1 00:00:52,416 --> 00:00:54,999 (Madárdal) 2 00:01:06,791 --> 00:01:08,832 (víz csobogása) 3 00:01:20,500 --> 00:01:22,707 (A levelek susognak) 4 00:01:47,708 --> 00:01:51,540 ♪ Egy nap visszajössz 5 00:01:52,291 --> 00:01:56,874 ♪ Ha végeztél az álmodozással 6 00:01:57,833 --> 00:02:00,624 ♪ Végre 7 00:02:02,833 --> 00:02:06,290 ♪ Most ez az út elmúlt 8 00:02:07,208 --> 00:02:09,957 ♪ És kész a vándorlás... ♪ 9 00:02:10,083 --> 00:02:11,999 (Nő) Evelyn! 10 00:02:12,125 --> 00:02:15,499 ♪ Visszajössz? 11 00:02:17,041 --> 00:02:22,582 ♪ Ó, hogyan változnak az emberek 12 00:02:24,291 --> 00:02:28,040 ♪ De te... soha nem voltál olyan 13 00:02:28,166 --> 00:02:29,874 ♪ A többiek 14 00:02:30,000 --> 00:02:32,290 ♪ Kicsim 15 00:02:34,291 --> 00:02:39,290 ♪ Most ugyanaz 16 00:02:58,083 --> 00:03:03,332 ♪ De ó hogyan változnak az emberek 17 00:03:06,875 --> 00:03:09,499 ♪ Soha nem voltál ilyen 18 00:03:09,625 --> 00:03:13,957 ♪ A többiek, bébi 19 00:03:15,833 --> 00:03:20,082 ♪ Most ugyanaz 20 00:03:26,000 --> 00:03:29,582 ♪ Egy nap visszajössz 21 00:03:30,583 --> 00:03:33,874 ♪ Folyton álmodozol 22 00:03:34,333 --> 00:03:38,957 ♪ De haza fogsz jönni♪ 23 00:03:50,333 --> 00:03:51,915 (Csengő) 24 00:03:54,625 --> 00:03:56,790 (Lépések bent) 25 00:04:03,708 --> 00:04:05,707 (Lépések megközelítés) 26 00:04:11,333 --> 00:04:13,290 elkéstél. 27 00:04:19,500 --> 00:04:21,082 (Az ajtó bezárul) 28 00:04:39,833 --> 00:04:41,707 Mondtam, hogy ülhetsz? 29 00:04:45,833 --> 00:04:48,457 Kezdheti a dolgozószoba tisztításával. 30 00:05:10,500 --> 00:05:12,540 És ezúttal ne töltse el az egész napot. 31 00:07:05,208 --> 00:07:08,332 (A távoli templom harangjai megszólalnak) 32 00:07:37,125 --> 00:07:39,540 Amíg ott vagy, kiveheti a kukát. 33 00:07:57,291 --> 00:07:59,207 Szia Lorna. 34 00:08:24,750 --> 00:08:26,790 hova mész? 35 00:08:27,916 --> 00:08:30,040 Azt hittem, befejeztem a napot. 36 00:08:30,166 --> 00:08:32,457 Befejezed, amikor mondom. 37 00:08:32,583 --> 00:08:36,457 - De már nincs mit tenni. - Ó, bőven van még tennivaló. 38 00:08:36,583 --> 00:08:38,790 Kezdheted azzal, hogy megdörzsölöd a lábam. 39 00:09:31,625 --> 00:09:33,457 kimehetek wc-re? 40 00:09:34,083 --> 00:09:35,332 Nem. 41 00:09:36,541 --> 00:09:38,582 De én... 42 00:09:38,708 --> 00:09:41,749 Szerintem jobb hogy a lábam mellett maradsz 43 00:09:41,875 --> 00:09:44,707 és folytasd amire kértelek. 44 00:11:31,291 --> 00:11:33,582 (Söprés kívül) 45 00:11:53,125 --> 00:11:55,207 (gépelés) 46 00:11:59,875 --> 00:12:01,874 (kopogtat az ajtón) 47 00:12:02,000 --> 00:12:03,332 Gyere be. 48 00:12:13,541 --> 00:12:15,665 Befejeztem a tornác söprését. 49 00:12:15,791 --> 00:12:18,582 - Most már mehetek? - Kimostad a cuccaimat? 50 00:12:19,875 --> 00:12:22,665 - Milyen dolgokat? - Folyton elfelejtesz. 51 00:12:23,333 --> 00:12:25,665 Egy egész kupacot hagytam neked. 52 00:12:25,791 --> 00:12:29,790 Rendben, de meg tudnád mutatni hogyan kell használni a gépet? 53 00:12:29,916 --> 00:12:32,374 Nem fogod használni a gépet. 54 00:13:33,458 --> 00:13:35,290 (gépelés) 55 00:13:48,500 --> 00:13:51,290 - Minden kész. - Leöblítetted a szappant? 56 00:13:53,625 --> 00:13:56,249 Lássuk, sikerült-e megfelelően a munkád. 57 00:14:06,500 --> 00:14:08,790 Mit keres ez itt? 58 00:14:13,791 --> 00:14:15,665 Ez volt a kupacban. 59 00:14:15,791 --> 00:14:17,832 Ez volt a kupacban hogy mosakodj. 60 00:14:17,958 --> 00:14:19,874 Bocsánat, én.. 61 00:14:20,000 --> 00:14:23,499 - Nem láttam. - Hogy nem láttad? 62 00:14:23,625 --> 00:14:26,540 Én... most kimoshatom, ez nem probléma. 63 00:14:26,666 --> 00:14:29,374 Nem, most nem moshatod ki és ez probléma, 64 00:14:29,500 --> 00:14:31,499 mert más terveim vannak most neked. 65 00:14:31,625 --> 00:14:34,249 Csak néhány perc, ennyi kell. 66 00:14:34,375 --> 00:14:36,290 Már eleget vártam. 67 00:14:36,416 --> 00:14:39,582 Nem mosott ki semmit rendesen és ezt elfelejtetted. 68 00:14:40,250 --> 00:14:42,665 - Elnézést. - Az leszel. 69 00:14:43,625 --> 00:14:46,624 - Mit fogsz csinálni? - Egy kis büntetés. 70 00:14:46,750 --> 00:14:50,332 - De én...most meg tudom csinálni. - Túl késő. 71 00:15:03,000 --> 00:15:04,624 (úrnő) Feküdj le. 72 00:15:04,750 --> 00:15:06,999 (kicsomagolás) 73 00:15:10,625 --> 00:15:12,665 Nyisd ki a szád. 74 00:15:15,416 --> 00:15:17,790 (Zúg és csorog) 75 00:15:18,958 --> 00:15:21,374 (Evelyn öklendezve) 76 00:16:09,375 --> 00:16:11,832 Nagyon köszönöm. 77 00:16:12,375 --> 00:16:13,790 Nem túl hideg? 78 00:16:13,916 --> 00:16:15,832 Minél hidegebb, annál jobb. 79 00:18:40,083 --> 00:18:42,874 Kiemeléssel a földrajzi közelség 80 00:18:43,000 --> 00:18:45,749 a Gryllotalpa gryllotalpa és Gryllotalpa vineae, 81 00:18:45,875 --> 00:18:49,457 ezeknek a felvételeknek bizonyítaniuk kell mennyire alapvető a hangzás 82 00:18:49,583 --> 00:18:51,415 osztályozó tényezőként. 83 00:18:51,541 --> 00:18:56,374 A fajok azonosítása részben egy szótag időtartamára támaszkodnak 84 00:18:56,500 --> 00:18:58,499 általában ezredmásodpercben. 85 00:18:58,625 --> 00:19:01,707 A hordozóhullám kifejezve kilohertzben 86 00:19:01,833 --> 00:19:04,374 egy másik tényező az azonosításban. 87 00:19:04,500 --> 00:19:08,915 Mivel ezek a fajok olyan vizuálisan megkülönböztethetetlenek egymástól, 88 00:19:09,041 --> 00:19:13,207 az általuk keltett hang különbséget kell tenni a kettő között. 89 00:19:13,333 --> 00:19:16,624 Dr. Schuller, ha hallanánk a Gryllotalpa gryllotalpa kérem. 90 00:19:18,708 --> 00:19:20,874 (Rovar hív) 91 00:19:38,166 --> 00:19:39,999 (A felvétel leáll) 92 00:19:40,125 --> 00:19:43,665 És most, ha halljuk Gryllotalpa vineae, kérem? 93 00:19:44,500 --> 00:19:46,499 (Magasabb hangú hívás) 94 00:20:55,666 --> 00:20:57,499 Mondtam, hogy abbahagyhatod? 95 00:21:13,166 --> 00:21:15,374 (Evelyn suttog) – Cynthia. 96 00:21:15,500 --> 00:21:16,665 – Cynthia. 97 00:21:17,958 --> 00:21:21,457 "Ez minden, amiről álmodtam, 98 00:21:21,583 --> 00:21:23,457 'hogy a te tulajdonod legyen. 99 00:21:24,375 --> 00:21:26,332 – Hogy használd. 100 00:21:27,208 --> 00:21:29,957 – El sem tudom mondani, mennyire boldog vagyok. 101 00:21:30,916 --> 00:21:33,999 – Soha nem gondoltam volna, hogy megtalálom valaki, mint te. 102 00:21:35,541 --> 00:21:38,207 – Soha nem gondoltam volna, hogy ez lehetséges. 103 00:21:39,750 --> 00:21:42,540 – Nem hagylak cserben, Cynthia. 104 00:21:43,166 --> 00:21:44,707 'Soha. 105 00:21:44,833 --> 00:21:46,707 – Nem hagylak cserben. 106 00:21:47,750 --> 00:21:49,874 'Amíg a tiéd vagyok, 107 00:21:50,000 --> 00:21:51,999 – Életben maradok. 108 00:21:53,541 --> 00:21:55,665 – Szeretlek, Cynthia. 109 00:21:56,708 --> 00:21:58,207 – Szeretlek. 110 00:23:04,583 --> 00:23:07,040 (Csengenek a templomi harangok) 111 00:23:52,666 --> 00:23:54,832 (Rázott ruha) 112 00:25:09,958 --> 00:25:11,415 elkéstél. 113 00:25:36,125 --> 00:25:38,582 Mondtam, hogy ülhetsz? 114 00:25:41,833 --> 00:25:43,957 Kezdheti a dolgozószoba tisztításával. 115 00:25:46,208 --> 00:25:48,165 (Nyílik az ajtó) 116 00:25:56,083 --> 00:25:57,957 És ezúttal ne töltse el az egész napot. 117 00:26:21,666 --> 00:26:23,707 (Macska dorombol) 118 00:27:04,250 --> 00:27:05,999 (Lépések megközelítés) 119 00:27:07,875 --> 00:27:09,832 Szóval már végeztél? 120 00:27:10,833 --> 00:27:14,457 Jó neked. van még valami hogy most megtedd. 121 00:27:21,708 --> 00:27:23,415 Gyere ide. 122 00:28:08,375 --> 00:28:10,582 mit csinálsz? 123 00:28:10,708 --> 00:28:12,707 Mondtam, hogy takarítsd ki a csizmámat. 124 00:28:14,291 --> 00:28:16,582 Tedd meg még egyszer, és megbüntetik. 125 00:29:21,625 --> 00:29:23,040 (kopogtat az ablakon) 126 00:29:34,708 --> 00:29:36,832 Nem figyelsz, ugye? 127 00:29:37,625 --> 00:29:39,415 Csak ne hallgass! 128 00:29:39,541 --> 00:29:43,749 Most meglátod, mi lesz amikor nem figyelsz. 129 00:29:43,875 --> 00:29:46,290 Amikor rossz vagy és lusta. 130 00:29:54,083 --> 00:29:56,332 (A beszélgetés nem hallható) 131 00:30:16,625 --> 00:30:18,874 (♪ Zene a párbeszéd helyett) 132 00:30:25,416 --> 00:30:28,124 ...ami megkülönbözteti Thaumetopoea pityocampa 133 00:30:28,250 --> 00:30:30,249 más Tussock lepkéktől 134 00:30:30,375 --> 00:30:32,415 lárváik közösségi jellege. 135 00:30:33,041 --> 00:30:37,249 A nap elegendő energiát ad nekik éjszakai táplálékkeresésükért. 136 00:30:37,375 --> 00:30:38,457 tetszik? 137 00:30:39,333 --> 00:30:40,957 - Ez nagyon szép. - Igen? 138 00:30:41,083 --> 00:30:42,165 Igen. 139 00:31:00,333 --> 00:31:01,874 (Horkol) 140 00:31:05,208 --> 00:31:06,665 (Horkol) 141 00:31:41,708 --> 00:31:42,957 Mondj valamit. 142 00:31:52,958 --> 00:31:55,249 Annyi mindent el kell mondanod. 143 00:31:57,791 --> 00:31:59,457 Túl sok mindent. 144 00:32:05,916 --> 00:32:08,624 De kezdhetem vele mennyire szeretlek... 145 00:32:11,125 --> 00:32:14,374 és milyen boldog vagyok hogy itt vagy velem. 146 00:32:16,083 --> 00:32:18,874 - Milyen boldog vagyok... - Beszélj a többi dologról. 147 00:32:33,333 --> 00:32:35,290 (Hidegen) Nem vagyok boldog. 148 00:32:37,541 --> 00:32:39,374 Egyáltalán nem vagyok elégedett veled. 149 00:32:39,500 --> 00:32:41,415 - Tényleg? - Tényleg. 150 00:32:41,541 --> 00:32:43,249 mit tettem? 151 00:32:46,041 --> 00:32:48,207 Ez az, amit nem tettél meg. 152 00:32:51,625 --> 00:32:54,082 Nem voltál jó szobalány. 153 00:32:54,208 --> 00:32:57,582 És meg kell tennem mindent, amit akarok veled. 154 00:32:58,500 --> 00:32:59,957 Most már az enyém vagy. 155 00:33:02,458 --> 00:33:04,124 Beszélj tovább. 156 00:33:04,250 --> 00:33:06,040 Mondj mást. 157 00:33:10,083 --> 00:33:12,749 Nem mosottál a bugyim nemrég. 158 00:33:14,833 --> 00:33:16,915 A csizmámat sem csiszoltad ki. 159 00:33:20,000 --> 00:33:22,832 Ha jó szobalány akarsz lenni, 160 00:33:22,958 --> 00:33:25,624 sokkal többet kell csinálnod ezeket a dolgokat. 161 00:33:27,125 --> 00:33:29,207 Ellenkező esetben megbüntetik. 162 00:33:32,250 --> 00:33:34,290 (lélegzetvisszafojtva) Beszélj tovább. 163 00:33:34,416 --> 00:33:35,582 Öhm... 164 00:33:36,583 --> 00:33:38,582 Nem tudom, mit mondjak. 165 00:33:39,166 --> 00:33:41,165 Akkor menj vissza az elejére. 166 00:33:48,250 --> 00:33:49,915 nem vagyok boldog. 167 00:33:50,041 --> 00:33:51,874 Egyáltalán nem vagyok elégedett veled. 168 00:33:55,666 --> 00:33:57,665 (Evelyn gyengéden felnyög) 169 00:33:58,375 --> 00:33:59,624 Improvizálj! 170 00:34:03,541 --> 00:34:05,582 Ha nekem dolgozol, az egy életre szól. 171 00:34:08,083 --> 00:34:10,457 meg kell tenned... 172 00:34:10,583 --> 00:34:13,124 amit akarok, amikor csak akarok. 173 00:34:14,750 --> 00:34:17,415 Mert ha nem, 174 00:34:17,541 --> 00:34:20,249 Csak... lehet, hogy megkötözlek 175 00:34:20,375 --> 00:34:22,957 és használlak székemnek délutánra. 176 00:34:24,958 --> 00:34:28,332 A barlangi tücskökről tudok olvasni... 177 00:34:30,458 --> 00:34:33,790 míg te tehetetlen vagy alattam 178 00:34:33,916 --> 00:34:37,999 és leraktam a súlyomat az arcodra és... 179 00:34:39,000 --> 00:34:42,957 csak feküdni kell ott és várni 180 00:34:43,083 --> 00:34:46,540 amíg be nem fejezem az olvasást a könyvem és... 181 00:34:49,208 --> 00:34:50,874 (liheg) 182 00:35:27,541 --> 00:35:31,749 Próbálj meg meggyőzőbb lenni legközelebb a hangodban. 183 00:35:34,166 --> 00:35:35,999 Több meggyőződés. 184 00:35:37,208 --> 00:35:38,374 RENDBEN. 185 00:36:42,541 --> 00:36:44,124 (kopogtat az ajtón) 186 00:37:18,958 --> 00:37:24,040 ...bár mi különbözteti meg a kapitányokat hajszálaktól, réztől és kéktől 187 00:37:24,166 --> 00:37:27,165 ez az út a klubok és az antennák fokozatosan sűrűsödik, 188 00:37:27,291 --> 00:37:28,957 gyakran horgas pontokban végződik. 189 00:37:29,083 --> 00:37:30,082 Ráadásul a lárváik... 190 00:37:30,208 --> 00:37:32,915 - Ez alapfok. - Pszt. 191 00:37:33,041 --> 00:37:35,749 ...selyemmenhelyeken bábozni hüvelyesek vagy gyógynövények tövében. 192 00:37:35,875 --> 00:37:39,290 A túlélés érdekében azonban a lárváknak sok fényre van szükségük, 193 00:37:39,416 --> 00:37:42,290 ami gyakran véletlenül fordul elő amikor az állatok legelnek. 194 00:37:42,416 --> 00:37:44,749 A legvilágosabb példa erre 195 00:37:44,875 --> 00:37:47,290 a lárvák az ezüstfoltos kapitányról, 196 00:37:47,416 --> 00:37:49,624 amelyek birkacsenkeszfűvel táplálkoznak, 197 00:37:49,750 --> 00:37:53,915 ami viszont soha nem megengedett hogy túl bőven nőjön tehenek legeltetésével. 198 00:37:54,041 --> 00:37:54,832 Köszönöm. 199 00:37:54,958 --> 00:37:58,749 Köszönöm Dr. Viridana. Van kedve valakinek kérdést feltenni? 200 00:38:00,833 --> 00:38:04,707 Sokszor gondom van a megkülönböztetéssel a Kis és Nagy Kapitány között. 201 00:38:04,833 --> 00:38:06,790 Lehet valahogy megkülönböztetni őket egymástól? 202 00:38:06,916 --> 00:38:09,207 Könnyen. Az egyik nagy, a másik kicsi. 203 00:38:09,333 --> 00:38:12,665 Azóta sok embernek van ilyen gondja mindkettő azonos méretű és színű. 204 00:38:12,791 --> 00:38:17,457 De a Kis Skipper gyakran tartja magát szárnyak 45 fokos szögben pihenéskor. 205 00:38:17,583 --> 00:38:19,999 Narancssárga színe is egységesebb, 206 00:38:20,125 --> 00:38:23,957 míg a Nagy Skipper foltos narancssárga minták az alsó oldalán. 207 00:38:24,958 --> 00:38:26,165 Van még kérdés? 208 00:38:28,916 --> 00:38:31,624 Beszélhetnél a szellőzésről? a Grizzled Skippertől? 209 00:38:33,291 --> 00:38:35,540 hogy érted? 210 00:38:35,666 --> 00:38:39,165 A hosszanti és keresztirányú erek tekintetében 211 00:38:39,291 --> 00:38:44,415 és hogyan... hogyan változnak a viszonyukban a családon belüli más fajokra. 212 00:38:44,541 --> 00:38:47,582 Nos, a Grizzled Skipper az olyan vizuálisan jellegzetes a családban 213 00:38:47,708 --> 00:38:50,457 hogy nem kell menni olyan részletekbe a szárnyakon. 214 00:38:50,583 --> 00:38:53,332 Ez az egyetlen kapitány a régióban hogy fekete jegyei legyenek 215 00:38:53,458 --> 00:38:56,457 - és messze a legkönnyebb azonosítani. - Tudom. 216 00:38:57,208 --> 00:39:02,165 Csak kíváncsi voltam, hogy megy az ember más Pyrgus-fajok osztályozásáról 217 00:39:02,291 --> 00:39:04,082 más régiókban. 218 00:39:04,208 --> 00:39:08,249 Attól tartok, erre nem tudok válaszolni. Ez a beszélgetés csak erre a régióra vonatkozik. 219 00:39:09,333 --> 00:39:12,082 (Dr. Schuller) Van még kérdés? Nem? 220 00:39:12,208 --> 00:39:14,040 Oké, még egyszer 221 00:39:14,166 --> 00:39:16,207 nagyon köszönöm, Dr. Viridana. 222 00:39:16,333 --> 00:39:18,124 A következő beszélgetésre... 223 00:39:18,250 --> 00:39:20,332 - Mi ez a kinézet? - Semmit. 224 00:39:20,458 --> 00:39:21,915 ...parazita Hymenoptera. 225 00:40:00,291 --> 00:40:02,207 Olyan hülyén érzem magam, Cynthia. 226 00:40:02,333 --> 00:40:07,040 - Mitől hülye? - Az a Grizzled Skipper hülyeség. 227 00:40:07,166 --> 00:40:11,040 - Rendben van. Ne törődj vele. - Ugye nem gondolod, hogy hülye vagyok? 228 00:40:11,625 --> 00:40:14,249 Természetesen nem. Rendben van. 229 00:40:22,458 --> 00:40:24,040 Mi? 230 00:40:24,166 --> 00:40:26,040 Most el tudsz engedni? 231 00:40:29,000 --> 00:40:30,165 Nem. 232 00:44:16,625 --> 00:44:19,374 Szóval szeretnéd a szeretőd rajtad aludni? 233 00:44:19,500 --> 00:44:20,790 Ó, igen. 234 00:44:21,458 --> 00:44:24,332 Kétféle ágyat készítek arra, amit akarsz. 235 00:44:24,458 --> 00:44:28,249 Olyat, ahol alatta a rekesz kicsúszik, majd vissza, 236 00:44:28,375 --> 00:44:30,749 vagy olyan, ahol az ágymatrac felemelkedik 237 00:44:30,875 --> 00:44:33,624 majd le lehet húzni és bezárva, ha már bent vagy. 238 00:44:33,750 --> 00:44:35,707 Ha egyszer bent vagy, ugyanaz. 239 00:44:35,833 --> 00:44:39,165 Csak az az érzés, hogy bekerülnek és engedd szabadon, hogy más. 240 00:44:39,291 --> 00:44:41,124 Melyiket ajánlanád? 241 00:44:41,250 --> 00:44:45,415 Az ágy felemelése gyakran előnyösebb mint a fiókos rekesz. 242 00:44:45,541 --> 00:44:47,624 Néha a fiókok elakadhatnak. 243 00:44:47,750 --> 00:44:50,790 Szerencsére általában ez történik amikor kint vannak, nem pedig bent, 244 00:44:50,916 --> 00:44:54,165 de ez egy kritikus pillanat, amikor ilyenek mindjárt bezárják éjszakára 245 00:44:54,291 --> 00:44:56,749 aztán rájönnek, hogy nem lehetnek. 246 00:44:56,875 --> 00:45:00,249 Nos, az ágy felemelkedik nekem jónak tűnik. 247 00:45:00,375 --> 00:45:03,207 Ez csak egy egyszerű tavasz ami felemeli az ágyat. 248 00:45:03,333 --> 00:45:07,707 Az ügyfelek megtalálják a becsapó hatást a nagyon drámai az ágy bezárása rájuk. 249 00:45:07,833 --> 00:45:09,915 Ez az ágy nagyon népszerű. 250 00:45:10,625 --> 00:45:14,290 Azt hiszem, készítettem egyet valakinek a környéken néhány hónappal ezelőtt. 251 00:45:14,416 --> 00:45:16,124 - Ó, tényleg? - Igen. 252 00:45:16,250 --> 00:45:20,249 - Ki volt az? - Ah, nem emlékszem a nevére. 253 00:45:20,375 --> 00:45:22,707 Hadd gondolkozzam... 254 00:45:22,833 --> 00:45:26,207 Ez a ház a wisteria verandával és sárga oszlopsor, 255 00:45:26,333 --> 00:45:28,749 néhány perccel lefelé a sávban. 256 00:45:28,875 --> 00:45:31,124 - Sárga oszlopcsarnok? - Az biztos Ambrosia. 257 00:45:31,250 --> 00:45:33,124 Ez az ő háza? 258 00:45:33,250 --> 00:45:35,457 Lehet, hogy festett az oszlopcsarnok más színben, 259 00:45:35,583 --> 00:45:37,749 de ennek Ambrosiának kell lennie. 260 00:45:37,875 --> 00:45:40,874 Csodálom, hogy tudsz ágyat vetni elég nagy ahhoz, hogy bezárják. 261 00:45:41,000 --> 00:45:43,415 Rendben, akkor ugyanaz az ügyfél arra gondolok. 262 00:45:44,250 --> 00:45:46,749 De igen, ez a dizájn sokkal népszerűbb 263 00:45:46,875 --> 00:45:48,957 és a tavasz miatt, könnyű felemelni. 264 00:45:49,083 --> 00:45:52,040 Mindkét kivitelnél az ágy mindkét végén van egy zár, 265 00:45:52,166 --> 00:45:53,999 de ezek nélkül is 266 00:45:54,125 --> 00:45:55,999 a tetején alvó szerető súlya 267 00:45:56,125 --> 00:45:58,165 azt jelenti, hogy majdnem lehetetlen menekülni. 268 00:45:59,125 --> 00:46:01,249 - És... - Fém kampókat is tudok a belsejébe rakni 269 00:46:01,375 --> 00:46:04,249 ha szereted, ha kezed és lábad van valamihez kötve. 270 00:46:05,083 --> 00:46:06,999 Ez tökéletesen hangzik. 271 00:46:07,125 --> 00:46:10,332 És mennyi ideig tart miután leadtuk a rendelést? 272 00:46:10,458 --> 00:46:13,624 Ó, általában nyolc hét körül. 273 00:46:16,000 --> 00:46:17,540 Nyolc hét! 274 00:46:17,666 --> 00:46:24,415 Attól tartok, nagy a kereslet és minden ágy elkészítése időbe telik. 275 00:46:24,541 --> 00:46:25,999 Nyolc hét? 276 00:46:26,125 --> 00:46:28,915 Van rá mód tudsz gyorsabb szolgáltatást ajánlani? 277 00:46:29,041 --> 00:46:31,582 Éppen Evelyn születésnapja van jön fel 278 00:46:31,708 --> 00:46:33,749 és ezt terveztem ajándékként. 279 00:46:34,500 --> 00:46:38,707 - Ó, attól függ, mikor van a születésnapod. - Két hét. 280 00:46:38,833 --> 00:46:41,082 Két hét múlva lesz a születésnapom. 281 00:46:42,166 --> 00:46:43,582 Két hét? 282 00:46:45,791 --> 00:46:48,249 Ez lehetetlen. sajnálom. 283 00:46:48,375 --> 00:46:51,790 (Cynthia) Extra tudunk ajánlani, ha segít. 284 00:46:51,916 --> 00:46:54,707 Van egy tartónk rendkívül ritka szatírok közül. 285 00:46:54,833 --> 00:46:57,374 Ezeket nem találnád meg még a múzeumokban is. 286 00:46:57,500 --> 00:46:59,832 Sokkal többet érnek mint a nimfalidák vagy az égők. 287 00:46:59,958 --> 00:47:02,874 Evelynnek igaza van. Ez egy nagyon gyűjthető tartó. 288 00:47:03,000 --> 00:47:06,874 Sajnálom, de túl nagy a nyomás más ügyfelektől. 289 00:47:07,000 --> 00:47:11,374 És nem tudom hamarabb megtenni mint nyolc hét. nagyon sajnálom. 290 00:47:12,500 --> 00:47:15,165 Nos, meg kellene beszélnünk, mindenesetre, mielőtt megrendelnénk. 291 00:47:18,541 --> 00:47:22,040 Rendben van. Lesz még egy születésnap. 292 00:47:22,166 --> 00:47:25,499 Ha gondolod, kereshetünk valamit erre nincs annyira kereslet. 293 00:47:26,291 --> 00:47:28,040 Az ágy tökéletes lett volna. 294 00:47:31,375 --> 00:47:34,540 Emberi WC lenne megfelelő kompromisszum? 295 00:47:36,833 --> 00:47:37,915 Igazán? 296 00:47:38,041 --> 00:47:40,624 - Hát... - Most már tényleg mennem kell. 297 00:47:40,750 --> 00:47:43,790 De várj. Nem akarsz hallani erről? 298 00:47:43,916 --> 00:47:46,415 Ó, mennem kell. Mondtam, hogy mennem kell. 299 00:47:47,375 --> 00:47:50,082 Sajnálom, hogy ilyen hirtelen voltam. Öröm volt találkozni veled. 300 00:47:50,208 --> 00:47:51,707 Öröm volt számomra. 301 00:47:52,541 --> 00:47:54,790 Egy óra múlva visszajövök, találkozunk itt? 302 00:47:54,916 --> 00:47:56,124 itt leszek. 303 00:47:56,250 --> 00:47:58,624 Ne adj parancsot anélkül, hogy konzultálna velem. 304 00:47:58,750 --> 00:48:01,332 Nem fogom, ne aggódj. értesítem. 305 00:48:01,458 --> 00:48:02,957 - Viszlát. - Viszlát. 306 00:48:06,041 --> 00:48:08,790 Szóval...két típus létezik. 307 00:48:08,916 --> 00:48:11,624 Az alapmodell lehetővé teszi megtapasztalni... 308 00:49:40,666 --> 00:49:42,499 (kopogtat az ajtón) 309 00:51:40,500 --> 00:51:42,540 (A zsanérok csikorognak) 310 00:52:38,208 --> 00:52:40,249 (Cynthia) Mi ez a tekintet? 311 00:52:50,541 --> 00:52:52,415 (kiált) 312 00:53:12,250 --> 00:53:13,624 Ott. 313 00:53:13,750 --> 00:53:16,249 Csak még egy kicsit, kérem. Olyan gyötrelemben vagyok. 314 00:53:16,375 --> 00:53:18,457 A dörzsölés nem fog segíteni. 315 00:53:18,583 --> 00:53:21,082 Szüksége van egy jégcsomagra és néhány fájdalomcsillapítót. 316 00:53:25,500 --> 00:53:28,040 Akarod, hogy orvost hívjak? 317 00:53:28,166 --> 00:53:30,082 Nem, minden rendben. 318 00:53:35,875 --> 00:53:39,457 A hátam ezt csinálja néhány évente. Jobb lesz. 319 00:53:41,916 --> 00:53:42,915 Itt. 320 00:53:44,291 --> 00:53:45,582 Köszönöm. 321 00:53:59,583 --> 00:54:00,624 Köszönöm. 322 00:54:15,958 --> 00:54:17,999 - Mondd? - Rendben. 323 00:54:19,541 --> 00:54:21,540 Nem tűnsz lelkesnek. 324 00:54:21,666 --> 00:54:23,499 Azt írja, hogy hideg. 325 00:54:23,625 --> 00:54:25,749 Igen, de nem most. 326 00:54:25,875 --> 00:54:29,499 És egy dolgot elfelejtettem írni... ne beszélj róla. 327 00:54:29,625 --> 00:54:32,499 - Csak lepj meg. - Tudom, tudom. 328 00:54:32,625 --> 00:54:35,832 Hát, kicsit lassú voltál hogy a múltkor meglepjek. 329 00:54:35,958 --> 00:54:38,499 Nos, ez nem meglepetés ha várod, akkor igaz? 330 00:54:39,625 --> 00:54:43,499 Tudom, de... mit értek meglepetés alatt 24 órán belül van. 331 00:54:45,250 --> 00:54:48,374 De nem az első órában, mert ez nem lenne meglepetés. 332 00:54:48,500 --> 00:54:49,540 OK, OK. 333 00:54:49,666 --> 00:54:51,707 És nem is az utolsó órában. 334 00:54:52,708 --> 00:54:54,707 Csak akkor már teljesen frusztrált vagyok. 335 00:54:57,875 --> 00:54:59,957 Tehát 22 órán belül? 336 00:55:04,333 --> 00:55:05,332 Igen. 337 00:55:05,458 --> 00:55:07,040 Még valami? 338 00:55:08,375 --> 00:55:09,415 Nem. 339 00:56:30,500 --> 00:56:32,374 (Cynthia) Gyere be. 340 00:56:42,916 --> 00:56:44,665 Minden kész. 341 00:56:45,833 --> 00:56:47,915 Leöblítetted a szappant? 342 00:56:51,166 --> 00:56:53,624 Lássuk, sikerült-e megfelelően a munkád. 343 00:57:11,375 --> 00:57:13,165 Mit keres ez itt? 344 00:57:23,208 --> 00:57:26,499 Meddig kell maradnom itt azért? 345 00:57:26,625 --> 00:57:28,582 Ameddig akarom. 346 00:58:57,041 --> 00:58:59,165 Biztos vagy benne, hogy minden rendben lesz? 347 00:59:07,000 --> 00:59:08,665 Tudsz ott levegőt venni? 348 00:59:08,791 --> 00:59:10,874 (élesen) Igen! 349 00:59:18,708 --> 00:59:20,665 (Rovarok zümmögnek) 350 00:59:36,000 --> 00:59:38,207 (Evelyn suttog) Pinastri. 351 00:59:41,666 --> 00:59:43,040 Pinastri. 352 00:59:50,625 --> 00:59:52,499 Pinastri! 353 01:00:08,916 --> 01:00:10,374 (Elfordítja a kulcsot) 354 01:00:17,916 --> 01:00:19,790 - Mi történt? - Semmit. 355 01:00:19,916 --> 01:00:22,832 - Csak egy szúnyogcsípés. - Ó. 356 01:00:27,375 --> 01:00:30,707 mondtam neked, sokkal szórakoztatóbb velem aludni. 357 01:00:31,333 --> 01:00:34,915 Talán visszahelyezhetsz oda, de csak ne kössön. 358 01:00:35,041 --> 01:00:37,124 Gyere lefeküdni. 359 01:00:53,125 --> 01:00:55,374 (Lüktető fehér zaj) 360 01:01:07,958 --> 01:01:10,249 (A lüktetés erősödik) 361 01:02:09,958 --> 01:02:13,332 (Evelyn suttog) 'Ez minden, amiről álmodoztam. 362 01:02:16,458 --> 01:02:19,749 – Ez minden, amiről álmodtam. 363 01:03:05,833 --> 01:03:07,874 (Evelyn) Pinastri. 364 01:03:08,000 --> 01:03:09,832 (Csattog a sarka) 365 01:03:11,208 --> 01:03:12,749 (zip) 366 01:03:13,625 --> 01:03:15,540 (Cynthia) Feküdj le. 367 01:03:18,875 --> 01:03:20,957 Nyisd ki a szád. 368 01:03:39,125 --> 01:03:42,415 (Evelyn) Próbáld kinyitni a csapot. (Cynthia) Pszt! 369 01:03:42,541 --> 01:03:44,415 (Rovarzümmögés) 370 01:04:01,958 --> 01:04:06,415 - Miért írtál a vakond tücskökről? - Miért nem? 371 01:04:08,083 --> 01:04:10,624 Ilyen csúnya dolgok. 372 01:04:10,750 --> 01:04:12,957 Nem csoda, hogy elbújnak a föld alatt. 373 01:04:13,083 --> 01:04:16,040 Csúnya talán, de gyönyörűen beszédes. 374 01:04:20,250 --> 01:04:21,540 Aargh! 375 01:04:21,666 --> 01:04:26,540 - Jól vagy? - (Nyöszörög) Rendben. Csak kb. 376 01:04:31,166 --> 01:04:34,665 Csak jó lenne ha önként dörzsölnéd a hátam. 377 01:04:35,625 --> 01:04:37,290 Elnézést. 378 01:04:37,416 --> 01:04:39,374 Nem tudtam, hogy szükséged van valamire. 379 01:04:39,500 --> 01:04:41,665 Nos, láthatod hogy fájdalmaim vannak. 380 01:04:41,791 --> 01:04:46,415 Nos, ez nem igazán inspiráló hogy így felöltözve látlak. 381 01:04:48,708 --> 01:04:51,165 Akkor jó, hogy nem vagy orvos. 382 01:04:51,291 --> 01:04:54,415 Ez tényleg egy pillantás ott van(!) 383 01:04:55,333 --> 01:04:57,540 Még a csavargók is kevésbé kopottak. 384 01:04:59,916 --> 01:05:03,540 Kezdek azon töprengeni, hogy miért zavartam vásárolni neked egy teljes ruhatárat. 385 01:05:03,666 --> 01:05:07,749 Használati utasításra van szükségem azoknak a dolgoknak a felébe, amelyeket vásárolsz nekem. 386 01:05:07,875 --> 01:05:11,249 Csak szeretném jól érezni magam, köszönöm szépen. 387 01:05:11,375 --> 01:05:14,124 (A zümmögés rögzítése folytatódik) 388 01:05:16,583 --> 01:05:18,624 (Rovarzümmögés) 389 01:05:21,625 --> 01:05:23,332 Ettől fáj a fejem. 390 01:05:25,250 --> 01:05:26,915 (Sóhajt) 391 01:05:30,416 --> 01:05:32,832 Nem fogod kikapcsolni? 392 01:05:34,041 --> 01:05:36,415 Kértél? 393 01:05:40,708 --> 01:05:43,457 (A lépések távolodnak) 394 01:05:54,125 --> 01:05:55,874 (Horkol) 395 01:05:58,375 --> 01:06:00,790 (Suhogó) 396 01:06:29,000 --> 01:06:31,415 Meddig itt kell maradnom? 397 01:06:32,125 --> 01:06:34,207 (Cynthia) Ameddig akarom. 398 01:06:34,333 --> 01:06:35,540 (A zsanérok csikorognak) 399 01:06:35,666 --> 01:06:37,332 (A fedél csukódik) 400 01:06:37,458 --> 01:06:39,457 (A kulcs elfordítva, eltávolítva) 401 01:06:39,583 --> 01:06:41,582 (A lépések távolodnak) 402 01:06:50,583 --> 01:06:52,582 (Söprés) 403 01:07:17,208 --> 01:07:19,207 Jó reggelt, Lorna. 404 01:07:37,625 --> 01:07:39,874 Akarsz velem menni a könyvtárba? 405 01:07:40,000 --> 01:07:41,749 Hmm...? 406 01:07:43,000 --> 01:07:44,915 Mennyi az idő? 407 01:07:46,083 --> 01:07:47,915 Kettő körül jár. 408 01:07:52,708 --> 01:07:55,707 Azt hittem, mi is megtehetjük egy fagyit utána. 409 01:07:55,833 --> 01:07:58,332 Hmm... Máskor. 410 01:07:59,125 --> 01:08:02,290 Az intézet télre bezár hamarosan bármelyik nap. 411 01:08:02,416 --> 01:08:03,832 tudom. 412 01:08:06,958 --> 01:08:09,082 Akkor nem jössz? 413 01:08:10,458 --> 01:08:14,249 Aludnom kell, ha mész hogy ma este berakjak a csomagtartóba. 414 01:08:15,583 --> 01:08:17,415 Ez nekem hír. 415 01:08:17,541 --> 01:08:19,374 (Sóhajt) 416 01:08:19,500 --> 01:08:22,915 Jó lenne, ha megtennéd anélkül, hogy megkérdezték volna. 417 01:09:51,833 --> 01:09:53,415 (Nyögi) 418 01:09:58,166 --> 01:10:01,957 Volt idő, amikor a testem csak egyik napról a másikra helyrehozná magát. 419 01:10:02,083 --> 01:10:04,874 Mostantól minden lejtmenetben van. 420 01:10:05,000 --> 01:10:09,624 Ne légy ilyen pesszimista! Sok-sok év van még benned. 421 01:10:09,750 --> 01:10:12,915 Ó, ez jut eszembe. Az öregedés témájában. 422 01:10:14,125 --> 01:10:18,207 - A minap beszéltem Lornával. - Nem tudom, miért zavarsz. 423 01:10:18,333 --> 01:10:21,415 Mi az a nyomorult koca mondanom kell amúgy? 424 01:10:21,541 --> 01:10:25,290 Figyelmeztetni akart minket néhány gyökérproblémára a nyírfával. 425 01:10:25,416 --> 01:10:28,082 Azt állítja, hogy azok lehetnek megrendítve az alapjait. 426 01:10:28,208 --> 01:10:31,124 Hagyja, hogy kérje. Micsoda ostobaság. 427 01:10:31,250 --> 01:10:34,999 Az a fa túl messze fekszik a háztól hogy bármilyen hatása legyen. 428 01:10:35,125 --> 01:10:36,874 Figyelmen kívül hagyja őt. 429 01:10:37,000 --> 01:10:39,915 Ő semmi hanem egy dagadt zacskó csapdába esett szél. 430 01:10:41,500 --> 01:10:46,165 Azt is állítja, hogy észrevett, ahogy csiszolod Dr. Schuller csizmái a hátsó udvarban. 431 01:10:47,625 --> 01:10:50,415 Mondd, ez csak egy újabb sunyi pletyka. 432 01:10:50,541 --> 01:10:53,499 Ne légy nevetséges. Tudod milyen Lorna. 433 01:10:53,625 --> 01:10:57,749 Tényleg be fognak fogadni ilyen tétlen pletykákkal? 434 01:10:57,875 --> 01:11:00,374 Nem, de ez elég pontos volt. 435 01:11:00,500 --> 01:11:03,665 Nekem jobban fájna ha visszautasítasz egy ilyen vádat. 436 01:11:03,791 --> 01:11:07,749 Szóval, el vagyok ítélve hamis vádak tagadásáért? 437 01:11:07,875 --> 01:11:10,707 - Ez jó lépés(!) - Csak mondd meg az igazat. 438 01:11:10,833 --> 01:11:12,915 az igazat mondom. 439 01:11:13,041 --> 01:11:16,457 Hogy Lorna a dolga piszkos hazugságokat terjeszteni. 440 01:11:17,750 --> 01:11:20,332 Te fényezted a csizmáját, igaz? 441 01:11:22,666 --> 01:11:23,790 Mondd el. 442 01:11:25,750 --> 01:11:27,374 Ne hazudj nekem, Evelyn. 443 01:11:30,000 --> 01:11:31,999 Mondd el, mit csináltál. 444 01:11:32,791 --> 01:11:34,624 sajnálom. 445 01:11:34,750 --> 01:11:36,582 nagyon sajnálom. 446 01:11:40,375 --> 01:11:42,999 Szóval mire jutottatok még? 447 01:11:43,125 --> 01:11:45,249 - Semmit. - Tényleg? 448 01:11:46,958 --> 01:11:49,207 Semmi. Esküszöm! Semmi! 449 01:11:49,333 --> 01:11:51,415 Csak kifényesítettem a csizmáját. 450 01:11:53,083 --> 01:11:55,082 Ezt nehéz elhinnem. 451 01:11:55,833 --> 01:11:57,957 Megbüntetett? 452 01:11:59,041 --> 01:12:01,624 - (Dühösen) Megbüntetett? - Nem! 453 01:12:01,750 --> 01:12:05,290 Szóval csak csiszoltad a csizmáját tiszta jóakaratból? 454 01:12:05,416 --> 01:12:06,665 Oké, ő... 455 01:12:06,791 --> 01:12:09,124 Elmondta egy kicsit. 456 01:12:09,250 --> 01:12:11,540 Ez minden. Semmi több. 457 01:12:13,000 --> 01:12:15,415 Hogyan mondta el? 458 01:12:15,541 --> 01:12:18,457 - Ne... - Hogy mondta el? 459 01:12:18,583 --> 01:12:21,874 Nem tudom. Csak néhány kemény szó. 460 01:12:22,000 --> 01:12:24,707 Néhány fenyegetés. Ez minden. Aztán hazamentem. 461 01:12:24,833 --> 01:12:28,374 - Fogadok, hogy igen. - Nem csináltam semmit. 462 01:12:28,500 --> 01:12:32,457 Nem csókolóztunk, nem érintkeztünk. Semmi, esküszöm. 463 01:12:33,250 --> 01:12:35,665 Hidd el, nem csináltam semmit. 464 01:12:36,666 --> 01:12:39,499 Ez az elképzelésed, hogy ne csinálj semmit? 465 01:12:39,625 --> 01:12:42,957 Amit megér, akár végig is járhattál volna. 466 01:12:43,083 --> 01:12:45,207 A kár megtörtént. 467 01:12:47,041 --> 01:12:50,249 - Milyen kár? - (Sóhajt) Elárultál! 468 01:12:52,708 --> 01:12:54,624 Ezt nevezed árulásnak? 469 01:12:54,750 --> 01:12:57,915 Miért hazudna valamiben ha nem tekinted árulásnak? 470 01:12:58,041 --> 01:13:02,832 Mert automatikusan azt gondolnád valami más történt, amikor nem. 471 01:13:02,958 --> 01:13:05,957 - Hová mész? - Valahol. 472 01:13:06,083 --> 01:13:07,582 Bárhol. 473 01:13:09,041 --> 01:13:11,915 - Bárhol távol tőled. - Kérlek, Cynthia. 474 01:13:12,041 --> 01:13:16,499 Kérem. sajnálom. Ez csak egy rossz nap volt. 475 01:13:16,625 --> 01:13:18,999 gyengének éreztem magam. csalódott voltam. 476 01:13:19,125 --> 01:13:21,624 sajnálom. Itt nem azt kaptam, amire szükségem volt. 477 01:13:21,750 --> 01:13:26,207 Szóval, ha emberi WC-t rendeltem volna, akkor ebből semmi sem történt volna? 478 01:13:28,791 --> 01:13:31,749 sajnálom. Gyenge vagyok és sajnálom. 479 01:13:33,500 --> 01:13:35,749 Cynthia! Kérem! 480 01:13:35,875 --> 01:13:37,082 Kérlek Cynthia! 481 01:13:37,541 --> 01:13:38,999 szeretlek. Kérem. 482 01:13:39,708 --> 01:13:45,290 A Xestobium alagút lárvái A rufovillosum súlyos kártevő 483 01:13:45,416 --> 01:13:47,749 mindkét épületben és a fakereskedelemben. 484 01:13:47,875 --> 01:13:50,415 A pusztulás nyomai nem olyan mintás 485 01:13:50,541 --> 01:13:52,957 mint fajok származó a Scolytidae család. 486 01:13:53,083 --> 01:13:55,749 A galériáik és alagútjaik a fa mélyén 487 01:13:55,875 --> 01:13:58,165 mindegyik fajra jellemző. 488 01:13:59,250 --> 01:14:02,999 A Xestobium rufovillosum kedveli a tölgyet, élő-e vagy kidőlt. 489 01:14:03,750 --> 01:14:06,874 'Bár ritkán látni, jelenléte gyakran érezhető 490 01:14:07,000 --> 01:14:09,374 'a baljós által kopogó hangot ad ki 491 01:14:09,500 --> 01:14:11,499 'párt vonzani tavasszal.' 492 01:14:11,625 --> 01:14:13,415 (A közönség nevet) 493 01:14:17,833 --> 01:14:19,790 - (kopogtatás) - Várj! Várjon! 494 01:14:37,333 --> 01:14:39,415 Most szerelmem. 495 01:14:39,541 --> 01:14:41,957 Egy kis születésnapi csemege neked. 496 01:14:43,500 --> 01:14:46,999 Csak annyit tudok mondani Remélem, neked is annyira tetszik, mint nekem. 497 01:14:54,375 --> 01:14:56,082 Ez valami vicc? 498 01:14:56,208 --> 01:14:59,915 Nem, nem. Hozzávalók a szülinapi tortádhoz. 499 01:15:00,041 --> 01:15:01,999 Amit te fogsz elkészíteni. 500 01:15:02,916 --> 01:15:04,915 Íme a recept. 501 01:15:05,833 --> 01:15:07,874 És miközben ezt csinálod, 502 01:15:08,000 --> 01:15:10,957 Átöltözöm valami szebbre. 503 01:15:11,916 --> 01:15:14,624 - Nem tudom, lehet-e... - Ó, muszáj. 504 01:15:15,708 --> 01:15:17,457 Olvasd el a receptet 505 01:15:17,583 --> 01:15:19,540 és elkészítjük a tortát. 506 01:15:20,500 --> 01:15:22,790 Azt akarom, hogy kilencre készen állj. 507 01:15:52,750 --> 01:15:54,665 Na, tedd ide. 508 01:16:04,916 --> 01:16:07,124 Hol a villám? 509 01:16:18,583 --> 01:16:21,290 (Nyílik a fiók, zörög az evőeszköz) 510 01:16:28,791 --> 01:16:30,999 - Mi van...? - Ne gyere ilyen közel. 511 01:16:31,125 --> 01:16:33,582 A leheleted olyan, mint egy hiéna. 512 01:16:35,958 --> 01:16:37,957 Most pedig feküdj le. 513 01:16:39,375 --> 01:16:40,540 Itt. 514 01:16:54,125 --> 01:16:55,499 Mm. 515 01:16:57,208 --> 01:16:58,874 Mmm! 516 01:17:03,125 --> 01:17:05,415 - Ez nem vicces. - Mondtam, hogy tudsz beszélni? 517 01:17:05,541 --> 01:17:06,749 Pinastri. 518 01:17:07,791 --> 01:17:09,499 (Cynthia) Pinastri. 519 01:17:10,666 --> 01:17:12,040 Pinastri, Pinastri. 520 01:17:14,250 --> 01:17:17,665 Ó, ha mindannyian csak Pinastrit mondhatnánk hogy véget vessünk kínjainknak. 521 01:17:19,166 --> 01:17:21,624 Mmm. Mmm... 522 01:17:28,875 --> 01:17:30,165 Mmm! 523 01:17:31,708 --> 01:17:33,040 Mmm. 524 01:17:46,250 --> 01:17:48,665 ♪ Kettő-kettő 525 01:17:49,625 --> 01:17:52,457 ♪ Figyeljük őket 526 01:17:53,083 --> 01:17:58,124 ♪ Kövesd, ahogy mondják 527 01:17:59,291 --> 01:18:01,832 ♪ Átköltözés 528 01:18:02,666 --> 01:18:05,624 ♪ Nézze meg, ahogy öregszenek 529 01:18:05,750 --> 01:18:10,499 ♪ Kövesd, amikor mennek 530 01:18:12,333 --> 01:18:14,332 ♪ Ah... 531 01:18:15,583 --> 01:18:17,749 ♪ Ah... 532 01:18:24,833 --> 01:18:27,749 ♪ Kettő-kettő 533 01:18:29,041 --> 01:18:31,707 ♪ Szerelem válasz nélkül 534 01:18:31,833 --> 01:18:36,790 ♪ Elrejteni a kimondhatatlant 535 01:18:38,375 --> 01:18:40,999 ♪ Átköltözés 536 01:18:41,500 --> 01:18:44,665 ♪ Szeretni a másikat 537 01:18:44,791 --> 01:18:49,540 ♪ Rejtsd el a benőtteket 538 01:18:51,416 --> 01:18:53,749 ♪ Ah 539 01:18:54,875 --> 01:18:56,915 ♪ Ah ♪ 540 01:19:24,083 --> 01:19:26,457 (Kabócák énekelnek) 541 01:20:29,458 --> 01:20:31,665 (Cynthia) „Mit keres ez itt? 542 01:20:31,791 --> 01:20:33,665 – Ez a kupacban volt. 543 01:20:33,791 --> 01:20:36,540 – Ez volt a kupacban, hogy kimosd. 544 01:20:36,666 --> 01:20:39,249 (Evelyn) – Sajnálom. Nem láttam. 545 01:20:39,375 --> 01:20:43,207 (Cynthia) „Hogy nem láttad? Ott hagytam a kupacon. 546 01:20:43,333 --> 01:20:46,124 – Válaszolj. Hogy nem láttad? 547 01:20:46,250 --> 01:20:48,207 (A padlólapok nyikorognak) 548 01:21:01,750 --> 01:21:04,332 (Evelyn) – De most már kimoshatom. Ez nem probléma. 549 01:21:04,458 --> 01:21:06,915 (Cynthia) – Nem, most nem moshatod ki és ez probléma, 550 01:21:07,041 --> 01:21:09,665 mert más terveim vannak most neked. 551 01:21:09,791 --> 01:21:12,415 - (Evelyn) 'Sajnálom.' - Az leszel. 552 01:22:30,250 --> 01:22:32,457 (Evelyn suttog) Pinastri. 553 01:22:39,958 --> 01:22:41,332 Pinastri. 554 01:22:47,750 --> 01:22:48,999 Pinastri. 555 01:23:08,166 --> 01:23:10,165 (kulcscsörgés) 556 01:23:31,083 --> 01:23:33,707 (Távoli sikítás) 557 01:23:59,750 --> 01:24:01,082 – Pinastri. 558 01:25:27,541 --> 01:25:29,790 (A fedél csukódik) 559 01:25:32,083 --> 01:25:34,082 (Evelyn suttog) Pinastri. 560 01:27:56,333 --> 01:27:58,832 (Csengenek a templomi harangok) 561 01:28:18,875 --> 01:28:20,999 (Nyílik az ajtó) 562 01:28:48,416 --> 01:28:50,207 Cynthia. 563 01:28:53,208 --> 01:28:55,540 leülhetsz rám? 564 01:28:57,500 --> 01:28:58,874 Kérem? 565 01:29:00,500 --> 01:29:02,499 (Ketyeg az óra) 566 01:29:47,583 --> 01:29:50,040 (Cynthia) – A Gryllotalpidae anatómiája 567 01:29:50,166 --> 01:29:53,415 'nagyon módosult földalatti léthez. 568 01:29:54,625 --> 01:29:58,207 – A zömök és széles bársonyos szőrű test 569 01:29:58,333 --> 01:30:00,915 'lapított karmokkal és rövid antennák 570 01:30:01,041 --> 01:30:03,499 „talajba fúrásra tervezték, 571 01:30:03,625 --> 01:30:06,874 "alkalmanként egy méteres mélységig." 572 01:30:07,541 --> 01:30:12,040 Az ásószerű mellső végtagok megnagyobbodtak és nagyon erősek, 573 01:30:12,166 --> 01:30:14,415 kiválóan alkalmas ásásra. 574 01:30:15,458 --> 01:30:17,332 „A tél beköszöntével, 575 01:30:17,458 --> 01:30:21,707 – Az összes Gryllotalpidae visszavonul az üregükbe. 576 01:30:21,833 --> 01:30:24,249 Ott maradnak hibernált állapotban, 577 01:30:24,375 --> 01:30:27,040 mozdulatlan és szunnyadó, 578 01:30:27,166 --> 01:30:29,999 tavaszi napsütésig eléggé felmelegíti a talajt 579 01:30:30,125 --> 01:30:32,415 hogy felrázza őket álmukból. 580 01:34:01,708 --> 01:34:03,665 Minden kész. 581 01:34:05,875 --> 01:34:07,999 Leöblítetted a szappant? 582 01:34:11,250 --> 01:34:13,749 Lássuk, sikerült-e megfelelően a munkád. 583 01:34:38,791 --> 01:34:40,832 Mi az a...? 584 01:34:49,416 --> 01:34:51,707 Mit keres ez itt? 585 01:34:56,625 --> 01:34:58,582 A kupacon hagytam. 586 01:34:59,791 --> 01:35:02,499 A kupacon hagytam hogy mosakodj. 587 01:35:02,625 --> 01:35:04,165 (Evelyn) Elnézést... én... 588 01:35:05,416 --> 01:35:07,540 nem láttam. 589 01:35:10,416 --> 01:35:12,415 Hogy nem láttad? 590 01:35:14,958 --> 01:35:17,540 ott hagytam 591 01:35:17,666 --> 01:35:19,040 a halomra. 592 01:35:19,166 --> 01:35:21,207 De most már kimoshatom. 593 01:35:22,250 --> 01:35:24,040 Ez nem probléma. 594 01:35:25,250 --> 01:35:28,040 (Megtörő hang) Nem, most nem moshatod ki. 595 01:35:29,583 --> 01:35:31,582 És ez probléma. 596 01:35:36,500 --> 01:35:38,540 meg tudom csinálni. OK, hm... 597 01:35:41,083 --> 01:35:43,499 (Cynthia nagyot sóhajt) 598 01:35:48,000 --> 01:35:49,999 sajnálom. 599 01:35:51,125 --> 01:35:53,624 Kérlek, ne haragudj rám. 600 01:35:53,750 --> 01:35:55,749 Kérlek, ne haragudj rám. 601 01:35:57,083 --> 01:35:58,665 Rendben van. 602 01:35:58,791 --> 01:36:00,915 (Cynthia zokog) 603 01:36:02,791 --> 01:36:07,374 Változhatok, ha ez van ez tesz neked. tudok változtatni. 604 01:36:08,875 --> 01:36:11,124 Mindez csak luxus. 605 01:36:13,000 --> 01:36:14,832 A fontos te vagy. 606 01:36:14,958 --> 01:36:19,249 Nem, de lehet, hogy a vége lesz neheztel rám. Nem nyerhetünk. 607 01:36:19,375 --> 01:36:21,415 Hogyan neheztelek rád? 608 01:36:21,541 --> 01:36:23,415 szeretlek. 609 01:36:24,541 --> 01:36:26,124 szeretlek. 610 01:36:27,125 --> 01:36:30,165 Tudom, hogy van más módszer annak megmutatásáról. 611 01:36:30,875 --> 01:36:32,832 De szeretlek. 612 01:36:36,000 --> 01:36:39,249 Nem hiszel nekem, ugye? 613 01:36:52,416 --> 01:36:54,999 Mit akarsz, mit tegyek bebizonyítani? 614 01:36:57,875 --> 01:37:02,915 Mondd csak. Csak mondd meg, mit tegyek, és megteszem. 615 01:37:03,041 --> 01:37:06,165 Ó, kérlek, higgye el, hogy szeretlek. 616 01:37:14,375 --> 01:37:16,665 (♪ Romantikus lírai zene) 617 01:38:36,000 --> 01:38:37,999 (♪ Zene a párbeszéd helyett) 618 01:38:58,541 --> 01:39:02,207 - (Cynthia) "Jól vagy?" - Természetesen. 619 01:39:02,333 --> 01:39:05,249 - (Cynthia) - Biztos vagy benne? - Biztos vagyok benne. 620 01:39:05,375 --> 01:39:07,415 – Biztos vagyok benne, ne aggódj. 621 01:39:08,500 --> 01:39:10,499 – Minden rendben. 622 01:39:11,625 --> 01:39:13,790 – Minden több, mint rendben. 623 01:39:15,166 --> 01:39:17,707 - (Cynthia) – Tényleg? - Tényleg. 624 01:39:18,416 --> 01:39:20,124 – Minden rendben. 625 01:39:25,708 --> 01:39:27,540 (Madárdal) 626 01:40:18,416 --> 01:40:20,249 (Csengő) 627 01:40:51,333 --> 01:40:57,457 ♪ A növekvő nap, tavasz vége 628 01:40:58,166 --> 01:41:04,165 ♪ Kezdődik az első rész 629 01:41:04,958 --> 01:41:11,374 ♪ A címer elhalványul 630 01:41:11,958 --> 01:41:17,499 ♪ Elszakad az aranyláncod 631 01:41:18,458 --> 01:41:24,082 ♪ Katona hajnalban 632 01:41:25,125 --> 01:41:29,915 ♪ Szentek 633 01:41:30,041 --> 01:41:35,874 ♪ Gyere el 634 01:41:58,625 --> 01:42:03,749 ♪ Szentek 635 01:42:04,958 --> 01:42:09,874 ♪ Hajnalban menj 636 01:42:10,000 --> 01:42:16,540 ♪ Gyere el 637 01:42:24,500 --> 01:42:27,957 ♪ A növekvő nap 638 01:42:28,083 --> 01:42:31,207 ♪ Árnyak hoznak 639 01:42:31,333 --> 01:42:37,457 ♪ Az utolsó rész vár 640 01:42:38,083 --> 01:42:44,540 ♪ A címered halványodik 641 01:42:44,666 --> 01:42:50,582 ♪ Elszakad az aranyláncod 642 01:42:51,750 --> 01:42:57,165 ♪ Katona hajnalban 643 01:42:58,250 --> 01:43:03,165 ♪ Szentek 644 01:43:03,291 --> 01:43:08,290 ♪ Gyere el♪