1
00:00:26,240 --> 00:00:29,449
এক, দুই, তিন, চার,
2
00:00:29,560 --> 00:00:34,168
পাঁচ, ছয়, সাত, আট, নয়, দশ,
3
00:00:34,240 --> 00:00:38,325
11,12,13,14,15,
4
00:00:38,400 --> 00:00:42,450
16, 17, 18, 19, 20,
5
00:00:42,640 --> 00:00:46,804
21, 22, 23, 24, 25,
6
00:00:46,840 --> 00:00:51,448
7
00:00:51,560 --> 00:00:56,248
31, 32, 33, 34, 35,
8
00:00:56,320 --> 00:00:59,927
36, 37, 38, 39, 40,
9
00:00:59,960 --> 00:01:01,928
41, 42, 43...
10
00:01:07,720 --> 00:01:09,609
ট্রানজিট, চলুন।
11
00:01:11,480 --> 00:01:13,323
জেগে ওঠা, আমরা চলছি!
12
00:01:14,240 --> 00:01:16,163
ট্রানজিট, চলুন।
13
00:01:17,040 --> 00:01:19,930
উঠুন এবং জ্বলুন, আপনি গর্ভপাত ঘটান।
চলুন।
14
00:01:21,320 --> 00:01:23,084
ট্রানজিট !
15
00:01:23,160 --> 00:01:24,321
VVa কী-ওয়া কী।
16
00:01:25,520 --> 00:01:27,170
ট্রানজিট !
17
00:01:30,120 --> 00:01:31,884
এসো, তুমি গর্ভপাত কর।
18
00:01:31,960 --> 00:01:34,964
শুভ সকাল, প্রাইভেট গ্যালাঘের।
শুভ সকাল, প্রাইভেট দেবনী।
19
00:01:45,640 --> 00:01:46,721
- মাথা নিরাপদ.
- ঠিক আছে।
20
00:01:51,920 --> 00:01:53,524
অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সুরক্ষিত।
21
00:01:54,080 --> 00:01:57,721
"কাফ এবং স্ট্র্যাপ ম্যানুয়ালি যাচাই করা হবে
এবং দৃষ্টির লাইন দ্বারা।"
22
00:01:59,880 --> 00:02:02,884
ভাল যাচ্ছে, শিটহেড.
আপনার চেয়ে ভাল ড্রিল জানেন.
23
00:02:14,320 --> 00:02:15,685
এখানে কিছু সাহায্য প্রয়োজন!
24
00:02:17,440 --> 00:02:19,204
শুভ সকাল, সার্জেন্ট পার্কস।
25
00:02:19,240 --> 00:02:22,528
- গ্যালাঘর, দূরত্ব বজায় রাখুন।
- সার্জ।
26
00:03:30,280 --> 00:03:32,806
- শুভ সকাল, মিস.
- শুভ সকাল, ডাঃ সেলকির্ক।
27
00:03:32,920 --> 00:03:35,002
শান্ত, দয়া করে. যে সবাই?
28
00:03:35,640 --> 00:03:37,165
এর একটি শুরু করা যাক.
29
00:03:37,800 --> 00:03:40,963
পর্যায় সারণী।
আপনার চোখ বন্ধ করুন এবং এটি কল্পনা করুন।
30
00:03:42,320 --> 00:03:44,721
এবং খুলুন। অ্যাক্টিনাইডস। অ্যানি।
31
00:03:44,800 --> 00:03:47,690
Ac... Actinium.
32
00:03:47,800 --> 00:03:49,165
- থোরিয়াম।
- সংখ্যা সহ।
33
00:03:51,000 --> 00:03:52,650
- নাম্বার কে জানে?
-89, 90।
34
00:03:52,680 --> 00:03:55,365
- হ্যাঁ। পরবর্তী, পিটার.
- ইউরেনিয়াম। 92।
35
00:03:55,440 --> 00:03:57,647
প্রোট্যাক্টিনিয়াম, তারপর ইউরেনিয়াম। কেনি?
36
00:03:58,640 --> 00:03:59,846
- কোবাল্ট?
- অ্যাক্টিনাইডস।
37
00:04:00,040 --> 00:04:01,166
আমরা সাত সারিতে আছি।
38
00:04:01,280 --> 00:04:02,441
নেপচুনিয়াম।
39
00:04:02,480 --> 00:04:04,289
- নেপচুনিয়াম।
- নাম্বার?
40
00:04:05,680 --> 00:04:09,048
অর্ধেক মার্ক। পিরিয়ড চারে স্যুইচ করুন। কেউ?
41
00:04:09,120 --> 00:04:11,691
19, পটাসিয়াম।
20, ক্যালসিয়াম। 21, স্ক্যান্ডিয়াম...
42
00:04:11,720 --> 00:04:14,451
পৃথিবীর ধাতু? দুই সারি থেকে নিচের দিকে।
43
00:04:15,800 --> 00:04:17,450
জো.
44
00:04:20,960 --> 00:04:22,166
সকাল, ক্লাস।
45
00:04:22,280 --> 00:04:25,363
শুভ সকাল, মিস জাস্টিনিউ।
46
00:04:25,840 --> 00:04:30,368
- আমি আশা করি আপনি ভালো আছেন, মিস জাস্টিনিউ।
- আমি খুব ভালো আছি। ধন্যবাদ, মেলানিয়া.
47
00:04:30,440 --> 00:04:33,250
আর্ম, আমি রিগ্রেশন বিশ্লেষণ সম্পন্ন করেছি।
পূরণ করার জন্য ধন্যবাদ.
48
00:04:33,640 --> 00:04:36,530
আহ, পর্যায় সারণী।
আমরা সত্যিই এটি এখনও কভার না.
49
00:04:36,600 --> 00:04:41,447
শুধু ডেটা জোড়া। নাম এবং সংখ্যা।
বিষয়বস্তু সত্যিই প্রাসঙ্গিক নয়, তাই না?
50
00:04:41,520 --> 00:04:42,931
উপভোগ করুন!
51
00:04:43,040 --> 00:04:45,850
ঠিক আছে, আমি এখানে রাসায়নিক উপাদান পেয়েছি।
52
00:04:47,080 --> 00:04:50,323
- ওহ। প্রচুর এবং প্রচুর।
- আমরা কি একটি গল্প করতে পারি?
53
00:04:51,200 --> 00:04:53,248
ওহ, হ্যাঁ, এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা।
54
00:04:53,320 --> 00:04:56,449
তারপর কেউ গিয়ে ডাঃ ক্যাল্ডওয়েলকে বলে
এবং আমি এক সপ্তাহের জন্য ঘামের বাক্সে আছি।
55
00:04:56,560 --> 00:04:57,800
আমরা বলবো না। আমরা প্রতিজ্ঞা করি।
56
00:05:00,200 --> 00:05:01,326
আমরা গতবার গল্প করেছি।
57
00:05:01,520 --> 00:05:03,488
গ্রীক মিথ? তারপর এটি ইতিহাস হিসাবে গণ্য।
58
00:05:05,080 --> 00:05:07,651
ঠিক আছে। আমরা একটি ওয়ার্ম আপ হিসাবে একটি করব.
59
00:05:09,000 --> 00:05:11,321
এখন, আমরা কোথায় ছিলাম?
60
00:05:11,720 --> 00:05:15,520
প্রমিথিউস এবং এপিমিথিউস।
দেবতাদের সাথে যুদ্ধ।
61
00:05:15,600 --> 00:05:18,729
- বুঝেছি। ধন্যবাদ, মেলানিয়া.
- আপনাকে খুব স্বাগত জানাই, মিস জাস্টিনিউ।
62
00:05:20,920 --> 00:05:22,729
"দেবতারা ভুলে যান না।
63
00:05:24,240 --> 00:05:25,571
"এবং দ্বারা এবং দ্বারা,
64
00:05:25,640 --> 00:05:28,689
"জিউস শাস্তি দিতে চেয়েছিলেন
এপিমিথিউস তার অপকর্মের জন্য,
65
00:05:29,480 --> 00:05:34,520
"তাই তিনি মাটির একজন মহিলাকে সাজিয়েছিলেন
এবং তার নাম দিলেন প্যান্ডোরা।
66
00:05:35,320 --> 00:05:36,924
"'সে যে উপহার নিয়ে আসে।'
67
00:05:41,280 --> 00:05:46,491
"প্যান্ডোরা বাক্সটি খুলল
যেখানে প্রতিটি প্লেগ এবং ক্লেশ,
68
00:05:46,560 --> 00:05:50,724
"প্রতিটি দুর্ভাগ্য এবং মন্দ জিনিস
পৃথিবীতে ঢালাওভাবে এসেছিল,
69
00:05:51,600 --> 00:05:54,570
"এবং তারা তখন থেকেই মানবজাতিকে পীড়িত করেছে,
70
00:05:54,600 --> 00:05:57,046
"সবই প্যান্ডোরার কৌতূহলের কারণে..."
71
00:05:57,120 --> 00:05:59,930
শুভ রাত্রি, প্রাইভেট ডিলন।
শুভ রাত্রি, প্রাইভেট দেবনী।
72
00:05:59,960 --> 00:06:03,123
- হ্যাঁ। মিষ্টি স্বপ্ন, কুজো।
- এর সাথে রক্তাক্ত কথা বলবেন না।
73
00:06:05,680 --> 00:06:11,403
"কিন্তু তারপর, প্যান্ডোরা বাক্সের মধ্যে উঁকি দিল
এবং নীচে আরও একটি জিনিস পাওয়া গেছে।
74
00:06:13,200 --> 00:06:15,123
"এটা আশা ছিল।
75
00:06:15,200 --> 00:06:18,807
"এবং তিনি এটিকে তার হাতে তুলেছিলেন এবং এটিকে মুক্ত করেছিলেন৷৷
76
00:06:20,240 --> 00:06:21,810
"আশা...
77
00:06:21,880 --> 00:06:25,646
"...ই ভালো জিনিস যা আপনাকে তৈরি করে
সমস্ত খারাপ জিনিস সহ্য করতে সক্ষম হবেন।"
78
00:06:26,000 --> 00:06:29,527
কিন্তু এখানে খারাপ কিছু নেই। আছে কি?
79
00:06:32,320 --> 00:06:33,845
শুভ রাত্রি, কালো-সাদা বিড়ালছানা।
80
00:06:36,480 --> 00:06:37,845
না.
81
00:06:39,400 --> 00:06:41,004
আমি অনুমান আমরা ঠিক আছে.
82
00:06:42,680 --> 00:06:45,081
শুভ রাত্রি, মিস জাস্টিনউ।
83
00:07:44,520 --> 00:07:47,171
মেলানি; 22, 23, 24, 25,
84
00:07:47,200 --> 00:07:52,730
26, 27, 28, 29, 30, 31,
85
00:07:52,800 --> 00:07:56,282
32, 33, 34, 35,
86
00:07:56,400 --> 00:08:00,325
36, 37, 38, 39, 40...
87
00:08:17,920 --> 00:08:19,046
হ্যালো, মেলানিয়া.
88
00:08:19,320 --> 00:08:20,765
হ্যালো, ডাঃ ক্যাল্ডওয়েল।
89
00:08:26,560 --> 00:08:27,721
আপনি সমস্যার সমাধান করেছেন?
90
00:08:27,920 --> 00:08:30,002
কেউ ঘরে ঢুকেনি।
91
00:08:30,080 --> 00:08:32,082
লুপিন শুরুতেই গয়না চুরি করেছিল
92
00:08:32,120 --> 00:08:34,088
যখন তিনি চেক করার ভান করলেন
যদি তারা এখনও সেখানে থাকত।
93
00:08:34,120 --> 00:08:35,451
খুব ভালো।
94
00:08:37,000 --> 00:08:40,686
এখানে আরেকটি. একটি বাক্সে একটি বিড়াল আছে.
95
00:08:40,760 --> 00:08:43,730
এটা জীবিত বা এটি মৃত হতে পারে.
পঞ্চাশ-পঞ্চাশ।
96
00:08:44,120 --> 00:08:46,805
- আপনি কিভাবে খুঁজে পাবেন?
- আপনি বাক্সটি খুলবেন এবং ভিতরে তাকাবেন।
97
00:08:46,920 --> 00:08:50,970
তার আগে, বাক্সটি বন্ধ হলে,
বিড়াল কি জীবিত নাকি মৃত?
98
00:08:52,600 --> 00:08:54,443
- আমি কি শুনতে পারি?
- না।
99
00:08:55,400 --> 00:08:58,847
বা বাক্স ঝাঁকাবেন, নাকি ওজন করবেন?
নাকি এতে গর্ত ড্রিল করবেন?
100
00:08:58,920 --> 00:09:01,651
তেমন কিছু না। এটা একটা যুক্তির সমস্যা।
101
00:09:02,400 --> 00:09:04,289
আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে।
102
00:09:08,000 --> 00:09:10,970
- কি লিখছেন?
- বিষয়ের প্রতিক্রিয়া.
103
00:09:11,040 --> 00:09:15,489
"পর্যবেক্ষিত আচরণের চমৎকার অনুকরণ।"
104
00:09:16,600 --> 00:09:18,762
- প্রশ্ন চিহ্ন।
- তার মানে কি?
105
00:09:18,800 --> 00:09:20,768
তার মানে জুরি এখনও বাইরে।
106
00:09:23,240 --> 00:09:24,890
আমাকে এক থেকে 20 পর্যন্ত একটি নম্বর দিন।
107
00:09:26,000 --> 00:09:27,764
- তেরো।
- ধন্যবাদ।
108
00:09:34,040 --> 00:09:35,849
ট্রানজিট ! চলুন!
109
00:09:38,800 --> 00:09:42,725
উঠুন এবং চকমক করুন! চলো, উঠে পড়! ট্রানজিট
110
00:09:42,800 --> 00:09:45,280
এসো, তুমি গর্ভপাত কর। চলুন!
111
00:09:47,840 --> 00:09:49,205
উঠুন এবং জ্বলুন...
112
00:09:49,280 --> 00:09:51,851
দেখুন, আমরা সবাই একমত
এখানে আমাদের কিছু সময় করতে.
113
00:09:51,880 --> 00:09:54,008
তিন মাস, ছয় নয়।
114
00:09:54,080 --> 00:09:56,845
- কেনি কোথায়? কেনি ক্লাসে আসছে?
- আমি জানি, কিন্তু যখন আমরা ঘুরি...
115
00:09:56,960 --> 00:09:59,281
যৌনসঙ্গম ঘোরানো উচিত ছিল
40 সপ্তাহে।
116
00:09:59,360 --> 00:10:00,725
আমার এখন বীকনে থাকা উচিত।
117
00:10:00,800 --> 00:10:03,485
কার্লাইল বলেছেন
পরিবহন আগামী সপ্তাহে আসছে।
118
00:10:03,520 --> 00:10:05,682
হ্যাঁ, তিনি বলেছেন
গত সপ্তাহে, তাই না?
119
00:10:06,080 --> 00:10:10,449
"'কিন্তু না,' বৃদ্ধ বললেন।
'এরা আসলেই তোমার নাবিক,
120
00:10:10,520 --> 00:10:13,251
"'ডাইনির শক্তিতে পশুতে পরিণত হয়েছে।'
121
00:10:14,240 --> 00:10:18,370
"'দেবতার কসম!' ওডিসিয়াস কাঁদলেন।
'আমার ভাগ্যে যদি এমন হতো
122
00:10:18,440 --> 00:10:20,249
"'এবং আমি একটি জন্তুর কাছে নিয়ে এসেছি,
123
00:10:20,360 --> 00:10:22,681
"আমি বরং নিজের হাতে মরতে চাই।"
124
00:10:24,800 --> 00:10:26,529
বাহ, কঠিন দর্শক।
125
00:10:26,920 --> 00:10:29,207
- কেনি আজ ক্লাসে আসবে?
-আজ না।
126
00:10:29,600 --> 00:10:30,886
কাল?
127
00:10:32,040 --> 00:10:33,405
এখানে একটি ধারণা আছে.
128
00:10:33,480 --> 00:10:38,486
আমি তোমার লেখার হাত খুলে দেব
এবং আপনার ট্রে বের করে নিন
129
00:10:40,280 --> 00:10:41,884
এবং আপনি আমাকে একটি গল্প বলতে যাচ্ছেন.
130
00:10:43,520 --> 00:10:46,842
- কিন্তু আমরা কোন গল্প জানি না।
- শুধুমাত্র আপনি আমাদের বলেছেন.
131
00:10:47,200 --> 00:10:49,567
সব ঠিক আছে। আমি আপনাকে এটি আপ করতে চান.
132
00:10:49,760 --> 00:10:51,364
এটা কি সম্পর্কে হওয়া উচিত?
133
00:10:51,400 --> 00:10:53,243
যা কিছু তোমার ভালো লাগে, মেলানিয়া।
134
00:10:53,880 --> 00:10:55,245
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।
135
00:10:59,320 --> 00:11:02,483
খ্রিস্ট,
ভয়ঙ্কর ছোট fuckers তাকান.
136
00:11:03,080 --> 00:11:04,889
সে কিভাবে তাদের এত কাছে থাকতে পারে?
137
00:11:05,320 --> 00:11:07,049
যদিও সে বেশ ফিট, তাই না?
138
00:11:28,880 --> 00:11:31,724
ঠিক আছে, সময় শেষ পেন্সিল নিচে।
139
00:11:34,160 --> 00:11:37,130
সুতরাং, কে চাই
জোরে তাদের গল্প পড়তে?
140
00:11:40,280 --> 00:11:42,567
মেলানিয়া। আমাদের বন্ধ করুন.
141
00:11:45,800 --> 00:11:50,283
"একসময়, প্রাচীন গ্রীসে,
একজন মহিলা ছিল।
142
00:11:50,400 --> 00:11:52,323
"সে খুব সুন্দর ছিল,
143
00:11:52,440 --> 00:11:58,209
"সবচেয়ে সুন্দর এবং দয়ালু এবং চতুর
এবং সমস্ত বিশ্বের আশ্চর্যজনক মহিলা।
144
00:11:58,320 --> 00:12:00,971
"একদিন, সে বনে হাঁটছিল
145
00:12:01,000 --> 00:12:03,367
"যখন হঠাৎ,
সে একটি দানব দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল।
146
00:12:03,440 --> 00:12:06,569
"এটি একটি ফ্রিজিন গর্ভপাত ছিল
এবং এটা তাকে খেতে চেয়েছিল.
147
00:12:06,800 --> 00:12:08,325
"মহিলা সত্যিই সাহসী ছিল।
148
00:12:08,400 --> 00:12:11,370
"সে যুদ্ধ করেছে এবং লড়াই করেছে,
কিন্তু দানবটি ছিল বড় এবং হিংস্র।
149
00:12:11,440 --> 00:12:14,410
"সে মারতে পারেনি।
সে তার তলোয়ার এবং তার বর্শা ভেঙ্গে দিল।
150
00:12:14,480 --> 00:12:16,005
"দানবটি তাকে খেতে যাচ্ছিল।
151
00:12:17,680 --> 00:12:19,250
"কিন্তু তখন একটা মেয়ে দৌড়ে আসে।
152
00:12:19,320 --> 00:12:21,766
"তিনি অ্যাকিলিসের মতো ছিলেন
কারণ তাকে আঘাত করা যায় না,
153
00:12:21,840 --> 00:12:24,366
"একটি জায়গা ছাড়া তিনি গোপন রেখেছিলেন।
154
00:12:24,440 --> 00:12:26,727
"সে দৈত্যের সাথে লড়াই করেছিল এবং তাকে হত্যা করেছিল
155
00:12:26,840 --> 00:12:28,842
"এবং এর মাথা কেটে ফেলুন
এবং ফিরে গেলাম.
156
00:12:30,240 --> 00:12:31,605
"আর মহিলাটি...
157
00:12:31,800 --> 00:12:33,564
"মহিলা বললেন,
158
00:12:33,680 --> 00:12:36,923
'তুমি আমার বিশেষ মেয়ে।
তুমি সবসময় আমার সাথে থাকবে
159
00:12:38,680 --> 00:12:41,809
"'এবং আমি কখনই তোমাকে যেতে দেব না।'
160
00:12:42,920 --> 00:12:47,926
"এবং তারা বেঁচে ছিল ...
তারা সুখের সাথে একসাথে বসবাস করেছে।"
161
00:12:58,600 --> 00:12:59,761
আমি দুঃখিত
162
00:13:03,520 --> 00:13:04,885
আমি আবার চেষ্টা করতে পারি?
163
00:13:06,120 --> 00:13:07,724
আমি আবার চেষ্টা করতে পারেন, দয়া করে?
164
00:13:37,720 --> 00:13:39,609
না! কোন চোদন উপায়! না.
165
00:13:39,760 --> 00:13:43,526
- আমি করিনি... ওহ, যীশু.
- তুমি শুধু তাকে স্পর্শ করেছিলে।
166
00:13:43,560 --> 00:13:45,642
আমার চোদন খ্রীষ্ট, আপনি শুধু তার মুখ স্পর্শ.
167
00:13:45,760 --> 00:13:47,728
আমি তার মাথা, তার মাথার উপরে স্পর্শ.
168
00:13:49,360 --> 00:13:50,521
ঘড়ি.
169
00:13:55,240 --> 00:13:57,208
না, প্লিজ, এমন করো না।
170
00:14:59,640 --> 00:15:01,210
এটা থামান!
171
00:15:07,440 --> 00:15:09,807
আপনি কিছু মানুষ মনে করেন
কারণ এটা অস্পষ্টভাবে সঠিক আকৃতি?
172
00:15:09,880 --> 00:15:13,521
- না, আমি তা মনে করি না।
- ভালো। এখানে পাঠ শেষ হয়.
173
00:15:38,240 --> 00:15:39,321
আপনি কি দেখছেন?
174
00:15:39,640 --> 00:15:43,167
যদি আমার কাছে পৃথিবীর সমস্ত মন্দ ভরা একটি বাক্স থাকত,
আমি তোমাকে ভিতরে আটকে রাখতাম এবং ঢাকনা বন্ধ করে দিতাম।
175
00:15:45,360 --> 00:15:47,169
ওহ, ছি ছি.
176
00:15:47,200 --> 00:15:48,884
আমি আরও ভাল নিশ্চিত করব যে আপনি কখনই একটি বাক্স পাবেন না।
177
00:15:49,000 --> 00:15:51,241
সে আমাকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করে। সে আমাকে স্পর্শ করেছে।
178
00:15:51,320 --> 00:15:52,845
সে কখনো তোমাকে স্পর্শ করবে না।
179
00:15:55,520 --> 00:15:57,443
- আপনি এখানে সব শেষ.
- সার্জ, কব্জি এবং গোড়ালি সংযম।
180
00:15:57,520 --> 00:15:58,726
খারিজ!
181
00:16:44,240 --> 00:16:45,241
মেলানিয়া।
182
00:16:46,920 --> 00:16:49,446
- শুভ সন্ধ্যা, মিস জাস্টিনিউ।
- তোমার সাথে কে এমন করেছে?
183
00:16:53,920 --> 00:16:55,445
হ্যালো?
184
00:16:58,200 --> 00:16:59,440
কেউ?
185
00:17:13,120 --> 00:17:15,122
এটা ছিল সার্জেন্ট পার্ক, তাই না?
186
00:17:15,600 --> 00:17:17,125
সে তোমার সাথে এটা করেছে।
187
00:17:24,600 --> 00:17:26,489
মিস... মিস জাস্টিনিউ, আপনার গন্ধ সুন্দর।
188
00:17:29,280 --> 00:17:32,807
তার সাথে কথা বলবেন না, ঠিক আছে?
189
00:17:32,840 --> 00:17:36,003
- আমাকে কথা দাও। আপনি যদি তাকে উপেক্ষা করেন, তাহলে...
- না! বের হও!
190
00:17:36,080 --> 00:17:37,206
বের হও!
191
00:17:50,200 --> 00:17:51,884
আমি দুঃখিত!
192
00:17:54,840 --> 00:17:56,171
আমি দুঃখিত!
193
00:18:16,480 --> 00:18:18,482
শুভ সন্ধ্যা, মেলানিয়া।
194
00:18:18,560 --> 00:18:20,961
- আমি দেখতে পাচ্ছি আজ রাতে তোমার আরেকজন দর্শক ছিল।
- না।
195
00:18:22,440 --> 00:18:24,204
এগুলি রেশন এবং সংখ্যাযুক্ত।
196
00:18:24,240 --> 00:18:26,925
আমি এটা কার খুঁজে পেতে পারেন
তালিকা দেখে।
197
00:18:29,400 --> 00:18:32,131
আমি মনে করি আমি জানি এটা কে হতে পারে.
198
00:18:36,840 --> 00:18:38,888
আপনি কি আমাকে অন্য নম্বর দিতে চান?
199
00:18:38,960 --> 00:18:40,041
- এর থেকে কিছু...
- চার.
200
00:18:40,960 --> 00:18:42,371
চার নম্বর।
201
00:18:44,200 --> 00:18:45,247
সত্যিই?
202
00:18:49,560 --> 00:18:50,641
"চার
203
00:19:15,600 --> 00:19:17,807
ট্রানজিট ! চলুন!
204
00:19:17,880 --> 00:19:19,370
আপনি পেতে!
205
00:19:19,400 --> 00:19:21,528
জেগে ওঠা, আমরা চলছি!
206
00:19:21,560 --> 00:19:24,006
- চল, এখন!
-ট্রানজিট !
207
00:19:24,080 --> 00:19:26,845
ট্রানজিট !
208
00:19:54,760 --> 00:19:56,603
শুভ সকাল, প্রাইভেট রেসন।
209
00:19:57,880 --> 00:19:59,609
শুভ সকাল, সার্জেন্ট পার্কস।
210
00:20:47,720 --> 00:20:49,324
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
211
00:20:50,840 --> 00:20:52,524
এই জায়গার নাম কি?
212
00:20:55,200 --> 00:20:56,690
এটা কাঁপছে কেন?
213
00:21:24,880 --> 00:21:27,486
সার্জ, দক্ষিণ বিভাগ। বেড়া এক নিচে.
214
00:21:27,560 --> 00:21:29,688
ফ্লেমথ্রওয়ার ব্যবহার করুন। সংক্ষিপ্ত বিস্ফোরণ.
215
00:22:05,440 --> 00:22:08,091
- আমার আর কিছু লাগবে?
- জোর দিয়ে না।
216
00:22:11,600 --> 00:22:14,080
আমি চলে যাবার পর সব দরজা বন্ধ করে দাও,
এবং সব পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত ভিতরে থাকুন।
217
00:22:15,840 --> 00:22:19,083
শুভ সকাল, ডাঃ ক্যাল্ডওয়েল।
শুভ সকাল, ডাঃ সেলকির্ক।
218
00:22:19,160 --> 00:22:20,605
শুভ সকাল, মেলানিয়া।
219
00:22:21,760 --> 00:22:24,604
তুমি কি সেই বিড়ালের কথা ভেবেছ?
বাক্সে বিড়াল?
220
00:22:24,680 --> 00:22:27,365
এটা জীবিত না মৃত. এইমাত্র চলে গেছে।
221
00:22:28,600 --> 00:22:30,443
- কেন?
- বিড়াল চালাক.
222
00:22:30,480 --> 00:22:33,450
আদর্শ উত্তর হল, এটি উভয়ই।
223
00:22:34,000 --> 00:22:36,606
একই সাথে জীবিত এবং মৃত।
224
00:22:36,640 --> 00:22:38,130
ওটা বোকা।
225
00:22:38,240 --> 00:22:39,605
সম্ভবত.
226
00:22:41,520 --> 00:22:43,841
কিন্তু আপনি এখানে কি জন্য এসেছেন, তাই না?
227
00:22:44,200 --> 00:22:45,884
রহস্যের উত্তর।
228
00:22:46,840 --> 00:22:48,080
এটা তুমি, মেলানিয়া.
229
00:22:49,160 --> 00:22:53,688
এই সাদৃশ্যে, আপনি বাক্সটি খুলুন
এবং আপনি সেখানে নিজেকে খুঁজে পাবেন।
230
00:22:56,600 --> 00:22:57,965
আমি দুঃখিত
231
00:23:28,400 --> 00:23:32,689
ডাঃ ক্যাল্ডওয়েল, আমি ফিরে যেতে চাই
দয়া করে এখন ক্লাসরুমে যান।
232
00:23:34,200 --> 00:23:35,690
তিন মিল, থিওপেন্টাল।
233
00:23:42,880 --> 00:23:45,121
শুভ সকাল, মিস জাস্টিনিউ।
234
00:23:45,160 --> 00:23:46,969
হেলেন, আমরা
একটি পদ্ধতির মাঝখানে।
235
00:23:47,000 --> 00:23:48,843
ছেড়ে দাও। আমি আর এই কাজ করছি না.
236
00:23:54,240 --> 00:23:57,483
আরও আত্ম-সন্দেহ, হেলেন। আমরা খুব কাছাকাছি.
237
00:23:57,520 --> 00:23:59,124
এই জন্য আমি সাইন আপ কি না.
238
00:23:59,200 --> 00:24:01,168
এটা ঠিক কি জন্য আপনি সাইন আপ.
239
00:24:01,200 --> 00:24:02,281
আমরা বাচ্চাদের কেটে ফেলছি।
240
00:24:02,360 --> 00:24:04,362
তারা শিশু হিসাবে উপস্থাপন করে।
241
00:24:04,440 --> 00:24:05,680
আপনি এটা সম্পর্কে আমার মতামত জানেন.
242
00:24:05,760 --> 00:24:08,650
যে প্যাথোজেন, ছত্রাক,
তাদের চিন্তা কি তাদের জন্য?
243
00:24:08,920 --> 00:24:11,605
আপনাকে কেবল তাদের সাথে কথা বলতে হবে
পাঁচ মিনিটের জন্য!
244
00:24:11,720 --> 00:24:14,803
আমি প্রতিদিন এটা করি।
আমি প্রতিদিন আপনার রিপোর্ট পড়ি।
245
00:24:16,160 --> 00:24:20,210
হেলেন, এটা একটা যুক্তি
আমি নিজের সাথে হাজার বার করেছি।
246
00:24:21,560 --> 00:24:22,891
কিন্তু আমি শুনছি।
247
00:24:25,480 --> 00:24:26,891
দেখুন, স্ক্যাল্পেলটি নিচে রাখছেন।
248
00:24:31,640 --> 00:24:33,529
এবং আপনি আপনার অস্ত্র নামিয়ে রাখতে পারেন।
249
00:24:34,720 --> 00:24:36,051
দয়া করে।
250
00:24:40,320 --> 00:24:41,401
দয়া করে।
251
00:24:46,680 --> 00:24:48,728
- ওহ!
- মিস জাস্টিনউ!
252
00:24:48,760 --> 00:24:50,125
নিরাপত্তা বিস্তারিত. যাও!
253
00:24:52,440 --> 00:24:53,930
না! তাকে একা ছেড়ে দিন।
254
00:24:59,240 --> 00:25:00,241
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
255
00:25:01,120 --> 00:25:05,045
হেলেন, এটি অন্য অন্ধ বায়োপসি নয়।
256
00:25:05,120 --> 00:25:07,851
এটি একটি প্রসেসিং রান।
তুমি কি আমাকে বোঝো?
257
00:25:08,240 --> 00:25:13,371
আমি একটি ভ্যাকসিনের একটি পরীক্ষামূলক ব্যাচ তৈরি করছি
এবং তিনি প্রধান উপাদান.
258
00:25:13,640 --> 00:25:17,281
আপনি যা অনুভব করছেন...
আমি এটিকে সম্মান করি, কিন্তু আমি এটি বহন করতে পারি না।
259
00:25:19,160 --> 00:25:21,481
- তাকে নিরাপদ জায়গায় রাখুন।
- ডাক্তার, আমরা এখন খুব ব্যস্ত...
260
00:25:21,600 --> 00:25:22,965
আপনি তার জন্য দায়ী.
261
00:25:25,320 --> 00:25:26,810
মিস জাস্টিনউ!
262
00:25:35,800 --> 00:25:37,131
আমরা স্থগিত করা উচিত?
263
00:25:37,200 --> 00:25:39,441
না। শাটার বাদ দাও।
264
00:25:42,160 --> 00:25:44,401
সে খুব বেশি নড়াচড়া করছে।
265
00:25:44,520 --> 00:25:46,488
বাম দিকে একটি ক্র্যানিয়াল স্ট্র্যাপ আছে।
266
00:25:46,560 --> 00:25:49,609
আমি একটি ক্র্যানিয়াল স্ট্র্যাপের চারপাশে কাটব না।
267
00:25:49,680 --> 00:25:50,761
আমি কি তার পুনরায় ডোজ?
268
00:25:50,800 --> 00:25:53,087
হ্যাঁ, হ্যাঁ, জিন,
এটা অত্যন্ত হবে...
269
00:28:12,840 --> 00:28:14,330
আরগ!
270
00:28:18,320 --> 00:28:20,129
সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন!
271
00:28:26,040 --> 00:28:27,690
মিস জাস্টিনউ!
272
00:28:29,800 --> 00:28:31,040
মেলানিয়া !
273
00:28:31,920 --> 00:28:34,127
- নামা! বোকা কুত্তা!
- না!
274
00:28:40,160 --> 00:28:41,491
DEVANll স্টপ!
275
00:28:45,000 --> 00:28:46,843
ফাক!
276
00:29:55,600 --> 00:29:56,601
এসো!
277
00:30:38,760 --> 00:30:40,091
মেলানিয়া। মেলানিয়া।
278
00:30:40,160 --> 00:30:42,208
শ, চলো। শ, শ. এটা ঠিক আছে.
279
00:30:42,240 --> 00:30:44,322
এটা ঠিক আছে, মেলানিয়া. এটা ঠিক আছে.
280
00:30:44,440 --> 00:30:45,851
এটা ঠিক আছে.
281
00:31:27,640 --> 00:31:29,961
আমাদের স্থানাঙ্কগুলি সমস্ত ফ্রিকোয়েন্সিতে রাখুন।
282
00:31:30,160 --> 00:31:31,764
- এটি মাস্টার পয়েন্ট ওয়ান হিসাবে লগ করুন।
-সার্জ !
283
00:31:35,160 --> 00:31:37,845
- সার্জেন্ট, না!
- সে কাউকে কষ্ট দিচ্ছে না! শুধু তাকে বের হতে দাও!
284
00:31:37,960 --> 00:31:40,691
- সরান।
- তাকে বের হতে দাও, তাহলে সে চলে গেছে! যাও! যাও! যাও!
285
00:31:41,000 --> 00:31:44,482
তুমি কি করছ?
এটা আপনার সিদ্ধান্ত না!
286
00:32:29,520 --> 00:32:31,488
কিছুই না, সার্জ. সব ফ্রিকোয়েন্সি খালি.
287
00:32:31,520 --> 00:32:35,411
তারপর আমরা চলে যাব।
কিন্তু আমি আপনাকে পরীক্ষার বিষয় পুনরুদ্ধার করতে চাই.
288
00:32:38,240 --> 00:32:41,449
গ্যালাঘের,
সরবরাহের জন্য লকার চেক করুন।
289
00:32:43,320 --> 00:32:45,766
ডিলন, বাচ্চাকে ঢেকে দাও।
290
00:32:45,880 --> 00:32:47,689
সে নড়াচড়া না করলে তাকে গুলি করো না।
291
00:32:48,560 --> 00:32:50,767
ওহ, যানবাহনের সাথে থাকুন।
292
00:32:56,280 --> 00:32:58,521
না। আমার খুব কাছে এসো না।
293
00:33:00,520 --> 00:33:01,726
আমি করব না।
294
00:33:03,160 --> 00:33:05,447
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি খারাপ কিছু করেছি।
295
00:33:08,320 --> 00:33:10,129
আপনি একটি ভাল জিনিস.
296
00:33:10,800 --> 00:33:14,282
- তুমি আমাকে তোমার গল্পের মতো বাঁচিয়েছ।
- এটা আমার গল্প মত ছিল না.
297
00:33:14,400 --> 00:33:16,402
আমি সৈন্যদের টুকরো খেয়েছি।
298
00:33:16,480 --> 00:33:18,244
আমার গল্পের মেয়েটি মানুষ খায়নি।
299
00:33:21,240 --> 00:33:23,242
যদি তারা আসত, তারা এখানে থাকত
300
00:33:23,280 --> 00:33:25,601
অথবা তারা উত্তর দিতেন
আপনার মাষ্টার কল
301
00:33:27,240 --> 00:33:28,526
আমরা কি পেয়েছি? কোন জল?
302
00:33:28,600 --> 00:33:31,763
ট্রাক দোকানে ছিল, সার্জ.
ট্যাঙ্কটি পরিষ্কার করার সময় খালি হয়ে যায়।
303
00:33:31,840 --> 00:33:35,845
সেখানে ক্যান্টিন, গোলাবারুদের কয়েকটি ক্লিপ,
ব্লকার জেল এবং... এই অনেক?
304
00:33:38,000 --> 00:33:40,321
আমি মনে করি এটা কি মাঠের দল
যখন তারা ছিল তখন ব্যবহার করা হয়েছিল,
305
00:33:40,400 --> 00:33:42,926
-আপনি জানেন, ধরার চেষ্টা করছেন...
- হ্যাঁ, আমি জানি এটা কি.
306
00:33:48,760 --> 00:33:50,125
জুসফিনউ !
307
00:33:53,640 --> 00:33:55,404
শুধু এখানে অপেক্ষা করুন.
308
00:34:01,160 --> 00:34:03,447
ঠিক আছে, সবাই, আমার কথা শোন।
309
00:34:03,560 --> 00:34:05,050
আমরা বীকনের দক্ষিণে যাচ্ছি।
310
00:34:05,320 --> 00:34:07,163
আমরা জল মজুদ করছি
এবং তারপর আমরা বন্ধ.
311
00:34:07,240 --> 00:34:09,971
বেস কর্মীদের সম্পর্কে কি?
বাচ্চাদের?
312
00:34:10,000 --> 00:34:11,445
ধরে নিতে হবে তারা মারা গেছে।
313
00:34:11,960 --> 00:34:14,122
যতদূর বাচ্চারা উদ্বিগ্ন,
ক্ষুধার্তরা নিজেদের খায় না।
314
00:34:14,640 --> 00:34:17,211
একবার আমরা বীকনে ফিরে আসি,
আমরা একটি অনুসন্ধান এবং উদ্ধার মাউন্ট করতে পারেন.
315
00:34:17,280 --> 00:34:19,567
- আর মেলানিয়া?
- সে প্রোগ্রামের অন্তর্গত
316
00:34:19,640 --> 00:34:21,324
এবং সে অত্যাবশ্যক।
317
00:34:21,360 --> 00:34:24,603
আমি আপনাকে অতিরিক্ত চাকা বের করার পরামর্শ দেব
এবং তাকে চাকার মধ্যে রাখা ভাল.
318
00:34:24,680 --> 00:34:26,205
এটি একটি আবদ্ধ স্থান...
319
00:34:28,760 --> 00:34:30,000
যে ক্যাথার্টিক ছিল?
320
00:34:31,360 --> 00:34:33,328
ছিঃ! একবারই যথেষ্ট।
321
00:34:33,360 --> 00:34:35,124
সে চাকার মধ্যে ভাল যাচ্ছে না.
322
00:34:36,040 --> 00:34:37,326
আমি শুধু এটা পরিষ্কার করতে চেয়েছিলাম.
323
00:34:38,560 --> 00:34:39,800
না, সে নয়।
324
00:35:39,480 --> 00:35:40,970
দমনকারীরা। নরম বৃত্তাকার।
325
00:35:43,840 --> 00:35:45,171
কিভাবে বুলেট নরম হতে পারে?
326
00:35:45,840 --> 00:35:47,604
আপনি কি চান যে আমি এটা ঠকাই, স্যার?
327
00:35:49,240 --> 00:35:50,890
- মানে তারা ডগা ফাঁপা করছি.
- কেন?
328
00:35:50,960 --> 00:35:53,406
এটি ভিতরে যাওয়ার সাথে সাথে ছড়িয়ে পড়ে। বাইরে আসে না।
329
00:35:53,760 --> 00:35:55,728
- কম রক্তের ছিটা।
- কেন?
330
00:35:55,880 --> 00:35:57,689
সংক্রমণ ছড়ানোর সম্ভাবনা কম।
331
00:35:58,000 --> 00:35:59,081
ধন্যবাদ, সার্জেন্ট পার্কস।
332
00:36:02,080 --> 00:36:03,411
চলুন।
333
00:36:26,600 --> 00:36:27,601
দ্রুত হও।
334
00:36:42,040 --> 00:36:45,328
- যীশু খ্রীষ্ট, আমি দমনকারীদের বললাম!
- দুঃখিত, আমি করিনি... শিট!
335
00:37:01,880 --> 00:37:04,326
সরান। চলুন। যাও!
336
00:37:04,360 --> 00:37:05,486
যাও!
337
00:37:45,000 --> 00:37:46,570
-সার্জ !
- ছিঃ!
338
00:37:48,080 --> 00:37:50,208
ফাকিং হেল!
339
00:38:04,160 --> 00:38:06,083
মাথা উঠা! তার যৌনসঙ্গম মাথা আপ পেতে!
340
00:38:15,600 --> 00:38:17,329
সরান! যাও!
341
00:38:27,040 --> 00:38:28,280
তোমার বাহু।
342
00:38:33,720 --> 00:38:35,722
এটা... এটা একটা কামড় নয়, সার্জ.
343
00:38:35,800 --> 00:38:39,088
- আমি এটি একটি পাথরের উপর খোলা রাখা.
- ওখানেই থাক।
344
00:38:39,120 --> 00:38:41,248
সার্জ, আমি নিজেকে কাটা, আমি ঈশ্বরের শপথ.
345
00:38:43,720 --> 00:38:44,881
অপেক্ষা করুন।
346
00:38:45,080 --> 00:38:48,050
কি, আমার যৌনসঙ্গম bollocks ঝুলন্ত সঙ্গে?
সোদ যে, আমাকে ঢুকতে দাও!
347
00:38:54,760 --> 00:38:56,603
দেখ, আমি তোমাকে বলেছি, আমি ভালো আছি।
348
00:38:59,240 --> 00:39:01,049
আমি ভালো আছি। কিছু নেই... ভুল...
349
00:39:07,920 --> 00:39:09,081
সে তাদের একজন হয়ে উঠছিল।
350
00:39:10,320 --> 00:39:12,846
- ডাঃ সেলকির্কের মত।
- সে এখানে কি করছে?
351
00:39:12,920 --> 00:39:16,049
তার মুখে একটা ক্ষত আছে
এবং তার হাত তার পিছনে বাঁধা.
352
00:39:16,120 --> 00:39:17,246
আর তুমি এখনো তাকে ভয় পাও?
353
00:39:17,280 --> 00:39:19,282
হ্যাঁ। এবং আপনি খুব, হতে হবে.
354
00:39:21,840 --> 00:39:23,126
মেলানিয়া...
355
00:39:24,320 --> 00:39:28,086
ক্ষুধার্তরা,
তারা এই ধরনের রোগে আক্রান্ত...
356
00:39:28,960 --> 00:39:30,325
এবং লোকেরা এটি ধরতে পারে।
357
00:39:30,400 --> 00:39:32,164
একটি ছত্রাক সংক্রমণ।
358
00:39:32,240 --> 00:39:34,129
অফিওকর্ডাইসেপস একতরফা।
359
00:39:35,000 --> 00:39:37,128
শারীরিক তরল দ্বারা প্রেরিত. তাই তোমার কামড়...
360
00:39:37,200 --> 00:39:38,804
সে কাউকে কামড়াবে না।
361
00:39:40,280 --> 00:39:41,566
পেশাদার মতামত।
362
00:39:41,760 --> 00:39:43,762
- তারা কি আমাদের অনুসরণ করছিল?
- সম্ভবত না।
363
00:39:44,080 --> 00:39:45,844
তারা দলে দলে জড়ো হয়,
যেমন তারা বেসে করেছিল।
364
00:39:46,320 --> 00:39:48,004
আমরা নিশ্চিত নই কেন।
365
00:39:49,320 --> 00:39:50,560
তারা নিঃসঙ্গ হতে হবে.
366
00:39:52,400 --> 00:39:54,926
ওহ. আমি যে এক চিন্তা ছিল না.
367
00:40:17,840 --> 00:40:20,764
বুলেট জ্বালানি লাইনে আঘাত করে,
তাই আমরা শ্যাঙ্কস পনিতে ফিরে এসেছি।
368
00:40:20,840 --> 00:40:22,569
আমরা লন্ডনের মাধ্যমে সরাসরি রুট গ্রহণ করব।
369
00:40:24,160 --> 00:40:26,640
আরও ক্ষুধার্ত, তবে আরও খাবারও।
370
00:40:26,720 --> 00:40:29,326
- এটা দ্রুত একটি যৌনসঙ্গম দৃষ্টিশক্তি.
- সিরিয়াসলি?
371
00:40:29,360 --> 00:40:32,523
কেন আমরা শুধু বীকনকে কল করে তাদের বলতে পারি না
আমরা কোথায়? তারা হেলিকপ্টার পাঠাতে পারে।
372
00:40:32,840 --> 00:40:36,208
আমি চেষ্টা করেছি। ট্রাকের রেডিও
পরিসীমা নেই।
373
00:40:37,200 --> 00:40:39,680
আমরা হ্যান্ডহেল্ডে কল করব
একবার আমরা কাছাকাছি
374
00:40:47,720 --> 00:40:49,370
ঠিক আছে, চল একটু ঘুরে আসি।
375
00:40:49,800 --> 00:40:51,040
চলো।
376
00:40:52,280 --> 00:40:54,521
আমরা কি নদী দেখব?
একটা নদী আছে। টেমস।
377
00:40:55,200 --> 00:40:59,683
এটি ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় দীর্ঘতম নদী
এবং এটি Cotswold পাহাড়ে উঠে।
378
00:40:59,720 --> 00:41:00,881
নদীগুলো কত গভীর?
379
00:41:00,920 --> 00:41:04,845
ছবিতে, Eiphant's Child,
জল হাতির পা পর্যন্ত।
380
00:41:05,520 --> 00:41:09,923
তবে নদীতে নৌকা চলে এবং মাছে বাস করে,
তাই কিছু নদী অবশ্যই গভীর হতে হবে...
381
00:41:16,160 --> 00:41:19,004
এখানে। আপনি আপনার পা কোথায় রাখা দেখুন.
382
00:41:20,320 --> 00:41:21,970
তারা সব জায়গায়, সার্জ.
383
00:41:42,320 --> 00:41:44,687
দোকানপাট লুটপাট করা হয়
অনেক দিন আগে
384
00:41:44,840 --> 00:41:46,888
আমরা ভাগ্যবান পেতে পারেন
যদি আমরা কিছু বাড়ির মধ্য দিয়ে যাই।
385
00:41:47,600 --> 00:41:49,682
- ক্ষুধার্ত?
- টন দ্বারা.
386
00:41:51,200 --> 00:41:52,964
আমরা ভিতরে যাচ্ছি.
387
00:41:53,040 --> 00:41:54,246
আঙুলের ডগায়।
388
00:41:54,280 --> 00:41:56,487
সত্যিই? তাদের একটি পালের মাধ্যমে?
389
00:41:56,600 --> 00:41:59,922
তাদের প্রধান সংবেদনশীল সংকেত হল গন্ধ।
জেল আমাদের অদৃশ্য করে তোলে।
390
00:42:00,000 --> 00:42:01,650
একটি বিন্দু পর্যন্ত.
391
00:42:01,720 --> 00:42:04,769
যে কোন কিছু জোরে, কোন দ্রুত নড়াচড়া
তাদেরও জাগিয়ে তুলবে।
392
00:42:05,480 --> 00:42:08,768
আমরা ধীর, অবিচলিত হাঁটছি। কথা নেই।
393
00:42:08,920 --> 00:42:10,445
চোখের যোগাযোগ নেই।
394
00:42:10,480 --> 00:42:11,606
ঠিক আছে?
395
00:42:14,480 --> 00:42:15,481
ঠিক আছে?
396
00:42:16,040 --> 00:42:18,691
আমরা শিশু নই,
সার্জেন্ট পার্ক।
397
00:42:20,720 --> 00:42:22,848
সর্বোপরি, তার.
398
00:44:40,800 --> 00:44:42,404
ক্যাল্ডওয়েল।
399
00:45:36,800 --> 00:45:38,040
উপরে, উপরে। Everyb0dy, UP-
400
00:45:40,440 --> 00:45:41,646
সরান। উপরে উপরে
401
00:46:38,200 --> 00:46:39,884
শান্ত হোন এবং বসতি স্থাপন করুন।
402
00:46:39,960 --> 00:46:41,166
কি?
403
00:46:42,040 --> 00:46:43,769
আপনি আর কি করতে চান, সেখানে ফিরে যান?
404
00:46:48,720 --> 00:46:50,768
ডাক্তার, এটা কি ছিল?
405
00:46:50,880 --> 00:46:53,884
আমি কখনো মাকে দেখিনি
অথবা একটি ক্ষুধার্ত মধ্যে আচরণ লালনপালন.
406
00:46:53,960 --> 00:46:57,521
আমি তথ্য সংগ্রহ করছিলাম,
যা আমাদের মিশন স্টেটমেন্টের অংশ।
407
00:46:57,560 --> 00:47:00,530
বেড়া নিচে গিয়েছিলাম পর্যন্ত ছিল.
408
00:47:00,560 --> 00:47:03,962
এখন আমাদের মিশন বিবৃতি
নিজেকে যৌনসঙ্গম মেনু বন্ধ রাখা হয়.
409
00:47:05,400 --> 00:47:08,563
আমি আরও সতর্ক থাকব, যেখানে সম্ভব।
410
00:47:35,960 --> 00:47:37,769
আসুন নিজেদের কিছু গোপনীয়তা পান।
411
00:47:48,960 --> 00:47:50,564
আমরা একটি দ্রুত recce ভাল চাই.
412
00:47:50,600 --> 00:47:52,170
নিশ্চিত করুন যে আমরা নিজেদের কাছে এই জায়গাটি পেয়েছি।
413
00:47:52,240 --> 00:47:54,208
- মেলানিয়া এখানেই থাকে।
- ব্যক্তিগত।
414
00:47:54,280 --> 00:47:55,406
এবং কেউ তার সাথে থাকে।
415
00:47:56,280 --> 00:47:57,566
আমি তাকে ঝুঁকিতে ফেলব না।
416
00:48:02,560 --> 00:48:03,971
আমি ভালো থাকব, মিস জাস্টিনিউ।
417
00:48:05,120 --> 00:48:06,246
আমি ভয় পাচ্ছি না।
418
00:48:10,560 --> 00:48:12,005
- জাস্টিনিউ, আপনি বাম দিকে নিন।
- হ্যাঁ।
419
00:48:12,080 --> 00:48:14,811
গ্যালাঘের, আপনি অধিকার নিন। চোখ ও কান।
420
00:48:19,480 --> 00:48:21,050
মেলানিয়া...
421
00:48:21,120 --> 00:48:24,647
আপনি যদি আমাকে প্রয়োজন, সত্যিই জোরে চিৎকার.
422
00:48:24,720 --> 00:48:26,006
হ্যাঁ, মিস জাস্টিনউ।
423
00:49:05,200 --> 00:49:06,361
ডাঃ ক্যাল্ডওয়েল?
424
00:49:09,320 --> 00:49:10,446
আমি কি?
425
00:49:11,800 --> 00:49:13,564
আমরা সত্যিই এটা জন্য একটি শব্দ আছে না.
426
00:49:14,600 --> 00:49:16,250
কিন্তু আমি কোথা থেকে এসেছি জানো?
427
00:49:19,920 --> 00:49:21,570
বলুন।
428
00:49:21,600 --> 00:49:22,840
দয়া করে।
429
00:49:37,040 --> 00:49:43,650
সার্জেন্ট পার্ক এবং তার লোকজন
পুনরুদ্ধার রানে শহরে যেতে ব্যবহৃত.
430
00:49:43,800 --> 00:49:47,566
সেই পরিদর্শনের একটিতে,
তারা অন্য কিছু খুঁজে পেয়েছে।
431
00:50:06,880 --> 00:50:08,325
নবজাতক।
432
00:50:08,640 --> 00:50:10,085
নবজাতক।
433
00:50:10,200 --> 00:50:12,601
সংক্রামিত, খুব স্পষ্টভাবে. ক্ষুধার্ত,
434
00:50:13,080 --> 00:50:15,481
কিন্তু আমরা যা দেখেছি তার থেকে ভিন্ন।
435
00:50:16,080 --> 00:50:18,845
তারা তখনও ভাবতে পেরেছিল,
436
00:50:18,920 --> 00:50:20,763
থেকে...
437
00:50:20,840 --> 00:50:22,763
তাদের পরিবেশের সাথে যোগাযোগ করুন।
438
00:50:23,120 --> 00:50:25,600
অনেক উপায়ে, তারা বাস্তব মানুষের মত আচরণ করেছে।
439
00:50:56,320 --> 00:50:57,810
কেন শিশুরা আলাদা ছিল?
440
00:50:58,040 --> 00:51:03,126
মনে হচ্ছিল এই শিশুদের থাকতে পারে
ক্ষুধার্ত প্যাথোজেনের আংশিক অনাক্রম্যতা।
441
00:51:03,560 --> 00:51:05,324
কিন্তু তারা কোথা থেকে এল?
442
00:51:05,360 --> 00:51:07,886
যেখান থেকে সব বাচ্চা আসে।
443
00:51:08,000 --> 00:51:09,331
কিন্তু একটি দ্বারা...
444
00:51:11,120 --> 00:51:13,009
সামান্য উদ্ভট রুট।
445
00:51:22,840 --> 00:51:26,083
নবজাতক
এরকম একটি জায়গায় পাওয়া গেছে
446
00:51:26,520 --> 00:51:30,002
একটি প্রসূতি হাসপাতাল,
যেখানে মায়েরা সন্তান জন্ম দিতে যায়।
447
00:51:30,840 --> 00:51:33,730
মায়েরাও সেখানে ছিলেন। তারা ছিল...
448
00:51:35,360 --> 00:51:37,408
খালি-
449
00:51:37,480 --> 00:51:39,528
কোরেড।
450
00:51:39,600 --> 00:51:42,410
তাদের সমস্ত অঙ্গ গ্রাস করে।
451
00:51:44,040 --> 00:51:45,849
- ক্ষুধার্ত দ্বারা?
- না।
452
00:51:47,440 --> 00:51:48,805
ভেতর থেকে।
453
00:51:59,200 --> 00:52:02,204
- বাচ্চারা মানুষ খেতে পারে না।
- এইগুলো করেছে।
454
00:52:02,240 --> 00:52:07,690
মায়েরা সম্ভবত ছিলেন
সবাই একবারে সংক্রমিত, একটি একক ঘটনায়।
455
00:52:07,720 --> 00:52:12,362
তারপর যে ভ্রূণগুলো তারা বহন করছিল
সংক্রমণও নিয়েছিল...
456
00:52:12,560 --> 00:52:14,403
প্লাসেন্টা মাধ্যমে।
457
00:52:15,960 --> 00:52:17,564
তারা বেরিয়ে যাওয়ার পথ খেয়েছে।
458
00:52:26,680 --> 00:52:28,284
আমি ক্ষুধার্ত হতে চাই না।
459
00:52:28,360 --> 00:52:30,567
কিন্তু যে আপনি কি.
460
00:52:30,680 --> 00:52:33,047
ব্যবচ্ছেদ, এটা খুব স্পষ্ট.
461
00:52:33,600 --> 00:52:38,162
আপনার মস্তিষ্কের চারপাশে ছত্রাকটি আবৃত
ওক গাছের চারপাশে আইভির মতো।
462
00:52:38,240 --> 00:52:40,766
তবে কথা বলতে পারি। আমি আপনার মত.
463
00:52:40,840 --> 00:52:44,083
আপনি কিছুর মত না
যে আগে কখনও বিদ্যমান ছিল.
464
00:53:18,000 --> 00:53:20,002
আপনি বলেছিলেন যে আপনি একটি ভ্যাকসিন তৈরি করতে পারেন।
465
00:53:20,080 --> 00:53:22,811
এটি আমার গবেষণার পুরো ফোকাস।
466
00:53:22,880 --> 00:53:24,644
আর কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়।
467
00:53:25,400 --> 00:53:27,641
আমি মানুষকে বাঁচাতে চাই, মেলানিয়া।
468
00:53:28,400 --> 00:53:30,209
আমি সবাইকে বাঁচাতে চাই।
469
00:54:01,160 --> 00:54:04,642
আমি আপনার জন্য কিছু খাবার খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু... আমি পরিচালনা করিনি।
470
00:54:05,160 --> 00:54:06,446
কিন্তু আমি অন্য কিছু খুঁজে পেয়েছি.
471
00:54:09,560 --> 00:54:11,289
তারা সত্যিই মহান, তাই না?
472
00:54:11,840 --> 00:54:14,241
এখন আপনি সেই দুর্গন্ধযুক্ত জিনিসগুলি থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন।
473
00:54:15,720 --> 00:54:17,085
তারা খুব সুন্দর.
474
00:54:17,880 --> 00:54:18,927
ধন্যবাদ
475
00:54:21,680 --> 00:54:24,809
আগামীকাল আমি আপনার জন্য কিছু খাবার খুঁজে বের করার চেষ্টা করব।
476
00:54:25,000 --> 00:54:26,843
প্রথম জিনিস. ঠিক আছে?
477
00:54:28,480 --> 00:54:30,482
আপনি কি মনে করেন আপনি ততক্ষণ ধরে রাখতে পারবেন?
478
00:55:04,960 --> 00:55:06,200
মম।
479
00:55:17,080 --> 00:55:18,684
আপনি কি মনে করেন বীকন
এখনো আমাদের comms মিস করেছেন?
480
00:55:19,600 --> 00:55:21,728
বলা মুশকিল।
481
00:55:21,760 --> 00:55:23,683
তারা যখন পারে চেক ইন.
482
00:55:23,720 --> 00:55:28,044
তারা ইদানীং শুধু প্রসারিত হয়েছে.
"দিনের জন্য যথেষ্ট।"
483
00:55:33,920 --> 00:55:36,764
কি, তুমি ভ্রাতৃত্ব করো না
তালিকাভুক্ত পুরুষদের সাথে?
484
00:55:39,240 --> 00:55:40,321
আপনি কি কখনও একটি শিশুকে হত্যা করেছেন?
485
00:55:44,120 --> 00:55:46,327
আমি টেরিসে ছিলাম।
486
00:55:46,400 --> 00:55:49,529
আমি একটি যৌনসঙ্গম হংস turd বু বলেন না
এই সব বন্ধ লাথি আগে.
487
00:55:57,040 --> 00:56:00,123
- সে আমার দিকে এমনভাবে তাকায় যেন আমি যীশু।
- সে তোমাকে ভালোবাসে।
488
00:56:00,720 --> 00:56:02,529
হ্যাঁ, সে আমাকে ভালোবাসে।
489
00:56:05,480 --> 00:56:08,086
ঠিক সময়ে বের হতে পারিনি,
যে সব.
490
00:56:15,360 --> 00:56:17,727
আমি ভালো মানুষ নই।
491
00:56:17,800 --> 00:56:19,962
আমি কখনই একজন ভাল বা খারাপ ব্যক্তির সাথে দেখা করিনি।
492
00:56:20,960 --> 00:56:23,645
তুমি শুধু তাই কর যা তোমার মধ্যে আছে।
493
00:56:23,720 --> 00:56:26,564
তাই বলে কেউ কি কখনো কোনো কিছুর জন্য দায়ী নয়?
494
00:56:26,640 --> 00:56:28,324
কার কাছে দায়ী?
495
00:56:33,200 --> 00:56:35,487
"'সে এখন স্বপ্ন দেখছে,' টুইডলেডি বলল।
496
00:56:35,560 --> 00:56:37,449
"'আর আপনি কি মনে করেন
সে কি স্বপ্ন দেখছে?'
497
00:56:37,520 --> 00:56:39,488
"অ্যালিস বলল, 'কেউ এটা অনুমান করতে পারবে না।'
498
00:56:39,560 --> 00:56:43,690
"'কেন, তোমার কথা!' টুইডলেডি চিৎকার করে বললো,
বিজয়ের সাথে হাততালি দিচ্ছে।
499
00:56:43,760 --> 00:56:47,924
"'আর যদি সে তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখা ছেড়ে দেয়,
তুমি কি মনে কর সে কোথায় থাকবে?'
500
00:56:48,000 --> 00:56:49,843
"আমি এখন যেখানে আছি, অবশ্যই," অ্যালিস বলল।
501
00:56:49,920 --> 00:56:53,129
"'তুমি না,'
টুইডলেডি অবজ্ঞার সাথে জবাব দিল।
502
00:56:53,200 --> 00:56:56,568
"'তুমি কোথাও থাকবে না।
তুমি তার স্বপ্নের এক ধরনের জিনিস মাত্র।"'
503
00:56:57,880 --> 00:56:59,370
আপনি কি ছবিটি দেখতে চান, কাইরান?
504
00:57:40,840 --> 00:57:42,444
এই ভাল দেখায় না.
505
00:57:44,960 --> 00:57:46,803
গতকাল সেই হট্টগোল
তাদের অবশ্যই নিয়ে এসেছে।
506
00:57:46,880 --> 00:57:49,121
দেখুন, যদি আমরা অপেক্ষা করি, কিছু হবে।
507
00:57:49,200 --> 00:57:52,488
একটি বিড়াল বা একটি... কিছু,
এবং তারা তা তাড়া করে পালিয়ে যাবে।
508
00:57:52,560 --> 00:57:54,244
আমরা একটি রক্তাক্ত দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করতে পারে.
509
00:58:00,720 --> 00:58:02,404
- সব ঠিক হয়ে যাবে।
- আমি এটা করতে পারি।
510
00:58:04,160 --> 00:58:05,764
না। আমি এটা করতে দেব না।
511
00:58:05,840 --> 00:58:08,002
আমিই একমাত্র যে সেখানে যেতে পারি
এবং আঘাত না.
512
00:58:08,080 --> 00:58:10,924
যদি আমরা তাকে যেতে দিই,
তার ফিরে আসার কোন কারণ নেই।
513
00:58:11,000 --> 00:58:13,526
হ্যাঁ, আছে. আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।
514
00:58:13,560 --> 00:58:16,404
- মিস জাস্টিনউ এবং কিরানের সাথে, যাইহোক।
-"কাইরান"?
515
00:58:16,720 --> 00:58:18,768
তোমাকে লাগানো ছিল
গতকাল তার মাথায় একটি গুলি।
516
00:58:18,800 --> 00:58:21,610
- তোমার কি হারানোর আছে?
- আমার হারানোর অনেক কিছু আছে।
517
00:58:21,680 --> 00:58:24,524
সে আমার প্রোগ্রামের জন্য অপরিহার্য।
518
00:58:24,600 --> 00:58:26,921
আর কোনো কর্মসূচি নেই।
আমরা শুধু.
519
00:58:26,960 --> 00:58:30,089
এবং আমি ফিরে আসব কারণ আমি বলেছিলাম আমি করব।
আমি মিথ্যা বলি না।
520
00:58:33,640 --> 00:58:35,165
এছাড়াও...
521
00:58:36,160 --> 00:58:38,128
আমি কি আমার নতুন পোশাক পরতে পারি, অনুগ্রহ করে?
522
01:01:36,760 --> 01:01:37,966
হ্যালো?
523
01:01:48,800 --> 01:01:51,804
ট্রানজিট ! ট্রানজিট ! আপনি friggin 'গর্ভপাত!
524
01:01:54,480 --> 01:01:55,811
বাহ।
525
01:03:32,880 --> 01:03:35,929
পড়ে গেল। কিন্তু নিচে আসা নিরাপদ।
526
01:03:36,920 --> 01:03:38,081
আমার ঈশ্বর.
527
01:03:38,240 --> 01:03:39,890
আমার এখন খিদে নেই।
528
01:03:50,680 --> 01:03:52,170
ভালো কাজ।
529
01:03:52,240 --> 01:03:53,321
চলুন।
530
01:04:52,640 --> 01:04:54,483
তাই আমরা শুধু
তাহলে আবার ঢুকবে?
531
01:04:54,560 --> 01:04:55,891
আমি এটা সাহায্য করতে পারেন না.
532
01:04:56,720 --> 01:04:58,802
আপনি আরো কিছু ব্যায়াম পেতে চান?
533
01:04:59,800 --> 01:05:02,007
আপনি এগিয়ে যান এবং আমাদের একটি পরিষ্কার রুট খুঁজে পেতে পারেন.
534
01:05:14,720 --> 01:05:15,926
আমি কি রেডিও জিনিস ব্যবহার করতে পারি?
535
01:05:17,280 --> 01:05:19,009
গ্যালাঘের, তাকে তোমার রেডিও জিনিসটা দাও।
536
01:05:19,040 --> 01:05:21,520
- সার্জ?
- সে তোমাকে ফিরিয়ে দেবে।
537
01:05:26,240 --> 01:05:27,366
ঠিক আছে, আপনি আছে.
538
01:05:30,640 --> 01:05:31,641
আমাকে দেখান।
539
01:05:32,520 --> 01:05:36,206
কথা বলতে সেই বোতাম টিপুন।
তারপর ছেড়ে দিন যাতে আমি আবার কথা বলতে পারি।
540
01:05:40,400 --> 01:05:42,050
এটা মেলানিয়া.
541
01:05:42,840 --> 01:05:44,410
হ্যালো, আমি এখানে আছি.
542
01:05:44,560 --> 01:05:47,040
ঠিক যে মত, হ্যাঁ. তাহলে তুমি চলে যাও।
543
01:05:51,400 --> 01:05:53,641
মৃত দেখায় এমন কারো সাথে খেলবেন না।
544
01:05:55,680 --> 01:05:57,250
তিনি রক্তাক্ত এটা হারান না ভাল.
545
01:05:59,200 --> 01:06:03,091
হ্যালো, এটা মেলানিয়া. মেলানিয়া ডাকছে।
রেডিওতে।
546
01:06:03,160 --> 01:06:05,640
পার্ক। আমি জানি। তুমি কি পেয়েছ?
547
01:06:05,720 --> 01:06:07,245
ওয়েল, তৃতীয় রাস্তা সেরা এক.
548
01:06:07,320 --> 01:06:11,325
ঠিক উপরের দিকে কিছু ক্ষুধার্ত আছে,
কিন্তু আপনি যদি চালিয়ে যান তবে কেউ নেই।
549
01:06:11,400 --> 01:06:13,323
ধন্যবাদ। ওভার অ্যান্ড আউট৷
550
01:06:24,240 --> 01:06:25,571
ভালো হয়েছে।
551
01:06:30,920 --> 01:06:32,126
আপনি একটি বিড়াল চান?
552
01:06:32,920 --> 01:06:34,365
আমি ইতিমধ্যে একটি ছিল.
553
01:06:42,600 --> 01:06:43,965
আমাকে চোদো।
554
01:06:46,360 --> 01:06:47,600
ডাক্তার...
555
01:06:49,000 --> 01:06:50,923
আমি এটি ব্রিস্টলে দেখেছি।
556
01:06:50,960 --> 01:06:53,201
আর দলটি গ্লাসগোতে
বলছে এটা সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ছে।
557
01:06:54,440 --> 01:06:57,171
এটি প্যাথোজেনের জীবনচক্রের পরবর্তী পর্যায়।
558
01:06:58,440 --> 01:06:59,851
ছেড়ে দাও।
559
01:07:01,480 --> 01:07:04,245
এই একই জিনিস যে আমার মস্তিষ্ক.
সেটা কি আমার সাথে হবে?
560
01:07:04,280 --> 01:07:07,807
ভাল, এটা নির্ভর করে.
আপনি কি জানেন সিম্বিওসিস কি?
561
01:07:07,880 --> 01:07:10,121
ছোট পাখির মতো
যে একটি কুমিরের দাঁত পরিষ্কার?
562
01:07:10,520 --> 01:07:15,606
হুবহু। দ্বিতীয় প্রজন্মে,
তোমার প্রজন্ম,
563
01:07:15,680 --> 01:07:18,729
ছত্রাক একটি symbiote হিসাবে কাজ করতে পারে.
564
01:07:18,800 --> 01:07:20,609
এটা অবশ্যই মনে হয়.
565
01:07:22,320 --> 01:07:24,561
আপনি অঙ্কুর শুরু হলে আমাকে জানান.
566
01:07:40,440 --> 01:07:42,442
হঠাৎ নিস্তব্ধ হয়ে গেছে।
567
01:07:43,240 --> 01:07:44,890
অফ-সিজন হতে হবে।
568
01:07:56,840 --> 01:07:58,842
গ্যালাঘের, তাদের উপর পা দেবেন না।
569
01:08:05,080 --> 01:08:07,003
আমরা এটি অতিক্রম করতে যাচ্ছি না.
570
01:08:10,320 --> 01:08:12,004
আমরা এটার চারপাশে যেতে হবে.
571
01:08:43,080 --> 01:08:44,889
এটা কি চোদন?
572
01:09:00,920 --> 01:09:02,410
আমরা কি দেখছি, ক্যাল্ডওয়েল?
573
01:09:02,480 --> 01:09:06,246
আমি তোমাকে বলেছি।
ছত্রাকের জীবনচক্রের পরবর্তী পর্যায়।
574
01:09:06,400 --> 01:09:08,562
পরিপক্ক যৌন পর্যায়.
575
01:09:09,960 --> 01:09:12,361
এ কারণে এখানে কোনো ক্ষুধার্ত নেই।
576
01:09:13,600 --> 01:09:18,288
যখন ঘনত্ব সর্বোচ্চ হয়,
যখন তারা যথেষ্ট একত্রিত হয়...
577
01:09:18,360 --> 01:09:20,442
তারা কি বনে পরিণত হয়?
578
01:09:22,600 --> 01:09:26,241
এটি একটি স্পোরঞ্জিয়াম, একটি বীজ শুঁটি।
579
01:09:26,320 --> 01:09:29,164
তাদের হাজার হাজার হতে হবে
যে ভর মধ্যে.
580
01:09:29,760 --> 01:09:31,410
যদি তারা খুলত ...
581
01:09:31,560 --> 01:09:32,766
কি?
582
01:09:37,040 --> 01:09:38,690
পৃথিবীর শেষ...
583
01:09:39,560 --> 01:09:40,925
সম্ভবত।
584
01:09:43,000 --> 01:09:44,604
চলুন রাখা যাক.
585
01:09:59,080 --> 01:10:03,085
- আপনি অসুস্থ, ডাঃ ক্যাল্ডওয়েল।
- ভালো আছি। ধন্যবাদ
586
01:10:04,440 --> 01:10:06,010
আপনি অসুস্থ গন্ধ.
587
01:10:06,720 --> 01:10:08,131
আমি তোমাকে দেখেছি।
588
01:10:08,240 --> 01:10:10,811
আপনি একটি কুড়ান. আমি এটা দেখতে পারি?
589
01:10:14,960 --> 01:10:17,247
কেন হবে পৃথিবীর শেষ পরিণতি
যদি খোলা হয়?
590
01:10:17,320 --> 01:10:20,449
ক্ষুধার্ত রোগজীবাণু বায়ুবাহিত হয়ে উঠবে।
591
01:10:20,480 --> 01:10:23,370
আপনি শুধু শ্বাস দ্বারা এটি ধরা চাই. কিন্তু দেখ...
592
01:10:28,200 --> 01:10:29,361
এটি একটি খারাপ নকশা.
593
01:10:30,160 --> 01:10:33,130
মিউট্যান্টদের রুক্ষ নিতে হবে
মসৃণ সঙ্গে.
594
01:10:34,640 --> 01:10:36,130
এটা কি হল?
595
01:10:47,240 --> 01:10:49,447
এটা সম্পূর্ণ বর্ম. কোডেড অ্যাক্সেস।
596
01:10:49,520 --> 01:10:52,000
জরুরী অ্যাক্সেস
মিডসেকশন দরজার নিচে আছে।
597
01:10:52,120 --> 01:10:54,851
- এবং আপনি এই কারণ জানেন?
- আমরা তাদের তৈরি করেছি।
598
01:10:55,880 --> 01:10:58,201
সম্পূর্ণ কার্যকরী মোবাইল ল্যাব।
599
01:10:58,680 --> 01:11:00,603
সশস্ত্র এবং সাঁজোয়া,
যাতে তারা কোথাও যেতে পারে।
600
01:11:00,680 --> 01:11:02,762
সৌর-চালিত, তাই তাদের থামতে হয়নি।
601
01:11:02,840 --> 01:11:04,842
জরুরী অ্যাক্সেস, আমাকে দেখান.
602
01:11:04,880 --> 01:11:06,086
এটা সেখানে নিচে.
603
01:11:17,200 --> 01:11:18,406
চলো কাইরান।
604
01:11:33,880 --> 01:11:35,609
সোলার এখনও কাজ করছে।
605
01:11:48,240 --> 01:11:49,730
দেখুন ইঞ্জিন ভালো আছে কিনা।
606
01:12:12,480 --> 01:12:13,925
আমাকে কিছু খাবার খুঁজে বের করতে হবে।
607
01:12:20,400 --> 01:12:21,765
তারা কোথায় আশ্চর্য।
608
01:12:22,800 --> 01:12:24,040
হয়তো তারা অন্বেষণ করতে বেরিয়েছিল।
609
01:12:24,120 --> 01:12:25,610
আর তাদের বন্ধুদের উপর থেকে গেল'?
610
01:12:35,120 --> 01:12:37,361
- ইঞ্জিন কেমন আছে, সার্জ?
- এটা কাজ পেতে সক্ষম হওয়া উচিত.
611
01:12:38,920 --> 01:12:41,161
এর আগে বীকন চেষ্টা করা যাক.
612
01:12:41,240 --> 01:12:44,369
বেস হোটেল ইকো থেকে পলাতক,
কলিং বীকন ওভার
613
01:12:47,320 --> 01:12:51,769
বেস হোটেল ইকো থেকে পলাতক,
কলিং বীকন ওভার
614
01:12:51,840 --> 01:12:55,765
পলাতক যে কোনো বন্ধুবান্ধবকে ডাকছে
দক্ষিণ-পূর্ব এলাকায়। ওভার
615
01:12:59,040 --> 01:13:01,964
- আপনি কি রান্নাঘর চেক আউট?
- আলমারি খালি।
616
01:13:02,280 --> 01:13:04,123
আমি একটি সাপ্লাই রান করতে পারি, সার্জ.
617
01:13:05,800 --> 01:13:07,643
ঠিক আছে। আমরা ইঞ্জিনে কাজ করব।
618
01:13:12,120 --> 01:13:14,566
গ্যালাঘের, কাছে থাকো।
প্রতি 10 মিনিটে কল করুন।
619
01:13:15,040 --> 01:13:16,280
সার্জ।
620
01:13:27,720 --> 01:13:31,167
- কি?
- আমাকেও খেতে হবে। আমি তোমার গন্ধ পাচ্ছি।
621
01:13:32,080 --> 01:13:33,445
আমি তোমার সব গন্ধ পাচ্ছি.
622
01:14:48,960 --> 01:14:50,325
ঠিক আছে, চেষ্টা করুন।
623
01:14:56,400 --> 01:14:57,606
ভালো কাজ।
624
01:17:39,800 --> 01:17:42,041
না। ওহ, না।
625
01:18:07,080 --> 01:18:08,570
আমি যে ড্রেসিং পরিবর্তন করতে চান?
626
01:18:08,640 --> 01:18:11,564
না, ধন্যবাদ। কোন লাভ নেই।
627
01:18:12,760 --> 01:18:14,285
এটা নিরাময়?
628
01:18:15,880 --> 01:18:16,961
আমি মারা যাচ্ছি.
629
01:18:18,080 --> 01:18:20,651
আমি আশ্চর্য হলাম আপনি খেয়াল করেননি।
630
01:18:22,440 --> 01:18:26,809
প্রদাহজনক সেপসিস।
কাটা থেকে রক্তের বিষ।
631
01:18:28,920 --> 01:18:31,571
আমরা যখন পৌঁছলাম তখন আমি ফ্লুক্লোক্সাসিলিন ডোজ দিয়েছিলাম,
632
01:18:32,560 --> 01:18:34,801
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে অনেক দেরি হয়ে গেছে।
633
01:18:34,880 --> 01:18:36,484
- আমি দুঃখিত।
- কেমন আফসোস?
634
01:18:39,000 --> 01:18:40,411
তুমি কি আমাকে তার থাকতে দেবে?
635
01:18:41,800 --> 01:18:43,404
ভুলে যাও।
636
01:18:43,480 --> 01:18:46,131
বেস পড়ে যাওয়ার সময় আমি প্রায় সেখানেই ছিলাম।
637
01:18:46,240 --> 01:18:47,480
এই সরঞ্জাম দিয়ে, আমি এটি করতে পারি।
638
01:18:48,080 --> 01:18:51,163
আমি ভ্যাকসিন সংশ্লেষণ করতে পারি।
639
01:18:51,280 --> 01:18:53,726
কিন্তু আমি তার মস্তিষ্ক এবং তার মেরুদণ্ড প্রয়োজন.
640
01:18:56,880 --> 01:18:58,803
আইসোফ্লুরেন।
641
01:18:58,920 --> 01:19:00,331
সার্জিক্যাল অ্যানেস্থেটিক।
642
01:19:02,400 --> 01:19:04,289
সে কিছুই অনুভব করবে না।
643
01:19:05,680 --> 01:19:08,490
এটা তার চেয়ে আপনার জিনিস বেশি.
644
01:19:09,880 --> 01:19:11,291
মিস জাস্টিনউ!
645
01:19:13,080 --> 01:19:15,003
কাইরান বাইরে আছে
এবং তারা সেখানে তার সাথে আছে.
646
01:19:15,080 --> 01:19:17,162
তারা তার গন্ধ পেয়েছে
এবং তারা এখন তাকে খুঁজছে।
647
01:19:17,200 --> 01:19:18,850
এবং আপনাকে প্রথমে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
648
01:19:19,840 --> 01:19:20,921
এখন! তোমাকে এখন যেতে হবে!
649
01:19:21,000 --> 01:19:22,240
মেলানিয়া, তুমি কার কথা বলছ?
650
01:19:22,360 --> 01:19:23,691
বাচ্চাদের। তারা তাকে খেতে যাচ্ছে.
651
01:19:23,800 --> 01:19:27,009
আমি তাদের দেখেছি। তারা ঠিক আমার মত একই.
তারা শুধু তাকে শিকার করতে যাচ্ছে।
652
01:20:56,800 --> 01:20:59,087
তারা তার ঘ্রাণ পেয়েছে
এবং তারা গিয়ে তাকে খুঁজে বের করবে
653
01:20:59,200 --> 01:21:01,202
- তিনি ব্লকার আছে.
- ব্লকারেরও একটা গন্ধ আছে।
654
01:21:01,280 --> 01:21:03,362
এটা খারাপ, কিন্তু আপনি যদি জানেন এর মানে কি,
আপনি এটি অনুসরণ করতে পারেন।
655
01:21:03,440 --> 01:21:04,805
তারা জানবে কিভাবে
কি ব্লকার মত গন্ধ?
656
01:21:04,960 --> 01:21:06,325
এটা সুস্পষ্ট না?
657
01:21:14,600 --> 01:21:16,807
গ্যালাঘের, তোমার অবস্থান কি? ওভার
658
01:21:20,720 --> 01:21:24,486
গ্যালাঘের, আপনি কি কল করতে পারেন?
আপনার অবস্থান সহ, আপনি যদি পারেন? ওভার।
659
01:21:27,480 --> 01:21:30,051
গ্যালাঘর, আপনার অবস্থান সহ কল করুন
আপনি যদি পারেন ওভার।
660
01:21:30,840 --> 01:21:33,320
আমি তাকে খুঁজে পেতে পারি. দয়া করে।
661
01:21:35,960 --> 01:21:36,961
চলুন তার সঙ্গে মাথা আউট.
662
01:21:41,800 --> 01:21:43,802
এটি হল বীকন। আপনি কি কপি করবেন?
663
01:21:47,480 --> 01:21:50,051
- এখানে। কপি।
- স্থিতি নিশ্চিত করুন। ওভার।
664
01:21:50,280 --> 01:21:53,648
উহ, লন্ডন। নদীর উত্তরে।
বীকন থেকে প্রায় এক দিন দূরে। ওভার
665
01:21:53,800 --> 01:21:55,928
বেস হোটেল ইকোর স্থিতি নিশ্চিত করুন।
666
01:21:57,320 --> 01:21:59,687
আমাদের সরানো শুরু করতে হবে
আমাদের মানুষ যখন আমরা এখনও পারি৷
667
01:22:00,800 --> 01:22:02,006
বেড়া নিচে আসছে।
668
01:22:02,040 --> 01:22:04,850
এটি শুধুমাত্র ঘন্টার ব্যাপার
তারা কমপ্লেক্সের ভিতরে আসার আগে
669
01:22:12,840 --> 01:22:14,604
- বীকন, এটা...
- আমাদের যেতে হবে, সার্জেন্ট।
670
01:22:14,680 --> 01:22:15,727
আমাদের এখন যেতে হবে!
671
01:22:15,800 --> 01:22:18,007
- বীকন, এটা...
- আমাদের যেতে হবে! আমাদের এখন যেতে হবে!
672
01:22:18,040 --> 01:22:19,201
এটা কিয়েরান!
673
01:23:04,760 --> 01:23:06,410
তিনি এখানে বহুবার ছিলেন।
674
01:23:09,200 --> 01:23:10,929
সে দ্বিগুণ ফিরে গেল।
675
01:23:12,160 --> 01:23:13,889
+পথে !
676
01:23:13,920 --> 01:23:14,967
চলো।
677
01:23:36,360 --> 01:23:38,931
_ল-লে।
678
01:23:40,160 --> 01:23:41,286
তাহলে তোমার নাম কি?
679
01:23:44,240 --> 01:23:45,730
এটা কি তোমার, তাই না?
680
01:23:48,440 --> 01:23:50,522
না, আমি... আমি... না, আমি ভালো আছি...
681
01:23:50,600 --> 01:23:54,764
আমি, আরে... আমি আমার রাতের খাবার খেয়েছি। ইয়াম-ইম। পূর্ণ।
682
01:23:58,000 --> 01:24:00,810
ফাকিং হেল, দেখো,
আমার চেয়ে তোমার এটা বেশি দরকার। আপনার দিকে তাকান।
683
01:24:01,680 --> 01:24:03,045
আপনি সব চামড়া এবং হাড়.
684
01:24:04,400 --> 01:24:05,765
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
685
01:24:10,760 --> 01:24:12,330
সব ঠিক আছে। আরে, সব ঠিক আছে।
686
01:24:12,920 --> 01:24:14,365
এখানে আসুন।
687
01:24:15,080 --> 01:24:16,366
সব ঠিক আছে।
688
01:24:17,960 --> 01:24:19,803
দেখো, আমি নই... সব ঠিক আছে।
689
01:24:21,120 --> 01:24:23,521
বোকা হবেন না। সব ঠিক আছে। এখানে আসুন।
690
01:24:24,920 --> 01:24:26,922
এখানে আসুন। দেখো, আমি তোমার সাথে খেলছি না।
শুধু এখানে আসা.
691
01:24:47,840 --> 01:24:50,366
ফাক! ফাক।
692
01:24:53,120 --> 01:24:54,167
আপনি এই দেখতে?
693
01:24:56,960 --> 01:24:59,486
তুমি এটা দেখেছ?
694
01:25:03,600 --> 01:25:08,367
আমি এটা মানে! তুমি আমাকে স্পর্শ কর আমি ফুঁ দিব
তোমরা সবাই চুদবে, বুঝছো?
695
01:25:08,440 --> 01:25:09,680
না, মানে, আমি করব!
696
01:25:12,880 --> 01:25:14,041
দয়া করে।
697
01:25:15,720 --> 01:25:17,245
না, প্লিজ!
698
01:25:45,400 --> 01:25:46,686
আমাকে এটা পেতে সাহায্য করুন.
699
01:26:18,560 --> 01:26:19,607
লিটল fuckers.
700
01:26:21,120 --> 01:26:23,327
- নোংরা ছোটো চোদাচুদি...
- তারা শুধু বাঁচতে চায়।
701
01:26:24,520 --> 01:26:26,010
সবাই এটাই চায়।
702
01:26:27,400 --> 01:26:28,481
এটা কি জানেন?
703
01:26:29,400 --> 01:26:32,404
তারা তার জন্য একটি ফাঁদ স্থাপন করে,
একইভাবে আপনি একটি প্রাণীকে ফাঁদে ফেলবেন।
704
01:26:34,240 --> 01:26:35,571
মিস জাস্টিনউ...
705
01:26:36,600 --> 01:26:38,045
এটাও একটা ফাঁদ!
706
01:27:01,680 --> 01:27:03,808
সার্জেন্ট, আমাকে দাও! নামিয়ে রাখুন।
707
01:28:16,040 --> 01:28:17,041
মেলানিয়া !
708
01:29:42,640 --> 01:29:45,007
মিস জাস্টিনউ! সার্জেন্ট !
709
01:29:45,080 --> 01:29:46,969
তাদের দিকে তাকাবেন না!
710
01:29:47,040 --> 01:29:48,644
চুপ!
711
01:29:50,360 --> 01:29:51,361
শুধু আমার দিকে!
712
01:29:53,600 --> 01:29:56,251
- ভান কর তুমি আমাকে সত্যিই ভয় পাচ্ছ।
-"ভান"?
713
01:30:04,160 --> 01:30:05,730
যাও। তাড়াতাড়ি, যাও!
714
01:30:06,480 --> 01:30:09,404
তারা আমার! আপনি তাদের থাকতে পারবেন না!
715
01:30:10,720 --> 01:30:11,926
আপনি যদি TFY---
716
01:30:12,320 --> 01:30:13,481
তাড়াতাড়ি কর।
717
01:30:14,120 --> 01:30:15,326
ওয়েল, আপনি শুধু ভাল হবে না!
718
01:30:35,080 --> 01:30:37,082
আমরা প্রবেশ করার সাথে সাথে,
আমরা রাস্তা আঘাত, তাই না?
719
01:30:37,240 --> 01:30:40,005
প্রথম জিনিস প্রথম.
যদি বীকন স্থানান্তরিত হয়, আমাদের স্থানাঙ্ক প্রয়োজন।
720
01:30:40,120 --> 01:30:42,726
হ্যাঁ, আমাদের তাদের বলতে হবে
সেই হোটেল ইকো আর নেই।
721
01:30:42,840 --> 01:30:45,730
অন্য কোথাও কি আছে, অন্য মাঠ ঘাঁটি
আমাদের পেতে যথেষ্ট কাছাকাছি?
722
01:30:47,680 --> 01:30:49,808
ছিঃ, সে দরজা খোলা রেখে গেছে কেন?
723
01:31:02,720 --> 01:31:04,449
ক্যারোলিন। আপনি কি করছেন?
724
01:32:44,640 --> 01:32:47,211
আমি আপনার চেয়ে অনেক দ্রুত, ডাঃ ক্যাল্ডওয়েল।
725
01:32:47,280 --> 01:32:48,884
যদি তুমি আমাকে কাটতে চাও, আমি তোমাকে কামড় দেব।
726
01:32:49,240 --> 01:32:50,969
আমি মনে করি না তুমি এটা পছন্দ করবে।
727
01:32:54,040 --> 01:32:56,168
আমি আপনার মত ঘন ঘন শ্বাস নিতে হবে না.
728
01:32:56,240 --> 01:32:59,210
বেস উপর আউট, আমি আমার নিঃশ্বাস রাখা ব্যবহৃত
এবং গণনা 1,000।
729
01:33:02,800 --> 01:33:07,044
ছত্রাক আপনার জন্য আপনার অক্সিজেন বিপাক.
730
01:33:07,320 --> 01:33:09,243
সম্ভবত আমরা সিম্বোটস, যেমন আপনি বলেছেন.
731
01:33:12,120 --> 01:33:13,121
মেলানিয়া...
732
01:33:15,040 --> 01:33:16,280
তুমি একটা চালাক মেয়ে।
733
01:33:17,640 --> 01:33:19,802
- আমার মনে হয় তুমি জানো...
- আপনি মনে করেন আপনি আমার থেকে একটি নিরাময় করতে পারেন.
734
01:33:19,840 --> 01:33:21,285
আমি পারি।
735
01:33:21,360 --> 01:33:24,170
আমি এখানে এটা করতে পারি. আমার যা দরকার সবই আছে।
736
01:33:25,600 --> 01:33:28,365
হেলেনকে বাঁচানোর একটি প্রতিকার
737
01:33:29,680 --> 01:33:31,250
এবং সার্জেন্ট পার্ক।
738
01:33:31,320 --> 01:33:32,367
আর কাইরান।
739
01:33:33,640 --> 01:33:34,687
কাইরান মারা গেছে।
740
01:33:35,760 --> 01:33:37,046
কিন্তু অন্যরা।
741
01:33:38,440 --> 01:33:39,726
মেলানিয়া,
742
01:33:40,520 --> 01:33:44,730
শুধুমাত্র দ্বিতীয় প্রজন্ম আপনার মত হতে পারে.
743
01:33:45,520 --> 01:33:49,411
আপনি কি মিস জাস্টিনউকে দেখতে চান?
একটি দানব, একটি প্রাণী পরিণত?
744
01:33:49,480 --> 01:33:50,891
- না।
- অবশ্যই না।
745
01:33:52,160 --> 01:33:53,571
এবং এটা আপনার উপর নির্ভর করে.
746
01:33:55,880 --> 01:33:59,362
আপনি তাকে কিছু দিতে পারেন
যে অন্য কেউ পারে না।
747
01:34:01,000 --> 01:34:04,402
একটি দীর্ঘ, পূর্ণ জীবন।
748
01:34:06,160 --> 01:34:07,207
নিরাপদ
749
01:34:08,400 --> 01:34:10,641
তাকে ভালবাসার মানুষ দ্বারা বেষ্টিত.
750
01:34:12,600 --> 01:34:13,886
তিনি বীকনে নিরাপদ থাকতে পারেন।
751
01:34:14,160 --> 01:34:17,369
বীকন ভেঙ্গে পড়ছে। আপনি শুনেছেন।
752
01:34:19,080 --> 01:34:21,924
- কিন্তু সে অন্য কোথাও যেতে পারে।
- আর পোদ খুললে?
753
01:34:22,640 --> 01:34:23,926
তারা করবে না, আপনি আমাকে দেখিয়েছেন.
754
01:34:24,000 --> 01:34:26,924
তুমি পারবে না
আপনার হাত দিয়ে তাদের খুলুন,
755
01:34:27,680 --> 01:34:30,650
কিন্তু তারা তাপ বা আর্দ্রতা সাড়া.
756
01:34:31,920 --> 01:34:33,843
এক বন্যা,
757
01:34:33,920 --> 01:34:35,410
একটি ব্রাশফায়ার...
758
01:34:40,480 --> 01:34:42,084
কথা দিচ্ছি,
759
01:34:42,760 --> 01:34:44,285
এটা আঘাত করবে না।
760
01:34:50,600 --> 01:34:51,806
তুমি কি তাকে বলবে?
761
01:34:55,800 --> 01:34:57,768
সে জানবে তুমি তার জন্য এটা করেছিলে।
762
01:35:14,120 --> 01:35:15,804
আমি তোমাকে শুতে চাই।
763
01:35:16,360 --> 01:35:18,124
বাচ্চাদের কী হবে, ডাঃ ক্যাল্ডওয়েল?
764
01:35:18,160 --> 01:35:21,403
মেলানিয়া, শুয়ে পড়, প্লিজ।
765
01:35:21,480 --> 01:35:23,482
আমি দীর্ঘ নেই. আমি যদি এখন এটা না করি...
766
01:35:23,520 --> 01:35:27,844
"বিষয়ের প্রতিক্রিয়া।
পর্যবেক্ষিত আচরণের চমৎকার অনুকরণ।
767
01:35:29,440 --> 01:35:30,566
"প্রশ্ন চিহ্ন।"
768
01:35:31,520 --> 01:35:33,284
আপনি কি এখনও মনে করেন, ডঃ ক্যাল্ডওয়েল?
769
01:35:33,400 --> 01:35:34,811
- মেলানিয়া, আমি...
- আপনি?
770
01:35:46,000 --> 01:35:47,286
না.
771
01:35:53,840 --> 01:35:54,887
আমরা কি বেঁচে আছি?
772
01:35:55,720 --> 01:35:56,926
হ্যাঁ।
773
01:35:58,160 --> 01:35:59,446
আপনি বেঁচে আছেন.
774
01:36:03,400 --> 01:36:05,528
তাহলে আমরা কেন তোমার জন্য মরব?
775
01:36:13,560 --> 01:36:15,005
এখানেই থাক।
776
01:36:15,640 --> 01:36:17,449
এখানে থাকলে নিরাপদে থাকবেন।
777
01:36:20,600 --> 01:36:21,840
মেলানিয়া।
778
01:36:23,600 --> 01:36:25,807
মেলানিয়া।
779
01:40:17,760 --> 01:40:20,445
আপনার থাকা উচিত
ভিতরে, ল্যাবে থেকেছি।
780
01:40:20,800 --> 01:40:23,167
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.
781
01:40:24,800 --> 01:40:27,371
- তোমার সাথে মিস জাস্টিনিউ?
- সে সেখানে ফিরে এসেছে।
782
01:40:27,920 --> 01:40:29,604
- এয়ারলক বন্ধ করে?
- হ্যাঁ।
783
01:40:32,200 --> 01:40:33,964
মেলানিয়া, এটা কি?
784
01:40:34,760 --> 01:40:37,286
এটা বীজ.
যে বীজ মানুষকে ক্ষুধার্ত করে তোলে।
785
01:40:37,560 --> 01:40:39,050
যীশু খ্রীষ্ট চোদা.
786
01:40:39,800 --> 01:40:42,280
আমি দুঃখিত, সার্জেন্ট. আমি খুব দুঃখিত.
787
01:40:43,880 --> 01:40:45,086
আপনি কি করেছেন?
788
01:40:46,080 --> 01:40:47,445
আমি পোদ খুলে দিলাম।
789
01:40:47,480 --> 01:40:48,970
ওহ, যীশু খ্রীষ্ট।
790
01:40:53,200 --> 01:40:54,247
এটা সব ঠিক হতে যাচ্ছে.
791
01:40:54,320 --> 01:40:58,450
না। শেষ হয়ে গেছে। সব শেষ।
792
01:40:58,760 --> 01:41:01,809
এটা শেষ হয়নি। এটা আর শুধু তোমার নয়।
793
01:41:01,840 --> 01:41:03,649
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তুমি নিরাপদ থাকবে।
794
01:41:03,680 --> 01:41:05,808
আমি নিশ্চিত আপনি নিরাপদ হবেন. আমি এয়ার লক বন্ধ করে দিলাম।
795
01:41:16,840 --> 01:41:18,126
মেলানিয়া...
796
01:41:28,000 --> 01:41:29,081
মেলানিয়া...
797
01:41:30,840 --> 01:41:32,524
আমি তাদের মত শেষ করতে চাই না.
798
01:41:34,080 --> 01:41:35,127
দয়া করে।
799
01:41:36,800 --> 01:41:37,847
দয়া করে!
800
01:41:45,960 --> 01:41:47,450
আপনি যে কোথায় শিখলেন?
801
01:41:48,360 --> 01:41:49,691
আমি তোমাকে দেখেছি।
802
01:41:51,120 --> 01:41:52,406
অবশ্যই করেছেন।
803
01:42:04,120 --> 01:42:05,804
শেষবার...
804
01:42:06,280 --> 01:42:08,851
শেষবার ওকে দেখেছিলাম,
805
01:42:08,880 --> 01:42:10,484
সে সাত মাস ছিল।
806
01:42:11,520 --> 01:42:13,841
সে ছিল ঘরের মতো বড়।
807
01:42:13,960 --> 01:42:15,200
তাকে সুন্দর লাগছিল।
808
01:42:17,080 --> 01:42:18,286
সুন্দর।
809
01:42:20,480 --> 01:42:22,687
আমার আশা ছিল যে...
810
01:42:23,640 --> 01:42:26,644
...সে বাইরে কোথাও ছিল।
811
01:43:00,400 --> 01:43:02,004
ট্রানজিট
812
01:44:00,840 --> 01:44:02,490
ওহ, আমার ঈশ্বর.
813
01:45:09,880 --> 01:45:12,042
শুভ সকাল, মিস জাস্টিনিউ।
814
01:45:12,120 --> 01:45:13,451
সকাল, মেলানিয়া।
815
01:45:18,160 --> 01:45:19,730
-নিচে !
- শুভ সকাল, ক্লাস।
816
01:45:19,840 --> 01:45:22,650
শুভ সকাল, মিস জাস্টিনিউ।
817
01:45:22,720 --> 01:45:24,722
নামা!
818
01:45:24,800 --> 01:45:26,450
ঠিক আছে, তাই আমরা চালিয়ে যাচ্ছি...
819
01:45:30,600 --> 01:45:34,730
ঠিক আছে, আমরা চালিয়ে যাচ্ছি
নতুন বাচ্চাদের গতিতে নিয়ে আসার সাথে
820
01:45:34,760 --> 01:45:38,765
অন্য সবাই, যদি আপনি ধৈর্য ধরতে পারেন
যখন তারা আমাদের সাথে যোগাযোগ করে। ঠিক আছে?
821
01:45:43,480 --> 01:45:44,811
আমরা কি গল্প করতে পারি?
822
01:45:46,200 --> 01:45:47,964
পরে। যদি সময় থাকে।
823
01:45:49,080 --> 01:45:50,605
অনেক সময় থাকবে।