1
00:00:18,490 --> 00:00:22,490
www.titlovi.com
2
00:00:25,490 --> 00:00:30,210
Hent mig om 10 minutter Ray. – Boss.
3
00:00:44,463 --> 00:00:46,508
Bobby. - Boss?
4
00:00:47,586 --> 00:00:52,235
Stor øl og syltede æg. - Det kommer med det samme.
5
00:01:22,499 --> 00:01:27,655
Hvis du vil være konge af junglen, er det ikke
nok til at opføre sig som en konge.
6
00:01:30,493 --> 00:01:32,493
Du må være konge.
7
00:01:33,307 --> 00:01:35,307
Og det burde der ikke være nogen tvivl om.
8
00:01:36,271 --> 00:01:40,363
Fordi tvivl skaber kaos og
fører til sin egen ødelæggelse.
9
00:01:51,587 --> 00:01:57,159
Hej kære. - Vi skal ud i aften.
- Klokken ni, dig og mig, River Cafe.
10
00:02:01,382 --> 00:02:03,382
Hvem er det?
11
00:02:04,462 --> 00:02:06,462
Ros, hvem er der?
12
00:04:35,290 --> 00:04:37,290
Cin, cin.
13
00:04:43,577 --> 00:04:47,905
Fletcher. Buenas tardes, Raymondo.
14
00:04:48,821 --> 00:04:51,776
Jeg burde spidde dig
med en skide udvikler.
15
00:04:51,901 --> 00:04:55,932
Vær ikke en kusse. Jeg håbede du ville
kunne drikke en behagelig drink.
16
00:04:56,457 --> 00:05:01,018
Så jeg havde et møde i lørdags
i din yndlingsavis.
17
00:05:01,937 --> 00:05:06,398
Som den bedste privatdetektiv i dette
til en lille overfyldt by...
18
00:05:06,689 --> 00:05:08,446
God aften mine damer og herrer...
19
00:05:08,571 --> 00:05:12,763
De er klar til at give mig 150 soms
i lommen, hvis jeg giver dem noget snavs.
20
00:05:13,085 --> 00:05:15,400
Godt for mig,
men i så fald...
21
00:05:16,810 --> 00:05:18,810
det er dårligt for dig.
22
00:05:19,892 --> 00:05:23,445
Så store Dave,
associeret redaktør,
23
00:05:23,570 --> 00:05:27,364
han udviklede en frygtelig afsky
ifølge din chef
24
00:05:27,489 --> 00:05:30,207
og hans fantastiske
samling af lækre kammerater.
25
00:05:30,608 --> 00:05:35,621
Han satte sig for at ødelægge ham og hans
samfund. Forside. Nonsens!
26
00:05:35,746 --> 00:05:38,263
De vil sprøjte overalt
blod og fjer, skat.
27
00:05:38,765 --> 00:05:41,162
Til det med Fletcher.
Jeg er ved at kede mig.
28
00:05:41,287 --> 00:05:44,156
Nu ved vi begge, at din chef har
meget, meget dybe lommer
29
00:05:44,281 --> 00:05:47,334
og jeg vil gerne invitere ham
for at ryste dem lidt.
30
00:05:49,115 --> 00:05:52,459
Hvad fanden taler du om?
– Hvis du vil være så venlig
31
00:05:52,584 --> 00:05:56,150
at give mig 20 mio
Britiske pund, jeg vil give jer alle...
32
00:05:56,275 --> 00:05:59,294
hukommelseskort, kontaktlister,
optagelser, alt,
33
00:05:59,419 --> 00:06:04,491
og også et beskedent lille manuskript
som jeg skrev. - Vent.
34
00:06:04,616 --> 00:06:10,630
Lige sådan sprang vi fra 150.000 til 20
mio. – Det er en stejl stigning på 30 sekunder.
35
00:06:10,755 --> 00:06:13,506
Ja, men det vil jeg påstå, at du har
held, for det er ingenting
36
00:06:13,631 --> 00:06:17,254
i forhold til hvad jeg ville
kunne og burde måske spørge.
37
00:06:17,379 --> 00:06:22,737
Gudskelov, at du ikke er grådig,
Fletcher, din snoede og lorteædende kusse.
38
00:06:24,753 --> 00:06:26,766
Jeg kan virkelig godt lide badekarret
du taler beskidt til mig.
39
00:06:28,063 --> 00:06:33,415
Jeg mærker, at jeg ryster. - Ja,
drik med mig Det er virkelig yum-yum.
40
00:06:33,762 --> 00:06:37,084
Jeg søgte. Det er i appen.
1500 pund?
41
00:06:37,366 --> 00:06:39,982
Jeg vidste ikke du kunne gøre så meget
bruge på en flaske skotsk whisky.
42
00:06:40,751 --> 00:06:45,480
Jeg vil fortælle dig en historie at forklare
hvorfor er mit tilbud så højt?
43
00:06:46,656 --> 00:06:48,810
Vil du spille et spil
med mig, ray?
44
00:06:49,749 --> 00:06:54,704
Jeg vil ikke spille spil. - Venligst? -Ikke.
45
00:06:55,072 --> 00:06:57,152
Jeg sagde for fanden
leg med mig, Ray.
46
00:07:05,836 --> 00:07:09,402
God. - Smukt.
47
00:07:09,848 --> 00:07:16,581
Jeg vil have dig til at forestille dig en karakter, en dramatisk
af en karakter, som i en bog eller et filmmanuskript.
48
00:07:16,706 --> 00:07:19,222
Men ikke digitalt,
ikke på en memory stick.
49
00:07:19,347 --> 00:07:22,702
Analog. Kemisk forarbejdet.
"Det bevarer billedets kerne," siger jeg.
50
00:07:22,827 --> 00:07:24,827
Old school, 35 mm.
51
00:07:28,899 --> 00:07:34,197
Jeg ser på ham gennem linsen, og jeg taler ikke
om den lille skærm. – Det er ikke tv, Raymond.
52
00:07:34,322 --> 00:07:37,106
Som jeg sagde, old school,
biografformat.
53
00:07:37,231 --> 00:07:40,953
I branchen kalder vi det anamorfi
eller et forhold på 2,35 til 1.
54
00:07:41,078 --> 00:07:45,563
Og jeg vil have dig til at slutte dig til mig på det
en filmtur, for det er en film, Ray.
55
00:07:45,688 --> 00:07:48,672
Det er en smuk, smuk film.
56
00:07:49,900 --> 00:07:52,449
Nu ruller kameraet.
57
00:07:54,724 --> 00:07:59,222
Vores hovedperson kommer ind. - Godt
ser ud, han er smuk,
58
00:07:59,347 --> 00:08:02,633
gyldne år,
han er en rigtig varm kusse.
59
00:08:02,830 --> 00:08:09,035
Hans navn er Mickey Pearson. - Unikt
historien har vores Mickey.
60
00:08:09,169 --> 00:08:13,931
En indfødt amerikaner, uddannet på Rhodos,
så han blev født klog, men fattig.
61
00:08:14,065 --> 00:08:16,750
Jamen det er et godt spring fra
Americanas trailerparker
62
00:08:16,882 --> 00:08:19,800
promille år
universitet i det gamle England,
63
00:08:19,934 --> 00:08:23,223
hvor han studerede tamna
gartneriets kunst.
64
00:08:23,348 --> 00:08:26,433
Men han blev aldrig færdig med sin uddannelse,
han vendte aldrig hjem, fordi...
65
00:08:26,784 --> 00:08:32,454
har fundet sit arbejde.
- Dårlig beskæftigelse. – Han er ond.
66
00:08:32,579 --> 00:08:35,195
Han begyndte at kneppe beskidt
mirakuløst græs
67
00:08:35,337 --> 00:08:38,523
med deres rige briter
til kumpaner fra overklassen
68
00:08:38,687 --> 00:08:43,865
og indser, at han er ret god til det.
- Han er klar og objektiv omkring sin ambition
69
00:08:43,990 --> 00:08:47,511
Jeg kan manøvrere igennem
lag af vores komplekse kultur.
70
00:08:48,719 --> 00:08:52,174
Han vidste, hvordan han skulle bruge det
dens fordele.
71
00:08:54,671 --> 00:08:59,312
Han var sulten efter livet, ser du. - Det var han
er kraftfuld og hensynsløs, snedig og hurtig,
72
00:08:59,437 --> 00:09:01,683
karismatisk og smart, men...
73
00:09:01,979 --> 00:09:04,731
men han var nødt til at gøre nogle dårlige ting
ting for at få, hvor de er,
74
00:09:04,936 --> 00:09:09,254
at etablere ens position, at vise
at det ikke kun er et smil, spaltning og teint.
75
00:09:10,493 --> 00:09:12,505
Nå, han var fandme ikke
hul, ikke?
76
00:09:14,848 --> 00:09:19,083
Den havde en motor under motorhjelmen
og en pistol i et hylster.
77
00:09:21,469 --> 00:09:25,930
Så ikke særlig rent, vores Mickey.
- Han lykkedes på den hårde måde.
78
00:09:26,055 --> 00:09:30,408
Vi vil sige, at han fortjente sin stilling.
Men det var i de tidlige dage
79
00:09:30,533 --> 00:09:33,584
og brød ud med sit pionerarbejde
med den nye verdens ånd.
80
00:09:33,882 --> 00:09:37,503
Hvor meget er det værd i dag?
100, 200, 500 millioner?
81
00:09:37,685 --> 00:09:42,868
Men nu begynder plottet at udvikle sig.
- Han kom til en skillevej i sit liv.
82
00:09:42,993 --> 00:09:45,227
De mellemste ankom
klasse og middelalder.
83
00:09:45,352 --> 00:09:48,907
De spolerede hans appetit for
rædsler. Han blev blød.
84
00:09:49,090 --> 00:09:54,587
Han ville indkassere jetonerne og forlade spillet,
og han ser ud til at have fundet den perfekte køber.
85
00:09:54,873 --> 00:09:58,546
Overgang, venligst... til
interiør, gallamiddag.
86
00:09:58,672 --> 00:10:01,623
Bare et par ord til
tak til Michael Pearson
87
00:10:02,046 --> 00:10:04,527
for hans grænseløse
generøsitet og tid.
88
00:10:04,676 --> 00:10:09,133
Så Mickey nærede sig
særlige forhold
89
00:10:09,258 --> 00:10:13,470
med en lærd, bredt uddannet
kiggede på Matthew Berger.
90
00:10:13,595 --> 00:10:16,889
Ja, Raymond, jeg kender til den jødiske
milliardær cowboy,
91
00:10:17,014 --> 00:10:20,683
endnu et stykke Americana
laver et teaterstykke i England.
92
00:10:20,808 --> 00:10:24,398
Og endelig til Matthew Berger, der
han blændede os med sin donation
93
00:10:24,523 --> 00:10:27,785
for at bygge en hel enhed til
kognitiv adfærdsterapi.
94
00:10:28,558 --> 00:10:30,880
Så de to har kendt hinanden i lang tid.
Pikken ved siden hvornår.
95
00:10:31,005 --> 00:10:34,503
Sandsynligvis på det internationale årlige
narkohandlerens konvention i Las Vegas.
96
00:10:34,808 --> 00:10:39,574
Og de lavede nogle små ting sammen,
og nu var de klar til en stor.
97
00:10:39,699 --> 00:10:42,441
Nå det var uventet Matthew.
98
00:10:43,160 --> 00:10:45,457
Nu forstår jeg hvorfor de er det
og satte sig ved bordets spids.
99
00:10:45,582 --> 00:10:50,519
Du sneg dig ind til mig, ikke, lille skat
frække piger? - Du chokerede adelen.
100
00:10:50,652 --> 00:10:53,324
Jeg kan godt lide at chokere, når jeg kan.
101
00:10:53,742 --> 00:10:58,959
Nå, du ser ud til at forstå vigtigheden
passende jakkesæt. - Det er jeg virkelig.
102
00:10:59,084 --> 00:11:02,163
Jeg tror, det er en følelse af besiddelse
afgørende i alle aspekter af livet,
103
00:11:02,344 --> 00:11:04,725
måske ingen steder som garderoben.
104
00:11:04,997 --> 00:11:11,185
Der er en alder for hvert look, og for alle
strategiens tidsalder. Nu begynder alfa-dansen.
105
00:11:11,321 --> 00:11:16,456
De taler egentlig ikke om tøj, Raymond.
- Åh, for fanden. - De er pop af gamle hunde
106
00:11:16,581 --> 00:11:19,013
som snuser til de intellektuelle
hinandens æsler.
107
00:11:19,138 --> 00:11:21,820
Det er god gammeldags måling
pimpeka, Raymond.
108
00:11:22,094 --> 00:11:24,628
Michael, jeg ser frem til hvad
vi vil gøre forretninger sammen.
109
00:11:25,164 --> 00:11:27,646
Vil du undskylde os?
- Ja, her skal du.
110
00:11:28,576 --> 00:11:30,576
De burde sige farvel til værten.
111
00:11:35,333 --> 00:11:41,431
Så hvad synes du? - Jeg er ikke sikker.
- Deres nåde. - Han er en ræv,
112
00:11:41,556 --> 00:11:45,213
og de har en forudsigelig karakter.
- Stol på en jøde, selvom du ikke vil.
113
00:11:45,338 --> 00:11:48,839
Hvis du lukker ham ind i hønsegården,
forventer blod og fjer overalt.
114
00:11:49,947 --> 00:11:55,249
Forfrisket af fasanjagt, de to
de begyndte at holde af hinanden.
115
00:11:55,398 --> 00:11:57,947
Ser godt ud, Ray.
Ser forbandet godt ud.
116
00:11:58,355 --> 00:12:00,666
Jeg er imponeret over, hvad du har gang i
færdig med sin organisation.
117
00:12:00,791 --> 00:12:03,062
Jeg prøvede hårdt, men det gjorde jeg ikke
kunne forstå, hvordan du arbejder
118
00:12:03,187 --> 00:12:07,444
og at dyrke græs er mit spil. -Hvordan
nogen dyrker 50 tons super-skunk
119
00:12:07,569 --> 00:12:12,045
uden at nogen ved hvordan man gør det?
– Jeg er smigret over at høre det fra dig Matthew.
120
00:12:12,170 --> 00:12:16,352
Jeg forestiller mig din store hjerne
han sveder og prøver at finde ud af det.
121
00:12:16,477 --> 00:12:20,942
Glansen skal anerkendes.
- Hmm. - Giv mig tallene igen.
122
00:12:21,067 --> 00:12:26,248
200 millioner brutto, 100 millioner
netto. - Men det ved dine folk allerede.
123
00:12:26,373 --> 00:12:32,561
De har knækket tallene i flere måneder. -U
til sidst vil jeg sælge det til dig for 400 mio.
124
00:12:39,124 --> 00:12:44,160
Men det vidste du allerede. Hop ind. Nej
Jeg ved i detaljer, hvem der er hvem og hvorfor,
125
00:12:44,294 --> 00:12:50,235
men mange penge var i et usikkert spil.
–Spørgsmål: Hvor meget ville det være værd at have magt
126
00:12:50,360 --> 00:12:52,942
afbryde sådan en operation?
127
00:12:53,110 --> 00:12:57,135
Svar: den grådige ville spørge
halvdelen af salgsprisen,
128
00:12:57,260 --> 00:13:00,312
men en klog én ville vide det
at det er £20 millioner
129
00:13:00,531 --> 00:13:03,951
akavet nok det
er acceptabelt for alle.
130
00:13:04,738 --> 00:13:09,852
Du er en snedig og kreativ frø, er du ikke?
nej, Fletcher, hvornår kommer du med sådan en plan?
131
00:13:09,977 --> 00:13:13,417
Ja, men det er ikke rigtig mig
kom med? - Det var Big Dave.
132
00:13:13,542 --> 00:13:16,654
Han hyrede mig til at gøre Mickey,
du ved, snoking, sporing,
133
00:13:16,779 --> 00:13:18,879
skraldespandssøgning,
opdagelsen af synd.
134
00:13:19,544 --> 00:13:23,639
Mickey Pearson, den forfærdelige Yankee
gangster. Vi begraver ham.
135
00:13:23,764 --> 00:13:27,587
Det ser ud til, at han har en ny ven.
Lord Pressfield.
136
00:13:27,815 --> 00:13:32,712
Spørgsmål: Er det Herren
Pressefelt? Hans nåde, hertug?
137
00:13:32,837 --> 00:13:35,018
Ja. Et kvarter
vedrørende tronen.
138
00:13:35,143 --> 00:13:36,620
Tilsyneladende Mickey Pearson
sneg sig ind
139
00:13:36,745 --> 00:13:39,356
ind i splittelsen mellem hans
med fede fancy numser.
140
00:13:40,381 --> 00:13:43,737
Det er din Fletcher. Jeg har brug for en mand
din kreativitet og din næse.
141
00:13:43,862 --> 00:13:47,646
Du ved, du er min yndlingssnifferhund.
– Jeg tror, det er vigtigt for dig at huske
142
00:13:47,771 --> 00:13:52,025
hvem taler du med dave.
– Selvfølgelig kender jeg Fletcher.
143
00:13:52,150 --> 00:13:57,309
Så sørg for at du ikke tjekker mig
skuffende denne gang. – Tallet er 150.000.
144
00:13:57,740 --> 00:14:03,525
Hun vil slå ham ned, men
Jeg gør dig en tjeneste nu.
145
00:14:04,766 --> 00:14:07,375
Og det er ikke, at noget ikke gør
du får dine penge værd.
146
00:14:07,500 --> 00:14:10,652
Du kan endda konvertere det script
til en spillefilm, Raymond.
147
00:14:11,173 --> 00:14:14,393
De kunne gøre det sammen.
At være partnere.
148
00:14:15,190 --> 00:14:20,436
Jeg lærte meget af dig. - Du skal bekymre dig
omkring nummer et, og nu er det min tur.
149
00:14:21,716 --> 00:14:25,473
Solen skinner ikke for mig
Ray. Det er allerede ved at sætte sig.
150
00:14:26,975 --> 00:14:29,745
Så hvorfor Big Dave
fanget min chef?
151
00:14:29,870 --> 00:14:34,557
For to måneder siden, din mand Mickey
gjorde min karakter Dave til en idiot.
152
00:14:35,089 --> 00:14:39,565
Henry. Mickey. – Hvordan gjorde han det?
- Han tog ikke imod hans hånd.
153
00:14:39,690 --> 00:14:44,357
Dave. Dagligt tryk. - Ja.
-Ikke. Redaktør af Daily Print.
154
00:14:44,482 --> 00:14:47,266
Det viser sig, at Dave havde rettet sig mod det
til en af Mickeys herrer,
155
00:14:47,462 --> 00:14:49,446
og dækkede det typisk i en tabloid.
156
00:14:49,571 --> 00:14:51,652
Det ser ud til at være hans
herskabet havde en kort affære
157
00:14:51,777 --> 00:14:54,024
med en af hans attraktive
unge medarbejdere.
158
00:14:54,410 --> 00:14:56,927
Efter chokket faldt aktierne,
job mistet, kone ditto,
159
00:14:57,052 --> 00:15:01,817
og selv børnene opgav ham.
– Jamen, den Dave er ikke en halv kusse.
160
00:15:02,214 --> 00:15:06,337
Men ingen rører ham. - De er for bange
at Dave også vil dedikere en artikel til dem.
161
00:15:06,763 --> 00:15:09,581
Men din Mickey gør det
fantastiske bolde.
162
00:15:09,723 --> 00:15:13,495
Han ignorerede ham foran mængden
Dave kunne kun ønske at høre til.
163
00:15:13,620 --> 00:15:16,974
De ved det allerede, herre og damer, dem foran
som Mickey føler sig meget tryg ved.
164
00:15:17,165 --> 00:15:21,017
Gutter, undskyld os. Det samme
som om han tog Daves penis ud.
165
00:15:21,142 --> 00:15:25,439
Jeg tror, det er en lille møgunge
Dave. Den tømte luft som en ballon til en fest.
166
00:15:26,127 --> 00:15:30,564
Det er ingen grund til hævn. - Jeg ved det ikke
hvad ville du sige. Han vil have Mickeys blod.
167
00:15:30,689 --> 00:15:34,176
Og han får det, hvis ikke...
168
00:15:35,388 --> 00:15:38,742
Du fantaserer snavs og
det er tid til at gå.
169
00:15:38,867 --> 00:15:42,186
Vær ikke dum. Bare dig
Jeg forbereder mig på, hvad der skal komme.
170
00:15:43,640 --> 00:15:48,287
Der er en grund til, at hverken Matthew,
det er der heller ingen andre der kan
171
00:15:48,412 --> 00:15:50,399
find ud af hvordan Mickey
gør hvad den gør.
172
00:15:50,524 --> 00:15:54,293
Sådan dyrkes 50 tons White Widow
så nemt hvert år?
173
00:15:54,418 --> 00:15:56,353
Alle ved, at det er for det
har brug for meget plads.
174
00:15:56,478 --> 00:15:59,771
Så hvor er pladsen og
hvordan dækker han over det?
175
00:15:59,896 --> 00:16:03,050
Du kan ikke bare grave et hul og ind
sætte 200 forsendelsescontainere på den.
176
00:16:03,175 --> 00:16:08,929
Åh nej, skat. Det virker ikke – Nej.
Du skal være kreativ. Du har brug for adgang.
177
00:16:09,054 --> 00:16:11,871
Problemet med jorden i dette land
er der ikke nok af det...
178
00:16:13,055 --> 00:16:16,455
og der er offentlig adgang selv når
skal være privat.
179
00:16:16,580 --> 00:16:21,661
Og offentligheden har rettigheder: vandrere
hunde... - Ja, bare løb.
180
00:16:21,786 --> 00:16:27,389
...stier, vej, eneboere,
vandrere, grævlingelskere...
181
00:16:27,514 --> 00:16:29,775
og enhver anden nysgerrig kusse
med masser af fritid
182
00:16:29,900 --> 00:16:34,515
at snuse rundt i den engelske natur.
Godmorgen! – Og de har grupper,
183
00:16:34,640 --> 00:16:40,039
fora, møder, socialt
netværk, og de elsker at snakke og hvæse
184
00:16:40,164 --> 00:16:42,880
på enhver, der besluttede at slå græs
din græsplæne uden tilladelse.
185
00:16:44,154 --> 00:16:47,347
Og der er helikoptere,
droner, Google Earth,
186
00:16:47,472 --> 00:16:51,586
sider til arv, sogn
råd,og der er ingen ende på det.
187
00:16:51,797 --> 00:16:54,526
Og det hele venter, før du tænker
at få noget magt her.
188
00:16:56,688 --> 00:16:59,715
Så hvilken en er Mickey's?
unik metode?
189
00:16:59,840 --> 00:17:04,367
Jeg beundrer ham
elegance og sofistikering.
190
00:17:05,082 --> 00:17:06,932
Og hvad skulle den metode egentlig være?
191
00:17:07,057 --> 00:17:09,405
Du skal forstå kulturen
før du forstår manden.
192
00:17:10,268 --> 00:17:14,948
Drenge, aristokrater, hertuger,
hertuginder, herrer og damer,
193
00:17:15,073 --> 00:17:17,073
en bunke jord og
ingen skide penge.
194
00:17:17,502 --> 00:17:21,283
Huse til vedligeholdelse, fugt til
tørring, sølv til polering.
195
00:17:21,408 --> 00:17:24,371
Husk det er kontanter
meget overbevisende
196
00:17:24,496 --> 00:17:27,917
en klasse trampet ned af vrede venstreorienterede
og arveafgift.
197
00:17:28,880 --> 00:17:32,468
Og hver gang du arver
rigdom, du afleverer halvdelen til staten.
198
00:17:32,789 --> 00:17:36,879
Og det er mit øjeblik ja
Jeg hopper ind som en skytsengel
199
00:17:37,004 --> 00:17:40,424
og tilbyde dem mine tjenester ja
de kan holde deres huse ryddelige.
200
00:17:40,664 --> 00:17:42,810
Og de gider ikke så meget
hvad jeg gør
201
00:17:43,249 --> 00:17:46,367
så længe de har kontanter på vej ind
hvert år.
202
00:17:46,508 --> 00:17:53,164
Det er godt at have en herre, ja, men det er det ikke
let. - Det kræver arbejde, vin, kvinder og diskotek.
203
00:17:53,745 --> 00:17:59,472
Tolv steder. Tolv gårde. - Det er der
tusind sådanne ejendomme i Storbritannien.
204
00:17:59,597 --> 00:18:01,610
Held og lykke
med et forsøg på at finde dem alle.
205
00:18:02,810 --> 00:18:05,861
Det er det. Min infrastruktur.
206
00:18:06,786 --> 00:18:11,413
Og det, sir, er hvad
du køber med min velsignelse.
207
00:18:12,150 --> 00:18:16,804
Hvis det er diskret og lukrativt som du påstår
hvis det er, vil jeg købe hele forretningen.
208
00:18:16,929 --> 00:18:21,304
Men nok af forspillet
Michael. - Jeg vil gerne se køreturen.
209
00:18:22,938 --> 00:18:24,951
Jeg prøvede virkelig
at lave min operation
210
00:18:25,076 --> 00:18:27,625
så usynlig som den er
det mulige Matthew.
211
00:18:27,819 --> 00:18:30,267
Også selvom du er på min
gårde, det ville du ikke vide.
212
00:18:32,553 --> 00:18:36,042
Faktisk er du på min gård.
213
00:18:38,942 --> 00:18:40,988
Det er spektakulært
forretning, Michael.
214
00:18:41,924 --> 00:18:43,855
Ærgerligt, det mislykkes om ti år
215
00:18:43,980 --> 00:18:46,093
når tingene bliver
lovligt i Storbritannien.
216
00:18:46,608 --> 00:18:51,504
Og du vil have, at jeg betaler dig stort for det
penge? – Lidt mindre end en halv milliard?
217
00:18:52,479 --> 00:18:57,582
Det er prisen. - Kom indenfor og vis
Jeg vil give dig, hvad du får for en halv milliard.
218
00:19:04,121 --> 00:19:07,642
Fremragende redskabsskur
for 400 millioner dollars.
219
00:19:07,767 --> 00:19:12,521
Er denne blikhammer inkluderet?
- Selvfølgelig er det det. Lad mig vise dig neglene.
220
00:19:20,369 --> 00:19:24,426
Pas på dit hoved. - Fortsæt gutter.
221
00:19:34,928 --> 00:19:37,209
England er behageligt og
grøn jord.
222
00:19:39,240 --> 00:19:41,240
Det er rigtige negle.
223
00:19:42,263 --> 00:19:45,316
Steder, personale, teknologi.
224
00:19:45,990 --> 00:19:49,914
Ser du, du køber en underbygning
til den kommende overbygning,
225
00:19:50,581 --> 00:19:54,271
og ved at købe arver du
bedst tilgængelige steder,
226
00:19:54,444 --> 00:19:57,563
de bedste botanikere og
urtesommelier i verden,
227
00:19:57,717 --> 00:20:01,292
samt den mest innovative teknologi
marihuana på planeten.
228
00:20:02,483 --> 00:20:08,140
Og når denne lille gris bliver lovlig
marked og efterspørgsel overstiger udbuddet meget...
229
00:20:09,102 --> 00:20:14,909
disse steder, disse grønfingrede botanikere,
samt min overlegne teknologi,
230
00:20:15,098 --> 00:20:19,750
det vil være på sit højeste. -A
du vil eje dem.
231
00:20:22,055 --> 00:20:26,114
Ved du, at det tog 15 år at komme hjem?
efter forbuddets ophør
232
00:20:26,261 --> 00:20:28,408
ja lovligt marked
snuppe mindst en krumme?
233
00:20:29,199 --> 00:20:33,684
15 år. - Og det er hvis
du gør intet ved det.
234
00:20:34,412 --> 00:20:37,162
Ja, uanset hvordan man ser på det
du forstår altid pointen.
235
00:20:38,609 --> 00:20:40,843
Og jeg er ikke grådig.
Vi ved det begge
236
00:20:40,968 --> 00:20:44,188
at 400 mio. er rimeligt
selv en generøs udbudspris,
237
00:20:45,224 --> 00:20:47,557
især taget i betragtning
at når dette spil er afgjort,
238
00:20:47,682 --> 00:20:53,855
det vil være et sted mellem 200 værd
halvanden billion pund.
239
00:20:54,221 --> 00:20:59,417
om året. -Græs. - Underskov.
240
00:20:59,542 --> 00:21:03,869
Skunk-amola. – Den ultimative hvide enke.
241
00:21:05,482 --> 00:21:10,880
Det er den nye guldfeber. - Det er det her
bladet af en meget stor kile, sir.
242
00:21:11,705 --> 00:21:14,656
Hvis kilen er så stor,
hvorfor beholder du det ikke?
243
00:21:15,745 --> 00:21:20,336
Ser du, jeg skabte en mands ry
som lykkedes på den hårde måde.
244
00:21:20,743 --> 00:21:23,997
Man kan sige, at der er blod på den
med mine smukke hvide hænder.
245
00:21:24,929 --> 00:21:28,786
Men i et nyt job, når det sker
lovlig og underlagt jurisdiktion
246
00:21:28,911 --> 00:21:32,632
en respektabel paraply
ministeriel legitimitet,
247
00:21:32,962 --> 00:21:36,650
en organisation som denne
har brug for et ansigt med en ren fortid,
248
00:21:37,069 --> 00:21:42,178
som jeg desværre ikke har.
- Pensionering lyder ikke så slemt.
249
00:21:42,303 --> 00:21:48,065
Lange gåture i naturen, beskæring af roser
med den bedre halvdel, opdragelse af unger.
250
00:21:48,968 --> 00:21:54,814
Jeg fortjente det. - Se, jer begge
vi ved, at avl kun er 50% af jobbet.
251
00:21:55,652 --> 00:21:59,811
Jeg har brug for dine europæiske forbindelser.
- Jeg så, hvordan pølse bliver lavet.
252
00:21:59,936 --> 00:22:06,553
Fortæl mig nu om slagterforretningen. - Her kommer det
senere Matthew, når pengene sidder i fonden.
253
00:22:06,678 --> 00:22:09,998
Nu hvor vi har slået det fast
vores hovedpersons dilemma,
254
00:22:10,265 --> 00:22:16,769
lad os vende os til vores antagonist. -Mange
miles væk, over de åbne sletter,
255
00:22:16,894 --> 00:22:23,633
endnu et smukt vilddyr bryder igennem
sin vej til vandhullet. - Hvem taler du om nu?
256
00:22:23,758 --> 00:22:29,288
Jeg taler. Raymondo, om tørre øjne. - Tørre øjne.
257
00:22:29,413 --> 00:22:35,831
Hvad er han? kinesisk? japansk? Pekingeser?
- En kollega? –Snavset drage-urenhed.
258
00:22:39,300 --> 00:22:45,232
Eksploderer på scenen som en forbandet millennial
et fyrværkeri. - I uforskammede, fuck din mor!
259
00:22:45,357 --> 00:22:50,091
Jeg bliver nødt til at stoppe dig der Fletcher.
- Det lyder ikke som den Suho Oko, jeg kender.
260
00:22:50,259 --> 00:22:52,681
Jeg sørger bare for
at følge mig, Raymond.
261
00:22:52,806 --> 00:22:56,395
Så lad os gå i stedet for
det er ikke en smule anti-klimaktisk
262
00:22:56,520 --> 00:23:01,328
men klassisk og fortryllende Dry
Et øje, som den kinesiske James Bond.
263
00:23:02,330 --> 00:23:04,330
"Rizvola" for mord.
264
00:23:06,098 --> 00:23:08,597
Åbn dem. - Ja, chef.
265
00:23:13,007 --> 00:23:15,007
Gode Herre.
266
00:23:17,245 --> 00:23:19,995
Stræk, fyld
og få dem ud herfra.
267
00:23:20,121 --> 00:23:22,904
Lad mig se på 432.
- Ja, chef, han er lige her.
268
00:23:27,793 --> 00:23:34,116
Der er 120 fælge, ah, 32 LS motorer,
60 bestilte... -Okay. Betal manden.
269
00:23:34,241 --> 00:23:37,997
Undskyld fyre. Jeg sendte et tilbud
til 20, og dette er en 40 fods container.
270
00:23:38,353 --> 00:23:42,957
Det bliver dobbelt for dobbelt.
– Dobbelt for dobbelt?
271
00:23:44,200 --> 00:23:47,889
Et gentlemans tilbud
er et herreord.
272
00:23:48,962 --> 00:23:52,718
Du bliver nødt til at tage den lektion
du eller din familie betaler.
273
00:23:54,432 --> 00:23:56,432
Forstår vi hinanden?
274
00:23:57,201 --> 00:24:02,387
Ja, chef. -Giv den til den gennemblødte
fuck hans penge.
275
00:24:04,701 --> 00:24:09,029
Alligevel, lad os sætte en pin i Suho
Øje og lad os vende os til Mickey igen.
276
00:24:09,740 --> 00:24:11,853
Hvis du tilfældigvis er det
tænkte at ryge her...
277
00:24:12,800 --> 00:24:19,239
Lad være. - Det er forvirrende for mig. - Er du
tænkt, at jeg ikke tænker eller at jeg ikke ryger?
278
00:24:22,068 --> 00:24:26,723
Åh... – Åh, okay, okay, jeg slukker.
279
00:24:44,633 --> 00:24:50,706
Jeg tror, tiden er inde til, at jeg skal møde dig
med vores dronning. – Harold, tasken.
280
00:24:50,831 --> 00:24:54,835
Cockney's Cleopatra til
Mickey cowboy Cæsar.
281
00:24:54,963 --> 00:24:58,542
Det eneste svage led i hans
ellers uigennemtrængeligt rustning
282
00:24:58,667 --> 00:25:02,391
er hans dedikation og passion,
nogle vil sige besættelse
283
00:25:02,516 --> 00:25:06,563
med sin smukke dame og kone.
-Jeg prøver at gøre dig en tjeneste Mike,
284
00:25:06,688 --> 00:25:09,753
men hver gang jeg gør det
Jeg ender med at tabe.
285
00:25:09,878 --> 00:25:11,906
Kom så Ross...
- Hvorfor er frøken Kova her stadig?
286
00:25:12,031 --> 00:25:14,077
Den rækkevidde havde brug for
gøres i morges.
287
00:25:14,202 --> 00:25:17,143
Jeg taler ikke til dig Mike.
- Undskyld chef. Rodge er på Rango.
288
00:25:17,268 --> 00:25:20,018
Hvor mange gange har jeg fortalt dig det?
Jeg vil ikke have, at Roger skal lede.
289
00:25:20,208 --> 00:25:24,873
Dette er et fristed for damer. Hvor er det
han? – På dit kontor med din mand.
290
00:25:27,783 --> 00:25:33,149
Misha, kære, du er klar om 20 minutter.
-Rosalind, jeg har aerobic om en halv time.
291
00:25:33,274 --> 00:25:37,157
Tyve minutter og ingenting
fakturering. - Lisa, champagne.
292
00:25:37,362 --> 00:25:39,622
Mike, du er her stadig
-Selvfølgelig, fuck det.
293
00:25:39,747 --> 00:25:42,900
Okay, så hvis du stadig er i nærheden
hvem bestiller de skide dele?
294
00:25:43,490 --> 00:25:46,142
Og hvad synes du?
- Det ringer, men ikke for højt.
295
00:25:47,040 --> 00:25:51,270
Dyppet i honning. - Læg den på is.
296
00:25:51,397 --> 00:25:56,132
Men du har altid vidst, hvordan du laver en god en
en kop te, Mickey. - Meget smuk.
297
00:25:56,585 --> 00:26:02,299
Hej Ross. - Hvad fanden sker der her?
- Jeg burde have vidst, at du var årsagen.
298
00:26:02,424 --> 00:26:05,579
Rodge burde arbejde ned en
du blæser hans hjerner ud her.
299
00:26:05,704 --> 00:26:11,105
Jeg går til chef. - Og du er bedre. - Lad være med at bebrejde
Kom så, kære. - Du ved, han har en speciel næse
300
00:26:11,230 --> 00:26:14,898
og at gøre denne gamle kusse en tjeneste.
– Undgå, kom derned og bliv betalt.
301
00:26:15,023 --> 00:26:17,023
Jeg forsvandt.
302
00:26:18,645 --> 00:26:22,856
Hvorfor er du overhovedet her? - Kom forbi
drik te alene med din kone.
303
00:26:23,372 --> 00:26:25,452
Så ja da. Sæt kedlen på.
304
00:26:28,184 --> 00:26:32,684
Det ser ud til, at jobbet er gjort.
- Ændrer du mening? - Ingen eftertanke.
305
00:26:32,809 --> 00:26:37,884
Jeg elsker middelalderen. - Jeg elsker
avl, private skoler, fine vine,
306
00:26:38,009 --> 00:26:41,765
og en skefuld kaviar til mig
hjælpe med at sluge medicinen.
307
00:26:42,683 --> 00:26:47,954
Men vigtigst af alt, så glæder jeg mig til at optræde
mere tid med dig. - Selvfølgelig er du det.
308
00:26:48,213 --> 00:26:52,689
Hør, jeg vil ikke have, at du roder rundt her
og du føler dig ledig og fortabt.
309
00:26:52,814 --> 00:26:54,623
Du knepper mig.
310
00:26:54,748 --> 00:26:58,140
De fleste kvinder ville tigge deres betydelige anden
halvleg for at komme ud af spillet, men det gør du ikke.
311
00:26:58,302 --> 00:27:04,052
Fordi jeg kender dig skat. - Hjerte,
du bliver nødt til at gøre det elegant.
312
00:27:04,744 --> 00:27:08,194
Hvis der kommer noget ud om, at du dater, det
kan forstås som en svaghed.
313
00:27:08,319 --> 00:27:12,650
Og hvis du lugter røg, er det fordi
der er brand, og det kan være dyrt.
314
00:27:12,775 --> 00:27:15,693
Så du bliver nødt til at acceptere det
uden forfining.
315
00:27:16,867 --> 00:27:18,867
Men ikke dig, mit hjerte.
316
00:27:19,780 --> 00:27:24,530
Lad være med at ødelægge det. - Fordi
det er hvad du har folk, husker du?
317
00:27:25,156 --> 00:27:31,125
Jeg elsker dig så højt, skat.
- Selvfølgelig er du det. - Er der en chance?
318
00:27:32,218 --> 00:27:36,259
Nej, du kan vente. - Jeg har en smuk en
en vred russisk kvinde med fingeren på aftrækkeren.
319
00:27:36,384 --> 00:27:41,067
Jeg skal løse det. - Det kunne jeg
jer begge. - Gå væk, for helvede.
320
00:27:43,056 --> 00:27:47,513
Fletcher... hvorfor spilder du vores tid?
321
00:27:47,674 --> 00:27:50,058
Jeg ved godt hvad der sker og
hvilket ikke sker i min verden.
322
00:27:50,183 --> 00:27:53,205
Jeg kan ikke finde ud af, hvad jeg skal gøre
Michel skulle motiveres
323
00:27:53,330 --> 00:27:55,330
at skrive dig en check på 20 mio.
324
00:27:55,541 --> 00:27:59,129
Jeg synes, du er meget utålmodig Raymond.
Jeg fortæller historier.
325
00:27:59,254 --> 00:28:01,737
Som man siger i filmbranchen,
Jeg lægger røret.
326
00:28:02,009 --> 00:28:06,642
Så hellere slippe noget igennem hende hurtigt. -A
hvad er dette Er det også en grill?
327
00:28:08,008 --> 00:28:13,095
Ja, Fletcher. - Jeg elsker grillmad.
– Så er det en brugbar maskine, ikke?
328
00:28:13,220 --> 00:28:16,004
Så det her dig på samme tid
det varmer både knæ og penis?
329
00:28:16,943 --> 00:28:19,560
Du skal vise mig hvornår
få sådan en.
330
00:28:19,685 --> 00:28:24,580
Nå, du kan tage det med dig
dig selv, hvis du skruer op nu. - Ray.
331
00:28:25,093 --> 00:28:27,093
Er der mulighed for en bøf?
332
00:28:32,309 --> 00:28:36,015
Ja, okay. Jeg har tilfældigvis et stykke
Wagyu i fryseren.
333
00:28:36,140 --> 00:28:39,629
Jeg har aldrig haft Wagyu. - Ja, synd for dig
mad til dig, men det er alt, hvad jeg har.
334
00:28:39,787 --> 00:28:43,773
Jeg bringer det. - Nej, du
nyd det. - Bare vær der. - Åh.
335
00:28:46,217 --> 00:28:48,217
Åh, fuck mig!
336
00:28:48,999 --> 00:28:50,999
Det er varmt.
337
00:28:58,408 --> 00:29:01,461
Den Fletcher er en snu ræv.
338
00:29:07,979 --> 00:29:12,055
Sov godt, Aslan. 32 LS motorer?
339
00:29:12,406 --> 00:29:14,619
Du har alle de dele ind
en 40 fods container?
340
00:29:15,831 --> 00:29:19,505
At. - Hvordan fik du poterne på den?
341
00:29:20,327 --> 00:29:26,868
Spørg ikke, jeg vil ikke lyve. - Sådan er hun også
prisen. - Hvor meget? - Åh, jeg vil ikke opkræve betaling.
342
00:29:27,287 --> 00:29:32,425
Okay, så hvad er prisen? - Mødet
med din mand. - Åh, for fanden.
343
00:29:32,550 --> 00:29:36,267
Det vil ikke ske. -U
det er i hans interesse.
344
00:29:37,913 --> 00:29:42,172
Ved du hvad, behold delene.
Betragt det som en gestus af god vilje.
345
00:29:44,218 --> 00:29:46,218
Du ved, hvordan du finder mig.
346
00:29:47,766 --> 00:29:51,973
Jeg kan ikke love dig noget. - Det er et tørt øje
fik sit sæde med michael ikke?
347
00:29:52,935 --> 00:29:59,467
Et modigt træk, kom bevæbnet,
godkendt eller afvist...
348
00:30:00,326 --> 00:30:03,378
fra selve dragens hoved
Lord George.
349
00:30:04,270 --> 00:30:09,714
Han er en dårlig dreng, den George.
– Men Dry Eye, han er en ny generation
350
00:30:09,839 --> 00:30:15,154
Og de kinesere moderniserer hurtigere end
and-fucking-Phon. – Foretog han et træk?
351
00:30:16,303 --> 00:30:20,992
Træd den single fyr frem? - Det begynder
spil for voksne bag Lord George?s tilbage
352
00:30:23,683 --> 00:30:27,506
For at være ærlig var det godt spillet
med dele til en værdi af 100 soms,
353
00:30:27,733 --> 00:30:32,226
alle ved, at det er vejen til manddom
hjerter gennem sin kone.
354
00:30:34,857 --> 00:30:36,857
Du ville blive en vidunderlig kone, Raymond.
355
00:30:47,085 --> 00:30:49,567
Tak fordi du tog dig tid
til vores møde, Michael.
356
00:30:50,432 --> 00:30:54,967
Lord George hilser. - Jeg accepterede
kun møde, fordi Ros bad mig om det.
357
00:30:55,092 --> 00:30:59,804
Sørg for, at du aldrig nærmer dig hende igen
på en sådan måde. - Jeg mente ikke noget ondt.
358
00:31:09,642 --> 00:31:13,965
Hvordan kan jeg hjælpe? - Hvor meget
Jeg forstår, at du dater.
359
00:31:14,465 --> 00:31:19,566
Jeg skal ud. Jeg kommer ud af hvad?
- Sengen? Dit hoved? Skab?
360
00:31:20,083 --> 00:31:24,722
Du må ikke flirte med mig Dry Eye. Jeg har
arbejde. - Jeg hører, du forlader spillet.
361
00:31:25,862 --> 00:31:31,017
Og jeg vil gerne have, at du overvejer tilbuddet.
- Hør, jeg stopper dig der
362
00:31:31,142 --> 00:31:33,267
så du ikke behøver at bruge din
ånde, unge mand.
363
00:31:33,392 --> 00:31:38,712
Dette er ikke en diskussion for os to. - Hvis
i modsætning til salt og peber er det ikke på bordet.
364
00:31:42,223 --> 00:31:44,672
Det er et stort tal.
365
00:32:06,800 --> 00:32:11,777
Kontanter. - Jeg er ikke til salg.
366
00:32:13,998 --> 00:32:16,593
Og selvom jeg gjorde det,
du mangler et par nuller.
367
00:32:16,763 --> 00:32:18,963
Måske med det til din mand
du kan købe en pølse,
368
00:32:19,088 --> 00:32:21,174
men for mig er det uhøfligt til morgenmad.
369
00:32:24,060 --> 00:32:26,060
Du mistede kontakten.
370
00:32:28,175 --> 00:32:31,395
Da han så ned på mig, glemte han det
du er på junglens lov.
371
00:32:36,603 --> 00:32:39,621
Når silverback gorilla
der er mere sølv end en bagside...
372
00:32:40,899 --> 00:32:42,899
Jeg må hellere flytte...
373
00:32:44,177 --> 00:32:48,771
før de dræber ham.
- Det er ikke værdigt.
374
00:32:49,249 --> 00:32:53,326
Det er dig ikke værdigt, Michael.
Jeg prøvede at gøre dig en tjeneste.
375
00:32:54,973 --> 00:32:57,219
Det er et vildt stort tal.
376
00:33:03,475 --> 00:33:07,547
Og det her? – Det her er en fucking stor pistol.
377
00:33:15,562 --> 00:33:18,021
Øjnene er ikke så tørre nu, vel?
378
00:33:20,094 --> 00:33:24,735
Det gør ondt, gør det ikke? - Leder du efter det?
dine æg eller et hul i væggen?
379
00:33:24,860 --> 00:33:27,542
Fuck dig!
- Hvor fanden skal du hen?
380
00:33:27,969 --> 00:33:31,322
Fordi din skøre kusse ikke vil
ud som du kom ind.
381
00:33:32,239 --> 00:33:34,323
Du fandt mig tale
om junglens love.
382
00:33:34,518 --> 00:33:39,267
Hvad er det? Måske noget, hvis du var
underordnet mig? – Sølv tilbage?
383
00:33:39,730 --> 00:33:45,667
Der er kun én lov i denne skide verden
junglen. – Når en løve er sulten, spiser en løve.
384
00:33:47,493 --> 00:33:50,240
Du tager fejl Fletcher.
– Sådan arbejder Michael ikke.
385
00:33:50,365 --> 00:33:53,417
Ja, jeg ved det. Jeg ved det. Kun
Jeg havde det lidt sjovt.
386
00:33:53,753 --> 00:33:57,618
Hver film har brug for noget action, ikke? - Og også
det er ikke sådan, at Michael ikke har det ry.
387
00:33:57,743 --> 00:34:03,726
Han havde et ry.
- Han er adlet. - Han spiser!
388
00:34:03,851 --> 00:34:07,977
Dette er mit ...freakin' store nummer.
389
00:34:09,139 --> 00:34:13,466
Jeg ved, du kan lide eventyr, så lad mig
lad mig fortælle dig en lille fabel.
390
00:34:15,147 --> 00:34:19,533
Der var engang en ung og skør drage
som kom for at spørge den kloge og listige løve
391
00:34:19,658 --> 00:34:21,894
at købe sit territorium.
392
00:34:22,019 --> 00:34:24,970
Løven var ikke særlig interesseret
så han bad dragen om at kneppe af.
393
00:34:26,661 --> 00:34:28,977
Men dragen kunne ikke forstå
hvilket betyder "fuck off",
394
00:34:29,102 --> 00:34:33,984
så han blev ved med at spørge vedholdende
løve for at købe sit territorium.
395
00:34:34,386 --> 00:34:37,104
Derfor førte løven ud
en lille drage på tur
396
00:34:37,229 --> 00:34:39,946
og placerede 5 kugler i hans
lille dragehoved.
397
00:34:41,738 --> 00:34:43,738
Slut på historien.
398
00:34:45,764 --> 00:34:51,653
Der er åbenbart en pointe der. - Jeg ved ikke hvilken
er, men du er en smart dreng Dry Eye.
399
00:34:51,778 --> 00:34:53,778
Måske kan du forklare mig det.
400
00:34:55,593 --> 00:34:57,641
Gutter, det tror han, han er
din tid er gået.
401
00:34:58,668 --> 00:35:01,777
Michael, du burde overveje...
402
00:35:03,490 --> 00:35:08,224
Lad det hvile lidt.
- Og i mellemtiden, fuck væk.
403
00:35:12,073 --> 00:35:15,425
Jeg vil vædde på, at Mickey var glad
han sagde ja til mødet, gjorde han ikke?
404
00:35:15,680 --> 00:35:22,517
Ja, han gjorde det godt. -At. - Vil du have bunden?
eller den øverste ende? - Venligst bunden, skat.
405
00:35:22,993 --> 00:35:25,567
Tingene begyndte at opklare
efter det møde.
406
00:35:25,692 --> 00:35:29,429
Var Mickey ikke forgiftet
ved at snyde på en af dine gårde?
407
00:35:34,762 --> 00:35:39,355
Kom nu. - Stille, stille.
408
00:35:39,870 --> 00:35:41,870
Gå.
409
00:35:43,225 --> 00:35:45,225
Dækker ned.
410
00:35:48,646 --> 00:35:50,646
Det bevæger sig. Gå, gå, gå.
411
00:35:52,775 --> 00:35:57,644
Shit. - Åh, min hund.
412
00:35:58,428 --> 00:36:04,219
Fuck dig. - Han sagde, det ville være
noget pasta. - Ja, de lavede ikke sjov.
413
00:36:04,560 --> 00:36:11,019
Åh, gutter. Det er allerede pakket. - Lad os ikke rode
ifølge det. - Gutter, lad os indlæse det.
414
00:36:11,213 --> 00:36:14,799
Hvad fanden er du nu?
- Fuck dig. Dæk dig selv.
415
00:36:15,052 --> 00:36:18,514
Ved du hvem ejeren er?
disse 'venter'? - Vores pik gør ondt.
416
00:36:18,639 --> 00:36:25,217
Jeg tror, du stod af ved det forkerte stop.
- Hej, Tezza! - Hvad er det? - Er du klar til en kamp?
417
00:36:27,205 --> 00:36:32,649
Hvem er disse spøgere?
- De vil have vores ting. - Marv!
418
00:36:33,207 --> 00:36:38,660
Hvem er denne kusse? - John! - Åh,
Hej. - Det er bedstefars hær.
419
00:36:38,785 --> 00:36:43,531
Hej Frank. - Hvad er det her?
- En tur for bamser?
420
00:36:43,948 --> 00:36:49,958
Hej, Mo! – Er der flere kaniner i
dette hul? – Opvarmning gutter?
421
00:36:50,083 --> 00:36:57,013
Ikke for jer Jelly Babies.
- Tre fyre. -Tre. - Hej!
422
00:36:57,138 --> 00:36:59,138
Hvad? Vil du have den tilbage, bedstefar?
423
00:37:00,745 --> 00:37:06,229
Fuck! -Boss, to grillede burgere.
Hurtigt, er du hjemme? - Og også to fritter.
424
00:37:06,354 --> 00:37:08,354
Hvilken slags pis lugter herinde?
425
00:37:10,592 --> 00:37:14,345
Mand, hvem er denne idiot?
- Gå væk fra mig, søn.
426
00:37:14,800 --> 00:37:17,384
Du mudrede skyllevandet
mund med kattepis.
427
00:37:17,757 --> 00:37:20,608
To skridt tilbage og
vent din tur.
428
00:37:23,210 --> 00:37:25,250
Hellere fuck off gamle mand
eller jeg gør dig sur.
429
00:37:25,375 --> 00:37:29,690
Søn, du kan kun tisse din egen
underbukser. - Og nu, to skridt tilbage.
430
00:37:29,815 --> 00:37:34,718
Udløser. Han taler til dig. Kom nu. - Til dig
taler. Det er din tur bro. -At?
431
00:37:34,843 --> 00:37:40,706
Løs det. Fuck det, dreng. - Hold det til ham
svoger - Nå, hvis du vil kæmpe, så vær en udløser.
432
00:37:40,831 --> 00:37:45,964
Hvis du ikke vil, ved du allerede, så kør. - Hvad du
spiller du de fire musketerer eller hvad?
433
00:37:46,331 --> 00:37:50,380
Forhud. Røde skind.
Hov, hov, hov. Indianeren kommer.
434
00:37:50,505 --> 00:37:55,334
En lille nordlig sjæl, hva' gutter?
– Vi sætter den homoseksuelle tilbage i Marvin Gaye.
435
00:37:55,459 --> 00:37:57,671
Brændende fyre. Kom nu, jeg har brug for det
lidt frem og tilbage. Kom nu.
436
00:37:57,796 --> 00:38:00,482
Hvad har du til mig? Lad det være
hurtigt. Gør det sjovt.
437
00:38:01,366 --> 00:38:06,421
Fuck det. Se. - Shhh, skuffet
alene. Nej, nej, ikke det.
438
00:38:07,049 --> 00:38:11,529
Lad os gå igen. Lad os gå igen. - Lad ham
være skarp. Klip mig.
439
00:38:11,654 --> 00:38:16,956
Fuck det mand. -
Kom nu. -At. At. - Åh, shit!
440
00:38:17,081 --> 00:38:19,081
Kom så, tøs.
441
00:38:19,967 --> 00:38:23,872
Mine øjne! - Skam jer.
442
00:38:24,798 --> 00:38:27,214
Børn stikker, piger skyder,
drengene slog.
443
00:38:27,339 --> 00:38:32,139
Voksne kæmper med hovedet. Det er der
en rigtig kamp. – Heroppe, i gråt.
444
00:38:32,264 --> 00:38:36,568
Du slog mig ud, bror. - Vågn op
fyre. Livet er hurtigt, og du er langsom.
445
00:38:36,776 --> 00:38:38,776
Livet er nådesløst til det sidste.
446
00:38:39,466 --> 00:38:42,555
Kig forbi fitnesscenteret. Vi får se
hvad der kan gøres med dig.
447
00:38:44,169 --> 00:38:47,356
Vente. Er du træner?
448
00:38:52,133 --> 00:38:57,800
Træner, det er Ernie. - Shit. Det er fandme
Træner, bror. Det er den skide træner.
449
00:38:57,925 --> 00:39:01,231
Ernie, hvad er det? Bollen er i bunden af nettet.
450
00:39:01,408 --> 00:39:04,785
Vi vendte tingen og tændte den
vi vil have dig, fordi du er vores mentor.
451
00:39:05,261 --> 00:39:07,714
Jeg ved ikke, hvad du taler om, men
Jeg kan ikke lide lyden af det.
452
00:39:07,839 --> 00:39:13,832
Vi har en forsendelse klistret ukrudt.
-Lyt til mig Ernie. -Gå tilbage.
453
00:39:13,957 --> 00:39:17,114
For sent. Vi er i fitnesscenteret og læsser af
varevogn. - Tog du min varevogn?
454
00:39:17,850 --> 00:39:19,930
Vent der.
Jeg er tilbage om ti minutter.
455
00:39:20,615 --> 00:39:23,433
Undskyld at jeg generer dig, men jeg mener
du skal se det her, chef.
456
00:39:36,764 --> 00:39:39,079
Dette er Egghead Benny,
og ingen knækkede mig.
457
00:39:45,240 --> 00:39:47,303
De kalder mig Ghost, fordi nej
du ser mig komme
458
00:39:54,338 --> 00:39:57,390
Mit navn er Ernie. Fordi jeg er venstrehåndet
hurtig, og højre hånd er hård.
459
00:40:10,710 --> 00:40:12,764
Hvorfor ser du med?
kæmpe mod porno, Ray?
460
00:40:13,170 --> 00:40:15,550
Fordi det er kampporno
på en af mine gårde.
461
00:40:28,570 --> 00:40:32,287
Træner. - Jim, sluk for det lort.
- Jeg er bare... - Jim, kom til kontoret.
462
00:40:32,412 --> 00:40:36,663
Benny, læg den æske med skorpioner fra dig. Følg med
Jim. - Det var ikke min idé, træner.
463
00:40:38,417 --> 00:40:43,132
Shit. - Mal, hvad lavede du med
næse? - Du skal slås om en uge, mand.
464
00:40:43,257 --> 00:40:46,528
Det ser værre ud, end det er.
- Jeg er 100 % klar. -At?
465
00:40:47,826 --> 00:40:53,943
To tusinde visninger! - Åh min doge!
- Jeg ser skør ud. Lyset skinner.
466
00:41:11,052 --> 00:41:15,497
Sørg for, at den forbliver øverste. Det ser ud til
gangster. - Er det det, jeg tror?
467
00:41:15,622 --> 00:41:20,233
Ja, men den bedste version. - Sig mig ja
du har ikke lagt den porno på internettet.
468
00:41:20,358 --> 00:41:25,450
Brændtræner. Anmeldelser. - Udvidet
rundt i universet. - Hvad tænkte jeg på,
469
00:41:25,575 --> 00:41:27,575
efterlade jer børn uden opsyn?
470
00:41:29,258 --> 00:41:33,843
Tag det væk. Straks! - Det er jeg nødt til
at sige, de imponerede mig.
471
00:41:34,177 --> 00:41:37,162
Måden de kæmper på?
Hver er på sin plads, chef.
472
00:41:37,377 --> 00:41:41,304
Den, der har trænet dem, ved hvad
virker. -Tak. Det var nok.
473
00:41:41,429 --> 00:41:45,432
Nå, jeg siger bare. - Nå
afslutte. - Okay, tak.
474
00:41:45,627 --> 00:41:50,684
Dokim elskede Matthews tilbud om at
indløs mig, så snart jeg nægtede tilbuddet om Dry Eye
475
00:41:51,448 --> 00:41:56,130
en af mine gårde blev røvet. - Første gang
nogensinde. - Det virker ikke som en tilfældighed, vel?
476
00:41:56,255 --> 00:41:58,334
Det er det ikke. De er skide
gik på en kampagne.
477
00:41:59,307 --> 00:42:05,911
Hvordan fandt de hende? - Jeg ved det ikke.
- Jeg spørger. -Og Matthew?
478
00:42:06,036 --> 00:42:09,055
De vil søge yderligere forsikring hurtigere
men sig farvel til 400 miles.
479
00:42:09,180 --> 00:42:11,007
Så mange ubesvarede spørgsmål Ray.
480
00:42:11,132 --> 00:42:16,889
Hvem er smart nok til at finde en
fra mickeys gårde? - Undtagen mig, selvfølgelig.
481
00:42:17,014 --> 00:42:20,957
Og hvem ville være nok
modig til sådan et træk?
482
00:42:21,082 --> 00:42:27,649
Især for at optage det og lægge det på internettet?
– Det er virkelig ydmygende, ikke?
483
00:42:28,567 --> 00:42:32,124
Jeg er her for at hjælpe, Michael. – Mig
Jeg er din ven og allierede,
484
00:42:32,249 --> 00:42:34,348
din julemand for
alle årstider,
485
00:42:34,573 --> 00:42:38,503
og jeg vil gerne have dig til at vide, hvordan min hjort
selen kan være meget overbevisende.
486
00:42:38,628 --> 00:42:42,352
Overbevisende? Og hvorfor
Skal du overbevise?
487
00:42:42,602 --> 00:42:48,877
Jeg har hørt, at du måske har et lille problem. - Dig
du hjalp mig, da min kilde tørrede ud,
488
00:42:49,002 --> 00:42:55,119
så jeg vender tilbage og minder dig om det
Jeg har effektive venner. - Hjorte?
489
00:42:55,307 --> 00:43:00,940
Hjort? -At. Du nævnte det
hjorte. - Er jeg det? - Hmm.
490
00:43:01,065 --> 00:43:04,588
Vi har ikke noget problem Matthew.
Overhovedet.
491
00:43:07,345 --> 00:43:11,220
Vi bragte dig noget symbolsk. - Ja?
492
00:43:12,241 --> 00:43:15,865
Og hvad kunne det være?
493
00:43:15,990 --> 00:43:19,375
En papirpresse til at presse alt for dig
de papirer, jeg er ved at give dig.
494
00:43:19,500 --> 00:43:22,374
Nå, det ligner en pistol.
- Det er også en papirpresse.
495
00:43:22,499 --> 00:43:26,230
Du ser i dette land, i modsætning til
vores hjemland, de er ulovlige.
496
00:43:26,692 --> 00:43:31,093
Samme som natcykling uden
lys. – Love eksisterer som retningslinjer.
497
00:43:31,218 --> 00:43:35,962
I Frankrig er Napoleon ulovlig
Kald mig et svin, men prøv at stoppe mig.
498
00:43:37,444 --> 00:43:42,317
Jeg kan virkelig godt lide det. Du er meget venlig.
- Tak. - Venner på den anden side af havet.
499
00:43:42,593 --> 00:43:46,293
Mickey formildede jøden og fortryllede
at aftalen stadig er gyldig.
500
00:43:46,600 --> 00:43:49,984
Men øjeblikket er dårligt, det truer
virksomhed og lukker gårde.
501
00:43:50,236 --> 00:43:54,294
Det kan blive en dyr katastrofe
hvis Mickey ikke rydder op i rodet.
502
00:43:54,778 --> 00:43:56,778
Skal jeg være bange?
503
00:43:57,869 --> 00:44:02,975
Det tror jeg ikke, men han anbefaler det
forsigtighed. - Hvad betyder det?
504
00:44:03,100 --> 00:44:08,516
Så jeg bliver nødt til at lukke værkstedet,
luk den gård og fjern den.
505
00:44:08,676 --> 00:44:12,396
Du ser måske et par lastbiler
næste par dage, men det er alt.
506
00:44:12,626 --> 00:44:14,639
Nå, jeg vil ikke lade som om
som jeg mangler
507
00:44:14,764 --> 00:44:19,243
£1 million i årlige provisioner vil ikke
såre noget. – Smerten er gensidig.
508
00:44:19,368 --> 00:44:22,653
Stjålet gods, tabt arbejdsfortjeneste,
509
00:44:22,778 --> 00:44:25,862
lukkeomkostninger,
opstartsomkostninger andetsteds.
510
00:44:26,669 --> 00:44:32,366
Virkelig sjovt, men det kunne han ikke
være et værre øjeblik. - Hvordan er det? - Præcis...
511
00:44:32,669 --> 00:44:34,982
Jeg har lige fundet ud af, at vi
trænger til et helt nyt tag.
512
00:44:35,249 --> 00:44:38,569
Som sagt, det er mig
ked af det ligesom dig.
513
00:44:42,986 --> 00:44:45,066
Henry. - Mickey.
514
00:44:45,900 --> 00:44:49,757
Tomboyer holder øje med Mickey.
Og Mickey passer på drengene.
515
00:44:50,182 --> 00:44:52,731
Men der er meget
masser af dandies at holde øje med.
516
00:44:53,686 --> 00:44:59,688
Henry. -Og når det regner... -Lad mig
Jeg tager mig af taget. ...falder som fra et kabel.
517
00:45:00,030 --> 00:45:05,617
Kun én ting kræver mere opmærksomhed
fra en dandy, og det er en dandy kid.
518
00:45:05,742 --> 00:45:08,807
Hvilket bringer mig lidt tilbage
til Big Daves historie,
519
00:45:09,269 --> 00:45:13,486
og den egentlige grund til, at jeg sidder med
med dig og mit hjerte whisky frem for alt.
520
00:45:13,611 --> 00:45:17,165
Big Dave planer
vælte Mickeys
521
00:45:17,367 --> 00:45:21,501
brug og misbrug meget elsket
barn af Lord Pressfield.
522
00:45:21,626 --> 00:45:26,171
Datter af Lord Pressfield, berømt og
talentfulde laura hader sig selv
523
00:45:26,296 --> 00:45:31,607
og hun faldt for de bedøvedes mørke charme
Noel the Strong, og jeg vil have mange af dem,
524
00:45:32,346 --> 00:45:37,821
især den buttede pude af Pearson, u
seng med en knust, skamfuld hunk,
525
00:45:37,946 --> 00:45:41,468
hvordan den leverer varer til de unge og
hensynsløse rockstjerne royalty,
526
00:45:41,593 --> 00:45:43,774
fyrster uhæmmet
på grund af forældrenes skødesløshed,
527
00:45:43,899 --> 00:45:48,117
der står for meget på ski i Alperne ja
varsel og som er for dumme til at bekymre sig.
528
00:45:48,774 --> 00:45:52,914
Jeg kan lide det. Du er god til det, chef. - Ja,
jeg ved hvad jeg er god til hammy. Fuck af.
529
00:45:53,675 --> 00:45:58,171
Aristokratisk datter, bulimisk misbruger,
syntetisk sanger
530
00:45:58,296 --> 00:46:00,752
der bor sammen med en stofmisbruger
mislykket popstjerne,
531
00:46:00,877 --> 00:46:05,971
Hun blev passet op af Mickey Pearson.
- Jeg kan godt lide det. Du ved, jeg kan virkelig godt lide det.
532
00:46:06,904 --> 00:46:10,813
Vi pakkede hende ind i bomuld.
– Hun var vores lille Lor-la.
533
00:46:12,192 --> 00:46:15,320
Charlie kaldte hende det fordi
Laura kunne først ikke fortælle det.
534
00:46:15,705 --> 00:46:17,705
Vi savner dig frygteligt, Mickey.
535
00:46:18,526 --> 00:46:22,521
Jeg fejlede som forælder. -Ikke
du kan besvære dig selv mere kære.
536
00:46:22,646 --> 00:46:25,405
Anne har ret Charles.
Du kan ikke bebrejde dig selv.
537
00:46:25,530 --> 00:46:29,964
Laura ser ud til at være faldet i det forkerte selskab
på et tidspunkt, hvor hun var særligt sårbar.
538
00:46:30,337 --> 00:46:34,920
Hvad kunne vi ellers have gjort? - Det skete
til mange af vores venner.
539
00:46:35,045 --> 00:46:40,200
Det er en forbandelse. - Vil du have noget imod det?
skal jeg være med? - Vil du hjælpe os?
540
00:46:41,716 --> 00:46:43,716
Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
541
00:46:47,671 --> 00:46:53,439
Du burde anskaffe dig sådan en
chef. - Jamen, det er planen. - Okay?
542
00:46:53,564 --> 00:46:56,980
Kan du huske deres datter? - Ja,
Laura. Kære pige. God stemme.
543
00:46:57,184 --> 00:47:00,656
En slags teen-spunk-funk
fanden pop. Ærgerligt med afhængigheden.
544
00:47:00,781 --> 00:47:06,503
Hun forsvandt. Det bad de os om
finde og vende hjem. – Mm-hmm.
545
00:47:06,799 --> 00:47:07,925
Er det et problem?
546
00:47:08,050 --> 00:47:11,254
Jeg havde en fornemmelse af, at de kunne gøre det
at spørge chefen, så jeg lavede noget research.
547
00:47:11,379 --> 00:47:15,569
Jeg ved, hvor det er, og jeg kan ikke lide det.
- Vi vil helst ikke blande os. -Hvorfor?
548
00:47:15,694 --> 00:47:20,013
Hun er i en kommunelejlighed i det sydlige London.
- Nå? - Det er uden for vores jurisdiktion.
549
00:47:20,645 --> 00:47:22,796
Der er for mange ubekendte
som vi ikke kontrollerer.
550
00:47:22,921 --> 00:47:24,921
Hvad hvis han ikke vil gå?
Der bliver kaos.
551
00:47:25,135 --> 00:47:27,852
Det kan være sådan, men
du kommer til at gøre det alligevel.
552
00:47:28,704 --> 00:47:34,373
Jeg accepterer. - Kunne du ikke sende det?
Frazier? – Nej, jeg kan ikke sende Frazier.
553
00:47:34,498 --> 00:47:36,765
Du er min bedste
mand. Jeg vil have dig.
554
00:47:42,558 --> 00:47:46,171
Jeg kan ikke rigtig godt lide narkohandlere. - Beskidt
er også rodet, og tikker over hele huset.
555
00:47:46,296 --> 00:47:49,634
Jeg leder ikke efter din obsessiv-kompulsiv
syndrom at tilbringe weekenden med dem Ray.
556
00:47:50,620 --> 00:47:52,620
Tænk på det som velgørenhed.
557
00:47:53,621 --> 00:47:55,621
Kom nu, du kører.
558
00:47:56,605 --> 00:47:58,605
Hjælp de fattige til din skam.
559
00:47:59,445 --> 00:48:04,469
Og det var der du påpegede, ikke?
Raymondo? - Det er her, man kommer ind på scenen
560
00:48:04,594 --> 00:48:06,941
og du skyder dominobrikker mod alt
fanden side.
561
00:48:08,434 --> 00:48:13,205
Hvad mener du? - Jeg mener hjælp
den stakkels mand til sin skam.
562
00:48:13,625 --> 00:48:15,625
Bank, bank-bank, bank, bank.
563
00:48:24,123 --> 00:48:29,451
Buenos dias. – Forkert dør. - Åh, åh, åh.
564
00:48:29,708 --> 00:48:33,128
Mit navn er Raymond Smith.
565
00:48:34,123 --> 00:48:36,169
Må jeg komme ind et øjeblik, tak?
566
00:48:42,931 --> 00:48:44,931
Hvordan kan jeg hjælpe dig officer?
567
00:48:45,219 --> 00:48:48,361
Jeg er ikke politimand. Jeg mangler bare
et øjeblik af din tid.
568
00:48:48,486 --> 00:48:50,499
Det her er Laura Pressfield.
569
00:48:51,966 --> 00:48:56,665
Jeg kender ingen med det navn. - Det ville være
meget nemmere for alle interesserede
570
00:48:56,790 --> 00:49:03,262
hvis du kunne komme ind et øjeblik
indeni. - Nej, for fanden. - Isss.
571
00:49:03,536 --> 00:49:07,402
Det er en fin sav, bror. - Forfærdeligt
motor. Det er ærgerligt, at fælgene er sådan.
572
00:49:07,551 --> 00:49:10,516
Ja, giv os nøglerne. - Lad os sige det
de der krom toogtyve.
573
00:49:10,641 --> 00:49:15,568
Hej, karakteren er iført designer trapez
bukser. - Peger bestemt på en fisse.
574
00:49:30,382 --> 00:49:32,382
Hvad fanden?
575
00:49:33,762 --> 00:49:35,762
Hvem fanden er du?
576
00:49:36,892 --> 00:49:39,440
Hvad laver du her?
- Rolig, rolig, rolig.
577
00:49:40,241 --> 00:49:42,824
Få fanden ud.
- Rolig, rolig, rolig.
578
00:49:48,200 --> 00:49:50,651
På hvilestedet, drenge og piger.
579
00:50:01,473 --> 00:50:03,473
Sæt dig ned.
580
00:50:07,664 --> 00:50:09,664
Tak.
581
00:50:13,975 --> 00:50:16,450
Skal vi give slip
lidt frisk luft?
582
00:50:20,920 --> 00:50:22,707
Hvem er disse skide kammerater, Brown?
583
00:50:22,832 --> 00:50:26,471
Ingen spænding unge mand.
Vi tager afsted om et par øjeblikke.
584
00:50:26,596 --> 00:50:29,337
Nej, nej, nej, du går inden da.
Kom for helvede ud nu.
585
00:50:32,611 --> 00:50:34,824
Jeg kan være farlig, hvis du vil.
Kom for helvede ud nu.
586
00:50:34,974 --> 00:50:38,764
Sæt dig ned Silni før dig
du kommer i yderligere problemer.
587
00:50:38,921 --> 00:50:43,360
Hvordan kender du mit navn? Hvor fanden
kender han mit navn? - Jeg kender alle dine navne.
588
00:50:43,905 --> 00:50:47,159
Bortset fra den lille anomali.
589
00:50:48,009 --> 00:50:50,009
Jeg ved, hvor du gik i skole.
590
00:50:50,823 --> 00:50:52,823
Jeg ved, hvem dine forældre er.
591
00:50:53,308 --> 00:50:57,869
Og jeg ved, du kommer til at ryge en pik
for en pose på to et halvt kilo.
592
00:51:01,343 --> 00:51:03,343
Han sidder nu.
593
00:51:11,876 --> 00:51:18,709
Bare så du er klar, så arbejder jeg for en
en mand, en magtfuld mand. -Michael Pearson.
594
00:51:18,834 --> 00:51:22,024
10 point til dig, Laura.
- Hvem er Michael Pearson?
595
00:51:22,149 --> 00:51:27,008
Hendes fars ven. Han driver forretning med
græs i London. - Hop op og klæde dig ud.
596
00:51:27,133 --> 00:51:31,687
Hvad hedder du unge mand?
- Aslan. -Hvor kommer du fra, Aslan?
597
00:51:31,812 --> 00:51:37,715
Du lyder ikke som en af disse
indfødte. - Disneyland. - Det lyder rigtigt.
598
00:51:37,840 --> 00:51:42,445
Nå, du har ret. Han lysner og klæder sig på. - Men nej
Jeg vil gerne have ham til at høre dig sige det.
599
00:51:42,570 --> 00:51:46,326
Det er bedst at glemme så hurtigt som muligt
handler med indtil vi skilles.
600
00:51:46,912 --> 00:51:52,435
Så Laura, din far spurgte os
at bringe dig hjem igen. - Hun skal ingen steder hen.
601
00:52:01,023 --> 00:52:04,423
Vil du have noget imod, hvis jeg sætter mig ned? -At.
602
00:52:14,592 --> 00:52:19,358
Jeg laver ikke en joint som
Amerika og den nye skole...
603
00:52:19,483 --> 00:52:23,274
rygstrapping, jockstrapping,
coke-indpakning og alt det lort.
604
00:52:23,928 --> 00:52:29,245
Jeg kan godt lide den gammeldags blanding
halvt og halvt. - Sådan plejede vi at spille.
605
00:52:29,370 --> 00:52:33,579
En ting jeg aldrig vil forstå er hvorfor
der er så mange af jer, der er afhængige af heroin.
606
00:52:34,147 --> 00:52:38,570
Hvis for et lægemiddel, bør de ikke
skynd dig, så er det en beskidt drage.
607
00:52:38,740 --> 00:52:43,209
Har du nogensinde spundet en cirkel Bunny? - Nej,
ikke mig ray. Jeg ryger ikke engang længere.
608
00:52:43,336 --> 00:52:47,394
Selvfølgelig ikke. Bunny elsker fitnesscenter.
Du kan sikkert se det.
609
00:52:48,212 --> 00:52:51,164
Hvor meget bænkpres du i disse dage?
- Tre hjul på hver side.
610
00:52:51,988 --> 00:52:56,825
Og dig Brown? - Hvad mig? - Hvor meget løfter jeg?
611
00:52:57,541 --> 00:53:00,258
Du kunne ikke løfte
ikke engang en osterullekusse.
612
00:53:03,791 --> 00:53:05,791
Nu...
613
00:53:07,188 --> 00:53:12,021
hvis du vil være lidt fræk, hvor
lidt røg og et glas vin forsvandt,
614
00:53:12,170 --> 00:53:16,520
nogle Barry White, stearinlys rundt om badet
og når du sætter fingeren i din frue?
615
00:53:16,770 --> 00:53:23,473
Hvem er Barry White? – Stor sort fyr.
- Sexet stemme. - Jeg... gik vild.
616
00:53:23,598 --> 00:53:27,320
Er jeg i badekarret med Barry Whit
hvem har en finger i min frue?
617
00:53:27,948 --> 00:53:32,482
Stille brun. Du har tabt dig meget
før Barry White kom.
618
00:53:43,860 --> 00:53:45,798
Hvis du er så ulykkelig,
619
00:53:45,923 --> 00:53:48,471
de burde dele deres
tænk med dine venner.
620
00:53:49,077 --> 00:53:52,329
Kære venner. Sige undskyld.
Find en positiv løsning.
621
00:53:53,014 --> 00:53:57,105
Men nej, alt hvad du
du vælger elendighed.
622
00:53:57,857 --> 00:54:00,405
Drukner i din liberale
hvid skyld.
623
00:54:01,610 --> 00:54:05,728
Undskyld, hvorfor er det min skyld?
- Fordi du er en kusse, Brown.
624
00:54:06,950 --> 00:54:08,950
Fordi du er en kusse.
625
00:54:09,990 --> 00:54:11,551
Jeg er i hvert fald ikke din synsk.
626
00:54:11,676 --> 00:54:14,578
Prøver bare at udvide på noget
positive vibes fra person til person.
627
00:54:14,703 --> 00:54:17,251
Jeg mener, det plejede hun at være
formålet med denne rygning.
628
00:54:20,307 --> 00:54:22,307
Anyway...
629
00:54:23,940 --> 00:54:28,746
Jeg vender tilbage til Laura, dronningen
af dette lorte kongerige.
630
00:54:29,113 --> 00:54:32,797
Til den eneste rose i en skål fuld af torne.
631
00:54:34,712 --> 00:54:39,314
Er du klar til et twist? - Spred ud
gardiner og lade lyset komme ind?
632
00:54:39,908 --> 00:54:45,415
Gør mor og far en tjeneste og
prøv det umulige, vær glad.
633
00:54:51,707 --> 00:54:55,163
Okay. - Helvede. Det var nemt.
634
00:54:56,768 --> 00:55:00,001
Okay, fantastisk.
– Nå, i så fald Bunny,
635
00:55:00,126 --> 00:55:04,015
vil du hjælpe Laura med at blive klar
ting venligst? - Jeg kommer.
636
00:55:04,140 --> 00:55:06,687
Det er okay Bunny.
Jeg har virkelig ikke noget.
637
00:55:12,703 --> 00:55:14,703
Det er i hvert fald et værksted.
638
00:55:17,605 --> 00:55:19,605
Gå ikke. Behage. Vente!
639
00:55:21,792 --> 00:55:23,792
Sæt dig ned!
640
00:55:24,998 --> 00:55:28,084
Rør ved mig igen
og jeg vil hugge din hånd af.
641
00:55:31,411 --> 00:55:33,458
Det er okay Bunny. Fortsætte.
642
00:55:34,575 --> 00:55:37,963
Jeg vil ikke blive generet af en narkoman.
643
00:55:42,513 --> 00:55:47,108
Dave, hold børnene inde
skole på et minut.
644
00:55:51,322 --> 00:55:53,124
Manden vil sikkert købe ukrudt.
645
00:55:53,249 --> 00:55:56,234
Hvad kan pakken så højt, chef?
- Eller Purple Haze.
646
00:55:56,420 --> 00:56:00,767
Manden trak lige et læs ud
bror jagt. - Hold din røg.
647
00:56:00,892 --> 00:56:06,839
Køb dig tegneserier og en pakke
slik. – Alt i ét!
648
00:56:07,159 --> 00:56:09,159
Rolig, rolig, rolig.
649
00:56:10,660 --> 00:56:16,850
Din kusse. - Fuck dig! - Hej,
det er en rigtig kedel, bro.
650
00:56:17,157 --> 00:56:22,978
Hvad er klokken hr. Wolf?
- Det er tid til at kneppe fyre.
651
00:56:23,598 --> 00:56:26,147
Spark ham forbandet Brown!
652
00:56:28,599 --> 00:56:33,282
Ah. Han købte en pistol til dig.
- Dejlig gave.
653
00:56:33,407 --> 00:56:35,686
Fem års fængsel,
alt i én kasse.
654
00:56:35,897 --> 00:56:38,684
Men det er ikke en pistol kære.
Det er en papirvægt.
655
00:56:38,809 --> 00:56:42,967
Selvfølgelig er det sammen med
familie på 6 små kugler.
656
00:56:44,175 --> 00:56:48,828
Det bliver vi vist nødt til
løse. - Hej Ray. - Rosalind.
657
00:56:49,079 --> 00:56:54,530
Undskyld at afbryde. – Hvad har du brug for Ray?
-Laura Pressfield blev bragt sikkert hjem.
658
00:57:01,337 --> 00:57:03,337
God.
659
00:57:05,045 --> 00:57:09,417
Noget andet? - En af hende
kollega havde en ulykke.
660
00:57:10,523 --> 00:57:14,435
Shit. - Han faldt gennem vinduet
chef. – Hvad er klokken, hr. Wolf?
661
00:57:14,560 --> 00:57:18,079
Det er tid til at kneppe fyre.
662
00:57:20,456 --> 00:57:25,728
Åh, shit. - Det lyder ret ekstremt
en ulykke. -At. Det var mere som den rigtige død.
663
00:57:27,336 --> 00:57:33,306
Åh shit. - Selfie, bror! - Altså, dræbt
er du nogen? -Ikke. Tyngdekraften dræbte ham.
664
00:57:34,153 --> 00:57:38,133
Hvem var han? - Aslan. - Noget russisk
et barn med mærker på hænderne.
665
00:57:38,258 --> 00:57:43,489
Russisk knægt? Det lyder ikke godt. - Nogen
så dig? – En lille selfie? Selfie bror?
666
00:57:43,614 --> 00:57:46,840
Shit. - Der blev ikke registreret noget.
Vi forlod alt rent.
667
00:57:47,119 --> 00:57:49,498
Legeme?
- Jeg tog mig af det.
668
00:57:51,174 --> 00:57:56,847
Ikke ligefrem ideelt. - Det er det ikke. Det kan du ikke
bedrage, hvordan disse afhængige trænes.
669
00:57:57,284 --> 00:58:02,904
De går på dyre skoler. - Aslan. Deres
forældre har penge, mange penge.
670
00:58:04,663 --> 00:58:06,674
Og penge kan være et problem.
671
00:58:08,461 --> 00:58:12,422
Shit. - Jeg vil vædde på, at du ikke er Mickey
sagde intet, der skete.
672
00:58:13,077 --> 00:58:19,082
Du fisker i mørke, Fletcher, fordi
du aner ikke. - Du har ret, jeg fisker.
673
00:58:19,207 --> 00:58:23,295
Se på det her. jeg fisker ind
til sin lille taske.
674
00:58:24,083 --> 00:58:26,083
Og hvad fandt jeg?
675
00:58:27,370 --> 00:58:30,919
Åh. - Tak. Eller skal jeg sige...
676
00:58:31,844 --> 00:58:36,852
spasiba? – Hvad laver den unge mand?
- Leder han efter noget på gulvet?
677
00:58:37,024 --> 00:58:41,688
Frazier. – Gutter, vi får brug for de telefoner.
678
00:58:42,399 --> 00:58:46,837
Hej løb. Flyt bro. Michi.
– Bunny, tag fat i dem. Ryd den op.
679
00:58:47,395 --> 00:58:49,942
Kom så, fang mig, tæve.
- Lille kusse.
680
00:59:14,149 --> 00:59:16,149
Shit!
681
00:59:20,521 --> 00:59:23,302
Og hvad siger du nu? Ha?
Nu har jeg støtte.
682
00:59:24,859 --> 00:59:26,970
Han skal ikke vogte
telefon kusse.
683
00:59:27,913 --> 00:59:31,818
Bror, denne fyr prøver at tage min telefon.
- Fuck det, ordne det. - Fuck dig tilbage!
684
00:59:31,943 --> 00:59:34,653
Hvordan vil du komme ud af det her, min ven?
- Tag det roligt gutter.
685
00:59:36,079 --> 00:59:39,698
Det er jeg sikker på, at alle gør
bor på vejen gangstere
686
00:59:39,976 --> 00:59:43,260
fuldstændig ond
fyre alt det lort.
687
00:59:44,294 --> 00:59:46,505
Men jeg kommer i fred.
688
00:59:48,280 --> 00:59:51,330
Jeg prøver ikke at stjæle det.
Jeg prøver at købe det.
689
00:59:52,948 --> 00:59:55,798
For gode penge. Fair jagt.
690
00:59:56,722 --> 00:59:58,722
At? Hvad, denne telefon?
691
01:00:01,040 --> 01:00:03,788
Hvor meget? - Fuld taske.
692
01:00:04,641 --> 01:00:08,394
Og så forsvinder jeg
som mørke ved daggry.
693
01:00:09,184 --> 01:00:12,166
Hvad med at du giver os det
taske og du forsvinder alligevel?
694
01:00:19,211 --> 01:00:21,211
Stop med at svine mig til.
695
01:00:23,568 --> 01:00:30,268
Giv mig telefonen og tag pengene.
- Lad være med pengene og løb, dreng.
696
01:00:37,745 --> 01:00:39,745
God.
697
01:00:40,906 --> 01:00:43,821
Fuck dig!
- Flyt, flyt, flyt!
698
01:00:45,123 --> 01:00:47,123
Nu...
699
01:00:47,954 --> 01:00:52,511
læg telefonen på jorden.
700
01:01:01,553 --> 01:01:03,899
Ta, ta, ta, ta, ta, ta.
701
01:01:14,348 --> 01:01:16,994
Din skide kusse.
- Hvad laver du Dave?
702
01:01:17,119 --> 01:01:20,303
Det er hos ham et sted.
- Jeg prøver. Giv mig et øjeblik. Fuck dig.
703
01:01:21,918 --> 01:01:25,523
Ray? – Må jeg bruge det
dit toilet? Bare tisse-tisse?
704
01:01:29,333 --> 01:01:35,813
Fletcher, tag dine sko af indeni.
- Lad dem stå ved døren. - Ja, mor.
705
01:01:36,990 --> 01:01:43,310
Kom så bror. Hvor er dit beat bro?
- Du kan gøre det bedre end det. - Drakadžija.
706
01:01:43,435 --> 01:01:48,462
Kom nu Bunny, lad være med at tude.
- Se, hvor du sveder, bror.
707
01:01:48,740 --> 01:01:50,919
Næsten der.
Næsten der. Næsten der.
708
01:01:51,842 --> 01:01:56,044
Sæt fødderne op. Kom så bror. - Burde have
sæt på dine sprintere bro.
709
01:01:56,169 --> 01:01:59,879
Tester vi til OL? - Det
er skide Usain Bolt. Kom så Usain.
710
01:02:12,840 --> 01:02:14,840
Telefon.
711
01:02:22,731 --> 01:02:24,731
Beklager dette.
712
01:02:26,567 --> 01:02:31,140
Kan jeg gå hjem nu? - Selvfølgelig ja
du kan skat Selvfølgelig kan du det.
713
01:02:51,919 --> 01:02:57,755
Har vi et problem Ray? - Jeg ved det ikke.
- Har vi et problem med Fletcher?
714
01:02:58,145 --> 01:03:00,145
Jeg ser ikke noget problem overhovedet.
715
01:03:01,841 --> 01:03:03,841
Jeg glemte at vaske mine hænder.
716
01:03:05,419 --> 01:03:08,997
Næste gang, ring først. - Undskyld, chef.
717
01:03:09,927 --> 01:03:13,661
Og du hørte ikke engang en hvisken? - Hvordan kan det forsvinde
så meget græs og ingen ved noget?
718
01:03:13,786 --> 01:03:17,911
Jeg har ikke hørt noget Coach, for at være ærlig.
- Intet på gaden. Men ved du hvad?
719
01:03:18,036 --> 01:03:20,028
Der er en karakter ved navn Mickey Pearson.
720
01:03:20,153 --> 01:03:22,231
Hvem fanden er Mickey Pearson?
-Åh, du kender ham.
721
01:03:22,395 --> 01:03:26,239
Han driver en ukrudtsforretning. Forfærdeligt
røvhul. – Du vil ikke træde ham over tæerne
722
01:03:26,364 --> 01:03:28,581
Men der er ingen måde, de er dine fyre
bortført ind i sin bil,
723
01:03:28,841 --> 01:03:33,645
så jeg ville ikke bekymre mig om det. –U
ok, du ved, hvor jeg er Chasa. - Spænd ørerne.
724
01:03:33,770 --> 01:03:35,770
Primetime, indtast.
725
01:03:37,192 --> 01:03:43,950
Ernie. - Fik du navnet på den kineser?
- Fuck. -Hvad? -Fuck, ligesom "fuck" med et "Y."
726
01:03:44,075 --> 01:03:48,716
Slip de gadetricks, Ernie. Hvor bor han?
– En fornemt del af Croydon. - Forlad rebet.
727
01:03:48,841 --> 01:03:50,841
Der er ingen fornemt del af Croydon.
728
01:03:51,020 --> 01:03:54,755
Det kommer an på hvad du sammenligner det med, ikke?
- Hej, Ernie, hvad laver du?
729
01:03:54,880 --> 01:03:58,864
Hvorfor øver du dig ikke, din sorte kvinde
kusse? - Jeg skal gøre alting selv.
730
01:04:00,341 --> 01:04:04,580
Kaldte han mig en sort kusse?
- Ja, det er det. - Sådan kan det ikke være. Det er racisme.
731
01:04:04,770 --> 01:04:07,505
Men du er sort og du er en kusse,
Ernie. Det er fakta.
732
01:04:07,630 --> 01:04:09,630
Jeg tror, de lægger mærke til det
det er lige meget hvilken race du er.
733
01:04:10,231 --> 01:04:12,711
Det faktum, at jeg er sort, har ingen
at gøre med at være en kusse.
734
01:04:12,966 --> 01:04:14,747
Han sagde ikke, at sorte mennesker er kusse, Ernie.
735
01:04:14,872 --> 01:04:17,036
Han mente specifikt dig.
Det ene har intet med det andet at gøre.
736
01:04:17,161 --> 01:04:20,866
Og jeg ville gå videre, hvis jeg ikke tager fejl,
det var et udtryk for familieintimitet.
737
01:04:21,075 --> 01:04:23,757
Primetime er Rom.
Jeg ville ikke kalde ham en sigøjnerkusse.
738
01:04:23,911 --> 01:04:27,403
Hvorfor ikke? Måske ville han være forstående.
- Kun hvis det er et udtryk for kærlighed.
739
01:04:27,528 --> 01:04:33,372
Tilbage til det første. - Jeg har brug for den adresse
Kinesisk, okay? - Du får det i morgen, træner.
740
01:04:33,497 --> 01:04:36,700
God dreng. - Og træner... - Hvad?
- Vi har nogle gode nyheder.
741
01:04:36,825 --> 01:04:39,171
Hvad er det?
- Jeg fandt ud af, hvis græs vi samlede op.
742
01:04:41,169 --> 01:04:46,106
Og nu fortæller du mig det for fanden!
- Sagde jeg stop?
743
01:04:47,028 --> 01:04:51,842
Ernie, det er ikke en fucking tid
at skjule kortene på dit bryst.
744
01:04:52,934 --> 01:04:57,388
Bare fortæl mig, at han ikke hedder Mickey Pearson.
- Fuck me Coach, er du også sigøjner?
745
01:04:57,513 --> 01:05:01,364
Læser du fra kaffe eller krystal?
bolde? – Det er ikke gode nyheder, Ernie.
746
01:05:01,489 --> 01:05:05,074
Mickey Pearson er forfærdelige nyheder i
i betydningen voldsom og dyr død.
747
01:05:22,630 --> 01:05:27,052
Snak gerne. - Jeg forstod
at du er organisationens konsulent
748
01:05:27,177 --> 01:05:29,352
som de er mine med
dumme drenge, der sviner til.
749
01:05:30,802 --> 01:05:37,169
For dette vil jeg gerne undskylde
deres navn. - Mine drenge er naive,
750
01:05:37,317 --> 01:05:39,934
er der hårde liv og
de er lige begyndt at blive gode,
751
01:05:41,106 --> 01:05:42,638
men mine drenge
er mit ansvar,
752
01:05:42,763 --> 01:05:44,941
så jeg burde svare
for deres aktiviteter.
753
01:05:45,489 --> 01:05:49,174
Jeg kan returnere varerne til dig, men
Jeg kan ikke fortryde ulejligheden,
754
01:05:49,403 --> 01:05:51,481
tid og en forbandet hovedpine.
755
01:05:52,169 --> 01:05:57,297
Så jeg tilbyder dig min loyalitet,
dit ord og din tid
756
01:05:57,825 --> 01:05:59,825
indtil gælden er afviklet.
757
01:06:02,145 --> 01:06:06,267
Jeg vil bare rette tingene op
lad mine drenge være i fred.
758
01:06:08,294 --> 01:06:11,856
Først og fremmest skal jeg vide hvordan
fik dine fyre oplysningerne
759
01:06:11,981 --> 01:06:16,364
om placeringen af vores gård, fordi
det hører ikke hjemme i den almene kultur.
760
01:06:17,138 --> 01:06:21,360
Når vi overvinder den udfordring, så
vi kan snakke videre.
761
01:06:23,427 --> 01:06:25,572
Tja, jeg kan bedre end det.
762
01:06:33,044 --> 01:06:36,496
Den hedder Yebač, men den staves sa
"Y" lyder som "I-fuck".
763
01:06:38,669 --> 01:06:42,411
Så det er Iebac? -Hvad? Ja, sådan noget.
764
01:06:42,536 --> 01:06:46,389
Uanset hvad, så er han barnet, vi kommer fra
lære om skunkfarmen. Kender du ham?
765
01:06:46,755 --> 01:06:52,906
Ja, vi har mødt hinanden før, har vi ikke...
For fanden? - Det er den. Jah? - Fuck. - Fuck.
766
01:06:54,379 --> 01:06:58,343
Okay. - Gør det ikke nu
ikke noget dumt søn, okay?
767
01:07:00,707 --> 01:07:05,824
Hvordan kendte du placeringen? - Det burde du
vi inhalerede. - Ja, om et øjeblik.
768
01:07:05,949 --> 01:07:09,098
Du skal fortælle mig, hvordan du fandt ud af det
for placeringen af vores gård.
769
01:07:10,238 --> 01:07:13,723
Jeg har fulgt dig i måneder.
Tørre øjne fik adressen.
770
01:07:14,871 --> 01:07:20,559
Jeg kan ikke trække vejret. Jeg har brug for det, tak.
- Okay, Yebach. Rolig, ye-bi ga.
771
01:07:22,879 --> 01:07:25,493
Så stiv op.
For guds skyld.
772
01:07:27,285 --> 01:07:29,285
Få ham i orden.
773
01:07:30,613 --> 01:07:35,699
Okay. - Der, der, se
mig. - Er du okay? -At.
774
01:07:35,824 --> 01:07:37,824
Hvor er din inhalator? -Her.
775
01:07:39,090 --> 01:07:45,188
Okay, her, tag et pust. - Godt
kæreste. Der er han, søn. Er du okay?
776
01:07:48,121 --> 01:07:52,035
Fuck! - Nej, stop, lad være!
777
01:07:58,949 --> 01:08:04,279
Fuck det Ray. Du bør investere i
faldskærme. - Det her er nu ved at blive et mønster.
778
01:08:04,404 --> 01:08:07,866
Jeg er ked af det chef. - Og hvem er det?
overhovedet den Jumper-Fuck dreng?
779
01:08:08,146 --> 01:08:10,659
Den tørre øjne mand.
- Du mener Lord Georges mand.
780
01:08:11,341 --> 01:08:14,607
Det kan kun være det tørre øjes arbejde.
Han har opmuntret sig selv på det seneste.
781
01:08:14,732 --> 01:08:18,083
Ja, ja. Men alligevel
de arbejder for Lord George.
782
01:08:19,326 --> 01:08:21,326
Jeg tager mig af det her selv.
783
01:08:49,099 --> 01:08:52,857
Lord George. -MR. Pearson.
784
01:08:53,607 --> 01:08:55,607
Hvad skylder jeg dit besøg?
785
01:09:06,958 --> 01:09:13,380
Hvad ser du på? - Jeg ser tv.
- Hvad ser du på tv?
786
01:09:13,552 --> 01:09:19,542
Jeg ser hestevæddeløb.
– Live via satellit fra Hong Kong.
787
01:09:20,568 --> 01:09:26,732
Min eneste last. - Jamen, det er det egentlig ikke
ganske rigtigt, ikke? - Vil du sige?
788
01:09:26,857 --> 01:09:30,755
Jeg mener, jeg har altid tænkt
at definitionen af last omfatter
789
01:09:30,880 --> 01:09:33,755
enhver kriminel aktivitet
eller depraveret adfærd
790
01:09:33,880 --> 01:09:36,903
herunder prostitution,
pornografi og stoffer,
791
01:09:38,177 --> 01:09:43,262
så nej... løbene er bestemt ikke
din eneste last, dit herredømme.
792
01:09:43,537 --> 01:09:46,527
Jeg vil sige, du er i overhovedet
ind i enhver last, som mennesket kender.
793
01:09:46,652 --> 01:09:48,763
Der er en forskel. - Og det er det?
794
01:09:49,253 --> 01:09:55,619
jeg mægler. Jeg deltager ikke og
i nogen af de nævnte laster.
795
01:09:58,245 --> 01:10:00,245
Og teen?
796
01:10:10,105 --> 01:10:14,738
Hvad med te? - Nå
og det er også en last.
797
01:10:15,628 --> 01:10:21,378
Koffein er et stof, ved du ikke det? - Og det er derfor
kom du til mig for at tale? Om teen?
798
01:10:21,503 --> 01:10:25,323
Hvordan kender du Sweet Marica?
Munterhed er min personlige last.
799
01:10:25,855 --> 01:10:29,139
Selvfølgelig er jeg afhængig af
salg, ikke forbrug.
800
01:10:29,566 --> 01:10:32,817
Jeg valgte med vilje
handle marihuana.
801
01:10:33,144 --> 01:10:35,222
Jeg må have set det
hvordan man tjener mere
802
01:10:35,347 --> 01:10:38,966
bevægende hvidt og brunt pulver,
som du valgte
803
01:10:40,152 --> 01:10:45,870
men, ser du, min jam ingen
det dræber ikke, og det kan jeg godt lide.
804
01:10:48,254 --> 01:10:50,254
Mens din gift...
805
01:10:50,745 --> 01:10:55,403
det er og har altid været
du ødelægger verdener.
806
01:11:03,800 --> 01:11:08,894
Så det er din formidling
helt bestemt deltagelse.
807
01:11:18,956 --> 01:11:25,397
Men jeg er ikke her for at holde dig en prædiken, Fr
moralsk tilstand. - Hvad fanden laver du så her?
808
01:11:42,464 --> 01:11:46,800
Du starter en krig med mig, George, ikke?
forsøger elegant at træde væk fra det hele,
809
01:11:46,925 --> 01:11:51,761
men det er ved at blive ekstremt svært for mig.
- Laura! Jeg roder ikke med ukrudt.
810
01:11:51,886 --> 01:11:56,081
Du sendte din mand Dry Eye til mig ja
se om han kan købe min virksomhed for peanuts.
811
01:11:56,206 --> 01:11:58,206
Laura!
812
01:11:59,589 --> 01:12:03,573
Fandt det ikke op for dig, at jeg ville finde ud af det?
- Lader du mig følge dig i flere måneder?
813
01:12:04,620 --> 01:12:11,323
At. Du gik over stregen, og du betaler.
- Du røvede en af mine gårde.
814
01:12:11,855 --> 01:12:18,081
Du kender reglerne, George. - Hvad fanden er du
tanke? - Du røvede en af mine gårde.
815
01:12:18,206 --> 01:12:22,407
Hvad fanden tænkte du på? - Hvilken
hvad fanden tænkte du, george?
816
01:12:58,628 --> 01:13:05,152
Hvis du prøver at underminere mig igen,
eller bringe min position i fare,
817
01:13:05,277 --> 01:13:09,870
Jeg bliver tvunget til at acceptere din
en opfordring til våben. - Forstår du mig?
818
01:13:11,769 --> 01:13:17,932
God. - Jeg ser den tid
noget dårligt påvirker dig.
819
01:13:18,378 --> 01:13:22,905
Det er fordi jeg smagte din te til med rhododendron
grimme små parasitter kaldet shigella.
820
01:13:23,761 --> 01:13:27,281
Hvis du efterlader dem uden opsyn, dør du
du vil være ude af lort før solnedgang.
821
01:13:28,894 --> 01:13:30,894
Jeg foreslår, at du tager denne
to fuzzy cookies.
822
01:13:33,448 --> 01:13:38,144
Du er i orden om en time eller to, det er nok
længe om at overveje din forsigtighed.
823
01:13:44,155 --> 01:13:47,874
Og George, hvis jeg kan få fat i dig
i dit eget køkken...
824
01:13:49,464 --> 01:13:51,464
Jeg kan gribe dig hvor som helst.
825
01:13:58,792 --> 01:14:03,974
Gjorde du det? - Gjorde hvad?
– Røvede Mickey Pearsons gård?
826
01:14:04,159 --> 01:14:08,281
Ikke. - Så du vil sige, at Yebač
gjorde det bag din ryg.
827
01:14:09,089 --> 01:14:11,870
Lad os sige det sådan her.
Han gjorde det ikke foran dem.
828
01:14:12,628 --> 01:14:15,511
Han gjorde det uden min velsignelse.
- Og du gik bag min ryg
829
01:14:15,636 --> 01:14:17,756
tilbyde at købe sin virksomhed.
830
01:14:19,331 --> 01:14:21,978
At. Ja, det gjorde jeg.
831
01:14:24,597 --> 01:14:26,842
Og lad mig nu advare dig
ligesom du er mig.
832
01:14:27,675 --> 01:14:31,563
Der kommer et tidspunkt, hvor
de unge arver de gamle.
833
01:14:32,644 --> 01:14:34,644
Udfordr mig ikke.
834
01:14:38,456 --> 01:14:43,175
Der er nogle ting, jeg ikke ved. - Noget
mellem Dry Eye og Lord George.
835
01:14:43,300 --> 01:14:48,628
Uanset hvad det var, nogen
dræbte Lord George.
836
01:14:49,112 --> 01:14:53,569
Enhver anden tænker måske
hvis du eller Mickey gjorde det.
837
01:14:55,894 --> 01:14:58,039
skal vi gå videre med
vores lille historie?
838
01:14:59,784 --> 01:15:04,433
vækker det din interesse, Raymond?
– Så Matthew kender Dry Eye.
839
01:15:05,347 --> 01:15:08,675
Hvad så? - Nå, ja, jeg er enig.
- Måske har de lige mødt hinanden
840
01:15:08,800 --> 01:15:14,467
at tale om ferie på Maldiverne eller
langsigtede konsekvenser af at forlade EU.
841
01:15:14,652 --> 01:15:19,243
Men optog det, fik det læst
mundtlig tale og kopi.
842
01:15:19,628 --> 01:15:22,581
Som en klassisk film fra
1974 Samtalen,
843
01:15:22,706 --> 01:15:25,086
i hovedrollerne
Gene Hackman og John Cazale.
844
01:15:25,277 --> 01:15:28,595
Du ved, Coppola tog den af
mellem Godfathers.
845
01:15:29,050 --> 01:15:31,396
Det passede mig ikke rigtig godt. Helt ærligt,
Jeg keder mig lidt.
846
01:15:31,964 --> 01:15:36,499
Kan jeg dog sige, at det er Matthew
rigtigt mønster, ikke?
847
01:15:36,714 --> 01:15:38,706
Han er ikke din gennemsnitlige amerikaner.
848
01:15:38,831 --> 01:15:41,947
Han er hr. verdensmand.
Han taler endda lidt kantonesisk.
849
01:15:42,159 --> 01:15:47,555
Kom nu, du spiller Dry Eye, huh
jeg vil være matthew.
850
01:15:49,284 --> 01:15:51,284
Kom nu.
851
01:15:55,183 --> 01:15:57,183
Okay.
852
01:15:59,144 --> 01:16:03,527
Prøv at matche udtalen med
hans læber? - Ja, ja. -Parat?
853
01:16:03,652 --> 01:16:05,652
Kameraet går. Handling.
854
01:16:18,086 --> 01:16:23,058
Der skete en ulykke. Lord George...
– Fuck dig, Raymond. Det er lidt træ.
855
01:16:23,360 --> 01:16:28,922
Nyd dig lidt. Giv mig noget hjerte.
- Og handling. - Der skete en ulykke.
856
01:16:29,047 --> 01:16:32,164
Det gjorde Lord George ikke
trukket ud. - Kom han ikke væk?
857
01:16:32,289 --> 01:16:37,164
Det sidste du har brug for er
tiltrække blæksprutten. Blæksprutte?
858
01:16:37,657 --> 01:16:41,977
Hvad betyder det? Oversættelsen er ikke god.
- Nej, alt er fint med oversættelsen.
859
01:16:42,102 --> 01:16:47,469
Matthew taler ikke flydende kantonesisk.
Følg ham og udfyld hullerne. - Og handling.
860
01:16:47,594 --> 01:16:51,899
Det er helt op til Michael. Han er nødvendig
skylden. – Det er ikke et smart træk.
861
01:16:52,024 --> 01:16:56,907
Fortæl mig ikke, at han er klog
flytte. Hvordan kan jeg behage? – Du hørte mig.
862
01:16:57,032 --> 01:17:01,789
Der vil være gengældelse for Michaels handling.
– Du tror, du har ansvaret for det her, gør du ikke?
863
01:17:01,914 --> 01:17:04,124
Træk ikke mit musehår.
864
01:17:05,430 --> 01:17:08,461
Hvad betyder 'musehår'? - Ja, det tror jeg
det betyder ikke at sætte mit job i fare,
865
01:17:08,586 --> 01:17:12,242
men jeg indrømmer det er lidt klodset.
– Så blev Matthew lidt vred
866
01:17:12,367 --> 01:17:17,485
og dens oversættelse giver ikke længere mening.
Noget om forår og nyheder.
867
01:17:17,610 --> 01:17:22,211
Jeg tror, han er begejstret. Og så Suho Oko
han siger noget, men en eller anden kusse rejste sig,
868
01:17:22,336 --> 01:17:25,985
Det forstod jeg heller ikke.
– Din kantonesisk er lort,
869
01:17:26,110 --> 01:17:28,305
så jeg fortæller dig på engelsk
og jeg siger det bare én gang,
870
01:17:28,430 --> 01:17:30,430
så lyt godt til mig Rubenstein.
871
01:17:32,500 --> 01:17:34,500
Det kommer til at spille sådan her...
872
01:17:35,821 --> 01:17:40,539
Du vil trække dig tilbage, og jeg vil tage alt.
873
01:17:41,492 --> 01:17:44,239
Og du vil vise mig respekt.
874
01:17:45,399 --> 01:17:50,653
Der har du det. Det er alt
jeg har - Undskyld. Slut på stykket.
875
01:17:50,813 --> 01:17:55,984
Men det synes jeg er helt klart
de spiller vel ikke domino sammen?
876
01:17:56,391 --> 01:17:58,391
Øhm?
877
01:18:05,094 --> 01:18:09,219
Det er ikke særlig klart, Fletcher.
- Jeg mener, ifølge dig,
878
01:18:09,344 --> 01:18:11,690
vi ved allerede hvordan Matthew
han vil købe Michael.
879
01:18:12,852 --> 01:18:18,422
Så hvorfor er det en nyhed? - Åh, bare rolig
skat skat - Vi kommer til nyhederne.
880
01:18:19,055 --> 01:18:21,769
Jeg nærmer mig klimaks.
881
01:18:28,266 --> 01:18:33,553
Tørre øjne. - Jeg er overbevist om, at du vil tvinge
Michael Pearson til at betale for dette.
882
01:18:34,243 --> 01:18:38,477
Du er nu Dragehovedet.
- Konsolider din position.
883
01:18:39,766 --> 01:18:41,766
Det bliver gjort onkel.
884
01:18:41,922 --> 01:18:44,803
Så Suho Oko fik en forfremmelse.
Hvad var det, han ville, ikke sandt Raymond?
885
01:18:45,321 --> 01:18:49,789
Spørgsmålet er, hvad de vil gøre med det
nu hvor han er en fyr med store baller?
886
01:18:49,914 --> 01:18:54,586
Giv mig ti minutter, Ray. - Boss.
887
01:19:07,596 --> 01:19:13,871
Hej Ross. – Vi skal ud i aften kl. 9.00
om aftenen, dig og mig, River Cafe.
888
01:19:14,214 --> 01:19:16,493
Klokken ni? Jeg vil være der.
889
01:19:20,140 --> 01:19:23,859
Vi holder lukket. - Dæk den til.
890
01:19:25,086 --> 01:19:29,578
Ikke. Læg for fanden
modtager. - Hvem er der?
891
01:19:30,711 --> 01:19:34,375
Ros, hvem er der? Hvad laver du der Suho Oko?
892
01:19:37,633 --> 01:19:43,351
Det bliver varmere, ikke? - Jeg vil vædde
som du ikke engang vidste på det tidspunkt
893
01:19:43,476 --> 01:19:47,898
at Lord George allerede var død,
endsige hvad Suho Oko har gang i.
894
01:19:48,023 --> 01:19:50,503
Hej Dry Eye. Hvad vil du?
895
01:20:02,844 --> 01:20:07,397
Kan du lide hårde slik? -Ikke. - Som du ønsker.
896
01:20:15,469 --> 01:20:19,226
Hvem fanden er han? Det er jeg ikke rigtig
sikker på, hvad der derefter skete,
897
01:20:19,351 --> 01:20:23,879
fordi I to fik det til at fungere for mig
glide væk. – De har Rosalind. Ring til Roger.
898
01:20:25,586 --> 01:20:30,075
Åh, fantastisk. Endnu en
flaske. - Vent. Var du der?
899
01:20:32,703 --> 01:20:34,748
At. Selvfølgelig var jeg der.
900
01:20:35,500 --> 01:20:38,884
Han svarer ikke. Måske ville det
skulle have taget sikkerhedssele på.
901
01:20:39,984 --> 01:20:42,552
Ja, lad mig ringe til Rosalind.
Kom så, det skal jeg.
902
01:20:43,781 --> 01:20:45,960
jeg er. Bare pas på vejen.
903
01:20:46,914 --> 01:20:50,195
Nå, Rosalind, bare rolig
alarm, men du kommer med mig
904
01:20:50,320 --> 01:20:52,565
indtil jeg løser dem alle
spørgsmål med din mand.
905
01:20:53,391 --> 01:21:00,385
Jeg skal ingen steder hen. - Han svarer ikke. Bare ring.
- Fuck ham. - De kunne bare sætte farten lidt ned.
906
01:21:02,416 --> 01:21:04,416
Fuck ham!
907
01:21:18,509 --> 01:21:20,416
Du ved, hvordan det virker.
908
01:21:20,541 --> 01:21:24,060
Enten kommer du med mig, eller også vil de
Tony får dig til at komme med mig.
909
01:21:24,494 --> 01:21:28,658
Du er på mit skide kontor under mit
taget. – Du er ikke i en position, hvor Tony kan gøre noget
910
01:21:28,783 --> 01:21:31,361
bortset fra at kneppe tilbage
hvor han kom fra.
911
01:21:32,752 --> 01:21:34,752
Tony.
912
01:21:35,580 --> 01:21:37,681
Hvad er det? En papirpresse?
913
01:21:37,806 --> 01:21:41,325
Sjovt som du siger det. Alt med
kan presse papiret med vægt.
914
01:21:41,476 --> 01:21:43,654
Hvad vil du med det?
- Det afhænger af dig, ikke?
915
01:21:43,950 --> 01:21:46,250
Eller du gør som jeg siger
så brug døren,
916
01:21:46,375 --> 01:21:48,788
eller jeg skyder den fede
Tonya lige mellem øjnene.
917
01:21:49,161 --> 01:21:53,521
Du ser, at denne pistol kun har to kugler,
så jeg vil ikke illustrere dets betydning for dig.
918
01:21:53,646 --> 01:21:57,728
Du bliver nødt til at stole på mig.
– Alternativet er lidt absolut.
919
01:21:58,533 --> 01:22:03,107
Jeg bliver nødt til at tjekke din grammatik.
- Det kan ikke være en smule absolut.
920
01:22:03,446 --> 01:22:08,792
Enten er det, eller også er det ikke. - Uanset hvad
ja, jeg mistede min tålmodighed.
921
01:22:08,934 --> 01:22:12,157
Jeg siger dig, jeg trykker på aftrækkeren
og Tonya vil ikke være mere.
922
01:22:13,027 --> 01:22:15,027
Tony.
923
01:22:16,291 --> 01:22:18,648
hør på mig kusse
hvis du træder frem,
924
01:22:18,773 --> 01:22:23,066
det vil være dit sidste skridt
lavet. - Tony, kom i gang.
925
01:22:57,578 --> 01:22:59,578
Kom nu, prøv det bare.
926
01:23:01,860 --> 01:23:06,126
Bare rolig. - Jeg tager afsted.
927
01:23:12,504 --> 01:23:17,060
Det var de vel
dine to kugler hva'? - Rosalind!
928
01:23:30,565 --> 01:23:32,565
Rosalind!
929
01:23:37,977 --> 01:23:39,977
Bare rolig, fuck dig!
930
01:23:47,513 --> 01:23:49,513
Hej skat.
931
01:24:04,934 --> 01:24:11,054
Hej kære. Så du baserer din helhed
crescendopå din fantasis arbejde.
932
01:24:11,179 --> 01:24:14,875
Jeg baserer mit crescendo på
summen af alle dele.
933
01:24:15,174 --> 01:24:17,880
Bortset fra et par små detaljer,
Jeg ville ikke have nogen problemer
934
01:24:18,005 --> 01:24:23,480
dette store saftige drama til den Store
Til Dave. - Han ville komme i bukserne.
935
01:24:23,605 --> 01:24:25,914
Du er for klog til os
du afpresser, Fletcher.
936
01:24:26,039 --> 01:24:28,953
Ja, ja, og det gjorde jeg åbenbart
forholdsregler.
937
01:24:30,126 --> 01:24:35,150
Du kan gøre alle de forfærdelige ting mod mig
du vil. - Måske ville jeg endda nyde dem.
938
01:24:35,275 --> 01:24:39,974
Men han måtte forlade landet for altid.
- Er historien slut nu, Fletcher?
939
01:24:40,099 --> 01:24:43,613
Alt dette, hele dette plot, leder
os til næste del.
940
01:24:43,877 --> 01:24:49,367
Det er den avis, du er til
spurgte tidligere. -Parat?
941
01:24:49,658 --> 01:24:55,169
Matthew. Han får brug for nogle mennesker til at lede
job, når han køber det af Michael, ikke?
942
01:24:55,294 --> 01:24:57,930
Han skal bruge et par pålidelige
hånd, en som dig.
943
01:24:58,055 --> 01:25:02,648
Hmm. Så hvorfor spurgte han dig ikke om det
Raymond? - Jeg ved det ikke. Det er ikke min sag.
944
01:25:02,773 --> 01:25:07,431
Fordi, det skal jeg sige dig, er det allerede
tiltænkt den rolle for nogen.
945
01:25:08,187 --> 01:25:11,336
Tørre øjne.
Han lovede jobbet til Dry Eye,
946
01:25:11,549 --> 01:25:15,326
men kun hvis Dry Eye lykkes
sænke prisen på Michaels virksomhed.
947
01:25:15,451 --> 01:25:19,575
Se, sagde Matthew til Dry Eye
placeringen af Michaels gård,
948
01:25:19,713 --> 01:25:22,092
så han kunne stjæle sin
Hvid enke super ost
949
01:25:22,264 --> 01:25:27,387
at forårsage et jordskælv og sænke markedet
prisen. – Og det var derfor, han hyrede Yebač
950
01:25:27,512 --> 01:25:33,953
de der muskuløse piger med bumser
at gøre jobbet. –Matthew er den ene
951
01:25:34,078 --> 01:25:39,725
som startede hele kæden
begivenheder. Men han planlagde ikke, ser du...
952
01:25:39,999 --> 01:25:43,911
Fuck din gamle kusse!
- Jeg vil tisse på din grav.
953
01:25:45,830 --> 01:25:47,830
...ja Tørre øjne...
954
01:25:49,412 --> 01:25:55,527
dræbe Lord George. Og det gør Suho Oko ikke
ønsker at være mere underlagt Matthew.
955
01:25:55,690 --> 01:25:59,508
Han ønsker ikke at være underdanig længere
til nogen. - Sådan kommer det til at spille.
956
01:26:00,664 --> 01:26:04,714
Du vil kneppe det tilbage, og jeg tager det hele.
957
01:26:04,839 --> 01:26:08,557
Dry Eye elsker duften af kraft,
og hun kan ikke lide Matthew.
958
01:26:08,947 --> 01:26:13,075
Så den lille drage havde brug for en let en
en påmindelse om, hvem der kører spillet.
959
01:26:13,200 --> 01:26:15,159
De er i børnebassinet
kun tyve minutter.
960
01:26:15,284 --> 01:26:18,315
Jeg svømmer i havet med havet
hunde i tyve år.
961
01:26:18,440 --> 01:26:21,020
Jeg skal fortælle dig hvordan
dette vil udspille sig.
962
01:26:21,832 --> 01:26:27,024
Du vil drukne... og så vil de
spis mine Mossad-krabber.
963
01:26:27,281 --> 01:26:32,231
Og for det, kærlighed, vil jeg have mit
hårdt tjente £20 mio.
964
01:26:32,455 --> 01:26:38,418
For ikke kun ved jeg hvordan
mickeys forretning fungerer
965
01:26:38,543 --> 01:26:42,655
men jeg ved også, at han er en mand
til hvem han forsøger at sælge den
966
01:26:42,780 --> 01:26:48,681
han forsøgte at tvinge ham til at sælge den
billigt og dermed indirekte startet krigen.
967
01:26:49,398 --> 01:26:52,747
Hør, du skulle ringe til mig
din trofaste rådgiver,
968
01:26:53,555 --> 01:26:55,555
eller en spion bag linjerne,
969
01:26:56,369 --> 01:27:02,802
med sin intellektuelle rekognoscering, if
det er hvad du foretrækker. - Jeg er imponeret.
970
01:27:03,432 --> 01:27:08,652
Du ved helt sikkert mere end mig. - Ikke kun det
Jeg er imponeret over dine oplysninger,
971
01:27:08,806 --> 01:27:13,460
men også med din fantasi.
- Mange tak.
972
01:27:15,471 --> 01:27:17,471
Så du har 72 timer.
973
01:27:18,238 --> 01:27:23,655
Og det vil jeg bare gentage, hvis der er noget
sker, har jeg en aktiveret forsikring.
974
01:27:24,347 --> 01:27:29,186
Alt går til Big Dave, og fra ham til
offentligheden, og du, min elskede, skal til Mars.
975
01:27:29,311 --> 01:27:32,393
Nå, jeg anbefaler stærkt,
bare betal
976
01:27:32,765 --> 01:27:38,328
og se mig trække mig tilbage
solnedgang med kys, okay?
977
01:27:41,107 --> 01:27:45,055
Nå, det er tid til at bruge det
dør din sorte kusse.
978
01:27:45,180 --> 01:27:47,526
Jamen, det er dumt, ikke?
fordi jeg ikke er sort.
979
01:27:48,052 --> 01:27:50,934
Nej, men din sjæl er kneppet
ja, din sorte kusse.
980
01:27:52,851 --> 01:27:55,967
Og nu forlader han mit hus
fordi jeg går i seng.
981
01:27:58,574 --> 01:28:00,574
må jeg komme med dig
982
01:28:01,408 --> 01:28:05,463
Nej, men du kan snuse til udstødningen
af hans ligvogn.
983
01:28:07,016 --> 01:28:09,016
Det kunne jeg alligevel.
984
01:28:10,306 --> 01:28:15,581
Du vil høre mig kradse
i mørket giver jeg hånden.
985
01:28:20,540 --> 01:28:23,087
Okay, så 20 mio.
986
01:28:24,145 --> 01:28:29,817
Du har 72 timer fra kl
nu. -Tik-tak, tik-tak.
987
01:28:31,163 --> 01:28:33,163
Og jeg er væk.
988
01:28:35,474 --> 01:28:37,474
Tik tak.
989
01:28:40,678 --> 01:28:42,678
Tik tak.
990
01:28:52,533 --> 01:28:58,541
Han er lige gået. - Han synes, det er stærkt
smart. - Tag med Big Dave.
991
01:29:03,360 --> 01:29:05,379
Lad dette være midt imellem
mig og dig hammy
992
01:29:05,504 --> 01:29:08,084
men Fletcher svarede.
Han sagde, at han har det, vi har brug for.
993
01:29:08,289 --> 01:29:10,879
Forsigtig chef. Fletchers røv
hører til højestbydende.
994
01:29:11,154 --> 01:29:12,937
Ja, han sagde, at han ville have 150 soms.
995
01:29:13,062 --> 01:29:16,710
Men hvis den ægte vare er det hele værd
uge er vi eksklusive. - Hvad er der egentlig?
996
01:29:16,835 --> 01:29:18,177
Han kildede bare mine baller,
997
01:29:18,302 --> 01:29:21,262
men han sagde, at han ville have et møde kl
lørdag. Så lad hende være fri.
998
01:29:23,323 --> 01:29:25,323
Ja, pronto.
999
01:29:31,668 --> 01:29:34,272
Hej, du kan ikke parkere der
venner. Flyt den varevogn.
1000
01:29:34,397 --> 01:29:38,750
Ingen bekymringer min ven. Vi tager afsted om et øjeblik.
- Vi er ikke en avis. Vi er en kampsport.
1001
01:29:38,875 --> 01:29:44,886
Hej Russ. Flyt den varevogn.
- Jeg tager mig af det, chef. - Flyt ham. USA.
1002
01:29:45,578 --> 01:29:50,819
jeg sagde; på et minut. - Hej du
ryk! - Slip af med den skide varevogn.
1003
01:29:56,074 --> 01:29:59,426
jeg advarer dig,
Russ dyrker karate.
1004
01:30:03,938 --> 01:30:07,222
Vær forsigtige gutter.
Russ kan karate.
1005
01:30:08,608 --> 01:30:13,155
Russ, hvis du ved hvad der er godt
for dig, sæt dig ind i bilen nu.
1006
01:30:16,629 --> 01:30:19,710
Undskyld, chef.
Jeg har kun et blåt bælte.
1007
01:30:21,147 --> 01:30:27,246
Din idiot. - Hvad nu?
Lave en film til YouTube? At?
1008
01:30:28,147 --> 01:30:33,489
Breakdance? - Jeg advarer dig
dig. Jeg er fandme stærk.
1009
01:30:33,614 --> 01:30:39,342
Vi ved alt det. Hvorfor fortæller du os ikke om det
i varevognen? - Jeg går ikke ind. Jeg går ikke ind... Nej!
1010
01:30:39,467 --> 01:30:44,201
Ikke! - Læg den ind.
1011
01:30:52,754 --> 01:30:54,754
Der, der, der.
1012
01:30:57,762 --> 01:31:02,651
Du har det godt, Big Dave. Du er nu på
sikkert. - Gå ikke i panik, okay? - Hvem er du?
1013
01:31:02,908 --> 01:31:04,908
Det skal du ikke bekymre dig om nu.
1014
01:31:05,807 --> 01:31:10,896
Hør... - Hør, hvad end der foregår
skete, må jeg tilbage på arbejde.
1015
01:31:11,021 --> 01:31:12,842
hvis du lader mig gå
Jeg vil glemme alt.
1016
01:31:12,967 --> 01:31:18,038
Min ven skal jeg hurtigt tilbage til
job. - Jeg tror, du er journalisten.
1017
01:31:18,760 --> 01:31:22,858
Og jeg vil gerne tale med dig om noget
at indberette. - Nå, nu forekommer det mig
1018
01:31:22,983 --> 01:31:29,860
at jeg fandt vej til filmen, fordi jeg
lavede en film i går aftes med en imponerende so.
1019
01:31:34,123 --> 01:31:39,233
Morgen, sir. To kopper te.
– En med sukker og en uden.
1020
01:31:39,360 --> 01:31:42,176
ok gutter gå videre
forlad os et øjeblik.
1021
01:31:44,182 --> 01:31:48,463
Du har et vådt lommetørklæde over skulderen.
– Dit tøj er pænt arrangeret på bænken.
1022
01:31:48,588 --> 01:31:52,241
Nå, med tiden vil du trykke
mellemrumstasten på denne computer
1023
01:31:52,540 --> 01:31:55,987
og du vil være vidne til din deltagelse
i nævnte film.
1024
01:31:56,112 --> 01:31:59,530
Det stof, vi er
i går aftes var det virkelig...
1025
01:32:01,181 --> 01:32:03,181
sparkede dine hæmninger, mand.
1026
01:32:03,596 --> 01:32:07,019
Det eneste du skal gøre er ja
dette lille kreative udtryk
1027
01:32:07,144 --> 01:32:09,623
blive en social netværkssensation
1028
01:32:09,916 --> 01:32:12,764
at miste enhver interesse
for Mickey Pearsons fremtidige anliggender.
1029
01:32:14,182 --> 01:32:16,543
Jeg lader dig rydde op nu.
1030
01:32:17,999 --> 01:32:21,689
Mellemrumstasten, ikke? Få en varm drink.
Du vil føle dig lidt bedre.
1031
01:32:22,667 --> 01:32:24,667
Det var en dårlig nat for dig.
1032
01:32:25,971 --> 01:32:27,971
Nyd showet.
1033
01:32:40,811 --> 01:32:42,963
Hvordan har din mand det træner?
- Åh, han overlever.
1034
01:32:43,088 --> 01:32:46,047
Selvom, hvis jeg vælger
hun ville ikke være et svin.
1035
01:32:49,497 --> 01:32:51,497
Vi ved hvilken del det er.
1036
01:32:53,674 --> 01:32:57,671
Lad mig kilde dig
mave. – Du er så ond.
1037
01:32:57,796 --> 01:33:02,454
Gode Herre. -Jeg har været der og mere
Jeg er i chok. Skitse til mig pattegris.
1038
01:33:02,579 --> 01:33:05,260
Er det hvad jeg tror det er?
- Ja, selvfølgelig er det det.
1039
01:33:07,684 --> 01:33:11,456
Og det er dit arbejde?
Hvor er æblemosen?
1040
01:33:11,813 --> 01:33:13,747
Når du først ser det, kan du ikke
glem det, ikke?
1041
01:33:13,872 --> 01:33:17,911
Nej, du kan ikke glemme. Kosttilskud
mareridt. - Det bliver hos mig for evigt.
1042
01:33:18,462 --> 01:33:20,462
Den historie vil ikke snurre.
1043
01:33:22,230 --> 01:33:25,010
God. Jeg har en ting mere
som du skal lave til mig.
1044
01:33:25,196 --> 01:33:27,909
Se, før du går videre, Ray,
1045
01:33:28,050 --> 01:33:32,010
Jeg træner fyre til at være gode.
Jeg er ikke en fucking gangster.
1046
01:33:32,218 --> 01:33:35,602
Jeg blev tvunget til at gøre noget
gangster ting, og det er okay.
1047
01:33:35,987 --> 01:33:37,541
Men jeg er ikke en gave
som sendes videre.
1048
01:33:37,666 --> 01:33:42,017
Nå, med den største respekt, vil jeg gøre mere
en ting for dig og så er det det.
1049
01:33:42,142 --> 01:33:45,561
Ingen más.
Tre skud og jeg er fri.
1050
01:33:52,434 --> 01:33:54,474
Alt ok træner?
- Nej, Ernie, det er det ikke.
1051
01:33:54,599 --> 01:33:57,179
Du skal forstå
konsekvenserne af deres handlinger.
1052
01:34:04,043 --> 01:34:07,902
Dave, en time. - Okay, chef.
1053
01:34:12,071 --> 01:34:18,211
Tak for en fantastisk tur. - Deres
selv en følger. - Tak fyre.
1054
01:34:19,545 --> 01:34:21,957
Er vi klar til at færdiggøre tallene?
1055
01:34:22,871 --> 01:34:27,864
Det er vi allerede. - Mm... - Situationen
Hun er forandret, Michael.
1056
01:34:27,989 --> 01:34:30,569
Markedet har ændret sig.
- Hvordan er det?
1057
01:34:31,045 --> 01:34:34,665
Vi skal genberegne
outputværdien af dit arbejde.
1058
01:34:35,396 --> 01:34:39,115
Vær venligst specifik. - Åh, det vil jeg.
1059
01:34:39,240 --> 01:34:42,591
Du leder efter 400 til 12 lokationer og
distributionsnetværk,
1060
01:34:42,770 --> 01:34:45,250
hvilket var en rimelig vurdering
på et givet tidspunkt.
1061
01:34:45,522 --> 01:34:48,322
Men efter en af dem
placeringen var kompromitteret,
1062
01:34:48,447 --> 01:34:50,794
det kompromitterede værdien
alle andre steder
1063
01:34:50,964 --> 01:34:52,964
hvilket naturligvis påvirker prisen.
1064
01:34:53,430 --> 01:34:57,067
Din skunkfarm gik viralt
YouTube-sensation Michael.
1065
01:34:57,192 --> 01:34:59,673
Og når Johnny Law begynder
snuse og vil,
1066
01:34:59,932 --> 01:35:02,013
alle disse steder bliver nødt til det
stoppe produktionen
1067
01:35:02,138 --> 01:35:05,919
i, jeg vil sige mindst, 12 måneder
som vil koste 100 millioner netto om året,
1068
01:35:06,044 --> 01:35:08,916
og før vi fordeler tab
personale, overførsler og lokationsudlejning.
1069
01:35:09,056 --> 01:35:13,025
Følger du mig? - Ja, jeg følger dig.
- Jeg vil sige mindst tre år
1070
01:35:13,150 --> 01:35:16,571
vil have dig til at genoprette forsyningen,
distribution og efterspørgsel efter det gamle.
1071
01:35:16,696 --> 01:35:20,349
Personaleomkostningerne er omkring 25 % af
100 millioner driftsomkostninger,
1072
01:35:20,474 --> 01:35:23,958
og det er 25 mio
årligt i tre år.
1073
01:35:24,083 --> 01:35:30,767
Lejen af stedet er 15 mio
et år, og det tog 120 £ på dig.
1074
01:35:30,892 --> 01:35:33,402
Din gevinst og tab beregning
ifølge stedet, oplevede han et slagtilfælde,
1075
01:35:33,527 --> 01:35:38,007
samt forudsige salgsvækst i
det nuværende ugunstige miljø,
1076
01:35:38,132 --> 01:35:41,417
så det regner jeg med hurtigst muligt
var 400 millioner værd for en måned
1077
01:35:41,677 --> 01:35:46,167
må være blegheden værd nu... 130.
1078
01:35:47,338 --> 01:35:51,091
Ser du, det er ikke et spørgsmål om, hvor det falder
første domino, Michael.
1079
01:35:51,876 --> 01:35:53,876
Men den sidste.
1080
01:35:55,410 --> 01:35:57,410
Her går du.
1081
01:35:59,943 --> 01:36:02,692
Jeg kan godt lide dig, Michael.
Du er en god fyr.
1082
01:36:03,677 --> 01:36:07,397
Og hvis du vil have mig til at hjælpe dig
fra det hul, du befandt dig i,
1083
01:36:07,885 --> 01:36:10,933
Jeg kan betale dig 100 millioner i dag.
1084
01:36:11,952 --> 01:36:16,807
Det er et godt tilbud, og det er også realistisk
Jeg vil gøre det, fordi jeg er din ven.
1085
01:36:17,038 --> 01:36:20,154
Min revisor kan overføre
beløb inden for en time.
1086
01:36:20,857 --> 01:36:23,314
Jeg kan godt lide din domino-analogi.
1087
01:36:24,662 --> 01:36:28,716
Jeg stiller spørgsmålet, hvem
væltede den første domino?
1088
01:36:29,218 --> 01:36:32,110
Jeg er bange for, at det ikke er min sag
og det er ikke min bekymring, Michael.
1089
01:36:32,235 --> 01:36:38,090
Med risiko for at antagonisere dig, virkelig
det angår dig og er bestemt din bekymring.
1090
01:36:39,840 --> 01:36:41,840
Du lavede kun én fejl.
1091
01:36:42,742 --> 01:36:47,319
Og det er det? - Du erstattede den
mig for en slags kusse.
1092
01:36:49,626 --> 01:36:52,040
Lad mig introducere dig til den første domino.
1093
01:36:55,720 --> 01:37:00,353
Det er lidt dramatisk, ikke? Lig i
frysere. Hvem er den mand?
1094
01:37:00,478 --> 01:37:05,284
Hvad har han med hvad at gøre
tale? - Jeg vil tage den udtalelse som en negation
1095
01:37:05,409 --> 01:37:10,190
af det såkaldte fastfrosne forhold
kinesisk? - Selvfølgelig benægter jeg det.
1096
01:37:10,315 --> 01:37:13,901
Jeg har intet forhold til de døde,
frosset porcelæn.
1097
01:37:14,026 --> 01:37:17,438
Det er bedst ikke at være prætentiøs nu
i aktion, Matthew.
1098
01:37:21,549 --> 01:37:26,265
Du behøver ikke bede Mossad om dine krabber.
– Det her er et fiskemarked. De fandt et hjem.
1099
01:37:26,945 --> 01:37:29,491
For at være klar,
Jeg kender ikke den mand.
1100
01:37:31,753 --> 01:37:33,753
Jeg skal fortælle dig hvordan
for at spille dette.
1101
01:37:34,220 --> 01:37:38,725
Du vil drukne, og så vil du
og spis mine Mossad-krabber.
1102
01:37:38,850 --> 01:37:42,066
Så mens du diskuterede, hvem der ville
skulle have taget mit job
1103
01:37:42,191 --> 01:37:44,191
efter du kneppede ham,
1104
01:37:44,669 --> 01:37:47,752
på en eller anden måde erstattede du den, du sagde
kinesisk for en anden?
1105
01:37:49,481 --> 01:37:53,113
Forretning er forretning, Michael.
Det var ikke noget personligt.
1106
01:37:53,238 --> 01:37:59,861
Jeg bliver ikke begejstret for penge,
men du skylder mig for det blod, jeg udgød
1107
01:37:59,986 --> 01:38:05,227
mens jeg genoprettede orden i lidelsen, som
du har skabt det, og den pris ifølge dig...
1108
01:38:05,352 --> 01:38:09,358
400 minus 130...
er 270 millioner dollars.
1109
01:38:09,483 --> 01:38:12,567
Og jeg beholder mit arbejde,
1110
01:38:13,866 --> 01:38:20,759
og du går i køleskabet. - Og du vil gøre det
transaktion, hvis du vil ud af kølerummet.
1111
01:38:20,884 --> 01:38:25,373
Det er 25 under nul indeni, så
Jeg tror, du holder omkring en time.
1112
01:38:25,677 --> 01:38:29,656
Og jeg ville ikke lave sjov med mig selv, for de er frosne
på fingre og tæer meget dyrt,
1113
01:38:29,858 --> 01:38:33,348
så jeg ville skrive så meget som muligt
hurtigere, mens du kan bruge dem.
1114
01:38:34,356 --> 01:38:36,446
Og... -Når du har taget dig af det
for den hensynsløshed,
1115
01:38:36,571 --> 01:38:40,457
du kan håndtere den næste
som følge af hans kortsynethed.
1116
01:38:41,038 --> 01:38:45,025
Som sagt nej
Jeg bliver glad for penge.
1117
01:38:47,746 --> 01:38:52,007
Men jeg er meget begejstret for det faktum
at nogen lagde hænder på min kone.
1118
01:38:54,757 --> 01:38:56,757
Min kone!
1119
01:38:58,527 --> 01:39:01,902
Det er der ingen penge på Guds jord
kan sone for den synd, Matthæus.
1120
01:39:02,027 --> 01:39:04,027
Nej, for det...
1121
01:39:07,571 --> 01:39:12,803
Jeg vil have et halvt kilo kød. - Halvdelen
kilo kød? - Det er lige meget for mig
1122
01:39:12,928 --> 01:39:14,938
fra hvilken del af din anatomi
vil blive fritaget.
1123
01:39:15,934 --> 01:39:21,186
Hvis du ikke har maven til at gøre det selv,
big Bunny er meget dygtig med en kniv,
1124
01:39:21,311 --> 01:39:23,174
og som du kan se
han er klædt passende.
1125
01:39:23,299 --> 01:39:27,622
Men hvis han manglede
en mønt eller et gram...
1126
01:39:29,049 --> 01:39:35,793
at køleskabsdøren ikke åbner.
- Var jeg klar? -God.
1127
01:39:35,918 --> 01:39:37,918
Kanin. -Jeg kommer.
1128
01:39:50,583 --> 01:39:52,996
Hvad, er det Wagyu igen
og morgenmad, Raymond?
1129
01:39:55,002 --> 01:39:59,518
Du vil ikke introducere mig til det mystiske
og en lidt truende ven?
1130
01:40:04,018 --> 01:40:06,129
Hvad er dette til for?
Er det for mine penge?
1131
01:40:08,584 --> 01:40:11,819
Hvor er mine penge, Raymond?
- Der er din betaling.
1132
01:40:15,145 --> 01:40:19,036
Kom nu, se. - Tak
du mystiske fremmede.
1133
01:40:28,785 --> 01:40:31,366
Det er skuffende, for nej
ligner £20 mio.
1134
01:40:31,491 --> 01:40:34,540
Det er endnu mere interessant end som så,
din forsikring,
1135
01:40:34,704 --> 01:40:38,122
alle billederne, alle ligene,
alle skeletter og lignende snavs.
1136
01:40:38,489 --> 01:40:42,217
Det er ikke kun en baby.
Jeg er ikke retarderet.
1137
01:40:42,585 --> 01:40:44,897
Hvad tror du er indeni,
din skide idiot?
1138
01:40:45,851 --> 01:40:50,293
Selvfølgelig var vi klar over, at Matthew
har til hensigt. - Vi er ikke fuldstændige idioter.
1139
01:40:51,962 --> 01:40:54,743
I lang tid nu
Jeg sigter mod dig, Fletcher.
1140
01:40:55,577 --> 01:40:59,824
Jeg vidste, du fulgte efter Michael.
Vores job ligner hinanden meget.
1141
01:41:00,412 --> 01:41:02,656
Jeg er bare bedre end dig.
1142
01:41:03,856 --> 01:41:07,442
Jeg vidste, hvornår du kom den nat
og du bliver kun en halv time...
1143
01:41:08,332 --> 01:41:13,674
Buenas tardes, Raymondo. fortæl mig hvordan
du er smart til at forsøge at afpresse vores.
1144
01:41:14,410 --> 01:41:16,689
Jeg har meget at formidle til dig
vigtig information, Raymond.
1145
01:41:16,865 --> 01:41:20,293
Jeg vidste også, at du ikke kunne
modstå en £1.500 whisky,
1146
01:41:20,418 --> 01:41:23,837
og en 80-pund Wagyu-bøf og
fremragende røgfri grill
1147
01:41:24,232 --> 01:41:30,080
som endda varmer dine fødder. - Jeg kan godt lide at grille.
- Jeg lover, at du vil fortryde det, hvis du ikke lytter.
1148
01:41:30,271 --> 01:41:35,688
Og når whiskyen kom ind i dine kolde
visne, dine skarpe instinkter sløves.
1149
01:41:36,075 --> 01:41:40,569
Åh super pige. Endnu en flaske. - Kan du
fortælle den mystiske herre at slappe af?
1150
01:41:40,694 --> 01:41:44,159
For jeg lover, at du vil fortryde det
hvis du ikke hører dette. Sæt dig ned kærlighed.
1151
01:41:44,284 --> 01:41:47,882
Ser du, jeg holdt dig tilbage, fordi jeg
skulle have fundet ud af om Matthew og Dry Eye.
1152
01:41:48,949 --> 01:41:51,999
Det tog os lang tid, før vi ikke gjorde det
fundet dine forsikringer.
1153
01:41:53,569 --> 01:41:55,613
Fordi du er et slemt egern, Fletcher.
1154
01:41:56,482 --> 01:42:00,924
Fletcher, indvendig uden sko. - Ja, mor.
1155
01:42:01,049 --> 01:42:04,400
Men det var meget nemmere efter det
Jeg plantede en bug i din sko.
1156
01:42:09,008 --> 01:42:11,219
Han vil aldrig blive jæger
ligesom os, Fletcher.
1157
01:42:13,046 --> 01:42:15,046
Du vil altid blive jagtet.
1158
01:42:17,884 --> 01:42:21,268
Det er det. Tre skud.
Nu er vi gået fra hinanden, okay?
1159
01:42:22,202 --> 01:42:25,353
Jeg ses.
- Med den største respekt, hellere ikke.
1160
01:42:32,365 --> 01:42:39,315
Så, Fletcher, hvad talte du om?
- Lord George gik ikke efter Mickey,
1161
01:42:39,440 --> 01:42:41,887
eller Dry Eye eller Matthew.
1162
01:42:43,024 --> 01:42:45,024
Vil du vide, hvem det var?
1163
01:42:48,940 --> 01:42:50,940
Jeg har billeder.
1164
01:42:52,889 --> 01:42:57,052
God. Du har 30 sekunder. - Tak, skat.
1165
01:42:58,970 --> 01:43:00,970
Fuck ham.
1166
01:43:01,934 --> 01:43:03,276
Primetime, hvad sker der søn?
1167
01:43:03,401 --> 01:43:07,843
Coach, vi tager os af det her
i stedet for dig. – Ernie har en plan.
1168
01:43:07,968 --> 01:43:12,952
Hvad fanden taler du om? - Situationen
med Michael. Vi vil klare det.
1169
01:43:14,232 --> 01:43:16,232
Primetime, hør... Prime...
1170
01:43:17,631 --> 01:43:19,631
Jesus.
1171
01:43:29,897 --> 01:43:34,745
Du husker Aslan, ikke? - Ung mand
hvilken har du opbevaret i fryseren?
1172
01:43:36,915 --> 01:43:41,472
Nå, det er Aslan senior,
russisk oligark.
1173
01:43:42,830 --> 01:43:45,040
Ex-KGB. Det er det hele værd
tjent på gasrørledninger.
1174
01:43:45,410 --> 01:43:50,629
Og han er meget ked af det, fordi det er hans
det eneste barn faldt gennem vinduet. - Åh, shit.
1175
01:43:50,754 --> 01:43:52,923
Og det er jeg bange for, at de ikke er
lykkedes tidligere, Raymond,
1176
01:43:53,846 --> 01:43:57,693
vil ikke gå glip af igen.
- Og hvordan ved du alt det?
1177
01:43:57,818 --> 01:44:03,184
Fordi nogen fortalte dem alt, hvad de ville have
at vide om Michael, og at nogen er mig.
1178
01:44:04,930 --> 01:44:09,888
Fortsætte. Så jeg sagde, at jeg ville fortælle dem det
hvor Michael er til en bestemt pris.
1179
01:44:10,497 --> 01:44:14,318
Men pengene hænger, du ved,
indtil arbejdet er udført.
1180
01:44:16,254 --> 01:44:17,962
Og da de rodede sig ud første gang,
1181
01:44:18,087 --> 01:44:21,436
Jeg måtte tænke lidt og
Jeg kom med planversion 2.0,
1182
01:44:21,657 --> 01:44:23,657
derfor kom jeg for at se dig.
1183
01:44:23,939 --> 01:44:26,553
Ser du, lad mig få det først
hans 20 miles fra Michael
1184
01:44:26,678 --> 01:44:31,065
og så efter begivenheden vil jeg være
betalt igen. Dobbelt for dobbelt.
1185
01:44:31,190 --> 01:44:35,090
Men du er også din hemmelige ven
ødelagde det. Godt gået.
1186
01:44:35,216 --> 01:44:37,233
Hvorfor så du lige på dit ur?
1187
01:44:38,219 --> 01:44:45,005
Nå, som jeg allerede har sagt. Russerne vil rydde op
huset. – Og du er en del af dette hus, Raymond.
1188
01:44:45,130 --> 01:44:48,112
De får fat i Michael, når han kommer ud
fra mødet på fiskemarkedet.
1189
01:44:48,915 --> 01:44:54,213
Og de kommer også her. Se hvad jeg gjorde?
- Ved at fortælle dig, reddede jeg dine liv.
1190
01:44:54,338 --> 01:44:58,528
Hvilket til gengæld redder mit, ikke?
ingen? - Hvis du ikke rørte dig.
1191
01:45:06,159 --> 01:45:09,887
Dave. -Dave?
1192
01:45:18,288 --> 01:45:20,288
Nej Dave.
1193
01:45:23,710 --> 01:45:25,710
Fuck ham.
1194
01:45:31,475 --> 01:45:33,475
Fuck ham!
1195
01:46:13,253 --> 01:46:15,253
Fuck ham.
1196
01:46:30,949 --> 01:46:35,705
Og så børnene plaskede
bil med kugler, der dræber russerne.
1197
01:46:36,167 --> 01:46:38,167
Bilen stoppede langsomt.
1198
01:46:39,875 --> 01:46:42,321
Pludselig overgang til sort skærm.
Medvirkende liste.
1199
01:46:43,459 --> 01:46:46,139
Så hvad skete der med Michael?
1200
01:46:47,396 --> 01:46:50,646
Jeg har brug for en slutning. – Nej, nej, ikke min kære.
1201
01:46:51,635 --> 01:46:55,321
Hvad har du brug for... er en efterfølger.
1202
01:46:55,446 --> 01:46:58,295
Tænk igen. Læs den.
Du ved hvad mit honorar er.
1203
01:46:58,633 --> 01:47:01,078
Jeg skal til LA, LA
tale med konkurrencen.
1204
01:47:01,557 --> 01:47:05,042
Tænk over det.
Jeg skal nå et fly. Jeg tager afsted.
1205
01:47:10,919 --> 01:47:12,919
God eftermiddag.
1206
01:47:13,761 --> 01:47:19,088
Heathrow lufthavn tak, terminal
3, og derefter solrige Californien.
1207
01:47:20,401 --> 01:47:27,322
Buenas tardes, Fletcher-mondo.
- Raymond. Se, se, se.
1208
01:47:27,447 --> 01:47:29,447
En mand med mange færdigheder?
1209
01:47:39,066 --> 01:47:41,546
Nu vil jeg have dig til at spille et spil
med mig, Fletcher.
1210
01:47:47,218 --> 01:47:49,218
Han tog fat i Fletcher.
1211
01:47:50,240 --> 01:47:54,589
Hvis du vil være konge af junglen, er det ikke
nok til at opføre sig som en konge.
1212
01:47:55,501 --> 01:47:57,501
Du må være konge.
1213
01:47:58,543 --> 01:48:04,468
Og det kan der ikke være nogen tvivl om. - Fordi han tvivler
det skaber kaos og fører til sin egen ødelæggelse.
1214
01:48:06,060 --> 01:48:10,366
Det er, hvad min mor fortalte mig
dronning. – Er der en chance?
1215
01:48:10,491 --> 01:48:14,512
Oversættelse: PROINTERPRET
1216
01:48:17,512 --> 01:48:21,512
Taget fra www.titlovi.com