1
00:00:29,403 --> 00:00:35,158
The Great Wall of China has been around for centuries
of man's greatest achievements.
2
00:00:47,421 --> 00:00:52,800
The wall is about 8,850 kilometers long
and construction took more than 1,700 years.
3
00:00:57,347 --> 00:00:59,891
He offered protection
against many dangers.
4
00:01:00,184 --> 00:01:02,852
Sometimes well-known dangers, sometimes legends.
5
00:01:03,145 --> 00:01:06,689
This is one of those legends.
6
00:02:04,540 --> 00:02:07,416
Najid, release the horses.
7
00:02:58,760 --> 00:03:02,388
We have to go back.
- We've been on the road for six months now.
8
00:03:02,598 --> 00:03:05,766
And we lost 20 men.
- But we're still here.
9
00:03:05,893 --> 00:03:07,727
By coincidence.
10
00:03:07,811 --> 00:03:11,022
Each of us had the same thing
can happen.
11
00:03:11,315 --> 00:03:15,359
We were the strongest.
Don't forget why you are here.
12
00:03:15,444 --> 00:03:18,988
At home we would be enemies
and I should kill you.
13
00:03:19,823 --> 00:03:22,867
At least we have one more goal here.
14
00:03:22,951 --> 00:03:24,744
That black powder.
15
00:03:24,828 --> 00:03:29,457
It turns air into fire and kills
a dozen men at once.
16
00:03:29,708 --> 00:03:33,586
The weapon of our dreams.
- Suppose it's a myth.
17
00:03:33,795 --> 00:03:37,215
Witnesses say it exists.
- And they're dead now.
18
00:03:37,674 --> 00:03:39,425
And we are next.
19
00:03:39,509 --> 00:03:43,471
We have no maps,
no medicines and no food.
20
00:03:43,555 --> 00:03:45,973
Nobody goes back.
21
00:03:46,058 --> 00:03:51,520
We take stock of what we have left
and finish what we started.
22
00:03:51,772 --> 00:03:53,856
There isn't much left.
23
00:03:54,650 --> 00:03:57,985
The moon is bright.
We'll go when the horses are rested.
24
00:03:58,070 --> 00:04:00,488
Where to?
- The north.
25
00:04:00,614 --> 00:04:03,741
If they follow us,
we kill them in the mountains.
26
00:04:03,825 --> 00:04:05,743
The magnet.
27
00:04:07,412 --> 00:04:08,746
Too heavy.
28
00:04:08,872 --> 00:04:10,748
Worthless.
- Give it to me.
29
00:04:12,501 --> 00:04:13,876
You can have it.
30
00:04:18,215 --> 00:04:22,468
Amigo, only you are dragging a mute
magnet through the desert.
31
00:04:22,552 --> 00:04:24,804
I can make a compass with it.
32
00:04:26,556 --> 00:04:28,140
Rizzetti doesn't make it.
33
00:04:29,434 --> 00:04:33,020
The wound is infected.
Then we drag a corpse with us.
34
00:04:33,272 --> 00:04:35,273
I can hear you, you know.
35
00:04:36,400 --> 00:04:39,151
He has the right to die
where he wants.
36
00:04:40,445 --> 00:04:43,614
I'm twice dead
left behind. That was bad luck.
37
00:04:43,699 --> 00:04:45,992
For whom?
- The ones who left me behind.
38
00:05:12,060 --> 00:05:13,102
Where are they?
39
00:05:25,699 --> 00:05:26,907
Hill tribes?
40
00:05:27,743 --> 00:05:28,868
It's not human.
41
00:05:30,495 --> 00:05:31,787
So what?
42
00:05:32,581 --> 00:05:33,914
Whatever it is...
43
00:05:35,125 --> 00:05:36,751
...it's on the hunt.
44
00:05:46,845 --> 00:05:48,471
What was that?
- No idea.
45
00:05:49,681 --> 00:05:52,433
I cut off his hand.
- Get out of here.
46
00:05:52,559 --> 00:05:55,019
Yes, I'll take that hand.
47
00:05:55,103 --> 00:05:59,106
Why?
- I want to know what I just killed.
48
00:06:15,916 --> 00:06:18,000
They don't give up, do they?
49
00:06:18,752 --> 00:06:21,962
We defend ourselves from that height.
50
00:06:22,047 --> 00:06:25,132
What a fucking long drive to die.
51
00:07:13,056 --> 00:07:14,056
Good grief.
52
00:07:50,969 --> 00:07:53,345
I don't have to die fighting.
53
00:07:54,222 --> 00:07:55,598
Agree.
54
00:07:56,683 --> 00:07:59,643
We'll take a chance
with those gentlemen in front of us.
55
00:07:59,728 --> 00:08:02,354
It's been a long time
that I have surrendered.
56
00:08:04,149 --> 00:08:06,066
You'll get the hang of it in no time.
57
00:08:13,366 --> 00:08:16,243
Do what I do. It'll be fine.
58
00:08:16,328 --> 00:08:19,747
Of course, my friend. I follow you.
59
00:08:19,873 --> 00:08:22,249
You're doing great so far.
60
00:08:26,630 --> 00:08:31,300
All commanders to the Great Hall.
Report to the general. On the side.
61
00:08:32,260 --> 00:08:34,094
On the side.
62
00:08:44,981 --> 00:08:49,276
Commander Lin is rushed
summoned. Commander Lin.
63
00:08:50,779 --> 00:08:53,280
Commander Lin
is summoned urgently.
64
00:09:03,208 --> 00:09:05,125
They know what it is.
65
00:09:05,293 --> 00:09:09,463
And they don't seem happy.
- We gotta get out of here.
66
00:09:09,673 --> 00:09:11,507
Our weapons are on that table.
67
00:09:13,301 --> 00:09:14,635
You're crazy.
68
00:09:14,761 --> 00:09:17,805
I can handle the guards
shoot me with my bow.
69
00:09:17,931 --> 00:09:22,142
You knock those officers down.
- I don't think this is a good plan.
70
00:09:22,310 --> 00:09:23,978
Where was this found?
71
00:09:27,148 --> 00:09:29,316
You speak English.
72
00:09:29,401 --> 00:09:30,818
Fantastic.
73
00:09:33,822 --> 00:09:35,573
Where was this found?
74
00:09:36,366 --> 00:09:38,325
It has not been found.
75
00:09:38,410 --> 00:09:42,705
It's been caught. That thing killed three
men before we knew how to kill them.
76
00:09:42,831 --> 00:09:44,290
Where?
77
00:09:44,374 --> 00:09:48,544
Two days' drive away.
In the north, in the mountains.
78
00:09:49,129 --> 00:09:54,008
Two days' drive, in the mountains.
They say they killed it.
79
00:09:54,134 --> 00:09:57,970
Two days?
Earlier than we expected.
80
00:09:58,138 --> 00:09:59,972
Strategist Wang.
81
00:10:00,098 --> 00:10:01,974
I'm listening, General.
82
00:10:02,726 --> 00:10:05,102
Did they kill it?
83
00:10:05,353 --> 00:10:07,605
Did you two do this?
84
00:10:09,774 --> 00:10:10,941
I killed it.
85
00:10:11,026 --> 00:10:12,443
On your own?
86
00:10:15,822 --> 00:10:17,156
On his own, he says.
87
00:10:17,365 --> 00:10:20,326
On his own?
- Impossible.
88
00:10:21,828 --> 00:10:23,370
Tell me how.
89
00:10:24,456 --> 00:10:28,167
With my sword.
I cut his hand right off.
90
00:10:28,627 --> 00:10:30,878
The beast fell into a gorge.
91
00:10:31,212 --> 00:10:33,130
Why are you here?
92
00:10:33,214 --> 00:10:37,009
To act.
We were ambushed.
93
00:10:38,303 --> 00:10:39,928
Watchmen.
94
00:10:51,149 --> 00:10:52,900
You are soldiers.
95
00:10:55,820 --> 00:10:57,738
Commander Lin.
96
00:10:57,864 --> 00:10:59,073
Guard.
97
00:11:09,209 --> 00:11:13,837
They claim they are traders
who have been ambushed.
98
00:11:13,922 --> 00:11:18,050
These barbarians are liars.
- Maybe not.
99
00:11:18,968 --> 00:11:23,097
They had that claw with them.
The wound is fresh.
100
00:11:23,223 --> 00:11:26,100
There is green blood on the sword.
101
00:11:26,226 --> 00:11:28,769
He seems to be telling the truth.
102
00:11:31,439 --> 00:11:34,608
To protect our secret
we must kill them.
103
00:11:35,276 --> 00:11:38,404
To avoid problems.
- I think so too.
104
00:11:38,488 --> 00:11:40,364
We have to kill them.
105
00:11:42,033 --> 00:11:43,117
General.
106
00:11:43,785 --> 00:11:48,288
We better keep them alive
until we know the truth.
107
00:11:48,540 --> 00:11:50,082
Alarm.
108
00:11:53,044 --> 00:11:55,713
Smoke from the towers.
We are under attack.
109
00:11:56,256 --> 00:11:58,424
Lock them up.
110
00:11:58,633 --> 00:12:02,803
High state of readiness.
- High state of readiness.
111
00:12:23,825 --> 00:12:25,659
Are you going to kill us, sister?
112
00:12:25,785 --> 00:12:27,870
Two lost travelers?
113
00:12:28,788 --> 00:12:32,583
What's happening here?
Is that bitch gonna kill us?
114
00:12:33,001 --> 00:12:34,710
She wants that.
115
00:12:35,754 --> 00:12:40,507
If we are killed,
we must have time to pray.
116
00:12:40,592 --> 00:12:42,134
I just try something.
117
00:12:42,969 --> 00:12:46,180
I know what a siege looks like.
118
00:12:46,473 --> 00:12:48,849
What is such a wall needed for?
119
00:12:49,100 --> 00:12:52,519
What have we killed?
- Tao Tei.
120
00:12:53,146 --> 00:12:57,691
You killed a Tao Tei scout.
On your own.
121
00:12:57,776 --> 00:13:00,944
You're right. We are under siege.
122
00:13:01,029 --> 00:13:05,157
But we expected that attack
not for another nine days.
123
00:13:05,241 --> 00:13:08,243
Tao Tei? What is that?
124
00:13:08,536 --> 00:13:13,749
Many things from your story are important.
You will not die today.
125
00:13:18,755 --> 00:13:19,963
Hurry up.
126
00:13:20,048 --> 00:13:22,716
I'm sorry.
I can't find the key.
127
00:13:22,801 --> 00:13:26,637
Never mind. Take them to the Wall.
Keep an eye on them.
128
00:13:33,895 --> 00:13:36,647
General, it's finally happening.
129
00:13:37,565 --> 00:13:38,732
Yes.
130
00:13:39,651 --> 00:13:42,486
After sixty years of preparation.
131
00:15:57,372 --> 00:16:00,040
The ones in black are infantrymen.
132
00:16:00,124 --> 00:16:03,043
And the one in red?
- Archers.
133
00:16:19,185 --> 00:16:20,852
And the blues?
134
00:16:20,937 --> 00:16:23,855
All women.
- What do they do?
135
00:16:37,829 --> 00:16:39,329
What an army.
136
00:16:41,082 --> 00:16:44,459
Have you ever seen anything like this?
- Unbelievable.
137
00:17:04,313 --> 00:17:06,106
They look tense.
138
00:17:07,900 --> 00:17:10,152
And that with such a huge wall.
139
00:17:28,421 --> 00:17:30,005
Do you hear that?
140
00:17:37,638 --> 00:17:40,474
Long-range weapons.
- Give the command with the drums.
141
00:18:35,947 --> 00:18:38,657
Aim for their eyes.
142
00:18:58,553 --> 00:19:00,137
Crane Corps Attack.
143
00:20:03,117 --> 00:20:04,951
William, look over there.
144
00:20:07,121 --> 00:20:09,206
Why isn't he tied up?
145
00:20:10,499 --> 00:20:12,459
This way we can escape.
146
00:20:33,356 --> 00:20:36,733
General, there is the queen,
their commander.
147
00:20:36,943 --> 00:20:38,276
Attack the queen.
148
00:21:15,690 --> 00:21:18,191
Up close.
- Yes, up close.
149
00:21:18,276 --> 00:21:19,776
Give the command with the drums.
150
00:21:43,050 --> 00:21:45,635
We have to get out of here.
Otherwise we're going to die.
151
00:22:03,738 --> 00:22:06,239
Come on then.
152
00:22:06,407 --> 00:22:08,283
To fight.
153
00:22:14,999 --> 00:22:16,791
Cut me loose.
154
00:22:19,587 --> 00:22:22,380
Fight or flight?
- Where to?
155
00:22:27,928 --> 00:22:29,137
Aim for the eyes.
156
00:23:09,136 --> 00:23:10,303
William.
157
00:23:36,247 --> 00:23:37,997
Hey, bitch.
158
00:23:54,014 --> 00:23:55,348
William.
159
00:23:55,724 --> 00:23:57,809
I have to be able to hit him.
160
00:24:44,315 --> 00:24:47,442
Which god made those beasts?
161
00:24:47,568 --> 00:24:49,444
A god we don't know.
162
00:25:07,463 --> 00:25:11,424
Are they going to hang us now?
That would be nice and quiet.
163
00:25:36,784 --> 00:25:38,618
You fought well.
164
00:25:39,036 --> 00:25:41,204
General Shao speaks highly of you.
165
00:25:41,330 --> 00:25:43,540
Will they come back?
- Yes.
166
00:25:43,916 --> 00:25:46,709
We can only prepare.
167
00:25:48,003 --> 00:25:50,838
Take them to the barracks.
They need to rest.
168
00:25:51,006 --> 00:25:52,023
Yes.
169
00:26:19,994 --> 00:26:22,495
Thank you for saving my life.
170
00:26:45,436 --> 00:26:48,062
Commander Lin.
171
00:26:48,188 --> 00:26:50,732
You grew up in the Nameless Order.
172
00:26:51,025 --> 00:26:53,526
I have taught you many things.
173
00:26:53,611 --> 00:26:59,115
You have learned a lot,
but that goes for them too.
174
00:26:59,742 --> 00:27:03,202
Strategist Wang already said
that they developed.
175
00:27:03,287 --> 00:27:05,997
But no one wanted to listen.
176
00:27:06,248 --> 00:27:10,376
This enemy is smarter
than sixty years ago.
177
00:27:13,380 --> 00:27:16,633
The foreigners
are never allowed to leave.
178
00:27:16,717 --> 00:27:18,551
We need the secrets
protect the Wall.
179
00:27:18,719 --> 00:27:19,719
Yes, sir.
180
00:27:21,263 --> 00:27:22,472
Who are you?
181
00:27:28,479 --> 00:27:29,495
Calm down.
182
00:27:32,358 --> 00:27:33,733
I'm Ballard.
183
00:27:35,736 --> 00:27:37,362
William.
184
00:27:38,113 --> 00:27:39,489
This is Tovar.
185
00:27:40,616 --> 00:27:42,450
What are you doing here?
186
00:27:43,410 --> 00:27:47,664
We're looking for the black powder.
- I like to believe that.
187
00:27:47,956 --> 00:27:52,377
I too am with mercenaries for that
came here. 25 years ago.
188
00:27:52,878 --> 00:27:54,295
Did you find it?
189
00:27:54,421 --> 00:27:58,341
Find it and leave alive
are different things.
190
00:28:01,220 --> 00:28:04,097
Your actions were very diplomatic.
191
00:28:04,473 --> 00:28:08,476
We were not diplomatic.
We wanted to stay alive.
192
00:28:10,604 --> 00:28:13,690
You stink in the wind for an hour.
193
00:28:19,238 --> 00:28:22,490
Go wash up. Then you get to eat like this.
194
00:28:26,453 --> 00:28:28,454
He knows where the powder is.
195
00:28:29,123 --> 00:28:31,582
Then why is he still here?
196
00:28:31,667 --> 00:28:34,711
He needs help to get away.
- Correct.
197
00:28:35,629 --> 00:28:39,382
We'll play along, get that powder...
198
00:28:39,466 --> 00:28:41,300
...and go home.
199
00:28:41,844 --> 00:28:45,471
I didn't sign up for this.
- Not for what?
200
00:28:45,723 --> 00:28:49,392
For nothing.
But especially not for those monsters.
201
00:28:49,476 --> 00:28:51,352
There are many.
202
00:28:54,314 --> 00:28:56,190
We really stink.
203
00:29:28,474 --> 00:29:33,478
General Shao welcomes you
as guests of honor of the Nameless Order...
204
00:29:33,562 --> 00:29:36,981
...and thank you
for your fighting skills and courage.
205
00:29:37,941 --> 00:29:41,360
We are honored to be guests of honor.
206
00:29:43,655 --> 00:29:45,364
Can't you do better?
207
00:29:49,703 --> 00:29:50,995
General.
208
00:29:52,831 --> 00:29:57,043
I wonder
why such a good archer...
209
00:29:57,461 --> 00:29:59,962
...uses such a primitive bow.
210
00:30:02,299 --> 00:30:06,427
Commander Chen will find your bow
don't match your skills.
211
00:30:06,512 --> 00:30:08,638
There is no better weapon here.
212
00:30:08,889 --> 00:30:12,725
He says his weapon
is better than all the others.
213
00:30:16,271 --> 00:30:20,066
He can show that.
Give him some space.
214
00:30:26,865 --> 00:30:29,951
They want to see you shoot.
- In here?
215
00:30:30,202 --> 00:30:33,996
Or does he not dare?
With all those people there.
216
00:30:34,248 --> 00:30:37,667
What did he say?
- He thinks you don't dare.
217
00:30:37,751 --> 00:30:39,460
Too many people.
218
00:30:42,840 --> 00:30:45,466
Grab one of those bowls.
- Now?
219
00:30:45,592 --> 00:30:46,634
I want to eat.
220
00:30:54,518 --> 00:30:57,019
Do you remember?
- It failed last time.
221
00:30:57,104 --> 00:30:58,646
Then we were drunk.
222
00:30:58,772 --> 00:31:02,650
How high?
- 10 yards. Six hands to the right.
223
00:31:02,901 --> 00:31:05,361
Turn around.
- No, I'll do it this way.
224
00:31:05,946 --> 00:31:07,697
I'm counting down.
225
00:31:07,781 --> 00:31:09,115
One.
226
00:31:09,616 --> 00:31:11,367
Two.
227
00:31:11,451 --> 00:31:12,577
Three.
228
00:31:14,413 --> 00:31:15,663
Throw.
229
00:31:50,908 --> 00:31:52,700
Good luck with that.
230
00:31:52,826 --> 00:31:54,368
I want to eat.
231
00:31:54,578 --> 00:31:57,580
Who taught you English?
- Mr. Ballard.
232
00:31:59,416 --> 00:32:01,042
English and Latin.
233
00:32:01,877 --> 00:32:04,086
I hear he's been here for 25 years.
234
00:32:04,421 --> 00:32:06,797
He's not allowed to leave.
235
00:32:06,882 --> 00:32:09,050
He has to stay here.
236
00:32:09,176 --> 00:32:10,843
And us?
237
00:32:13,221 --> 00:32:16,807
Take it easy.
You'll get plenty to eat here.
238
00:32:16,892 --> 00:32:18,935
I don't want to stay that long.
239
00:32:19,019 --> 00:32:23,105
I like your plans.
But keep them to yourself.
240
00:32:23,398 --> 00:32:28,069
You are not the first Westerners
who come here looking for black powder.
241
00:32:28,153 --> 00:32:31,614
We'll discuss it tonight.
Take your partner with you.
242
00:32:31,865 --> 00:32:34,367
How long have you been here?
- Always has.
243
00:32:34,534 --> 00:32:37,578
I was not even five when I came here.
244
00:32:37,704 --> 00:32:39,622
I have no other family.
245
00:32:40,040 --> 00:32:44,710
We are the same. I'm very tall
given to an army ago.
246
00:32:44,795 --> 00:32:48,881
As a soldier?
- Worse. As a cleaner.
247
00:32:49,132 --> 00:32:51,926
Children clearing the battlefield.
248
00:32:52,094 --> 00:32:53,970
After the battle.
249
00:32:54,262 --> 00:32:57,556
Later I became a page, a squire...
250
00:32:57,724 --> 00:32:59,558
For your country?
251
00:32:59,726 --> 00:33:02,061
No, I fought for food.
252
00:33:03,146 --> 00:33:04,730
Fighting to eat.
253
00:33:05,732 --> 00:33:08,192
If you live long enough,
you fight for money.
254
00:33:08,485 --> 00:33:10,778
How many flags have you fought for?
255
00:33:12,030 --> 00:33:13,739
I don't know.
256
00:33:15,742 --> 00:33:18,077
For Harold, against the Danes.
257
00:33:18,495 --> 00:33:21,706
For a duke, until he died.
258
00:33:21,915 --> 00:33:25,001
For Spain against the Franks.
259
00:33:25,085 --> 00:33:29,088
For the Franks against Boulogne.
For the Pope.
260
00:33:30,757 --> 00:33:32,133
Many flags.
261
00:33:35,887 --> 00:33:38,014
We are not the same.
262
00:33:44,521 --> 00:33:47,523
Come to the Wall in a moment.
I want to show you something.
263
00:33:50,902 --> 00:33:53,279
He has to be careful with her.
264
00:33:53,613 --> 00:33:57,742
She is very powerful here.
- Then it's a fair fight.
265
00:34:07,377 --> 00:34:08,377
Come here.
266
00:34:21,725 --> 00:34:22,892
Do you want to try it?
267
00:34:27,731 --> 00:34:29,565
Men are heavy.
Can we get him up?
268
00:34:32,152 --> 00:34:34,820
She says that men
can teach us a lot.
269
00:34:41,328 --> 00:34:42,995
I don't think she said that.
270
00:34:43,330 --> 00:34:46,165
Do you know what I think?
271
00:34:46,249 --> 00:34:47,917
That you are afraid.
272
00:34:49,920 --> 00:34:52,254
You said that this morning.
273
00:34:52,339 --> 00:34:55,966
And yet here I am.
274
00:34:56,051 --> 00:34:58,969
Yes, you are here.
275
00:35:14,694 --> 00:35:17,196
Are you going to jump? Or not?
276
00:35:20,033 --> 00:35:22,243
Do they know what they are doing?
277
00:35:22,702 --> 00:35:24,245
Wrong question.
278
00:35:27,749 --> 00:35:33,212
Whether or not you are attached to a cable,
that is the question.
279
00:35:35,715 --> 00:35:36,924
And the answer?
280
00:35:37,134 --> 00:35:38,259
Xinren.
281
00:35:39,886 --> 00:35:42,763
Xinren.
282
00:35:42,889 --> 00:35:44,890
That means trust.
283
00:35:44,975 --> 00:35:47,017
Believe in it.
284
00:35:47,102 --> 00:35:53,274
Here, in this army, we fight
for more than food or money.
285
00:35:53,400 --> 00:35:56,277
We give our lives for something higher.
286
00:35:57,362 --> 00:35:59,196
Xinren is our flag.
287
00:36:00,365 --> 00:36:02,199
Trust each other.
288
00:36:02,826 --> 00:36:06,245
Under all circumstances. Always.
289
00:36:20,427 --> 00:36:23,095
Very nice, but I'm not going to jump.
290
00:36:23,305 --> 00:36:26,432
I'm still alive because I don't trust anyone.
291
00:36:27,767 --> 00:36:32,271
A man must teach someone
to be trusted before he can be trusted.
292
00:36:32,606 --> 00:36:34,190
Then you're right.
293
00:36:35,317 --> 00:36:36,984
We are not the same.
294
00:36:43,158 --> 00:36:46,493
Stay vigilant.
The next attack is imminent.
295
00:36:50,999 --> 00:36:52,499
My God.
296
00:36:53,585 --> 00:37:00,299
A taste. Stolen a few
grains of Wang's black powder.
297
00:37:01,343 --> 00:37:05,763
He has the transmutation of this
mastered elements.
298
00:37:05,889 --> 00:37:09,183
One speaks of a weapon.
- There are many weapons here.
299
00:37:09,309 --> 00:37:13,896
Then why don't we see them?
- You haven't seen many things.
300
00:37:13,980 --> 00:37:19,777
And hopefully we won't need many of them
before the siege is over.
301
00:37:22,322 --> 00:37:25,157
The Tao Tei will return.
302
00:37:25,283 --> 00:37:27,743
When the battle drums sound...
303
00:37:27,827 --> 00:37:31,497
...the guards leave their posts
to go to the Wall.
304
00:37:31,706 --> 00:37:34,166
That's our moment.
305
00:37:35,418 --> 00:37:39,797
We drive away
while the battle takes place.
306
00:37:41,758 --> 00:37:44,843
Do you have keys to the armory?
307
00:37:45,011 --> 00:37:48,847
I have black powder.
Enough for several doors.
308
00:37:49,099 --> 00:37:52,017
He leads us in, we lead us out.
309
00:37:52,227 --> 00:37:54,436
Strategist Wang wants to speak to you.
310
00:37:55,939 --> 00:37:59,858
Where was this stone located?
when you fought?
311
00:37:59,943 --> 00:38:01,860
In my bag.
312
00:38:04,364 --> 00:38:09,410
He is very powerful.
This strange stone can help us.
313
00:38:11,496 --> 00:38:13,038
We try everything.
314
00:38:14,624 --> 00:38:16,875
Where are the Tao Tei now?
315
00:38:16,960 --> 00:38:19,378
In the mountains, to regroup.
316
00:38:20,547 --> 00:38:22,256
Where do they come from?
317
00:38:23,341 --> 00:38:26,885
About 20 centuries ago
there was an emperor...
318
00:38:27,012 --> 00:38:30,222
...whose greed China
brought a lot of misery.
319
00:38:30,473 --> 00:38:33,809
The gods sent a meteor
which struck Mount Gouwu.
320
00:38:33,893 --> 00:38:37,062
It turned green
and brought forth the Tao Tei.
321
00:38:37,188 --> 00:38:41,233
From that day onwards the Tao Tei come
emerging every 60 years...
322
00:38:41,318 --> 00:38:44,153
...to ravage northern China.
323
00:38:44,237 --> 00:38:49,867
They remind us what is happening
if greed is not checked.
324
00:38:49,951 --> 00:38:55,581
They eat everything, living or dead,
and bring food to their queen.
325
00:38:55,915 --> 00:38:59,335
She is dependent for food
of her soldiers.
326
00:38:59,419 --> 00:39:04,965
She is only capable of food
to multiply.
327
00:39:06,217 --> 00:39:12,139
The capital with its 2 million inhabitants
is only 800 li.
328
00:39:12,265 --> 00:39:15,351
If the Tao Tei get that much food...
329
00:39:15,435 --> 00:39:18,729
...no place on earth is safe.
330
00:39:19,314 --> 00:39:23,609
Can't you rush them?
- Anyone who tries that will disappear.
331
00:39:24,194 --> 00:39:26,445
We'll never find their bones.
332
00:39:26,613 --> 00:39:31,784
Soldiers have disappeared
at the west tower.
333
00:39:48,218 --> 00:39:50,803
Why have they
the bodies left behind?
334
00:39:52,806 --> 00:39:54,098
Dismount.
335
00:39:55,725 --> 00:39:56,934
In formation.
336
00:40:25,255 --> 00:40:26,313
Forward.
337
00:41:26,774 --> 00:41:28,066
Stop.
338
00:41:36,409 --> 00:41:37,701
Commander Lin.
339
00:41:39,245 --> 00:41:40,245
General.
340
00:41:42,165 --> 00:41:44,708
It was an ambush.
341
00:41:44,876 --> 00:41:48,003
We underestimated their intelligence.
342
00:42:01,309 --> 00:42:03,227
The Nameless Order...
343
00:42:05,313 --> 00:42:08,148
...is now under your command.
- General.
344
00:42:09,192 --> 00:42:11,443
This is my final order.
345
00:42:14,614 --> 00:42:16,657
As of today...
346
00:42:17,283 --> 00:42:22,120
...Commander Lin will lead you.
347
00:42:24,624 --> 00:42:27,876
The soldiers of the Nameless Order
will endure.
348
00:42:28,169 --> 00:42:31,672
The Wall must not fall.
We will defeat the Tao Tei.
349
00:42:31,923 --> 00:42:33,966
Rest in peace.
350
00:42:34,384 --> 00:42:35,759
Rest in peace.
351
00:44:14,984 --> 00:44:17,069
This is Envoy Shen from the palace.
352
00:44:17,236 --> 00:44:21,573
He has information that is important
for the coming battle.
353
00:44:22,533 --> 00:44:24,534
This account is 900 years old.
354
00:44:24,994 --> 00:44:27,412
A 900 year old record
of a battle.
355
00:44:29,248 --> 00:44:33,126
Climbed at the Hansha gate
three beasts the Wall.
356
00:44:33,920 --> 00:44:37,381
They killed many men
during their advance.
357
00:44:37,465 --> 00:44:41,259
But then, thanks to the old gods...
358
00:44:41,344 --> 00:44:44,054
...the animals stopped...
359
00:44:46,599 --> 00:44:49,601
...and kept quiet
slaughtered by us.
360
00:44:49,894 --> 00:44:52,979
There was a magnet just like that there.
361
00:44:53,147 --> 00:44:57,442
At the Hansha gate was located
just a magnet like this one.
362
00:44:57,527 --> 00:45:02,155
I think that magnet was the reason
that those two westerners...
363
00:45:02,281 --> 00:45:05,283
...could kill the Tao Tei so easily.
364
00:45:05,368 --> 00:45:08,954
I think the magnet
deafens the Tao Tei.
365
00:45:09,455 --> 00:45:12,457
They don't do anything without instructions.
366
00:45:15,211 --> 00:45:16,545
How do we prove that?
367
00:45:16,879 --> 00:45:18,714
How do we know for sure?
368
00:45:19,507 --> 00:45:21,425
Why don't we try it?
369
00:45:22,343 --> 00:45:24,720
We catch a Tao Tei
and test it out.
370
00:45:24,971 --> 00:45:27,514
He wants to try to catch one.
371
00:45:27,640 --> 00:45:30,600
How? No net is strong enough.
372
00:45:30,852 --> 00:45:33,019
Hurry up. Like a whale.
373
00:45:33,187 --> 00:45:40,068
You know, a water creature that one
100 times the size of a Tao Tei.
374
00:45:40,194 --> 00:45:44,072
A spear in it that gets snagged
and then bring it in.
375
00:45:44,157 --> 00:45:48,243
A spear that gets snagged.
Then we can catch them.
376
00:45:48,870 --> 00:45:50,537
I've seen it in Spain.
377
00:45:50,788 --> 00:45:53,623
He saw it in Spain.
378
00:45:55,585 --> 00:45:57,002
What are you planning?
379
00:45:57,795 --> 00:46:01,506
We need to have our hands free
when they attack.
380
00:46:03,718 --> 00:46:07,179
Be hurt. Be missing.
Be a coward.
381
00:46:07,346 --> 00:46:08,680
Stop this.
382
00:46:10,266 --> 00:46:12,058
We've done enough.
383
00:46:21,444 --> 00:46:25,071
The mixture must be strong
to put them to sleep.
384
00:46:30,645 --> 00:46:31,803
Apply it evenly.
385
00:46:31,871 --> 00:46:32,996
Yes, Commander.
386
00:47:08,825 --> 00:47:10,408
Man up.
387
00:47:27,802 --> 00:47:30,762
Idiot. Go to the kitchen,
where you belong.
388
00:47:30,847 --> 00:47:32,597
Yes, Commander.
- Now.
389
00:48:04,714 --> 00:48:07,883
He'll come.
- When? When it's over?
390
00:48:08,175 --> 00:48:11,136
We'll get started. He'll find us.
391
00:48:11,345 --> 00:48:13,513
This is very risky.
392
00:48:13,598 --> 00:48:16,641
I have everything.
Powder, tools, cards.
393
00:48:16,976 --> 00:48:22,647
Everything is hidden along the route.
Once we start, we can't go back.
394
00:49:09,570 --> 00:49:12,322
Death squad ready.
395
00:49:16,327 --> 00:49:17,327
Knives ready.
396
00:49:23,876 --> 00:49:26,544
Blades forward.
397
00:49:27,713 --> 00:49:29,381
To attack.
398
00:49:35,012 --> 00:49:36,017
Left.
399
00:49:36,514 --> 00:49:37,806
Right.
400
00:50:07,628 --> 00:50:09,379
I'll find him.
- Let him.
401
00:50:09,463 --> 00:50:12,007
He prefers to impress
on the new general...
402
00:50:12,299 --> 00:50:17,429
...than he grabs the key
from every hermitage and every brothel on earth.
403
00:50:17,555 --> 00:50:19,764
We must act now.
404
00:50:19,849 --> 00:50:21,433
I'm not going without him.
405
00:50:21,642 --> 00:50:25,103
The more there is for us.
- We need his shooting skills.
406
00:50:28,691 --> 00:50:31,192
Harpoons.
- Harpoons, now.
407
00:50:36,824 --> 00:50:38,283
To shoot.
408
00:51:18,824 --> 00:51:20,033
There.
- Quick.
409
00:51:20,409 --> 00:51:22,243
It's the last one.
410
00:51:47,878 --> 00:51:48,886
Pull.
411
00:51:48,913 --> 00:51:50,205
No, stop.
412
00:51:50,281 --> 00:51:51,284
Guard.
413
00:51:51,348 --> 00:51:52,498
Too much tension.
414
00:51:52,525 --> 00:51:53,817
This is how the chain breaks.
415
00:51:54,026 --> 00:51:56,861
That way. Let him walk.
416
00:52:00,866 --> 00:52:02,325
Stop.
417
00:52:02,451 --> 00:52:05,537
We have to wait
until the sleeping pill works.
418
00:52:09,542 --> 00:52:10,542
That way.
419
00:52:12,044 --> 00:52:15,255
We have to separate him
of the others.
420
00:52:15,422 --> 00:52:17,882
Ring of fire.
421
00:52:32,565 --> 00:52:35,150
The chain is about to break.
422
00:52:36,861 --> 00:52:38,486
He escapes.
423
00:52:46,120 --> 00:52:47,120
William, wait.
424
00:52:47,538 --> 00:52:50,123
Screaming arrows.
- To your orders.
425
00:52:50,749 --> 00:52:54,085
They make noise when the Tao Tei run.
426
00:52:55,588 --> 00:52:57,589
Aim at the sound.
427
00:53:08,350 --> 00:53:12,187
Shoot inside the circle.
Cover the entire area.
428
00:53:16,442 --> 00:53:17,475
To shoot.
429
00:53:58,525 --> 00:53:59,901
Hoist.
430
00:54:21,548 --> 00:54:25,426
I'm just saving you
so I can kill you myself.
431
00:54:26,845 --> 00:54:28,137
Grab an axe. We don't see anything.
432
00:54:37,690 --> 00:54:39,774
Not yet.
- I know what to do.
433
00:55:10,139 --> 00:55:12,056
The fire won't stop them.
434
00:55:12,141 --> 00:55:13,891
Die with dignity, my friend.
435
00:55:19,940 --> 00:55:21,524
What are you doing?
436
00:55:21,692 --> 00:55:22,900
She listens.
437
00:55:25,571 --> 00:55:29,240
Prepare the black powder weapons.
438
00:55:36,248 --> 00:55:38,875
Light the fuses at my command.
439
00:57:03,669 --> 00:57:05,378
Did it work?
440
00:57:05,504 --> 00:57:08,005
Yes, the beast has been captured.
441
00:57:09,675 --> 00:57:11,300
My friend...
442
00:57:11,385 --> 00:57:12,885
He is unharmed.
443
00:57:23,522 --> 00:57:26,023
Why did you go over the Wall?
444
00:57:31,280 --> 00:57:32,655
Xinren.
445
00:57:34,408 --> 00:57:35,783
Did I say it right?
446
00:57:39,705 --> 00:57:41,289
Thank you.
447
00:57:47,546 --> 00:57:49,338
Black powder.
448
00:57:50,966 --> 00:57:53,384
It's a terrible weapon.
449
00:57:53,927 --> 00:57:57,722
It would have been better
if you had never seen it.
450
00:58:02,311 --> 00:58:05,229
I know very little
of the world outside.
451
00:58:05,898 --> 00:58:11,736
But man's greed
is very similar to that of the Tao Tei.
452
00:58:11,820 --> 00:58:13,529
Is that correct?
453
00:58:14,740 --> 00:58:17,450
The powerful take what they want.
454
00:58:28,420 --> 00:58:30,838
Forget what you saw.
455
00:59:19,763 --> 00:59:22,974
Excellent. Send it to the capital.
456
00:59:23,267 --> 00:59:25,851
No. We have to study it here.
457
00:59:25,936 --> 00:59:32,149
A Tao Tei captured alive,
must be sent to the emperor.
458
00:59:55,424 --> 00:59:57,258
You're much braver than they think.
459
01:00:25,912 --> 01:00:27,496
Are you injured?
460
01:00:30,208 --> 01:00:31,917
I was looking for you.
461
01:00:33,503 --> 01:00:34,962
I wanted to thank you.
462
01:00:40,218 --> 01:00:42,345
You feel good, huh?
463
01:00:42,888 --> 01:00:44,847
Do you want to sing a song?
464
01:00:46,141 --> 01:00:48,059
Then I'll join in.
465
01:00:48,143 --> 01:00:51,062
About how to be the grateful chinos
you saved.
466
01:00:51,271 --> 01:00:56,067
Is that your reaction to what you saw?
- I see black powder.
467
01:00:56,401 --> 01:01:00,571
A man who has forgotten his friends.
- That powder isn't going anywhere.
468
01:01:00,739 --> 01:01:02,907
You're not going anywhere.
469
01:01:06,578 --> 01:01:08,954
You won't get what you want anyway.
470
01:01:09,581 --> 01:01:12,625
Do you think they are you?
see him as some kind of hero?
471
01:01:12,751 --> 01:01:14,752
A virtuous man?
472
01:01:14,878 --> 01:01:19,256
Maybe you can fool them
but I know what you are.
473
01:01:20,550 --> 01:01:23,094
You know what you are.
474
01:01:24,221 --> 01:01:25,513
A thief...
475
01:01:25,764 --> 01:01:27,640
...a liar...
476
01:01:29,768 --> 01:01:31,102
...and a murderer.
477
01:01:33,605 --> 01:01:36,107
You can't undo it.
478
01:01:36,400 --> 01:01:38,025
And you'll never amount to anything.
479
01:01:46,660 --> 01:01:48,285
Good to see you again.
480
01:01:58,964 --> 01:02:02,233
There are Tao Tei on the way.
481
01:02:02,843 --> 01:02:06,053
All troops to the Wall.
482
01:02:09,725 --> 01:02:11,225
Nothing?
483
01:02:11,309 --> 01:02:13,811
Is he going to betray us?
- I don't know.
484
01:02:14,062 --> 01:02:15,730
They'll kill him anyway.
485
01:02:15,897 --> 01:02:20,985
As long as they are doing that, they are sitting
at least not after us.
486
01:03:03,195 --> 01:03:06,113
Careful with that. There's powder here.
487
01:03:18,210 --> 01:03:19,376
Tovar.
488
01:03:51,117 --> 01:03:54,036
The Tao Tei have broken through the wall.
489
01:03:54,120 --> 01:03:57,998
They're smarter than we thought.
Summon all commanders.
490
01:03:58,083 --> 01:03:59,291
Yes, General.
491
01:04:19,771 --> 01:04:22,273
Go see if it's extinguished.
492
01:04:22,399 --> 01:04:24,984
Is it safe?
- Naturally.
493
01:04:53,805 --> 01:04:56,307
Not so petty. Get started.
494
01:04:59,853 --> 01:05:02,021
You said it was safe.
495
01:05:02,981 --> 01:05:04,398
We're here now, aren't we?
496
01:05:16,369 --> 01:05:17,912
Here you are.
497
01:05:18,288 --> 01:05:19,997
Have you become wise?
498
01:05:20,457 --> 01:05:23,876
Ballard has everything planned.
Escape is simple.
499
01:05:24,002 --> 01:05:28,005
There's a gate 20 miles from here.
We avoid the hill tribes.
500
01:05:29,507 --> 01:05:31,467
It can work.
501
01:05:31,760 --> 01:05:34,428
They need us here.
- More than us.
502
01:05:35,513 --> 01:05:38,182
They are doomed to die.
- Don't be stupid.
503
01:05:38,391 --> 01:05:40,517
I'm done being stupid.
504
01:05:41,311 --> 01:05:43,020
Please.
505
01:05:44,314 --> 01:05:46,941
We fought for nothing.
506
01:05:47,025 --> 01:05:48,317
Out of greed.
507
01:05:48,401 --> 01:05:52,112
Amigo, after all the blood...
508
01:05:52,197 --> 01:05:54,531
...the cold and the pain...
509
01:05:54,866 --> 01:06:00,037
...we come out on top with
this black powder in our saddlebags.
510
01:06:00,121 --> 01:06:01,372
Come with me.
511
01:06:03,166 --> 01:06:05,125
I can't do that now.
512
01:06:06,378 --> 01:06:07,670
Stay to fight.
513
01:06:09,089 --> 01:06:10,381
William...
514
01:06:14,803 --> 01:06:18,097
Do you think he's dead?
- That requires more.
515
01:06:22,018 --> 01:06:26,438
They distracted us with those attacks
while they dug this tunnel.
516
01:06:26,731 --> 01:06:28,482
They are now behind the Wall.
517
01:06:28,566 --> 01:06:34,113
Once they reach the capital,
nothing can stop them anymore.
518
01:06:34,239 --> 01:06:37,658
At full gallop it is a two-day ride
to Bianliang.
519
01:06:38,159 --> 01:06:40,244
We can't catch up with them.
520
01:06:40,328 --> 01:06:45,207
There is a strong wind. Tomorrow
it blows from the north all day long.
521
01:06:45,291 --> 01:06:47,918
We use the balloons.
522
01:06:48,003 --> 01:06:51,422
How long is it to Bianliang?
- Six o'clock, if the wind holds like this.
523
01:06:51,589 --> 01:06:53,882
If we get there alive.
524
01:06:53,967 --> 01:06:57,970
General, all our tests
have failed so far.
525
01:06:59,222 --> 01:07:00,222
Get started.
526
01:07:10,900 --> 01:07:12,192
Come.
527
01:07:22,579 --> 01:07:26,457
THE CAPITAL
BIANLIANG
528
01:08:01,451 --> 01:08:03,368
How did you catch it?
529
01:08:03,495 --> 01:08:07,539
Your Highness...
- Your Highness, with the magnet.
530
01:08:07,624 --> 01:08:10,000
That keeps it under control.
531
01:08:10,168 --> 01:08:14,546
The most important discovery
in the history of the Tao Tei.
532
01:08:14,631 --> 01:08:17,382
We'll investigate right away.
533
01:08:17,509 --> 01:08:19,093
Bring him here.
534
01:08:36,319 --> 01:08:39,029
I wanted them...
- Do you dare to talk to me?
535
01:08:41,199 --> 01:08:43,200
I didn't do this.
536
01:08:43,284 --> 01:08:48,580
And you came here to trade?
And you didn't know anything about black powder?
537
01:08:50,125 --> 01:08:52,209
You probably think I'm crazy.
538
01:08:52,710 --> 01:08:56,046
If I had belonged to them,
I wouldn't be here.
539
01:08:56,214 --> 01:08:58,006
Liar.
540
01:08:58,967 --> 01:09:00,509
You lie.
541
01:09:02,053 --> 01:09:03,971
You know that's not true.
542
01:09:04,097 --> 01:09:06,640
If I wasn't the general...
543
01:09:06,724 --> 01:09:09,017
...I would kill you myself.
544
01:09:10,937 --> 01:09:12,104
General.
545
01:09:16,609 --> 01:09:17,734
General.
546
01:09:18,736 --> 01:09:19,862
Speak.
547
01:09:21,656 --> 01:09:26,368
I was there when it happened.
I could tell he wanted to stop them.
548
01:09:35,003 --> 01:09:36,170
Are you sure?
549
01:09:39,507 --> 01:09:41,758
If you lie, you die.
550
01:09:42,427 --> 01:09:46,096
I swear on my vow
to the Nameless Order.
551
01:09:59,694 --> 01:10:02,738
Lock him up. Send the cavalry
after the two others.
552
01:10:02,747 --> 01:10:03,750
Yes, General.
553
01:10:28,181 --> 01:10:29,556
Left or right?
554
01:10:30,558 --> 01:10:33,101
You can see it better from up there.
555
01:10:50,703 --> 01:10:52,412
Son of a bitch.
556
01:11:34,622 --> 01:11:36,623
Keep it straight.
- Yes, General.
557
01:11:36,708 --> 01:11:39,459
Watch out for the powder.
558
01:12:13,745 --> 01:12:15,787
What happened?
559
01:12:18,291 --> 01:12:21,293
What happened?
- We failed.
560
01:12:21,419 --> 01:12:23,587
The Tao Tei are in our realm.
561
01:12:24,339 --> 01:12:27,799
You're free to go.
Take what you want.
562
01:12:28,009 --> 01:12:31,928
This is the general's last order.
- Where is she?
563
01:12:35,933 --> 01:12:38,560
To do what? To fight?
564
01:12:38,686 --> 01:12:41,188
Is there a chance?
- Just one.
565
01:12:41,356 --> 01:12:43,607
We must kill the queen.
566
01:12:43,691 --> 01:12:46,777
If that doesn't work, we all die.
567
01:12:47,820 --> 01:12:51,615
Departure. Tell everyone
what you saw...
568
01:12:51,699 --> 01:12:54,451
...and what awaits them.
569
01:13:16,808 --> 01:13:18,392
I need my bow.
570
01:13:22,355 --> 01:13:24,481
If I'm going to help you.
571
01:13:30,696 --> 01:13:32,280
Strategist Wang.
572
01:13:32,824 --> 01:13:35,242
Please take me with you.
573
01:13:36,369 --> 01:13:38,286
He wants to come with us.
574
01:14:00,810 --> 01:14:05,439
It's about the distance. The magnet
only works close to the beast.
575
01:14:06,441 --> 01:14:10,360
The effect becomes weaker
the further you go from it.
576
01:14:10,528 --> 01:14:12,779
I have him completely under control.
577
01:14:17,243 --> 01:14:18,743
Write: nine feet.
578
01:15:48,125 --> 01:15:51,169
No, don't throw it in the fire.
579
01:16:06,936 --> 01:16:10,355
Send us to the back
of the palace.
580
01:17:10,583 --> 01:17:11,708
Above you.
581
01:17:20,509 --> 01:17:21,551
Light a grenade.
582
01:17:21,636 --> 01:17:22,677
Yes, sir.
583
01:17:25,973 --> 01:17:27,432
Behind you.
584
01:17:40,071 --> 01:17:42,530
I would have set you free.
585
01:17:42,615 --> 01:17:44,032
And yet here I am.
586
01:17:45,701 --> 01:17:46,910
There's the queen.
587
01:17:51,749 --> 01:17:55,919
They don't attack as long as the queen
feeds. We have a chance.
588
01:17:56,921 --> 01:17:58,505
Hold on tight.
589
01:18:11,936 --> 01:18:13,603
What are you doing here?
590
01:18:28,160 --> 01:18:31,246
General Lin Mae
of the Nameless Order.
591
01:18:39,213 --> 01:18:43,508
Where did you stay?
The Tao Tei have overrun the city.
592
01:18:43,801 --> 01:18:49,139
Thousands of soldiers and innocents
his death. You are too late.
593
01:18:49,306 --> 01:18:51,349
Where is that captured Tao Tei?
594
01:18:51,559 --> 01:18:52,726
In the dungeon.
595
01:18:52,810 --> 01:18:56,187
We need him
to kill the queen.
596
01:18:56,313 --> 01:18:59,107
Comes without her
their entire army to a standstill.
597
01:19:19,503 --> 01:19:21,463
An underground canal runs here.
598
01:19:21,589 --> 01:19:24,841
Are there Tao Tei?
- They're all above ground.
599
01:19:25,342 --> 01:19:29,179
And that captured Tao Tei?
- We're hanging explosives on it...
600
01:19:29,388 --> 01:19:34,017
...feed him and leave him
return to his queen.
601
01:20:43,087 --> 01:20:46,464
That will be a big scar.
But you'll make it.
602
01:20:46,590 --> 01:20:48,466
He says you will live.
603
01:20:48,592 --> 01:20:50,426
We'll pick him up later.
604
01:21:08,654 --> 01:21:10,613
They broke through.
605
01:22:32,237 --> 01:22:34,906
Patience, William.
606
01:22:51,882 --> 01:22:55,593
Will he go to the queen when he's done?
607
01:22:55,719 --> 01:22:57,220
In theory, yes.
608
01:22:59,098 --> 01:23:00,765
That does happen.
609
01:23:12,236 --> 01:23:13,903
Leave him there.
610
01:23:37,094 --> 01:23:39,095
I can hit him from above.
611
01:23:43,517 --> 01:23:45,518
Go ahead. I stop them.
612
01:24:08,751 --> 01:24:10,877
Guard. Not yet.
613
01:24:18,677 --> 01:24:19,969
Hit him.
614
01:24:28,979 --> 01:24:31,314
Higher. Then I can aim better.
615
01:24:44,870 --> 01:24:47,330
General, you have to do it now.
616
01:25:40,008 --> 01:25:43,261
We still have one left.
Give me the spear.
617
01:25:45,514 --> 01:25:47,289
I have my whole life here
trained for.
618
01:25:49,059 --> 01:25:50,268
Xinren.
619
01:25:54,148 --> 01:25:55,689
I'll make sure you can throw it.
620
01:26:41,278 --> 01:26:42,612
I got you.
621
01:28:00,524 --> 01:28:03,442
What is life like without me?
622
01:28:03,527 --> 01:28:05,236
A bit boring.
623
01:28:08,282 --> 01:28:10,074
Still a hero, huh?
624
01:28:10,200 --> 01:28:14,245
It certainly seems that way.
- You look smug in your eyes.
625
01:28:14,454 --> 01:28:17,123
What did they give you as a reward?
626
01:28:17,207 --> 01:28:21,026
A bag of gold?
A parade over the Wall?
627
01:28:21,086 --> 01:28:23,254
As much black powder as I want.
628
01:28:23,880 --> 01:28:27,508
And an escort
to get home safely.
629
01:28:27,592 --> 01:28:28,968
Congratulations.
630
01:28:31,054 --> 01:28:34,348
Would you like to come and rub it in?
631
01:28:34,433 --> 01:28:38,311
Do you think it's crazy?
You left me for dead.
632
01:28:38,520 --> 01:28:41,564
And just before that, I had saved your life.
- Beats.
633
01:28:43,984 --> 01:28:46,819
The Emperor has given me a choice.
634
01:28:46,903 --> 01:28:50,239
Either take the black powder, or you.
635
01:28:53,452 --> 01:28:56,078
Say you've chosen the powder.
636
01:29:02,544 --> 01:29:04,920
I don't know you anymore.
637
01:29:07,007 --> 01:29:10,968
The horses are saddled.
We leave before dark.
638
01:29:16,475 --> 01:29:19,518
I'm in.
Don't leave without me.
639
01:29:30,489 --> 01:29:32,698
I've come to say goodbye.
640
01:29:34,284 --> 01:29:37,536
I can congratulate you, I understand.
641
01:29:37,621 --> 01:29:42,541
General of the Northwestern
territory. Quite an honor.
642
01:29:44,378 --> 01:29:46,462
You've made your choice.
643
01:29:46,671 --> 01:29:50,800
For him? I'm considering it anyway
to choose the black powder.
644
01:29:50,967 --> 01:29:52,176
I heard that.
645
01:29:58,600 --> 01:30:01,310
Maybe we were both wrong.
646
01:30:02,312 --> 01:30:04,939
We're more alike than I thought.
647
01:30:10,529 --> 01:30:12,321
Thank you, General.
648
01:30:38,223 --> 01:30:40,349
Do you really not want to go back?
649
01:30:40,725 --> 01:30:45,771
Of course. Only you come
never safe at home on your own.
650
01:34:44,636 --> 01:34:46,637
Translation: Peter Bosma
651
01:43:01,215 --> 01:43:02,215
Dutch