1
00:00:45,879 --> 00:00:47,714
Tenzije rastu
kao stajanje

2
00:00:47,798 --> 00:00:51,801
između svjetske zajednice i
odmetnička sjevernoafrička nacija Wadiya

3
00:00:51,885 --> 00:00:53,094
danas pojačan

4
00:00:53,178 --> 00:00:57,140
kao što su nekoć bili inspektori U.N.-a za oružje
ponovno odbijen pristup zemlji

5
00:00:57,224 --> 00:01:00,476
vođa Wadiyana,
Admiral general Aladeen.

6
00:01:00,894 --> 00:01:04,689
Neću birati nikakve mogućnosti
sa stola. I mislim ono što kažem.

7
00:01:04,898 --> 00:01:07,859
Večeras pitamo...
Tko je general Aladeen?

8
00:01:08,277 --> 00:01:10,069
Prema
Wadiyan propaganda,

9
00:01:10,154 --> 00:01:13,281
Haffaz Aladeen
rođen je 1973. godine.

10
00:01:16,452 --> 00:01:19,787
Nije poznavao svoju majku,
koja je umrla pri porodu.

11
00:01:21,623 --> 00:01:25,084
Rođen je general Aladeen
jedini sin pukovnika Aladeena,

12
00:01:25,169 --> 00:01:27,462
sam divljak
i nasilni diktator.

13
00:01:31,300 --> 00:01:32,300
Sljedeći!

14
00:01:34,428 --> 00:01:36,053
Poznat po svojoj kultnoj bradi,

15
00:01:36,180 --> 00:01:38,639
on je zaštićen
30 stražarica,

16
00:01:38,932 --> 00:01:40,641
koga uzdržava
su djevice.

17
00:01:50,819 --> 00:01:52,487
Ugurati se u vlast
sa sedam godina,

18
00:01:52,613 --> 00:01:56,324
on je možda samo najopasniji
čovjek u cijelom svijetu.

19
00:01:57,034 --> 00:01:58,326
u redu,
prijeđimo odmah na stvar.

20
00:01:59,620 --> 00:02:01,329
Imate li
nuklearno oružje?

21
00:02:04,208 --> 00:02:05,583
Koje je bilo pitanje?

22
00:02:06,376 --> 00:02:09,128
Imate li
nuklearno oružje?

23
00:02:09,379 --> 00:02:10,421
Oprosti, ne čujem te.

24
00:02:10,506 --> 00:02:12,215
Razvijate li se
nuklearno oružje?

25
00:02:12,508 --> 00:02:14,383
Ne, ja doslovno
ne mogu te čuti.

26
00:02:15,135 --> 00:02:17,011
Ja ću
drugo pitanje.

27
00:02:17,095 --> 00:02:19,263
Oh, sad te čujem.

28
00:02:20,015 --> 00:02:22,391
Ekscentričan i sa
neograničeno naftno bogatstvo,

29
00:02:22,476 --> 00:02:24,894
nedavno je ugostio
svoje olimpijske igre...

30
00:02:25,187 --> 00:02:27,396
Na svoj znak, pripremite se.

31
00:02:36,073 --> 00:02:38,533
...na kojoj je pobijedio
četrnaest zlatnih medalja.

32
00:02:42,329 --> 00:02:44,372
Aladeen! Aladeen!

33
00:02:45,374 --> 00:02:46,707
Često se opisuje
kao neznalica,

34
00:02:47,251 --> 00:02:50,628
promijenio se
preko 300 Wadiyan riječi za "Aladeen,"

35
00:02:50,712 --> 00:02:54,507
uključujući riječi "pozitivan" i
"negativno", što je izazvalo masovnu zabunu.

36
00:02:55,217 --> 00:02:59,845
želite li
Aladeen vijesti ili Aladeen vijesti?

37
00:03:00,806 --> 00:03:03,474
Vijesti o Aladeenu?

38
00:03:04,810 --> 00:03:07,812
Ti si HIV-Aladeen.

39
00:03:21,994 --> 00:03:23,202
S tlačnom montažom,

40
00:03:23,287 --> 00:03:25,830
Aladeen se obratila
njegova današnja nacija.

41
00:03:26,164 --> 00:03:28,332
Aladeen! Aladeen!

42
00:03:59,114 --> 00:04:01,115
Ljudi Wadije,

43
00:04:01,450 --> 00:04:03,993
Danas dolazim pred vas

44
00:04:04,328 --> 00:04:08,706
da vam kažem da će svijet
klekni pred našom velikom nacijom.

45
00:04:08,999 --> 00:04:13,961
Još dva mjeseca nas dijeli
obogaćivanje urana za oružje

46
00:04:16,340 --> 00:04:21,552
koristiti se
u miroljubive svrhe.

47
00:04:28,852 --> 00:04:32,855
Koristit će se
samo za medicinska istraživanja

48
00:04:33,148 --> 00:04:36,317
i čista energija.
Hoće, hoće.

49
00:04:36,485 --> 00:04:39,153
I sigurno hoće
nikada ne koristiti

50
00:04:39,488 --> 00:04:41,989
napadati je...
Oh, čovječe.

51
00:04:45,661 --> 00:04:46,994
Tim govorom, danas,

52
00:04:47,079 --> 00:04:49,664
međunarodna zajednica
postavlja jedno pitanje:

53
00:04:50,165 --> 00:04:53,501
Da li Bijesni pas iz Wadiye
imaju nuklearno oružje?

54
00:05:04,054 --> 00:05:05,179
Sad mi pokaži
moje nuklearno oružje!

55
00:05:05,263 --> 00:05:08,015
jedva čekam!
jedva čekam!

56
00:05:24,116 --> 00:05:26,325
Ovo je Brada
rakete Doom?

57
00:05:26,785 --> 00:05:29,662
Ovo je moje oružje?
Bit ću predmet podsmijeha!

58
00:05:29,955 --> 00:05:32,623
Svi moji prijatelji
imaju nuklearno oružje.

59
00:05:32,874 --> 00:05:34,375
Čak i Ahmadinejad!

60
00:05:34,751 --> 00:05:37,920
I on izgleda
cinkaroš na Miami Vice.

61
00:05:38,213 --> 00:05:40,548
Bi li ga to ubilo
nositi kravatu?

62
00:05:41,049 --> 00:05:44,009
Mislim, svaki dan
u Iranu ležeran petak?

63
00:05:44,886 --> 00:05:48,889
Gdje je glava mog nuklearnog
Program i nabava žena?

64
00:05:49,224 --> 00:05:51,058
Gdje je Nuclear Nadal?

65
00:05:51,309 --> 00:05:53,728
Ti si dao pogubiti Nadala,
Vrhovni vođa.

66
00:05:54,062 --> 00:05:55,187
Zašto sam to učinio?

67
00:06:00,986 --> 00:06:01,986
Vrhovni vođo!

68
00:06:02,237 --> 00:06:03,571
Nadal.

69
00:06:03,822 --> 00:06:06,991
Još samo nekoliko mjeseci
od rafiniranja urana za oružje,

70
00:06:07,242 --> 00:06:09,910
i mi smo postavljeni
testirati projektil sljedeći tjedan.

71
00:06:11,747 --> 00:06:14,457
Previše je okrugla na vrhu.
Mora biti šiljast.

72
00:06:15,000 --> 00:06:17,752
Okruglo nije strašno.
Pointy je zastrašujući.

73
00:06:18,003 --> 00:06:20,004
Ovo će izmamiti osmijeh
na licima neprijatelja.

74
00:06:20,255 --> 00:06:23,591
Mislit će da je to ogroman robot
dildo koji leti prema njima.

75
00:06:23,842 --> 00:06:25,050
Ne, vrhovni vođo.

76
00:06:25,135 --> 00:06:27,887
Oblik vrha projektila
nema veze s aerodinamikom.

77
00:06:27,971 --> 00:06:29,680
Radi se o
isporuku korisnog tereta.

78
00:06:29,765 --> 00:06:31,932
Ne. Zabija se u zemlju,
a zatim kaboom.

79
00:06:32,434 --> 00:06:33,893
vrhovni vođa,
mislim možda

80
00:06:33,977 --> 00:06:37,438
neke vaše podatke
o bombama dolazi iz crtića.

81
00:06:37,564 --> 00:06:39,857
Gluposti.
Bili su to istraživački filmovi.

82
00:06:40,317 --> 00:06:42,610
I u njima,
žrtve bombe

83
00:06:42,694 --> 00:06:44,778
bi dobili
vrlo čađava lica

84
00:06:44,988 --> 00:06:47,865
a zatim prozirna
verziju sebe

85
00:06:48,366 --> 00:06:51,577
počeo se uzdizati prema Nebu
dok je svirao harfu.

86
00:06:51,953 --> 00:06:55,039
U ovom filmu,
samo jedno pitanje,

87
00:06:55,123 --> 00:06:59,043
je li postojala patka koja,
kada se dogodi eksplozija,

88
00:06:59,127 --> 00:07:02,338
njegov račun ide
oko stražnjeg dijela glave,

89
00:07:02,422 --> 00:07:05,549
a onda da bismo razgovarali,
on to mora ovako vratiti?

90
00:07:06,009 --> 00:07:09,261
Bio je netko
koji je pretrpio takav deformitet.

91
00:07:09,346 --> 00:07:10,596
U redu.

92
00:07:10,680 --> 00:07:14,016
Sada sam 100% siguran
da gledate crtiće.

93
00:07:14,392 --> 00:07:16,310
Jeste li razgovarali s
stručnjaci za ovo?

94
00:07:16,394 --> 00:07:19,313
- Jeste li se konzultirali s profesorom Bobeyeom?
- WHO?

95
00:07:19,397 --> 00:07:22,816
Profesor Bobeye, onaj
s nevjerojatno snažnim podlakticama

96
00:07:22,901 --> 00:07:24,944
koji su promašene veličine
za svoje tijelo.

97
00:07:25,153 --> 00:07:27,446
Čovjek o kojem raspravljate
zove se Popaj.

98
00:07:27,572 --> 00:07:29,490
- Bobeye.
- On nije profesor.

99
00:07:29,616 --> 00:07:33,369
Popaj je, kao pjesma
govori nam, mornar čovjek.

100
00:07:34,496 --> 00:07:37,248
Udovolji mi. Na jednu sekundu,
pretvaraj se da sam idiot.

101
00:07:37,332 --> 00:07:38,374
U redu. tamo sam.

102
00:07:38,458 --> 00:07:41,669
I objasni mi
kako ova bomba

103
00:07:41,878 --> 00:07:44,547
neće sletjeti u Izrael

104
00:07:44,839 --> 00:07:48,342
i onda, doslovno,
odskočiti natrag i raznijeti Wadiyu.

105
00:07:48,760 --> 00:07:50,302
vrhovni vođa,
daj da ti objasnim.

106
00:07:50,428 --> 00:07:51,512
Izgubio si me.

107
00:07:53,515 --> 00:07:54,890
Ovo je projektil
u Wadiji,

108
00:07:55,517 --> 00:07:57,685
pritisnete gumb, "Boop!"

109
00:08:01,273 --> 00:08:02,273
Izrael...

110
00:08:06,403 --> 00:08:08,946
"Ne! Zašto?"

111
00:08:12,117 --> 00:08:13,242
Nuklearna zima.

112
00:08:13,618 --> 00:08:14,702
Stvarnost je...

113
00:08:19,541 --> 00:08:20,541
Oy vey!

114
00:08:22,919 --> 00:08:23,919
Nas.

115
00:08:26,506 --> 00:08:29,842
Vjerujte mi, gospodine, kad bih mogao
uređaj još malo šiljatiji,

116
00:08:29,926 --> 00:08:32,428
ja bih,
ali jednostavno ne mogu.

117
00:08:35,515 --> 00:08:37,516
U redu. znaš što

118
00:08:38,518 --> 00:08:40,311
Samo da se složimo
da se ne slažem, prijatelju.

119
00:08:40,645 --> 00:08:41,729
U redu.

120
00:08:43,982 --> 00:08:45,316
Što? Zašto? Ne!

121
00:08:46,192 --> 00:08:48,402
- Zar se ne sjećaš?
- Naravno da se sjećam!

122
00:08:48,695 --> 00:08:51,655
Kako se usuđuješ ispitivati moju
memorija? Sjećam se svega!

123
00:08:51,740 --> 00:08:54,575
Ne, nikad to ne bih napravio!
Nikada! Tako mi je žao. Nisam to mislio.

124
00:08:54,868 --> 00:08:57,286
Ne brini, u redu je.
Bravo, prijatelju.

125
00:08:57,579 --> 00:08:58,746
Hvala.

126
00:09:00,206 --> 00:09:01,540
Čekati! Čekati!
kamo idemo

127
00:09:01,750 --> 00:09:04,752
generalni admiral,
što ako samo kažemo Ujedinjenim narodima

128
00:09:04,836 --> 00:09:06,170
nemamo nuklearno oružje?

129
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
Oni će podići
sankcije.

130
00:09:07,714 --> 00:09:09,965
Bit ćemo slobodni
prodati prava na naftu u pustinji Jalabiya.

131
00:09:10,050 --> 00:09:11,634
ujak Tamir.

132
00:09:11,718 --> 00:09:13,927
Zar se ne sjećaš
što moj sveti otac

133
00:09:14,012 --> 00:09:15,888
natjerao me da mu obećam
na samrtnoj postelji?

134
00:09:16,389 --> 00:09:19,558
Nikad nije bilo
prodati Wadiyino ulje.

135
00:09:20,560 --> 00:09:22,603
Sjećaš se toga
bilo kad mi je dao moć

136
00:09:22,687 --> 00:09:24,647
umjesto tebe,
pravog nasljednika.

137
00:09:24,898 --> 00:09:26,398
Bio si tako kul u vezi s tim.

138
00:09:27,442 --> 00:09:28,776
Sada, vratimo se
u palaču.

139
00:09:29,027 --> 00:09:30,235
Ovo je finale sezone

140
00:09:30,320 --> 00:09:34,031
pravih domaćica
od Shachahmahahfalimitahliccha!

141
00:09:36,201 --> 00:09:38,702
Aladeen! Aladeen!

142
00:09:55,136 --> 00:09:56,762
Smrt tiraninu!

143
00:10:07,732 --> 00:10:09,733
Izgleda da nam treba
pronaći novog dvojnika.

144
00:10:10,068 --> 00:10:11,402
Jer ovaj je...

145
00:10:11,736 --> 00:10:14,446
Znaš, ne znam
ako će mu biti bolje.

146
00:10:14,781 --> 00:10:16,824
Oh, on ne ide
oporaviti se, gospodine. On je mrtav.

147
00:10:17,575 --> 00:10:20,786
Pošalji malo njegovoj ženi
bademi preliveni čokoladom

148
00:10:20,870 --> 00:10:23,789
u kutiji umotanoj u celofan.
ukusno.

149
00:10:24,165 --> 00:10:27,918
Poslat ćemo
tvoja žena malo badema.

150
00:10:28,044 --> 00:10:30,212
Prekriveno čokoladom
verzije ovih.

151
00:10:33,508 --> 00:10:37,344
Maroush, mislim da sam pao
badem u glavi.

152
00:10:37,429 --> 00:10:38,846
Možete li ga izvaditi?

153
00:10:39,514 --> 00:10:42,725
Ono što ne želim učiniti je
poslati tijelo obitelji

154
00:10:42,809 --> 00:10:45,519
a onda otkrivaju
badem u glavi,

155
00:10:45,603 --> 00:10:47,980
i oni kažu,
"Zašto mu je badem u glavi?"

156
00:10:48,064 --> 00:10:49,231
Izvadi ga.

157
00:10:51,401 --> 00:10:52,526
Očisti to!

158
00:10:53,319 --> 00:10:54,611
Kako ću to pojesti?

159
00:10:57,574 --> 00:10:59,408
- Nemoj to jesti.
- Oh, Maroush!

160
00:11:00,535 --> 00:11:02,703
Slušaj, sve
bit će sasvim u redu.

161
00:11:02,871 --> 00:11:04,580
Ne želim da to učiniš
brinuti o bilo čemu.

162
00:11:05,373 --> 00:11:07,875
Da, kako bi bilo da me pogledaš u oči
kad ti govorim?

163
00:11:07,959 --> 00:11:11,795
Vrlo je nepristojno ne pogledati nekoga unutra
oko kada vam se obraćaju.

164
00:11:13,173 --> 00:11:14,882
u redu je Ne brini.
Imaš težak dan.

165
00:11:24,976 --> 00:11:27,227
Upucali smo krivog čovjeka.

166
00:11:27,479 --> 00:11:30,856
Mogu ovo popraviti. imam novi
planirati. Moramo pronaći novog dvojnika.

167
00:11:30,940 --> 00:11:33,901
Onaj koji je dovoljno jednostavan da
potpuno manipulirati.

168
00:11:48,917 --> 00:11:50,918
Mislim da smo našli
ono što tražite.

169
00:12:00,094 --> 00:12:02,471
Mislite da ovaj čovjek
liči na mene?

170
00:12:02,931 --> 00:12:05,265
imate
vrlo velika štala.

171
00:12:05,600 --> 00:12:09,061
Moraš imati
mnogo sretnih koza, hmm?

172
00:12:09,270 --> 00:12:11,480
Koji kurac
znači li to uopće?

173
00:12:12,774 --> 00:12:16,068
ujak Tamir,
ova stvar je idiot.

174
00:12:16,277 --> 00:12:18,070
Što vas tjera na razmišljanje
on može obaviti posao?

175
00:12:18,404 --> 00:12:22,074
Mogu li vas podsjetiti da je njegov jedini pravi posao
biti metak u glavu.

176
00:12:22,575 --> 00:12:25,410
Vrlo dobro. Stavi ga
kroz proces, u redu?

177
00:12:26,162 --> 00:12:28,205
Skrati mu nokte,
turpijati zube,

178
00:12:28,289 --> 00:12:31,083
izbijeliti mu kožu,
i skratiti penis.

179
00:12:35,421 --> 00:12:37,422
Megan! Megan!

180
00:12:38,591 --> 00:12:40,425
Sada imate herpes.

181
00:12:43,263 --> 00:12:45,847
Megan, bila si
vrijedi svakog penija.

182
00:12:46,182 --> 00:12:47,683
Bila si super zgodna.

183
00:12:48,017 --> 00:12:49,268
Je li moj mlažnjak spreman?

184
00:12:49,394 --> 00:12:52,437
Da, ali da li
želiš li prenoćiti?

185
00:12:52,522 --> 00:12:54,273
Znaš, ja stvarno
želim se malo maziti.

186
00:12:54,357 --> 00:12:55,524
Ne. Vaše vrijeme je isteklo.

187
00:12:55,608 --> 00:12:57,609
moram biti
s talijanskim premijerom sutra.

188
00:12:57,944 --> 00:13:00,320
U redu. Maroush,
daj vrećicu s dobrima!

189
00:13:00,738 --> 00:13:01,738
Hvala.

190
00:13:01,823 --> 00:13:03,240
vjerujem
sve je unutra,

191
00:13:03,324 --> 00:13:05,033
kao što je vaš upravitelj tražio?

192
00:13:05,118 --> 00:13:07,202
Katy Perry je rekla da je dobila
dijamantni Rolex.

193
00:13:07,287 --> 00:13:09,955
To je zato što mi je dopustila
Aladeen u njezino lice.

194
00:13:12,959 --> 00:13:13,959
U redu.

195
00:13:14,043 --> 00:13:16,295
Pravo. Jeste li sigurni da ne želite
ostati na malo maženja?

196
00:13:16,379 --> 00:13:17,379
- Ne.
- Ali, molim te.

197
00:13:17,463 --> 00:13:18,964
stvarno želim
nekoga za maziti.

198
00:14:22,528 --> 00:14:25,197
Najnovije vijesti sada.
Prije nekoliko trenutaka,

199
00:14:25,281 --> 00:14:26,448
sigurnost UN-a
Vijeće je glasovalo

200
00:14:26,532 --> 00:14:28,909
ovlastiti NATO
zračni napadi na Wadiyu,

201
00:14:28,993 --> 00:14:33,205
osim ako admiral general Aladeen
pristaje osobno se obratiti UN-u.

202
00:14:33,289 --> 00:14:35,207
A sada, svijet čeka.

203
00:14:35,291 --> 00:14:36,541
Što će Aladeen učiniti sljedeće?

204
00:14:56,938 --> 00:15:01,149
Sljedeći. Ne, ne, ne. Ne dosadno,
dosadno. hajde hajde

205
00:15:01,234 --> 00:15:04,611
Voljeni tlačitelju,
Upravo sam primio uznemirujuću vijest.

206
00:15:04,696 --> 00:15:07,030
dobrodošli
na Olimpijske igre u Münchenu.

207
00:15:07,532 --> 00:15:08,699
Shalom?

208
00:15:09,867 --> 00:15:11,034
Oy vey!

209
00:15:11,285 --> 00:15:12,786
vrhovni vođa,

210
00:15:12,870 --> 00:15:14,162
Ujedinjenih naroda
zahtijeva da

211
00:15:14,247 --> 00:15:17,541
rješavate njihove brige
o našem nuklearnom programu,

212
00:15:17,625 --> 00:15:19,793
ili će glasati za
odobriti vojnu akciju.

213
00:15:20,628 --> 00:15:21,795
Pozovi moje generale.

214
00:15:22,004 --> 00:15:23,630
Pridružit ću ti se poslije
Završavam ovu razinu.

215
00:15:23,840 --> 00:15:25,632
Bonus krug. masovna grobnica.

216
00:15:38,521 --> 00:15:42,566
Ti gangsteri u UN-u
žele da im se obratim.

217
00:15:42,817 --> 00:15:46,611
Fino! Obraćat ću im se kao i oni
nikada prije nije adresirano.

218
00:15:46,821 --> 00:15:48,071
Koliko vremena
jesu li mi dodijelili?

219
00:15:48,656 --> 00:15:49,740
Sedam minuta, gospodine.

220
00:15:49,949 --> 00:15:52,534
Pričat ću 14 sati!

221
00:15:53,077 --> 00:15:55,746
I to tri takva
bit će neprevodivo.

222
00:15:55,872 --> 00:15:57,247
Doslovno, dječji zvukovi.

223
00:16:00,960 --> 00:16:03,545
U redu. Ponavljajmo ovo.
Igra uloga, igra uloga.

224
00:16:03,671 --> 00:16:05,672
Ti, hajde.
Ovo će biti zabavno.

225
00:16:05,840 --> 00:16:08,800
Dakle, glavni tajniče,
tvoji vojnici će plakati...

226
00:16:10,762 --> 00:16:13,472
Tako mi je žao!
Slušaj, nisam ja kriv.

227
00:16:13,556 --> 00:16:16,099
Mislim, netko je imao
postavite sigurnosnu bravu

228
00:16:16,184 --> 00:16:18,018
za "Aladeen"
umjesto "Aladeen".

229
00:16:18,603 --> 00:16:20,353
Gledaj, mislim,
cijeli ovaj pištolj...

230
00:16:21,731 --> 00:16:23,523
Bit će sve u redu.
Samo ga trebate zalediti.

231
00:16:23,858 --> 00:16:25,066
Moraš na led.

232
00:16:25,485 --> 00:16:26,735
obećaj mi
ideš na led?

233
00:16:26,986 --> 00:16:28,111
U redu. Tamir!

234
00:16:28,863 --> 00:16:30,614
Napuhni moj jastuk za vrat

235
00:16:30,698 --> 00:16:34,075
i spakiraj moju knjigu
Sudokua srednje razine.

236
00:16:34,577 --> 00:16:37,329
Idemo u Ameriku!

237
00:17:04,106 --> 00:17:05,482
Amerika!

238
00:17:05,858 --> 00:17:09,069
Rodno mjesto AIDS-a.

239
00:17:12,824 --> 00:17:17,244
Vrhovni vođo, uzeo sam si slobodu
angažiranja dodatnog osiguranja.

240
00:17:17,328 --> 00:17:18,829
Ovo je g. Clayton.

241
00:17:18,913 --> 00:17:22,040
generalni admiral,
Ovdje sam radi vaše zaštite 24/7.

242
00:17:22,124 --> 00:17:23,208
U redu.

243
00:17:23,292 --> 00:17:26,878
Ali u interesu potpunog razotkrivanja, ja
Moram reći da mrzim A-rabe.

244
00:17:27,755 --> 00:17:29,881
Pa dobro je,
jer ja nisam Arap.

245
00:17:30,591 --> 00:17:33,927
Pa, jesi
meni svi Arabi, crnci, židovi,

246
00:17:34,011 --> 00:17:36,763
one plave koje grle stablo
queers u A-vataru.

247
00:17:39,267 --> 00:17:42,769
Zapravo, bilo tko izvana
Amerika je tehnički A-rab.

248
00:17:43,896 --> 00:17:45,021
Slušaj, dok si tu,

249
00:17:45,106 --> 00:17:48,400
Toplo preporučam posjet
do Empire State Buildinga,

250
00:17:48,484 --> 00:17:51,570
prije vas ili jednog od vaših
rođaci pješčani majmuni to skidaju.

251
00:17:52,238 --> 00:17:55,699
Također, ako ste zainteresirani za preuzimanje
u Broadway showu dok si ti ovdje,

252
00:17:55,950 --> 00:17:57,492
i ne smeta ti
homo stvari,

253
00:17:57,785 --> 00:17:59,828
Toplo preporučam
Billy Elliot.

254
00:18:00,913 --> 00:18:03,415
Znaš što, sviđa mi se ovaj tip
unatoč njegovim liberalnim pogledima.

255
00:18:03,499 --> 00:18:04,708
Vrlo dobro, gospodine.

256
00:18:09,797 --> 00:18:13,592
Vrhovni vođo, svita je bila
renoviran po Vašoj mjeri.

257
00:18:19,098 --> 00:18:22,267
Dvadeset dolara dnevno
za Internet? Koji kurac?

258
00:18:23,603 --> 00:18:27,314
I optužuju me
biti međunarodni kriminalac?

259
00:18:28,774 --> 00:18:30,567
Voljeni tlačitelju,
pokušaj malo odspavati.

260
00:18:30,651 --> 00:18:32,277
Sutra je
tvoj veliki govor.

261
00:18:32,486 --> 00:18:35,363
Nitko ne dira minibar!
To je jebena prijevara!

262
00:18:55,176 --> 00:18:56,927
Ustani i zablistaj.

263
00:18:58,179 --> 00:18:59,179
tko si ti

264
00:18:59,639 --> 00:19:01,848
Zapravo jesmo
već upoznali.

265
00:19:02,433 --> 00:19:03,516
Zdravo, Aladine.

266
00:19:04,018 --> 00:19:05,769
Clayton? mislio sam
bili smo prijatelji.

267
00:19:07,021 --> 00:19:08,355
I meni je drago vidjeti te.

268
00:19:09,857 --> 00:19:11,024
Evo dogovora.

269
00:19:11,150 --> 00:19:13,360
ubit ću te,
a onda ću ti spaliti tijelo.

270
00:19:13,527 --> 00:19:14,569
Ne, ne, ne.
Molim te, nemoj.

271
00:19:14,654 --> 00:19:18,823
Ali prije nego što jesam
jedno vrlo važno pitanje za vas.

272
00:19:19,575 --> 00:19:21,576
Jeste li dobili priliku
vidjeti Billyja Elliota?

273
00:19:23,162 --> 00:19:24,162
Da.

274
00:19:24,288 --> 00:19:25,372
I?

275
00:19:25,581 --> 00:19:28,208
Bilo mi je drago
i životno afirmirajuće.

276
00:19:29,627 --> 00:19:32,045
Hvala!
Koliko je sjajna ta emisija?

277
00:19:32,213 --> 00:19:33,630
jeste.
Super je, da.

278
00:19:33,714 --> 00:19:36,216
Znaš, on ima kao
umjetnik u sebi,

279
00:19:36,425 --> 00:19:40,053
ali on je u ovoj radničkoj klasi
i nitko ga ne razumije.

280
00:19:40,137 --> 00:19:43,139
On je baš kao...
Izrazit ću se u svom plesu.

281
00:19:43,307 --> 00:19:44,641
I izražava se...

282
00:19:45,393 --> 00:19:48,770
I ne želi upotrijebiti nasilje,
ali on stavlja svoju silovitost u svoj ples.

283
00:19:49,063 --> 00:19:50,146
Trebala bi probati to.

284
00:19:51,440 --> 00:19:54,651
U redu. Dakle, moramo sići
poslovati. Dosta čavrljanja.

285
00:19:54,735 --> 00:19:56,236
Plaćen sam da te ubijem.

286
00:19:56,570 --> 00:19:58,029
Ali ja ću
besplatno te mučiti.

287
00:20:02,868 --> 00:20:04,160
ti to ozbiljno

288
00:20:04,412 --> 00:20:05,578
Gdje si stigao
te relikvije?

289
00:20:05,663 --> 00:20:08,248
Od iranskog šaha
garažna rasprodaja?

290
00:20:08,666 --> 00:20:09,666
Da, točno.

291
00:20:09,750 --> 00:20:11,167
Mislim, znam da postoji
ništa dosadnije

292
00:20:11,252 --> 00:20:12,752
nego mučitelj sa stražnjeg sjedala,
ali, molim te, hajde.

293
00:20:13,087 --> 00:20:14,421
Ovo je super stvar.

294
00:20:14,505 --> 00:20:17,924
Nije sjajna stvar.
To je kao 1972., zdravo.

295
00:20:19,677 --> 00:20:23,179
Nećeš govoriti
toliko cmoknuti s ovim u guzici.

296
00:20:23,764 --> 00:20:26,850
To je Analni kišobran.
To je dobar uređaj, priznajem vam,

297
00:20:26,934 --> 00:20:28,852
ali gdje je
zaštita od prskanja?

298
00:20:28,936 --> 00:20:30,895
Ubit ćeš me
i tvoja bijela košulja.

299
00:20:31,230 --> 00:20:32,939
Nije došlo
sa zaštitom od prskanja.

300
00:20:33,024 --> 00:20:35,025
Dobit ćeš charu
na hlačama.

301
00:20:35,359 --> 00:20:37,193
Vidim da ima
rupa za vijak za jedan.

302
00:20:37,278 --> 00:20:38,695
očito,
Nisam shvatio.

303
00:20:39,238 --> 00:20:41,072
U redu, gospodine pametnjakoviću,

304
00:20:41,282 --> 00:20:43,366
pogledaj ovog zločestog dečka.

305
00:20:43,451 --> 00:20:45,910
Oh, to nije loše.
Kandaharski ključ za pijetlove.

306
00:20:45,995 --> 00:20:47,370
U redu, dakle, sada
stižemo negdje.

307
00:20:47,455 --> 00:20:50,290
Zapravo je zabranjen u Saudijskoj Arabiji
Arabija jer je previše sigurna.

308
00:20:51,417 --> 00:20:53,793
znaš,
ovo je totalno depresivno.

309
00:20:54,086 --> 00:20:55,462
Slušaj, samo mi pokaži
još jedan.

310
00:20:55,546 --> 00:20:58,298
Znaš, iskreno, ni ne želim
da ti više bilo što pokažem.

311
00:20:59,008 --> 00:21:00,300
Nemoj biti takav.

312
00:21:00,843 --> 00:21:02,802
Znaš, čak ni ne mislim
želite biti mučeni.

313
00:21:02,887 --> 00:21:04,220
ne želim
biti mučen.

314
00:21:04,305 --> 00:21:05,555
Ti si samo, kao,
izvući svu zabavu iz toga!

315
00:21:05,639 --> 00:21:07,807
Samo želiš da kažem
komplimenti cijelo vrijeme.

316
00:21:07,975 --> 00:21:10,810
Dakle, ili želite istinu
ili želite komplimente. Odlučiti!

317
00:21:11,020 --> 00:21:14,397
Bilo bi lijepo kad bih dobio samo malo
pozitivnih povratnih informacija o mojim alatima.

318
00:21:14,523 --> 00:21:16,357
Što još imaš?
Svidjet će mi se sljedeća stvar!

319
00:21:16,442 --> 00:21:17,567
Ja ću biti podrška.

320
00:21:17,818 --> 00:21:19,152
U redu.

321
00:21:19,695 --> 00:21:22,030
Samo ovo. Ovo lije
vruća vatra na tebe.

322
00:21:22,281 --> 00:21:24,199
Oh,
vatrogasno crijevo Fallujah!

323
00:21:24,283 --> 00:21:26,034
Netko ima
prijatelj u Siriji!

324
00:21:26,118 --> 00:21:27,577
Prilično sam ponosan na to.

325
00:21:27,661 --> 00:21:29,245
Postoji novi model,
znate.

326
00:21:30,456 --> 00:21:31,790
Imam jedan takav
radi preko Bluetootha.

327
00:21:33,751 --> 00:21:35,418
Jebi ga. Jebi ga!
Jebi ga!

328
00:21:35,753 --> 00:21:37,045
Sada ću uživati ​​u ovome.

329
00:21:37,129 --> 00:21:38,880
Ne, nemoj. nemoj
nemoj Molim te, nemoj!

330
00:21:46,889 --> 00:21:50,308
Nitko neće prepoznati
tijelo bez ovoga!

331
00:21:50,559 --> 00:21:52,811
Vrhunska brada!
Bit ćeš proklet!

332
00:21:52,937 --> 00:21:54,020
Ne, ne, nemoj to učiniti!

333
00:21:54,104 --> 00:21:55,897
hajde
Zašto ovo neće uhvatiti?

334
00:21:55,981 --> 00:21:59,818
Ti glupi čovječe! Nema zemaljskog
vatra koja bi ikada mogla zapaliti...

335
00:22:01,278 --> 00:22:04,113
Plamenovi
pravedni napadaju nepravedne!

336
00:22:13,457 --> 00:22:16,876
Vratit ću se s pomoći!
J. K.! Samo se šalim!

337
00:22:22,049 --> 00:22:23,716
Moj govor.

338
00:22:25,386 --> 00:22:28,555
Yo!
Prosječan američki kupac!

339
00:22:29,098 --> 00:22:30,723
nemam
imalo novca kod mene,

340
00:22:30,975 --> 00:22:32,183
ali ako mi daš
svoju odjeću

341
00:22:32,268 --> 00:22:35,395
Dat ću pozamašnu donaciju
u tvoje ime al-Qaidi.

342
00:22:40,693 --> 00:22:47,615
Hej, hej, oh, oh!
Aladeen mora ići!

343
00:22:49,285 --> 00:22:51,286
Zdravo. jesam
Admiral general Aladeen.

344
00:22:51,370 --> 00:22:53,580
Ovdje sam da
održati svoj govor u Ujedinjenim narodima.

345
00:22:53,664 --> 00:22:55,498
Vidite, admirale,
prevruće je za ludo.

346
00:22:55,749 --> 00:22:56,791
kako se usuđuješ

347
00:22:56,959 --> 00:22:59,002
Slušaj, Tamir je
dolazi upravo sada.

348
00:22:59,253 --> 00:23:01,421
Ti ćeš
biti u velikoj nevolji. Evo ga.

349
00:23:01,881 --> 00:23:03,214
Tamir! Tamir!

350
00:23:12,224 --> 00:23:14,350
Tamire, to si bio ti, zmijo!

351
00:23:16,228 --> 00:23:19,898
On nije taj
legitimni vođa!

352
00:23:19,982 --> 00:23:21,816
On nije
legitimni vođa!

353
00:23:21,901 --> 00:23:25,153
On nije taj
legitimni vođa!

354
00:23:26,655 --> 00:23:29,490
Uvježbali ste
govor koji sam pripremio za tebe?

355
00:23:29,575 --> 00:23:32,577
Da. Ali kada je
general dolazi?

356
00:23:32,828 --> 00:23:33,995
Osjeća se loše.

357
00:23:34,246 --> 00:23:36,331
Ima li on crva u šilšulu?

358
00:23:36,415 --> 00:23:37,582
Vrlo moguće.

359
00:23:38,167 --> 00:23:40,668
Admiral general Aladeen
pripremajući se

360
00:23:40,753 --> 00:23:42,837
obratiti se generalu
Skupština Ujedinjenih naroda.

361
00:23:42,922 --> 00:23:43,922
Povijesni trenutak.

362
00:23:44,006 --> 00:23:45,673
Približava se podiju.

363
00:23:46,008 --> 00:23:48,259
I prohodao je
odmah iza podija.

364
00:23:48,427 --> 00:23:49,427
Što on radi?

365
00:23:49,845 --> 00:23:51,846
Vi stvarate
budala od mene!

366
00:23:52,181 --> 00:23:54,182
Dovedimo Denise,
naš U. N. dopisnik.

367
00:23:54,266 --> 00:23:55,475
Što mislite o tome?

368
00:23:56,268 --> 00:23:58,186
Pa, moram reći,
privukao je njihovu pažnju.

369
00:23:58,520 --> 00:24:00,688
Svako oko u sobi
je na njemu upravo sada.

370
00:24:00,773 --> 00:24:03,191
I vraća se
do podija.

371
00:24:04,109 --> 00:24:05,860
I on je pao
van pozornice.

372
00:24:05,945 --> 00:24:07,612
Što praviš
toga, Denise?

373
00:24:07,863 --> 00:24:12,533
Znate, on jasno implicira da
U. N. Mora pasti pred njim.

374
00:24:12,952 --> 00:24:15,453
Pijući iz
vrč vode izravno,

375
00:24:15,537 --> 00:24:18,081
za razliku od
staklo za koje sam siguran da mora biti tamo gore.

376
00:24:18,165 --> 00:24:19,207
Što misliš
to znači?

377
00:24:19,291 --> 00:24:21,334
Opet, to je drugo
pokušati reći,

378
00:24:21,418 --> 00:24:23,628
„Slušaj, ja ne idem
igrati po tvojim pravilima."

379
00:24:23,712 --> 00:24:25,380
A čini se da ima
vrč mokraće van.

380
00:24:25,881 --> 00:24:28,132
Vjerujem da on samo
pomokrio u vrč.

381
00:24:29,885 --> 00:24:31,552
Sada pije
njegov urin.

382
00:24:31,804 --> 00:24:33,471
Izgleda da jest
njegov vlastiti urin.

383
00:24:34,014 --> 00:24:35,264
oprosti želiš?

384
00:24:35,516 --> 00:24:37,850
Pokušavajući to prisiliti
o izraelskoj delegaciji.

385
00:24:38,435 --> 00:24:39,852
To bi moglo biti
veleposlanik.

386
00:24:40,270 --> 00:24:43,940
Ispušta urin
o izraelskoj delegaciji.

387
00:24:44,191 --> 00:24:45,441
Oh, ta je dobra.

388
00:24:47,277 --> 00:24:49,112
U redu, vraća se
do podija.

389
00:24:49,613 --> 00:24:54,033
Puno je napravljeno
neprijateljstva između naših zemalja.

390
00:24:54,535 --> 00:24:56,869
Uz pomoć
U.M.,

391
00:24:57,121 --> 00:25:00,540
Nacrtat ću novi
ustav za Wadiyu

392
00:25:00,874 --> 00:25:05,878
i potpisati za pet dana,
na Wadiyin Dan neovisnosti.

393
00:25:06,213 --> 00:25:07,213
Ne, ne, ne.

394
00:25:07,464 --> 00:25:09,215
Ovaj novi ustav

395
00:25:09,466 --> 00:25:11,092
okončat će diktaturu...

396
00:25:11,176 --> 00:25:12,176
Ne!

397
00:25:12,261 --> 00:25:15,722
...i hoće
pretvoriti Wadiyu u a

398
00:25:16,223 --> 00:25:17,557
demokracija.

399
00:25:20,477 --> 00:25:22,895
Ne! Demokracija? Nikada!

400
00:25:23,647 --> 00:25:24,981
Nikada!

401
00:25:26,150 --> 00:25:29,235
Narod Wadiyan
voli biti potlačen!

402
00:25:30,070 --> 00:25:32,530
Diktatura zauvijek!

403
00:25:39,872 --> 00:25:41,372
hajde Dođi sa mnom!

404
00:25:42,166 --> 00:25:43,207
požuri!

405
00:25:48,547 --> 00:25:50,882
Pozdrav, osoba. Osoba.

406
00:25:51,133 --> 00:25:52,467
Crna osoba.

407
00:25:53,135 --> 00:25:54,802
Duplo to
našao si dobro.

408
00:25:54,887 --> 00:25:56,637
Gotovo je jednako glup
kao pravi tip.

409
00:25:56,889 --> 00:25:59,390
Dakle, Wadiya hoće
postati demokracija.

410
00:25:59,892 --> 00:26:02,060
Kina je demokracija,
također.

411
00:26:04,063 --> 00:26:05,772
Jednom taj ustav
je potpisan,

412
00:26:05,856 --> 00:26:09,067
moći ću
prodati Wadiyina prava na naftu. Gazprom,

413
00:26:09,401 --> 00:26:11,694
imat ćete kontrolu
Wadiyina južna naftna polja.

414
00:26:11,779 --> 00:26:13,571
B. P., hoćeš
kontrolirati sjever.

415
00:26:13,655 --> 00:26:15,073
Exxon, imat ćeš
sva offshore prava,

416
00:26:15,157 --> 00:26:17,408
pod uvjetom da to ne učinite
koristiti B. P.-ove bušilice.

417
00:26:17,493 --> 00:26:21,496
I hoćete, gospodine Lao iz PetroChine
uzeti u zakup naše rezerve škriljca.

418
00:26:21,580 --> 00:26:23,539
Neke od tih rezervi su
u gusto naseljenim područjima.

419
00:26:23,916 --> 00:26:26,250
Zatim ih poništite.

420
00:26:26,752 --> 00:26:29,629
Nakon što mi platiš
mojih 30% nalazničke naknade, naravno.

421
00:26:30,089 --> 00:26:31,422
Gospoda.

422
00:26:33,258 --> 00:26:35,426
Dakle, ideš
zaraditi milijarde.

423
00:26:35,511 --> 00:26:37,512
Što ćete učiniti
sa svim tim dolarima?

424
00:26:37,971 --> 00:26:41,641
Kupit ću kuću na jezeru Como
pored Georgea Clooneya.

425
00:26:41,892 --> 00:26:43,810
Volim Georgea Clooneya!

426
00:26:44,144 --> 00:26:45,937
On je staromodan
filmska zvijezda.

427
00:26:46,021 --> 00:26:47,814
On je gay?
Popušio mi je kurac?

428
00:26:48,607 --> 00:26:52,276
Ne, to su samo glasine.
Jeste li homoseksualac?

429
00:26:52,528 --> 00:26:55,113
Ne, ne, ne, više je
na power trip sa mnom.

430
00:26:55,197 --> 00:26:56,739
Svatko ima svoju cijenu.

431
00:26:56,824 --> 00:26:59,909
Tommy Lee Jones dopustio mi je da ga umotam u svoj
prsti za dvjesto tisuća!

432
00:27:07,209 --> 00:27:09,794
Bože moj,
to je bilo tako ludo!

433
00:27:10,129 --> 00:27:12,296
Tako sam počašćen
da vam mogu pomoći.

434
00:27:12,548 --> 00:27:14,549
Napokon, netko
tko zna tko sam ja.

435
00:27:14,800 --> 00:27:16,050
Da, naravno!

436
00:27:16,135 --> 00:27:19,804
Ti si Wadiyan disident koji je bio
suprotstavivši se tom šupku Aladeenu.

437
00:27:20,305 --> 00:27:21,806
Bilo je tako hrabro od tebe.

438
00:27:22,057 --> 00:27:24,142
- Moje ime je Zoey.
- Baš me briga.

439
00:27:24,351 --> 00:27:25,351
Koja je tvoja?

440
00:27:25,644 --> 00:27:28,312
Moje ime je Ala... sine.

441
00:27:28,814 --> 00:27:30,648
- Allison?
- Točno. Allison.

442
00:27:30,983 --> 00:27:32,817
kako se prezivas

443
00:27:35,737 --> 00:27:37,071
hamburgeri.

444
00:27:38,073 --> 00:27:39,907
Drago mi je,
Allison Burgers.

445
00:27:39,992 --> 00:27:41,701
- Znaš, ja...
- Whoa, whoa, whoa.

446
00:27:42,369 --> 00:27:46,122
Allison, možeš li
molim te makni ruke s mojih grudi?

447
00:27:46,498 --> 00:27:48,541
To su grudi?
Mislio sam da si dječak.

448
00:27:52,087 --> 00:27:54,755
- Kamo me vodiš?
- U Brooklyn!

449
00:28:04,183 --> 00:28:06,309
Dakle, da,
ovo je moja trgovina!

450
00:28:06,393 --> 00:28:07,852
Ovo je Slobodni
Zemaljski kolektiv.

451
00:28:08,103 --> 00:28:11,439
Mi smo veganke, feministice,
neprofitna zadruga koja djeluje

452
00:28:11,523 --> 00:28:13,774
unutar antirasista,
anti-opresivni okvir

453
00:28:13,859 --> 00:28:15,526
za ljude od
svi ili nijedan spol.

454
00:28:16,778 --> 00:28:18,946
mi smo
čista demokracija,

455
00:28:19,031 --> 00:28:21,115
baš kao Wadiyin
bit će uskoro!

456
00:28:21,450 --> 00:28:23,159
Donesi mi odjeću,
mali čovjek.

457
00:28:23,452 --> 00:28:25,203
Oh, znaš što, ima nešto unutra
kutija za pomoć u slučaju potresa

458
00:28:25,287 --> 00:28:26,829
u lezbijskoj kupaonici,
točno tamo.

459
00:28:26,914 --> 00:28:28,122
Pravo.

460
00:28:29,208 --> 00:28:31,626
Dakle, Allison,
mi smo jedina trgovina u New Yorku,

461
00:28:31,710 --> 00:28:33,920
osim tog fašista
superlanac Green World,

462
00:28:34,004 --> 00:28:36,005
koji prodaje tvoju naciju
specijalitet od voća, mafroom,

463
00:28:36,465 --> 00:28:38,549
koje poznajem
vi ljudi jedete puno.

464
00:28:38,884 --> 00:28:40,676
Oh, nadam se da to nije ispalo
poput kulturnog stereotipa.

465
00:28:40,761 --> 00:28:43,221
Jer ja sam, kao,
najdalje od rasista.

466
00:28:43,513 --> 00:28:46,182
Uglavnom nisam
imala dečka bijelca još od srednje škole.

467
00:28:46,433 --> 00:28:48,226
Pa mračnije rase
su manje izbirljivi.

468
00:28:49,853 --> 00:28:51,854
U redu, ispalo je
kao vrsta ofenzive.

469
00:28:52,105 --> 00:28:53,439
Hvala.

470
00:28:54,775 --> 00:28:56,692
U svakom slučaju, daj da dam
ti velika turneja.

471
00:28:56,777 --> 00:28:59,612
Gore na krovu,
imamo ovaj nevjerojatan organski vrt...

472
00:28:59,947 --> 00:29:02,448
dosadno! Prodajete li
neke jurišne puške?

473
00:29:02,866 --> 00:29:05,534
Oh, čekaj. shvatio sam.
Humor. Pravo?

474
00:29:05,786 --> 00:29:08,287
Uzela sam feministkinju
klaunska radionica jednom.

475
00:29:08,538 --> 00:29:10,581
Pomoć! Pomoć! Zarobljen sam
ispod staklenog stropa!

476
00:29:10,958 --> 00:29:12,583
Koji kurac?

477
00:29:12,918 --> 00:29:14,835
Nisam bio najbolji
student, ali...

478
00:29:14,962 --> 00:29:17,380
Imamo ovaj wellness centar
dolje u podrumu,

479
00:29:17,506 --> 00:29:20,758
gdje radimo porod u vodi.
Jeste li ikada vidjeli porod u vodi?

480
00:29:21,176 --> 00:29:23,386
Ne porod u vodi,
ali vidio sam smrt u vodi.

481
00:29:23,637 --> 00:29:25,137
Vau. Je li se micalo?

482
00:29:25,597 --> 00:29:27,181
Zapravo je bilo
vrlo malo kretanja.

483
00:29:27,307 --> 00:29:30,309
Malo se migolji,
zatim dva mjehurića, a zatim velika mrlja

484
00:29:30,477 --> 00:29:31,686
a novčanik ispliva.

485
00:29:33,271 --> 00:29:34,563
Činiš se obrazovan.

486
00:29:34,815 --> 00:29:36,440
Da.
Otišao sam u Amherst.

487
00:29:36,858 --> 00:29:38,776
Volim kad
žene idu u školu.

488
00:29:38,860 --> 00:29:41,862
To je kao vidjeti
majmun na koturaljkama.

489
00:29:42,114 --> 00:29:45,116
Ništa im ne znači,
ali nama je tako sladak.

490
00:29:45,701 --> 00:29:47,618
U redu. Pa, hej, Allison,

491
00:29:47,703 --> 00:29:50,955
znaš, voljeli bismo da radiš
ovdje ako si ikad htio.

492
00:29:51,039 --> 00:29:55,209
Svi naši zaposlenici
su političke izbjeglice, kao i vi!

493
00:29:55,419 --> 00:29:56,460
Ovdje je Hannah.

494
00:29:56,586 --> 00:30:00,464
Ona je iz Salvadora. Ona je stvarno
koristan član našeg tima.

495
00:30:03,051 --> 00:30:05,553
Korisno kao što?
Vješalica za kapute?

496
00:30:06,805 --> 00:30:08,639
- Hajdemo.
- Allison, to nije smiješno.

497
00:30:08,974 --> 00:30:11,976
U redu. reći ću ti što,
vrati se na posao, kapetane Kuko!

498
00:30:12,310 --> 00:30:14,478
- "Kapetan Kuka." smiješno je
- Ne, nije smiješno.

499
00:30:14,730 --> 00:30:15,730
tko je to

500
00:30:15,981 --> 00:30:16,981
Oh, ovo je Joteph.

501
00:30:17,065 --> 00:30:19,483
On je iz sudanskog plemena
koji nema pojma o novcu.

502
00:30:19,735 --> 00:30:21,986
Cijelo njegovo selo
bio opljačkan.

503
00:30:22,237 --> 00:30:23,320
Hej, subsaharski!

504
00:30:24,573 --> 00:30:28,159
Misliš li da bi mi mogao dati 100
djeca vojnici ovdje do 17:00 sati. M?

505
00:30:28,243 --> 00:30:29,285
Ne!

506
00:30:29,369 --> 00:30:30,661
U redu. Time out! Time out.

507
00:30:30,746 --> 00:30:31,954
Vau! Vau! Vau!

508
00:30:32,247 --> 00:30:33,914
Obrijte ispod pazuha!

509
00:30:34,249 --> 00:30:37,084
Strah me i pomisliti kakva džungla
imate na svom malawachu!

510
00:30:37,419 --> 00:30:38,919
To je vrlo neprikladno.

511
00:30:39,087 --> 00:30:41,922
Nemoj mi reći što
reći i što ne reći, dječače.

512
00:30:42,090 --> 00:30:44,258
Trebate staviti
taj prst daleko.

513
00:30:44,342 --> 00:30:45,718
Neću staviti svoje
prst dalje jer...

514
00:30:45,802 --> 00:30:47,303
Vidi, imam
sada dva prsta.

515
00:30:47,387 --> 00:30:48,429
U redu.

516
00:30:48,513 --> 00:30:52,099
Ako ne prestanete koristiti mrske
jeziku, ne možete raditi ovdje.

517
00:30:52,517 --> 00:30:54,477
U redu. obećajem.

518
00:30:54,561 --> 00:30:55,770
U redu.

519
00:30:57,189 --> 00:30:59,774
prevario sam te,
Wolverina.

520
00:31:01,109 --> 00:31:03,778
Justina Biebera
bucmast duplo!

521
00:31:06,031 --> 00:31:07,865
Dlakavi Potter!

522
00:31:15,791 --> 00:31:17,458
Zbogom stari prijatelju.

523
00:31:24,591 --> 00:31:25,966
Kada će Vrhovni
Lider biti bolji?

524
00:31:26,051 --> 00:31:27,093
Na vrijeme.

525
00:31:27,260 --> 00:31:31,597
Odmara se u svojoj spavaćoj sobi
i ne smije nikada, nikada biti uznemiren.

526
00:31:32,015 --> 00:31:33,516
Vrijeme je za spavanje.

527
00:31:37,687 --> 00:31:40,856
Biti Aladeen ima svoje prednosti,
zar ne?

528
00:31:44,111 --> 00:31:45,694
Ispustio si remen.

529
00:32:01,795 --> 00:32:03,170
sta to radis

530
00:32:03,255 --> 00:32:04,463
Pokušala me pomusti!

531
00:32:04,714 --> 00:32:05,714
br.

532
00:32:05,966 --> 00:32:08,134
Oni se trude
da te zadovoljim.

533
00:32:08,301 --> 00:32:11,053
Dopustite djevojkama da koriste
njihove brojne talente.

534
00:32:20,689 --> 00:32:21,730
Ne!

535
00:32:21,815 --> 00:32:24,316
Vrhovni vođo!
Djevojke!

536
00:32:24,651 --> 00:32:27,319
Cure, pokažite mu
tvoja prsa.

537
00:32:53,221 --> 00:32:56,849
pusti me unutra! imam
85 soba u ovom hotelu!

538
00:32:56,933 --> 00:32:59,018
Ja sam, admirale
General Aladeen!

539
00:32:59,102 --> 00:33:00,394
Izgubio sam bradu!

540
00:33:00,979 --> 00:33:02,104
Nemaš propusnicu,
ne ulaziš.

541
00:33:02,189 --> 00:33:05,524
Ali ja ostajem ovdje! Platio sam dvadeset
dolara za jebeni internet!

542
00:33:06,318 --> 00:33:09,195
Koliko naplaćujete
za atentate?

543
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
zašto je ovo
događa mi se?

544
00:33:32,552 --> 00:33:35,888
Sve što sam ikada učinio bilo je
ukrasti bogatstvo moje zemlje

545
00:33:36,348 --> 00:33:39,391
i pogubiti bilo koga
koji se nije slagao sa mnom,

546
00:33:40,018 --> 00:33:41,143
i mnogi koji su to učinili.

547
00:33:41,811 --> 00:33:42,895
Zašto ja?

548
00:33:43,313 --> 00:33:47,024
Zašto je uvijek
dobri dečki? Zašto?

549
00:33:54,032 --> 00:33:55,241
Nadal?

550
00:34:41,621 --> 00:34:43,622
Dobrodošli u
restoran Smrt Aladeenu.

551
00:34:44,332 --> 00:34:47,084
Čekati. Ti pogledaj
vrlo poznato.

552
00:34:47,460 --> 00:34:48,752
poznajem li te

553
00:34:51,172 --> 00:34:53,632
oprosti

554
00:34:54,009 --> 00:34:55,217
Tako mi je žao, vrhovni vođo.

555
00:34:55,427 --> 00:34:57,219
Ne brini.
Ja sam 50% kriv.

556
00:34:59,889 --> 00:35:02,099
Ne! Ne! Vrhovni vođo!

557
00:35:02,976 --> 00:35:04,935
Definitivno ne.
Moram ići.

558
00:35:05,020 --> 00:35:06,145
Ne, ne. Ostani, molim te.

559
00:35:06,438 --> 00:35:08,564
Ako mrziš Aladeen
i voliš dobru hranu,

560
00:35:08,648 --> 00:35:11,650
ovo je mjesto za vas.
ovuda. Idemo.

561
00:35:26,416 --> 00:35:27,666
Uživaj u tome.

562
00:35:31,338 --> 00:35:32,629
Ne! Ne!

563
00:35:48,188 --> 00:35:49,355
Za tebe.

564
00:35:50,440 --> 00:35:51,815
kako se zoves

565
00:35:52,233 --> 00:35:53,442
Allison Burgers.

566
00:35:54,235 --> 00:35:56,987
To je izmišljeno ime.
kako ti je pravo ime

567
00:36:00,700 --> 00:36:01,742
Ladis.

568
00:36:02,035 --> 00:36:03,077
Ladis što?

569
00:36:03,495 --> 00:36:05,371
Ladis Washerum.

570
00:36:09,167 --> 00:36:11,585
Dakle, tvoje ime
je kao znak. "Ženski WC"?

571
00:36:11,669 --> 00:36:13,379
To je izmišljeno ime.

572
00:36:13,755 --> 00:36:15,297
koje je tvoje pravo ime

573
00:36:15,507 --> 00:36:18,509
Zanima me.
Zanima nas.

574
00:36:22,555 --> 00:36:23,764
Zaposliti.

575
00:36:24,182 --> 00:36:25,432
Zaposliti što?

576
00:36:25,725 --> 00:36:28,185
Zaposlite... Muswashane.

577
00:36:30,772 --> 00:36:32,272
To je izmišljeno ime.

578
00:36:34,567 --> 00:36:35,692
U redu.

579
00:36:35,777 --> 00:36:37,903
koje je tvoje pravo ime

580
00:36:38,571 --> 00:36:39,863
Maks.

581
00:36:40,240 --> 00:36:41,240
Max što?

582
00:36:41,449 --> 00:36:45,202
Imumoccupancyu
Sto dvadeset.

583
00:36:48,248 --> 00:36:50,499
Ima li broj u imenu?

584
00:36:50,583 --> 00:36:53,210
tko si ti
Simpatizer Aladeena?

585
00:36:53,420 --> 00:36:56,171
Ne, ne, ne!
Vau, vau, vau. U redu. Ne, ne, ne!

586
00:36:56,256 --> 00:36:57,256
Ne!

587
00:36:57,340 --> 00:36:59,758
To je Aladeen!
To je Aladeen bez brade!

588
00:37:00,135 --> 00:37:01,885
Ne! Nije Aladeen!

589
00:37:02,762 --> 00:37:03,804
Hasane, zaključaj vrata!

590
00:37:06,891 --> 00:37:09,351
Čekaj, čekaj, čekaj, ne!
Tu si, rođače!

591
00:37:09,811 --> 00:37:12,146
Ovo je moj rođak.
Vidim da ste ga svi upoznali.

592
00:37:12,355 --> 00:37:15,149
On je vrlo jednostavan
i unatrag. žao mi je

593
00:37:15,233 --> 00:37:16,358
- Oprostite.
- U redu je, sjedni.

594
00:37:16,443 --> 00:37:17,776
- U redu.
- Sjedni i jedi.

595
00:37:18,319 --> 00:37:19,611
Sjedni, rođače.

596
00:37:20,238 --> 00:37:22,614
Jako mi je žao.
moje isprike Uživati.

597
00:37:22,824 --> 00:37:25,909
Što radiš ovdje?
I što se dogodilo s tvojom bradom?

598
00:37:26,369 --> 00:37:29,538
Zamijenjen sam ovim tijelom
dvojnik koji je totalni imbecil.

599
00:37:29,664 --> 00:37:31,290
Kako ste živi?

600
00:37:31,458 --> 00:37:34,126
Kako sam... Čekaj.
Ne znaš?

601
00:37:34,210 --> 00:37:35,335
br.

602
00:37:35,420 --> 00:37:38,797
Svaka pojedina osoba
kojeg ste pogubili je još živ.

603
00:37:39,215 --> 00:37:41,216
Svi živimo ovdje
u Little Wadiyi.

604
00:37:41,301 --> 00:37:43,760
Krvnik, on je
član Pokreta otpora!

605
00:37:44,137 --> 00:37:45,345
Misliš nikad
pogubio nekoga?

606
00:37:45,430 --> 00:37:46,472
br.

607
00:37:46,556 --> 00:37:48,557
Kao, iskreno, nula ljudi.

608
00:37:50,393 --> 00:37:54,396
Nadal, moraš mi pomoći
vratiti se na vlast.

609
00:37:54,480 --> 00:37:56,315
Što? br.
Zašto bih to učinio?

610
00:37:56,399 --> 00:37:58,775
Imam savršeno
dobar posao ovdje. Ja sam Mac Genijalac!

611
00:37:59,611 --> 00:38:01,612
čime se baviš

612
00:38:03,656 --> 00:38:06,950
Uglavnom čistim
sperma iz laptopa.

613
00:38:08,203 --> 00:38:10,204
svaka čast
Živjeti američki san.

614
00:38:10,747 --> 00:38:13,415
U redu, dobro. pomoći ću ti.
Pod jednim uvjetom.

615
00:38:13,499 --> 00:38:14,750
Nazovi to.

616
00:38:14,834 --> 00:38:16,460
Vrati me na posao
kao voditelj nuklearnih istraživanja,

617
00:38:17,337 --> 00:38:18,837
pa mogu završiti
gradeći moju bombu.

618
00:38:19,214 --> 00:38:20,214
dogovor.

619
00:38:20,423 --> 00:38:22,674
Još jedna stvar.

620
00:38:22,967 --> 00:38:25,427
Dopustit ćeš mi da gradim
okruglo nuklearno oružje.

621
00:38:25,845 --> 00:38:28,013
Nikada. Mora biti šiljast.

622
00:38:28,556 --> 00:38:30,682
- Čekaj malo. ovo je...
- Vau.

623
00:38:31,893 --> 00:38:34,478
U redu, kompromis. Stožasti.

624
00:38:34,562 --> 00:38:36,313
- Okrugla. Krug.
- U obliku sise.

625
00:38:37,398 --> 00:38:38,649
U redu.

626
00:38:38,816 --> 00:38:40,275
- U redu. dogovor.
- Dogovoreno.

627
00:38:43,613 --> 00:38:45,447
Dame i gospodo
od tiska,

628
00:38:45,531 --> 00:38:48,742
naš vrhovni vođa
nije sklon odgovoriti na vaša pitanja

629
00:38:49,035 --> 00:38:52,746
kakav je trenutno
izrada nacrta novog ustava Wadije,

630
00:38:53,039 --> 00:38:55,082
koji je zakazan
biti potpisan

631
00:38:55,166 --> 00:38:58,252
u Lancaster Penthouseu
Plesna dvorana za tri dana.

632
00:38:58,336 --> 00:39:00,003
Hvala.
Nema više pitanja.

633
00:39:13,935 --> 00:39:16,478
Nema šanse da ćemo
doći bilo gdje blizu ovog hotela

634
00:39:16,562 --> 00:39:18,939
bez sigurnosne propusnice.
Ovo je smiješno.

635
00:39:19,691 --> 00:39:21,358
- Čekaj.
- Što to radiš?

636
00:39:21,609 --> 00:39:23,610
Skrivajući se od toga
lezbijski hobit.

637
00:39:24,112 --> 00:39:25,195
ta žena,
znaš je?

638
00:39:25,571 --> 00:39:27,406
Ne mogu vam reći
kakva je to čast

639
00:39:27,490 --> 00:39:29,366
moći pružiti
sav catering...

640
00:39:29,450 --> 00:39:30,742
Pa naravno.

641
00:39:30,827 --> 00:39:32,119
...i mafroom
za ovo potpisivanje.

642
00:39:32,203 --> 00:39:33,870
Upravo ste platili
najam za ovaj mjesec!

643
00:39:34,080 --> 00:39:35,998
Ponudila mi je posao.

644
00:39:36,082 --> 00:39:38,834
Možete li to zamisliti?
Mi? radim?

645
00:39:39,002 --> 00:39:42,379
Slušaj, drži tu značku. To je jedino
stvar koja će te provući pored sigurnosti.

646
00:39:42,463 --> 00:39:43,422
OK, hvala.

647
00:39:43,506 --> 00:39:44,965
čekaj malo

648
00:39:45,300 --> 00:39:49,177
Čekaj, njezina tvrtka dostavlja hranu
događaj. Ima sigurnosnu propusnicu!

649
00:39:49,387 --> 00:39:51,555
To je odgovor.
Ovo je plan.

650
00:39:51,639 --> 00:39:54,141
U redu? Uzet ćeš to
posao i radit ćeš za nju.

651
00:39:54,475 --> 00:39:57,311
Dobit ću te
identičnu bradu i kostim.

652
00:39:57,520 --> 00:39:58,812
I onda dalje
dan događaja,

653
00:39:58,896 --> 00:40:01,982
ulazite u Lancaster
kao član njezina osoblja.

654
00:40:02,066 --> 00:40:04,067
Naći ćeš dvojnika,
mijenjaj se s njim,

655
00:40:04,152 --> 00:40:06,611
onda rasparaj ustavu
pred cijelim svijetom.

656
00:40:07,071 --> 00:40:10,282
Mi? Radite za to
dlakavi jeti sa sisama?

657
00:40:27,342 --> 00:40:28,383
Kimberly?

658
00:40:29,218 --> 00:40:30,218
Zoey.

659
00:40:30,428 --> 00:40:31,511
koga briga

660
00:40:31,971 --> 00:40:34,514
Došao sam ovdje
ispričati se

661
00:40:34,891 --> 00:40:38,185
o nekim komentarima
Možda sam napravio oko

662
00:40:38,353 --> 00:40:40,312
Kapetan Kuka i Blackie.

663
00:40:42,273 --> 00:40:43,273
odlično!

664
00:40:43,649 --> 00:40:45,901
I prihvaćam tvoju ponudu za posao
kao generalni direktor.

665
00:40:45,985 --> 00:40:48,028
Pa ne možeš ti biti menadžer,
jer ja sam upravitelj.

666
00:40:48,363 --> 00:40:49,488
Pa mogu
ako sam te ubio.

667
00:40:52,241 --> 00:40:54,242
Mislim da počinjem
da te dobijem.

668
00:40:54,327 --> 00:40:56,453
U redu, onda...
Dobit ću te.

669
00:40:57,372 --> 00:40:59,039
odlično!
Natjerajmo te na posao!

670
00:40:59,540 --> 00:41:01,124
Da?
Sačekajte jednu sekundu.

671
00:41:01,376 --> 00:41:04,002
Hej, čovječe!
Oprostite. Mrežica za kosu!

672
00:41:04,128 --> 00:41:05,128
Da.

673
00:41:05,671 --> 00:41:08,131
Trebam malo od
salata od kvinoje, molim,

674
00:41:08,341 --> 00:41:11,134
i baci par
dodatna pukotina na vrhu, ako možete,

675
00:41:11,344 --> 00:41:14,137
i nekako te trebam
da požurim, šefe. Sjeckajte-sjeckajte.

676
00:41:17,266 --> 00:41:18,266
Sljedeći!

677
00:41:20,228 --> 00:41:22,145
Vau, vau!
Zauzeto!

678
00:41:22,230 --> 00:41:24,523
Van. Moram čistiti.
Hajde, izlazi, izlazi.

679
00:41:24,607 --> 00:41:25,899
- Što? Povrijeđuješ me!
- Van. hajde

680
00:41:26,275 --> 00:41:29,403
Hej, Allison,
možeš li iznijeti smeće? Hvala.

681
00:41:36,494 --> 00:41:39,955
Izgled! Jedan od
kupci su ostavljali napojnicu od

682
00:41:40,248 --> 00:41:44,626
neki Nair i neke ženske britve.
Želi li ga netko koristiti?

683
00:41:49,966 --> 00:41:51,091
Prestani s tim.

684
00:41:52,093 --> 00:41:53,385
Puši ga, gubitniče.

685
00:42:00,309 --> 00:42:01,726
Čišćenje na prolazu četiri!

686
00:42:14,449 --> 00:42:16,032
Hej, prijatelju, vidio sam to.

687
00:42:16,117 --> 00:42:18,452
To je vrlo bez poštovanja
svom vođi.

688
00:42:18,661 --> 00:42:19,744
Što god, stari.
tko si ti,

689
00:42:19,829 --> 00:42:22,289
Osame bin Ladena
najbolji prijatelj?

690
00:42:22,457 --> 00:42:25,000
Ne, nije
moj najbolji prijatelj!

691
00:42:25,209 --> 00:42:26,877
Iako je ostao
u mojoj gostinjskoj kući

692
00:42:26,961 --> 00:42:29,045
otkad su pucali
njegov dvojnik prošle godine.

693
00:42:30,214 --> 00:42:31,965
Sada tip neće otići.

694
00:42:32,049 --> 00:42:34,259
Znam zašto je ovaj tip
najomraženiji čovjek na svijetu.

695
00:42:34,343 --> 00:42:36,344
Samo moraš otići
u kupaonicu za njim.

696
00:42:36,471 --> 00:42:38,388
Ti idi u kupaonicu
nakon Osame,

697
00:42:38,473 --> 00:42:41,224
shvatit ćeš
pravo značenje terorizma.

698
00:43:00,536 --> 00:43:01,703
Evo plana.

699
00:43:01,787 --> 00:43:03,538
Uzet ćemo
ovo putovanje helikopterom

700
00:43:03,623 --> 00:43:06,082
i preletjeti
Lancaster kako bi uočio njegove slabosti.

701
00:43:06,417 --> 00:43:10,003
Upamti, samo smo nas dvoje
obični američki turisti

702
00:43:10,338 --> 00:43:12,339
gledajući znamenitosti.

703
00:43:12,548 --> 00:43:15,842
Ne brini, nitko neće posumnjati
bilo što. To je sjajan plan, oštro.

704
00:43:16,302 --> 00:43:17,802
Ne čini ništa
pobuditi bilo kakve sumnje.

705
00:43:17,887 --> 00:43:20,722
Ne brini.
Ja sam Wadiyin glumac broj jedan.

706
00:43:20,806 --> 00:43:23,475
Ne osvajaš četiri
Wadiyan Zlatni globus za ništa.

707
00:43:23,559 --> 00:43:25,894
Da, želiš,
jer si ih sam sebi dao!

708
00:43:26,354 --> 00:43:29,064
Moj nastup u
Aladeen Jones i hram propasti

709
00:43:29,148 --> 00:43:30,190
bio izvanredan.

710
00:43:30,274 --> 00:43:31,650
Dajem palac dolje.

711
00:43:31,734 --> 00:43:33,443
Jeste li vidjeli
Imate mail bombu?

712
00:43:33,945 --> 00:43:36,404
Da, sve sam ih vidio!
Sve su to užasni filmovi!

713
00:43:36,489 --> 00:43:37,864
slušaj me U redu?

714
00:43:38,241 --> 00:43:40,033
Ti si užasan glumac.

715
00:43:40,117 --> 00:43:44,246
Pozivam te, upravo sada,
Neka vaša izvedba bude mala i stvarna.

716
00:43:44,330 --> 00:43:46,248
U redu, možeš li
donesi mi ogrtač?

717
00:43:46,332 --> 00:43:47,332
Zašto?

718
00:43:47,416 --> 00:43:49,167
Jer mislim
moj tip bi nosio ogrtač.

719
00:43:49,252 --> 00:43:53,463
Ne, tvoj tip nosi američku zastavu
trenirka i šerifska značka.

720
00:43:53,548 --> 00:43:54,548
Treba mi šerifova značka.

721
00:43:54,632 --> 00:43:56,049
Za što?

722
00:43:56,133 --> 00:43:57,425
Ti si šerif
američkog kretena!

723
00:43:58,177 --> 00:43:59,177
To je nepristojno.

724
00:43:59,262 --> 00:44:00,262
Slušati.

725
00:44:00,346 --> 00:44:04,224
Prošetat ćemo
tamo, ponašaj se vrlo neprimjetno.

726
00:44:04,684 --> 00:44:05,725
- U redu. Nema problema.
- Ovo mora uspjeti.

727
00:44:05,851 --> 00:44:07,519
Ne brini.
Samo se opusti.

728
00:44:10,189 --> 00:44:11,273
jesi dobro

729
00:44:11,691 --> 00:44:12,691
Moj tip šepa.

730
00:44:13,192 --> 00:44:16,278
pao sam s konja
u starom Bull and Bush Pubu

731
00:44:16,362 --> 00:44:17,529
jer
Ja sam cockney.

732
00:44:17,697 --> 00:44:18,863
Slušati! Slušaj, u redu?

733
00:44:19,031 --> 00:44:21,741
Morate se usredotočiti odmah
i budite spremni

734
00:44:21,909 --> 00:44:24,119
dostaviti mali,
suptilna izvedba.

735
00:44:24,203 --> 00:44:25,620
- Dobro, super, dobro.
- Dobro, dobro.

736
00:44:25,705 --> 00:44:27,247
U redu. Dakle, kada
idemo letjeti...

737
00:44:27,331 --> 00:44:28,999
nemoj to raditi
svojim očima!

738
00:44:29,083 --> 00:44:30,750
Ne možeš biti
Kinez na ovome, u redu?

739
00:44:30,835 --> 00:44:32,127
ja nisam kreten,
Ja sam kinesko-amerikanac!

740
00:44:32,211 --> 00:44:33,295
Ne, ali ne možete
drži oči!

741
00:44:33,379 --> 00:44:34,588
Nitko neće razmišljati
ti si kinesko-amerikanac

742
00:44:34,672 --> 00:44:35,630
jer ti držiš
tvoje oči takve!

743
00:44:35,715 --> 00:44:37,173
To je rasistički,
što radiš!

744
00:44:37,258 --> 00:44:39,801
Znate li da je činjenica
da ne mogu izgovoriti svoja R?

745
00:44:39,885 --> 00:44:41,052
Izgovaraju ih
kao L-ovi.

746
00:44:41,137 --> 00:44:43,013
Pa umjesto toga znate
što je "zec" na kineskom?

747
00:44:43,097 --> 00:44:44,222
ne znam
kako govoriti kineski.

748
00:44:44,307 --> 00:44:46,516
- To je "labbit."
- Nije "labbit"!

749
00:44:46,601 --> 00:44:49,227
Da! Tko je ustrijelio Logera Labbita
bio veliki hit u Kini!

750
00:44:49,312 --> 00:44:50,312
nitko...
Glupo je...

751
00:44:50,396 --> 00:44:51,438
U redu, nije me briga.
Ovo je glupo, u redu?

752
00:44:51,814 --> 00:44:54,482
U redu, ja ću filipinski.
Volim raditi, volim razgovarati.

753
00:44:54,567 --> 00:44:55,817
- Nemoj.
- Volim sranje, radim djecu.

754
00:44:55,901 --> 00:44:56,901
Prestani s tim.

755
00:44:57,737 --> 00:45:00,488
Vaš Filipinac
je isti kao tvoj kineski!

756
00:45:01,032 --> 00:45:02,365
Tko je sada lakist?

757
00:45:03,075 --> 00:45:04,909
- Sada si lakomislen.
- Nisam rasist!

758
00:45:04,994 --> 00:45:06,661
Upravo sada moramo
uđi u ovaj helikopter

759
00:45:06,829 --> 00:45:08,913
i moramo djelovati
kao pravi Amerikanci.

760
00:45:09,081 --> 00:45:10,790
Pretpostavljam da me ne želiš
da onda igraju crno.

761
00:45:11,292 --> 00:45:13,251
Naravno da te ne želim
igrati crno.

762
00:45:13,377 --> 00:45:15,086
U redu. Samo ga bacam
vani.

763
00:45:15,212 --> 00:45:16,755
U redu. nemoj

764
00:45:18,007 --> 00:45:19,090
Dobro, nemoj to raditi.

765
00:45:19,216 --> 00:45:21,092
- Vidim što radiš.
- Tako oni hodaju.

766
00:45:21,177 --> 00:45:22,135
Vidim što radiš,
nije cool.

767
00:45:22,261 --> 00:45:23,261
Tako hodaju.

768
00:45:36,942 --> 00:45:39,069
Volim biti
amerikanci!

769
00:45:39,570 --> 00:45:41,654
Amerika je broj jedan!

770
00:45:42,448 --> 00:45:44,449
Oh, ja sam iz SAD-a!

771
00:45:44,533 --> 00:45:46,910
Moj otac također
iz SAD-a

772
00:45:47,536 --> 00:45:51,373
Moj pradjed se borio
u Američkom građanskom džihadu.

773
00:45:52,458 --> 00:45:54,709
Jako sam ponosna
biti Amerikanac.

774
00:45:54,794 --> 00:45:57,420
Ja sam američki
tuš broj jedan.

775
00:46:00,841 --> 00:46:02,759
Prevario sam ih. Posao obavljen.

776
00:46:03,552 --> 00:46:06,388
Pa, kako stoje stvari u Palaceu?

777
00:46:06,889 --> 00:46:10,600
Dobro, ali pogodi
tko još živi u mojoj gostinjskoj kući?

778
00:46:11,644 --> 00:46:12,644
Oh, Bin Laden?

779
00:46:14,063 --> 00:46:15,355
Da, Osama.

780
00:46:15,439 --> 00:46:18,066
Bin Laden poplavljuje kupaonicu
svaki put kad se tušira...

781
00:46:18,150 --> 00:46:22,028
I koliko je teško staviti prostirku za kupanje
dolje, Bin Laden?

782
00:46:24,031 --> 00:46:27,033
Hej, sjećaš li se
moj omiljeni sportski auto?

783
00:46:27,118 --> 00:46:28,660
Misliš na svoj Porsche?

784
00:46:28,744 --> 00:46:30,245
Da... 911.

785
00:46:30,329 --> 00:46:32,747
911, najbolji je!

786
00:46:33,374 --> 00:46:37,335
Tako sam vozio svoju 911 blizu
palača jednog dana...

787
00:46:37,420 --> 00:46:39,629
i skroz sam se zaletio!

788
00:46:43,759 --> 00:46:46,010
U redu je, već sam naručio novi.

789
00:46:46,095 --> 00:46:49,013
Potpuno novi 9112012.

790
00:46:51,475 --> 00:46:54,352
Znate, dok ste ovdje, vi
treba probati vidjeti neke od znamenitosti...

791
00:46:54,437 --> 00:46:57,564
kao što je Empire State Building...

792
00:46:57,648 --> 00:47:00,525
i Yankee Stadium.

793
00:47:00,609 --> 00:47:05,196
I volio bih vidjeti vatromet
nad Kipom slobode.

794
00:47:10,161 --> 00:47:12,370
Hej, jesu li tvoji stari problemi s leđima
smeta ti?

795
00:47:12,455 --> 00:47:16,166
Oh, bilo je užasno! Postalo je tako loše da
Napravio sam si steznik za leđa.

796
00:47:16,250 --> 00:47:20,795
- Stvarno?
- Da, vidi, još ga nosim.

797
00:47:22,465 --> 00:47:24,841
Hej, moj engleski postaje dobar...

798
00:47:24,925 --> 00:47:28,553
... Kladim se da znam odbrojavati od pet
brže nego što možeš!

799
00:47:28,888 --> 00:47:30,805
Pet, četiri,
tri, dva, jedan!

800
00:47:36,687 --> 00:47:38,521
Allison! jesi dobro

801
00:47:38,606 --> 00:47:40,064
Ja... Da.

802
00:47:40,149 --> 00:47:42,775
znaš što
Ljudi, muka mi je od vas!

803
00:47:42,860 --> 00:47:45,320
Vidiš Bliskoistočnjaka
na zrakoplovu

804
00:47:45,404 --> 00:47:48,448
a ti samo pretpostavljaš
da kuje neku nasilnu zavjeru?

805
00:47:48,532 --> 00:47:53,077
Allison Burgers je progonjena
disident, a ne ubojiti luđak!

806
00:47:53,162 --> 00:47:55,997
Prijavljeno je da je rekao: "Idemo van
stražari u Lancasteru."

807
00:47:56,081 --> 00:47:58,541
pogodi što
Dostavljamo u Lancaster!

808
00:47:58,626 --> 00:47:59,626
dobar jedan!

809
00:47:59,710 --> 00:48:02,795
Možda je htio
izvedite stražare na falafel!

810
00:48:02,880 --> 00:48:04,130
To je malo
stereotipa,

811
00:48:04,215 --> 00:48:07,342
ali shvaćam ideju.
super ideja! Da. ti...

812
00:48:07,426 --> 00:48:10,428
znaš što
Je li zločin brinuti se za svoj posao?

813
00:48:10,513 --> 00:48:11,679
Da! Pa,
nalazi se u Wadiji.

814
00:48:12,306 --> 00:48:15,266
Odakle ti ta raznolikost
i trening osjetljivosti, ha?

815
00:48:15,351 --> 00:48:16,559
Stasi?

816
00:48:16,644 --> 00:48:20,647
Da vidimo što mislite o rasi
profiliranje kada bijeli ljudi...

817
00:48:33,244 --> 00:48:34,786
I znam
o čemu govorim

818
00:48:34,870 --> 00:48:37,413
jer sam diplomirao
u Fem Lit!

819
00:48:38,249 --> 00:48:39,457
hajde

820
00:48:40,960 --> 00:48:42,794
hej sta to radis
kamo ideš

821
00:48:42,878 --> 00:48:43,878
ne brini!

822
00:48:43,963 --> 00:48:46,047
Samo popuši stopalo
od najvećeg tipa, bit ćeš dobro.

823
00:48:46,131 --> 00:48:47,131
Ti si stvarno
jebi me ovdje, čovječe!

824
00:48:49,760 --> 00:48:51,469
Policija ovdje
takvi su fašisti!

825
00:48:51,554 --> 00:48:52,679
Da, točno,
i to ne na dobar način.

826
00:48:52,763 --> 00:48:54,389
Baš me ljuti!

827
00:48:54,473 --> 00:48:57,225
Znaš, Zoey,
bio si sjajan tamo.

828
00:48:57,309 --> 00:48:58,935
Hvala. ja samo...

829
00:48:59,562 --> 00:49:01,104
ne znam,
Samo mi je žao

830
00:49:01,188 --> 00:49:02,564
da gdje god
ideš u svijet,

831
00:49:02,648 --> 00:49:04,315
ti si žrtva
policijskog zlostavljanja.

832
00:49:04,400 --> 00:49:05,483
Pa, ne uvijek žrtva.

833
00:49:05,651 --> 00:49:09,946
dođi ovamo
Baš mi je žao! Sad si dobro.

834
00:49:10,197 --> 00:49:11,281
U redu?

835
00:49:11,365 --> 00:49:13,741
I neću
neka ti se što loše dogodi.

836
00:49:13,826 --> 00:49:15,535
znaš što Idemo po tebe
natrag u kolektiv, u redu?

837
00:49:16,328 --> 00:49:17,287
hajde

838
00:49:17,371 --> 00:49:18,371
Ne, još malo.

839
00:49:18,998 --> 00:49:20,290
U redu.

840
00:49:20,958 --> 00:49:22,959
- Hajde, idemo. Moram ići na posao.
- Osjećam se tako tužno!

841
00:49:24,628 --> 00:49:25,712
Zagrlimo se još jednom, u redu?

842
00:49:25,838 --> 00:49:27,505
Allison, zašto si tužna?

843
00:49:28,674 --> 00:49:30,008
Brutalnost?

844
00:49:30,301 --> 00:49:32,093
Jeste li patili
od seksualnog zlostavljanja?

845
00:49:32,177 --> 00:49:35,305
Da, silovali su me
vrlo neprofesionalan način.

846
00:49:36,682 --> 00:49:38,641
Oh, ne.
Moramo te odvesti u centar za silovanje.

847
00:49:38,726 --> 00:49:40,560
Imaš centar
za silovanje ovdje?

848
00:49:40,644 --> 00:49:42,895
odlično! rado bih išao!
Možda drugi put, znaš.

849
00:49:42,980 --> 00:49:46,274
Unajmi limuzinu, uzmi malo
koktele, donesi moje cipele za silovanje.

850
00:49:54,950 --> 00:49:56,326
Možeš li mi nabaviti taj?

851
00:49:57,536 --> 00:49:58,536
koji?

852
00:49:59,121 --> 00:50:00,788
Onaj s
"jebi me kopita".

853
00:50:01,582 --> 00:50:03,833
Ti si bizarna. Imat ću
da sada promijenite kanale.

854
00:50:04,293 --> 00:50:07,086
...turneja iz pakla
za par iz Ohija ranije danas kada,

855
00:50:07,254 --> 00:50:08,463
...sa nijansama 9l11,

856
00:50:08,547 --> 00:50:11,591
njihovu turneju helikopterom
horizonta Manhattana bio je skraćen

857
00:50:11,675 --> 00:50:15,803
po onome što je policija sada
nazivajući "terorističkim nesporazumom"

858
00:50:15,888 --> 00:50:19,724
koji uključuje čovjeka koji se zove
Samo Emer Gency.

859
00:50:20,517 --> 00:50:21,517
Etra.

860
00:50:23,228 --> 00:50:24,395
Imamo problem.

861
00:50:29,401 --> 00:50:31,819
Hannah, onaj tip iz
Lancaster dolazi sutra ujutro,

862
00:50:31,904 --> 00:50:33,696
pa zašto ne uzmeš
mafroom dolje

863
00:50:33,781 --> 00:50:35,782
i napraviti neku vrstu
lijep prikaz?

864
00:50:35,908 --> 00:50:38,451
Samo želim sve
biti savršen.

865
00:50:39,078 --> 00:50:40,161
Zoey?

866
00:50:40,245 --> 00:50:41,412
Allison. Bok.

867
00:50:41,580 --> 00:50:44,165
Da ti zahvalim za ono što si učinio
danas u policijskoj postaji,

868
00:50:44,249 --> 00:50:46,501
odlučio sam
podariti ti dar.

869
00:50:46,877 --> 00:50:49,212
- To je slatko. Što je to?
- Da.

870
00:50:56,595 --> 00:50:59,263
ne znam
što je to

871
00:50:59,431 --> 00:51:02,141
u redu je
Molim te, progutaj mog malog miša.

872
00:51:02,935 --> 00:51:04,185
Snack on my
sitne grožđice.

873
00:51:04,436 --> 00:51:05,895
Daj joj
kupka za usta. Ići.

874
00:51:07,940 --> 00:51:09,899
Oh! Ne!

875
00:51:10,943 --> 00:51:13,444
Ne, nisam
to ću učiniti.

876
00:51:13,779 --> 00:51:15,988
Dobivam puno toga
i ne puno od ovoga...

877
00:51:19,618 --> 00:51:21,828
Slušaj, razumijem
da imaš porive, u redu?

878
00:51:21,912 --> 00:51:22,954
Pravo.

879
00:51:23,038 --> 00:51:25,623
Ali trebaš
sami se pobrinite za njih.

880
00:51:25,916 --> 00:51:27,750
Sebi? Što? Kako?

881
00:51:27,960 --> 00:51:29,544
Trebaš
dirati se.

882
00:51:29,711 --> 00:51:32,380
Ne diram se.
Da li se diraš?

883
00:51:32,756 --> 00:51:35,007
Mislim da većina
zdravi ljudi, da.

884
00:51:35,092 --> 00:51:38,428
Da, diraš svoje
malawach? Odvratno! fuj!

885
00:51:38,512 --> 00:51:39,595
fuj!

886
00:51:39,847 --> 00:51:43,266
Prestani se šaliti, u redu?
Nikad nisi drkao?

887
00:51:45,269 --> 00:51:46,853
U redu, pođi sa mnom.

888
00:51:46,937 --> 00:51:48,938
Kamo me vodiš?
Centar za silovanje?

889
00:51:52,985 --> 00:51:54,485
Ovo je glupo.

890
00:51:54,820 --> 00:51:56,154
u redu...

891
00:51:56,655 --> 00:51:59,574
Izvadi svoj penis
i stavi ga u ruke.

892
00:51:59,658 --> 00:52:00,700
Ovo je glupo.

893
00:52:02,661 --> 00:52:06,622
Sada polako pomičite ruku
gore dolje.

894
00:52:06,707 --> 00:52:07,790
U redu.

895
00:52:08,625 --> 00:52:10,793
Već sam ti rekao,
ovo je...

896
00:52:14,131 --> 00:52:15,298
čekaj

897
00:52:15,757 --> 00:52:17,550
Kakva je ovo čarolija?

898
00:52:17,634 --> 00:52:20,678
Neki ljudi
čekati cijeli život

899
00:52:20,762 --> 00:52:25,475
Na ovakav trenutak

900
00:52:25,559 --> 00:52:28,811
Neki ljudi
čekati cijeli život

901
00:52:28,896 --> 00:52:31,814
Na ovakav trenutak

902
00:52:31,899 --> 00:52:37,236
Vau, ne mogu vjerovati
to mi se događa

903
00:52:37,321 --> 00:52:40,239
Neki ljudi
čekati cijeli život

904
00:52:40,324 --> 00:52:45,828
Na ovakav trenutak

905
00:52:50,459 --> 00:52:54,795
Ne mogu vjerovati
to mi se događa

906
00:52:56,256 --> 00:52:59,050
uspio sam!
Upravo sam ga potpuno izdrkao!

907
00:52:59,134 --> 00:53:00,593
Sve sam napravio sam!

908
00:53:00,677 --> 00:53:03,012
S ovom rukom ovdje!

909
00:53:03,096 --> 00:53:06,307
Zgrabio sam svoj bilbul
kao da sam davio pticu.

910
00:53:06,391 --> 00:53:08,559
I udario sam ga
i udario sam ga i trznuo sam ga,

911
00:53:08,644 --> 00:53:09,977
i izašao
moj vlastiti labeneh!

912
00:53:10,229 --> 00:53:11,229
Zoey?

913
00:53:11,396 --> 00:53:14,982
Zoey! imate
promijenio moj život!

914
00:53:15,526 --> 00:53:19,570
Dajte muškarcu vaginu
i on će shpich za jedan dan.

915
00:53:19,905 --> 00:53:23,366
Nauči čovjeka koristiti
njegova ruka kao vagina,

916
00:53:23,575 --> 00:53:25,409
a on će shpichs
za cijeli život.

917
00:53:25,869 --> 00:53:27,995
Oh. Ne, ne. Hvala.

918
00:53:29,039 --> 00:53:31,415
Allison, možda ćeš morati zadržati
tiši glas jer...

919
00:53:31,959 --> 00:53:34,460
Imamo mnogo kupaca.
Možda ćeš se htjeti otići oprati.

920
00:53:34,545 --> 00:53:35,586
Fino.

921
00:53:35,671 --> 00:53:38,339
Joteph, idi i ispraj
moji Crocsi.

922
00:53:38,757 --> 00:53:41,842
Napravio sam svoj labeneh
po cijelom wellness centru.

923
00:53:46,223 --> 00:53:47,515
U redu.

924
00:53:50,269 --> 00:53:52,895
Tip iz Lancastera
svidjet će se ovo.

925
00:53:53,730 --> 00:53:54,730
U redu.

926
00:53:55,065 --> 00:53:56,274
Laku noć, Allison.

927
00:53:56,567 --> 00:53:58,150
vidimo se
sutra ujutro.

928
00:53:58,360 --> 00:54:00,903
Laku noć! Hvala vam još jednom.

929
00:54:05,242 --> 00:54:07,618
Ovo je lijepo. Ili ljupko.

930
00:54:12,833 --> 00:54:14,292
- Tko je?
- Nadal.

931
00:54:14,376 --> 00:54:15,418
sta to radis

932
00:54:15,502 --> 00:54:17,128
otkrio sam
ova nevjerojatna stvar.

933
00:54:17,254 --> 00:54:19,046
Moram ti pokazati
kako to učiniti.

934
00:54:19,798 --> 00:54:20,965
To se zove samocijeđenje soka.

935
00:54:21,049 --> 00:54:24,051
Stavio si ruku
na svoj bilbul i trljaš ga,

936
00:54:24,136 --> 00:54:26,387
a onda možete napraviti
svoj vlastiti labeneh izaći.

937
00:54:26,471 --> 00:54:27,847
Ne moraš
potrošiti Rolexe.

938
00:54:27,973 --> 00:54:29,765
Ne moraš davati
bilo kakve prljave dijamante.

939
00:54:29,850 --> 00:54:32,685
Ne mogu vjerovati da ovo imam
razgovor s odraslim muškarcem.

940
00:54:32,769 --> 00:54:34,353
kako to misliš
Znao si za ovo?

941
00:54:34,479 --> 00:54:35,813
Svi znaju za ovo.

942
00:54:36,481 --> 00:54:39,817
Svi znamo za ovo
od 12,13 godina.

943
00:54:39,985 --> 00:54:41,986
Zašto nitko
jesi li mi ikada nešto rekao?

944
00:54:42,154 --> 00:54:44,947
Jer ste sve pogubili
tko ti išta kaže.

945
00:54:45,240 --> 00:54:47,658
Slušaj, razmišljam o
otkrivajući moj pravi identitet

946
00:54:47,868 --> 00:54:49,660
dlakavoj ženi majmunu sa sisama.

947
00:54:49,745 --> 00:54:51,954
Vau! Ne, što?
Zašto bi to uopće učinio?

948
00:54:52,039 --> 00:54:53,581
Mislim da će biti
ohladiti s njim.

949
00:54:53,832 --> 00:54:55,291
Neće joj biti cool s tim.

950
00:54:55,417 --> 00:54:58,461
Kako ona može suditi?
Jednom godišnje brije pazuhe,

951
00:54:58,545 --> 00:55:01,172
a ona uzima ljubavnike
izvan svoje etničke grupe.

952
00:55:01,381 --> 00:55:03,257
Jesu li moji zločini gori
nego njezina?

953
00:55:03,508 --> 00:55:05,509
Zapamti, ti je mrziš.

954
00:55:05,761 --> 00:55:07,219
I sve
ona stoji za.

955
00:55:07,638 --> 00:55:09,597
- U redu.
- Sad moram ići.

956
00:55:10,932 --> 00:55:11,932
prezirem te.

957
00:55:12,142 --> 00:55:14,185
Znaš, ponekad kažeš
neke vrlo bolne stvari.

958
00:55:14,353 --> 00:55:15,853
U svakom slučaju, hoću
poklopiti ti slušalicu.

959
00:55:15,979 --> 00:55:18,856
Ne, hajde. Ovo je
kao prava prilika za mene.

960
00:55:18,940 --> 00:55:20,024
Prvo želim poklopiti.

961
00:55:20,108 --> 00:55:21,817
Poklopio sam.
Već sam poklopila.

962
00:55:23,528 --> 00:55:25,780
To je tvoj glas
radeći tu buku. Niste poklopili.

963
00:55:25,864 --> 00:55:27,531
Spuštam slušalicu. Kliknite...

964
00:55:28,742 --> 00:55:29,950
Nadal, jesi li još tu?

965
00:55:31,453 --> 00:55:33,704
- Nadale, jesi li još tu?
- Ja sam pobijedio.

966
00:55:34,581 --> 00:55:36,165
Nije ni čudo što ste Mac Genijalac.

967
00:55:37,042 --> 00:55:38,501
Kakav jebeni idiot.

968
00:55:45,258 --> 00:55:53,307
Zoey!

969
00:55:56,728 --> 00:55:57,895
Zoey.

970
00:56:09,241 --> 00:56:10,241
Zoey?

971
00:56:12,953 --> 00:56:13,953
Etra.

972
00:56:15,747 --> 00:56:16,747
Etra...

973
00:56:43,316 --> 00:56:45,776
Etra, je li to zato što
ti si jedina djevica čuvarica

974
00:56:45,861 --> 00:56:47,027
da sam ostavio djevicu?

975
00:58:16,243 --> 00:58:18,828
Jedan, dva...

976
00:58:20,914 --> 00:58:21,997
Bloop.

977
00:58:23,583 --> 00:58:24,750
Udžbenik.

978
00:58:26,461 --> 00:58:29,296
hvala ti puno
što ste se ranije našli sa mnom, g. Ogden.

979
00:58:29,631 --> 00:58:31,382
Ne mogu te čekati
da probamo našu mafroom.

980
00:58:31,550 --> 00:58:33,342
Zaklet ćeš se
da si u Wadiji.

981
00:58:34,344 --> 00:58:36,262
Oprostite.
Što je ono tamo?

982
00:58:36,555 --> 00:58:38,514
To je "C"
u svom prozoru.

983
00:58:38,723 --> 00:58:40,850
Ne, ne, ne... Totalno jesu
pristrani protiv ovoga. Mrze nas.

984
00:58:40,934 --> 00:58:42,685
Ne, nije.
Znam što znači "C".

985
00:58:42,769 --> 00:58:43,978
Nije baš dobro...

986
00:58:48,400 --> 00:58:49,567
O moj Bože!

987
00:58:50,735 --> 00:58:52,194
Allison, što se dogodilo?

988
00:58:54,906 --> 00:58:56,490
ne znam, ja...

989
00:58:56,783 --> 00:58:59,243
Bio sam dolje
samocijeđenje soka.

990
00:59:01,037 --> 00:59:02,037
Cijelu noć?

991
00:59:02,330 --> 00:59:03,330
Da.

992
00:59:03,498 --> 00:59:04,790
žao mi je
radio si što?

993
00:59:05,250 --> 00:59:06,417
Drkanje.

994
00:59:06,793 --> 00:59:08,544
Izdrkavši se da se potpuno isključim.

995
00:59:08,628 --> 00:59:10,170
- Molim?
- Da ti pokažem.

996
00:59:10,380 --> 00:59:11,589
- Ne.
- Ona me naučila.

997
00:59:11,756 --> 00:59:12,840
Oh, ona te naučila, zar ne?

998
00:59:12,924 --> 00:59:15,342
- Ne...
- Pa, hvala vam puno.

999
00:59:15,510 --> 00:59:16,677
Ugovor je otkazan.

1000
00:59:16,761 --> 00:59:17,761
- To je to!
- Ne.

1001
00:59:17,846 --> 00:59:19,263
Ne, idem u Green World.
Gotovo je.

1002
00:59:19,431 --> 00:59:20,848
- Ne, g. Ogden.
- Zapamtite, ja to moram platiti...

1003
00:59:20,932 --> 00:59:23,893
- Molim te, ne, ne.
- Samocijeđenje. Prljavština!

1004
00:59:24,936 --> 00:59:26,020
O moj Bože...

1005
00:59:26,438 --> 00:59:27,521
Zoey...

1006
00:59:27,772 --> 00:59:29,315
Moramo dobiti
taj ugovor natrag.

1007
00:59:29,608 --> 00:59:30,774
Ne možemo!

1008
00:59:30,984 --> 00:59:33,903
Nemoguće je.
Ne možemo se natjecati sa Green Worldom.

1009
00:59:34,613 --> 00:59:36,447
To ćemo još vidjeti.

1010
00:59:36,531 --> 00:59:39,658
Ali od sada,
to je moj put

1011
00:59:39,743 --> 00:59:44,413
ili highwahahtmaa-
fferrohshelechnichway.

1012
00:59:45,040 --> 00:59:47,458
Bilo je
promjena režima!

1013
00:59:47,542 --> 00:59:49,877
Yo! ti si
spremanje polica.

1014
00:59:50,295 --> 00:59:52,713
Ti, senilan
rumunjski računovođa.

1015
00:59:52,797 --> 00:59:54,465
Vi ste uključeni
kasa.

1016
00:59:54,633 --> 00:59:58,552
Direktor Green Worlda
ne vozi hibrid!

1017
01:00:00,805 --> 01:00:02,973
Kemikalije
u Green World proizvodi

1018
01:00:03,224 --> 01:00:05,392
napravio ovog dječaka
rastu sise!

1019
01:00:11,066 --> 01:00:13,233
Obećavaš da nećeš
opet ukrasti?

1020
01:00:13,318 --> 01:00:14,985
neću. neću!

1021
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
Daj mu još jednu
za zabavu, Viktore.

1022
01:00:36,967 --> 01:00:38,384
Dobar izbor.

1023
01:00:53,108 --> 01:00:54,775
Bok, Viktore.

1024
01:01:10,792 --> 01:01:12,376
Vrhunski trgovac namirnicama.

1025
01:01:12,460 --> 01:01:14,211
Radič
je opran i sortiran,

1026
01:01:14,295 --> 01:01:16,046
i crijevo za prskanje
je čvrsto smotan.

1027
01:01:16,131 --> 01:01:17,798
Vrlo dobro. Sad idi gore

1028
01:01:17,882 --> 01:01:20,134
i završiti kompostiranje
jalovine pšenične trave, u redu?

1029
01:01:20,218 --> 01:01:21,468
Da, Vrhovni trgovac namirnicama.

1030
01:01:23,471 --> 01:01:24,805
Zoey!

1031
01:01:24,889 --> 01:01:27,141
Što? pogledaj...

1032
01:01:27,767 --> 01:01:28,809
Wow!

1033
01:01:29,436 --> 01:01:30,894
Nevjerojatno je!

1034
01:01:30,979 --> 01:01:33,731
Oh, nije nevjerojatno.
Samo je malo manje sranja.

1035
01:01:34,024 --> 01:01:35,816
Pa, hvala ti.

1036
01:01:37,027 --> 01:01:38,777
- Oprostite.
- Oh, naravno.

1037
01:01:38,862 --> 01:01:41,739
- Osobno.
- Hvala. Hvala vam još jednom.

1038
01:01:43,908 --> 01:01:45,826
- Halo?
- Imam jako dobre vijesti.

1039
01:01:45,910 --> 01:01:46,952
Što je to?

1040
01:01:47,037 --> 01:01:50,664
Uspio sam kupiti neke brade u
današnja trgovina perika koje su savršene.

1041
01:01:50,749 --> 01:01:52,958
Ne, Nadal,
to mora biti prava kosa.

1042
01:01:53,043 --> 01:01:55,085
- I to iz glave velikog čovjeka!
- Što?

1043
01:01:55,170 --> 01:01:56,837
Kao Castro ili Gandalf.

1044
01:01:56,921 --> 01:01:58,172
Ne...

1045
01:02:01,009 --> 01:02:03,677
Bravo, Nadal.
Ova brada je savršena.

1046
01:02:08,850 --> 01:02:10,934
To je divno cvijeće.

1047
01:02:11,019 --> 01:02:12,936
Znaš, Zoey je
razmišljam o otvaranju

1048
01:02:13,021 --> 01:02:15,355
ekološki prihvatljiv
cvjetni dio do trgovine.

1049
01:02:15,440 --> 01:02:18,734
Ovo je peti put da spominjete
nju danas. Što se događa?

1050
01:02:18,818 --> 01:02:20,486
Potpisivanje
je za dva dana.

1051
01:02:20,570 --> 01:02:22,404
Reci mi da nisi
zaljubiti se u ovu ženu!

1052
01:02:22,864 --> 01:02:25,532
Naravno da nisam.
Ovo je glupo.

1053
01:02:25,867 --> 01:02:28,869
U redu, dobro. Sve što trebamo učiniti
je uklizati u ovu kapelu...

1054
01:02:28,953 --> 01:02:30,120
Pa ipak, čudno je.

1055
01:02:30,205 --> 01:02:32,122
neki dan,
Zamolio sam je da, znaš,

1056
01:02:32,207 --> 01:02:34,875
žderati moj bilbul
a ona je rekla: — Ne.

1057
01:02:34,959 --> 01:02:36,960
Dakle očito
Htio sam je pogubiti.

1058
01:02:37,045 --> 01:02:40,297
Ali pomisao na
njezina odrubljena glava me zapravo uznemirila,

1059
01:02:40,381 --> 01:02:42,132
- pa sam odlučio to ne učiniti.
- Ne.

1060
01:02:42,217 --> 01:02:45,552
Kad pomisao na nečiju
obezglavljena glava te uznemirava,

1061
01:02:45,637 --> 01:02:47,387
to je ljubav.

1062
01:02:47,639 --> 01:02:50,641
- Kunem se, uopće mi se čak i ne sviđa.
- Ne sviđa ti se?

1063
01:02:50,809 --> 01:02:53,560
Ima oblik tijela
dječaka od 14 godina.

1064
01:02:53,895 --> 01:02:57,648
Pa, to jest
osobita tvoja slabost.

1065
01:02:57,732 --> 01:02:59,650
Trebam li vas podsjećati
incident Menudo?

1066
01:02:59,859 --> 01:03:01,610
Ti dečki su imali
oči im se otvore.

1067
01:03:01,694 --> 01:03:02,986
Točno su znali
što su radili.

1068
01:03:03,071 --> 01:03:04,571
Mi smo ih napravili
imaju otvorene oči.

1069
01:03:04,656 --> 01:03:06,824
Natjerao si me da držim
jedno im je oko otvoreno,

1070
01:03:06,908 --> 01:03:08,534
pa bi vidjeli što
radili ste im.

1071
01:03:09,119 --> 01:03:11,161
Činilo se da imaju
prilično dobro vrijeme.

1072
01:03:11,246 --> 01:03:13,705
Nisu bili.
Ti dječaci su plakali.

1073
01:03:13,998 --> 01:03:15,249
Njih tri
ubili se!

1074
01:03:16,251 --> 01:03:17,376
Nema veze sa mnom.

1075
01:03:17,460 --> 01:03:19,837
Sve što ima veze s tobom!
Mnogi su pisali bilješke.

1076
01:03:19,921 --> 01:03:22,589
U svojim oproštajnim bilješkama
imenom su te prozvali!

1077
01:03:22,841 --> 01:03:25,133
Sve je to glasina.
A ti se praviš blesav.

1078
01:03:25,718 --> 01:03:27,052
Pozdrav, gospodo.
Kako si?

1079
01:03:27,345 --> 01:03:28,846
Jeste li vi momci
prijatelji pokojnika?

1080
01:03:29,556 --> 01:03:30,931
Kako da ovo postavim?

1081
01:03:31,182 --> 01:03:32,683
Bio je moj crnac.

1082
01:03:33,017 --> 01:03:34,476
Ne, nije
način da se izrazim.

1083
01:03:34,602 --> 01:03:36,228
- Vau, vau!
- Ne?

1084
01:03:36,479 --> 01:03:37,771
On je bio moj crnac.
Crnčuga. Džangrizalo?

1085
01:03:37,981 --> 01:03:39,189
- Ne, ne, ne.
- Što je to?

1086
01:03:39,274 --> 01:03:40,566
- Negar. Crnčuga? Nagur?
- Ne, ne.

1087
01:03:40,650 --> 01:03:41,817
Molim te prestani. Molim.

1088
01:03:41,901 --> 01:03:42,943
rekao sam ti,
prije nego što smo ušli.

1089
01:03:43,027 --> 01:03:45,529
Jedna riječ, ne govori.
To je točna riječ koju sada koristite.

1090
01:03:45,613 --> 01:03:46,989
- Ne, rekao sam Nuga...
- Desetak puta.

1091
01:03:47,198 --> 01:03:50,117
Molim vas, povežite se s njim da bi moglo biti
danas dva sprovoda.

1092
01:03:50,243 --> 01:03:52,202
Ja... Vjeruj mi
kad ti kažem,

1093
01:03:52,328 --> 01:03:55,622
mi smo samo ovdje
da odamo počast velikom čovjeku.

1094
01:03:55,874 --> 01:03:58,041
U redu, Eldridgeov lijes
upravo sada leži u kapelici.

1095
01:03:58,334 --> 01:03:59,877
Imat ćemo
pregled za nekoliko minuta.

1096
01:04:00,211 --> 01:04:01,378
Hvala vam puno.

1097
01:04:03,006 --> 01:04:04,381
volim tvoju glazbu,
usput rečeno.

1098
01:04:04,549 --> 01:04:05,924
Ne, nije.
On nije glazbenik.

1099
01:04:06,050 --> 01:04:09,928
Tako mi je, jako žao zbog toga
Whitney je ispala takva kakva jest.

1100
01:04:10,054 --> 01:04:11,305
- Nije Bobby Brown.
- Hej...

1101
01:04:15,977 --> 01:04:18,228
- Idi tamo.
- U redu. Idemo.

1102
01:04:27,864 --> 01:04:28,947
Zdravo?
Netko ovdje?

1103
01:04:29,032 --> 01:04:31,158
Nadal!
Subsaharci su nas otkrili!

1104
01:04:31,242 --> 01:04:32,826
- Što? U redu, u redu, u redu!
- Požurite, požurite!

1105
01:04:32,911 --> 01:04:34,411
- Samo trenutak!
- Što radiš tamo?

1106
01:04:34,913 --> 01:04:36,538
Drkati.

1107
01:04:37,123 --> 01:04:38,123
Otvori ova vrata!

1108
01:04:38,583 --> 01:04:40,500
- Ne, ne, ne!
- Odmah otvori vrata!

1109
01:04:40,752 --> 01:04:43,086
Brz! Plan B! Plan B!

1110
01:04:52,680 --> 01:04:53,764
Zašto si
odrubiti mu glavu?

1111
01:04:53,848 --> 01:04:54,932
Rekli ste plan B!

1112
01:04:55,016 --> 01:04:56,808
Plan B je bio imati
kava i ponovno okupljanje,

1113
01:04:56,893 --> 01:04:59,227
nije bilo
odrubi mu glavu!

1114
01:05:07,278 --> 01:05:09,071
Dobro jutro, Nadal!

1115
01:05:09,948 --> 01:05:12,282
Probuditi se!
Dobro jutro, Nadal!

1116
01:05:14,827 --> 01:05:16,411
Ne, ne, ne, ne, ne, ne!

1117
01:05:16,579 --> 01:05:17,621
Makni ovo od mene!

1118
01:05:17,705 --> 01:05:18,956
Znaš, ja i ti
pravi su tim.

1119
01:05:19,040 --> 01:05:20,040
Ne, ne.

1120
01:05:20,124 --> 01:05:21,541
Znate tko još
čini sjajan tim?

1121
01:05:21,626 --> 01:05:24,086
Ebanovina i slonovača

1122
01:05:24,170 --> 01:05:25,587
Ne, ne, ne!

1123
01:05:25,713 --> 01:05:27,047
Živjeti zajedno
u savršenom skladu

1124
01:05:27,131 --> 01:05:28,131
Što nije u redu s tobom?
Nosi to odavde!

1125
01:05:29,175 --> 01:05:30,175
dobar jedan.

1126
01:05:34,639 --> 01:05:36,598
Splish prskanje
Kupao sam se!

1127
01:05:37,558 --> 01:05:39,142
Ne! Nosi to odavde!

1128
01:05:40,311 --> 01:05:41,979
Oh, to je čudno.

1129
01:05:43,481 --> 01:05:48,318
Ubacio sam goji s rogačem
bobice, samo kao poslastica. Uživati.

1130
01:05:48,820 --> 01:05:53,073
Hvala. To je vrlo ljubazno
tebe. Ti si jako fin čovjek.

1131
01:05:53,658 --> 01:05:55,659
Koji kurac
jesi li me nazvao

1132
01:05:56,661 --> 01:05:58,495
Rekao sam da si dobar!

1133
01:06:03,501 --> 01:06:07,421
Allison! Lancaster upravo
nazvao! Vratili smo ugovor!

1134
01:06:07,505 --> 01:06:09,589
- Sjajno! Što god!
- Znam!

1135
01:06:09,674 --> 01:06:12,009
Zeleni svijet se gasi
njihova trgovina na Manhattanu!

1136
01:06:12,343 --> 01:06:14,219
Pitam se što
moglo dogoditi?

1137
01:06:16,180 --> 01:06:18,265
Budite oprezni s tim,
dušo. Budite oprezni.

1138
01:06:18,599 --> 01:06:21,351
O, da, hoćemo
imajte veliku salatu.

1139
01:06:22,186 --> 01:06:23,895
Slavljeničko maženje?

1140
01:06:25,523 --> 01:06:26,606
Bravo!

1141
01:06:26,774 --> 01:06:28,191
- Loše mirišeš.
- znam

1142
01:06:28,693 --> 01:06:29,776
Pomoć!

1143
01:06:29,861 --> 01:06:32,070
Neka netko pomogne!
Moja žena je na trudovima!

1144
01:06:32,405 --> 01:06:34,031
O moj Bože!
O moj Bože!

1145
01:06:34,198 --> 01:06:36,992
Dijete? Hitna pomoć ne može
biti ovdje 20 minuta. Možeš li ga držati?

1146
01:06:37,076 --> 01:06:38,744
Ne mogu izdržati!
Izlazi!

1147
01:06:39,037 --> 01:06:40,162
Izlazi!

1148
01:06:40,246 --> 01:06:42,956
Ima li tko
neko medicinsko iskustvo?

1149
01:06:43,207 --> 01:06:46,793
Bio sam Wadiyin glavni kirurg
za posljednje 22 godine.

1150
01:06:47,086 --> 01:06:48,879
Molim.
Molim vas pomozite nam. Molim.

1151
01:06:49,130 --> 01:06:51,131
- Allison, trebaju tvoju pomoć. hajde
- Dobro, dobro.

1152
01:06:51,758 --> 01:06:52,758
hajde

1153
01:06:53,259 --> 01:06:54,342
jesi dobro

1154
01:06:55,762 --> 01:06:57,471
Vau, vau, vau.
sta to radis

1155
01:06:57,555 --> 01:06:58,930
oprosti! Stare navike teško umiru.

1156
01:06:59,390 --> 01:07:01,058
U redu, ulazim.

1157
01:07:02,977 --> 01:07:04,019
To je kriva rupa!

1158
01:07:04,103 --> 01:07:06,063
- Što?
- Upravo si stavio šaku u pogrešnu rupu.

1159
01:07:06,230 --> 01:07:07,856
Kad bih imao dolar za
svaki put kad sam to čuo.

1160
01:07:09,734 --> 01:07:10,776
Makni to odatle.

1161
01:07:11,486 --> 01:07:13,487
- Opet ulazim.
- Dobro, dobro.

1162
01:07:13,654 --> 01:07:15,238
Još uvijek moj šupak!

1163
01:07:15,490 --> 01:07:16,990
Što nije u redu
s tobom, čovječe?

1164
01:07:17,075 --> 01:07:18,533
Samo ga ubacite
opet moj šupak!

1165
01:07:18,618 --> 01:07:20,118
Samo gore
odakle si ti.

1166
01:07:20,828 --> 01:07:23,455
Dobra vijest je,
vaša prostata je potpuno zdrava.

1167
01:07:24,415 --> 01:07:26,083
To je dobro. To je dobro.

1168
01:07:26,334 --> 01:07:27,709
- Opet ulazim.
- Dobro, dobro.

1169
01:07:31,422 --> 01:07:32,589
izdrži.

1170
01:07:33,925 --> 01:07:34,966
što si ti...

1171
01:07:37,011 --> 01:07:38,845
Allison, prestani!
Trebate dvije ruke!

1172
01:07:39,180 --> 01:07:40,347
Ali ja sam u sredini
teksta.

1173
01:07:40,598 --> 01:07:42,182
Izlazi!

1174
01:07:47,438 --> 01:07:48,814
- Odakle to dolazi?
- Što?

1175
01:07:54,112 --> 01:07:56,113
stvarno mi je žao.
Morat ću prihvatiti ovaj poziv.

1176
01:07:56,322 --> 01:07:57,656
Ima li telefon
u mom tijelu?

1177
01:07:57,949 --> 01:07:59,282
sta to radis

1178
01:07:59,408 --> 01:08:00,784
Ja sam za
Lincolnov tunel.

1179
01:08:00,993 --> 01:08:03,328
Što? U redu, gledaj.
Moramo razgovarati na minutu.

1180
01:08:03,663 --> 01:08:05,622
Pozdrav, Nadal.
Slušaj, ne mogu sada govoriti.

1181
01:08:05,706 --> 01:08:07,207
Pričat ćemo s tobom kasnije,
dobro? Bok!

1182
01:08:07,542 --> 01:08:09,459
Prestani razgovarati s mojom vaginom!

1183
01:08:10,795 --> 01:08:13,463
Zoey, beba je zapela. Trebam te staviti
ruku i pomozi mi.

1184
01:08:13,756 --> 01:08:15,006
- Što? Ne...
- Hajdemo! Stavi ga!

1185
01:08:15,091 --> 01:08:16,800
- Ne, nemoj se bojati. Stavi ga unutra.
- U redu. U redu.

1186
01:08:17,051 --> 01:08:18,385
- Žao mi je.
- Stavi to tamo s desne strane.

1187
01:08:18,469 --> 01:08:20,387
- O moj Bože. Bože moj!
- Gurni unutra.

1188
01:08:21,556 --> 01:08:22,681
Mislim da osjećam ruku!

1189
01:08:24,308 --> 01:08:25,308
To je moj prst.

1190
01:08:38,698 --> 01:08:41,241
Oprostite. Vi momci
čine stvarno sladak par zajedno.

1191
01:08:41,325 --> 01:08:42,951
Ali možda bi mogao završiti ovo

1192
01:08:43,035 --> 01:08:44,995
kad nisi do lakata
u mojoj mačkici!

1193
01:08:45,329 --> 01:08:47,539
U redu, Allison,
imaš li glavu?

1194
01:08:47,832 --> 01:08:49,583
- Imam glavu.
- U redu, izlazi.

1195
01:08:49,667 --> 01:08:50,709
Hajde, guraj!

1196
01:08:53,171 --> 01:08:56,006
Gdje su baze pobunjenika?
Gdje su baze pobunjenika?

1197
01:08:56,340 --> 01:08:57,883
Oprosti, oprosti.

1198
01:08:58,176 --> 01:09:01,136
Čekaj, vidim glavu!
Vidim glavu!

1199
01:09:01,220 --> 01:09:02,345
Ne mogu više gurati!

1200
01:09:06,851 --> 01:09:09,269
Uspio si!
Uspio si!

1201
01:09:17,528 --> 01:09:18,862
osuđujem te

1202
01:09:19,197 --> 01:09:20,697
na život.

1203
01:09:23,201 --> 01:09:24,284
Još uvijek je u prilogu!

1204
01:09:24,410 --> 01:09:26,369
oprosti Oh, ne.

1205
01:09:26,537 --> 01:09:27,871
- Što nije u redu?
- Žao mi je.

1206
01:09:28,080 --> 01:09:29,581
To su loše vijesti.

1207
01:09:29,916 --> 01:09:31,041
Djevojčica je.

1208
01:09:33,169 --> 01:09:34,211
Gdje je kanta za smeće?

1209
01:09:34,420 --> 01:09:36,421
Ne, ne, ne, ne!
To smo htjeli!

1210
01:09:36,714 --> 01:09:38,381
Uzet ćemo je,
odvest ćemo je.

1211
01:09:38,466 --> 01:09:39,466
Oh, dušo.

1212
01:09:43,971 --> 01:09:46,806
Bio si tako
nevjerojatno tamo dolje.

1213
01:09:47,141 --> 01:09:49,226
Spasili ste
život male osobe.

1214
01:09:58,402 --> 01:09:59,986
Tako je lijep osjećaj
da te poljubim.

1215
01:10:00,071 --> 01:10:01,488
ja znam lijepo je
da i tebe poljubim.

1216
01:10:01,572 --> 01:10:03,073
Volim grljenje.

1217
01:10:03,491 --> 01:10:04,908
Upravo sam došao.

1218
01:10:08,162 --> 01:10:09,663
nije me briga.

1219
01:10:11,040 --> 01:10:12,165
Lezi natrag.

1220
01:10:12,250 --> 01:10:13,291
U redu.

1221
01:10:13,376 --> 01:10:15,043
Ovo će biti
nevjerojatno za tebe.

1222
01:10:15,127 --> 01:10:16,461
U redu!

1223
01:10:29,600 --> 01:10:31,059
Ti imaš takve
mali želudac.

1224
01:10:31,227 --> 01:10:33,520
To je kao
dječaka od 10 godina.

1225
01:10:35,439 --> 01:10:38,066
Inače se ne ljubim
želudac dječaka od 10 godina.

1226
01:10:38,276 --> 01:10:39,484
Oni ljube moje.

1227
01:10:40,861 --> 01:10:41,861
Vidimo se za 15 minuta.

1228
01:10:45,283 --> 01:10:46,324
U redu.

1229
01:10:55,376 --> 01:10:56,710
Čekaj, čekaj.

1230
01:10:57,044 --> 01:10:58,378
Čekati.

1231
01:11:00,339 --> 01:11:02,507
Allison,
prije nego što nastavimo dalje,

1232
01:11:03,384 --> 01:11:05,468
postoji nešto
da ti želim reći.

1233
01:11:05,720 --> 01:11:08,305
Imaš kurac.
znala sam.

1234
01:11:09,056 --> 01:11:11,182
Allison,
Nemam kurac.

1235
01:11:11,434 --> 01:11:12,684
odlično!

1236
01:11:13,060 --> 01:11:15,437
I nikad nisam bio
s tipom s kurcem.

1237
01:11:15,646 --> 01:11:16,938
Ili bilo koji tip.

1238
01:11:18,607 --> 01:11:19,649
Ili dečki.

1239
01:11:21,819 --> 01:11:22,986
Samo djevojke.

1240
01:11:24,363 --> 01:11:25,447
I djeca.

1241
01:11:25,948 --> 01:11:28,783
Ne muške.
One ženske.

1242
01:11:32,455 --> 01:11:34,706
Što sam htio
reci ti da je ovo.

1243
01:11:34,790 --> 01:11:37,959
stvarno želim
biti s tobom, Allison Burgers.

1244
01:11:38,794 --> 01:11:40,045
Zoey,

1245
01:11:41,839 --> 01:11:43,923
Nisam baš
Allison Burgers.

1246
01:11:45,009 --> 01:11:47,677
zapravo jesam
malo je netko nazvao

1247
01:11:48,679 --> 01:11:50,680
general admiral

1248
01:11:51,390 --> 01:11:52,640
Aladeen.

1249
01:11:57,063 --> 01:11:59,230
Ne, koje je tvoje pravo ime?

1250
01:11:59,440 --> 01:12:01,191
Čekaj, ovo će
uvjeriti te.

1251
01:12:03,027 --> 01:12:04,069
Gle, to sam ja!

1252
01:12:04,987 --> 01:12:08,156
Inspektori oružja
kupat će se u vlastitoj krvi!

1253
01:12:09,575 --> 01:12:11,034
To je tvoja brada?

1254
01:12:11,118 --> 01:12:13,161
Ne, ne, ne!
Nije moja brada.

1255
01:12:13,245 --> 01:12:15,288
Moj prijatelj je odsjekao glavu
od Morgana Freemana.

1256
01:12:15,748 --> 01:12:18,041
To je urnebesna priča.
Reći ću ti kasnije, u redu?

1257
01:12:18,584 --> 01:12:21,878
Vi ste poludjeli.
Ti si lud!

1258
01:12:22,046 --> 01:12:24,964
Pa, skidaš pjesme
ilegalno s interneta.

1259
01:12:25,508 --> 01:12:27,050
Pa nemojmo
bacaj kamenje, u redu?

1260
01:12:27,802 --> 01:12:29,135
Ti si ubojica!

1261
01:12:29,470 --> 01:12:31,513
Ne, ne, ne!
Zoey, Zoey, Zoey! br.

1262
01:12:31,597 --> 01:12:34,849
Samo si me iskorištavao
dobiti pristup tom hotelu!

1263
01:12:34,934 --> 01:12:36,142
Ne!

1264
01:12:36,227 --> 01:12:39,813
Zoey, privlačiš me
na stvarno zajeban način.

1265
01:12:40,314 --> 01:12:42,315
O moj Bože!

1266
01:12:42,650 --> 01:12:45,193
Otkazujem to
ugovor sutra!

1267
01:12:45,653 --> 01:12:47,904
Ne, Zoey! Što imaju
Jesam li ikada pogriješio?

1268
01:12:48,155 --> 01:12:50,156
Lagao si mi!

1269
01:12:50,241 --> 01:12:52,659
I tražen si
za ratne zločine!

1270
01:12:52,743 --> 01:12:54,327
To se nikad ne lijepi.

1271
01:12:54,912 --> 01:12:56,621
Morate otići sada.

1272
01:12:57,665 --> 01:13:01,126
Slomio si mi srce
u komade Aladeena.

1273
01:13:23,732 --> 01:13:26,109
Uz potpisivanje
ustav sutra ujutro,

1274
01:13:26,193 --> 01:13:28,695
demokracija u Wadiji
udaljen je samo nekoliko sati,

1275
01:13:28,779 --> 01:13:31,114
a ljudi su
na ulicama slaveći.

1276
01:13:31,407 --> 01:13:35,452
Ubij Aladeena,
ubij Aladeena, hej!

1277
01:13:39,790 --> 01:13:41,624
Što mislite o
Admiral general Aladeen?

1278
01:13:41,750 --> 01:13:43,668
Mrzimo ga. Mrzimo ga.

1279
01:13:43,794 --> 01:13:46,296
znaš,
kad pomislimo na njega, mi...

1280
01:13:46,630 --> 01:13:48,965
Povraćamo i pljujemo
a mi ga ne želimo.

1281
01:13:49,175 --> 01:13:51,301
Što biste rekli generalu
Ako je Aladeen ovo gledao?

1282
01:13:51,510 --> 01:13:53,178
Imam poruku
za Aladeena.

1283
01:13:53,679 --> 01:13:54,888
Suevel.

1284
01:13:55,097 --> 01:13:57,640
Suevel. Suevel.

1285
01:14:16,660 --> 01:14:18,244
- Doviđenja!
- Stani, stani, čekaj!

1286
01:14:18,329 --> 01:14:19,329
sta to radis

1287
01:14:20,664 --> 01:14:21,664
Kako si me našao?

1288
01:14:22,249 --> 01:14:24,334
Poslao si mi poruku, kao,
sedam puta.

1289
01:14:26,253 --> 01:14:27,921
Izvršavam samu sebe!

1290
01:14:28,255 --> 01:14:29,589
Što? Zašto?

1291
01:14:29,757 --> 01:14:31,299
Jer nitko
me ikada volio!

1292
01:14:31,675 --> 01:14:33,718
Tvoj otac bi
sram te bilo!

1293
01:14:33,802 --> 01:14:36,429
Ne, shvatio sam
Ne želim biti kao moj otac!

1294
01:14:36,513 --> 01:14:39,057
zapravo,
Ne želim više biti diktator!

1295
01:14:39,141 --> 01:14:40,308
Što je sad to?

1296
01:14:40,517 --> 01:14:43,311
Bio sam na duhovnom putovanju,
čovjek, poput Jedi, moli, voli.

1297
01:14:44,563 --> 01:14:46,231
Jeste li poludjeli?

1298
01:14:46,482 --> 01:14:48,524
Sada to znam
izvana,

1299
01:14:48,609 --> 01:14:49,984
Ja sam pomalo
kurac.

1300
01:14:50,277 --> 01:14:53,154
- Da.
- Ali duboko u sebi sam fin.

1301
01:14:53,405 --> 01:14:55,740
- Ne baš.
- Jesam! Ja sam kao mafroom.

1302
01:14:56,033 --> 01:14:58,159
Tvrd i šiljast
izvana,

1303
01:14:58,244 --> 01:15:00,328
ali meko i
stvarno mekano iznutra.

1304
01:15:00,537 --> 01:15:03,873
Ti nisi kao
mafroom uopće. Ti si kao luk.

1305
01:15:04,166 --> 01:15:06,125
Vanjski sloj
kurcopuša,

1306
01:15:06,210 --> 01:15:07,627
a kad ti
oguliti ga,

1307
01:15:07,711 --> 01:15:10,421
ima još 10 slojeva
pušača kurca ispod.

1308
01:15:12,549 --> 01:15:13,883
Ti si takav šmokljan!

1309
01:15:14,176 --> 01:15:16,719
- Zašto govoriš jidiš?
- Podigao sam ga.

1310
01:15:16,845 --> 01:15:19,305
kako to misliš,
"Pokupio sam"? Tko uči jidiš?

1311
01:15:19,390 --> 01:15:20,556
Ja sam u New Yorku!

1312
01:15:20,641 --> 01:15:22,892
Pokušavamo izbrisati
ta zemlja van karte!

1313
01:15:22,977 --> 01:15:25,061
Ne volim ljude,
ali sviđa mi se način na koji je to

1314
01:15:25,145 --> 01:15:27,814
njihove riječi stvarno zvuče
ono što bi trebali biti.

1315
01:15:27,898 --> 01:15:30,733
Oh, oprosti! Nisam li dobio
Pozvani ste na svoju bar mitzvu?

1316
01:15:30,818 --> 01:15:31,985
O moj Bože!

1317
01:15:32,069 --> 01:15:34,112
Imaš pravi
hrabro što to govoriš!

1318
01:15:34,196 --> 01:15:36,406
Gledaj, gdje ima biti
dobar tip te sredio, ha?

1319
01:15:36,699 --> 01:15:38,908
Stojeći na rubu
mosta koji se sprema počiniti samoubojstvo?

1320
01:15:38,993 --> 01:15:40,076
Još uvijek nosite Crocsice?

1321
01:15:40,744 --> 01:15:42,161
Što nije u redu s Crocsima?

1322
01:15:42,246 --> 01:15:45,248
Oni su univerzalni simbol a
čovjek koji je izgubio nadu!

1323
01:15:46,375 --> 01:15:48,334
Mogao bi i ti
obući trenirku

1324
01:15:48,419 --> 01:15:50,336
i otići u Applebee's
do kraja života!

1325
01:15:51,380 --> 01:15:53,339
Ja ću ti dati taj.
Izgledam smiješno.

1326
01:15:53,424 --> 01:15:57,260
Da! Slušaj, ako nećeš
siđi odande zbog sebe,

1327
01:15:57,344 --> 01:15:58,594
učini to za svoju zemlju.

1328
01:15:58,762 --> 01:16:00,513
Ako ovaj ustav
je potpisan,

1329
01:16:00,597 --> 01:16:03,808
bit će slobodni tisak,
žene vozači, građanska prava!

1330
01:16:04,018 --> 01:16:05,101
Što su "građanska prava"?

1331
01:16:05,394 --> 01:16:07,645
Reći ću ti kasnije.
Smiješni su.

1332
01:16:08,147 --> 01:16:11,607
Vidi, ti sam možeš prestati
da se te strašne stvari ne dogode.

1333
01:16:11,900 --> 01:16:14,485
Ti si zadnji
veliki diktator!

1334
01:16:14,903 --> 01:16:17,071
Svi ostali
su otišli! Gadafi,

1335
01:16:17,281 --> 01:16:19,782
Saddam, Kim Jong, Cheney.

1336
01:16:21,827 --> 01:16:23,286
U pravu si, Nadale.

1337
01:16:23,746 --> 01:16:25,830
postat ću
najveći diktator od svih,

1338
01:16:25,914 --> 01:16:27,915
zavist luđaka
posvuda!

1339
01:16:28,125 --> 01:16:29,709
Da, vrhovni vođo!

1340
01:16:29,793 --> 01:16:33,171
S planinskih vrhova Sjeverne Koreje
u džungle Zimbabvea,

1341
01:16:33,255 --> 01:16:37,508
neka svako dijete radnik
i radnik tvornice znojnica pjeva,

1342
01:16:37,593 --> 01:16:40,261
„Napokon potlačeni!
Napokon potlačeni!

1343
01:16:40,637 --> 01:16:43,431
"Hvala Aladeen,
Napokon sam potlačen!"

1344
01:16:43,515 --> 01:16:44,682
Da! Vau!

1345
01:16:44,767 --> 01:16:46,059
Vau, joj, joj, joj!
sta to radis

1346
01:16:46,143 --> 01:16:47,518
- Ne, ne, ne, ne, nemoj pasti.
- Ne radim ništa.

1347
01:16:47,603 --> 01:16:50,271
Samo radite kao povlačenje.
Znate kako se rade zgibovi?

1348
01:16:50,356 --> 01:16:51,564
Ja sam izmislio povlačenje.

1349
01:16:55,861 --> 01:16:58,946
Ako nam se tek pridružujete, mi
su u hotelu Lancaster,

1350
01:16:59,031 --> 01:17:00,740
gdje za 20-ak minuta,

1351
01:17:02,826 --> 01:17:04,660
General Aladeen će potpisati
novi Wadiyan ustav.

1352
01:17:04,745 --> 01:17:06,579
Uglednici iz
diljem svijeta

1353
01:17:06,663 --> 01:17:09,582
sada dolaze svjedočiti
stvaranje demokracije

1354
01:17:09,666 --> 01:17:12,460
to će se nedvojbeno promijeniti
politički pejzaž

1355
01:17:12,544 --> 01:17:14,253
cijele regije.

1356
01:17:14,505 --> 01:17:17,507
Kako Wadiya kaže,
tako ide i sjeverna Afrika.

1357
01:17:24,014 --> 01:17:26,808
Eddie Norton, sljedeći put,
piškiš po meni.

1358
01:17:27,101 --> 01:17:28,184
Što god.

1359
01:17:28,519 --> 01:17:30,520
I reci Viggu Mortensenu
on je na mom radaru.

1360
01:17:32,981 --> 01:17:35,358
kako kažeš,
"Muha je u juhi"?

1361
01:17:35,442 --> 01:17:37,276
Gospodo, Tamir.

1362
01:17:37,653 --> 01:17:39,779
Dopustite da vas upoznam
mojoj lijepoj ženi.

1363
01:17:40,322 --> 01:17:42,740
Gospođo Lao, to je moje
vrlo veliko zadovoljstvo.

1364
01:17:42,825 --> 01:17:44,992
Ne, ne, ne, ne.
Ona ne govori engleski.

1365
01:17:45,077 --> 01:17:46,285
Gledaj ovo.

1366
01:17:46,995 --> 01:17:48,621
Ti ružni konju!

1367
01:17:49,289 --> 01:17:50,331
Ona ne zna.

1368
01:17:50,958 --> 01:17:55,128
"Ohhh." Vidjeti?
Ona cijelo vrijeme govori "Ohhh". Gledati.

1369
01:17:55,671 --> 01:17:57,338
Obrijani majmun.

1370
01:17:57,923 --> 01:17:58,965
"Ohhh."

1371
01:18:12,479 --> 01:18:15,481
Čekati. Tako me namjeravaš dobiti
preko do Lancastera?

1372
01:18:15,732 --> 01:18:16,816
Apsolutno.

1373
01:18:16,900 --> 01:18:18,234
- Gdje si to nabavio?
- Ja sam ga izgradio.

1374
01:18:18,652 --> 01:18:20,903
Kad sam išao
da te ubijem.

1375
01:18:21,321 --> 01:18:22,405
Misliš moj dvojnik.

1376
01:18:25,075 --> 01:18:26,451
Naravno. Da.

1377
01:18:34,209 --> 01:18:36,127
Bingo!

1378
01:18:39,173 --> 01:18:40,173
obožavam to!

1379
01:18:40,257 --> 01:18:41,299
- Evo što ćete učiniti.
- U redu.

1380
01:18:41,383 --> 01:18:44,385
Zipline preko,
ubiti dvojnika,

1381
01:18:44,470 --> 01:18:47,054
a zatim poderati ustav u
ispred svjetskih medija.

1382
01:18:47,139 --> 01:18:48,139
komad torte.

1383
01:19:02,529 --> 01:19:04,780
Pozdrav, Lancaster!

1384
01:19:13,749 --> 01:19:15,041
ne razumijem
što se dogodilo.

1385
01:19:15,125 --> 01:19:17,210
Moje kalkulacije
bili vrlo precizni.

1386
01:19:17,878 --> 01:19:19,837
Ako izgubite dovoljno težine,
tada će zipline raditi.

1387
01:19:19,922 --> 01:19:21,631
Imate li što
u vašim džepovima?

1388
01:19:21,715 --> 01:19:23,382
Da provjerim.

1389
01:19:26,345 --> 01:19:27,553
Što je to?

1390
01:19:27,638 --> 01:19:28,930
To je Vita Coco voda.

1391
01:19:29,556 --> 01:19:31,057
Zašto imaš
Vita Coco voda?

1392
01:19:31,141 --> 01:19:33,809
Jer ima
kalija koliko i tri banane.

1393
01:19:33,894 --> 01:19:35,478
Linija je
još uvijek pretežak.

1394
01:19:35,562 --> 01:19:37,980
Ima li još nešto u vašim džepovima
to bi vas moglo opteretiti?

1395
01:19:39,983 --> 01:19:42,818
šališ se Pa zašto onda
donosiš tri banane?

1396
01:19:42,903 --> 01:19:46,531
Jer ne vjerujem
oglašavanje. Prirodno sam sumnjičav.

1397
01:19:47,157 --> 01:19:49,659
Postoji li još nešto što si
nošenje? Još uvijek si pretežak.

1398
01:19:49,743 --> 01:19:50,868
Samo ovo.

1399
01:19:52,704 --> 01:19:53,829
Što je to, cigla?

1400
01:19:53,914 --> 01:19:56,332
Sve ovo vrijeme si imao
cigla? Zašto to imaš?

1401
01:19:56,416 --> 01:19:58,334
Pa, da izbalansiram
težinu od drugog.

1402
01:19:58,418 --> 01:19:59,669
Imate dvije cigle?

1403
01:19:59,753 --> 01:20:00,795
Da!

1404
01:20:00,879 --> 01:20:02,380
Baci ih dolje
odmah!

1405
01:20:06,927 --> 01:20:09,387
O moj Bože!
Eno malog jarca koji jede žicu!

1406
01:20:12,432 --> 01:20:14,267
Morate izgubiti
težina odmah!

1407
01:20:14,601 --> 01:20:17,228
Džepovi su mi prazni.
Mogao bih kakiti.

1408
01:20:17,604 --> 01:20:19,188
To neće biti dovoljno
napraviti razliku.

1409
01:20:19,273 --> 01:20:21,816
Da, hoće.
Nisam išao od Wadiye.

1410
01:20:21,900 --> 01:20:24,527
Gubitak moći
zaustavio me kao čep.

1411
01:20:24,611 --> 01:20:25,903
požuri!

1412
01:20:25,988 --> 01:20:28,573
Hajde, vrhovni vođo!
Pusti kišu! Pusti kišu!

1413
01:20:30,158 --> 01:20:32,410
Vani je!
I to šiljasto!

1414
01:20:33,453 --> 01:20:34,745
Neka netko zaustavi tog čovjeka!

1415
01:20:36,582 --> 01:20:37,623
Da!

1416
01:20:38,959 --> 01:20:40,167
Što? Ne, ne, ne, ne!

1417
01:20:40,961 --> 01:20:41,961
Ne, ne, ne!

1418
01:21:06,236 --> 01:21:07,778
Vrhovni vođo!

1419
01:21:11,158 --> 01:21:13,326
Gubi se odavde
prije nego te Tamir ubije.

1420
01:21:14,077 --> 01:21:15,161
Tko je Tamir?

1421
01:21:15,579 --> 01:21:16,954
Tamir...

1422
01:21:17,039 --> 01:21:19,749
Ćelavi gad
koji su nam učinili sve te strašne stvari!

1423
01:21:20,542 --> 01:21:22,251
mislio sam
zvao se Dennis.

1424
01:21:23,795 --> 01:21:28,466
Kako biste
čak i napraviti taj skok? Tamir Dennisu?

1425
01:21:29,676 --> 01:21:31,677
- Hajde, izlazi! izlazi van!
- Hajde, Montzi!

1426
01:21:31,762 --> 01:21:32,762
Brz!

1427
01:21:35,974 --> 01:21:37,516
Samo skoči.
Nije tako daleko.

1428
01:21:38,685 --> 01:21:39,935
Efavad.

1429
01:21:40,020 --> 01:21:41,687
Skoro je vrijeme.

1430
01:21:44,524 --> 01:21:46,859
Ja volim koze.

1431
01:21:48,028 --> 01:21:50,488
Jako sam glup.

1432
01:21:52,407 --> 01:21:54,533
Ovo je
povijesni trenutak.

1433
01:21:54,618 --> 01:21:57,453
general admiral
Aladeen od Wadiye

1434
01:21:57,537 --> 01:21:59,038
će se potpisati

1435
01:21:59,122 --> 01:22:02,792
prvi demokratski
ustav u povijesti svoje nacije.

1436
01:22:02,876 --> 01:22:06,837
Diljem svijeta,
ljudi su zalijepljeni za svoje televizore.

1437
01:22:06,922 --> 01:22:09,507
Ljudi Wadiya
slave

1438
01:22:09,591 --> 01:22:12,426
što će biti
novo poglavlje u svojoj zemlji.

1439
01:22:13,261 --> 01:22:16,180
Samo nekoliko trenutaka dalje
od stavljanja svog potpisa

1440
01:22:16,264 --> 01:22:18,641
na prvom
demokratski ustav.

1441
01:22:19,393 --> 01:22:22,228
To je Tamir Mafraad,
Aladeenov pouzdani savjetnik,

1442
01:22:22,312 --> 01:22:25,314
dijeliti bezbrižan trenutak s
Kineski biznismen, Xiang Lao.

1443
01:22:25,399 --> 01:22:27,274
Bilo kakva razmišljanja o
što bi mogli reći, Mike?

1444
01:22:27,359 --> 01:22:30,236
Mislio sam da sam se poljubio
riječi "Harvey Keitel".

1445
01:22:32,823 --> 01:22:34,448
ne znam
što je to značilo.

1446
01:22:34,533 --> 01:22:37,284
Možda su dijelili
hot dog zajedno, razmišljam?

1447
01:22:37,369 --> 01:22:41,747
To bi imalo smisla. On briše
senf s lica i prsa.

1448
01:22:41,832 --> 01:22:43,124
Oprostite!

1449
01:22:43,208 --> 01:22:44,667
Moraš me pustiti unutra.
Ne razumiješ.

1450
01:22:44,751 --> 01:22:46,419
Pokušava
zaustavite potpisivanje!

1451
01:22:46,503 --> 01:22:48,045
Tamir sada govori.

1452
01:22:48,130 --> 01:22:49,130
danas,

1453
01:22:49,840 --> 01:22:51,590
započinjemo novu eru.

1454
01:22:52,134 --> 01:22:55,177
Wadiya će biti
otvoren prema svijetu.

1455
01:22:55,262 --> 01:22:56,846
Otvoren prema budućnosti.

1456
01:22:56,930 --> 01:22:58,431
I otvoren za poslovanje.

1457
01:22:59,933 --> 01:23:03,352
Dokument je
spreman za potpisivanje, vrhovni vođo.

1458
01:23:11,945 --> 01:23:14,697
sta to radis
Ovaj čovjek je varalica!

1459
01:23:14,781 --> 01:23:19,243
Ne! Ovaj me izdajica pokušao ubiti
i skinuo mi bradu!

1460
01:23:19,327 --> 01:23:21,537
Izgled!

1461
01:23:21,621 --> 01:23:24,039
Uhitite zmiju Tamira!

1462
01:23:24,124 --> 01:23:25,833
A sada u drugom

1463
01:23:25,917 --> 01:23:29,545
nevjerojatan razvoj događaja,
Tamir Mafraad je odveden.

1464
01:23:29,629 --> 01:23:32,173
Ovaj ustav

1465
01:23:32,257 --> 01:23:34,925
nije ništa
ali licencija za naftne tvrtke

1466
01:23:35,010 --> 01:23:38,512
i stranih interesa
uništiti moju voljenu Wadiyu!

1467
01:23:38,597 --> 01:23:42,266
Wadiya će ostati
diktatura!

1468
01:23:52,027 --> 01:23:53,402
Oh, budi tiho.

1469
01:23:53,779 --> 01:23:56,781
Zašto ste dečki
pa anti diktatori?

1470
01:23:57,032 --> 01:23:59,867
Zamislite da Amerika
bila diktatura.

1471
01:24:00,243 --> 01:24:04,455
Mogli biste pustiti 1% ljudi
imati sve narodno bogatstvo.

1472
01:24:04,790 --> 01:24:06,248
Mogli biste pomoći
tvoji bogati prijatelji

1473
01:24:06,333 --> 01:24:08,876
postati bogatiji po
rezanje njihovih poreza

1474
01:24:08,960 --> 01:24:12,213
i spašavajući ih
kad se kockaju i gube.

1475
01:24:12,672 --> 01:24:16,967
Mogli biste zanemariti potrebe siromašnih
za zdravstvo i obrazovanje.

1476
01:24:17,052 --> 01:24:18,719
Vaši mediji
izgledalo bi slobodno

1477
01:24:18,804 --> 01:24:22,932
ali bi potajno bio kontroliran
od strane jedne osobe i njene obitelji.

1478
01:24:23,016 --> 01:24:27,269
Možete prisluškivati telefone,
mogli biste mučiti strane zatvorenike.

1479
01:24:27,354 --> 01:24:29,522
Mogla si
namješteni izbori.

1480
01:24:29,606 --> 01:24:31,690
Mogla bi lagati
zašto idete u rat.

1481
01:24:32,234 --> 01:24:34,026
Mogli biste napuniti svoje zatvore

1482
01:24:34,110 --> 01:24:37,738
s jednom posebnom rasnom skupinom
i nitko se ne bi bunio!

1483
01:24:38,073 --> 01:24:41,450
Mogli biste koristiti medije
plašiti narod

1484
01:24:41,535 --> 01:24:45,454
u politike podrške
koji su protiv njihovih interesa.

1485
01:24:45,539 --> 01:24:48,916
Znam da je ovo teško
da vi Amerikanci zamislite,

1486
01:24:49,000 --> 01:24:50,960
ali molim te pokušaj.

1487
01:24:51,044 --> 01:24:53,295
reći ću ti
što je demokracija!

1488
01:24:53,713 --> 01:24:55,840
Demokracija je najgora!

1489
01:24:55,924 --> 01:24:58,843
Beskrajno pričanje
i slušajući svako glupo mišljenje!

1490
01:24:58,927 --> 01:25:01,011
I svačiji
prebrojavanje glasova,

1491
01:25:01,096 --> 01:25:04,765
bez obzira kako
bogalj ili crn ili ženka su.

1492
01:25:05,684 --> 01:25:07,059
Demokracija...

1493
01:25:13,817 --> 01:25:15,109
demokracija

1494
01:25:16,486 --> 01:25:20,614
ima dlakave pazuhe
i mogao izgubiti pet funti.

1495
01:25:21,825 --> 01:25:25,119
Demokracija izgleda
patuljak u kemoperici.

1496
01:25:26,496 --> 01:25:29,915
Demokracija, majku vam
nazvao neki dan

1497
01:25:30,041 --> 01:25:31,166
a ja sam zaboravio
dati ti poruku.

1498
01:25:31,293 --> 01:25:35,379
Bilo je to nešto vrlo važno
o tvojoj baki.

1499
01:25:37,090 --> 01:25:39,717
Pusa ti demokracija
jer ona to želi,

1500
01:25:39,801 --> 01:25:43,679
ne zato što je njezin otac
nalazi se u susjednoj sobi lancem za radijator

1501
01:25:43,763 --> 01:25:45,890
s elektrodama
pričvršćen za njegove bradavice.

1502
01:25:46,725 --> 01:25:51,061
Demokracija je manjkava!
Ona nije savršena!

1503
01:25:51,730 --> 01:25:53,230
Ali demokracija,

1504
01:25:56,776 --> 01:25:57,776
volim te

1505
01:25:58,903 --> 01:26:01,989
I to je
zašto pozivam na pravu demokraciju!

1506
01:26:02,073 --> 01:26:03,866
Prava konstitucija!

1507
01:26:03,950 --> 01:26:05,909
I pravi izbori
u Wadiji!

1508
01:26:12,542 --> 01:26:14,543
Oh, ne!

1509
01:26:15,420 --> 01:26:16,587
hajde

1510
01:26:23,470 --> 01:26:26,639
demokracija,
Učinit ću te jednom od svojih žena.

1511
01:26:27,724 --> 01:26:30,142
Dobro, jedina žena.
Glasovat ćemo o tome.

1512
01:26:30,769 --> 01:26:32,686
ja ću se obrijati
moji pazusi za tebe.

1513
01:26:32,771 --> 01:26:34,855
Slava Stvoritelju!

1514
01:26:34,939 --> 01:26:37,358
I molim vas prestanite koristiti
taj organski dezodorans.

1515
01:26:37,442 --> 01:26:39,652
Mogao bi Kurde gasiti
s tim smradom.

1516
01:27:06,805 --> 01:27:08,722
Ti si umro
štiteći me, Efawadh.

1517
01:27:09,474 --> 01:27:10,474
Zdravo!

1518
01:27:10,767 --> 01:27:11,767
Jesi li živ?

1519
01:27:11,976 --> 01:27:14,937
Naravno!
Moj je posao biti upucan u glavu.

1520
01:27:18,608 --> 01:27:20,484
- Je li on dobro?
- On je dobro.

1521
01:27:20,568 --> 01:27:23,153
Srećom metak
udario ga u mozak.

1522
01:27:24,280 --> 01:27:26,115
dakle,

1523
01:27:27,575 --> 01:27:28,617
što sada?

1524
01:27:28,910 --> 01:27:32,246
Vraćam se u Wadiyu
sudjelovati na poštenim izborima.

1525
01:27:44,217 --> 01:27:47,761
Pogledajmo sada unazad
na prekrasnim događajima protekle godine.

1526
01:27:47,846 --> 01:27:50,639
Nakon Wadiyine
prvi slobodni izbori,

1527
01:27:50,724 --> 01:27:53,684
predsjednik premijer
Admiral general Aladeen

1528
01:27:53,768 --> 01:27:56,353
osvojio 98. 8% glasova.

1529
01:27:58,898 --> 01:28:02,484
Ali velika je priča danas
brak predsjednika premijera

1530
01:28:02,569 --> 01:28:06,321
Admiral general Aladeen
i njegova nova nevjesta, Zoey.

1531
01:28:10,577 --> 01:28:13,203
Sada vas proglašavam
muž i žena.

1532
01:28:23,047 --> 01:28:25,257
Jesi li dobro, ljubavi moja?
Na što ste nagazili?

1533
01:28:25,341 --> 01:28:26,633
Oh, da! Ne, ne.

1534
01:28:26,718 --> 01:28:30,387
To je tradicija mog naroda.
Na svadbama uvijek razbijemo čašu.

1535
01:28:30,472 --> 01:28:32,306
- Ja sam Židov!
- Što?

1536
01:28:32,390 --> 01:28:33,682
Mazel tov!

1537
01:28:38,688 --> 01:28:39,730
jesi dobro

1538
01:28:40,732 --> 01:28:43,400
To je u redu.
nemam ništa protiv. super je!

1539
01:28:43,860 --> 01:28:45,569
Dođi ovamo, ljubavi moja.

1540
01:29:05,298 --> 01:29:07,174
Jachnoon, predsjednik
Premijer Aladeen.

1541
01:29:07,258 --> 01:29:10,552
noćni dan. Nadal. Moram se vratiti
u palači za jedan sat.

1542
01:29:10,637 --> 01:29:12,930
Zoey misli da sam na jogi.

1543
01:29:13,348 --> 01:29:14,348
Imam sjajne vijesti.

1544
01:29:14,432 --> 01:29:17,226
Mi smo samo dani
daleko od testiranja novih projektila.

1545
01:29:17,310 --> 01:29:19,269
Ponovno sam projektirao
oksidacijski kanali

1546
01:29:19,354 --> 01:29:20,813
i nosivost
sustavi isporuke.

1547
01:29:20,897 --> 01:29:25,609
Ali bit ćeš sretan znati,
projektil je sada šiljat!

1548
01:29:26,861 --> 01:29:28,821
Koga briga ako je šiljast?

1549
01:29:28,905 --> 01:29:30,072
Što?

1550
01:29:30,573 --> 01:29:32,866
Vi znate.
Stalo ti je ako je šiljast.

1551
01:29:32,951 --> 01:29:34,618
Zašto bi me bilo briga
o tako trivijalnom detalju?

1552
01:29:34,702 --> 01:29:36,954
ti to ozbiljno
Jeste li sada ozbiljni?

1553
01:29:37,038 --> 01:29:38,038
Naravno da sam ozbiljan.

1554
01:29:38,122 --> 01:29:39,581
Zato ti
dao me pogubiti!

1555
01:29:39,666 --> 01:29:42,960
Oblik projektila nema nikakve veze
učiniti s isporukom korisnog tereta.

1556
01:29:43,044 --> 01:29:45,462
To sam rekao!
To sam rekao prvi put!

1557
01:29:45,547 --> 01:29:46,964
Ne, to sam rekao,
a ti si poludio.

1558
01:29:47,048 --> 01:29:49,258
Ne! rekao si
Profesor Popeye ovo...

1559
01:29:49,425 --> 01:29:51,176
Profesor Popaj
je crtani film.

1560
01:29:51,302 --> 01:29:52,553
Ne, ja to znam!

1561
01:29:57,225 --> 01:30:00,394
Dakle, otvaramo
300 ženskih centara,

1562
01:30:00,645 --> 01:30:04,565
ali morat ću uzeti a
pauza za malo jer

1563
01:30:05,233 --> 01:30:06,608
ja sam trudna

1564
01:30:06,693 --> 01:30:07,860
Što?

1565
01:30:11,573 --> 01:30:14,074
Imaš li dječaka
ili abortus?

1566
01:30:37,640 --> 01:30:38,682
Pozdrav, gospodo.
Kako si?

1567
01:30:38,766 --> 01:30:40,309
Jeste li prijatelji?
pokojnika?

1568
01:30:40,393 --> 01:30:43,186
Želiš li da ovo kažem
pred svojom udovicom?

1569
01:30:43,271 --> 01:30:44,313
Bila sam mu ljubavnica.

1570
01:30:44,397 --> 01:30:45,898
Ne. To jest
nije istina.

1571
01:30:46,316 --> 01:30:48,317
Vidio sam ga kako nastupa
s Globetrottersima.

1572
01:30:48,401 --> 01:30:50,903
mislio sam
bio je izvanredan. Sprijateljio sam se s njim.

1573
01:30:50,987 --> 01:30:53,113
Ne, jest
druga osoba.

1574
01:30:53,197 --> 01:30:56,533
Njegova poruka
ne brini i budi sretan

1575
01:30:56,618 --> 01:30:57,784
bio tako moćan.

1576
01:30:57,869 --> 01:31:00,120
Ne, ovo je
Bobby McFerrin. Rekao sam ti ovo vani.

1577
01:31:00,204 --> 01:31:02,456
Kakav god bio skandal
prošao si,

1578
01:31:02,540 --> 01:31:04,374
ti si još uvijek
najbolji golfer na svijetu.

1579
01:31:04,459 --> 01:31:05,626
Idemo.

1580
01:31:07,170 --> 01:31:08,545
O-M-G.

1581
01:31:09,631 --> 01:31:11,006
O moj Bože.

1582
01:31:13,926 --> 01:31:19,640
Oh, moj...

1583
01:31:25,980 --> 01:31:27,105
Zoey.

1584
01:31:28,608 --> 01:31:30,817
To je dobra glava!

1585
01:31:33,071 --> 01:31:35,197
To se zove povrat novca
i tako je dobar osjećaj!

1586
01:31:35,281 --> 01:31:37,574
Kako ti se činilo?
Kako ti se činilo?

1587
01:31:37,659 --> 01:31:39,451
Više volim s kozama.

1588
01:31:40,161 --> 01:31:41,703
Gdje je
vrhovni vođa?

1589
01:31:41,788 --> 01:31:42,788
Ne, ne.

1590
01:31:42,872 --> 01:31:45,290
Sada je to
zove osveta!

1591
01:31:45,500 --> 01:31:46,833
Oh, super!

1592
01:31:52,256 --> 01:31:55,300
Ne diraj to.
Ne diraj to.

1593
01:31:55,760 --> 01:31:57,094
nemaš
dotaknuti ga.

1594
01:31:57,178 --> 01:31:58,220
oprosti bio sam...

1595
01:31:58,304 --> 01:32:00,138
Samo nam daj...
mi ne...

1596
01:32:00,223 --> 01:38:41,039
Samo mi daj
par milimetara do sebe.


