1 00:00:00,066 --> 00:00:03,268 Έχω πληροφορίες για μια μεγάλη επιχείρηση της KGB. 2 00:00:03,270 --> 00:00:05,070 Έχει ονομαστεί Λειτουργία Γυαλί. 3 00:00:05,072 --> 00:00:05,571 Θεέ μου. 4 00:00:05,573 --> 00:00:08,273 Λειτουργία Γυαλί είναι προληπτικό πυρηνικό χτύπημα στο Ηνωμένο Βασίλειο. 5 00:00:08,275 --> 00:00:10,209 Ανησυχώ για τον μπαμπά. 6 00:00:10,211 --> 00:00:11,477 Η επιχείρηση με ο κινέζος χορευτής; 7 00:00:11,479 --> 00:00:14,279 Επιτρέψτε μου να επανορθώσω. Τώρα, έχεις πρόβλημα με το διαμέρισμά σας. 8 00:00:14,281 --> 00:00:15,481 Λοιπόν, υπάρχει ένα δωμάτιο πηγαίνοντας στο σπίτι μου. 9 00:00:15,483 --> 00:00:17,383 Αφήσαμε τον Αρκάδι συλλέξτε το επόμενο όνομα. 10 00:00:17,385 --> 00:00:20,185 πώς είσαι με τα ονόματα; Πτώση νεκρού γράμματος. 11 00:00:20,187 --> 00:00:21,687 Ο Αρκάδι είπε την ιστορία της αντικατασκοπείας 12 00:00:21,689 --> 00:00:24,056 θα χωριστεί σε πριν και μετά το Operation Glass. 13 00:00:24,058 --> 00:00:26,291 Λοιπόν, αυτό μου προτείνει μια σειρά γεγονότων, 14 00:00:26,293 --> 00:00:27,393 όχι μόνο βόμβες ισοπεδώνοντας το Λονδίνο. 15 00:00:27,395 --> 00:00:30,696 Βάζεις την προσωπική σας ατζέντα πριν από την αποστολή. 16 00:00:30,698 --> 00:00:31,730 Αυτό δεν έχει τίποτα να το κάνουμε με αυτό! 17 00:00:31,732 --> 00:00:33,232 Έχεις κάτι με τον Όντιν, έτσι δεν είναι; 18 00:00:33,234 --> 00:00:36,068 -Βάζω στοίχημα ότι υπάρχει μια γυναίκα εμπλέκονται κάπου. 19 00:00:36,070 --> 00:00:37,269 Θα είμαι ασφαλής; 20 00:00:37,271 --> 00:00:38,771 Εμπιστεύσου με. 21 00:01:08,001 --> 00:01:09,468 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 22 00:01:09,470 --> 00:01:10,769 Χμμ. 23 00:01:12,739 --> 00:01:13,605 Το σπίτι σας είναι πολύ... 24 00:01:13,607 --> 00:01:17,476 Α, είναι βασικό. Δεν χρειάζομαι πολλά. 25 00:01:17,677 --> 00:01:20,245 Ήθελα να πω βαρετό. 26 00:01:20,647 --> 00:01:22,681 Είναι σαν ξενοδοχείο. 27 00:01:23,216 --> 00:01:25,184 Τίποτα δεν είσαι εσύ. 28 00:01:32,225 --> 00:01:34,560 Θέλεις να πάω; 29 00:01:36,463 --> 00:01:38,263 Όχι. Μείνε. 30 00:01:40,500 --> 00:01:42,067 Παρακαλώ. 31 00:01:58,351 --> 00:02:00,319 Κρίστοφερ, δεν πειράζει. 32 00:02:00,553 --> 00:02:02,054 Τζο. 33 00:02:04,357 --> 00:02:06,325 Το όνομά μου είναι Τζο. 34 00:02:07,794 --> 00:02:09,695 Το πραγματικό μου όνομα. 35 00:02:32,686 --> 00:02:36,722 Τζο, πες μου αυτό είναι για το σημερινό σταυρόλεξο. 36 00:02:42,362 --> 00:02:44,396 Ένα νέο όνομα έχει νόημα. 37 00:02:44,398 --> 00:02:45,697 Κάλεσε ο Μάλορι Λειτουργία Γυαλί 38 00:02:45,699 --> 00:02:47,199 «Ένας αστερισμός των αστεριών». 39 00:02:47,201 --> 00:02:51,737 Οι δύο ενεργοποιημένοι πράκτορες; Δεν είναι αστερισμός, αυτό είναι μια αρχή. 40 00:02:51,739 --> 00:02:54,406 Γιατί να το κάνουν ακόμα εμπιστεύεσαι τον Arkady; 41 00:02:54,408 --> 00:02:56,542 Αγόρασαν την ιστορία της αυτοκτονίας του Μάλορι. 42 00:02:56,544 --> 00:03:00,646 Είχε ιστορικό βίας, πρέπει να έχουν ήταν γνωστό ότι ήταν ρίσκο. 43 00:03:00,980 --> 00:03:02,681 Ή δεν το αγόρασαν 44 00:03:03,483 --> 00:03:05,350 και αυτό είναι παγίδα. 45 00:03:10,089 --> 00:03:10,656 Πατερούλης; 46 00:03:10,658 --> 00:03:14,359 Δεν μπορούμε πολύ καλά καθίστε στα χέρια μας. 47 00:03:14,527 --> 00:03:16,195 Ενημερώστε τους άλλους. 48 00:03:16,197 --> 00:03:20,499 Αφήστε τον Arkady να μαζέψει το όνομα και ενεργοποιήστε ξανά τον πράκτορα. 49 00:03:20,501 --> 00:03:23,368 Το παιχνίδι είναι ακόμα σε εξέλιξη. 50 00:04:02,408 --> 00:04:07,279 Το καταλαβαίνω τις οδηγίες του Αρκάδι ήταν διαφορετικά αυτή τη φορά; 51 00:04:07,281 --> 00:04:12,751 Του είπαν θα ήταν στο The Bird της Ευτυχίας στη 1:00 μ.μ. 52 00:04:19,025 --> 00:04:19,458 Γειά σου; 53 00:04:19,460 --> 00:04:23,228 Ο φίλος μου πρέπει να είναι εκεί καθισμένος μόνος. 54 00:04:23,496 --> 00:04:25,063 Ναι... 55 00:04:25,732 --> 00:04:27,399 Μπορείτε να περάσετε ένα μήνυμα; 56 00:04:27,401 --> 00:04:31,069 Είναι πολύ σημαντικό το παίρνει αμέσως. 57 00:04:36,142 --> 00:04:39,511 Αν κροτάλιζε κατά την ενεργοποίηση, δεν το έδειξε. 58 00:04:39,513 --> 00:04:41,113 Έτρεχε μια διαδρομή καθαρισμού. 59 00:04:41,115 --> 00:04:43,749 Διπλασιάζοντας τον εαυτό της, έλεγχος για σκιές. 60 00:04:43,751 --> 00:04:45,684 Εκπαιδευμένος; Χμμ. 61 00:04:45,686 --> 00:04:46,685 Καλή είναι και αυτή. 62 00:04:46,687 --> 00:04:50,722 Το όνομά της είναι Katharine Wilkinson, Kate. 63 00:04:50,724 --> 00:04:53,725 36, άγαμος, κανένας ζωντανός συγγενής. 64 00:04:53,727 --> 00:04:56,461 PA στον διαχειριστή του εισαγωγέας γυναικείων ενδυμάτων. 65 00:04:56,463 --> 00:04:58,664 Δεν υπάρχουν σύνδεσμοι προς τη Μόσχα, τουλάχιστον όχι στα χαρτιά. 66 00:04:58,666 --> 00:05:01,733 Το μήνυμα του Αρκάδι σήμαινε κάτι για την Κέιτ. 67 00:05:01,735 --> 00:05:04,503 Προκάλεσε ένα νέο στάδιο στην επέμβαση. 68 00:05:04,505 --> 00:05:07,105 Και το ίδιο το μήνυμα; 69 00:05:11,311 --> 00:05:13,145 "Συνελήφθη από..." 70 00:05:13,613 --> 00:05:15,013 Τι; 71 00:05:15,248 --> 00:05:16,581 «Αρκούδες». 72 00:05:17,150 --> 00:05:19,117 «Κρατήθηκε από αρκούδες». 73 00:05:19,686 --> 00:05:23,755 Την ακολουθήσαμε σε ένα ξενοδοχείο όπου γνωρίστηκε ένας Αμερικανός. 74 00:05:24,424 --> 00:05:26,091 Ο εραστής της προφανώς. 75 00:05:26,093 --> 00:05:29,194 Λοιπόν, ο άνθρωπος δεν είναι άλλο από Χανκ Τσάμπερς. 76 00:05:29,196 --> 00:05:30,062 Α, Κατερίνα, ξέρεις το... 77 00:05:30,064 --> 00:05:32,998 Ακόλουθος Άμυνας των ΗΠΑ, μόνο στη δουλειά τρεις μήνες. 78 00:05:33,000 --> 00:05:36,101 Είναι απέναντι όλη η δραστηριότητα των ΗΠΑ σε βρετανικά εδάφη, 79 00:05:36,103 --> 00:05:38,337 στρατιωτικές βάσεις, κοινή πυρηνική άμυνα, 80 00:05:38,339 --> 00:05:40,405 υποκλοπή του Σοβιετικές επικοινωνίες... 81 00:05:40,407 --> 00:05:42,341 Αυτό δεν είναι το πιο ανησυχητικό. 82 00:05:42,343 --> 00:05:46,678 Όπως είπα, αυτό δεν διαβάζεται σαν πρώτος σύνδεσμος. 83 00:05:46,680 --> 00:05:50,615 Εννοώ, φαίνεται υπήρξαν εραστές για κάποιο διάστημα. 84 00:05:50,617 --> 00:05:51,383 Η γυναίκα του Γιάννη, 85 00:05:51,385 --> 00:05:54,353 ανέφερε εκείνη Κάποια μεγάλα είστε όλοι μακριά για αύριο το απόγευμα. 86 00:05:54,355 --> 00:05:57,222 Μια δεξίωση για τη δουλειά σας; 87 00:05:58,358 --> 00:05:59,091 Είναι μια χαρά, αλήθεια. 88 00:05:59,093 --> 00:06:02,361 Πρέπει να έχετε μια σειρά από κορίτσια που προσκαλείς σε τέτοια πράγματα. 89 00:06:02,363 --> 00:06:04,329 Νεότεροι, πιο ωραίοι τρόποι. 90 00:06:04,331 --> 00:06:05,263 Οικογενειακά ονόματα και όλα αυτά. 91 00:06:05,265 --> 00:06:06,365 νομίζεις αυτό έχει σημασία για μένα; 92 00:06:06,367 --> 00:06:08,400 Εσείς είστε αυτοί που έχουν εμμονή με τα ονόματα. 93 00:06:08,402 --> 00:06:10,302 Δεν μπορείς να μου πεις δεν υπάρχει άλλος. 94 00:06:10,304 --> 00:06:12,003 μπορώ να δω αυτό που κάνεις. 95 00:06:12,005 --> 00:06:13,372 Τώρα, μιλήσαμε για αυτό. 96 00:06:13,374 --> 00:06:15,340 Πρέπει να πάρω άδεια, δεν είναι εύκολο. 97 00:06:15,342 --> 00:06:18,343 δεν με νοιάζει κάποια κουραστική δουλειά. 98 00:06:18,345 --> 00:06:22,280 Θέλω απλώς να ξοδέψω Παρασκευή βράδυ μαζί σας. 99 00:06:25,785 --> 00:06:29,254 Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα και θα είναι απλά υπέροχο! 100 00:06:29,256 --> 00:06:31,590 Ανάθεμα! Ελα. 101 00:06:31,657 --> 00:06:32,391 Είναι Παρασκευή βράδυ. 102 00:06:32,393 --> 00:06:37,028 Και θα έπρεπε να ξοδεύω Παρασκευή βράδυ με το κορίτσι μου. 103 00:06:51,377 --> 00:06:57,048 Λοιπόν, το ερώτημα είναι, τι είναι τόσο σημαντικό για αύριο το βράδυ; 104 00:06:57,050 --> 00:06:59,284 Πατήστε το τηλέφωνό της. Σκιές όλο το εικοσιτετράωρο. 105 00:06:59,286 --> 00:07:01,753 Κάνε ότι μπορείς χωρίς ειδοποίηση των Επιμελητηρίων. 106 00:07:01,755 --> 00:07:02,487 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε 107 00:07:02,489 --> 00:07:06,992 είναι τα ξαδέρφια να πάρει αέρα από αυτό πριν μάθουμε το σχέδιό της. 108 00:07:19,405 --> 00:07:21,506 Γαλλικά, Γερμανικά, 109 00:07:22,241 --> 00:07:22,774 Ρωσική... 110 00:07:22,776 --> 00:07:25,544 Α, έχει ένα πάνω σου αγάπη μου. 111 00:07:25,546 --> 00:07:26,711 Διαβάζει και ιταλικά. 112 00:07:26,713 --> 00:07:29,014 Anch'io leggo italiano. 113 00:07:29,782 --> 00:07:32,617 Παίρνετε ανταγωνιστικός με έναν σοβιετικό κατάσκοπο; 114 00:07:32,619 --> 00:07:35,020 -Εσύ το ξεκίνησες. 115 00:07:35,022 --> 00:07:37,389 Πώς το κάνουν, νομίζεις; 116 00:07:37,557 --> 00:07:39,057 Τζο, αυτό το κορίτσι, 117 00:07:39,059 --> 00:07:41,560 πηδώντας μέσα και έξω από τα κρεβάτια σαν να είναι μια άλλη μέρα στο γραφείο. 118 00:07:41,562 --> 00:07:45,430 Το καλύτερο είναι να παλέψεις, αγάπη. Δεν ξέρουμε όταν θα επιστρέψει. 119 00:07:47,033 --> 00:07:48,433 τελείωσα. 120 00:08:10,256 --> 00:08:13,625 Τι κάνει ένα κορίτσι σαν αυτό γυρίσει στη χώρα της; 121 00:08:13,627 --> 00:08:15,594 Και είναι τόσο... 122 00:08:16,429 --> 00:08:18,396 Κανονική εμφάνιση. 123 00:08:20,233 --> 00:08:23,068 Όμορφο, εννοείς. -Οχι. 124 00:08:23,636 --> 00:08:25,737 Λοιπόν, ναι. Ισως. 125 00:08:25,739 --> 00:08:27,973 Ένα κορίτσι σαν αυτό έχουν τη ζωή στο πιάτο. 126 00:08:27,975 --> 00:08:29,140 Τι την κάνει να ξυπνάει ένα πρωί και σκέψου, 127 00:08:29,142 --> 00:08:32,410 "Sod όλα αυτά! Sod the Queen, χλοοτάπητα Harrods, χλοοτάπητα ποδόσφαιρο, 128 00:08:32,412 --> 00:08:34,179 «και αυτά τα ωραία ρούχα Φοράω, 129 00:08:34,181 --> 00:08:36,081 «Καταρρίψτε τα όλα, αφήστε τους κόκκινους να το κάνουν». 130 00:08:36,083 --> 00:08:42,087 Λοιπόν, ίσως δεν είναι ποτέ είχε κανείς να εξηγήσει τον πατριωτισμό της πολύ τόσο πειστικά. 131 00:08:42,655 --> 00:08:44,556 Πρόσεχε, είσαι επάνω. 132 00:08:48,694 --> 00:08:51,463 ντετέκτιβ επιθεωρητής Τζέιμς Φέντσερτς. 133 00:08:54,000 --> 00:08:55,800 Τριάντα πένες. 134 00:09:08,247 --> 00:09:11,750 Αγόρασε ένα εισιτήριο με επιστροφή στο Lakenheath μέσω Cambridge. 135 00:09:11,752 --> 00:09:13,385 2:30 τρένο. 136 00:09:20,660 --> 00:09:23,628 Υπάρχει μια βάση RAF στο Lakenheath, σωστά; 137 00:09:23,996 --> 00:09:25,263 Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ. 138 00:09:25,265 --> 00:09:26,565 Υπό τον έλεγχό τους. 139 00:09:27,167 --> 00:09:31,136 Τζο, έχεις εμένα και τη Σάρα. Ο μπαμπάς κατευθύνεται. 140 00:09:31,138 --> 00:09:33,505 Το τρένο της φεύγει σε τρία λεπτά. 141 00:09:33,507 --> 00:09:34,406 Δικαίωμα. Lakenheath. 142 00:09:34,408 --> 00:09:36,508 Υπάρχει υποδοχή στη βάση απόψε. 143 00:09:36,510 --> 00:09:37,242 Παράδοση προσωπικού. 144 00:09:37,244 --> 00:09:40,045 Αξιωματούχοι από πάνω από τη λίμνη, μερικοί και από την πλευρά μας. 145 00:09:40,047 --> 00:09:41,179 Είναι πιθανό να είναι ψάχνω να μπω μέσα... 146 00:09:41,181 --> 00:09:43,582 -...ένα μεγαλύτερο ψάρι παρά Επιμελητήρια. 147 00:09:44,718 --> 00:09:45,984 Τζο, υπάρχει λόγος για αυτό. 148 00:09:45,986 --> 00:09:54,259 Την περασμένη εβδομάδα, ο Lakenheath πήρε παράδοση τεσσάρων νέων αεροσκαφών δεν πρόκειται να γνωρίζουμε. 149 00:09:55,394 --> 00:09:59,564 Οι Αμερικανοί έχουν πυρηνικά όπλα στο έδαφός μας. 150 00:10:04,370 --> 00:10:06,037 Τζο; 151 00:10:06,739 --> 00:10:08,506 Τζο, με άκουσες; 152 00:10:08,508 --> 00:10:09,107 σε άκουσα. 153 00:10:09,109 --> 00:10:10,175 2:30 προς Lakenheath... 154 00:10:10,177 --> 00:10:12,410 Η Κέιτ ενεργοποιείται, δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 155 00:10:12,412 --> 00:10:14,412 Όχι. Φοβάμαι ότι όχι. 156 00:10:14,414 --> 00:10:15,146 Τζο, πρέπει να φύγουμε. 157 00:10:15,148 --> 00:10:17,549 Μην κάνετε τίποτα εξάνθημα τώρα, εντάξει; 158 00:10:17,551 --> 00:10:18,817 Τζο; 159 00:10:19,518 --> 00:10:22,520 Θα πάρω το αμερικάνικο γραφείο. Προειδοποιήστε τα ξαδέρφια. 160 00:10:23,389 --> 00:10:25,390 Δεν είναι γραφτό να ξέρουμε σχετικά με τη νέα παράδοση. 161 00:10:25,392 --> 00:10:26,558 Μπόμπι, σκέψου, θα κατέβουν 162 00:10:26,560 --> 00:10:28,526 τη στιγμή κατεβαίνει από το τρένο, πυροβόλα όπλα. 163 00:10:28,528 --> 00:10:29,628 Δεν είναι αυτό κατάλληλη απάντηση; 164 00:10:29,630 --> 00:10:32,497 Μιλάμε για πυρηνικά όπλα, το είπες μόνος σου, 165 00:10:32,499 --> 00:10:33,365 είναι ενεργοποίηση υψηλού επιπέδου. 166 00:10:33,367 --> 00:10:35,700 Αν τη συλλάβουν, αυτό γίνεται μια διεθνής είδηση. 167 00:10:35,702 --> 00:10:38,169 Κι αν δεν σκοπεύει να ενεργήσω σήμερα; 168 00:10:38,171 --> 00:10:39,437 Θα μπορούσε να είναι μια προσκοπική αποστολή. 169 00:10:39,439 --> 00:10:40,772 Αποκτήστε μια διακριτική ομάδα έξω στο Lakenheath. 170 00:10:40,774 --> 00:10:44,409 Πρέπει να ελπίζουμε Ο Τζο έχει το μέτρο της Κέιτ μέχρι να φτάσει εκεί. 171 00:10:44,411 --> 00:10:48,613 Θα είναι η κλήση του ως προς το αν επεμβαίνουμε. 172 00:11:08,567 --> 00:11:10,101 Το απολαμβάνεις; 173 00:11:11,037 --> 00:11:12,470 Είναι εντάξει. 174 00:11:12,805 --> 00:11:15,674 Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που δεν το είχε διαβάσει. 175 00:11:15,676 --> 00:11:17,075 Ποια είναι η δικαιολογία σας; 176 00:11:17,077 --> 00:11:19,377 Απλά άγνωστο, υποθέτω. 177 00:11:19,379 --> 00:11:21,713 Θα έπρεπε να το αμφιβάλλω. 178 00:11:34,660 --> 00:11:36,494 Δεν είστε θαυμαστής; 179 00:11:37,296 --> 00:11:39,030 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 180 00:11:39,032 --> 00:11:39,731 Τι ακριβώς μου λείπει; 181 00:11:39,733 --> 00:11:42,701 Δεν είμαι σίγουρος Είμαι ο καλύτερος για να ρωτήσω. 182 00:11:42,703 --> 00:11:45,370 Ούτε σ' αρέσει; 183 00:12:03,656 --> 00:12:05,490 Με συγχωρείτε. 184 00:12:26,746 --> 00:12:28,146 Κάνει δρομέα. 185 00:12:28,148 --> 00:12:31,649 Όχι, δεν είναι. Είναι εκεί μέσα. 186 00:12:44,497 --> 00:12:46,064 Συγνώμη. 187 00:12:46,066 --> 00:12:47,432 Με συγχωρείτε. 188 00:12:48,100 --> 00:12:50,201 -Συγνώμη. -Προσέξτε το. 189 00:12:50,203 --> 00:12:53,371 Είναι δύο άντρες που με ακολουθούν. Σταματήστε τους παρακαλώ. 190 00:12:55,541 --> 00:12:57,408 Πρέπει να προσπεράσουμε... 191 00:12:58,544 --> 00:12:59,778 Σκατά. 192 00:13:39,151 --> 00:13:42,020 Θα σε συλλάβω. 193 00:13:45,424 --> 00:13:47,125 Να με συλλάβουν; 194 00:13:47,127 --> 00:13:50,161 Είμαι η MI6, βλάκας! 195 00:14:11,483 --> 00:14:14,652 Τι είναι η φασαρία εκεί έξω; 196 00:14:17,790 --> 00:14:19,591 Είσαι… 197 00:14:19,658 --> 00:14:22,060 Α, να φύγω; 198 00:14:23,028 --> 00:14:27,131 Η σεζόν έκλεισε λόγω συσκότισης. 199 00:14:28,567 --> 00:14:30,535 Επιστρέφουμε στο Χονγκ Κονγκ. 200 00:14:38,711 --> 00:14:41,212 Ήσουν τόσο ευγενικός μαζί μου. 201 00:14:41,480 --> 00:14:43,214 Τόσα πολλά δώρα. 202 00:14:43,682 --> 00:14:46,451 Πολύ λιγότερο από αυτό που σου αξίζει. 203 00:15:04,703 --> 00:15:06,404 Είναι αυτά... 204 00:15:06,406 --> 00:15:09,207 Χόρεψες σε αυτά απόψε; 205 00:15:09,475 --> 00:15:12,143 Μπορώ να σου φέρω καινούργια. 206 00:15:12,244 --> 00:15:14,145 Όχι, όχι. 207 00:15:14,147 --> 00:15:16,614 Chen Mei, αυτά είναι... 208 00:15:16,715 --> 00:15:21,352 Δεν είμαι καλός στο να ζητάς πράγματα. 209 00:15:22,021 --> 00:15:24,255 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 210 00:15:24,990 --> 00:15:27,058 Η βίζα μου, εγώ... 211 00:15:27,293 --> 00:15:29,260 Θέλω να μείνω. 212 00:15:31,764 --> 00:15:33,998 -Τσεν Μέι, εγώ... -Μέι. 213 00:15:34,000 --> 00:15:35,700 Μπορείτε να με αποκαλείτε Μέι. 214 00:15:35,702 --> 00:15:37,435 Μέι, εγώ... 215 00:15:37,437 --> 00:15:39,504 Δεν ξέρω ποιος νομίζεις ότι είμαι... 216 00:15:39,506 --> 00:15:41,439 Είσαι σημαντικός. 217 00:15:41,441 --> 00:15:44,475 Δίνεις λεφτά στο θέατρο. 218 00:15:45,210 --> 00:15:49,747 Δεν ξέρω τι είναι νομίζεις ότι μπορώ να κάνω για σένα. 219 00:15:53,585 --> 00:15:56,054 Ίσως γνωρίζετε ανθρώπους. 220 00:15:56,056 --> 00:15:57,622 Σημαντικοί άνθρωποι. 221 00:15:57,624 --> 00:16:00,291 Μιλάς μαζί τους. 222 00:16:01,193 --> 00:16:03,361 Μη με αναγκάσεις να γυρίσω πίσω. 223 00:16:04,496 --> 00:16:06,064 Παρακαλώ. 224 00:16:07,700 --> 00:16:09,267 Παρακαλώ. 225 00:16:17,210 --> 00:16:18,109 Πάρτε το, θα θέλατε; 226 00:16:18,111 --> 00:16:20,044 Πιθανή παραβίαση. Κινέζα. 227 00:16:20,046 --> 00:16:22,480 Φυσικά. Ε, για ποιον είναι; 228 00:16:23,749 --> 00:16:25,717 Για; Κανένας. 229 00:16:25,719 --> 00:16:27,018 Εσείς. 230 00:16:27,020 --> 00:16:28,619 Επικοινωνήστε με το γραφείο της Κίνας. 231 00:16:28,621 --> 00:16:29,454 Θέλετε να το τρέξω αυτό; 232 00:16:29,456 --> 00:16:31,122 Δεν χρειάζεται σχεδόν καθόλου τρέξτε οτιδήποτε. 233 00:16:31,124 --> 00:16:32,023 Είναι δουλειά διαχειριστή. 234 00:16:32,025 --> 00:16:34,392 Φοβάμαι ότι δεν θα το κάνεις καν φύγετε από το Fray. 235 00:16:34,394 --> 00:16:37,695 Ναί. Όχι. Φυσικά. 236 00:16:53,712 --> 00:16:56,214 Γιατί μου μίλησες στα ρωσικά; 237 00:17:01,353 --> 00:17:03,654 Ποιος νόμιζες ότι ήμουν; 238 00:17:04,556 --> 00:17:07,692 Λοιπόν, υποθέσατε κάποιος σε ήθελε νεκρό. 239 00:17:08,293 --> 00:17:11,996 Λυπάμαι, το έχεις κάπου αλλού προτιμάς να είσαι; 240 00:17:12,598 --> 00:17:14,298 Ναι, στην πραγματικότητα. 241 00:17:14,300 --> 00:17:16,701 Αντίθετα, έχω κολλήσει στην κατασκήνωση των Προσκόπων 242 00:17:16,703 --> 00:17:20,538 με τον πρόεδρο μιας καταιγισμένης λέσχης βιβλίου. 243 00:17:24,410 --> 00:17:27,678 Όχι, είμαι... Είμαι μαζί σου. Σας ευχαριστώ. 244 00:17:34,119 --> 00:17:35,620 Τσεκάρει έξω. 245 00:17:35,622 --> 00:17:37,588 Είναι νότια του ποταμού. 246 00:17:37,590 --> 00:17:41,259 6 πρόκειται να θέλουν αίμα για αυτό. 247 00:17:47,266 --> 00:17:49,400 Είναι ελεύθερη να πάει. 248 00:17:59,078 --> 00:18:00,178 Όλα χρειάζονται να διασταυρωθεί. 249 00:18:00,180 --> 00:18:03,281 Είναι πιο απλό από όσο φαίνεται. Είναι... Είναι ο τρόπος που εσύ αρχίζω να βλέπω μοτίβα... 250 00:18:03,283 --> 00:18:06,384 Ολοκαίνουργιο, άκρως απόρρητο τεχνολογία επιτήρησης 251 00:18:06,386 --> 00:18:07,552 που πραγματικά δεν θα έπρεπε να σου δείξω... 252 00:18:07,554 --> 00:18:08,753 Αυτός πραγματικά πρέπει να πουλήσει εισιτήρια. 253 00:18:08,755 --> 00:18:11,656 -Ναι, θα πληρώσαμε από την υποθήκη. 254 00:18:11,658 --> 00:18:13,491 Ακριβώς μέσα το κάτω μέρος του κουτιού. 255 00:18:15,594 --> 00:18:16,360 Αιματηρή κόλαση. 256 00:18:16,362 --> 00:18:18,262 Άφησαν έναν από τους Πάρκερ έξω από το κλουβί του. 257 00:18:18,264 --> 00:18:22,066 Ελπίζω να είχατε τα τρυπήματα σας, κορίτσια. Αυτός φαίνεται θετικά άγριος. 258 00:18:22,068 --> 00:18:24,669 Με συγχωρείτε, κυρίες. 259 00:18:31,643 --> 00:18:33,111 Γεια σου αγάπη μου. 260 00:18:35,147 --> 00:18:36,013 Σε κάνει να νιώθεις μεγάλος, υποθέτω. 261 00:18:36,015 --> 00:18:37,615 Επιλέγοντας κάποιον που δεν θα ονειρευόταν ποτέ της ανταπόκρισης. 262 00:18:37,617 --> 00:18:41,419 Ποτέ δεν μπορούσα να μιλήσω πίσω χωρίς να έχεις λέξη με τους φίλους σου στο κλαμπ, 263 00:18:41,421 --> 00:18:43,221 βάζοντας ένα σημάδι ενάντια στο όνομά του. 264 00:18:43,223 --> 00:18:43,788 Τώρα, τώρα, Σάρα... 265 00:18:43,790 --> 00:18:46,757 Αυτός ο άνθρωπος τα καταφέρνει περισσότερα για αυτή τη χώρα σε ένα πρωί 266 00:18:46,759 --> 00:18:47,725 από ό,τι κάνετε σε ένα χρόνο. 267 00:18:47,727 --> 00:18:49,393 Και αυτά τα γέλια που έκανε; Τα κέρδισε. 268 00:18:49,395 --> 00:18:52,063 Έχεις γέλια γιατί θα μπορούσες να έχεις εκείνες οι γυναίκες απολύθηκαν. 269 00:18:52,065 --> 00:18:54,432 -Σάρα... -Καλύτερα να μην κάνεις μια σκηνή, Γιώργο. 270 00:18:56,201 --> 00:18:58,769 Μόνο θα πουν Χτύπησα ένα νεύρο. 271 00:19:04,977 --> 00:19:06,344 Α, Μπόμπι. 272 00:19:06,346 --> 00:19:07,979 Μόνο ο άντρας. 273 00:19:19,525 --> 00:19:21,592 Αυτή η γυναίκα θέλει μια αιματηρή καλή θέα. 274 00:19:21,594 --> 00:19:24,328 Πήδηξε ο μικρός Χάρινταν. 275 00:19:24,330 --> 00:19:25,396 Μμμ. 276 00:19:25,398 --> 00:19:26,330 Δικαίωμα. 277 00:19:26,332 --> 00:19:29,233 Θα μπορούσαμε να το βάλει η Wendy μπαλαρίνα επιχείρηση στον πάγο; 278 00:19:29,235 --> 00:19:31,335 Δεν είναι καλή στιγμή για την ανάδευση της ΛΔΚ. 279 00:19:31,337 --> 00:19:35,206 -Μπαλλαρίνα; -Πιθανή παραμόρφωση. Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 280 00:19:35,707 --> 00:19:37,275 Α, ναι. 281 00:19:37,277 --> 00:19:38,242 Εμ... 282 00:19:38,244 --> 00:19:40,111 Μπαλέτο του Χονγκ Κονγκ, έτσι δεν είναι; 283 00:19:40,113 --> 00:19:40,578 Ναι, αυτό είναι. 284 00:19:40,580 --> 00:19:42,046 Θέλω να πω, είναι εντάξει και σφιχτά στο χαρτί, 285 00:19:42,048 --> 00:19:43,381 αλλά τα πράγματα είναι λίγο ευαίσθητη με το Πεκίνο, 286 00:19:43,383 --> 00:19:45,449 τι με την επίσκεψη του Νίξον στις κάρτες. 287 00:19:45,451 --> 00:19:48,252 Λοιπόν, θα της το πεις; 288 00:19:48,654 --> 00:19:51,155 Ναι, φυσικά. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 289 00:19:51,157 --> 00:19:52,490 Δικαίωμα. 290 00:20:15,247 --> 00:20:18,349 Πιστεύω ότι νιώθεις άνετα στο δωμάτιο της σοφίτας. Κατά οίκον; 291 00:20:18,351 --> 00:20:19,784 Πολύ άνετα, ευχαριστώ. 292 00:20:19,786 --> 00:20:24,789 Μόνο που δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ αποδεχτείτε τη φιλοξενία σας για πολύ περισσότερο. 293 00:20:24,791 --> 00:20:27,291 Γιατί ποτέ όχι; Καλώς ήρθες. 294 00:20:27,293 --> 00:20:28,259 Λοιπόν, το θέμα είναι, 295 00:20:28,261 --> 00:20:33,097 υποψιάζομαι η μητέρα σου μπορεί υποψιάζομαι ότι εσύ και εγώ είμαστε... 296 00:20:34,032 --> 00:20:34,465 Ξέρεις. 297 00:20:34,467 --> 00:20:39,303 Ρωτάει συνέχεια για τους γονείς μου και μου χαμογελαει. 298 00:20:39,305 --> 00:20:41,639 Ναί. Αχ! Εμ... 299 00:20:42,074 --> 00:20:42,807 Η μητέρα ανησυχεί, βλέπεις. 300 00:20:42,809 --> 00:20:47,211 Θέλει πολύ να με δει εγκαταστάθηκε και παντρεύτηκε. 301 00:20:47,479 --> 00:20:49,647 Η αλήθεια είναι ότι δεν είμαι σίγουρος Είμαι κουρασμένος για όλα αυτά. 302 00:20:49,649 --> 00:20:53,117 Ε, τέλος πάντων, τι συμβαίνει εδώ, αυτό είναι το σημαντικό. 303 00:20:53,119 --> 00:20:53,618 Θεέ μου, ναι! 304 00:20:53,620 --> 00:20:58,522 Εννοώ, μωρά, γάμος, ίσως μια μέρα. 305 00:20:58,524 --> 00:21:01,092 Αλλά εδώ είναι που θέλω να είμαι. 306 00:21:01,094 --> 00:21:02,026 Είναι το μόνο που θέλω. 307 00:21:02,028 --> 00:21:03,394 Λοιπόν, καταλαβαίνεις; 308 00:21:03,396 --> 00:21:08,532 Μειώνει την πίεση, βλέπεις, είσαι στο σπίτι με... 309 00:21:08,534 --> 00:21:09,634 -Με τη μητέρα. -Συγγνώμη, Μπόμπι. 310 00:21:09,636 --> 00:21:14,205 Πραγματικά θα προτιμούσα για να μην δώσει εντύπωση αυτό μπορεί να είναι ανέντιμο. 311 00:21:14,207 --> 00:21:15,039 Λοιπόν, μην βιαστείτε να αποφασίσετε. 312 00:21:15,041 --> 00:21:17,375 Χμ, είναι πιο πιεστικό αυτός ο χορευτής σου. 313 00:21:17,377 --> 00:21:20,778 Α, υποθέτω ότι ήταν ο μπαμπάς ποιος πήρε την μπάλα να κυλήσει; 314 00:21:20,780 --> 00:21:23,714 Και τρέχεις όλους τους τυπικούς ελέγχους; 315 00:21:23,716 --> 00:21:27,418 Θα θέλεις μια αίσθηση της πίστης της, με τον οποίο μιλάει. 316 00:21:27,420 --> 00:21:28,753 Ακολουθήστε την. 317 00:21:28,755 --> 00:21:30,655 Πάρε αυτιά στο καμαρίνι. 318 00:21:30,657 --> 00:21:32,690 είπε ο μπαμπάς αυτή ήταν μια δουλειά διαχειριστή. 319 00:21:32,692 --> 00:21:33,291 Κανονικά, ναι. 320 00:21:33,293 --> 00:21:35,559 Αλλά προφανώς αυτός ο Τσεν Μέι είναι κάτι σαν όνομα. 321 00:21:35,561 --> 00:21:38,362 Αυτό αλλάζει τα πράγματα. Βάζει τα φώτα της δημοσιότητας πάνω μας. 322 00:21:38,364 --> 00:21:43,701 Χρησιμοποιήστε το Alan εάν πρέπει, αλλά μην ενοχλείς τον μπαμπά με αυτό πάλι. 323 00:22:11,730 --> 00:22:12,196 Ω! 324 00:22:12,198 --> 00:22:15,199 Δεν περίμενα να σε δω μέχρι την ώρα του σπιτιού. 325 00:22:15,201 --> 00:22:18,202 Είναι η παροιμιώδης δεν χτυπάει το ανεμιστήρα με 6; 326 00:22:18,204 --> 00:22:19,437 Είναι. 327 00:22:37,756 --> 00:22:39,323 εγω... 328 00:22:41,526 --> 00:22:43,828 Η περίοδος μου, μόλις τώρα. 329 00:22:50,669 --> 00:22:51,535 Συγνώμη. 330 00:22:51,537 --> 00:22:54,472 Όχι, όχι, όχι, όχι, αγάπη μου, όχι. 331 00:22:56,108 --> 00:22:57,408 Ω, αυτό δεν είναι αυτό που σου αξίζει... 332 00:22:57,410 --> 00:23:00,044 Όχι, δεν θα το ακούσω αυτό. 333 00:23:00,046 --> 00:23:01,412 Εμ... 334 00:23:02,214 --> 00:23:04,448 Για όσα ξέρουμε ότι είμαι εγώ. 335 00:23:04,450 --> 00:23:06,717 Πάρα πολύ οκλαδόν. 336 00:23:06,785 --> 00:23:07,518 Σκέψου το. 337 00:23:07,520 --> 00:23:11,188 Τοποθέτηση μικροφώνων πίσω από σοβατεπί, 338 00:23:11,356 --> 00:23:12,123 διάτρηση μέσα από τοίχους. 339 00:23:12,125 --> 00:23:16,360 Ίσως τα σπερματοζωάρια μου είναι όλα επίπεδα. 340 00:23:16,362 --> 00:23:19,497 Στο σχολείο, ήσουν μακριά την ημέρα που έκαναν αναπαραγωγή; 341 00:23:19,499 --> 00:23:22,500 Α, πιθανώς. Ήμουν ένα άρρωστο παιδί. 342 00:23:28,573 --> 00:23:31,008 Θα το αντέξουμε αυτό. 343 00:23:32,511 --> 00:23:34,044 Είμαστε φιλαράκια. 344 00:23:34,046 --> 00:23:36,213 Το χειρότερο σενάριο, 345 00:23:36,815 --> 00:23:39,183 Σας παίρνω όλους στον εαυτό μου. 346 00:23:39,251 --> 00:23:41,218 Αυτό δεν είναι πολύ άθλιο. 347 00:23:48,193 --> 00:23:51,095 Με καταστρέφεις. 348 00:23:52,564 --> 00:23:54,231 Κάθε μέρα. 349 00:24:00,038 --> 00:24:01,439 Ω, λυπάμαι. 350 00:24:01,506 --> 00:24:05,309 Ω, όχι, Γουέντι, έλα μέσα. Απλώς πήγαινα. 351 00:24:09,514 --> 00:24:11,415 Δικαίωμα. 352 00:24:12,717 --> 00:24:15,719 Εδώ είμαστε. Το μικρόφωνο είναι καλά κρυμμένο. 353 00:24:15,721 --> 00:24:17,321 Και είσαι σίγουρος θα κρατήσει όλη τη νύχτα; 354 00:24:17,323 --> 00:24:21,192 Απλώς... θα πρέπει αφήστε το στο καμαρίνι μάλλον νωρίς 355 00:24:21,194 --> 00:24:22,793 και οι χορευτές δεν θα φτάσει... 356 00:24:22,795 --> 00:24:24,328 Είσαι νευρικός. 357 00:24:24,763 --> 00:24:27,064 Θεέ μου, είναι τόσο προφανές; 358 00:24:27,666 --> 00:24:28,265 Ω, όχι, όχι, όχι. 359 00:24:28,267 --> 00:24:31,101 Απλώς, συνήθως είναι μόνο ο Muggins εδώ με ιδρωμένες παλάμες. 360 00:24:31,103 --> 00:24:34,104 Χαίρομαι που βρίσκω συγγενικό πνεύμα. 361 00:25:41,540 --> 00:25:42,540 Μια θλιβερή μέρα. 362 00:25:42,542 --> 00:25:47,077 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να έρθουμε και οι δύο για καλύτερη κατανόηση για το τι πήγε στραβά. 363 00:25:47,079 --> 00:25:51,315 Θα ρίξεις οτιδήποτε παράλογες αντιλήψεις που έχεις εναντίον του αξιωματικού μου 364 00:25:51,317 --> 00:25:52,816 και δεν θα το πάρω αυτό περαιτέρω. 365 00:25:52,818 --> 00:25:56,287 Με όλο τον σεβασμό, τελείωσε η συμπεριφορά της τις τελευταίες 24 ώρες... 366 00:25:56,289 --> 00:25:58,289 Η συμπεριφορά της δεν σας απασχολεί. 367 00:25:58,291 --> 00:26:00,324 Ό,τι κι αν είναι αυτό Το Operation Glass είναι, 368 00:26:00,326 --> 00:26:01,625 Η Κέιτ δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 369 00:26:01,627 --> 00:26:03,627 Είναι μια από τις καλύτερες μου. 370 00:26:06,331 --> 00:26:07,631 Μήπως το Ξένο Γραμματέας ξέρεις 371 00:26:07,633 --> 00:26:10,100 που ήσουν ασκώντας το εμπόριο με Επιμελητήρια; 372 00:26:10,102 --> 00:26:15,739 Ο γραμματέας το ξέρει όσον αφορά τη σχέση μας με τις ΗΠΑ ανησυχεί, 373 00:26:15,741 --> 00:26:18,342 προειδοποιημένος είναι οπλισμένος. 374 00:26:18,344 --> 00:26:22,012 Αυτό εξηγεί και τον Lakenheath, το κάνει; 375 00:26:22,247 --> 00:26:26,216 Οι σημερινοί φίλοι θα μπορούσαν να είναι τους αυριανούς εχθρούς. 376 00:26:26,384 --> 00:26:28,319 Το ξέρεις αυτό. 377 00:26:28,987 --> 00:26:35,392 Αν το κορίτσι μου πάρει τόσο πολύ όσο άλλη μια λοξή ματιά από ένας από τους πωλητές σας Hoover, 378 00:26:35,394 --> 00:26:37,628 Δεν θα το αναφέρω στον Γραμματέα. 379 00:26:37,630 --> 00:26:40,531 Θα πάω κατευθείαν στο PM. 380 00:26:46,771 --> 00:26:49,773 Δεν δίνω δεκάρα όπου ρολόγια μέσα σε ένα πρωί. 381 00:26:49,775 --> 00:26:53,611 Αποδέχτηκε αυτή την ενεργοποίηση χωρίς να ανοιγοκλείσει μάτι. 382 00:26:53,613 --> 00:26:56,647 Τι εννοείς; Μένουμε πάνω της; 383 00:26:56,649 --> 00:26:58,115 Μπαμπά, ο Γ θα έχει το κεφάλι σου. 384 00:26:58,117 --> 00:26:58,816 Όχι αν έχω δίκιο, δεν θα έχει. 385 00:26:58,818 --> 00:27:01,452 Αν ο Glass έχει κάτι έχει να κάνει με το B41 στο Lakenheath, 386 00:27:01,454 --> 00:27:05,189 Πρέπει να είμαι με τον μπαμπά. Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε. 387 00:27:05,191 --> 00:27:06,557 Και αν στήνεται; 388 00:27:06,559 --> 00:27:08,258 Μετά θα της στείλουμε λουλούδια. 389 00:27:08,260 --> 00:27:11,595 Μέχρι να αποδειχτεί αυτό, υποθέτουμε ότι είναι Κόκκινη. 390 00:27:11,597 --> 00:27:13,697 Κολλήστε της σαν κόλλα. 391 00:27:14,332 --> 00:27:16,367 Μεγαλώστε τον κίνδυνο. 392 00:27:32,183 --> 00:27:33,150 Γειά σου; 393 00:27:43,061 --> 00:27:44,361 Αχ! 394 00:27:44,763 --> 00:27:47,798 Σας ευχαριστώ! 395 00:27:48,033 --> 00:27:48,999 Είναι πανέμορφες. 396 00:27:49,001 --> 00:27:50,467 Έχασα το πρώτο ημίχρονο, φοβάμαι. 397 00:27:50,469 --> 00:27:53,737 Υπήρχε ένας παντοδύναμος ανθοφόρος στη δουλειά. 398 00:27:53,739 --> 00:27:56,640 Αυτό ή μια σημαντική ανακάλυψη, Δεν είμαι σίγουρος ποιο. 399 00:27:56,642 --> 00:27:59,510 Είσαι καλά; Ω, ναι, ναι, ναι. 400 00:27:59,512 --> 00:28:03,313 Τουλάχιστον τα κατάφερα σε βλέπω να παίρνεις το τόξο σου. 401 00:28:04,049 --> 00:28:07,718 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι το αγαπημένο μου μέρος. 402 00:28:15,560 --> 00:28:17,127 Αγγλος αστυφύλακας. 403 00:28:18,496 --> 00:28:19,997 Σε έβαλε σε αυτό; 404 00:28:19,999 --> 00:28:22,499 Δεν του το έχω πάει. 405 00:28:22,501 --> 00:28:25,202 -Δεν θέλω. -Οχι; 406 00:28:26,604 --> 00:28:28,305 Τι θέλεις, Γουέντυ; 407 00:28:28,307 --> 00:28:29,707 δεν είμαι... 408 00:28:30,575 --> 00:28:31,675 Θέλω να το φροντίσεις. 409 00:28:31,677 --> 00:28:36,246 Μη νομίζεις ότι την είχα ελέγχεται από την αρχή; 410 00:28:37,282 --> 00:28:39,249 Δεν είναι Κόκκινη. 411 00:28:39,484 --> 00:28:42,352 Έφυγε από την Κίνα με τον φόβο της ζωής της. 412 00:28:44,055 --> 00:28:44,521 Μπαμπά... 413 00:28:44,523 --> 00:28:46,223 Μια μέρα, όχι πολύ μακριά, 414 00:28:46,225 --> 00:28:50,394 θα σηκωθώ από αυτή την καρέκλα και φύγε, 415 00:28:50,396 --> 00:28:53,630 να μην περάσουν ποτέ πάλι το κατώφλι. 416 00:28:53,632 --> 00:28:58,602 Και ξέρεις τι με περιμένει από την άλλη πλευρά; 417 00:28:59,704 --> 00:29:01,205 Τένις 418 00:29:01,706 --> 00:29:03,640 και πάρτι στον κήπο 419 00:29:03,642 --> 00:29:06,243 και απογεύματα που απλώνονται για εβδομάδες. 420 00:29:06,245 --> 00:29:11,749 Θα γίνω ο άντρας σκέφτεται η γυναίκα μου είναι παντρεμένη. 421 00:29:12,717 --> 00:29:15,152 Δεν θα την παρατήσω. 422 00:29:15,154 --> 00:29:18,422 Δεν με νοιάζει αυτό που λένε. 423 00:29:20,158 --> 00:29:25,062 Μπορείτε να κάνετε με αυτό τι θες. 424 00:29:28,666 --> 00:29:29,666 Γειά σου; 425 00:29:36,574 --> 00:29:39,176 Αυτό είναι από χθες το βράδυ; 426 00:29:39,178 --> 00:29:39,977 Ο μπαμπάς είχε δίκιο. 427 00:29:39,979 --> 00:29:42,646 Συναντά τον χειριστή της. 428 00:30:12,410 --> 00:30:15,145 Ο χειριστής της είναι ο Kasimir Surikov, 429 00:30:15,147 --> 00:30:18,248 ένας σοβιετικός εμπορικός εκπρόσωπος τριετούς θητείας. 430 00:30:18,250 --> 00:30:19,183 Γιατί δεν ήταν στο ραντάρ μας; 431 00:30:19,185 --> 00:30:20,784 Ήταν, φυσικά, αλλά έκανε check out. 432 00:30:20,786 --> 00:30:25,088 Χωρίς ουσιαστικούς δεσμούς με την KGB. Ήταν ένας μεθυσμένος, ανίκανος. 433 00:30:25,090 --> 00:30:27,090 Ήταν; Χμμ. 434 00:30:27,092 --> 00:30:30,828 Φαίνεται ότι χάσαμε ένα κόλπο κάπου στη γραμμή. 435 00:30:33,097 --> 00:30:34,097 Σάρα, πάρε ότι μπορείς με τον Kasimir. 436 00:30:34,099 --> 00:30:37,601 Τζο, το κορίτσι... Μπες κάτω από το δέρμα της, γυρίσει τον διπλό της πράκτορα. 437 00:30:37,603 --> 00:30:42,506 -Μπαμπά... -Δεν μπορούμε να την κατηγορήσουμε ξανά χωρίς οριστική απόδειξη. 438 00:30:43,408 --> 00:30:47,444 Αν δεν διασφαλίσουμε αυτή απόψε, τελείωσε. 439 00:30:49,514 --> 00:30:54,084 Γυρίστε τον διπλό της ατζέντη, Τζο. Μίλα της, γοήτευσέ την. 440 00:30:54,086 --> 00:30:57,087 Ό,τι και να τους κάνεις. 441 00:31:04,429 --> 00:31:07,097 Θα έπρεπε να μου το είχες πει το όνομά σου; 442 00:31:08,800 --> 00:31:10,234 Όχι. 443 00:31:13,771 --> 00:31:16,306 Τότε γιατί το έκανες; 444 00:31:18,476 --> 00:31:20,277 Επειδή... 445 00:31:22,747 --> 00:31:27,351 Γιατί αυτό, δεν έχει τίποτα να κάνω με αυτό που κάνω. 446 00:31:34,459 --> 00:31:35,759 Περιμένετε. 447 00:31:38,029 --> 00:31:42,466 Λέω στους ανθρώπους αυτό που θέλουν να ακούω συνέχεια, 448 00:31:43,601 --> 00:31:45,202 όλη μέρα. 449 00:31:45,503 --> 00:31:47,471 Είμαι καλός σε αυτό. 450 00:31:50,041 --> 00:31:51,708 Αυτό όμως... 451 00:31:55,179 --> 00:31:56,847 Δεν είναι αυτό. 452 00:31:58,583 --> 00:32:00,050 Τζο. 453 00:32:02,253 --> 00:32:03,687 ξέρω. 454 00:32:05,323 --> 00:32:07,224 σε εμπιστεύομαι. 455 00:32:29,314 --> 00:32:33,016 Προσκόπους. Πρόεδρος Λέσχης Βιβλίου. 456 00:32:44,797 --> 00:32:47,197 Μου αρέσει το διαμέρισμά σου. 457 00:32:55,740 --> 00:32:57,708 Τι, εσύ... 458 00:32:57,710 --> 00:32:59,843 Δεν θα πιεις καν ένα ποτό πρώτα; 459 00:32:59,845 --> 00:33:01,678 Μου δίνετε την ευκαιρία να ζητήσω συγγνώμη; 460 00:33:01,680 --> 00:33:05,082 Πραγματικά; Αυτή είναι η γωνία σου; 461 00:33:06,150 --> 00:33:07,484 Χμμ. 462 00:33:08,553 --> 00:33:13,023 Τι στο καλό πιστεύεις έχεις πάνω μου ότι θα το ρισκάρεις αυτό; 463 00:33:14,659 --> 00:33:18,161 Ξέρεις περί τίνος πρόκειται να κατέβεις στα κεφάλια σου; 464 00:33:25,236 --> 00:33:28,138 Δεν νομίζω ότι έχεις καλέσει αρκετοί αριθμοί. 465 00:33:30,008 --> 00:33:31,808 Είμαι ο Γιάννης, παρεμπιπτόντως. 466 00:33:32,310 --> 00:33:33,276 "Γιάννης." 467 00:33:33,278 --> 00:33:36,079 Πόσο αναζωογονητικό ευθύς. 468 00:33:36,247 --> 00:33:40,250 Χμμ. Υποθέτω ότι ναι, Κέιτ. 469 00:33:40,752 --> 00:33:45,088 Κατερίνα. Με ένα «α». Όπως η Χέπμπορν. 470 00:33:56,567 --> 00:33:59,069 Μου εμπιστεύεσαι ένα μπουκάλι; 471 00:33:59,804 --> 00:34:01,204 Γενναίος. 472 00:34:23,561 --> 00:34:28,532 Θα το πω για τα μπλακ άουτ, κάνουν τη σκίαση ευκολότερη. 473 00:34:31,035 --> 00:34:34,304 Μακάρι να μην είχες μιλήσει στον Γιώργο. 474 00:34:37,542 --> 00:34:40,410 Λυπάμαι αν νιώθεις... 475 00:34:41,813 --> 00:34:44,381 Δεν εννοούσα να σε υπονομεύσει. 476 00:34:44,383 --> 00:34:48,685 Να με υπονομεύσει; Για το καλό, Σάρα, Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 477 00:34:48,687 --> 00:34:52,089 Θέλω να σκεφτείς του εαυτού σου. 478 00:34:52,323 --> 00:34:54,157 Είσαι σε γρήγορο δρόμο. 479 00:34:54,159 --> 00:34:56,760 Ο μπαμπάς δεν θα είναι για πάντα κοντά, και άντρες σαν τον Γιώργο... 480 00:34:56,762 --> 00:35:02,032 -Αχ αγάπη μου... - Όχι. Ο άνθρωπος είναι δαμάσκηνο, αλλά έχει επιρροή. 481 00:35:02,133 --> 00:35:04,968 Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός. 482 00:35:07,338 --> 00:35:10,207 Αξίζετε τον σεβασμό τους. 483 00:35:11,309 --> 00:35:14,678 -Θα έπρεπε να έχεις τον σεβασμό τους. 484 00:35:16,348 --> 00:35:18,115 Είναι σε κίνηση. 485 00:35:54,552 --> 00:35:57,154 Τι σε έκανε να ξεκινήσεις με ακολουθεί; 486 00:35:58,055 --> 00:35:59,789 Σας είδαμε με τους Chambers. 487 00:35:59,791 --> 00:36:03,026 Παρακολουθούσες τον Χανκ; Γιατί; 488 00:36:06,597 --> 00:36:08,165 Έβλεπα τον Χανκ για δύο μήνες, 489 00:36:08,167 --> 00:36:10,367 με ακολουθούσες δύο μέρες. 490 00:36:10,369 --> 00:36:11,735 Τι άλλαξε; 491 00:36:14,438 --> 00:36:16,139 Στο τρένο τις προάλλες, 492 00:36:16,141 --> 00:36:19,976 τι έκανα αυτό σε τρόμαξε τόσο πολύ; 493 00:36:19,978 --> 00:36:21,211 Μίλησες σαν να φλερτάρεις, 494 00:36:21,213 --> 00:36:24,548 αλλά η γλώσσα του σώματός σου, το βλέμμα σου... 495 00:36:25,049 --> 00:36:29,252 Ξέρω πώς μοιάζει ένας άντρας όταν είναι πρόθυμος, Τζον. 496 00:36:31,455 --> 00:36:35,425 Νόμιζες ότι ήμουν η KGB επειδη δεν σου ειχα πειρασει? 497 00:36:39,497 --> 00:36:42,265 Ειλικρινά, ήταν κυρίως το βιβλίο. 498 00:36:42,267 --> 00:36:43,233 έχω χρησιμοποιήσει το ίδιο κόλπο και εγώ. 499 00:36:43,235 --> 00:36:49,539 Η διαφορά είναι, Πάντα θυμάμαι να ραγίζω η σπονδυλική στήλη λίγο πρώτα. 500 00:37:05,323 --> 00:37:08,091 Γιατί γνωριστήκατε με τον Kasimir Surikov σήμερα; 501 00:37:19,737 --> 00:37:23,440 Συνάντησα τον Κας στη Μόσχα, πριν χρόνια τώρα. 502 00:37:23,442 --> 00:37:26,676 του προϊόντος ποτέ δεν ήταν αστρικός, αλλά είναι εύκολο να διατηρηθεί. 503 00:37:26,678 --> 00:37:30,046 -Και τον διευθύνετε ως πράκτορα; -Θεέ μου, όχι, δεν έχει ιδέα. 504 00:37:30,048 --> 00:37:32,515 Είμαι έκπληκτος 5 ενδιαφέρονται. Δεν είναι KGB. 505 00:37:32,517 --> 00:37:36,119 Μετά βίας τα καταφέρνει τη δουλειά που έχει. 506 00:37:36,254 --> 00:37:37,220 Ή ξέρεις κάτι Δεν το κάνω; 507 00:37:37,222 --> 00:37:41,625 Μας ενδιαφέρει ο Κας γιατί συναντήθηκες μαζί του. 508 00:37:41,627 --> 00:37:42,759 Αυτό είναι όλο. 509 00:37:42,761 --> 00:37:46,196 Και το ενδιαφέρον σου για μένα είναι; 510 00:37:46,664 --> 00:37:48,465 Απεριόριστος. 511 00:37:48,766 --> 00:37:50,300 Γιάννης. 512 00:37:50,501 --> 00:37:52,102 Πραγματικά; 513 00:37:54,105 --> 00:37:55,038 Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν καλό. 514 00:37:55,040 --> 00:38:00,343 Είσαι πολύ όμορφη και είμαστε και οι δύο επαγγελματίες, τελικά. 515 00:38:00,345 --> 00:38:01,544 Τότε τι γίνεται; 516 00:38:01,546 --> 00:38:05,081 Είμαι τόσο έκθαμβος από σένα Ξέχασα την προπόνησή μου; 517 00:38:05,083 --> 00:38:06,650 Να σου πω τα πάντα; 518 00:38:08,052 --> 00:38:09,386 Επιμελητήρια. 519 00:38:09,388 --> 00:38:12,522 Κοιμόσουν μαζί του επειδη σου ειπε το 6? 520 00:38:12,524 --> 00:38:14,624 Δεν σου λένε ποτέ. 521 00:38:14,626 --> 00:38:17,127 Όχι με τόσα λόγια. 522 00:38:17,129 --> 00:38:19,529 Σου είπαν να με βιδώσεις απόψε; 523 00:38:19,531 --> 00:38:21,665 Όχι με τόσα λόγια. 524 00:38:22,633 --> 00:38:25,035 Εδώ είναι μια πρόταση. 525 00:38:25,037 --> 00:38:26,436 Πάρτε τη νύχτα μακριά. 526 00:38:26,438 --> 00:38:30,106 Απλά ρώτα με τι θέλεις να με ρωτήσεις. 527 00:38:33,444 --> 00:38:36,079 Είσαι σοβιετικός πράκτορας; 528 00:38:37,715 --> 00:38:39,182 Όχι. 529 00:38:39,750 --> 00:38:42,585 Μπορείτε να μου πείτε γιατί νομίζεις ότι είμαι; 530 00:38:44,155 --> 00:38:45,455 Όχι. 531 00:38:54,465 --> 00:38:55,999 Η Σάρα. 532 00:39:02,206 --> 00:39:05,175 Περιμένετε, υπάρχει κάτι εδώ. 533 00:39:32,002 --> 00:39:33,737 Έτσι, βλέπω αυτό το τέλος ένας από τους δύο τρόπους. 534 00:39:33,739 --> 00:39:37,507 Βρίσκουμε αποδείξεις, γίνεσαι διεθνής τίτλος, 535 00:39:37,509 --> 00:39:40,076 και ξοδέψτε τα υπόλοιπα της ζωής σου στη φυλακή. 536 00:39:40,745 --> 00:39:42,212 Ή... 537 00:39:44,215 --> 00:39:46,082 Γίνεσαι διπλός πράκτορας. 538 00:39:47,284 --> 00:39:49,018 Μας δίνεις τον Όντιν. 539 00:39:49,020 --> 00:39:50,320 ΠΟΥ; 540 00:39:51,655 --> 00:39:54,257 Μας τα δίνεις όλα. 541 00:39:54,325 --> 00:39:56,192 Τελειώνεις αυτό 542 00:39:57,495 --> 00:39:59,529 και τελειώνεις με ήρωα. 543 00:40:07,738 --> 00:40:10,206 Υπάρχει και τρίτος τρόπος. 544 00:40:10,307 --> 00:40:12,475 Δεν βρίσκεις αποδείξεις. 545 00:40:12,477 --> 00:40:17,213 Ο μπαμπάς χάνει αυτό το στοίχημα και μαζί της η δουλειά του, 546 00:40:17,381 --> 00:40:18,681 αλλά βάζω μια καλή λέξη για σένα, 547 00:40:18,683 --> 00:40:21,785 γιατί είσαι τέτοιος καλή παρέα. 548 00:40:51,816 --> 00:40:54,384 Ελπίζω να μην σε πειράζει, Σε είδα να σηκώνεσαι. 549 00:40:54,386 --> 00:40:56,319 Το αυτοκίνητό μου είναι γεμάτο και... 550 00:40:56,321 --> 00:40:58,521 Δεν μπορούσες να μας δώσεις μια εκκίνηση, θα μπορούσατε; 551 00:40:58,523 --> 00:41:02,225 Ε, δεν έχω καλώδια, συγγνώμη. 552 00:41:02,227 --> 00:41:03,660 Ω, άλμα καλωδίων; 553 00:41:03,662 --> 00:41:07,330 Τα έχω. Χρειάζομαι μόνο εσένα και το αυτοκίνητό σου. 554 00:41:07,498 --> 00:41:08,198 Συγνώμη. 555 00:41:08,200 --> 00:41:11,734 Φίλε, φίλε... Ελάτε να μας κάνετε τη χάρη. 556 00:41:12,369 --> 00:41:14,637 Θα χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα. 557 00:41:20,044 --> 00:41:21,678 Σας ευχαριστώ. 558 00:41:29,720 --> 00:41:32,055 Σάρα, έλα! 559 00:41:32,122 --> 00:41:33,523 Ναί! 560 00:41:45,369 --> 00:41:48,505 Είναι κυρίως τραπεζικά αντίγραφα. 561 00:41:48,739 --> 00:41:50,540 Λογαριασμός στη Γεωργία. 562 00:41:57,548 --> 00:42:01,150 «Όλες οι ευτυχισμένες οικογένειες είναι όμοια». 563 00:42:01,152 --> 00:42:01,718 Α, "Μα κάθε..." 564 00:42:01,720 --> 00:42:04,754 «...δυστυχισμένη οικογένεια είναι δυστυχισμένος με τον δικό του τρόπο. 565 00:42:04,756 --> 00:42:06,256 Άννα Καρένινα. 566 00:42:06,258 --> 00:42:07,657 Μπορεί να δείχνει σε κρυπτογράφηση; 567 00:42:07,659 --> 00:42:09,158 -Κάτι στο βιβλίο; -Ίσως. 568 00:42:09,160 --> 00:42:13,096 Δεν θυμάμαι να έχω δει ένα αντίγραφο στο σπίτι. 569 00:42:14,098 --> 00:42:16,299 -Τι είναι αυτό; -Ίσως η Κέιτ έχει ένα αντίγραφο. 570 00:42:16,301 --> 00:42:18,234 Αυτό θα μπορούσε να είναι για το διαμέρισμά της. 571 00:42:23,574 --> 00:42:25,141 Γειά σου; 572 00:42:28,546 --> 00:42:32,348 Είναι για σένα. Κάποιος ονομάζεται Σάρα. 573 00:42:35,619 --> 00:42:39,522 Πολύ το συνειδητοποιείς είσαι κρυφή υπηρεσία; 574 00:42:46,130 --> 00:42:47,764 -Αυτό καλύτερα να είναι καλό. Ελέγξτε τα ράφια. 575 00:42:47,766 --> 00:42:50,266 Ψάχνετε για ένα αντίγραφο της Άννας Καρένινα. 576 00:42:50,268 --> 00:42:53,136 Στο πρωτότυπο ρωσικό. Πες του. 577 00:42:57,107 --> 00:42:58,341 Κατάλαβα. 578 00:42:58,343 --> 00:42:59,242 Τι στο διάολο κάνεις; 579 00:42:59,244 --> 00:43:03,546 Ελέγξτε μεταξύ των σελίδων ή ίσως πίσω από αυτό στο ράφι. 580 00:43:03,714 --> 00:43:04,714 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 581 00:43:04,716 --> 00:43:08,284 Γιάννη, κλείσε το τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 582 00:43:08,786 --> 00:43:09,519 Κλείνω τώρα. 583 00:43:09,521 --> 00:43:12,255 Τζο, περίμενε! Δώσε μου τη δημοσίευση... 584 00:43:12,257 --> 00:43:13,723 Αν εσύ... 585 00:43:20,998 --> 00:43:24,534 Είναι η Κέιτ. Δώσε με στον Τζέρι. 586 00:43:38,015 --> 00:43:40,316 Η νοημοσύνη της είναι σχολαστική. 587 00:43:40,318 --> 00:43:43,453 Κάθε χτύπος της καρδιάς στο Lakenheath λογίζεται, 588 00:43:43,455 --> 00:43:46,155 κάθε λεπτομέρεια του νέου η παράδοση. 589 00:43:46,157 --> 00:43:46,723 Η νέα παράδοση; 590 00:43:46,725 --> 00:43:50,226 Τα ξαδέρφια έχουν πυρηνικά κεφαλές στο Lakenheath. 591 00:43:50,228 --> 00:43:51,561 Η Κέιτ Γουίλκινσον ήταν κοντά στη συλλογή 592 00:43:51,563 --> 00:43:54,297 όλη η πληροφορία που χρειάζεται να σαμποτάρει έναν από αυτούς. 593 00:43:54,299 --> 00:43:56,599 Ιησού, τι εννοείς; 594 00:43:57,301 --> 00:43:57,734 Θέλετε ένα off; 595 00:43:57,736 --> 00:44:01,270 Αν δεν την είχαμε κυνηγήσει, αν είχε καταφέρει να ολοκληρώσει την εγχείρησή της, 596 00:44:01,272 --> 00:44:03,373 Λοιπόν, η καταστροφή που προέκυψε. 597 00:44:03,375 --> 00:44:05,775 Μιλάμε για απολογισμό νεκρών σε χιλιάδες. 598 00:44:05,777 --> 00:44:07,677 Η μισή ανατολική ακτή διαγράφεται εδώ και χρόνια 599 00:44:07,679 --> 00:44:11,214 και θα φαινόταν σαν τίποτα περισσότερο παρά ένα ατύχημα. 600 00:44:11,216 --> 00:44:13,282 Αμερικανική αμέλεια. 601 00:44:13,284 --> 00:44:13,716 Αιματηρή κόλαση. 602 00:44:13,718 --> 00:44:17,520 Ούτε ένας σοβιετικός πυροβολισμός και θα ήμασταν στα γόνατά μας. 603 00:44:17,522 --> 00:44:20,356 Τι θα είχαν κάνει; 604 00:44:21,725 --> 00:44:22,325 Δεν εισέβαλε; 605 00:44:22,327 --> 00:44:26,996 Είναι πιθανό να είναι αυτό ο "αστερισμός" αναφέρεται, ναι. 606 00:44:27,464 --> 00:44:30,767 Τα Chambers δεν μπορούσαν είχαν πρόσβαση σε τόση ευφυΐα. 607 00:44:30,769 --> 00:44:34,771 Επιπλέον, ήταν μαζί του για δύο μήνες, όχι για δύο χρόνια. 608 00:44:35,472 --> 00:44:38,007 Έτσι, αν δεν ήταν από τα Επιμελητήρια, 609 00:44:38,108 --> 00:44:39,409 πού έκανε η Κέιτ να τα πάρεις όλα από; 610 00:44:39,411 --> 00:44:41,511 Εκκλησιαστικά κουτσομπολιά. Που νομίζεις; 611 00:44:41,513 --> 00:44:43,446 Μάλλον είχε το μισό του Lakenheath στο κρεβάτι της. 612 00:44:43,448 --> 00:44:48,017 θα πάρουμε στο κάτω μέρος αυτού και την πλήρη έκταση του Glass. 613 00:44:48,019 --> 00:44:50,653 Εξαιρετική δουλειά όλοι σας. 614 00:44:51,155 --> 00:44:52,555 Τώρα, πρέπει να παύλα. 615 00:44:52,557 --> 00:44:54,090 αργώ για το τι θα μπορούσε να είναι 616 00:44:54,092 --> 00:44:56,592 το πιο ικανοποιητικό συνάντηση της ζωής μου. 617 00:44:56,594 --> 00:44:58,161 Γουέντυ, μαζί μου. 618 00:44:58,163 --> 00:44:59,796 Νότια του ποταμού; 619 00:45:00,064 --> 00:45:01,998 Νότια του ποταμού. 620 00:45:02,000 --> 00:45:04,967 Αρκετά μια εβδομάδα για ένα μάτσο των πωλητών Hoover. 621 00:45:06,537 --> 00:45:08,004 Αρκετά. 622 00:45:11,008 --> 00:45:15,578 Ήθελα να σε καθησυχάσω για το θέμα που συζητήσαμε την άλλη μέρα. 623 00:45:15,580 --> 00:45:20,483 Α, μπαμπά; Γρήγορη ενημέρωση σχετικά με την κατάσταση αποστασίας. 624 00:45:20,485 --> 00:45:22,285 Συνεχίστε, λοιπόν. Μη σε πειράζει τη Γουέντυ. 625 00:45:22,287 --> 00:45:23,219 Λοιπόν, νομίζω ότι έχεις δίκιο... 626 00:45:23,221 --> 00:45:26,489 Μπορούμε να πιέσουμε χωρίς να κουνάει το σκάφος πριν την επίσκεψη του Νίξον. 627 00:45:26,491 --> 00:45:28,424 -Καλά, καλά. -Και θα έπρεπε να είναι ακόμα περισσότερο 628 00:45:28,426 --> 00:45:31,227 ευθύς με ο σύζυγος. 629 00:45:31,361 --> 00:45:31,794 Ο σύζυγος; 630 00:45:31,796 --> 00:45:35,164 Ναι, καλά... Δεν γεννήθηκε στην Κίνα. Δείτε, σε αντίθεση με το κορίτσι. 631 00:45:35,166 --> 00:45:37,233 Λοιπόν, τέλος πάντων, είναι... Είναι όλα εκεί μέσα. 632 00:45:37,235 --> 00:45:41,270 Ω, κεφάλαιο. Ευχαριστώ Γιώργο. 633 00:45:42,339 --> 00:45:43,673 Καλά. 634 00:45:49,046 --> 00:45:50,379 Χμμ. 635 00:45:52,716 --> 00:45:55,151 -Που πάει αυτό τώρα; -Αυτό; 636 00:45:55,153 --> 00:45:58,354 Κάτω από κλειδαριά και κλειδί μέχρι MOD πάρει κάποιον πάνω να συμβουλευτείτε. 637 00:45:58,356 --> 00:46:01,691 Συγκινείται στις εγκαταστάσεις στο Reading. 638 00:46:01,693 --> 00:46:03,159 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, δεν εχεις; 639 00:46:03,161 --> 00:46:06,062 Και δεν θα σταματήσουν μέχρι να αρχίσει να μιλάει για το γυαλί, 640 00:46:06,064 --> 00:46:08,464 είτε είναι KGB είτε όχι. 641 00:46:08,466 --> 00:46:11,667 «Ή όχι»; Νομίζεις... Τι; 642 00:46:12,236 --> 00:46:17,507 Νομίζω ότι αν υπάρχει πιθανότητα αυτό είναι πραγματικά μια ρύθμιση, θα μπορούσε να είμαι εγώ σε εκείνο το κελί. 643 00:46:19,309 --> 00:46:21,043 Θα μπορούσε να είναι η Σάρα. 644 00:46:23,580 --> 00:46:26,382 Θα ρίξεις άλλη μια ματιά; 645 00:46:27,618 --> 00:46:29,452 Εντάξει. 646 00:46:47,371 --> 00:46:50,306 Πες μου για το μήνυμα στο εστιατόριο. 647 00:46:50,308 --> 00:46:52,074 «Κρατήθηκε από αρκούδες». 648 00:46:54,111 --> 00:46:55,478 Εμ... 649 00:46:56,547 --> 00:46:57,647 Όταν ξεκινήσαμε με τον Κας πίνοντας μαζί, 650 00:46:57,649 --> 00:47:03,119 η αγαπημένη μας βότκα είχε αυτές τις μεγάλες θυμωμένες αρκούδες στην ετικέτα. 651 00:47:03,121 --> 00:47:06,489 Αρχίσαμε να το χρησιμοποιούμε ως συντομογραφία για hangover. 652 00:47:06,491 --> 00:47:07,490 «Κρατήθηκε από αρκούδες». 653 00:47:07,492 --> 00:47:09,292 Το μήνυμα, δεν ήταν κάποιος απαίσιος κώδικας της KGB, 654 00:47:09,294 --> 00:47:15,431 απλά σήμαινε ότι δεν μπορούσε να φτιάξει μεσημεριανό, κάπου λιποθύμησε. 655 00:47:18,135 --> 00:47:19,669 Αυτή η πληροφορία στο διαμέρισμά μου... 656 00:47:19,671 --> 00:47:23,406 Δεν το έχω ξαναδεί στη ζωή μου. 657 00:47:24,508 --> 00:47:27,410 Ο Κας πρέπει να το έμαθε Ήμουν 6. 658 00:47:27,412 --> 00:47:29,712 Με βοήθησε να στήσω. 659 00:47:30,647 --> 00:47:34,083 Με εμπιστεύεσαι Γιάννη. Ξέρω ότι το κάνεις. 660 00:47:37,287 --> 00:47:38,554 Τζο. 661 00:47:38,556 --> 00:47:40,089 Όχι ο Γιάννης. 662 00:47:44,228 --> 00:47:48,731 Ό,τι κι αν είναι αυτό, Ο Κας δεν είναι ο εγκέφαλος. 663 00:47:49,499 --> 00:47:50,600 Είναι ο αδύναμος κρίκος σου. 664 00:47:50,602 --> 00:47:54,437 Γι' αυτό είμαι εδώ. Ο Κας έχει εξαφανιστεί. 665 00:47:55,239 --> 00:47:55,805 Κάτι τον τρόμαξε. 666 00:47:55,807 --> 00:47:59,408 Άλλαξε αυτοκίνητα με έναν γείτονα, έχασε τις σκιές του. 667 00:48:05,282 --> 00:48:06,382 Είναι ο μόνος ποιος μπορεί να αποδείξει 668 00:48:06,384 --> 00:48:09,986 -Δεν δούλευα μαζί του και εσύ... -Περίμενε! 669 00:48:09,988 --> 00:48:12,622 Τον έχασες πολύ καλά! 670 00:48:12,756 --> 00:48:15,391 Σε πάνε στο Ρέντινγκ. 671 00:48:15,393 --> 00:48:18,227 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να βρω τον Κας. 672 00:48:18,996 --> 00:48:19,662 Βοηθήστε με. 673 00:48:19,664 --> 00:48:22,131 Εντάξει, εντάξει. Αυτός... Υπάρχουν μερικές παμπ, 674 00:48:22,133 --> 00:48:27,003 έχει φίλους, όχι πολλούς, αλλά μπορεί να τον βοηθήσουν, αφήστε τον να κρυφτεί. 675 00:48:27,504 --> 00:48:29,105 Υπάρχει ένα... Υπάρχει ένα λουτρό στο East End. 676 00:48:29,107 --> 00:48:32,208 Γνωρίζει τους ιδιοκτήτες, ουσιαστικά μένει εκεί και είναι... 677 00:48:32,210 --> 00:48:33,175 Σωστά. 678 00:48:33,177 --> 00:48:35,711 Δώσε μου κάθε όνομα που έχεις. 679 00:49:01,038 --> 00:49:02,505 Πάμε. 680 00:49:19,690 --> 00:49:25,261 Είναι το τρίτο γάμος φέτος, και δεν είναι καν Μάρτιος. 681 00:49:25,263 --> 00:49:27,697 Ξέρεις πώς είναι σε αυτά τα πράγματα; 682 00:49:27,699 --> 00:49:30,466 «Ο Μπόμπι σου θα είναι ο επόμενος» λένε. 683 00:49:30,468 --> 00:49:31,734 Αλλά δεν το εννοούν. Ξέρουν! 684 00:49:31,736 --> 00:49:37,073 Αλήθεια, μητέρα, δεν πρέπει ασχολείσαι τόσο πολύ με το πώς με αντιλαμβάνονται. 685 00:49:37,075 --> 00:49:43,112 Για έναν άντρα στη θέση σου, είσαι κουραστικά πυκνός, Μπόμπι. 686 00:49:43,114 --> 00:49:45,715 Η αντίληψη είναι το παν. Πάντα! 687 00:49:45,717 --> 00:49:49,585 Αρκεί να έχεις γυναίκα στο χέρι σου δημόσια, 688 00:49:49,587 --> 00:49:53,055 πίσω από κλειστές πόρτες, μπορείτε να κάνετε 689 00:49:53,057 --> 00:49:57,360 ό,τι ασεβή πράγματα σου αρέσει να όποιον γουστάρεις. 690 00:49:57,362 --> 00:49:58,761 Μητέρα! 691 00:50:21,385 --> 00:50:22,785 Έλα μέσα. 692 00:50:28,458 --> 00:50:31,627 Με όλο τον ενθουσιασμό, δεν είχαμε ευκαιρία 693 00:50:31,629 --> 00:50:32,661 να αγγίξει τη βάση σχετικά με τη λειτουργία σας. 694 00:50:32,663 --> 00:50:37,566 ήξερα ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό, παίρνω τη δική μου αποστολή. 695 00:50:37,634 --> 00:50:40,102 Διάλεξες κάποιον ποιος δεν θα σε ρωτούσε. 696 00:50:40,104 --> 00:50:43,272 Όχι, γι' αυτό μπαμπά σε διάλεξε. 697 00:50:43,274 --> 00:50:46,075 Σε διάλεξα γιατί έχεις αποδείχτηκε ότι είσαι αξιόπιστος 698 00:50:46,077 --> 00:50:49,245 και μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά να σε χάσω από το Γυαλί. 699 00:50:49,247 --> 00:50:52,648 Ο μπαμπάς έμεινε ευάλωτος, παροχή της Υπηρεσίας ευάλωτος 700 00:50:52,650 --> 00:50:54,316 και κατ' επέκταση η χώρα. 701 00:50:54,318 --> 00:50:55,084 Κάποιος έπρεπε να παρέμβει. 702 00:50:55,086 --> 00:50:59,221 Μπορείτε να φέρετε οποιαδήποτε επιτήρηση συλλέξατε στο γραφείο μου αύριο. 703 00:50:59,623 --> 00:51:01,157 Α, το κατέστρεψα. 704 00:51:01,159 --> 00:51:03,292 Ήξερα πόσο άσχημα θα μπορούσε τον έχουν βλάψει. 705 00:51:03,294 --> 00:51:07,563 Αν είχε πέσει δηλαδή σε λάθος χέρια. 706 00:51:08,532 --> 00:51:10,099 βλέπω. 707 00:51:10,333 --> 00:51:13,169 -Ναι, πολύ σωστά. -Ίσως, θα έπρεπε το έχουν κρατήσει. 708 00:51:13,171 --> 00:51:16,772 Την έχει απελάθηκε ως "μη φιλικό", ακούσατε; 709 00:51:16,774 --> 00:51:18,541 Δεν θα μπορέσει να ταξιδέψω ξανά. 710 00:51:18,543 --> 00:51:20,076 Θα απολυθεί από την ομάδα χορού. 711 00:51:20,078 --> 00:51:20,776 Έπρεπε να ξέρει καλύτερα. 712 00:51:20,778 --> 00:51:25,481 Σφράγισε τη μοίρα του κοριτσιού το λεπτό που έδωσε στους ανθρώπους αφορμή να μιλήσουμε. 713 00:51:25,816 --> 00:51:29,351 Διότι η αντίληψη είναι τα πάντα. 714 00:51:30,120 --> 00:51:31,487 Δικαίωμα; 715 00:51:34,825 --> 00:51:38,427 Εγώ... Εγώ... Νομίζω ότι θα ήθελα να μείνω εδώ. 716 00:51:38,429 --> 00:51:40,596 -Στο... Στο σπίτι, αν βοηθάει. -Συγγνώμη; 717 00:51:40,598 --> 00:51:43,032 Μπόμπι, όπως η μητέρα σου σου μιλάει... 718 00:51:43,034 --> 00:51:45,568 Α, έχει υπάρξει παρεξήγηση νομίζω... 719 00:51:45,570 --> 00:51:48,370 Μπόμπι, θα ήθελα να μείνω. 720 00:51:49,539 --> 00:51:53,609 Όσο είναι ήσυχο στη δουλειά, Θα ήθελα να μείνω. 721 00:52:00,785 --> 00:52:02,318 Καληνύχτα. 722 00:52:03,320 --> 00:52:05,621 Καληνύχτα καλή μου. 723 00:52:11,328 --> 00:52:16,765 Ο Kasimir γνωρίζει τους ιδιοκτήτες. Μπορεί να τον αφήνουν ξάπλωσε χαμηλά για λίγο. 724 00:52:18,301 --> 00:52:21,036 -Ερχομαι. -Τζο. 725 00:53:40,584 --> 00:53:42,084 Τζο; 726 00:53:56,066 --> 00:53:58,601 Τζο! Τζο, είμαι εγώ. 727 00:54:13,183 --> 00:54:14,116 Τζιμ, κράτα το. 728 00:54:14,118 --> 00:54:17,086 Κασιμίρ. Κασιμίρ. Kasimir! 729 00:54:17,088 --> 00:54:21,190 Τώρα, αν θέλεις να ζήσεις, θα μιλήσεις γρήγορα. 730 00:54:21,291 --> 00:54:23,225 Ήσουν ο χειριστής της Κέιτ; 731 00:54:27,397 --> 00:54:29,031 Είναι KGB; 732 00:54:29,033 --> 00:54:32,134 Ποιον προστατεύεις με το να μην μιλάμε; Μητέρα Ρωσία; 733 00:54:32,136 --> 00:54:36,572 Γιατί η μητέρα Ρωσία μόλις σε μαχαίρωσε και σε άφησε νεκρό. 734 00:54:36,574 --> 00:54:41,410 Τώρα, τη βοήθησες να στηθεί, αλλά δεν είσαι KGB, έτσι; 735 00:54:41,412 --> 00:54:43,712 Όχι, είσαι πολύ αδύναμος. 736 00:54:44,114 --> 00:54:46,682 Ο Όντιν ήξερε ότι δεν μπορούσε σε εμπιστεύονται. 737 00:54:50,820 --> 00:54:51,787 Είπε... 738 00:54:53,157 --> 00:54:59,295 Θα μπορούσα να πάω σπίτι αν έκανα αυτό που είπε. 739 00:55:06,436 --> 00:55:08,037 Είπε ψέματα. 740 00:55:08,438 --> 00:55:12,541 Ήταν φίλη σου και τους βοήθησες την έστησε. 741 00:55:13,109 --> 00:55:14,743 MI6... 742 00:55:15,345 --> 00:55:19,248 Η σκύλα δεν ήταν φίλη μου. 743 00:55:20,350 --> 00:55:27,289 Αυτή... Αυτή... Μου είπε ψέματα για 10 χρόνια. 744 00:55:44,240 --> 00:55:47,042 - Έτοιμοι να πάμε, αγάπη μου; -Χμμ. 745 00:55:48,545 --> 00:55:50,079 Τι είναι αυτό; 746 00:55:50,313 --> 00:55:51,547 Κάτι νέο; 747 00:55:51,549 --> 00:55:53,449 Χμμ. Σάρα; 748 00:55:55,118 --> 00:55:56,251 Τζο, τι έγινε; 749 00:55:56,253 --> 00:55:59,621 Ο Κασιμίρ είναι νεκρός. Πού είναι ο μπαμπάς; 750 00:56:03,493 --> 00:56:04,727 Σάρα! 751 00:56:06,429 --> 00:56:08,030 Εξουδετέρωση! 752 00:56:16,239 --> 00:56:21,543 Πρέπει να σκεφτούμε πόση πίστη έχουμε με τα λόγια ενός ετοιμοθάνατου. 753 00:56:21,545 --> 00:56:24,179 Ένας ετοιμοθάνατος σοβιετικός κατάσκοπος. 754 00:56:24,181 --> 00:56:27,683 Μπαμπά, η Κέιτ είναι αθώα. Η KGB την έστησε. 755 00:56:27,685 --> 00:56:30,753 Έχουν προφανώς είναι μαζί μας από τότε Ο Μάλορι βγήκε από τις ράγες. 756 00:56:30,755 --> 00:56:34,656 Πες ότι είναι αλήθεια. Πες ότι ήξεραν Ο Αρκάδι συμβιβάστηκε 757 00:56:34,658 --> 00:56:37,693 και ήθελαν να μας στείλουν σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 758 00:56:37,695 --> 00:56:42,531 Γιατί να θυσιαστεί τόσο πολύ πολύτιμη πληροφορία για να το κάνεις; 759 00:56:42,533 --> 00:56:43,132 συμφωνώ. 760 00:56:43,134 --> 00:56:48,036 Είχαν τους πόρους να σαμποτάρει τον Lakenheath, να μας καταστρέψει. 761 00:56:48,038 --> 00:56:49,271 Όχι. Δεν το έκαναν. 762 00:56:49,273 --> 00:56:54,209 Συγγνώμη που μπαίνω, Δεν είχα σκοπό να παρέμβω. 763 00:56:54,211 --> 00:56:55,711 Είναι μια χαρά. Τι είναι αυτό; 764 00:56:55,713 --> 00:57:01,483 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα αυτό φαινόταν κάπως άστοχο ήταν οι σημειώσεις του χάρτη. 765 00:57:01,485 --> 00:57:02,217 Μόνο μικροσκοπικά λάθη. 766 00:57:02,219 --> 00:57:04,119 Όχι ασυνήθιστο στους σοβιετικούς χάρτες χαρτογράφηση βρετανικού εδάφους. 767 00:57:04,121 --> 00:57:08,357 Αλλά αυτό δεν είναι ρωσικής καταγωγής, αυτό είναι υποτίθεται της Kate. 768 00:57:08,359 --> 00:57:10,559 -Μα δύσκολα αρκετά για να... Ναι, συμφωνώ. 769 00:57:10,561 --> 00:57:15,230 Αλλά ήταν περίεργο, έτσι έριξα μια πιο προσεκτική ματιά στα σχηματικά. 770 00:57:15,232 --> 00:57:18,367 Το 60% αυτού που υπάρχει εδώ είναι ευφυΐα υψηλής ακρίβειας, 771 00:57:18,369 --> 00:57:23,472 Εγκαταστάσεις Lakenheath, μετακινήσεις προσωπικού, τα ίδια τα B41. 772 00:57:23,474 --> 00:57:26,575 Το άλλο 40 μονό τοις εκατό είναι κατασκευασμένο. 773 00:57:26,577 --> 00:57:28,644 Εξαιρετικά εξελιγμένο κατασκευή, σίγουρα, 774 00:57:28,646 --> 00:57:30,712 αλλά, παρ' όλα αυτά, είναι μπακαλιάρος. 775 00:57:30,714 --> 00:57:35,083 Έτσι, θυσιάστηκαν ελλιπής νοημοσύνη 776 00:57:35,085 --> 00:57:37,786 για να μας πείσει το όνομα ήταν πραγματικό. 777 00:57:37,788 --> 00:57:38,787 Για να μας αποσπάσει την προσοχή. 778 00:57:38,789 --> 00:57:41,790 Η Σάρα έχει δίκιο, θα το κάνουν έρχονται μετά το Lakenheath. 779 00:57:41,792 --> 00:57:44,693 Όχι σήμερα ίσως, αλλά σύντομα. 780 00:57:45,295 --> 00:57:46,161 Γιατί λοιπόν να το παρατήσεις; 781 00:57:46,163 --> 00:57:50,799 Εκτός αν, τι πραγματικά σχεδιάζουν είναι πολύ πιο επικίνδυνο 782 00:57:50,801 --> 00:57:54,670 από οτιδήποτε άλλο το έχουμε φανταστεί μέχρι τώρα. 783 00:57:59,642 --> 00:58:01,977 Η Μόσχα δεν γνωρίζει ακόμα έχουμε αποκαλύψει την εξαπάτησή τους. 784 00:58:01,979 --> 00:58:05,414 Σε ό,τι τους αφορά, Ο Arkady Malinov είναι ακόμα στο παιχνίδι. 785 00:58:05,416 --> 00:58:07,182 Αλλά ξεκάθαρα, δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 786 00:58:07,184 --> 00:58:07,950 Μπορούμε όμως να τον χρησιμοποιήσουμε. 787 00:58:07,952 --> 00:58:10,118 Ανακαλύψαμε το Operation Glass ήταν ψεύτικο. 788 00:58:10,120 --> 00:58:13,288 Η συνάντηση έχει οριστεί για τις 12:30 στην πλατεία Bonneville. 789 00:58:13,290 --> 00:58:14,122 Ο Αρκάντι θα πάει μόνος του. 790 00:58:14,124 --> 00:58:15,324 Σκεφτόμαστε είναι παγίδα; 791 00:58:15,326 --> 00:58:17,693 Το χειρότερο σενάριο, στέλνουν κάποιον να τον ξεφορτωθώ, 792 00:58:17,695 --> 00:58:21,463 πολύ πιθανόν ο Όντιν, οπότε μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία 793 00:58:21,465 --> 00:58:22,364 να πάρουμε τα χέρια μας στον ίδιο τον Όντιν. 794 00:58:22,366 --> 00:58:26,201 Αυτό έχει απόλυτη προτεραιότητα! Είναι κατανοητό αυτό; 795 00:58:26,203 --> 00:58:29,705 Γεια σου, Τζο. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.