1
00:01:06,950 --> 00:01:10,430
మనం ఎప్పుడెప్పుడా అని ఎదురుచూస్తున్న స్టార్ ఇది
క్రిస్మస్ ఈవ్ ప్రారంభించండి. మీరు చూస్తారా?

2
00:01:13,870 --> 00:01:18,390
మరియు అక్కడ, క్రింద, అటువంటి పొగమంచు ఉంది.

3
00:01:18,630 --> 00:01:19,630
చూడు.

4
00:01:23,310 --> 00:01:24,430
ఇది పొగమంచు కాదు.

5
00:01:25,990 --> 00:01:27,930
ఇవి లక్షలాది చిన్న నక్షత్రాలు.

6
00:01:29,010 --> 00:01:30,010
నాకు చూపించు.

7
00:01:37,870 --> 00:01:39,170
వాయిస్ లా ప్రీమియర్ ఫ్యూయిల్.

8
00:01:41,150 --> 00:01:44,510
C'est le printemps మరియు sur tous les
అర్బ్రేస్ ఇల్ వా వై అవోయిర్ డెస్ ఫ్యూయిల్స్.

9
00:01:46,670 --> 00:01:47,670
సంబంధించి.

10
00:01:49,030 --> 00:01:52,710
Ici sur le côté plus clair il y a comme
డెస్ పెటిట్స్ వెయిన్స్ ఎట్ అన్ టువెట్ ట్రెస్ ఫిన్.

11
00:05:06,119 --> 00:05:07,119
నాకు చూపించు.

12
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

13
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
ఎలా జరిగింది?

14
00:05:23,260 --> 00:05:25,760
నా స్నేహితుడి తండ్రి నన్ను అక్కడి నుండి గెంటేశారు
కారు.

15
00:05:27,300 --> 00:05:28,300
ఉన్నత పాఠశాల తర్వాత.

16
00:05:30,340 --> 00:05:31,700
నేను పియానో ​​పరీక్ష రాయడానికి వెళ్ళాను.

17
00:05:33,100 --> 00:05:34,240
మరియు అదే మీకు వర్తిస్తుంది.

18
00:07:25,150 --> 00:07:26,690
నాన్న? మీరు ఏమి వింటున్నారు?

19
00:07:27,590 --> 00:07:28,590
సాధారణ.

20
00:07:31,910 --> 00:07:37,970
నేను లేచాను... నేను వెళ్ళాలి ఆంటీకి చెప్పు.

21
00:07:38,290 --> 00:07:39,290
ఆమె ఆందోళన చెందుతుంది.

22
00:07:39,970 --> 00:07:40,970
మరియు మీరు?

23
00:07:43,110 --> 00:07:44,590
పాపం ఆంటీకి జబ్బు వచ్చింది.

24
00:07:45,190 --> 00:07:46,690
కానీ ఆమె పిలిచినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

25
00:07:48,350 --> 00:07:49,350
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

26
00:07:49,950 --> 00:07:50,950
నేను చేస్తాను.

27
00:07:52,590 --> 00:07:53,590
నాకు క్రాకో అంటే ఇష్టం.

28
00:07:53,990 --> 00:07:55,750
మీరు ఆమెను ఈ ఫోన్ గురించి అడిగారా?

29
00:07:57,490 --> 00:07:58,490
నం.

30
00:08:03,010 --> 00:08:04,230
నాకొక వింత అనుభూతి.

31
00:08:09,270 --> 00:08:10,970
నేను ఒంటరిగా లేనని అనుకుంటున్నాను.

32
00:08:12,690 --> 00:08:13,690
ఒంటరిగా?

33
00:08:17,530 --> 00:08:19,250
ప్రపంచంలో నేను ఒంటరిగా లేను అని.

34
00:08:22,600 --> 00:08:23,600
మీరు ఎవరు?

35
00:08:25,400 --> 00:08:27,820
నాకు తెలియదు.

36
00:08:53,800 --> 00:08:55,280
అసలు మీ నాన్నకి ఏం కావాలి?

37
00:08:56,060 --> 00:08:57,060
నాకు తెలియదు.

38
00:08:58,560 --> 00:08:59,560
బహుశా చాలా.

39
00:10:08,110 --> 00:10:09,110
ముదురు అందగత్తె?

40
00:10:09,550 --> 00:10:10,550
అవును.

41
00:10:11,670 --> 00:10:13,210
మీరు అతనితో మంచం మీద ఉన్నారా?

42
00:10:15,270 --> 00:10:16,390
నేను, అవును.

43
00:10:17,330 --> 00:10:18,390
చెప్పు.

44
00:10:25,530 --> 00:10:29,990
చివరిసారిగా... వర్షం పడ్డాం.

45
00:10:32,030 --> 00:10:33,690
ఇద్దరం గేటు దగ్గర నిలబడ్డాం.

46
00:10:34,970 --> 00:10:36,670
నేను పూర్తిగా తడిసిపోయాను.

47
00:10:41,869 --> 00:10:42,750
. .

48
00:10:42,750 --> 00:10:54,430
.

49
00:10:54,430 --> 00:10:56,710
. . . . . . . . . . .

50
00:11:10,050 --> 00:11:11,050
అత్త!

51
00:11:27,710 --> 00:11:29,590
బ్రోనిక్, లేవండి. వెయిటర్ వేచి ఉన్నాడు.

52
00:11:44,969 --> 00:11:47,230
వెరోనికా. ఓహ్, మై గాడ్, వెరోనికా. మీరు
అక్కడ?

53
00:11:47,550 --> 00:11:48,550
నేను ఉన్నాను.

54
00:11:48,910 --> 00:11:50,610
కానీ ఇక్కడ, క్రాకోలో? ఇక్కడ.

55
00:11:51,950 --> 00:11:52,950
ఇప్పుడు ఒక వారం పాటు.

56
00:11:53,210 --> 00:11:54,210
ఓహ్, మై గాడ్.

57
00:11:54,290 --> 00:11:55,350
నా దగ్గరకు వస్తావా?

58
00:11:55,670 --> 00:11:56,670
నేను తప్పకుండా చేస్తాను.

59
00:11:58,090 --> 00:12:00,270
బహుశా ఈ రోజు రిహార్సల్ కోసం ఉందా? మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు.

60
00:12:02,410 --> 00:12:03,410
రిహార్సల్ కోసమా?

61
00:12:03,730 --> 00:12:04,730
చేద్దాం.

62
00:12:05,770 --> 00:12:06,770
బాగా,

63
00:12:07,890 --> 00:12:08,809
నాకు చెప్పు.

64
00:12:08,810 --> 00:12:09,810
నేను ఇలా పట్టుకోగలనా?

65
00:12:11,330 --> 00:12:12,330
దయచేసి పునరావృతం చేద్దాం.

66
00:12:13,390 --> 00:12:14,690
దేవుడు అనుగ్రహించు.

67
00:13:02,950 --> 00:13:03,950
ఖచ్చితంగా ఎనర్జిటిక్.

68
00:13:10,730 --> 00:13:11,770
నువ్వు బాగా పాడావు.

69
00:13:12,890 --> 00:13:14,490
అవును, నాకు తెలుసు. మీరు విన్నారా?

70
00:13:14,910 --> 00:13:15,910
అవును, అందంగా.

71
00:13:16,090 --> 00:13:17,090
ధన్యవాదాలు.

72
00:13:17,450 --> 00:13:18,890
నేను మీ మాట వినాలనుకుంటున్నాను.

73
00:13:19,590 --> 00:13:20,590
మీకు స్వరం ఉంది.

74
00:13:21,570 --> 00:13:22,650
మీకు విచిత్రమైన స్వరం ఉంది.

75
00:19:17,770 --> 00:19:18,770
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

76
00:19:19,430 --> 00:19:20,490
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.

77
00:19:20,890 --> 00:19:21,890
కూర్చోండి.

78
00:19:23,070 --> 00:19:24,070
నేను లేచి నిలబడగలను.

79
00:19:24,690 --> 00:19:25,690
కూర్చోండి.

80
00:19:33,870 --> 00:19:36,050
మీకు కచేరీ అనుభవం లేదు.

81
00:19:37,290 --> 00:19:39,370
మీకు సంగీత పాఠశాల డిప్లొమా మాత్రమే ఉంది.

82
00:19:41,350 --> 00:19:42,350
అదే పియానో.

83
00:19:44,490 --> 00:19:45,870
మేము ఏకాభిప్రాయంతో లేము.

84
00:19:48,590 --> 00:19:49,590
అభినందనలు.

85
00:20:21,120 --> 00:20:22,360
అత్త అందంగా ఉంది.

86
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
నిజంగా.

87
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
అందమైన.

88
00:20:28,220 --> 00:20:32,440
రాత్రంతా పేక ఆడి తాగితే
వోడ్కా, మీరు కూడా అలానే కనిపిస్తారు.

89
00:20:36,880 --> 00:20:37,880
ఎలా సాగింది?

90
00:20:38,840 --> 00:20:39,840
బాగుంది.

91
00:20:43,560 --> 00:20:45,660
ఇది చాలా బాగుందని నేను కూడా భయపడ్డాను.

92
00:21:35,110 --> 00:21:36,630
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడు గమనిస్తావో అని ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

93
00:21:41,370 --> 00:21:42,370
మీరు చాలా కాలం నుండి వెళ్తున్నారా?

94
00:21:44,350 --> 00:21:45,350
చాలా కాలం.

95
00:21:49,210 --> 00:21:50,730
నువ్వు విడుదల అయ్యావని అత్త చెప్పింది.

96
00:21:52,790 --> 00:21:55,810
నేను మా నాన్నతో మాట్లాడాను మరియు అతను చెప్పాడు
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.

97
00:21:57,630 --> 00:21:58,630
నేను బ్రతికే ఉన్నాను.

98
00:21:59,570 --> 00:22:03,990
నిన్ను ఇంటికి తీసుకురావాలని నేనే అనుకున్నాను.

99
00:22:04,040 --> 00:22:08,100
నాకు తెలియదు.

100
00:22:32,730 --> 00:22:33,730
దయచేసి తలుపు తెరవండి.

101
00:22:36,290 --> 00:22:38,830
తలుపు తెరవండి.

102
00:23:18,480 --> 00:23:20,560
నేను పిలుస్తాను... నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

103
00:24:16,680 --> 00:24:17,680
దయచేసి మేడమ్.

104
00:24:19,240 --> 00:24:20,240
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

105
00:24:28,860 --> 00:24:31,460
వెరోనికా, మీరు దుస్తులు ధరిస్తున్నారా?

106
00:24:32,200 --> 00:24:33,200
అవును.

107
00:30:44,240 --> 00:30:47,060
లా డెర్నియర్ ఫోయిస్, ఆన్ s'était vues... Au
బాల్

108
00:30:51,960 --> 00:30:52,960
ఇంకా లేదు.

109
00:31:02,800 --> 00:31:06,060
మీరు విచారంగా ఉన్నారా?

110
00:31:06,960 --> 00:31:07,960
నం.

111
00:31:10,100 --> 00:31:12,700
ఎందుకో తెలీదు.

112
00:31:13,870 --> 00:31:15,070
నాకు బాధగా ఉంది.

113
00:31:17,070 --> 00:31:18,070
ఎవరి కోసమా?

114
00:31:20,490 --> 00:31:21,490
నాకు తెలియదు.

115
00:31:25,270 --> 00:31:26,670
నేను ఏదో చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
తమాషా.

116
00:32:04,200 --> 00:32:05,200
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

117
00:32:08,820 --> 00:32:09,920
నేను కొంచెం ఉండవచ్చా?

118
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
నం.

119
00:33:26,700 --> 00:33:28,980
ఓహ్, వెరోనికా.

120
00:33:56,650 --> 00:33:58,690
కానీ నేను వదులుకోవాలని నాకు తెలుసు
ఇప్పుడు.

121
00:33:59,450 --> 00:34:00,970
మీరు మీ ప్రతిభను దాచుకుంటారు.

122
00:34:01,970 --> 00:34:03,730
అలా చేసే హక్కు మాకు లేదు.

123
00:34:04,770 --> 00:34:08,250
మీరు ఒక ముందు లాగబడటానికి అర్హులు
కోర్టు.

124
00:34:09,670 --> 00:34:10,870
అవును, మాకు హక్కు లేదు.

125
00:34:15,870 --> 00:34:19,870
Véronique, నేను ఇకపై నిన్ను చూడలేను.

126
00:34:59,150 --> 00:35:00,150
నన్ను క్షమించు.

127
00:35:01,130 --> 00:35:02,230
నాకు ఇక్కడ యార్డ్ ఉంది.

128
00:35:06,190 --> 00:35:07,190
నేను ఏమి చేయగలను?

129
00:35:11,790 --> 00:35:12,790
మన్నించండి.

130
00:35:30,500 --> 00:35:33,120
ధన్యవాదాలు.

131
00:35:38,900 --> 00:35:40,300
ఎందుకు?

132
00:35:43,940 --> 00:35:44,940
ఏమిటి?

133
00:39:36,560 --> 00:39:38,380
అతను రెండు శతాబ్దాలకు పైగా జీవించాడు
హాలండ్ లో.

134
00:39:40,040 --> 00:39:41,040
వెళ్దామా?

135
00:39:43,760 --> 00:39:46,200
ఒకటి, రెండు.

136
00:41:14,890 --> 00:41:15,890
ధన్యవాదాలు.

137
00:42:27,820 --> 00:42:29,420
ఎవరికి తెలుసు? సమాధానం ఇవ్వండి, దయచేసి.

138
00:42:39,580 --> 00:42:40,920
నేను వేలాడుతున్నాను. నం.

139
00:43:23,820 --> 00:43:24,820
రాకోట్చే ఎన్ఫిన్.

140
00:43:26,220 --> 00:43:27,300
Raccotché le poignet.

141
00:43:29,160 --> 00:43:30,160
జె డార్మైస్.

142
00:44:32,010 --> 00:44:33,450
నేను మిల్లింగ్ యంత్రాన్ని కొన్నాను. చూడు.

143
00:44:34,990 --> 00:44:36,890
ఇది నిమిషానికి 27,000 విప్లవాలు చేస్తుంది.

144
00:44:40,910 --> 00:44:47,090
పాపా... నేను ప్రేమలో ఉన్నాను.

145
00:44:52,270 --> 00:44:53,450
నేను నిజంగా ప్రేమలో ఉన్నాను.

146
00:44:54,810 --> 00:44:55,810
అది నాకు తెలుసు.

147
00:44:57,290 --> 00:44:58,290
నం.

148
00:44:59,610 --> 00:45:00,610
నేను కూడా కాదు.

149
00:45:03,440 --> 00:45:04,440
నాకు అర్థం కాలేదు.

150
00:45:04,880 --> 00:45:05,880
మీరు వివరించగలరా?

151
00:45:08,300 --> 00:45:09,600
అవును, నేను అర్థం చేసుకున్న వెంటనే.

152
00:45:14,040 --> 00:45:15,920
కొంతకాలం క్రితం, నాకు ఒక వింత అనుభూతి కలిగింది.

153
00:45:17,740 --> 00:45:19,820
నేను మళ్ళీ ఒంటరిగా ఉన్నానని నాకు అనిపించింది.

154
00:45:21,340 --> 00:45:22,340
ఒక్కసారిగా.

155
00:45:23,800 --> 00:45:25,100
మరియు ఇంకా, ఏమీ మారలేదు.

156
00:45:25,660 --> 00:45:27,220
మీ జీవితం నుండి ఎవరో అదృశ్యమయ్యారు.

157
00:45:29,980 --> 00:45:31,180
అవును, అది నిజమే.

158
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
అమ్మ ఎప్పుడు చనిపోయింది?

159
00:45:39,550 --> 00:45:40,790
మీకు ఆ ఫీలింగ్ లేదా?

160
00:45:43,090 --> 00:45:46,150
కానీ అప్పుడు, ఏదో నిజంగా మారిపోయింది.

161
00:45:47,930 --> 00:45:51,250
ఆపై, మీరు ఉన్నారు, మీరు చాలా ఉన్నారు
యువకుడు.

162
00:45:52,350 --> 00:45:54,010
నేను నిన్ను చేయి పట్టుకోవలసి వచ్చింది.

163
00:45:56,050 --> 00:45:57,050
అవును.

164
00:45:58,490 --> 00:45:59,810
నువ్వు నన్ను చెయ్యి పట్టుకున్నావు.

165
00:46:36,120 --> 00:46:38,200
నాకు అర్థమైంది.

166
00:46:43,760 --> 00:46:44,980
నన్ను క్షమించండి.

167
00:46:45,700 --> 00:46:46,940
నాకు అర్థమైంది.

168
00:46:49,320 --> 00:46:50,740
నేను చేయగలనా?

169
00:47:05,860 --> 00:47:07,260
అవును.

170
00:47:09,160 --> 00:47:10,160
కానీ...

171
00:47:23,210 --> 00:47:25,550
ఒక స్త్రీ తెలుసుకోవలసినది నాకు తెలియాలి.

172
00:47:52,810 --> 00:47:53,810
ముండో.

173
00:52:24,680 --> 00:52:25,680
మీరు బాగున్నారా?

174
00:52:26,000 --> 00:52:27,280
నేను చల్లగా ఉన్నాను, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

175
00:52:31,960 --> 00:52:38,640
కాబట్టి, నిన్న మీరు నాకు చెప్పారు
ఈ వ్యక్తిపై దృష్టి పెట్టలేదు.

176
00:52:39,280 --> 00:52:40,280
మారియోనెట్?

177
00:52:41,800 --> 00:52:43,640
అవును. మీరు అతన్ని గమనించారా?

178
00:52:46,620 --> 00:52:47,620
అవును.

179
00:52:49,240 --> 00:52:50,580
అతని పేరు గుర్తుందా?

180
00:52:52,420 --> 00:52:53,840
కారులో అతని పేరు ఉంది.

181
00:52:54,960 --> 00:52:56,480
ఆమె పేరు A తో మొదలైంది.

182
00:52:57,740 --> 00:52:59,320
ఆంటోయిన్, అలెగ్జాండ్రే.

183
00:52:59,960 --> 00:53:00,960
నాకు గుర్తులేదు.

184
00:53:02,840 --> 00:53:04,500
మరి నాటకం, కథ గుర్తుందా?

185
00:53:07,880 --> 00:53:14,320
ఒక పెట్టెలో ఉన్న ఒక నర్తకి, ఒక నృత్య కళాకారిణి,
ఎవరు నృత్యం చేస్తారు, కానీ ఆమె కాలు విరిగిపోతుంది.

186
00:53:15,520 --> 00:53:16,940
కాబట్టి ఆమె సీతాకోకచిలుకగా మారుతుంది.

187
00:53:17,620 --> 00:53:18,620
అవును, అవును, వేచి ఉండండి.

188
00:53:20,820 --> 00:53:23,060
కానీ అన్ని సమయాలలో, నాకు ముద్ర ఉండేది
ఆమె కథ తెలుసుకోవడం.

189
00:53:27,120 --> 00:53:28,120
అంతే.

190
00:53:28,160 --> 00:53:29,320
నేను దానిని నథాలీకి చదివాను.

191
00:53:30,160 --> 00:53:31,160
అతను దానిని దొంగిలించి ఉండాలి.

192
00:53:31,340 --> 00:53:32,340
అతను చేయలేదు.

193
00:53:50,840 --> 00:53:51,920
అతను ఏమీ దొంగిలించలేదు.

194
00:53:52,180 --> 00:53:53,180
అది అతనిది.

195
00:53:54,060 --> 00:53:55,060
అలెగ్జాండర్ ఫాబ్రి.

196
00:53:56,590 --> 00:53:59,190
మరియు చాలా మంచి కథ కూడా ఉంది
ఒక లేస్.

197
00:54:10,190 --> 00:54:11,610
నా లేఖలు ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

198
00:54:13,110 --> 00:54:14,110
ఏమిటి?

199
00:54:16,230 --> 00:54:17,230
నా కథ.

200
00:54:18,570 --> 00:54:19,870
జీన్-పియర్‌కు సమాచారం అందించబడింది.

201
00:56:43,400 --> 00:56:44,400
నా కోసం మీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా?

202
00:56:48,220 --> 00:56:50,440
అది ఏంటో తెలుసా?

203
00:56:51,640 --> 00:56:52,640
లేదు, నేను చేయను.

204
00:56:55,640 --> 00:56:57,060
అది వర్జీనియా సిగరెట్ బాటిల్.

205
00:56:59,340 --> 00:56:59,740
అది

206
00:56:59,740 --> 00:57:09,100
మంచిదా?

207
00:57:10,920 --> 00:57:11,920
నేను ఊహించాను.

208
00:57:29,670 --> 00:57:34,030
జీన్-పియర్, నువ్వు ఏమిటి... ఎందుకు ఉన్నావు
ఇలా చేస్తున్నారా?

209
00:57:35,210 --> 00:57:36,450
నువ్వు నిజంగా ఇక్కడే పుట్టావా?

210
00:57:46,600 --> 00:57:47,600
కనీసం ఏదైనా చెప్పండి.

211
00:57:56,080 --> 00:57:57,080
నా దేవుడు.

212
00:57:59,140 --> 00:58:00,140
ఇది అన్ని సంక్లిష్టమైనది.

213
00:58:03,940 --> 00:58:04,940
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?

214
00:58:06,120 --> 00:58:07,260
నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను, అంతే.

215
00:58:08,300 --> 00:58:09,300
క్షమించరా?

216
00:58:58,839 --> 00:59:00,480
మ్మ్మ్మ్.

217
00:59:17,000 --> 00:59:23,580
మ్మ్మ్మ్.

218
00:59:29,009 --> 00:59:31,070
అది పతనం ముగింపు, మరొకటి
ప్రారంభం అయింది.

219
00:59:33,710 --> 00:59:37,130
ప్రజలకు ఇది అవసరమో లేదో నాకు తెలియదు
పెర్ఫ్యూమ్, కానీ మేము చూస్తాము.

220
00:59:38,730 --> 00:59:39,730
నేను బట్టలు వేసుకోబోతున్నాను.

221
00:59:41,210 --> 00:59:42,770
కాబట్టి, మీరు చివరకు అర్థం చేసుకున్నారా?

222
00:59:45,930 --> 00:59:46,950
మీ కోసం ఒక లేఖ ఉంది.

223
00:59:49,850 --> 00:59:50,850
సంస్కృతి నుండి.

224
01:00:18,360 --> 01:00:19,360
లేదు. ఉండండి.

225
01:00:19,580 --> 01:00:20,780
మేము అల్పాహారం చేయబోతున్నాము.

226
01:00:21,440 --> 01:00:23,080
లేదు, నేను వెళ్ళాలి. నా సంగీత తరగతి ఉంది.

227
01:00:26,460 --> 01:00:27,580
నాకు ఒక కల వచ్చింది.

228
01:00:31,120 --> 01:00:32,380
నేను డ్రాయింగ్ చూశాను.

229
01:00:33,960 --> 01:00:35,340
చాలా సరళమైనది, అమాయకమైనది కూడా.

230
01:00:37,380 --> 01:00:40,060
ఒక చిన్న పట్టణంలో ఒక వాలు వీధి.

231
01:00:41,780 --> 01:00:43,060
ఇళ్లకు ప్రతి వైపు.

232
01:00:45,100 --> 01:00:46,700
మరియు నేపథ్యంలో, ఒక చర్చి.

233
01:00:48,540 --> 01:00:49,540
చాగల్?

234
01:00:52,260 --> 01:00:53,260
కాదు, చాగల్ కాదు.

235
01:00:54,000 --> 01:00:56,140
ఎర్ర ఇటుకలతో విసిరిన ఎత్తైన చర్చి.

236
01:01:05,120 --> 01:01:07,020
ఆపు! నికోల్, మీరు తప్పుగా ఆడుతున్నారు.

237
01:01:07,780 --> 01:01:08,780
అవును, నాకు తెలుసు.

238
01:01:17,960 --> 01:01:18,960
రెప్రెండ్ టౌట్‌లో.

239
01:01:38,660 --> 01:01:39,660
నికోల్!

240
01:03:06,830 --> 01:03:07,830
ధన్యవాదాలు.

241
01:05:03,920 --> 01:05:04,920
కిల్లర్!

242
01:06:57,419 --> 01:07:00,220
ధన్యవాదాలు.

243
01:07:58,180 --> 01:08:01,540
నన్ను క్షమించండి, ఇక్కడ మరొక కేఫ్ ఉందా
స్టేషన్? అక్కడ.

244
01:08:03,660 --> 01:08:07,280
మేము లౌడ్ స్పీకర్లను వినగలము
రైళ్ల ప్రారంభం?

245
01:08:07,640 --> 01:08:08,640
నాకు తెలియదు.

246
01:08:08,720 --> 01:08:09,720
నేనెప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు.

247
01:09:45,800 --> 01:09:46,800
క్షమించు, క్షమించు!

248
01:10:38,440 --> 01:10:39,440
మీకు టీ కావాలా?

249
01:10:42,580 --> 01:10:43,580
ఒక కాఫీ.

250
01:10:44,700 --> 01:10:46,340
దయచేసి. లెమన్ టీ?

251
01:10:47,280 --> 01:10:48,280
మరియు ఒక కాఫీ.

252
01:11:18,130 --> 01:11:19,150
మీరు చేసి చాలా కాలం అయింది
ఎదురుచూశారు.

253
01:11:23,110 --> 01:11:24,110
48 గంటలు.

254
01:11:27,830 --> 01:11:28,830
ఇది విలువైనది.

255
01:11:54,190 --> 01:11:55,190
నన్ను క్షమించండి.

256
01:11:55,270 --> 01:11:56,270
ఎందుకు?

257
01:11:57,930 --> 01:11:59,050
నువ్వు రాలేవని భయపడ్డాను.

258
01:12:02,890 --> 01:12:04,590
నువ్వు ఇక్కడ ఉండవని నేను భయపడ్డాను.

259
01:12:05,890 --> 01:12:06,930
నేను ఇక్కడ ఉండవలసి వచ్చింది.

260
01:12:09,810 --> 01:12:11,410
నేను రెండు రోజులు వేచి ఉండేవాడిని.

261
01:12:13,270 --> 01:12:14,270
లేదా మూడు.

262
01:12:17,250 --> 01:12:18,250
నేను తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను.

263
01:12:19,670 --> 01:12:21,150
అది సాధ్యమేనా అని చూడాలనుకున్నాను.

264
01:12:24,360 --> 01:12:25,360
దేనిని ధృవీకరించండి?

265
01:12:27,140 --> 01:12:29,640
ఇది మానసికంగా సాధ్యమైతే.

266
01:12:33,500 --> 01:12:36,020
మానసికంగా ఏది సాధ్యమైతే?

267
01:12:45,820 --> 01:12:47,960
నేను పుస్తకాలు రాయడం మర్చిపోయాను అంటున్నావు
పిల్లల కోసం?

268
01:12:51,220 --> 01:12:53,660
ఇప్పుడు నేను ఒక పుస్తకం రాయాలనుకుంటున్నాను.

269
01:12:55,050 --> 01:12:56,050
నిజమైన పుస్తకం.

270
01:12:59,670 --> 01:13:01,050
కాబట్టి పుస్తకంలో, ఒక స్త్రీ ఉంటుంది.

271
01:13:02,710 --> 01:13:05,490
ఒక మహిళ పిలుపుకు సమాధానం ఇస్తుంది
తెలియని.

272
01:13:07,830 --> 01:13:09,530
కాబట్టి ఇది సాధ్యమేనా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

273
01:13:11,310 --> 01:13:17,470
మానసికంగా, స్త్రీ అయితే... అది ఉంటే
సాధ్యమైంది.

274
01:13:31,500 --> 01:13:32,500
నాకెందుకు?

275
01:13:33,040 --> 01:13:34,420
నన్ను ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

276
01:13:37,260 --> 01:13:42,300
ఎందుకంటే... నాకు తెలియదు.

277
01:16:41,330 --> 01:16:42,330
ఆగండి, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

278
01:16:58,250 --> 01:17:05,230
మీలో ఏమి మిగిలి ఉంది

279
01:17:05,230 --> 01:17:06,230
చిన్న వైపు గది?

280
01:17:06,290 --> 01:17:07,290
నేను చాలా అలసిపోయాను.

281
01:17:15,760 --> 01:17:19,680
మేము మిమ్మల్ని మేల్కొలపాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా? ధన్యవాదాలు
మీరు.

282
01:17:46,160 --> 01:17:47,160
నన్ను క్షమించండి.

283
01:17:50,200 --> 01:17:51,200
నన్ను క్షమించండి.

284
01:17:51,920 --> 01:17:52,920
ఎందుకు?

285
01:21:16,750 --> 01:21:18,730
ఔ మొమెంట్ డి మెండోర్మిర్, జై వు టన్
బైన్-ద్రా.

286
01:21:22,410 --> 01:21:23,410
Je t'aime.

287
01:21:27,130 --> 01:21:28,130
Je t'aime.

288
01:21:56,110 --> 01:21:57,110
మీరు నా గురించి మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

289
01:22:34,860 --> 01:22:35,860
మీరు సరిపోతారా?

290
01:22:37,660 --> 01:22:38,660
కొద్దిగా జెర్సీ వచ్చింది.

291
01:22:49,040 --> 01:22:50,360
ఇది ఒక చిన్న చొక్కా సరిపోతుంది.

292
01:23:15,600 --> 01:23:18,720
నువ్వు ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావో నాకు ఇప్పుడు తెలుసు.

293
01:23:21,500 --> 01:23:22,500
అవును.

294
01:23:25,200 --> 01:23:26,300
అది పుస్తకం కాదు.

295
01:23:29,840 --> 01:23:34,500
అది నాకు తెలుసు.

296
01:23:36,260 --> 01:23:38,900
ఏమిటి? ఎందుకు చేశావు.

297
01:23:40,460 --> 01:23:44,940
మీరు నన్ను మొదటిసారి పిలిచినప్పటి నుండి
రాత్రి, ఇంకా ముందు కూడా...

298
01:23:47,720 --> 01:23:48,720
సరే.

299
01:24:27,880 --> 01:24:28,880
ఇది ఎక్కడ ఉంది?

300
01:24:29,460 --> 01:24:30,460
ఇది ఫ్రాన్స్‌లో లేదా?

301
01:24:32,360 --> 01:24:35,400
ఇది చెకోస్లోవేకియా నుండి విహారయాత్ర,
హంగేరి, పోలాండ్.

302
01:24:36,600 --> 01:24:37,860
ఇది క్రాకోలో ఉండాలి.

303
01:24:43,180 --> 01:24:44,200
అది చక్కని చిత్రం.

304
01:24:46,200 --> 01:24:49,260
మరియు మీరు పెద్ద కోటుతో ఉన్నారా?

305
01:24:56,160 --> 01:24:57,160
అది నేను కాదు.

306
01:25:18,310 --> 01:25:19,470
ఇది నా నినాదం కాదు.

307
01:30:18,920 --> 01:30:19,920
అది నేనేనా?

308
01:30:20,520 --> 01:30:21,540
అయితే ఇది మీరే.

309
01:30:30,020 --> 01:30:31,020
ఎందుకు?

310
01:30:50,160 --> 01:30:51,160
పోర్కోయ్ డ్యూక్స్?

311
01:30:52,280 --> 01:30:53,860
పార్స్ క్యూ డాన్స్ లే స్పెక్టాకిల్, జె లెస్
టచ్ బ్యూకప్.

312
01:30:55,640 --> 01:30:56,640
ఎల్లెస్ సాబిమెంట్.

313
01:31:41,580 --> 01:31:42,580
మీరు చదవాలనుకుంటున్నారా?

314
01:32:36,260 --> 01:32:38,280
దీనిని డబుల్ శూన్యం అని పిలవవచ్చు.

315
01:32:42,410 --> 01:32:43,710
వారికి ఏ పేరు పెట్టాలో నాకు తెలియదు.