10:20,226
الوهمية مع--
- هل انتهيت؟

240
00:10:20,260 --> 00:10:22,929
الفتيات هنا فقط
لمدة عشر ساعات.

241
00:10:24,732 --> 00:10:27,600
- إذن ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟

242
00:10:27,635 --> 00:10:29,268
- هل رأيتم يا رفاق <i>بحيرة الحب؟</i>

243
00:10:29,303 --> 00:10:32,205
- يا إلهي، أنا وإيما
شاهدت ذلك للتو في الأسبوع الماضي.

244
00:10:32,239 --> 00:10:34,073
إنه مثل فيلمنا المفضل

245
00:10:34,108 --> 00:10:37,977
- النهاية عندما يقترح لوكاس
إلى أبريل أمام الجميع

246
00:10:38,012 --> 00:10:41,314
في البحيرة.

247
00:10:41,348 --> 00:10:45,018
- قف!
تنبيه المفسد.

248
00:10:45,052 --> 00:10:48,254
[تنهدات]
هذا هو إيما.

249
00:10:48,288 --> 00:10:51,691
- حسنًا.
وهنا كيف تسير الأمور.

250
00:10:51,725 --> 00:10:52,925
أثناء مشاهدتهم للفيلم

251
00:10:52,960 --> 00:10:55,662
سوف تتسلل
في التلفزيون،

252
00:10:55,696 --> 00:10:58,798
ثم القفز خارجا
عندما لا يتوقعون ذلك.

253
00:10:58,832 --> 00:11:01,100
- ولكن كيف سيراني
اخرج من التلفاز؟

254
00:11:01,135 --> 00:11:02,802
أنا غير مرئي بالنسبة لهم.

255
00:11:02,836 --> 00:11:08,041
- سوف ترتدي هذا.

256
00:11:08,075 --> 00:11:10,743
لقد جعلت جدتي تغمى عليها
بهذا القناع.

257
00:11:10,778 --> 00:11:12,945
الأوقات الجيدة.

258
00:11:12,980 --> 00:11:16,149
- من أنت؟

259
00:11:16,183 --> 00:11:19,719
- مجرد فتاة مع
غرفة نوم أصغر قليلاً.

260
00:11:19,753 --> 00:11:23,790
في الوقت الراهن.

261
00:11:23,824 --> 00:11:26,025
- سوف يقبلون.

262
00:11:26,060 --> 00:11:27,860
- نعم، قبلة
الولد الشرير، أبريل.

263
00:11:27,895 --> 00:11:29,028
خطوة جيدة.

264
00:11:29,063 --> 00:11:31,297
نأمل أن ينجح الأمر بالنسبة لك.

265
00:11:31,331 --> 00:11:33,866
- تعرف ماذا،
أعتقد فعلا

266
00:11:33,901 --> 00:11:35,535
قد تكون هذه ليلة سعيدة.

267
00:11:35,569 --> 00:11:39,038
- جاهز أم لا،
لقد حان الوقت لوي.

268
00:11:41,241 --> 00:11:44,110
[صراخ الفتيات]

269
00:11:52,553 --> 00:11:55,988
[صراخ الفتيات]
- الجميع، حاولوا الاسترخاء.

270
00:11:56,023 --> 00:11:57,090
- أعتقد أنني عالقة هنا.

271
00:11:57,124 --> 00:11:58,858
يساعد!

272
00:11:58,892 --> 00:12:02,528
يساعد!
على محمل الجد، وهذا ليس باردا.

273
00:12:02,563 --> 00:12:05,264
[تحطم]

274
00:12:05,299 --> 00:12:08,468
- مكالمة هاتفية.
أنا شعبية هذه الليلة.

275
00:12:08,502 --> 00:12:11,437
ميل، ما هو أخيك
تحاول سحب؟

276
00:12:11,472 --> 00:12:14,807
- لست متأكدا، لكنه كذلك
سوف تدمر حفلتنا تماما.

277
00:12:14,842 --> 00:12:16,075
- حزبنا؟

278
00:12:16,110 --> 00:12:19,278
- أوه، صحيح.
com.sleepover.

279
00:12:19,313 --> 00:12:20,747
سأذهب للتحدث معه.

280
00:12:20,781 --> 00:12:22,815
هذا ينتهي الآن.

281
00:12:25,753 --> 00:12:27,353
- [تشغيل النوتات]

282
00:12:27,387 --> 00:12:29,355
[الغناء خارج المفتاح]

283
00:12:29,389 --> 00:12:31,290
[عواء القطة]

284
00:12:31,325 --> 00:12:33,493
- خذني معك.

285
00:12:33,527 --> 00:12:36,395
- حسنًا يا راي
ماذا يمكنني أن أقول؟

286
00:12:36,430 --> 00:12:37,497
كنت على حق.

287
00:12:37,531 --> 00:12:39,165
أنا أحب هذا.

288
00:12:39,199 --> 00:12:41,067
- حسنًا إذن
يبقى البيانو.

289
00:12:41,101 --> 00:12:44,904
لماذا لا نلتقط هذا الدرس
مرة أخرى، على سبيل المثال، ستة أشهر؟

290
00:12:44,938 --> 00:12:46,205
- هل أنت تمزح؟

291
00:12:46,240 --> 00:12:47,874
أنا مدمن مخدرات تماما.

292
00:12:47,908 --> 00:12:50,042
انا ذاهب للتدرب
كل يوم

293
00:12:50,077 --> 00:12:51,511
لساعات وساعات.

294
00:12:51,545 --> 00:12:53,813
[العزف بدون نغمة]

295
00:12:53,847 --> 00:12:56,783
أوه، أنظر إليك
الحصول على العاطفية.

296
00:12:56,817 --> 00:13:01,554
- مم-هم، هذه التجربة
لقد أثر علي.

297
00:13:06,426 --> 00:13:08,795
- قناع السمك هذا
افسدت صلاحياتي.

298
00:13:08,829 --> 00:13:12,932
- نعم.
هذا ما حدث.

299
00:13:15,169 --> 00:13:17,203
- حسنا، حسنا.

300
00:13:17,237 --> 00:13:19,806
إذا لم يكن هذا هو الخوف من الدببة.

301
00:13:19,840 --> 00:13:22,008
أنظروا، أنتما الإثنان،

302
00:13:22,042 --> 00:13:24,143
أخيرا لدي شيء رائع
القيام به في ليلة الجمعة،

303
00:13:24,178 --> 00:13:26,345
وأنا لن أسمح لك
تدمره.

304
00:13:26,380 --> 00:13:29,348
- لا يمكنك إثبات
لقد كنت في ذلك التلفاز.

305
00:13:29,383 --> 00:13:33,319
يعني أي تلفزيون؟

306
00:13:33,353 --> 00:13:36,722
- استمع،
تنتهي المؤرقة الآن.

307
00:13:36,757 --> 00:13:39,025
هذا الحزب مهم
إلى تايلور.

308
00:13:39,059 --> 00:13:41,727
- تعرف ماذا،
أنت على حق.

309
00:13:41,762 --> 00:13:43,129
كنا غير حساسين.

310
00:13:43,163 --> 00:13:46,465
سوف نبقى بعيدا، أميال.
نحن نعد.

311
00:13:46,500 --> 00:13:48,434
- همم.
لم أكن أتوقع ذلك،

312
00:13:48,468 --> 00:13:51,270
ولكن محبة للموقف،
فرانكنبيري.

313
00:13:51,305 --> 00:13:55,341
- شكرا جزيلا
لوضعنا على التوالي.

314
00:13:58,345 --> 00:14:01,380
يا له من عصارة.

315
00:14:01,415 --> 00:14:05,184
حسنًا، الخطة "ب" لإخافة البراز
من هؤلاء الفتيات.

316
00:14:05,219 --> 00:14:06,385
- يا رجل، من أنا أمزح؟

317
00:14:06,420 --> 00:14:09,322
تلك حيلة التلفزيون
كانت كارثة.

318
00:14:09,356 --> 00:14:10,957
أنا سعيد فقط
والدي لم يرى ذلك.

319
00:14:10,991 --> 00:14:13,125
لن أكون كذلك أبدًا
شبح عظيم.

320
00:14:13,160 --> 00:14:15,862
- مهلا، هذا الحديث إنهاء.

321
00:14:15,896 --> 00:14:18,030
هل نحن ذاهبون
للسماح لمايلز وتايلور

322
00:14:18,065 --> 00:14:20,933
دفعنا الأطفال الأصغر سنا حولها
وأخذ غرف نومنا؟

323
00:14:20,968 --> 00:14:23,436
- لا!
انتظر غرف النوم؟

324
00:14:23,470 --> 00:14:25,271
- بالضبط.
نحن الأطفال الأصغر سنا

325
00:14:25,305 --> 00:14:26,706
يجب أن تلتصق ببعضها البعض.

326
00:14:26,740 --> 00:14:27,840
عندما يصبح الظل صعبًا،

327
00:14:27,875 --> 00:14:29,308
الحصول على الظلال صعبة.

328
00:14:29,343 --> 00:14:32,712
- أنت على حق.
لا أحد يخبر لوي ماذا يفعل

329
00:14:32,746 --> 00:14:35,481
لكن لوي... وأبي

330
00:14:35,515 --> 00:14:38,451
وجدتي
عندما تزور.

331
00:14:38,485 --> 00:14:40,152
ولكن هذا كل شيء.

332
00:14:40,187 --> 00:14:44,156
هذا النوم على وشك
تتحول إلى زحف.

333
00:14:44,191 --> 00:14:46,425
الديدان الزاحفة، الزحف.

334
00:14:46,460 --> 00:14:49,962
أنا على النار الليلة.

335
00:14:49,997 --> 00:14:52,932
- من يريد الثوم؟

336
00:14:54,868 --> 00:14:57,203
أوه، هيا.
انها ليست بهذا السوء.

337
00:15:02,009 --> 00:15:05,011
أوه، واو، هذا كثير
من الثوم.

338
00:15:08,115 --> 00:15:10,816
- حسنًا، لقد عدنا إلى المسار الصحيح.

339
00:15:10,851 --> 00:15:13,319
هل هذا يسير بشكل رائع أم ماذا؟

340
00:15:13,353 --> 00:15:16,322
- رائع. لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنت في حفلة.

341
00:15:16,356 --> 00:15:18,891
- إذن أنت تعلم
ما هو الوقت المناسب ل؟

342
00:15:18,926 --> 00:15:20,459
- لا تقل قتال الوسائد.

343
00:15:20,494 --> 00:15:21,761
- [يسخر]
لماذا أقول ذلك

344
00:15:21,795 --> 00:15:23,162
متى أستطيع أن أفعل ذلك؟

345
00:15:23,196 --> 00:15:25,264
- أميال، توقف.

346
00:15:25,299 --> 00:15:27,500
بجد.

347
00:15:31,004 --> 00:15:33,005
- هل أنت بخير؟

348
00:15:33,040 --> 00:15:35,508
نعم.
أنا بخير تماما.

349
00:15:38,445 --> 00:15:41,714
أميال!
انظر ماذا جعلتني افعل

350
00:15:41,748 --> 00:15:43,049
- آسف.

351
00:15:43,083 --> 00:15:44,817
- من ميل؟

352
00:15:44,851 --> 00:15:48,955
انتظر.
هل تسمي وسادتك أيضاً؟

353
00:15:52,526 --> 00:15:54,727
- إذن هل حصلت على شيء جيد؟

354
00:15:54,761 --> 00:15:56,495
- أوه، لدي شيء.

355
00:15:56,530 --> 00:15:58,764
الأشباح قادرة
لخلق الأوهام

356
00:15:58,799 --> 00:16:00,232
التي يمكن للجميع رؤيتها.

357
00:16:00,267 --> 00:16:01,901
لذلك سأظهر لهم

358
00:16:01,935 --> 00:16:03,936
كوحش ينفث النار.

359
00:16:03,971 --> 00:16:05,871
- قف.
يمكنك أن تفعل ذلك؟

360
00:16:05,906 --> 00:16:09,942
- وحش مخيف
على وشك الانقضاض.

361
00:16:09,977 --> 00:16:13,012
[ثغاء الماعز]

362
00:16:15,082 --> 00:16:18,017
- هل هذا ما تنام فيه الحفلات
هي مثل في نيويورك؟

363
00:16:18,051 --> 00:16:22,855
- تايلور، لماذا هناك عنزة في الداخل
غرفتك ترتدي قبعة رعاة البقر؟

364
00:16:22,889 --> 00:16:27,026
- أنا دائما أقول أنها ليست حفلة
حتى تظهر الماعز.

365
00:16:27,060 --> 00:16:29,895
- تايلور، أنا حقا بدأت
للحصول على غريب.

366
00:16:29,930 --> 00:16:32,331
هناك بعض الأشياء الغريبة
يجري في هذا المنزل.

367
00:16:32,366 --> 00:16:34,100
- ربما ينبغي علينا العودة إلى المنزل.

368
00:16:34,134 --> 00:16:36,869
- نعم.

369
00:16:36,903 --> 00:16:41,307
- مهلا، لذلك يا رفاق لا تناقشوا أبدا
ماذا يحدث عند النوم

370
00:16:41,341 --> 00:16:43,909
في المدرسة، أليس كذلك؟

371
00:16:43,944 --> 00:16:46,312
هذا ما اعتقدت.

372
00:16:46,346 --> 00:16:50,483
- حسنًا، سنراك يا تايلور.

373
00:16:50,517 --> 00:16:52,184
- لا تقلق تاي.
حصلت على هذا.

374
00:16:55,989 --> 00:16:58,791
ثق بي.

375
00:16:58,825 --> 00:17:00,793
قرأت للتو.
سأفعل المؤثرات الصوتية.

376
00:17:00,827 --> 00:17:02,895
يمكننا حفظ هذا.

377
00:17:02,929 --> 00:17:04,697
- الفتيات، الانتظار.

378
00:17:04,731 --> 00:17:08,200
لا يمكنك المغادرة
قبل أن نقرأ قصة شبح.

379
00:17:08,235 --> 00:17:13,873
القصة تسمى
<i>ساحرة مستنقع نيو أورليانز.</i>

380
00:17:13,907 --> 00:17:16,242
"إطعام الأطفال الصغار،

381
00:17:16,276 --> 00:17:18,677
إنها تسافر على الريح."

382
00:17:18,712 --> 00:17:20,146
- [يحاكي هبوب الريح]

383
00:17:20,180 --> 00:17:22,148
[ضحك]

384
00:17:22,182 --> 00:17:23,749
- هذا رائع.

385
00:17:23,784 --> 00:17:27,686
[الرعد]
- يا إلهي.

386
00:17:27,721 --> 00:17:29,922
هذا هو
يخيفني تماما.

387
00:17:29,956 --> 00:17:33,893
استمر في القراءة.

388
00:17:36,096 --> 00:17:38,831
- عنزة في قبعة رعاة البقر؟

389
00:17:38,865 --> 00:17:40,299
[العزف بدون نغمة]

390
00:17:40,333 --> 00:17:42,902
- نعم لقد شعرت بالحرج
بالنسبة لك في هذا أيضا.

391
00:17:42,936 --> 00:17:44,470
- لقد سئمت من العبث.

392
00:17:44,504 --> 00:17:47,273
أتمنى فقط واحدة من مخاوفي
سوف تسير على حق.

393
00:17:47,307 --> 00:17:49,375
- بني هل أنت بخير؟

394
00:17:49,409 --> 00:17:51,210
- لا، أنا لست بخير.

395
00:17:51,244 --> 00:17:54,013
أحاول أن أكون مخيفًا،
وأنا لا أستطيع.

396
00:17:54,047 --> 00:17:56,382
- من قال أن لديك عمة مشعرة؟

397
00:17:56,416 --> 00:17:59,485
- حاولت للوحش
وحصلت على عنزة.

398
00:17:59,519 --> 00:18:02,321
- ما الهامستر حصل على قارب؟

399
00:18:02,355 --> 00:18:04,890
- ماذا؟
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

400
00:18:04,925 --> 00:18:09,295
لقد انتهى درس العزف على البيانو.
- ماذا يحدث؟

401
00:18:12,799 --> 00:18:15,401
- ها يا لوي.

402
00:18:15,435 --> 00:18:17,002
هل فعلت ذلك؟

403
00:18:17,037 --> 00:18:19,038
- فعلتُ.

404
00:18:19,072 --> 00:18:21,674
أعني أن التفاف
تلك الستائر حولها،

405
00:18:21,708 --> 00:18:22,708
ثم حدث ما حدث.

406
00:18:22,742 --> 00:18:26,245
أبي، لقد فعلت ذلك.
- لوي!

407
00:18:26,279 --> 00:18:31,117
- الآن يا بني، لا ينبغي أن تفعل ذلك
فعلت ذلك لميشيل.

408
00:18:31,151 --> 00:18:33,119
لكن يباركك.

409
00:18:34,888 --> 00:18:38,691
- لوي، احضرني
من هذه الآن.

410
00:18:38,725 --> 00:18:40,759
- نعم، لقد رآني والدي
كن شبحًا رائعًا.

411
00:18:40,794 --> 00:18:43,028
رقصة النصر.

412
00:18:43,063 --> 00:18:46,031
- لوي.

413
00:18:46,066 --> 00:18:49,168
لوي.

414
00:18:49,202 --> 00:18:51,871
- "مثل ساحرة المستنقع
اقتربت أكثر،

415
00:18:51,905 --> 00:18:55,040
يمكن للفتيات سماع
خطواتها على الدرج."

416
00:18:55,075 --> 00:18:59,945
[خطى]

417
00:18:59,980 --> 00:19:05,151
"صرخاتها المؤلمة أصبحت أعلى
حتى صرخت أخيرًا."

418
00:19:05,185 --> 00:19:07,453
- أين هو؟
أين الصغير؟

419
00:19:07,487 --> 00:19:11,423
[صراخ الفتيات]

420
00:19:11,458 --> 00:19:14,493
- ساحرة المستنقع!
لقد جاءت من أجلنا!

421
00:19:14,528 --> 00:19:17,396
- [صراخ]
خذ إيما!

422
00:19:17,430 --> 00:19:19,798
[التذمر]

423
00:19:23,937 --> 00:19:26,038
- لقد عدت للتو من التدريب.

424
00:19:26,072 --> 00:19:27,873
- إيك يا عزيزتي.
هل كانت خشنة؟

425
00:19:27,908 --> 00:19:30,476
أنا آسف لأنني طاردت بعيدا
كل أصدقائك.

426
00:19:30,510 --> 00:19:32,211
- لا تأسف.

427
00:19:32,245 --> 00:19:33,846
الجميع أحب ذلك.

428
00:19:33,880 --> 00:19:35,948
انهم يطلقون عليه
أفضل نوم على الإطلاق.

429
00:19:35,982 --> 00:19:39,084
عدد قليل من الآباء لديهم
بعض الأسئلة لك.

430
00:19:39,119 --> 00:19:40,953
لكن موضوع البيت المسكون
كانت ضربة.

431
00:19:40,987 --> 00:19:42,221
تحقق من ذلك.

432
00:19:42,255 --> 00:19:45,090
أنا دودة رسمية.
- لطيف - جيد.

433
00:19:45,125 --> 00:19:46,892
أنت تستحق ذلك.
- شكرًا.

434
00:19:46,927 --> 00:19:48,327
لم أستطع أن أفعل ذلك
بدونك.

435
00:19:48,361 --> 00:19:51,497
وأنا سعيد حقًا
لقد جئت إلى نومي.

436
00:19:51,531 --> 00:19:52,998
- أنا أيضاً.

437
00:19:53,033 --> 00:19:54,400
- انظر، وكنت تعتقد

438
00:19:54,434 --> 00:19:56,468
العيش مع الأشباح
سيكون غريبا.

439
00:19:56,503 --> 00:19:59,004
- نعم.
ماذا كنت أفكر؟

440
00:20:01,808 --> 00:20:05,711
- أبي حصل عليك
في مهمة التنظيف، هاه؟

441
00:20:05,745 --> 00:20:09,048
- ربما سوف يفكر مرتين من قبل
ربطني بالستائر.

442
00:20:09,082 --> 00:20:11,884
- كان يجب أن ترى
وجهك.

443
00:20:11,918 --> 00:20:15,754
وجهك الجميل الجميل.

444
00:20:15,789 --> 00:20:18,457
- فرانكي، ها أنت ذا.

445
00:20:18,491 --> 00:20:20,226
لذلك كنت أفكر،

446
00:20:20,260 --> 00:20:22,294
ولقد قررت
لتعطيك غرفة أكبر.

447
00:20:22,329 --> 00:20:24,763
- حقًا؟
- أنت تستحق ذلك حقًا.

448
00:20:24,798 --> 00:20:27,399
- نعم! كان لدي شعور
سوف تصل إلى رشدك

449
00:20:27,434 --> 00:20:28,500
وافعل الشيء الصحيح.

450
00:20:28,535 --> 00:20:31,136
أنا فخور بك.

451
00:20:31,171 --> 00:20:35,241
- تلك الغرفة لا تزال تفوح منها رائحة كريهة
من تراجع الثوم، أليس كذلك؟

452
00:20:35,275 --> 00:20:37,810
- أوه نعم.
تلك الرائحة لن تخرج أبداً

453
00:20:47,187 --> 00:20:50,556
أعتقد
أنا أتحسن.

454
00:20:50,590 --> 00:20:52,458
- ابتسموا جميعا.

455
00:20:52,492 --> 00:20:55,494
ليس لديها أي فكرة
لا نستطيع سماعها.

456
00:20:59,733 --> 00:21:02,067
- الآن هذا
بلدي نوع من الظلال.

