1 00:00:18,269 --> 00:00:19,979 Benim adım Ed Warren. 2 00:00:20,062 --> 00:00:23,816 Burada eşimle birlikteyim. Lorraine ve Victoria Grainger. 3 00:00:24,525 --> 00:00:26,777 Bugün 20 Nisan 1964. 4 00:00:28,112 --> 00:00:33,325 Victoria ilk kez ne zamandı? Bu doğaüstü olayları kim fark etti? 5 00:00:36,078 --> 00:00:37,621 Üzgünüm, bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 6 00:00:38,581 --> 00:00:40,666 En baştan başlamaya ne dersiniz? 7 00:00:44,086 --> 00:00:46,464 Babam düşündü bir şeyin onu takip ettiğini. 8 00:00:46,547 --> 00:00:48,215 ANTİKALAR VE VINTAGE 9 00:00:48,299 --> 00:00:49,925 Görmediği bir şey. 10 00:00:51,844 --> 00:00:54,180 Geceleri kapıları kilitledi. ve sabah 11 00:00:55,431 --> 00:00:56,724 açıklardı. 12 00:01:02,813 --> 00:01:04,148 Sonra dinlemeye başladı 13 00:01:06,358 --> 00:01:07,401 sesler. 14 00:01:08,402 --> 00:01:09,695 Ona inanmadım. 15 00:01:11,530 --> 00:01:13,199 Benim için bu bir yaş meselesiydi. 16 00:01:17,328 --> 00:01:18,871 Ama bir gün geldim ve 17 00:01:23,083 --> 00:01:24,210 Buldum. 18 00:01:28,672 --> 00:01:29,715 Baba! 19 00:01:32,259 --> 00:01:34,428 Ev ölümünden sonra sessiz kaldı. 20 00:01:37,598 --> 00:01:39,099 Ama sonra bir şeyler değişti. 21 00:01:41,852 --> 00:01:43,145 Bunu hissedebiliyordum. 22 00:01:45,022 --> 00:01:46,982 Çok güçlü bir duyguydu 23 00:01:49,026 --> 00:01:50,653 gözlemlendiğini söyledi. 24 00:02:03,332 --> 00:02:04,875 Orada bir şey var. 25 00:02:06,877 --> 00:02:08,504 Ve burada yalnız olduğumda 26 00:02:10,130 --> 00:02:11,465 ve her şey sessiz 27 00:02:13,509 --> 00:02:15,177 beni aradı. 28 00:02:21,183 --> 00:02:24,019 DEPOZİTO 29 00:02:50,045 --> 00:02:51,046 Hayır. 30 00:02:52,590 --> 00:02:55,217 Bilmiyorum. ben değilim iyi bir hisle. 31 00:02:55,301 --> 00:02:58,220 Ed, bunu yapabilirim. 32 00:03:45,559 --> 00:03:48,020 Lorraine 33 00:04:17,591 --> 00:04:19,593 Adım Lorraine Warren. 34 00:04:22,972 --> 00:04:24,223 Yardım etmek için buradayım. 35 00:04:29,144 --> 00:04:32,898 Ruhunu hissedebiliyorum. 36 00:04:36,735 --> 00:04:37,945 Senin korkun. 37 00:04:42,366 --> 00:04:43,826 Başka bir şey daha var. 38 00:04:57,464 --> 00:04:59,091 Sen nesin? 39 00:05:24,158 --> 00:05:25,743 Ed! 40 00:05:26,410 --> 00:05:28,037 - Lorraine! Lorraine mi? - Ed! 41 00:05:29,163 --> 00:05:30,414 Lorraine, ne oldu? 42 00:05:33,459 --> 00:05:34,585 Bebek! 43 00:05:41,050 --> 00:05:42,718 Hastane Buradan 10 dakika! 44 00:05:44,053 --> 00:05:45,387 Orada ne oldu? 45 00:05:45,471 --> 00:05:46,471 Bilmiyorum! 46 00:05:54,354 --> 00:05:57,149 Odada bir şey vardı. 47 00:05:57,983 --> 00:05:59,276 Aynada. 48 00:05:59,359 --> 00:06:00,694 Bilmiyorum. 49 00:06:08,911 --> 00:06:10,704 - Ne zaman doğacaktı? - Mayıs. Öyle oldu! 50 00:06:10,788 --> 00:06:13,499 Doğum bölümüne haber verin. mümkün plasental abrupsiyon. 51 00:06:13,832 --> 00:06:14,917 Her şey yoluna girecek. 52 00:06:15,125 --> 00:06:17,294 Yanlış bir şeyler var. Öyle olduğunu hissediyorum! 53 00:06:17,419 --> 00:06:19,880 - Her şey yoluna girecek. - İçeri giremezsiniz efendim. 54 00:06:19,963 --> 00:06:21,340 - Hayır, Lorraine! - Sayın! Sayın! 55 00:06:21,423 --> 00:06:23,217 Lorraine! Lorraine! 56 00:06:23,550 --> 00:06:25,803 Bebeği dışarı çıkarmalıyız. Kendini it. 57 00:06:32,184 --> 00:06:33,644 Kan kaybediyor. 58 00:06:33,727 --> 00:06:35,604 - Şimdi kanıyor musun? - Evet. 59 00:06:36,730 --> 00:06:37,647 Ed nerede? 60 00:06:37,648 --> 00:06:38,732 Bebek nasıl? 61 00:06:40,067 --> 00:06:41,401 - Hayati belirtiler mi? - Ed nerede? 62 00:06:41,485 --> 00:06:43,737 130 vuru/dakika. Basınç 8'e 4. 63 00:06:44,488 --> 00:06:45,488 Lanet olsun! 64 00:06:47,282 --> 00:06:48,534 Bir el feneri getir. 65 00:07:03,882 --> 00:07:05,968 Burada bir şey var! 66 00:07:32,411 --> 00:07:33,912 Elektrik kesildi! Lorraine! 67 00:07:33,996 --> 00:07:35,330 - Hayır, hayır! Lorraine mi? - Ed! 68 00:07:35,414 --> 00:07:37,499 Hayır. Eşimle konuşmam lazım. 69 00:07:39,334 --> 00:07:40,335 Yoluna çıkmıyor. 70 00:07:41,795 --> 00:07:44,965 Ed� Bebeğe zarar vermesine izin vermeyin. 71 00:07:46,258 --> 00:07:47,634 Hiçbir şeyin incinmesine izin verme? 72 00:07:48,677 --> 00:07:49,594 Lütfen. 73 00:07:49,595 --> 00:07:50,888 Kafa dışarı çıkıyor. 74 00:07:51,638 --> 00:07:53,015 Çok çalışın Bayan Warren. 75 00:07:56,310 --> 00:07:58,395 İtmeyi bırak! Kafa dışarı çıktı. 76 00:07:59,313 --> 00:08:00,689 Boynun etrafında büzme ipi. 77 00:08:01,106 --> 00:08:02,649 Cımbız ve makasa ihtiyacım var. 78 00:08:04,735 --> 00:08:07,029 Ne? Ne dedi? 79 00:08:08,780 --> 00:08:09,990 Sorun ne? 80 00:08:10,073 --> 00:08:12,659 Biraz daha fazla güç. Bebeği dışarı çıkaralım. 81 00:08:12,743 --> 00:08:15,370 Her şey yolunda. Sorun değil. Gidiyor. 82 00:08:27,007 --> 00:08:28,926 Işığa ihtiyacım var. Kanıyor. 83 00:08:29,009 --> 00:08:30,385 Yanlış bir şeyler var. 84 00:08:30,469 --> 00:08:31,929 Onun sorunu ne? 85 00:08:32,512 --> 00:08:34,348 - Bir sorun var! - Yardıma ihtiyacın var mı? 86 00:08:34,431 --> 00:08:35,431 Lütfen. 87 00:08:37,017 --> 00:08:38,435 Doktor, sorun nedir? 88 00:08:39,102 --> 00:08:40,938 Doktor, neler oluyor? 89 00:09:02,542 --> 00:09:04,169 Ver onu buraya bebeğim. 90 00:09:06,922 --> 00:09:09,049 Ver onu buraya bebeğim! 91 00:09:22,271 --> 00:09:23,272 Çok üzgünüm. 92 00:09:37,286 --> 00:09:38,578 Tanrı. 93 00:09:38,662 --> 00:09:40,747 Lütfen Cennetteki Babamız. 94 00:09:40,831 --> 00:09:42,749 Lütfen onu geri getir. 95 00:09:42,833 --> 00:09:43,834 Tanrım. 96 00:09:45,335 --> 00:09:47,004 Lütfen onu geri getir. 97 00:09:47,087 --> 00:09:48,338 Tanrım. 98 00:09:50,007 --> 00:09:52,634 Cennetteki Baba lütfen. 99 00:09:54,386 --> 00:09:56,638 Lütfen onu geri getir. 100 00:09:58,098 --> 00:10:00,267 Lütfen onu geri getir. 101 00:10:01,059 --> 00:10:02,936 Lütfen onu geri getir. 102 00:10:03,937 --> 00:10:06,106 Aman Tanrım, lütfen. 103 00:10:07,316 --> 00:10:10,861 Lütfen. Lütfen. 104 00:10:17,326 --> 00:10:18,577 Aman Tanrım! 105 00:10:45,771 --> 00:10:46,771 Onun adı ne? 106 00:10:49,733 --> 00:10:51,443 Adı Judy. 107 00:10:53,320 --> 00:10:54,446 Judy Warren. 108 00:11:19,429 --> 00:11:21,139 O geliyor. Buraya gel. Buraya gel bebeğim. 109 00:11:21,848 --> 00:11:23,016 Çok güzel. 110 00:11:25,477 --> 00:11:26,561 Çok güzel! 111 00:11:52,587 --> 00:11:53,546 Judy! 112 00:11:53,547 --> 00:11:55,132 Neydi? Aşk. 113 00:11:57,217 --> 00:11:58,218 Aşk. 114 00:11:59,553 --> 00:12:03,432 Bir şeyler görmeye devam ediyorum berbat! Ve gitmiyorlar! 115 00:12:03,515 --> 00:12:04,808 Ah, aşkım. 116 00:12:05,559 --> 00:12:06,726 Sakin ol, her şey yolunda. 117 00:12:06,810 --> 00:12:10,772 Sadece engelle, sana öğrettiğim gibi, tamam mı? 118 00:12:10,856 --> 00:12:12,566 Sana öğrettiğim gibi. 119 00:12:12,649 --> 00:12:15,652 Lucy Locket bel çantasını kaybetti 120 00:12:15,735 --> 00:12:19,072 -Kitty Fisher buldu -Kitty Fisher buldu 121 00:12:19,156 --> 00:12:22,117 - İçinde bir kuruş yoktu - İçinde bir kuruş yoktu 122 00:12:22,284 --> 00:12:25,328 - Etrafında sadece bir kurdele var - Etrafında sadece bir kurdele var 123 00:12:25,412 --> 00:12:29,207 -Sen orada değilsin -Sen orada değilsin 124 00:12:35,547 --> 00:12:38,800 Ve eğer bunu yapamazsam bu şeyler ortadan kayboluyor mu? 125 00:12:43,221 --> 00:12:44,306 Yapabilirsin. 126 00:12:46,558 --> 00:12:48,935 Yapabilirsin. Bunu sadece sen istiyorsun. 127 00:12:50,937 --> 00:12:52,355 Bu sadece sana bağlı. 128 00:12:56,443 --> 00:12:57,736 Seni seviyorum. 129 00:12:58,653 --> 00:12:59,779 Ben de seni seviyorum. 130 00:13:06,203 --> 00:13:07,746 benim küçük kızım 131 00:13:30,018 --> 00:13:33,480 WEST PITTSTON, PENSYLVANYA 132 00:13:39,569 --> 00:13:40,569 Git oğlum. 133 00:13:45,200 --> 00:13:46,243 Çok güzel. 134 00:13:46,326 --> 00:13:48,370 Annem gönderdi çatı katındaki dekorasyonları toplayın. 135 00:13:48,453 --> 00:13:50,038 Hızlıca. Haydi çocuklar! 136 00:13:50,163 --> 00:13:52,165 Kutlama yapmayacaklar kitle sadece bizim için! 137 00:13:52,249 --> 00:13:53,959 Haydi baba, kapat televizyonu. 138 00:13:54,042 --> 00:13:55,210 Teşekkür ederim canım. 139 00:13:55,335 --> 00:13:57,546 - Lanet etmek! - Nasıl konuştuğuna dikkat et, Heather! 140 00:13:58,630 --> 00:13:59,923 Carin, aşağı gel. 141 00:14:00,006 --> 00:14:02,133 - Kamerayı unutma. - Ücretli mi? 142 00:14:02,217 --> 00:14:03,343 Teşekkürler. 143 00:14:04,803 --> 00:14:06,304 - Anne! - Ne var Heather? 144 00:14:06,388 --> 00:14:08,515 Bu bir felaket! Dawn sabahı banyoda geçirdi. 145 00:14:08,598 --> 00:14:09,849 - Geçemedim! - Oldu! 146 00:14:09,933 --> 00:14:11,101 Sıcak su bitti. 147 00:14:11,226 --> 00:14:12,435 Ve soket kırıldı! 148 00:14:12,519 --> 00:14:13,853 Anne, bana bir dakika ver. 149 00:14:13,937 --> 00:14:16,940 Bebeğim, hâlâ vakit var saçını düzeltmek için. 150 00:14:17,023 --> 00:14:18,775 Ve bu elbiseyle çok güzel görünüyorsun! 151 00:14:18,858 --> 00:14:20,610 Ona yalan söyleme büyükanne. 152 00:14:20,694 --> 00:14:21,736 Seni öldüreceğim! 153 00:14:21,820 --> 00:14:23,738 Onun onayıyla onu öldüremezsin. 154 00:14:28,493 --> 00:14:30,036 Milo Evans Roberts. 155 00:14:30,912 --> 00:14:32,789 Milo Evans Roberts, 156 00:14:32,872 --> 00:14:35,292 Kutsal Ruh armağanını alır. 157 00:14:35,375 --> 00:14:36,710 - Amin. - Bilmiyorum. 158 00:14:37,544 --> 00:14:39,337 - Fotoğrafta sen varsın. - İşte geliyor. 159 00:14:39,421 --> 00:14:41,548 Yolundan çekil. Üzgünüm. Teşekkürler. 160 00:14:44,050 --> 00:14:45,427 Çok güzel değil mi? 161 00:14:45,510 --> 00:14:47,429 Barış sizinle olsun. 162 00:14:50,765 --> 00:14:53,351 Heather Elizabeth Smurl. 163 00:14:53,435 --> 00:14:54,936 Heather Elizabeth Smurl, 164 00:14:55,478 --> 00:14:57,606 Kutsal Ruh armağanını alır. 165 00:14:58,231 --> 00:15:00,233 - Amin. - Barış seninle olsun. 166 00:15:02,902 --> 00:15:03,903 Ona bak. 167 00:15:06,406 --> 00:15:09,117 Onaylandı. Kendini onayladın canım. 168 00:15:12,412 --> 00:15:14,748 - Hey kızlar, kim akşam yemeği ister? - Biz! 169 00:15:14,831 --> 00:15:17,208 - Hadi gidelim! Girin! - Açlıktan ölüyorum! 170 00:15:17,292 --> 00:15:20,337 Hızlıca! Hadi, gidelim! Yemek soğuyor! 171 00:15:20,462 --> 00:15:23,214 aramak için. Evet çok güzel bir törendi. 172 00:15:24,007 --> 00:15:26,009 - John, dur! - Ah, aşkım! 173 00:15:26,092 --> 00:15:28,386 Soslarını ne kadar sevdiğimi biliyorsun! 174 00:15:29,179 --> 00:15:30,263 Bayıldım! 175 00:15:33,892 --> 00:15:35,477 - Beklemek. - Salatayı nereye koyacağım? 176 00:15:38,188 --> 00:15:40,148 Büyükanne mi? Salatayı nereye koyacağım? 177 00:15:41,733 --> 00:15:43,526 Kendinizi çok komik sanıyorsunuz! 178 00:15:43,610 --> 00:15:46,237 Hey, bu ne bağırıyor? 179 00:15:46,780 --> 00:15:48,865 - Kusura bakma, kızlardı. - Buraya koşmayın. 180 00:15:49,324 --> 00:15:53,119 Tamam aşkım. Haydi, Bakalım burada ne var. 181 00:15:53,203 --> 00:15:55,330 O benden daha uzun! 182 00:15:56,206 --> 00:15:57,122 Aman Tanrım! 183 00:15:57,123 --> 00:15:59,000 Onay hediyesi almadım. 184 00:15:59,084 --> 00:16:01,544 - Şafak. - Güzel bir broş almadın mı? 185 00:16:01,670 --> 00:16:03,296 - �. - Ah, evet 186 00:16:03,463 --> 00:16:04,798 �, o broştu. 187 00:16:04,923 --> 00:16:06,591 - Haydi, aç. - Güzel. 188 00:16:16,601 --> 00:16:17,727 Bu bir ayna. 189 00:16:21,106 --> 00:16:22,273 Çatlak. 190 00:16:22,357 --> 00:16:23,817 - Ah, Heather. - Ah canım, 191 00:16:23,900 --> 00:16:25,819 Büyükbaba camı tamir ediyor. 192 00:16:25,902 --> 00:16:28,822 Bunu bir çarşıda bulduk Bucks County'de. 193 00:16:28,905 --> 00:16:30,115 - Simon, sessiz ol! - Böylece? 194 00:16:32,075 --> 00:16:33,118 Merhaba 195 00:16:34,869 --> 00:16:35,995 Onu sevdim. 196 00:16:36,538 --> 00:16:37,956 Teşekkür ederim büyükanne. 197 00:16:38,039 --> 00:16:40,375 - Rica ederim canım. - Teşekkür ederim büyükanne. 198 00:16:40,458 --> 00:16:42,377 Ah canım! 199 00:16:43,086 --> 00:16:45,630 - Umarım çok pahalı değildir. - Merak etme. 200 00:16:45,714 --> 00:16:49,426 Adam onu geri koyamadı arabada, sonra indirim yaptı. 201 00:16:50,093 --> 00:16:52,262 Sanırım bizi bekliyordu. 202 00:16:52,345 --> 00:16:53,722 Banyo meşgul. 203 00:16:53,805 --> 00:16:55,932 Odanda kalabilirsin sadece senin için. 204 00:16:56,015 --> 00:16:57,851 - Harika fikir. - Bizim odamızda değil. 205 00:16:57,934 --> 00:16:59,644 - Çok güzel olduğunu düşündüm. - Ciddi misin? 206 00:16:59,728 --> 00:17:00,979 Özenle seçilmiş. 207 00:17:01,062 --> 00:17:02,272 Kuyruklar bitti. 208 00:17:02,355 --> 00:17:06,443 Yukarıdaki değil Bebekkenki gibi mi görünüyorsun? 209 00:17:06,526 --> 00:17:08,987 Ah, evet, elbette. Benzerliği görebiliyorum. 210 00:17:10,530 --> 00:17:12,073 - Heather! - Ayağım kaydı. 211 00:17:12,157 --> 00:17:13,450 Kaymadı. Gördüm. 212 00:17:13,533 --> 00:17:15,285 Dawn'ın bacağı öndeydi. 213 00:17:15,368 --> 00:17:16,661 Şimdi değil. 214 00:17:16,745 --> 00:17:18,204 Benzerlik inanılmaz. 215 00:17:18,830 --> 00:17:20,790 - Kakülleri falan var. - Kim pasta ister? 216 00:17:20,874 --> 00:17:22,792 İstiyorum! İstiyorum! 217 00:17:25,712 --> 00:17:27,213 TAMAM! 218 00:17:27,964 --> 00:17:30,300 - Hadi gidelim. Hazır! - Aydınlandı! 219 00:17:30,800 --> 00:17:32,302 Çok iyi görünüyor. 220 00:17:33,970 --> 00:17:35,972 Onay pastası! 221 00:17:36,848 --> 00:17:39,225 - Tebrikler tatlım. - Teşekkürler. 222 00:17:39,684 --> 00:17:40,935 Pastam yoktu. 223 00:17:41,019 --> 00:17:43,271 - Bir talepte bulunmalısınız. - Simon, sessiz ol! 224 00:17:43,396 --> 00:17:44,522 Simon da pasta istiyor. 225 00:17:44,606 --> 00:17:45,857 Hadi gidelim! 226 00:17:45,940 --> 00:17:47,025 Hazır? 227 00:17:49,861 --> 00:17:51,321 Hey, mumumu söndürdü. 228 00:17:51,404 --> 00:17:53,156 - DSÖ? - Şafak! 229 00:17:53,239 --> 00:17:54,949 - Ben üflemedim! - Patlattın! 230 00:17:55,033 --> 00:17:56,868 - Ben üflemedim! - Işığı açalım. 231 00:17:56,951 --> 00:17:58,620 - Her şey yolunda. - Hiç üflemedim! 232 00:17:58,703 --> 00:18:00,413 Pekala çocuklar. Sakin olalım. 233 00:18:00,497 --> 00:18:01,497 Patladı. 234 00:18:02,749 --> 00:18:03,749 Tanrım! 235 00:18:03,750 --> 00:18:05,043 Heather! Aman Tanrım! 236 00:18:05,168 --> 00:18:07,086 Heather! İyi misin? 237 00:18:07,170 --> 00:18:08,296 Ne oldu? 238 00:18:08,379 --> 00:18:11,299 Aman Tanrım. Baba? Çok fazla kan var. 239 00:18:11,424 --> 00:18:12,467 Sana çarptı mı? 240 00:18:12,550 --> 00:18:14,677 Tanrım, yaralandın mı? 241 00:18:14,761 --> 00:18:16,304 Sakinlik. Elimi sık. 242 00:18:16,387 --> 00:18:18,056 kiti alacağım ilk yardımdan. 243 00:18:21,017 --> 00:18:23,144 Onlarca yıl sonra doğaüstü olayları araştırıyor, 244 00:18:23,228 --> 00:18:25,230 ünlü Ed ve Lorraine Warren 245 00:18:25,313 --> 00:18:27,106 her türlü vakayı görmüşlerdi. 246 00:18:27,190 --> 00:18:29,359 Fakat 1986'da Pensilvanya'nın banliyölerinde, 247 00:18:29,442 --> 00:18:32,195 şeytani bir güçle karşılaştım sanki daha önce hiç görmemişler gibi. 248 00:18:33,029 --> 00:18:35,824 Olay aileyi yasa boğdu ve kariyerlerine son verdiler. 249 00:18:35,907 --> 00:18:37,408 Gerçek bir hikayeye dayanmaktadır. 250 00:18:47,627 --> 00:18:51,631 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: BİZE KATILMAK İSTER MİSİNİZ? | loschulosteam@gmail.com 251 00:19:00,223 --> 00:19:03,893 Apartman sakinleri inandı ruhla konuşuyor olmak 252 00:19:03,977 --> 00:19:06,229 bir kızın Annabelle Mullins adında. 253 00:19:06,312 --> 00:19:09,649 Ama iletişim kuruyorlardı insan olmayan bir ruhla. 254 00:19:09,941 --> 00:19:11,109 Bir iblis. 255 00:19:11,192 --> 00:19:13,361 Avantajı kullandı onların şefkatinden. 256 00:19:13,444 --> 00:19:15,446 Avantajı kullandı onların nezaketinden. 257 00:19:15,989 --> 00:19:19,826 Daha sonra kullanmak için izin istedi ev sahibi olarak oyuncak bebek, 258 00:19:19,909 --> 00:19:21,995 dünyamıza açılan bir kanal. 259 00:19:22,078 --> 00:19:24,873 Yüzlerce eşya bulduk Annabelle gibi. 260 00:19:25,540 --> 00:19:28,710 Lanetli nesneler, totemler. 261 00:19:28,835 --> 00:19:32,213 Yıllar geçtikçe en iyisinin bu olduğunu gördük. Çözüm onları toplamaktı. 262 00:19:32,297 --> 00:19:34,299 Sokaklardan silahların alınması gibi. 263 00:19:35,174 --> 00:19:36,718 Beklemek. Affetmek. 264 00:19:40,179 --> 00:19:41,347 Bir şey biliyor musun? 265 00:19:41,431 --> 00:19:42,849 Hadi ışıkları açalım. 266 00:19:46,644 --> 00:19:47,896 Şimdi evet. 267 00:19:48,605 --> 00:19:50,523 Tamam aşkım. Sorularınız mı var? 268 00:19:52,066 --> 00:19:53,067 Evet? 269 00:19:53,610 --> 00:19:56,112 Sen gibiydin Hayalet Avcıları mı? 270 00:19:56,195 --> 00:19:59,032 Hayır. Yapmıyoruz hayaletleri avladık. 271 00:19:59,115 --> 00:20:01,159 Ama filmi gördük. 272 00:20:01,451 --> 00:20:04,120 Beklemek! Sen asla Yapışkan maddeyle mi kaplanmışlardı? 273 00:20:04,203 --> 00:20:05,203 Lütfen� 274 00:20:05,747 --> 00:20:07,373 Ciddi sorularınız var mı? 275 00:20:08,166 --> 00:20:09,124 Evet? 276 00:20:09,125 --> 00:20:10,460 Neden durdun? 277 00:20:11,419 --> 00:20:12,419 Durmuyoruz. 278 00:20:12,462 --> 00:20:14,547 Seyahat ediyoruz, dersler veriyor. 279 00:20:14,631 --> 00:20:16,090 Belki bir kitap yazarız. 280 00:20:16,591 --> 00:20:18,885 Ama artık değiller vakaları araştırıyoruz. 281 00:20:18,968 --> 00:20:20,929 Peki karar verdik 282 00:20:21,679 --> 00:20:23,598 başkalarına odaklan hayatımızın parçaları. 283 00:20:24,682 --> 00:20:26,100 Hadi gidelim. 284 00:20:26,726 --> 00:20:28,227 "Kimi arayacaksın?" 285 00:20:32,231 --> 00:20:34,567 Teşekkür ederim. 286 00:20:40,365 --> 00:20:42,200 Hayatımızın işi 287 00:20:42,283 --> 00:20:45,578 bir tabloya benziyordu oditoryum programı. 288 00:20:45,995 --> 00:20:47,246 Bu hiç komik değil! 289 00:20:47,330 --> 00:20:49,332 Baba, o kadar da kötü değildi! 290 00:20:51,125 --> 00:20:55,254 Bebeğim, görüyor musun ağaçlar ama orman değil. 291 00:20:55,964 --> 00:20:58,091 Ya da mezarlık ama hayaletler değil. 292 00:20:58,174 --> 00:20:59,550 Harika. 293 00:21:00,635 --> 00:21:02,220 Ama insanlar artık dinlemiyor. 294 00:21:02,595 --> 00:21:04,263 Artık karışmıyorlar bile. 295 00:21:04,347 --> 00:21:07,225 Görünüşe göre sadece bilmek istiyorlar hikayenin sonucu. 296 00:21:08,559 --> 00:21:10,311 Sadece eğleniyorlar. 297 00:21:11,270 --> 00:21:12,355 Öyle olduğuna inanıyorum. 298 00:21:13,815 --> 00:21:15,775 Sorduklarında neden durdular, 299 00:21:15,858 --> 00:21:17,777 Neden kalbinden konuşmadın? 300 00:21:19,862 --> 00:21:22,240 Bu neden yaşlı bir adam ne derdi. 301 00:21:23,616 --> 00:21:26,744 Üstelik daha fazlası Emeklilik yerine biraz ara vermek için. 302 00:21:27,829 --> 00:21:29,747 Doktor beni serbest bırakana kadar. 303 00:21:29,831 --> 00:21:30,832 Değil mi aşkım? 304 00:21:34,127 --> 00:21:37,380 Bu arada elimizde Doğum günün yaklaşıyor. 305 00:21:38,423 --> 00:21:41,384 Ve düşündüm Tony'yi partiye götürmek için. 306 00:21:41,467 --> 00:21:42,217 Tony kimdir? 307 00:21:42,218 --> 00:21:44,345 Baba! Altı aydır çıkıyoruz. 308 00:21:44,929 --> 00:21:45,929 Bu Tony. 309 00:21:46,556 --> 00:21:47,682 Hiç komik değil. 310 00:21:47,765 --> 00:21:50,351 Elbette aşk. Ona tapıyoruz. 311 00:21:51,436 --> 00:21:52,979 - Onu seviyor muyuz? - Ed. 312 00:21:53,271 --> 00:21:54,564 - Onu seviyoruz. - Sipariş vermek ister misin? 313 00:21:54,647 --> 00:21:55,857 - Evet. - Evet. 314 00:21:55,940 --> 00:21:58,359 Benim için deniz mahsullü linguine, lütfen. 315 00:21:58,443 --> 00:22:00,111 - harika seçim. - Tamam aşkım. 316 00:22:01,195 --> 00:22:02,195 Bir sonraki mi? 317 00:22:04,574 --> 00:22:05,742 Sorabilirim. 318 00:22:08,119 --> 00:22:09,912 Vay, burada bir sürü güzel şey var. 319 00:22:11,122 --> 00:22:13,416 yapıyorum kalp diyeti. 320 00:22:18,755 --> 00:22:20,548 İçinde bir kuruş bile yoktu 321 00:22:20,673 --> 00:22:21,966 Etrafında sadece bir şerit 322 00:22:23,926 --> 00:22:26,679 İçinde bir kuruş yoktu Etrafında sadece bir şerit 323 00:22:26,763 --> 00:22:29,432 Lucy Locket bel çantasını kaybetti Kitty Fisher bulundu 324 00:22:29,515 --> 00:22:32,226 İçinde bir kuruş yoktu Etrafında sadece bir şerit 325 00:22:32,310 --> 00:22:35,146 Lucy Locket bel çantasını kaybetti Kitty Fisher bulundu 326 00:22:36,522 --> 00:22:38,941 Lucy Locket bel çantasını kaybetti Kitty Fisher bulundu 327 00:22:39,025 --> 00:22:41,360 İçinde bir kuruş yoktu Etrafında sadece bir şerit 328 00:22:41,444 --> 00:22:42,779 orada değilsin 329 00:22:42,862 --> 00:22:44,530 Lucy Locket bel çantasını kaybetti 330 00:22:46,115 --> 00:22:49,952 Sebzeli fileto filetosu. Ben de bunu isteyeceğim. 331 00:22:50,036 --> 00:22:53,081 Bu sadece tavukla olabilir mi? 332 00:22:53,164 --> 00:22:54,164 Elbette. 333 00:22:54,832 --> 00:22:55,958 Yanında sos var, tamam mı? 334 00:23:03,091 --> 00:23:04,091 Lorraine mi? 335 00:23:05,635 --> 00:23:07,553 İyi misin? 336 00:23:08,179 --> 00:23:09,179 Ben öyleyim. 337 00:23:09,472 --> 00:23:10,598 Evet öyleyim 338 00:23:10,723 --> 00:23:12,975 Ben iyiyim. Bir şey gördüğümü sandım. 339 00:23:13,518 --> 00:23:14,518 İyiyim. 340 00:23:15,937 --> 00:23:17,063 Kararını verdin mi? 341 00:23:18,981 --> 00:23:20,858 - Üzgünüm. Ne? - Lazanya. 342 00:23:21,400 --> 00:23:22,610 Lazanyayı çok seviyor. 343 00:23:22,985 --> 00:23:23,986 Değil mi tatlım? 344 00:23:25,196 --> 00:23:26,697 Mükemmel seçim. Teşekkürler. 345 00:23:26,781 --> 00:23:27,781 Teşekkürler. 346 00:23:28,157 --> 00:23:29,450 Birazdan getireceğim. 347 00:23:29,867 --> 00:23:30,868 İyi misin? 348 00:23:32,495 --> 00:23:33,621 Evet. 349 00:23:39,210 --> 00:23:40,753 Keşke lazanya yiyebilseydim. 350 00:24:00,773 --> 00:24:01,816 Anne, anne! 351 00:24:06,779 --> 00:24:07,780 Anne, anne! 352 00:24:08,781 --> 00:24:10,575 Burada ne yapıyorsun? 353 00:24:12,577 --> 00:24:13,577 Anne 354 00:24:41,564 --> 00:24:43,191 Janet 355 00:25:31,072 --> 00:25:32,072 Hayır. 356 00:25:32,406 --> 00:25:33,866 Margie'nin söylediği buydu. 357 00:25:33,950 --> 00:25:36,077 Beklemek! Partiye geç kalacağız. 358 00:25:36,160 --> 00:25:39,080 Sorunları biliyordum. Sadece durumun ne kadar ciddi olduğunu bilmiyordum. 359 00:25:39,163 --> 00:25:40,706 Acele et, Shannon! 360 00:25:41,958 --> 00:25:44,418 - Geç kalırsa sinirlenir. - Ne ayıp. 361 00:25:46,754 --> 00:25:47,964 Acele etmek! 362 00:25:49,674 --> 00:25:50,674 Hayır. 363 00:25:51,926 --> 00:25:54,178 Kızlar, durun! 364 00:26:04,355 --> 00:26:05,355 Hayır. 365 00:26:06,107 --> 00:26:07,650 Bu doğru olmamalı. 366 00:26:10,611 --> 00:26:12,029 Alice bunu istemezdi. 367 00:26:12,822 --> 00:26:14,448 Onu okuldan beri tanıyorum. 368 00:26:15,950 --> 00:26:16,950 Hayır. 369 00:26:17,243 --> 00:26:18,953 Öyle bir şey söylemedi, hayır. 370 00:26:19,787 --> 00:26:20,788 Kızlar! 371 00:26:24,125 --> 00:26:26,168 Kızlar, hemen çıkın buradan! 372 00:26:31,716 --> 00:26:33,175 Janet orada mısın? 373 00:26:35,720 --> 00:26:36,887 Bağlantı koptu mu? 374 00:26:41,684 --> 00:26:42,768 Janet mı? 375 00:26:49,025 --> 00:26:50,192 Al? 376 00:27:04,415 --> 00:27:05,416 İşte burada. 377 00:27:05,499 --> 00:27:07,460 Çorba ister misin? 378 00:27:09,170 --> 00:27:11,130 T', Susie, Sana çorba yapacağım 379 00:27:11,213 --> 00:27:13,049 ve yakında döneceğim. 380 00:27:13,716 --> 00:27:14,716 "Tamam aşkım!" 381 00:27:15,593 --> 00:27:16,677 Yapabilirsiniz. 382 00:27:16,761 --> 00:27:18,512 Burada "hoş geldiniz" yazıyor. 383 00:27:19,305 --> 00:27:20,681 İşte mısır. 384 00:27:20,765 --> 00:27:23,017 Havuç çorbası yap nelerden hoşlanırız? 385 00:27:23,100 --> 00:27:24,185 Elbette! 386 00:27:24,268 --> 00:27:26,020 - Ne zaman isteyeceksin? - Mükemmel! 387 00:27:26,395 --> 00:27:27,980 Çorbayı senin için yaptım Susie. 388 00:27:32,568 --> 00:27:33,611 Susie nerede? 389 00:27:40,993 --> 00:27:41,994 Anne, anne! 390 00:27:44,538 --> 00:27:45,664 Anne, anne! 391 00:27:50,002 --> 00:27:51,003 Anne, anne! 392 00:27:51,629 --> 00:27:53,172 Buraya nasıl girdin Susie? 393 00:27:58,386 --> 00:28:00,262 Anne! Anne! 394 00:28:25,121 --> 00:28:26,330 Anne! 395 00:28:46,434 --> 00:28:48,185 - Buraya gel! - Bebeğimi çaldı. 396 00:28:48,310 --> 00:28:49,979 - Güzel bir gün müydü? - Susie'yi çaldı! 397 00:28:50,062 --> 00:28:50,979 İyi miydi? 398 00:28:50,980 --> 00:28:51,980 İyi çocuk. 399 00:28:52,231 --> 00:28:53,941 - Merhaba baba. Neyi satıyorsun? - Merhaba oğlum. 400 00:28:54,024 --> 00:28:56,068 - İyi bir şey yok. - Bebeğimi çaldı! 401 00:28:56,152 --> 00:28:57,862 - Merhaba arkadaşlar! - Susie'yi çaldı! 402 00:28:57,945 --> 00:28:59,238 Merhaba canım. 403 00:28:59,864 --> 00:29:02,658 - Tamam aşkım. - Çatal bıçakları oraya getirebilir misin? 404 00:29:02,741 --> 00:29:04,493 Baba, kimse bana inanmıyor! 405 00:29:04,577 --> 00:29:05,535 - Ne? - Üzgünüm. 406 00:29:05,536 --> 00:29:06,745 - Onun icadı! - Ne? 407 00:29:06,829 --> 00:29:07,829 Bu bir buluş değil! 408 00:29:08,080 --> 00:29:09,081 Sana inanıyorum. 409 00:29:09,165 --> 00:29:10,165 Neyle ilgili? 410 00:29:10,166 --> 00:29:12,168 şaka yapıyordum Dawn'ın odasında 411 00:29:12,293 --> 00:29:14,920 - Susie'yle ve sonra -Shannon! Gördüğünü sanıyor 412 00:29:15,004 --> 00:29:16,714 Kimse bana inanmıyor büyükanne! 413 00:29:16,797 --> 00:29:17,798 - İnanıyorum! - Tamam aşkım. 414 00:29:17,882 --> 00:29:19,884 - Oturmak. - Yaşlı bir kadın Susie'yi yakaladı. 415 00:29:19,967 --> 00:29:22,303 - Marketteydim. - Simon inanıyor. 416 00:29:22,386 --> 00:29:23,429 Simon inanıyor 417 00:29:23,512 --> 00:29:25,598 - Büyükanne, Carin'i korkutma. - Oturmak. 418 00:29:25,681 --> 00:29:27,808 Arkadaşlar, acıktım. Hadi yiyelim. 419 00:29:27,892 --> 00:29:29,268 Neden kimse inanmıyor? 420 00:29:29,351 --> 00:29:31,479 inanıyorum. Yemekten sonra bana söylersin. 421 00:29:31,562 --> 00:29:32,605 Otur canım. 422 00:29:32,688 --> 00:29:33,688 Sıkı ol Carin. 423 00:29:33,731 --> 00:29:35,566 - Oturmak. - Belki büyükanneydi. 424 00:29:35,649 --> 00:29:36,775 Hazır! 425 00:29:37,318 --> 00:29:38,319 Tamam aşkım. 426 00:29:40,279 --> 00:29:44,492 Yemek için çok teşekkür ederim Tanrım almak üzereyiz. 427 00:29:44,992 --> 00:29:45,742 - Amin. - Amin. 428 00:29:45,743 --> 00:29:46,743 - Amin. - Amin. 429 00:29:47,578 --> 00:29:50,372 - Hadi yiyelim. Harika görünüyor! - Köfte istiyorum! 430 00:29:50,998 --> 00:29:52,708 Bu benim en sevdiğim yemek. 431 00:30:10,809 --> 00:30:11,936 Bu çok tuhaf. 432 00:30:12,311 --> 00:30:13,521 Gerçekten öylesin. 433 00:30:16,398 --> 00:30:18,192 Dur bir dakika, tuhaf olan ne? 434 00:30:20,486 --> 00:30:21,486 Ayna. 435 00:30:22,613 --> 00:30:23,613 Biliyorum. 436 00:30:24,156 --> 00:30:26,951 O tuhaf bebekler görünüyor her zaman bana bak. 437 00:30:27,034 --> 00:30:29,912 Bebekler sapıktır. Bebekler iğrençtir. 438 00:30:31,163 --> 00:30:32,206 Gerçekten mi. 439 00:30:36,168 --> 00:30:39,046 "Ortadaki aynı senin gibi Heather." 440 00:30:40,548 --> 00:30:43,884 Komik ama bu bir yalan. Sen çok daha çirkin bir bebektin. 441 00:30:43,968 --> 00:30:44,968 Vay, teşekkür ederim. 442 00:30:45,177 --> 00:30:48,806 Bizim olan kartları görmem gerekiyordu. ebeveynler hastanede karşılandı. 443 00:30:49,765 --> 00:30:52,226 "Janet, kızınızın ayrıldık 444 00:30:52,309 --> 00:30:53,978 Goonies'teki Sloth'un yüzüyle." 445 00:30:54,270 --> 00:30:55,396 Sen bir aptalsın! 446 00:31:07,199 --> 00:31:08,199 Bilirsin? 447 00:31:09,118 --> 00:31:10,661 çöpçü yarın gelecek. 448 00:31:39,982 --> 00:31:41,233 Oraya koyalım. 449 00:31:45,195 --> 00:31:47,239 Tanrım, çok ağır. 450 00:31:47,781 --> 00:31:49,241 Ya büyükannem sorarsa? 451 00:31:49,867 --> 00:31:53,912 İkiz olduklarını söylüyoruz bu kırıldı. Sadece dışarı çıkarıyoruz. 452 00:31:53,996 --> 00:31:55,122 İyi bir fikir. 453 00:31:55,831 --> 00:31:57,374 Biliyorum. Ben bir dahiyim. 454 00:32:04,298 --> 00:32:05,633 Günaydın arkadaşlar. Carin! 455 00:32:05,716 --> 00:32:07,134 - İn oradan. - Öyle. 456 00:32:07,217 --> 00:32:08,844 - Simon, git! - Carin, aşağı gel. 457 00:32:09,386 --> 00:32:11,472 Carin, hemen aşağı gel. Oturmak. 458 00:32:11,555 --> 00:32:13,015 - Benim için sandviç mi? - Aşk, 459 00:32:13,098 --> 00:32:14,642 Bunlar kızlar için sandviçler. 460 00:32:14,725 --> 00:32:16,518 - Peki ya öğle yemeğim? - Seninkini hazırlayacağım. 461 00:32:16,602 --> 00:32:18,228 "Florida'ya bir gezi kazanın." 462 00:32:18,312 --> 00:32:19,062 Aman Tanrım! 463 00:32:19,063 --> 00:32:20,356 Harika olmaz mıydı? 464 00:32:20,439 --> 00:32:21,189 Çok hoş. 465 00:32:21,190 --> 00:32:24,276 - Kokuyorsun Simon. - Sürekli osuruyor. 466 00:32:24,360 --> 00:32:25,360 Pastırma. 467 00:32:25,361 --> 00:32:26,779 - Gerçekten bilmiyorum - Hayır! 468 00:32:26,862 --> 00:32:28,155 Bana peynirle vurma. 469 00:32:28,280 --> 00:32:30,824 Geçen sefer ne oldu kim bana peynirle vurdu? 470 00:32:30,908 --> 00:32:32,242 - Ne? - Dizlerimin üstüne düştüm. 471 00:32:42,002 --> 00:32:43,002 Onu bana bırak. 472 00:32:48,092 --> 00:32:49,802 - Diğer ucunu tut. - Evet. 473 00:32:55,265 --> 00:32:57,393 - Hazır? - Uygun olacaktır. 474 00:33:02,356 --> 00:33:06,068 - Kumbaram yok. - İki dolarım yok. 475 00:33:07,695 --> 00:33:09,738 Bende yok. Bu sadece bir şaka. 476 00:33:13,701 --> 00:33:15,828 Belki biz iki doların var 477 00:33:15,911 --> 00:33:16,869 Dört dolar! 478 00:33:16,870 --> 00:33:18,122 Evet, bu harika olurdu. 479 00:33:18,414 --> 00:33:20,374 Doğum günü siz geliyorsunuz. 480 00:33:31,552 --> 00:33:32,553 İyi misin? 481 00:33:34,596 --> 00:33:36,098 - Şafak? - Canım? 482 00:33:36,890 --> 00:33:37,890 İyi misin? 483 00:33:38,392 --> 00:33:39,392 - Aşk? - Sakin ol. 484 00:33:39,643 --> 00:33:40,644 - Her şey yolunda mı? - Şafak? 485 00:33:42,896 --> 00:33:44,940 Dawn, nefes alabiliyor musun? 486 00:33:45,858 --> 00:33:47,651 - Boğuldun mu? - Boğuldun mu aşkım? 487 00:33:48,360 --> 00:33:51,029 Tanrım! Ah, Şafak! 488 00:33:52,364 --> 00:33:53,907 Canım. Aman Tanrım. 489 00:33:53,991 --> 00:33:55,951 Tanrım, hayır! 490 00:33:56,034 --> 00:33:57,828 - Her şey yoluna girecek. - Tanrım. 491 00:34:00,330 --> 00:34:01,999 - Ah, Şafak! - Şafak! 492 00:34:02,458 --> 00:34:03,500 Aman Tanrım! 493 00:34:04,418 --> 00:34:05,544 Şafak! 494 00:34:07,671 --> 00:34:08,671 Sorun değil. 495 00:34:09,590 --> 00:34:12,384 - Bu nedir? - Cam mı? Cam mı yuttun? 496 00:34:12,885 --> 00:34:14,470 Onu hastaneye götürmeliyiz. 497 00:34:14,553 --> 00:34:15,596 - Evet. - Hadi gidelim! 498 00:34:16,013 --> 00:34:17,013 Onu hastaneye götürün! 499 00:34:17,055 --> 00:34:18,557 Aman Tanrım, Jack! 500 00:34:21,101 --> 00:34:22,811 - Her şey yoluna girecek. - Evet, git. 501 00:34:22,895 --> 00:34:25,564 - Her şey yoluna girecek. - Tatlım, gel buraya otur. 502 00:34:25,647 --> 00:34:27,107 Heather, tatlım. 503 00:34:27,191 --> 00:34:28,400 Hadi otur. 504 00:34:36,992 --> 00:34:37,992 O kadar yüksek mi? 505 00:34:38,285 --> 00:34:39,453 İstediğimden daha fazlası. 506 00:34:40,496 --> 00:34:42,956 eklemeyi düşündün mü Diyetinizde balık var mı? 507 00:34:43,040 --> 00:34:45,250 Ben balığı pek sevmem doktor. 508 00:34:45,375 --> 00:34:46,418 Peki yumurta akı? 509 00:34:46,835 --> 00:34:47,835 Peki ya yumurtalar? 510 00:34:53,300 --> 00:34:54,301 Ed� 511 00:34:55,719 --> 00:34:58,222 Seni uzun zamandır tanıyorum. Ortalığı karıştırmayın. 512 00:34:59,097 --> 00:34:59,931 Nasıl oluyor? 513 00:34:59,932 --> 00:35:02,100 Bir kalp krizi daha geçiremezsin. 514 00:35:07,940 --> 00:35:08,941 T�. 515 00:35:18,909 --> 00:35:20,536 Hannah, dışarı çık, dışarı çık, dışarı çık! 516 00:35:22,454 --> 00:35:23,831 - Seni gördüğüme sevindim. - Nasılsın? 517 00:35:23,914 --> 00:35:25,249 Lorraine, seni gördüğüme sevindim. 518 00:35:25,332 --> 00:35:28,502 Dinle, başlangıç ​​konusunda kendine yardım et. Hemen döneceğim. 519 00:35:31,547 --> 00:35:32,589 Tamam aşkım. 520 00:35:37,052 --> 00:35:38,052 tamam 521 00:35:44,017 --> 00:35:44,976 Neden bu? 522 00:35:44,977 --> 00:35:45,977 sadece 523 00:35:46,270 --> 00:35:49,231 sana teşekkür etmek Bu harika parti için. 524 00:35:50,524 --> 00:35:52,943 halkım favoriler gayet iyi 525 00:35:54,653 --> 00:35:55,653 burada. 526 00:35:56,822 --> 00:35:58,407 Doğum günün kutlu olsun, Ed. 527 00:36:05,080 --> 00:36:06,080 O geldi. 528 00:36:12,004 --> 00:36:13,213 Tamam aşkım. 529 00:36:14,798 --> 00:36:17,301 Tony, çok gergin görünüyorsun! 530 00:36:17,384 --> 00:36:18,802 Ne? Ben gergin değilim. 531 00:36:21,221 --> 00:36:23,765 Sadece onaylamalarını istiyorum. 532 00:36:24,558 --> 00:36:25,559 Neyi onaylamak? 533 00:36:26,268 --> 00:36:29,062 Bilmiyorum. Beni, bizi onaylasınlar. 534 00:36:29,521 --> 00:36:31,273 Endişelenecek bir şey yok. 535 00:36:32,149 --> 00:36:33,609 Annem sana tapıyor. 536 00:36:36,194 --> 00:36:37,195 Peki baban? 537 00:36:40,407 --> 00:36:41,533 Benden hoşlanmıyor mu? 538 00:36:41,617 --> 00:36:42,743 - Durmak! - Ciddi misin? 539 00:36:42,910 --> 00:36:45,287 - Peki şimdi söyle bana? - Ben öyle bir şey söylemedim. 540 00:36:46,872 --> 00:36:48,874 Neden kravat? Bu bir cenaze değil. 541 00:36:48,957 --> 00:36:50,417 Kıyafetlerimde bile hata yaptım. 542 00:36:50,959 --> 00:36:51,959 Aman Tanrım. 543 00:36:53,629 --> 00:36:55,088 Peki o nerede? 544 00:36:55,172 --> 00:36:56,298 Burada mısın? 545 00:36:56,381 --> 00:36:57,758 Doğum günün kutlu olsun baba! 546 00:36:58,383 --> 00:36:59,927 - Teşekkür ederim canım. - Merhaba anne. 547 00:37:00,052 --> 00:37:02,304 -Tommy mi? - Baba, bu Tony! 548 00:37:02,429 --> 00:37:04,473 - Ben de öyle dedim. - Doğum günün kutlu olsun. 549 00:37:04,556 --> 00:37:06,767 - Teşekkürler. - Tony, çok güzel görünüyorsun. 550 00:37:06,850 --> 00:37:08,185 Lütfen içeri gelin. 551 00:37:08,268 --> 00:37:10,312 Neden kravat? Bu bir cenaze değil. 552 00:37:13,315 --> 00:37:14,315 Neydi? 553 00:37:18,236 --> 00:37:19,529 Judy mi? 554 00:37:19,613 --> 00:37:22,574 - Peder Gordon. Hey! - Aman Tanrım! 555 00:37:23,575 --> 00:37:24,701 Sizi gördüğüme sevindim efendim. 556 00:37:25,410 --> 00:37:27,704 - Aşk? - Nasıl büyüdün? 557 00:37:28,872 --> 00:37:30,123 Bunu hep söylüyor. 558 00:37:30,582 --> 00:37:33,001 Bu benim erkek arkadaşım Tony. 559 00:37:33,794 --> 00:37:36,588 Tony, bu Peder Gordon. 560 00:37:37,714 --> 00:37:39,466 Annem ve babamla çalışıyordu. 561 00:37:39,549 --> 00:37:40,801 Tanıştığımıza memnun oldum Tony. 562 00:37:40,884 --> 00:37:41,676 Ayrıca. 563 00:37:41,677 --> 00:37:43,804 Peki sonra ne yaparsınız? 564 00:37:45,305 --> 00:37:47,516 Aslında İş değiştiriyorum. 565 00:37:47,599 --> 00:37:48,642 Ah, doğru. 566 00:37:48,725 --> 00:37:50,143 Tony bir polis memuruydu. 567 00:37:50,602 --> 00:37:52,187 Erken emeklilik talebinde bulundu. 568 00:37:52,604 --> 00:37:54,815 Emekli olmak için çok genç, oğlum. 569 00:37:57,359 --> 00:37:58,359 Evet, işte bu 570 00:37:58,694 --> 00:37:59,903 Bu uzun bir hikaye. 571 00:38:01,655 --> 00:38:03,865 kendine iyi bak hiçbir şeye dokunmamak için. 572 00:38:05,158 --> 00:38:08,829 İçeride gördüğünüz her şey Lanetlidir, lanetlidir, 573 00:38:08,912 --> 00:38:13,709 veya herhangi birinde kullanıldı ritüelistik uygulama türüdür. 574 00:38:16,211 --> 00:38:17,211 Orada ne var? 575 00:38:18,422 --> 00:38:19,548 Tüm iskeletler. 576 00:38:20,924 --> 00:38:22,175 Ne? Gerçekten mi? 577 00:38:23,510 --> 00:38:24,720 Biramı uzat. 578 00:38:26,972 --> 00:38:27,972 Teşekkürler. 579 00:38:35,105 --> 00:38:36,148 Bir tane daha olabilir mi? 580 00:38:39,109 --> 00:38:40,109 Hey. 581 00:38:40,944 --> 00:38:41,944 Güzel koku. 582 00:38:45,365 --> 00:38:46,992 Üzgünüm. Ben Tony'yim. 583 00:38:48,243 --> 00:38:49,327 Kim olduğunu biliyorum. 584 00:38:50,120 --> 00:38:51,496 O Judy'nin erkek arkadaşı. 585 00:38:52,539 --> 00:38:53,414 Evet öyleyim. 586 00:38:53,415 --> 00:38:55,625 Brad Hamilton. Warren'larla çalıştım. 587 00:38:57,878 --> 00:39:00,047 çalıştı araştırmalarında? 588 00:39:00,130 --> 00:39:01,256 Bazı cephelerde. 589 00:39:01,339 --> 00:39:05,594 Bazen danışmanlık, Bazen güvenliktir. 590 00:39:07,971 --> 00:39:10,599 Hiç şeytan çıkarma ayini gördün mü? 591 00:39:10,932 --> 00:39:12,350 Hiç şeytan çıkarma ayini gördüm mü? 592 00:39:14,144 --> 00:39:15,395 Hiç şeytan çıkarma ayini gördüm mü? 593 00:39:18,398 --> 00:39:21,276 İlk sıra. Buraya bak. 594 00:39:21,902 --> 00:39:23,320 Bu kavgadan kalma bir yara izi. 595 00:39:23,403 --> 00:39:25,530 Neredeyse yanağımı kopartacaktım dişlerinle. 596 00:39:25,614 --> 00:39:26,489 Isırıldın mı? 597 00:39:26,490 --> 00:39:29,367 Ve hala diyorlar Rhode Island'ın sıkıcı olduğu. 598 00:39:30,410 --> 00:39:32,746 Bilmiyorum. Bir burgere ne dersin Tony? 599 00:40:35,684 --> 00:40:39,437 Lucy Locket bel çantasını kaybetti 600 00:40:40,730 --> 00:40:42,607 Kitty Fisher bulundu 601 00:40:43,608 --> 00:40:46,653 İçinde bir kuruş bile yoktu 602 00:40:48,488 --> 00:40:50,240 Etrafında sadece bir şerit 603 00:40:52,784 --> 00:40:53,869 sen 604 00:40:56,246 --> 00:40:57,330 değil 605 00:40:59,708 --> 00:41:00,792 A� 606 00:41:13,221 --> 00:41:14,221 Üzgünüm. 607 00:41:15,640 --> 00:41:16,640 İyi misin? 608 00:41:18,602 --> 00:41:19,602 Ben öyleyim. 609 00:41:20,353 --> 00:41:23,690 Bir şey gördün mü? 610 00:41:24,816 --> 00:41:25,984 Mühim değil. 611 00:41:26,067 --> 00:41:27,067 Hey. 612 00:41:27,485 --> 00:41:31,114 Üzgünüm. Bu çok tuhaf. Tuhaf davranıyorum. 613 00:41:34,910 --> 00:41:36,244 Garipliği seviyorum. 614 00:41:38,496 --> 00:41:41,625 Demek istediğim, seni seviyorum. Seni seviyorum. 615 00:41:44,920 --> 00:41:48,006 Ne diyordun Ne zaman katıldım? 616 00:41:50,008 --> 00:41:52,052 Bu bir hile annemin bana öğrettiği. 617 00:41:52,427 --> 00:41:53,595 Ne tür bir numara? 618 00:41:58,558 --> 00:42:00,894 Ben böyle öğrendim benimkiyle ilgileniyor� 619 00:42:02,312 --> 00:42:03,396 duyular. 620 00:42:04,648 --> 00:42:05,774 Onları engellemeyi öğrendim. 621 00:42:07,609 --> 00:42:09,861 Sağ. Gerçekten nasıl? 622 00:42:11,321 --> 00:42:12,739 Hayır, gerçekten öğret bana. 623 00:42:12,822 --> 00:42:13,990 Utanç verici. 624 00:42:15,158 --> 00:42:16,243 Bilmek istiyorum. 625 00:42:16,785 --> 00:42:19,120 hissetmene gerek yok benden utandı. 626 00:42:19,829 --> 00:42:20,829 Lütfen. 627 00:42:21,289 --> 00:42:22,958 Sorun değil ama gülemezsin. 628 00:42:23,041 --> 00:42:24,292 Gülmeyeceğim. 629 00:42:26,336 --> 00:42:27,420 Lucy Madalyon 630 00:42:28,964 --> 00:42:30,340 Lucy Madalyon 631 00:42:31,132 --> 00:42:32,550 Bel çantanı kaybettin 632 00:42:33,260 --> 00:42:34,344 Zavallı Lucy. 633 00:42:35,387 --> 00:42:39,140 Beklemeyin. Ben girdiğimde gözlerin kapalıydı. 634 00:42:39,975 --> 00:42:42,018 Bu sürecin bir parçası olmalı, değil mi? 635 00:42:43,019 --> 00:42:44,020 Her şey yolunda. 636 00:42:48,400 --> 00:42:50,652 Lucy Madalyon 637 00:42:50,735 --> 00:42:52,362 Lucy Madalyon 638 00:42:52,445 --> 00:42:54,072 Bel çantanı kaybettin 639 00:42:54,155 --> 00:42:55,949 Bel çantanı kaybettin 640 00:42:56,032 --> 00:42:58,034 Kitty Fisher bulundu 641 00:42:58,118 --> 00:42:59,452 - Kitty Fisher� - Hayır yoktu 642 00:43:00,161 --> 00:43:01,329 Merhaba. 643 00:43:01,413 --> 00:43:02,413 Nedir? 644 00:43:02,914 --> 00:43:03,914 Hile. 645 00:43:04,416 --> 00:43:05,416 Üzgünüm. 646 00:43:14,467 --> 00:43:15,552 Ah, özür dilerim. 647 00:43:15,635 --> 00:43:16,845 - Anne! - Bayan Warren! 648 00:43:19,639 --> 00:43:21,099 Tony, Ed seni arıyor. 649 00:43:21,182 --> 00:43:22,976 Bir grubu garaja götürecek. 650 00:43:25,895 --> 00:43:27,355 Ah, ben de dahil mi? 651 00:43:28,189 --> 00:43:29,607 Evet, istersen. 652 00:43:30,692 --> 00:43:32,152 Evet ediyorum. Elbette. 653 00:43:37,907 --> 00:43:39,951 Benden daha iyi 654 00:43:41,036 --> 00:43:42,120 Judy, bekle. 655 00:43:51,629 --> 00:43:52,714 Neler oluyor? 656 00:43:55,050 --> 00:43:56,551 Hiç bir şey. İyiyim. 657 00:43:57,844 --> 00:43:59,512 O gece restoranda mı? 658 00:43:59,596 --> 00:44:00,847 Hiçbir şey değildi. 659 00:44:03,516 --> 00:44:06,269 Bir şeyler görüyorsun daha sık, değil mi? 660 00:44:08,855 --> 00:44:09,855 Hayır. 661 00:44:12,233 --> 00:44:14,069 Ne eğittiğimizi hatırlıyor musun? 662 00:44:14,778 --> 00:44:15,945 Bunu halledebilirim anne. 663 00:44:16,029 --> 00:44:19,574 Yapamazsın Judy. Yapamazsın. Bunu engellemeniz gerekiyor. 664 00:44:20,492 --> 00:44:24,412 İnan bana, bir ömür sonra bununla sizi temin ederim ki, 665 00:44:24,829 --> 00:44:26,456 Bunu istemiyorsun. 666 00:44:27,916 --> 00:44:28,958 Anladım. 667 00:44:31,503 --> 00:44:32,545 Seni seviyorum. 668 00:44:36,257 --> 00:44:37,509 Ben de seni seviyorum anne. 669 00:44:46,059 --> 00:44:48,311 Tony'yi babasından kurtarabilecek miyiz? 670 00:44:48,395 --> 00:44:49,396 Lütfen. 671 00:44:51,147 --> 00:44:52,482 Desteğiniz için teşekkürler. 672 00:44:53,441 --> 00:44:55,026 Çok güzel bir hareketti! 673 00:44:55,110 --> 00:44:56,319 Bunu yapabilirsin Drew. 674 00:44:56,403 --> 00:44:58,238 Maçı halledin. 675 00:45:01,074 --> 00:45:02,992 Tony! Sıra sende. 676 00:45:05,078 --> 00:45:06,078 Sağ. 677 00:45:06,329 --> 00:45:07,287 - Hazır? - Evet. 678 00:45:07,288 --> 00:45:08,288 İyi şanslar dostum. 679 00:45:19,259 --> 00:45:20,593 - Güzellik. - Ceketini çıkar! 680 00:45:20,677 --> 00:45:21,635 - Ceket. - Tamam aşkım! 681 00:45:21,636 --> 00:45:23,471 Anladım. Hazır mısın? 682 00:45:23,555 --> 00:45:24,889 - Evet. - Daha fazla atlaman mı gerekiyor? 683 00:45:24,973 --> 00:45:26,599 - Hayır, hazırım. - Hadi gidelim. 684 00:45:33,690 --> 00:45:34,606 Bir tane daha. 685 00:45:34,607 --> 00:45:35,607 Sorun değil. 686 00:45:52,041 --> 00:45:54,127 Yirmi bire on sekiz! 687 00:45:54,627 --> 00:45:55,627 İyi oyun. 688 00:45:55,628 --> 00:45:58,256 Bu kötü şanstır, Tony. Neredeyse bir şansım olduğunu düşünüyordum. 689 00:45:58,339 --> 00:45:59,340 - Tebrikler. - Vay! 690 00:45:59,466 --> 00:46:00,800 - İyiydi. - İyi oynadı. 691 00:46:01,426 --> 00:46:03,178 - Neden karşılık verdim? - Üzgünüm. 692 00:46:06,181 --> 00:46:07,139 İyi misin? 693 00:46:07,140 --> 00:46:08,140 Ben öyleyim. 694 00:46:08,641 --> 00:46:09,726 Yenilgisiz kalıyorum. 695 00:46:09,809 --> 00:46:11,561 Bir içki daha alacağım. 696 00:46:11,644 --> 00:46:12,603 Ben de geleceğim. 697 00:46:12,604 --> 00:46:13,897 Anne, baba, bir şey ister misin? 698 00:46:13,980 --> 00:46:15,607 - Hayır, teşekkür ederim. - İyi misin? 699 00:46:15,732 --> 00:46:17,108 Evet, iyiyim. 700 00:46:18,359 --> 00:46:19,359 Biraya ne dersin? 701 00:46:20,320 --> 00:46:21,320 Evet. 702 00:46:22,447 --> 00:46:23,448 Fark etmediğimi sanmayın. 703 00:46:23,573 --> 00:46:24,824 Her şey temiz ve düzenli. 704 00:46:25,116 --> 00:46:26,117 bu 705 00:46:26,743 --> 00:46:27,994 Böldüğüm için özür dilerim. 706 00:46:28,786 --> 00:46:31,998 Aslında ben Bir şeyi söylemek isterim. 707 00:46:32,081 --> 00:46:33,500 Elbette. Ne söyleyeceksin? 708 00:46:34,876 --> 00:46:36,127 İşte bu 709 00:46:38,755 --> 00:46:42,926 Judy'nin burada olmaması iyi bir şey çünkü söylemek istediğim şey 710 00:46:48,139 --> 00:46:49,265 yapacağım 711 00:46:53,061 --> 00:46:54,061 Peki 712 00:46:58,942 --> 00:47:01,402 bunu aldım onunla tanıştıktan bir hafta sonra. 713 00:47:03,488 --> 00:47:07,450 Saat erken, biliyorum ve biliyorum ki sadece altı aydır çıkıyorum 714 00:47:07,867 --> 00:47:08,867 ama... 715 00:47:10,411 --> 00:47:11,913 bildiğin zaman, bilirsin. 716 00:47:12,080 --> 00:47:15,208 Ve yapamam onsuz hayatımı hayal et. 717 00:47:16,918 --> 00:47:17,918 Yani... 718 00:47:19,170 --> 00:47:24,050 Söylemeye çalıştığım şey şu ki Senin onayını almayı çok isterim. 719 00:47:28,846 --> 00:47:30,640 Çok güzel, Tony. 720 00:47:51,869 --> 00:47:53,329 biliyor musun 721 00:47:54,330 --> 00:47:57,917 bizim ailemiz değil diğer aileler gibi, değil mi? 722 00:48:04,215 --> 00:48:05,675 Ve o Judy 723 00:48:10,013 --> 00:48:11,639 Bu bizim küçük kızımız. 724 00:48:13,391 --> 00:48:17,895 Ve haklısınız arkadaşlar çok kısa bir süredir çıkıyorlar. 725 00:48:19,397 --> 00:48:22,734 Ama birbirimizi çok az tanıyorduk nişanlandığımızda. 726 00:48:22,817 --> 00:48:24,319 Ed orduda hizmet edecekti. 727 00:48:25,153 --> 00:48:29,365 Ama sanırım bilmiyorum Sanırım biliyorduk. 728 00:48:35,121 --> 00:48:37,624 elbette sen Bizim nimetimiz sende. 729 00:48:40,126 --> 00:48:41,210 Bay Warren mı? 730 00:48:41,294 --> 00:48:42,629 T� 731 00:48:44,672 --> 00:48:47,675 Tony, sen iyi bir adamsın. 732 00:48:47,759 --> 00:48:48,717 Ed� 733 00:48:48,718 --> 00:48:51,429 Ve onlar sadece birbirlerini tanıyorlar altı ay önce. 734 00:48:51,512 --> 00:48:52,597 Aptal olmayın. 735 00:48:52,680 --> 00:48:54,349 Az önce şunu söyledi beyler 736 00:48:54,432 --> 00:48:57,185 - Evet. Farklı bir zamandı. - Evet. 737 00:48:59,062 --> 00:49:00,188 Tamam. 738 00:49:01,731 --> 00:49:03,399 Belki de çok erkendi. 739 00:49:03,775 --> 00:49:04,984 - Evet, kesinlikle. - Hayır. 740 00:49:05,068 --> 00:49:07,987 Yani, Bir ay sonra geri döneceğim ve 741 00:49:08,071 --> 00:49:09,072 Bir ay mı? 742 00:49:09,781 --> 00:49:10,782 Ed� 743 00:49:14,285 --> 00:49:15,286 Bu nedir? 744 00:49:27,674 --> 00:49:28,925 Bu benim için mi? 745 00:49:40,061 --> 00:49:41,061 �. 746 00:49:42,063 --> 00:49:43,940 Judy, soracaktım 747 00:49:44,023 --> 00:49:47,068 Evet! Evet! Tabii ki evet! 748 00:49:50,029 --> 00:49:51,030 Evet! 749 00:49:55,368 --> 00:49:56,911 Bu güzel. 750 00:49:57,745 --> 00:49:59,664 Bu yüzden mi arabada gergindin? 751 00:49:59,747 --> 00:50:00,748 Kesinlikle. 752 00:50:01,958 --> 00:50:04,877 - Gördün mü? - Gördüm! Gördüm. 753 00:50:04,961 --> 00:50:05,961 Çok güzel. 754 00:50:06,003 --> 00:50:07,922 - Ah, tatlım. - Teşekkür ederim efendim. 755 00:50:08,005 --> 00:50:09,924 - Teşekkürler. - Tebrikler. 756 00:50:10,007 --> 00:50:11,134 Çok güzel. 757 00:50:12,510 --> 00:50:13,970 - Mutlu musun? - Öyleyim. 758 00:50:14,512 --> 00:50:16,013 - Tebrikler Tony. - Teşekkürler. 759 00:50:16,681 --> 00:50:18,683 Tony iyi bir adama benziyor. 760 00:50:18,766 --> 00:50:20,601 Evet, evet 761 00:50:21,936 --> 00:50:24,147 Judy'nin iyi içgüdüleri var. 762 00:50:24,230 --> 00:50:27,984 İzin vermelisin bırakın kendi yolunu takip etsin. 763 00:50:28,401 --> 00:50:29,401 Evet. 764 00:50:29,652 --> 00:50:31,487 Ah bu arada 765 00:50:32,739 --> 00:50:34,407 bazı telefon çağrıları aldık. 766 00:50:34,490 --> 00:50:37,452 Bazı aileler yanımıza geldi. Onların seninkine ihtiyaçları var 767 00:50:38,828 --> 00:50:40,204 özel yardım. 768 00:50:40,288 --> 00:50:42,790 - Bu neyle ilgili? Onlar buralı, biliyor musun? - Ed. 769 00:50:44,542 --> 00:50:45,626 T�. 770 00:50:45,710 --> 00:50:48,421 Özür dileriz baba Ama o günler geride kaldı. 771 00:50:48,546 --> 00:50:50,590 Biliyorum. sanırım ben sadece 772 00:50:51,924 --> 00:50:53,092 Denemek zorundaydım. 773 00:50:53,760 --> 00:50:55,344 - Eski günlerin hatırına. - Elbette. 774 00:50:56,804 --> 00:50:58,347 - Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkürler. 775 00:50:58,431 --> 00:50:59,974 Yaşlı birine göre iyi gidiyorsun. 776 00:51:27,168 --> 00:51:28,961 Hadi numara yapalım her şey normal mi? 777 00:51:29,045 --> 00:51:31,881 Peder Jensen çantamızı gönderdi başpiskoposluğa. 778 00:51:31,964 --> 00:51:33,174 Ne olmuş? 779 00:51:33,508 --> 00:51:35,927 Yaşamaya devam edelim perili bir evde mi? 780 00:51:36,344 --> 00:51:38,763 - Babanla böyle konuşma! - Bırakabilirsin anne. 781 00:51:39,347 --> 00:51:41,390 Lütfen kavga etmeyi bırakın! 782 00:51:41,474 --> 00:51:42,809 Ah canım 783 00:51:43,309 --> 00:51:44,267 Sorun değil. 784 00:51:44,268 --> 00:51:46,312 Baba, otele gidemez miyiz? 785 00:51:46,395 --> 00:51:49,357 Sekiz kişiyiz canım. Ödeme yapamıyoruz. 786 00:51:49,440 --> 00:51:51,317 Dediğim gibi Peder Jensen dedi ki 787 00:51:51,400 --> 00:51:52,443 "Peder Jensen söyledi." 788 00:51:52,527 --> 00:51:54,111 Kilisenin bir süreci var. 789 00:51:55,154 --> 00:52:00,034 Gelen insanlarla çalışıyorlar bunları belgelemek için. 790 00:52:00,117 --> 00:52:01,117 "O şeyler" mi? 791 00:52:01,160 --> 00:52:02,787 Her şeyin gerçek olduğunu kanıtlamak için! 792 00:52:03,162 --> 00:52:05,081 Her şeyin gerçek olduğunu kanıtlamak için mi? 793 00:52:05,540 --> 00:52:07,208 Bu gerçek! 794 00:52:07,333 --> 00:52:09,168 - Bu şey bizi öldürmek istiyor! - Hayır. 795 00:52:09,252 --> 00:52:10,294 Evet, evet! 796 00:52:14,799 --> 00:52:17,301 Bize inanmıyorsun, değil mi? 797 00:52:17,385 --> 00:52:18,301 - Hayır. - Buna inanıyor musun? 798 00:52:18,302 --> 00:52:19,929 - Ben öyle bir şey söylemedim. - İnanmıyorsun. 799 00:52:20,012 --> 00:52:21,012 Ben bunu söylemedim! 800 00:52:21,013 --> 00:52:23,099 İnanma çünkü bu senin başına gelmedi. 801 00:52:23,182 --> 00:52:24,559 Bu hepimizin başına geliyor! 802 00:52:24,642 --> 00:52:27,270 Aynı şekilde değil ne oldu bana baba! 803 00:52:27,603 --> 00:52:30,690 Artık böyle yaşayamam. Hiçbirimiz yapamayız! 804 00:52:32,316 --> 00:52:33,484 Ya da inanmıyorsun, 805 00:52:33,568 --> 00:52:35,987 ya da yapamazsın bu konuda hiçbir şey yok. Nedir? 806 00:52:41,409 --> 00:52:42,410 Kutsal Tanrım! 807 00:52:42,493 --> 00:52:43,243 - Şafak. - Hey! 808 00:52:43,244 --> 00:52:44,704 - Beklemeyeceğim. - Tatlım. 809 00:52:44,787 --> 00:52:47,123 Hayır. Şafak. buraya gel 810 00:55:01,215 --> 00:55:02,800 Heather'ın Onayı 811 00:55:05,845 --> 00:55:06,887 Güzel bir broş mu? 812 00:55:06,971 --> 00:55:08,889 - �. - Ah, evet 813 00:55:08,973 --> 00:55:10,349 - Haydi, aç. - Güzel. 814 00:55:10,433 --> 00:55:11,892 - Gitmek! - Görmek için ölüyorum. 815 00:55:11,976 --> 00:55:13,394 Ah, kaygı! 816 00:55:15,688 --> 00:55:17,940 Aman Tanrım! 817 00:55:18,482 --> 00:55:19,567 Bu biraz tuhaf. 818 00:55:22,737 --> 00:55:23,988 Teşekkür ederim büyükanne. 819 00:55:24,071 --> 00:55:25,322 Rica ederim canım. 820 00:55:25,406 --> 00:55:26,657 Teşekkür ederim büyükanne. 821 00:55:27,950 --> 00:55:29,201 kek! 822 00:55:30,077 --> 00:55:32,455 Pastandan memnun musun Heather? 823 00:55:32,538 --> 00:55:34,373 Simon da pasta istiyor. 824 00:55:34,457 --> 00:55:35,875 - Hadi gidelim! - Evet! 825 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 Hazır? 826 00:55:39,962 --> 00:55:41,422 Hey, mumumu söndürdü. 827 00:55:41,505 --> 00:55:42,882 - DSÖ? - Şafak! 828 00:55:42,965 --> 00:55:44,508 -Ah. - Ben üflemedim! 829 00:55:44,592 --> 00:55:45,592 Sen patladın. 830 00:55:49,764 --> 00:55:51,015 Hadi gidelim! 831 00:55:51,098 --> 00:55:52,099 Hazır? 832 00:55:55,269 --> 00:55:56,437 Hey, o patladı 833 00:55:57,396 --> 00:55:58,481 Neydi o? 834 00:56:01,901 --> 00:56:03,694 Simon da pasta istiyor. 835 00:56:03,778 --> 00:56:05,196 - Hadi gidelim! - Evet! 836 00:56:05,279 --> 00:56:06,405 Hazır? 837 00:56:11,827 --> 00:56:13,245 - Hadi gidelim! - Evet! 838 00:56:13,329 --> 00:56:14,455 Hazır? 839 00:56:21,337 --> 00:56:22,630 - Hadi gidelim! - Evet! 840 00:56:22,713 --> 00:56:23,713 Hazır? 841 00:56:26,258 --> 00:56:28,094 Hey, mumumu söndürdü. 842 00:56:30,221 --> 00:56:32,056 Simon da pasta istiyor. 843 00:56:32,139 --> 00:56:33,516 - Hadi gidelim! - Evet! 844 00:56:33,599 --> 00:56:34,599 Hazır? 845 00:57:03,170 --> 00:57:04,170 Baba. 846 00:57:56,473 --> 00:57:58,184 Jack! Jack! 847 00:57:59,602 --> 00:58:01,520 Jack. Jack. Jack. 848 00:58:02,313 --> 00:58:03,314 Kızlar! 849 00:58:06,734 --> 00:58:07,734 Tanrım! 850 00:58:10,154 --> 00:58:11,572 Aman Tanrım. Heather. 851 00:58:11,655 --> 00:58:14,450 Aşkım, ne oldu? Ne oldu? 852 00:58:14,909 --> 00:58:17,745 Burada birisi var! Burada birisi var! 853 00:58:20,456 --> 00:58:22,750 Burada kimse yok tatlım. Hiç kimse! 854 00:58:23,751 --> 00:58:26,378 - O burada! - Heather! Zavallı şey. 855 00:58:28,380 --> 00:58:30,549 Böyle yaşayamayız Jack! 856 00:58:30,883 --> 00:58:32,635 Bir şeyler yapmalıyız! 857 00:58:34,637 --> 00:58:35,971 Zavallı Heather. 858 00:58:43,062 --> 00:58:45,147 Şeytan Pensilvanya'ya geldi. 859 00:58:45,731 --> 00:58:48,192 Kömür madenlerinin tepelerinde Batı Pittston'dan, 860 00:58:48,275 --> 00:58:51,278 bir aile karşı karşıya doğaüstü bir güç. 861 00:58:51,362 --> 00:58:52,905 Bunlar benim ailem ve 862 00:58:53,948 --> 00:58:55,074 olaylar yaşadık 863 00:58:55,157 --> 00:58:56,367 Jack ve Janet Smurl 864 00:58:56,450 --> 00:58:59,703 kötü niyetli bir varlığın olduğunu iddia etmek evlerine girdiler. 865 00:58:59,787 --> 00:59:02,164 Meraklı, inananlardan bazıları, bunu yapmayan diğerleri, 866 00:59:02,248 --> 00:59:05,125 kalabalık Chase Caddesi perili evi görmek için. 867 00:59:05,251 --> 00:59:06,502 3'ünde canlı yayına geçeceğiz 868 00:59:06,585 --> 00:59:09,338 Larry King Live'a hoş geldiniz! 869 00:59:09,964 --> 00:59:11,048 İyi pazartesi gecesi. 870 00:59:11,131 --> 00:59:12,883 seni kovuyorum, kötü şeytanlar! 871 00:59:12,967 --> 00:59:16,345 Misafirlerimiz öncelikle; Janet ve Jack Smurl. 872 00:59:16,428 --> 00:59:18,180 Seni rahatsız eden ne? 873 00:59:18,264 --> 00:59:20,099 Hiçbir fikrimiz yok Larry. 874 00:59:20,182 --> 00:59:23,519 Hiçbir şey düşünmedik doğaüstü. Kimse bunu düşünmüyor. 875 00:59:23,894 --> 00:59:26,981 Jack Smurl bir iblis diyor gece yarısı ona saldırdı, 876 00:59:27,064 --> 00:59:30,317 - vücudunu felç etmek. - Eşim uyandı. Çığlıklar duyduk. 877 00:59:30,401 --> 00:59:33,153 Gerçekten göz kamaştırıcı mı, yoksa bu bir dolandırıcılık mı? 878 00:59:33,529 --> 00:59:35,197 Bu evde sekiz kişi yaşıyor 879 00:59:35,823 --> 00:59:37,992 sekiz kişi bunu yaşadı. 880 00:59:39,034 --> 00:59:41,120 Sekiz kişi deli değil. 881 00:59:41,912 --> 00:59:44,248 Yardım istiyoruz. 882 00:59:44,999 --> 00:59:46,458 - Birisi bize yardım etsin. - Maureen. 883 00:59:46,542 --> 00:59:47,793 Aman Tanrım! 884 00:59:47,918 --> 00:59:50,129 - Bu Judy Warren! - Merhaba Brenda. 885 00:59:50,629 --> 00:59:52,798 Ve anneni de getirdin. 886 00:59:52,923 --> 00:59:54,383 - Ünlümüz. - Teşekkürler. 887 00:59:54,466 --> 00:59:57,803 - Brenda, ailen nasıl? - Herkes iyi. 888 00:59:57,928 --> 01:00:01,765 Burada işimiz bittiğinde Geleceğimi tahmin edebilir misin? 889 01:00:01,849 --> 01:00:05,561 Bu bir şaka. öyle olmadığını biliyorum onun faaliyeti. Soruşturmalar yapıyorsunuz. 890 01:00:05,644 --> 01:00:06,519 Artık yapmıyorum. 891 01:00:06,520 --> 01:00:09,189 Tamam Bayan Warren, Maureen kahve servisi yapacak. 892 01:00:09,273 --> 01:00:12,318 Ve bebeğim, seni götüreceğim Bu güzel elbiseyi denemek için! 893 01:00:19,825 --> 01:00:21,952 bilmek istedim Tony gibi bir adam. 894 01:00:22,036 --> 01:00:23,036 Peki ya Dom? 895 01:00:23,662 --> 01:00:26,040 İşimiz bitti. Tekrar. 896 01:00:26,623 --> 01:00:29,501 Gerçekten üzgünüm. Ama iyi partiler de var. 897 01:00:29,585 --> 01:00:32,171 - Sen çok tatlısın. - Ve sen onun için fazla güzelsin. 898 01:00:32,588 --> 01:00:33,630 İle! 899 01:00:34,340 --> 01:00:37,134 Üzgünüm! Sanırım seni dürttüm. 900 01:00:40,095 --> 01:00:41,430 Maureen mi? 901 01:00:44,016 --> 01:00:45,684 Cevap verecek misin? 902 01:00:47,853 --> 01:00:50,064 Bu kız bir aptalın teki. Hemen döneceğim. 903 01:01:59,216 --> 01:02:01,718 kalıyordum klostrofobi ile. 904 01:02:08,934 --> 01:02:09,935 Brenda mı? 905 01:02:18,068 --> 01:02:20,112 Aşağıda her şey yolunda mı, Brenda? 906 01:02:30,706 --> 01:02:31,915 Brenda mı? 907 01:02:52,394 --> 01:02:56,190 Lucy Locket bel çantasını kaybetti Kitty Fisher bulundu 908 01:02:56,273 --> 01:02:59,693 İçinde bir kuruş bile yoktu Etrafında sadece bir şerit 909 01:02:59,776 --> 01:03:01,028 Anne! 910 01:03:01,653 --> 01:03:05,032 Lucy Locket bel çantasını kaybetti Kitty Fisher bulundu 911 01:03:05,115 --> 01:03:08,118 İçinde bir kuruş bile yoktu Etrafında sadece bir şerit 912 01:03:12,122 --> 01:03:13,832 Orada değilsin! 913 01:03:43,153 --> 01:03:44,154 Judy! 914 01:03:45,155 --> 01:03:46,155 Sorun ne? 915 01:03:48,534 --> 01:03:49,952 Ne oldu? 916 01:03:55,290 --> 01:03:56,542 Sorun değil. 917 01:03:57,084 --> 01:04:00,003 Bay Smurl. Bay Smurl. Bay Smurl! 918 01:04:00,087 --> 01:04:02,047 - Adımlara dikkat edin. - Kurtulmak! 919 01:04:02,130 --> 01:04:04,550 - Neler oluyor? - Lütfen uzak dur! 920 01:04:04,633 --> 01:04:05,676 Saygı gösterin! 921 01:04:05,759 --> 01:04:07,177 Anneme saygı! 922 01:04:07,594 --> 01:04:11,223 Defol buradan lütfen! Tanrı aşkına, kaybolun! 923 01:04:11,306 --> 01:04:12,265 Dikkatli olmak. 924 01:04:12,266 --> 01:04:13,976 - Kaybolun! - Her şey düzelecek anne. 925 01:04:14,059 --> 01:04:15,978 Büyükanne iyi olacak çocuklar. 926 01:04:16,395 --> 01:04:17,688 Dawn, annene iyi bak. 927 01:04:17,771 --> 01:04:18,771 Buradan çıkmak istiyor musun? 928 01:04:18,772 --> 01:04:20,732 - Orada görüşürüz. - Hastanede görüşürüz. 929 01:04:20,816 --> 01:04:21,817 Annenle gidiyorum. 930 01:04:21,900 --> 01:04:23,527 Sana bir haber vereceğim canım. 931 01:04:24,611 --> 01:04:25,654 Neden bitmiyor? 932 01:04:25,737 --> 01:04:26,737 Anne, bak. 933 01:04:43,505 --> 01:04:44,505 Simon. 934 01:04:45,048 --> 01:04:46,133 Merhaba Simon. 935 01:04:46,883 --> 01:04:48,510 Ben de aynı köpekle büyüdüm. 936 01:04:48,594 --> 01:04:49,595 - Böylece? - �. 937 01:04:53,140 --> 01:04:54,433 Dışarıdaki ambulans 938 01:04:55,559 --> 01:04:56,602 Kimin içindi? 939 01:05:00,606 --> 01:05:01,898 Kayınvalidem. 940 01:05:04,109 --> 01:05:05,110 Bir şey... 941 01:05:07,154 --> 01:05:09,615 bir şey onu merdivenlerden itti. 942 01:05:09,990 --> 01:05:11,158 Daha da kötüleşiyor. 943 01:05:12,284 --> 01:05:14,119 Ve bizde yok Buradan çıkmak için para. 944 01:05:17,581 --> 01:05:19,625 mutluyum burada olabilir misin? 945 01:05:22,085 --> 01:05:24,796 kiliseyi düşündüm bizi unutmuştu. 946 01:05:25,714 --> 01:05:27,174 Bayan Smurl 947 01:05:30,010 --> 01:05:32,054 Kilise burada olduğumu bilmiyor. 948 01:05:32,137 --> 01:05:34,056 Aslında Connecticut'lıyım. 949 01:05:34,139 --> 01:05:37,184 Ama vakalar üzerinde çalıştım seninkine benzer, 950 01:05:37,267 --> 01:05:41,897 ve hikayeni takip ediyorum haberler aracılığıyla yakından takip ediliyor. 951 01:05:42,939 --> 01:05:44,816 Belki yardımcı olabilirim diye düşünüyorum. 952 01:05:48,403 --> 01:05:51,531 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh'un. 953 01:05:53,075 --> 01:05:57,204 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh'un. 954 01:05:59,706 --> 01:06:02,793 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh'un. 955 01:06:34,282 --> 01:06:37,577 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh'un. 956 01:06:46,420 --> 01:06:50,048 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh'un. 957 01:06:57,222 --> 01:07:01,560 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh'un. 958 01:07:16,992 --> 01:07:18,285 Aşağıda ne oldu? 959 01:07:18,368 --> 01:07:19,578 Burada bir şey var. 960 01:07:20,162 --> 01:07:22,956 - Gidecek misin? - Sana yardım edeceğiz. 961 01:07:25,917 --> 01:07:27,335 Kilise beni dinleyecek. 962 01:07:28,086 --> 01:07:31,006 Söz veriyorum, beni dinleyecekler. 963 01:08:13,673 --> 01:08:14,800 Nasıl yardımcı olabilirim? 964 01:08:15,091 --> 01:08:16,468 Piskopos McKenna, lütfen. 965 01:08:16,760 --> 01:08:18,553 Hayır. Peki sen kimsin? 966 01:08:18,637 --> 01:08:19,888 Peder Gordon. 967 01:08:19,971 --> 01:08:20,972 Bir dakika. 968 01:08:24,768 --> 01:08:26,853 Peder Gordon burada. 969 01:08:28,230 --> 01:08:29,230 Konu nedir? 970 01:08:29,272 --> 01:08:30,440 Smurl'lar. 971 01:08:30,524 --> 01:08:32,734 West Pittston'dan bir aile. 972 01:08:32,818 --> 01:08:33,985 Acil bir durum. 973 01:08:35,278 --> 01:08:38,490 Bir aile hakkında konuşmaya geldi Batı Pittston'dan. 974 01:08:38,573 --> 01:08:39,699 Acil olduğunu söyledi. 975 01:08:41,743 --> 01:08:43,078 Sorun değil. 976 01:08:45,038 --> 01:08:46,790 O seninle ilgilenecek. 977 01:09:09,104 --> 01:09:11,648 Rahip mi? İyi misin? 978 01:09:11,773 --> 01:09:12,899 Evet, ben 979 01:09:13,775 --> 01:09:14,943 Üzgünüm. 980 01:09:40,719 --> 01:09:42,137 Merhaba? 981 01:10:09,372 --> 01:10:10,665 Peder Gordon mu? 982 01:10:11,166 --> 01:10:12,166 Judy mi? 983 01:10:12,208 --> 01:10:13,543 Artık gidebilirsin. 984 01:10:55,585 --> 01:10:57,796 korunuyorum Yüce Allah'ın izniyle 985 01:10:59,506 --> 01:11:03,927 Cennetin ve yerin, her şeyin yaratıcısı ne görülebilir ve görülemez. 986 01:11:05,887 --> 01:11:07,472 İnancım benim zırhımdır. 987 01:11:07,847 --> 01:11:09,140 Tanrı'nın ışığı 988 01:11:11,351 --> 01:11:13,603 Tanrı beni korusun! 989 01:11:40,630 --> 01:11:41,673 Hazır! 990 01:11:42,257 --> 01:11:45,135 kontrol etmem gerekiyor her zaman buji. 991 01:11:48,555 --> 01:11:51,891 Karbüratör olduğunu düşündüm. Bujiyi kontrol etmeliydim. 992 01:11:54,019 --> 01:11:55,228 Aferin. 993 01:11:55,311 --> 01:11:56,604 Bilirsin, 994 01:11:56,688 --> 01:11:59,899 Bir tamirciye nasıl ödeme yapamam? Üniversitede öğrenmem gerekiyordu. 995 01:12:02,485 --> 01:12:05,030 Judy sana ne kadarını anlattı? ne yaptığımızla ilgili? 996 01:12:06,656 --> 01:12:08,950 Yapmamak yeterli bir sürü soru. 997 01:12:11,911 --> 01:12:14,330 Hadi içeri girelim. Sana bir şey göstermek istiyorum. 998 01:12:17,959 --> 01:12:19,461 Hiçbir şeye dokunmayın. 999 01:12:21,254 --> 01:12:25,216 Burada gördüğünüz her şey Lanetlidir, lanetlidir, 1000 01:12:25,300 --> 01:12:28,261 veya herhangi birinde kullanıldı ritüelistik uygulama türüdür. 1001 01:12:30,346 --> 01:12:31,723 Hiçbir şey oyuncak değildir. 1002 01:12:33,016 --> 01:12:34,392 Oyuncaklar bile değil. 1003 01:12:39,064 --> 01:12:41,066 Eğer bu şeyler bu kadar kötüyse, 1004 01:12:41,941 --> 01:12:43,610 Neden onu burada tutuyorsun? 1005 01:12:43,735 --> 01:12:45,612 Neden basitçe yok etme? 1006 01:12:45,695 --> 01:12:48,990 Karmaşık. Bazen bu sadece işleri daha da kötüleştirir. 1007 01:12:49,532 --> 01:12:52,827 Bazen sana izin vermiyorlar. 1008 01:12:53,995 --> 01:12:56,539 Daha güvenli olduğunu düşünüyoruz cini lambanın içinde tut. 1009 01:12:57,665 --> 01:12:59,459 Burada daha iyi dışarıdan daha içeride. 1010 01:13:00,460 --> 01:13:02,003 Kaç vakayı araştırdınız? 1011 01:13:02,087 --> 01:13:03,087 Vakalar mı? 1012 01:13:04,589 --> 01:13:05,757 Belki bin? 1013 01:13:06,341 --> 01:13:07,342 Bin? 1014 01:13:07,425 --> 01:13:11,304 Evet. Genç yaşta başladık aşağı yukarı sizin yaşınızda. 1015 01:13:14,265 --> 01:13:16,351 Çok komik. Bu oda, 1016 01:13:17,769 --> 01:13:19,604 içindeki her küçük şey 1017 01:13:21,189 --> 01:13:22,732 Bu bizim hikayemiz. 1018 01:13:25,610 --> 01:13:27,237 Bu bizim hayatımızın işi. 1019 01:13:29,405 --> 01:13:31,908 Dinle, o gün mü? 1020 01:13:32,951 --> 01:13:34,035 Anladım. 1021 01:13:34,119 --> 01:13:38,998 Gergindim, ve sen biraz korkutucusun. 1022 01:13:39,124 --> 01:13:40,750 Neredeyse Judy'yi kaybediyorduk. 1023 01:13:43,253 --> 01:13:44,754 Ölü doğmuştu. 1024 01:13:48,383 --> 01:13:49,968 Muhtemelen bir dakikalığına. 1025 01:13:53,304 --> 01:13:55,807 En uzun dakikaydı hayatımız boyunca. 1026 01:13:57,976 --> 01:14:01,521 Ve bir baba olarak, Bu asla unutamayacağın bir şey. 1027 01:14:04,941 --> 01:14:06,943 Gerçi biliyorum onun senin gelinin olduğunu, 1028 01:14:09,571 --> 01:14:10,697 bizim için 1029 01:14:11,406 --> 01:14:15,952 o her zaman tek olacak küçük bebek yaşam mücadelesi veriyor. 1030 01:14:18,705 --> 01:14:20,123 Anladım efendim. 1031 01:14:23,209 --> 01:14:24,419 Anlıyor mu? 1032 01:14:31,301 --> 01:14:32,302 Ne vardı? 1033 01:14:34,220 --> 01:14:35,221 Ne? 1034 01:14:36,055 --> 01:14:40,018 Peder Gordon O her zaman iyi bir adamdı. 1035 01:14:41,811 --> 01:14:43,188 Bir Tanrı adamı. 1036 01:14:44,606 --> 01:14:46,816 Ve birçok insana yardım etti. 1037 01:14:47,525 --> 01:14:50,612 Rahibi hiç görmedim umutsuzluğa kapıl. 1038 01:14:51,404 --> 01:14:54,699 Hayır, Peder Gordon hafif biriydi. 1039 01:14:57,035 --> 01:15:00,330 Ve bu ışığı getirdi ben ve ailem için 1040 01:15:00,830 --> 01:15:02,832 en çok ihtiyacımız olduğu zamanda. 1041 01:15:07,670 --> 01:15:12,425 Keşke biz de olsaydık aynısını onun için de yapabilirdi. 1042 01:16:22,704 --> 01:16:25,540 Bay Warren mı? Bayan Warren mı? 1043 01:16:26,165 --> 01:16:27,166 Evet? 1044 01:16:28,084 --> 01:16:31,421 Üzgünüm, birbirimizi tanımıyoruz. Ben Peder Ziegler'im. 1045 01:16:32,547 --> 01:16:37,135 Siz ikiniz biraz hoş karşılanmıyorsunuz bazı kilise çevrelerinde. 1046 01:16:37,677 --> 01:16:39,345 Evet farkındayız. 1047 01:16:39,429 --> 01:16:41,723 Ama Gordon Senden her zaman çok övgüyle bahsederdi. 1048 01:16:41,806 --> 01:16:45,393 Göreve inanıyordu. Ve birlikte yaptıkları şeyler. 1049 01:16:45,476 --> 01:16:47,395 Düşündü siz iki arkadaş. 1050 01:16:47,478 --> 01:16:48,604 Teşekkür ederim baba. 1051 01:16:54,319 --> 01:16:56,237 Affedersiniz baba. 1052 01:16:56,863 --> 01:16:57,864 Evet? 1053 01:17:00,241 --> 01:17:01,659 Nerede oldu? 1054 01:17:02,452 --> 01:17:04,746 Nerede öldü? 1055 01:17:05,955 --> 01:17:07,248 Pensilvanya'da. 1056 01:17:08,374 --> 01:17:10,460 Yalnızca Tanrı bilir Orada ne yaptı? 1057 01:17:49,749 --> 01:17:50,749 Ne? 1058 01:18:18,778 --> 01:18:24,617 Lucy Locket bel çantasını kaybetti 1059 01:18:25,868 --> 01:18:31,124 Kitty Fisher bulundu 1060 01:18:52,395 --> 01:18:54,355 Lorraine. Neydi? Ne vardı? 1061 01:18:57,942 --> 01:18:59,610 Bu Judy. 1062 01:18:59,694 --> 01:19:01,362 Judy'de bir sorun var. 1063 01:19:10,872 --> 01:19:11,872 O nerede? 1064 01:19:35,271 --> 01:19:36,606 Bu değil. 1065 01:19:37,356 --> 01:19:38,900 POLİS 1066 01:19:40,568 --> 01:19:42,445 Hanımefendi, Birkaç soru sorabilir miyim? 1067 01:19:45,156 --> 01:19:47,158 BATI PITTSTON POLİS 1068 01:19:47,241 --> 01:19:50,369 Hey, buradan uzaklaş, duydun mu? 1069 01:19:51,245 --> 01:19:55,791 Orada ne oluyorsa, Judy'yi alıp eve götürelim. 1070 01:19:58,419 --> 01:20:00,338 Hadi gidelim. Affedersin. 1071 01:20:01,130 --> 01:20:02,507 Üzgünüm. Affedersin. 1072 01:20:05,843 --> 01:20:08,304 Ed ve Lorraine Warren. Ne yapmaya geldiler? 1073 01:20:08,387 --> 01:20:10,139 Bayan Warren, sizden yardım istediler mi? 1074 01:20:10,223 --> 01:20:11,265 Evde ne var? 1075 01:20:11,349 --> 01:20:13,935 Sayın Warren, Bugün şeytan çıkarma işlemi yapacak mısın? 1076 01:20:14,519 --> 01:20:16,062 Smurls bir şey mi saklıyor? 1077 01:20:16,145 --> 01:20:18,064 - Smurl'ları tanıyor musun? - Ed ve Lorraine! 1078 01:20:18,147 --> 01:20:19,398 Emekliliği ertelediler mi? 1079 01:20:20,358 --> 01:20:22,401 - Bize isminizi söyleyebilir misiniz? - Uzak dur. 1080 01:20:22,485 --> 01:20:24,529 ilişkiniz nedir? Warren'larla mı? 1081 01:20:24,612 --> 01:20:26,072 Ed ve Lorraine 1082 01:20:27,448 --> 01:20:28,448 İyi misin? 1083 01:20:32,328 --> 01:20:33,328 Bay Smurl? 1084 01:20:34,121 --> 01:20:35,248 Ed Warren. 1085 01:20:35,373 --> 01:20:36,832 Evet. Bu benim karım. 1086 01:20:36,916 --> 01:20:39,919 Lorraine. Evet evet! Lütfen içeri gelin. Lütfen. 1087 01:20:40,753 --> 01:20:42,463 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 1088 01:20:42,547 --> 01:20:44,340 Uzman olduklarını öğrendik. 1089 01:20:45,299 --> 01:20:47,260 Emekli olduklarını söylediler. 1090 01:20:48,928 --> 01:20:49,971 Evet. 1091 01:20:54,475 --> 01:20:57,937 Çok üzgünüm. Kızımızı arıyoruz. 1092 01:20:58,479 --> 01:20:59,479 Anne? 1093 01:20:59,855 --> 01:21:00,856 Anne? 1094 01:21:02,066 --> 01:21:03,192 Judy! 1095 01:21:04,735 --> 01:21:06,904 Bunlar Janet ve Jack. 1096 01:21:07,488 --> 01:21:09,198 Tanrıya şükür iyisin. 1097 01:21:10,741 --> 01:21:13,035 Burada ne yapıyorsun? Bunu yapmak zorunda değilsin. 1098 01:21:13,119 --> 01:21:16,205 Peder Gordon buradaydı ölmeden kısa bir süre önce. 1099 01:21:16,289 --> 01:21:18,541 Bir şeyi diğerine bağladım ve onları buldum. 1100 01:21:18,666 --> 01:21:20,793 - Aylardır oluyor bu. - Gitmeliyiz. 1101 01:21:20,876 --> 01:21:23,254 Ne? Hayır anne. Anne. 1102 01:21:23,337 --> 01:21:25,214 Gerçekten üzgünüm. Ed, gitmemiz lazım. 1103 01:21:25,298 --> 01:21:26,632 - Gidiyor musun? - Hadi gidelim. 1104 01:21:26,716 --> 01:21:28,968 - Bekle, ne? - İzinsiz girdiğim için özür dilerim. 1105 01:21:29,051 --> 01:21:30,678 - Gidemezsin! - Kalamayız. 1106 01:21:30,761 --> 01:21:32,722 Sonra konuşalım. Yolculuk uzun sürdü. 1107 01:21:32,805 --> 01:21:34,390 Çok üzgünüz. Haydi, Judy. 1108 01:21:34,473 --> 01:21:35,307 Bir şey söylemek. 1109 01:21:35,308 --> 01:21:36,392 Durmak! 1110 01:21:42,607 --> 01:21:46,152 Biz kavgadan kaçmıyoruz öyle değil mi? 1111 01:21:47,903 --> 01:21:49,655 Her zaman söylediğin şey buydu 1112 01:21:49,739 --> 01:21:51,949 ne zaman bir aile sana ihtiyacı vardı. 1113 01:21:54,785 --> 01:21:58,497 Çocukken anlamadım Neden gitmek zorundaydın? 1114 01:21:59,415 --> 01:22:02,793 Neden bu kadar adanmışlardı? tanımadıkları insanlara. 1115 01:22:04,337 --> 01:22:06,130 Ve şimdi bile bilmiyorum. 1116 01:22:08,674 --> 01:22:11,677 Neden burada olduğumu bilmiyorum. Gerçekten bilmiyorum. 1117 01:22:12,553 --> 01:22:14,305 Ama artık hepimiz buradayız. 1118 01:22:15,681 --> 01:22:18,351 Ve bize ihtiyaçları var. 1119 01:22:29,820 --> 01:22:31,697 Sana ihtiyaçları var. 1120 01:23:05,189 --> 01:23:06,189 Herhangi bir yorum var mı? 1121 01:23:06,232 --> 01:23:08,776 Sayın Warren, Gerçekten bunun bir hayalet olduğunu mu düşünüyorsun? 1122 01:23:11,570 --> 01:23:13,823 Yapmamalıydık basınla temasa geçti. 1123 01:23:13,906 --> 01:23:16,200 Şimdi bizim Komşular bize dayanamıyor. 1124 01:23:16,325 --> 01:23:18,077 Bunu istediğimizi sanıyorlar. 1125 01:23:18,869 --> 01:23:21,163 bilmiyordum Sirke dönüşecekti. 1126 01:23:21,247 --> 01:23:23,582 Senin gibi birini istedik uzmanlar. 1127 01:23:23,708 --> 01:23:25,418 Bu konuyla zaten ilgilenen insanlar. 1128 01:23:25,501 --> 01:23:28,504 Hadi başlangıca geri dönelim. Bu ne zaman başladı? 1129 01:23:29,338 --> 01:23:31,132 - Heather'ın onayıyla. - �. 1130 01:23:31,215 --> 01:23:33,217 Ne demek onun öldüğünü gördün? 1131 01:23:36,011 --> 01:23:37,346 Burada mıydın? 1132 01:23:37,430 --> 01:23:40,349 Hayır, evdeydi. Bir vizyonda. 1133 01:23:40,433 --> 01:23:42,810 Ama farklıydı. 1134 01:23:42,893 --> 01:23:43,978 Annene söyledin mi? 1135 01:23:44,061 --> 01:23:47,606 Hayır, artık konuşamam onunla. O her zaman öyledir 1136 01:23:48,357 --> 01:23:49,357 Endişeli. 1137 01:23:49,358 --> 01:23:50,358 �. 1138 01:23:51,402 --> 01:23:52,820 Başka bir şey daha var. 1139 01:23:53,362 --> 01:23:56,240 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama sanki 1140 01:23:57,950 --> 01:24:02,705 aranan bir şey burada kalmam için. 1141 01:24:04,290 --> 01:24:07,042 Yani, Ailen burada mı yaşıyordu? 1142 01:24:07,126 --> 01:24:08,878 Hanginizin ebeveyni bunlar? 1143 01:24:09,712 --> 01:24:13,215 Bizimle yaşıyorlar Buraya taşındığımızdan beri ve 1144 01:24:13,299 --> 01:24:16,677 BATI PITTSTON POLİS 1145 01:25:38,968 --> 01:25:40,970 Krep yapmaya başladı. 1146 01:25:46,267 --> 01:25:49,395 Yani bu, diyelim ki, normal bir durum mu? 1147 01:25:51,272 --> 01:25:52,565 Asla normal değiller. 1148 01:25:53,190 --> 01:25:56,277 Hayır, yani Her zaman krep mi yaparsın? 1149 01:25:56,360 --> 01:25:58,737 Bu sürecin bir parçası mı? 1150 01:26:06,078 --> 01:26:07,663 Bazen waffle olur. 1151 01:26:13,085 --> 01:26:15,337 Hayır, her vaka farklıdır. 1152 01:26:15,838 --> 01:26:17,256 Her aile farklıdır. 1153 01:26:18,215 --> 01:26:21,552 Bir şey var ki her zaman aynı korku. 1154 01:26:22,386 --> 01:26:24,054 Bunu onların gözlerinde görebilirsiniz. 1155 01:26:25,389 --> 01:26:27,266 Şeytan da bundan yararlanır. 1156 01:26:27,975 --> 01:26:30,561 Korkuyu kullanmayı dene onlara karşı olan insanlardan. 1157 01:26:30,644 --> 01:26:32,730 İşin bir kısmı tam olarak 1158 01:26:34,148 --> 01:26:35,941 yalnız olmadıklarını göster. 1159 01:26:37,234 --> 01:26:38,235 Sağ. 1160 01:26:42,615 --> 01:26:44,366 Judy senin polis memuru olduğunu söyledi. 1161 01:26:45,284 --> 01:26:47,286 Ne oldu? Neden vazgeçtin? 1162 01:26:47,369 --> 01:26:48,370 Hiçbir şey değildi. 1163 01:26:56,337 --> 01:27:00,549 Tamam, olay şu: Ben Bloomfield'de çalışıyordu. 1164 01:27:01,759 --> 01:27:04,261 Küçük bir kasaba. Hiçbir zaman hiçbir şey olmuyor. 1165 01:27:04,887 --> 01:27:07,681 Bir şikayet aldık aile içi şiddet. 1166 01:27:09,099 --> 01:27:13,479 eve gittik ve içeride kavga ettiklerini duyduk. 1167 01:27:13,562 --> 01:27:15,981 Ben de kapıyı çaldım. 1168 01:27:16,815 --> 01:27:20,152 Hemen, kapı zorla açıldı 1169 01:27:20,235 --> 01:27:23,572 ve bir adam pompalı tüfeğini doğrulttu Yüzümde 12 kalibre. 1170 01:27:24,949 --> 01:27:27,326 Ve bir tık sesi duydum. 1171 01:27:30,329 --> 01:27:33,916 Korkudan kurtuldum ve adamı hareketsiz hale getirdik. 1172 01:27:34,416 --> 01:27:35,626 Ve onu tutukladık. 1173 01:27:37,670 --> 01:27:40,297 Daha sonra partnerim bana geldi 1174 01:27:40,381 --> 01:27:43,300 ve "Sen ölü bir adamsın" dedi. 1175 01:27:44,969 --> 01:27:46,387 Bana pompalı tüfeği gösterdi. 1176 01:27:48,263 --> 01:27:49,263 Yüklüydü. 1177 01:27:50,557 --> 01:27:52,434 Fünye sıkıştı. 1178 01:27:52,518 --> 01:27:53,686 Ateş etmedi. 1179 01:27:55,854 --> 01:27:59,608 bir dünya olduğunu hayal ediyorum içinde öldüğüm yer. 1180 01:28:01,110 --> 01:28:03,612 İçinde yaşlanmıyorum. 1181 01:28:04,530 --> 01:28:06,323 Benim asla çocuğum olmaz. 1182 01:28:06,949 --> 01:28:08,993 Kızınızla asla evlenmeyeceğim. 1183 01:28:14,707 --> 01:28:17,668 Sonra ertesi gün, Şirketten ayrıldım. 1184 01:28:18,252 --> 01:28:20,838 Dışarı çıktım ve satın almaya gittim Judy'nin yüzüğü. 1185 01:28:32,975 --> 01:28:35,352 - Bu benim çöp sepetim. - Elbette öyle! 1186 01:28:35,436 --> 01:28:37,646 - Evet, evet. - Bunu kafama sen soktun! 1187 01:28:37,730 --> 01:28:39,481 - Teşekkür ederim Bert. - "Teşekkürler"? 1188 01:28:39,565 --> 01:28:42,609 Bir şeyleri içine atmak benim sepetim yanlış bir şey yaptığımda. 1189 01:28:42,693 --> 01:28:45,154 Merak etmek. Pekala, şimdi, Ernie, Ernie. 1190 01:28:47,197 --> 01:28:49,450 Yüz yapmak ister misin? Evet? 1191 01:29:04,256 --> 01:29:06,592 Üzgünüm, flaş kapalı olmalıdır. 1192 01:29:09,887 --> 01:29:11,513 Yapabileceğimi düşündüm 1193 01:29:13,348 --> 01:29:14,767 her şeyi belgeleyin. 1194 01:29:19,188 --> 01:29:20,272 Her şey yolunda mı? 1195 01:29:21,940 --> 01:29:23,025 Evet. 1196 01:29:30,574 --> 01:29:34,286 asla yapmadığımı farkettim Seni çalışırken gördüm. 1197 01:29:46,465 --> 01:29:47,841 Ben de hissediyorum. 1198 01:29:57,059 --> 01:29:58,393 Burada kal. 1199 01:29:58,477 --> 01:30:01,146 - Anne, yardım edebilirim. - Judy, söz vermiştin. 1200 01:30:18,622 --> 01:30:20,040 Anne, anne! 1201 01:30:26,755 --> 01:30:28,132 Anne, anne! 1202 01:30:34,763 --> 01:30:36,140 Anne, anne! 1203 01:30:43,772 --> 01:30:44,773 Anne 1204 01:30:52,156 --> 01:30:53,365 Merhaba Carin. 1205 01:30:53,448 --> 01:30:54,449 Üzgünüm. 1206 01:30:54,533 --> 01:30:55,533 Her şey yolunda. 1207 01:30:57,327 --> 01:30:58,327 Onun adı ne? 1208 01:30:58,871 --> 01:30:59,997 Bu Susie. 1209 01:31:00,831 --> 01:31:02,124 Merhaba Susie. 1210 01:31:03,375 --> 01:31:04,960 Oyuncak bebekleri sever misin? 1211 01:31:08,338 --> 01:31:09,506 Fazla değil. 1212 01:32:38,387 --> 01:32:39,388 Ondan uzak dur! 1213 01:32:39,471 --> 01:32:42,474 Ne yaptığını biliyorum. 1214 01:32:42,557 --> 01:32:46,019 Seni pis kız! Seni pis kız! 1215 01:32:48,605 --> 01:32:49,856 HAYIR! 1216 01:33:05,163 --> 01:33:07,541 Ruhlar, Burada üç tane var. 1217 01:33:08,667 --> 01:33:11,962 Bu evde hiç yaşamadılar, ama onlar bu topraklarda yaşadılar. 1218 01:33:13,922 --> 01:33:15,465 Burası bir çiftlikti. 1219 01:33:22,264 --> 01:33:23,932 Bir kadın vardı. 1220 01:33:24,808 --> 01:33:26,518 O deliydi. 1221 01:33:28,353 --> 01:33:30,063 Çok acı çektim. 1222 01:33:30,856 --> 01:33:33,442 Bir ilişkisi vardı ve 1223 01:33:34,693 --> 01:33:37,195 kocası çıldırdı. 1224 01:33:38,238 --> 01:33:41,283 O aldı bir balta ve onun peşinden gitti. 1225 01:33:41,366 --> 01:33:45,078 Bodrumda saklandı ama yalnız değildim. 1226 01:33:45,162 --> 01:33:47,539 Yaşlı annesiyle birlikte oraya gitti. 1227 01:33:50,000 --> 01:33:51,752 Ve ikisini de öldürdü. 1228 01:33:51,835 --> 01:33:55,047 Gösterileri zaten gördük daha önce de buna benzer şiddet uygulanmıştı. 1229 01:33:55,130 --> 01:33:56,715 Bu neden farklı? 1230 01:33:56,798 --> 01:33:59,009 Üç ruh onlar bir cephedir. 1231 01:33:59,301 --> 01:34:01,970 Bir şey daha var bu da görüşümü engelliyor. 1232 01:34:02,888 --> 01:34:04,389 Arkalarına saklanıyorlar. 1233 01:34:05,307 --> 01:34:06,433 Şeytani? 1234 01:34:08,143 --> 01:34:11,813 Ruhları kontrol etmektir. Bunları Smurl'lara karşı kullanmak. 1235 01:34:11,897 --> 01:34:15,859 Ama o ne istiyor? Bu aylardır oluyor. 1236 01:34:16,777 --> 01:34:18,236 Ne bekliyor? 1237 01:34:24,659 --> 01:34:25,659 Judy! 1238 01:34:28,080 --> 01:34:29,247 Anne? 1239 01:34:29,373 --> 01:34:30,999 Buraya gelin lütfen. 1240 01:34:53,855 --> 01:34:54,981 Anne? 1241 01:37:26,091 --> 01:37:27,759 Beni özle? 1242 01:37:28,843 --> 01:37:30,262 Annabelle mi? 1243 01:37:56,955 --> 01:37:57,955 Judy mi? 1244 01:38:00,208 --> 01:38:01,209 Orada mısın 1245 01:38:02,210 --> 01:38:03,253 Carin mi? 1246 01:39:15,492 --> 01:39:16,951 -Judy! -Judy! 1247 01:39:19,412 --> 01:39:21,956 Kafan! Ne oldu? 1248 01:39:28,672 --> 01:39:30,298 Tavan arasında bir şey var. 1249 01:39:39,516 --> 01:39:40,934 Bu olamaz. 1250 01:39:42,977 --> 01:39:45,980 Bizi buldu. 1251 01:39:52,028 --> 01:39:53,196 Lorraine mi? 1252 01:39:58,952 --> 01:40:01,162 Hayır, Lorraine. Bunu yapma. 1253 01:40:15,343 --> 01:40:18,471 Ed, bir şeyler değişti. 1254 01:40:21,015 --> 01:40:22,642 Farklı bir şey var. 1255 01:40:30,316 --> 01:40:33,361 Yaklaşık bir hafta sonra, Judy iyileşti. 1256 01:40:33,778 --> 01:40:36,364 Doktorlar dedi ki hiç böyle bir şey görmemiş olan. 1257 01:40:37,615 --> 01:40:39,075 O bir mucizeydi. 1258 01:40:40,452 --> 01:40:43,830 Ama aynaya gelince, onu bir daha hiç görmemiştik 1259 01:40:45,874 --> 01:40:47,167 bugüne kadar. 1260 01:40:48,293 --> 01:40:51,629 Ama anlamıyorum. Heather ve aynayı attım. 1261 01:40:51,713 --> 01:40:54,841 Bu şeylerle, Hiçbir zaman bu kadar basit değil. 1262 01:40:55,967 --> 01:41:00,221 Konuyu seninle kapatmamıştım. ve bizimle işimiz henüz bitmemişti. 1263 01:41:03,016 --> 01:41:04,851 Peki kadına ne oldu? 1264 01:41:05,935 --> 01:41:07,771 antika dükkanından mı? 1265 01:41:11,357 --> 01:41:12,357 Bilmiyoruz. 1266 01:41:15,069 --> 01:41:16,279 Oraya asla geri dönmedik. 1267 01:41:17,280 --> 01:41:20,366 O şey çatı katında bir iblis var. 1268 01:41:20,700 --> 01:41:22,911 Bu ilkti bulduğumuz. 1269 01:41:24,120 --> 01:41:28,666 Gençtik, korkuyorduk ve neredeyse kızımızı kaybediyorduk. 1270 01:41:30,043 --> 01:41:33,046 Yani şu sonuca varıyoruz riskin çok büyük olduğunu 1271 01:41:33,129 --> 01:41:35,256 ve bu nedenle geri dönemedik. 1272 01:41:36,716 --> 01:41:38,134 Yani evet. 1273 01:41:40,094 --> 01:41:41,304 Biz kaçtık. 1274 01:41:45,016 --> 01:41:46,016 yapacağım 1275 01:41:47,018 --> 01:41:49,729 bunu iyi bir işaret olarak düşün hâlâ buradasın. 1276 01:41:51,189 --> 01:41:52,357 Seni bırakmayacağız. 1277 01:42:01,157 --> 01:42:02,157 Su ister misin? 1278 01:42:02,492 --> 01:42:03,618 Üzgünüm. 1279 01:42:04,494 --> 01:42:05,494 Peki şimdi ne olacak? 1280 01:42:06,746 --> 01:42:08,039 Ondan nasıl kurtuluruz? 1281 01:42:09,707 --> 01:42:12,836 Ed! Gerçekten alacak mı ev için olan şey mi? 1282 01:42:12,919 --> 01:42:14,420 Onu burada bırakamayız. 1283 01:42:14,504 --> 01:42:16,965 Eser odası Tek güvenli yer orası. 1284 01:42:20,844 --> 01:42:24,806 Peki, Batı'dan dönmek için Pittston'dan Monroe'ya, 80'i aldık. 1285 01:42:24,889 --> 01:42:27,392 - Lorraine ve Judy daha sonra gelecekler. - 84 için daha iyi. 1286 01:42:27,475 --> 01:42:29,269 Şu anda 80 daha iyi akıyor. 1287 01:42:31,145 --> 01:42:33,231 Dinle, bugün ne olursa olsun, 1288 01:42:33,314 --> 01:42:35,316 Dediğimi yapmak zorundasın tamam mı? 1289 01:42:36,359 --> 01:42:37,359 Anlaşıldı. 1290 01:42:42,866 --> 01:42:44,117 Ne? Neydi? 1291 01:42:48,371 --> 01:42:49,371 Mühim değil. 1292 01:42:50,373 --> 01:42:51,373 Her şey yolunda mı? 1293 01:42:51,416 --> 01:42:53,459 Bu sadece bir şey Lorraine'in söylediği şey. 1294 01:42:55,503 --> 01:42:57,088 Bir şeyler farklı görünüyor. 1295 01:43:09,934 --> 01:43:12,228 Anne, üzgünüm. 1296 01:43:12,687 --> 01:43:14,314 Özür dileyen kişi benim. 1297 01:43:15,189 --> 01:43:17,400 yapmamalıydım kalmana izin ver. 1298 01:43:22,697 --> 01:43:25,283 Bir kez başladığımızda, geri dönüş yok. 1299 01:43:26,618 --> 01:43:27,744 Ona bakma. 1300 01:43:29,203 --> 01:43:31,748 Ve ona doğrudan dokunmayın. 1301 01:43:32,540 --> 01:43:33,958 Eldivenlerinizi çıkarmayın. 1302 01:43:34,584 --> 01:43:36,169 Her şey olabilir. 1303 01:43:37,295 --> 01:43:39,213 Ve muhtemelen gerçekleşecek. 1304 01:43:45,261 --> 01:43:46,763 "Başmelek Aziz Mikail, 1305 01:43:47,764 --> 01:43:49,390 savaşta bizi savun. 1306 01:43:50,558 --> 01:43:53,603 Kötülüklerden sığınağımız ol ve şeytanın tuzakları. 1307 01:43:55,855 --> 01:43:57,065 Allah ona emrediyor. 1308 01:43:58,066 --> 01:44:01,277 Ve ilahi güçle, Şeytanı cehenneme atmak 1309 01:44:01,361 --> 01:44:04,489 ve tüm kötü ruhlara dünyayı dolaşanlar 1310 01:44:05,073 --> 01:44:06,783 ruhlarını kaybetmek. 1311 01:44:08,493 --> 01:44:09,493 Amin." 1312 01:44:10,995 --> 01:44:13,498 - Arabayı hazırlayacağım. - Tamam, şimdi aşağı inelim. 1313 01:44:16,751 --> 01:44:17,709 - Hazır mısın? - Evet. 1314 01:44:17,710 --> 01:44:19,379 İki, üç Bu kadar. 1315 01:44:20,838 --> 01:44:22,423 - Sessiz ol Simon! - Haydi Simon! 1316 01:44:22,507 --> 01:44:23,549 Sakin ol Simon! 1317 01:44:23,633 --> 01:44:25,218 - İyi ol! - Sakin ol! 1318 01:44:25,301 --> 01:44:26,427 Simon'u buradan çıkar. 1319 01:44:27,136 --> 01:44:28,179 Deniyoruz! 1320 01:44:29,472 --> 01:44:32,058 Burada sadece sıva var tahtaların altında mı? 1321 01:44:32,517 --> 01:44:33,517 �. 1322 01:44:33,768 --> 01:44:36,813 - Dışarı çıkarsak gidelim - Düşüş. 1323 01:44:37,271 --> 01:44:38,523 Bunu kolaylaştırmak istemiyorum. 1324 01:44:47,115 --> 01:44:48,324 Bu benim izlenimim, dinle 1325 01:44:49,534 --> 01:44:51,202 Bu daha mı ağırlaşıyor? 1326 01:44:51,703 --> 01:44:53,705 Öyle. Bazen bu şeyler 1327 01:44:54,664 --> 01:44:55,664 inatçı. 1328 01:44:57,667 --> 01:44:58,667 Her şey yolunda mı? 1329 01:45:00,211 --> 01:45:01,254 - Evet, tamam. - Tamam aşkım. 1330 01:45:04,382 --> 01:45:05,382 Ed� 1331 01:45:06,759 --> 01:45:07,759 Bak. 1332 01:45:11,639 --> 01:45:12,640 Yürümeye devam et. 1333 01:45:19,647 --> 01:45:20,647 Hadi gidelim! 1334 01:45:22,692 --> 01:45:25,570 Judy Judy, neler oluyor? 1335 01:45:31,659 --> 01:45:32,659 Anne. 1336 01:45:36,414 --> 01:45:37,915 Kendimi iyi hissetmiyorum. 1337 01:45:41,669 --> 01:45:42,670 Gitmeye çok az kaldı. 1338 01:45:51,763 --> 01:45:52,889 Ona bakma! 1339 01:45:52,972 --> 01:45:54,223 Ona bakma! 1340 01:45:54,932 --> 01:45:57,143 - Burada bizimlesin! - Jack, sadece biz varız. 1341 01:45:57,477 --> 01:46:00,313 - Burada! Gördüm, Ed! - Hayır, sadece biziz. 1342 01:46:00,396 --> 01:46:01,396 Burada. 1343 01:46:01,898 --> 01:46:04,484 - Ne yaptığınıza odaklanın. - Burada. 1344 01:46:04,776 --> 01:46:05,902 Nereye bastığınıza dikkat edin. 1345 01:46:10,907 --> 01:46:12,909 Jack, yoldan çekil! HAYIR! 1346 01:46:15,578 --> 01:46:16,578 Babacığım! 1347 01:46:17,371 --> 01:46:18,873 Burada kal. 1348 01:46:18,956 --> 01:46:20,041 Anne! 1349 01:46:20,333 --> 01:46:22,376 Ed mi? Neler oluyor? 1350 01:46:22,460 --> 01:46:23,753 Jack! Ne oldu? 1351 01:46:24,712 --> 01:46:25,755 Geri gelmek! 1352 01:46:26,047 --> 01:46:27,047 Hayır, geri dön! 1353 01:46:27,090 --> 01:46:28,508 Herkesi uzak tutar. 1354 01:46:29,842 --> 01:46:33,096 - Tony'yi arayacağım. - Bunu yapabilirim. Sadece kalkmama yardım et. 1355 01:46:35,098 --> 01:46:37,433 Lorraine, orada kal! Kimsenin yukarı çıkmasına izin vermeyin. 1356 01:46:43,856 --> 01:46:46,025 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1357 01:46:48,111 --> 01:46:49,111 O! 1358 01:47:04,585 --> 01:47:05,585 Ne? 1359 01:47:10,758 --> 01:47:12,760 Hayır. Tanrım. 1360 01:47:14,679 --> 01:47:15,972 Tanrım. 1361 01:47:19,767 --> 01:47:20,767 Ne? 1362 01:48:35,509 --> 01:48:36,509 Hayır. 1363 01:48:41,641 --> 01:48:43,643 Lucy Madalyon 1364 01:48:44,560 --> 01:48:46,812 Bel çantanı kaybettin 1365 01:48:47,563 --> 01:48:51,025 Kitty Fisher bulundu 1366 01:48:53,027 --> 01:48:58,199 İçinde bir kuruş bile yoktu 1367 01:49:00,743 --> 01:49:05,456 Etrafında sadece bir şerit 1368 01:49:07,375 --> 01:49:08,668 Anne? 1369 01:49:10,086 --> 01:49:12,088 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 1370 01:49:13,673 --> 01:49:14,673 Judy mi? 1371 01:49:16,175 --> 01:49:20,096 bekliyorduk çok sabırla 1372 01:49:20,179 --> 01:49:24,058 küçük Judy bize geri dönecek. 1373 01:49:34,235 --> 01:49:36,195 - Her şey yolunda. - Üzgünüm Ed. 1374 01:49:41,367 --> 01:49:42,702 Tamam aşkım. Sorun değil. 1375 01:49:43,703 --> 01:49:44,703 Sakin ol, sakin ol. 1376 01:49:46,789 --> 01:49:48,749 Simon, geri dön. 1377 01:49:54,463 --> 01:49:55,463 Judy mi? 1378 01:49:55,631 --> 01:49:56,841 Simon, geri dön! 1379 01:49:58,467 --> 01:49:59,467 Neler oluyor? 1380 01:50:00,052 --> 01:50:01,262 Kızlar gelin. 1381 01:50:01,846 --> 01:50:02,847 Tanrım Simon, Heather! 1382 01:50:04,473 --> 01:50:05,473 Anne? 1383 01:50:07,184 --> 01:50:08,184 HAYIR! HAYIR! 1384 01:50:08,811 --> 01:50:09,811 - Anne! - Hey! 1385 01:50:16,902 --> 01:50:18,529 - Sorun değil. -Simon! 1386 01:50:18,612 --> 01:50:19,780 - HAYIR! - Beni içeri al! 1387 01:50:19,864 --> 01:50:21,157 - Durmak! HAYIR! - HAYIR! 1388 01:50:21,699 --> 01:50:23,868 -Simon! - HAYIR! Onlardan uzak durun! 1389 01:50:24,201 --> 01:50:25,369 Onlardan uzak durun! 1390 01:50:25,453 --> 01:50:26,453 Judy. 1391 01:50:28,956 --> 01:50:30,541 Hayır. Hayır! 1392 01:50:30,624 --> 01:50:33,336 Hayır Judy, bana bak. Gözlerimin içine bak. 1393 01:50:34,170 --> 01:50:35,296 Babacığım? 1394 01:50:35,379 --> 01:50:36,379 Evet. 1395 01:50:36,881 --> 01:50:38,174 Hadi, hadi. 1396 01:50:38,507 --> 01:50:39,759 Bu Judy. 1397 01:50:40,468 --> 01:50:43,220 - Kapıyı aç! Kapıyı aç! - Kapıyı aç! 1398 01:50:43,304 --> 01:50:45,765 - Kapıyı aç! - Açılmıyor! 1399 01:50:46,432 --> 01:50:49,518 -Lucy Madalyon -Judy, sesimi dinle. 1400 01:50:49,602 --> 01:50:52,605 - Orada olduğunu biliyorum. Bu baba! - Bel çantanı kaybettin 1401 01:50:53,272 --> 01:50:57,193 Kitty Fisher bulundu 1402 01:50:57,276 --> 01:51:00,154 Beni dinlediğini biliyorum. Judy, Judy! 1403 01:51:00,237 --> 01:51:02,531 orada değilsin 1404 01:51:22,134 --> 01:51:23,134 Judy. 1405 01:51:28,891 --> 01:51:31,685 Lucy Madalyon 1406 01:51:33,604 --> 01:51:34,604 Anne! 1407 01:51:35,398 --> 01:51:36,398 HAYIR! 1408 01:51:38,692 --> 01:51:40,945 Beklemek! Ben arkadan dolaşacağım, tamam mı? 1409 01:52:45,301 --> 01:52:46,302 Aman Tanrım. 1410 01:53:15,206 --> 01:53:16,206 Lorraine mi? 1411 01:53:18,167 --> 01:53:19,543 MERHABA. İyi misin? 1412 01:53:19,627 --> 01:53:20,627 Tony. 1413 01:53:28,636 --> 01:53:30,095 - Burada kal! - HAYIR! 1414 01:53:30,179 --> 01:53:32,306 Hayır anne, bizi bırakma! 1415 01:53:35,142 --> 01:53:36,143 İyi misin? 1416 01:53:36,477 --> 01:53:38,979 Ben ne yaparım? Polisi arayayım mı? Ambulans mı? 1417 01:53:39,146 --> 01:53:40,314 - Zaman yok. - Anne! 1418 01:53:40,397 --> 01:53:42,775 - Jack'i ve kızları alıp gidin. -Jack mi? 1419 01:53:42,858 --> 01:53:43,943 Çatı katına gidiyor! 1420 01:53:44,235 --> 01:53:45,235 Gitmek! 1421 01:53:46,278 --> 01:53:48,656 Acele edin kızlar! Defol buradan! 1422 01:53:48,739 --> 01:53:50,866 - Sana yardım edeceğim! - Sorun değil. 1423 01:53:53,452 --> 01:53:54,452 Ed! 1424 01:53:54,954 --> 01:53:56,413 Judy'yi istiyordu. 1425 01:53:56,956 --> 01:53:58,666 Her zaman Judy'ydi. 1426 01:54:00,501 --> 01:54:01,502 Kitabı alın! 1427 01:54:07,508 --> 01:54:08,551 Sorun değil. 1428 01:54:26,277 --> 01:54:27,277 Judy! 1429 01:54:29,780 --> 01:54:30,906 HAYIR! Judy! 1430 01:54:32,658 --> 01:54:34,868 Ed! Bıçak! Ed. 1431 01:54:48,173 --> 01:54:49,173 HAYIR! 1432 01:54:54,179 --> 01:54:55,431 Ed! 1433 01:54:55,514 --> 01:54:56,724 Onu serbest bırakın! 1434 01:54:56,807 --> 01:54:59,476 -Tony! Kaldır şunu! - Gitmesine izin ver! Onu serbest bırakın! 1435 01:54:59,560 --> 01:55:02,646 - Aman Tanrım! Judy! Judy! - Tanrım! 1436 01:55:07,860 --> 01:55:10,821 Aman Tanrım! Judy! 1437 01:55:12,906 --> 01:55:13,906 Hadi gidelim! 1438 01:55:21,206 --> 01:55:22,206 Judy! 1439 01:55:37,806 --> 01:55:39,642 Orada kal. Tamam aşkım. 1440 01:55:43,646 --> 01:55:45,564 - Nabzı yok. - HAYIR. 1441 01:55:45,648 --> 01:55:47,608 Yolundan çekil. Yolumdan çekil! 1442 01:55:54,198 --> 01:55:55,741 - Yardım edeceğim! - Gidebilir! 1443 01:55:56,325 --> 01:55:58,202 - Onu bana bırak! - Judy. 1444 01:55:58,285 --> 01:56:00,204 - Tanrım, hayır! - Haydi aşkım. 1445 01:56:00,329 --> 01:56:01,914 - Haydi, Judy. - Lütfen. 1446 01:56:01,997 --> 01:56:04,083 - HAYIR! Küçük kızım! - Haydi bebeğim. 1447 01:56:04,166 --> 01:56:06,669 - Haydi aşkım. Yapabilirsin. - Lütfen Tanrım! 1448 01:56:07,211 --> 01:56:09,296 Lütfen onu almayın. Lütfen Tanrım. 1449 01:56:09,380 --> 01:56:10,380 Lütfen. 1450 01:56:19,598 --> 01:56:20,599 Hayır 1451 01:56:24,353 --> 01:56:26,188 - Ed mi? - Yapamam. Devam etmek. 1452 01:56:26,313 --> 01:56:27,398 Tamam aşkım. 1453 01:56:30,567 --> 01:56:31,694 Aman Tanrım! 1454 01:56:32,277 --> 01:56:33,362 Bir, iki. 1455 01:56:35,239 --> 01:56:36,239 Hadi gidelim! 1456 01:56:40,202 --> 01:56:41,202 Hadi gidelim. 1457 01:56:47,334 --> 01:56:48,334 Tanrım! 1458 01:56:48,961 --> 01:56:51,380 Teşekkürler! Teşekkür ederim Tanrım. Teşekkürler. 1459 01:56:51,463 --> 01:56:52,463 Judy. 1460 01:57:08,272 --> 01:57:09,356 Anne? 1461 01:57:10,399 --> 01:57:11,442 Baba? 1462 01:57:27,499 --> 01:57:28,499 Ed. 1463 01:57:29,626 --> 01:57:30,626 Kes şunu! 1464 01:57:34,465 --> 01:57:35,966 Em nome do Pai Filho'yu ve Espírito Santo'yu yapın. 1465 01:57:36,925 --> 01:57:39,803 Baba ve Oğul adına, ve Kutsal Ruh. 1466 01:57:43,390 --> 01:57:45,934 Seni kovacağız. Kirli bir ruh! 1467 01:57:48,145 --> 01:57:49,772 Tüm şeytani güçle! 1468 01:57:49,855 --> 01:57:50,855 Toda lejyonu! 1469 01:57:51,648 --> 01:57:54,109 Kürk poder de Nosso'dan Rab İsa Mesih! 1470 01:58:05,537 --> 01:58:06,537 Ed! 1471 01:58:15,088 --> 01:58:18,133 Tüm şeytani güç! 1472 01:58:19,176 --> 01:58:22,679 İstila cehennem düşmanı! 1473 01:58:22,971 --> 01:58:24,431 Lucy Lockett 1474 01:58:24,515 --> 01:58:28,185 Bütün lejyonlar ve şeytani bir takım elbise! 1475 01:58:28,268 --> 01:58:31,146 Adı ve gücüyle! 1476 01:58:31,897 --> 01:58:33,106 Cala a boca! 1477 01:58:43,784 --> 01:58:44,827 HAYIR! 1478 01:58:47,079 --> 01:58:49,039 - Ed! - Vocé vai vé-lo morrer. 1479 01:58:49,122 --> 01:58:50,833 sana emrediyorum Tanrı'nın bir konuşması gibi! 1480 01:58:52,960 --> 01:58:54,211 Ses yok. 1481 01:58:54,294 --> 01:58:56,755 Ses yok. Sen orada değilsin. 1482 01:58:57,881 --> 01:58:59,716 Bir yere gitmiyorlar. 1483 01:58:59,800 --> 01:59:03,428 -Lucy Locket bel çantasını kaybetti -Lucy Locket bel çantasını kaybetti 1484 01:59:03,512 --> 01:59:06,473 -Kitty Fisher buldu -Kitty Fisher buldu 1485 01:59:06,849 --> 01:59:09,768 -İçinde bir kuruş bile yoktu -İçinde bir kuruş bile yoktu 1486 01:59:09,852 --> 01:59:12,646 - Etrafında sadece bir kurdele var - Etrafında sadece bir kurdele var 1487 01:59:13,105 --> 01:59:15,899 Engelleyebilirsiniz. Sadece engelle. 1488 01:59:17,985 --> 01:59:18,985 Onu buradan çıkarın! 1489 01:59:21,113 --> 01:59:22,113 Hayır. 1490 01:59:38,630 --> 01:59:40,090 Başka yere bakmayın. 1491 01:59:42,593 --> 01:59:44,136 Engellemez. 1492 01:59:45,679 --> 01:59:46,722 Anne. 1493 01:59:51,560 --> 01:59:53,562 Kaçmayın! 1494 02:00:38,398 --> 02:00:39,399 sen 1495 02:00:39,483 --> 02:00:41,026 değil 1496 02:00:41,109 --> 02:00:42,109 bir. 1497 02:01:22,317 --> 02:01:25,904 Smurl ailesi onun evinde yaşıyordu Chase Caddesi'nde üç yıl daha. 1498 02:01:25,988 --> 02:01:29,741 Her ne kadar musallat gitmiş olsa da markanız, bir arada kalırlar, 1499 02:01:29,825 --> 02:01:33,120 toplantıyı düşünüyorum paranormal ile onları yalnızca güçlendirdi. 1500 02:01:36,456 --> 02:01:37,541 Hoşça kal Judy. 1501 02:02:00,480 --> 02:02:02,149 - Öyle miydi? - Öyleydi. 1502 02:02:07,362 --> 02:02:08,530 Hadi gidelim. 1503 02:02:16,496 --> 02:02:19,750 DİKKAT! HİÇBİR DURUMDA AÇMAYIN 1504 02:02:39,102 --> 02:02:40,102 Selam. 1505 02:02:50,739 --> 02:02:52,199 Aileye hoş geldiniz. 1506 02:03:41,289 --> 02:03:42,874 Çok güzel. 1507 02:04:08,859 --> 02:04:10,235 Gelini öpebilirsin. 1508 02:04:55,363 --> 02:04:57,240 Dün gece bir vizyon gördüm. 1509 02:04:57,991 --> 02:04:58,992 �? 1510 02:05:00,202 --> 02:05:01,244 Hangi vizyon? 1511 02:05:02,078 --> 02:05:03,371 Geleceğimizin. 1512 02:05:08,960 --> 02:05:12,505 Büyükanne ve büyükbaba olduğumuzu hayal ettim. 1513 02:05:13,757 --> 02:05:16,760 Ve bebek elbette şımarık olacaksın. 1514 02:05:20,722 --> 02:05:23,225 Son olarak, kitabımızı yazdık 1515 02:05:24,184 --> 02:05:25,560 ve kendini çok kötü hissetti. 1516 02:05:29,147 --> 02:05:31,441 Ama hikayeyi anlat ailemizin 1517 02:05:32,609 --> 02:05:34,653 ve biz olanlar yolda karşılaştık. 1518 02:05:36,571 --> 02:05:39,574 Ve bunu yeni nesile aktarıyoruz öğrendiğimiz her şey. 1519 02:05:46,665 --> 02:05:49,459 Ve macera yaşamaktan asla vazgeçmiyoruz. 1520 02:05:57,676 --> 02:06:00,220 Ve asla durmayız insanlara yardım etmek 1521 02:06:01,346 --> 02:06:04,724 yapabileceğimiz tek şey bu olsa bile onlarla telefonda konuşuyordu. 1522 02:06:10,313 --> 02:06:11,898 Ve sonra yaşlandık. 1523 02:06:13,817 --> 02:06:17,654 Ve Judy ve Tony Çocuklarıyla birlikte bizi ziyaret ettiler. 1524 02:06:19,281 --> 02:06:21,032 Ve kendilerininkini getirdiler. 1525 02:06:22,701 --> 02:06:24,619 Ve şefkat hissettim 1526 02:06:26,579 --> 02:06:27,914 ve aşk 1527 02:06:31,167 --> 02:06:34,129 ve hayatım boyunca rahatlık. 1528 02:06:39,092 --> 02:06:40,343 Bu görünüyor 1529 02:06:42,137 --> 02:06:43,430 mükemmel. 1530 02:07:12,834 --> 02:07:16,004 Ed ve Lorraine Warren altmış yılı aşkın süredir evli. 1531 02:07:16,087 --> 02:07:18,131 74 yaşında, Ed ciddi bir felç geçirdi. 1532 02:07:18,214 --> 02:07:20,342 Yeniden dirildi, ama felçliydi. 1533 02:07:20,425 --> 02:07:22,635 Lorraine öyleydi hemşireniz ve bakıcınız 1534 02:07:22,719 --> 02:07:24,763 ölümüne kadar, beş yıl sonra. 1535 02:07:24,846 --> 02:07:27,182 Yeniden evlenmedi ve 92 yaşında evinde öldü. 1536 02:07:28,600 --> 02:07:31,478 Ed ve Lorraine açıkça konuştu paranormal hakkında 1537 02:07:31,561 --> 02:07:34,731 bir zamanda toplumun Bilimsel literatür konuyla alay ediyordu. 1538 02:07:34,814 --> 02:07:37,692 Yaşamları ve çalışmaları tartışmalı olmaya devam ediyor, 1539 02:07:37,776 --> 02:07:40,737 ama popülerleşmek için övgü alıyorlar paranormal araştırma 1540 02:07:40,820 --> 02:07:44,199 ve birçoğu onları düşünüyor bölgede öncüler. 1541 02:08:16,272 --> 02:08:17,732 DOĞAÜSTÜ OLANIN AVCILARI 1542 02:08:18,983 --> 02:08:21,361 iblis avcıları ulusal olarak tanınmaktadır. 1543 02:08:21,444 --> 02:08:22,946 Hayalet avcıları. 1544 02:08:23,029 --> 02:08:25,990 Biz evdeyiz Janet ve Jack Smurl tarafından. 1545 02:08:26,991 --> 02:08:29,494 Aile kapının çalındığını duydu 1546 02:08:30,078 --> 02:08:31,955 koridorun her yerinde. 1547 02:08:32,038 --> 02:08:33,790 "ŞEYTAN"LI EV ABALA HAYALET AÇICILARI 1548 02:08:34,124 --> 02:08:38,169 Buna sebep olan ruhlar var insanlara büyük fiziksel zararlar verir. 1549 02:08:38,253 --> 02:08:40,505 İsa Mesih adına ve kutsal olan her şey, 1550 02:08:40,880 --> 02:08:42,590 Şimdi gitmenizi emrediyoruz. 1551 02:08:42,674 --> 02:08:44,884 Olduğunu hissetti boğulmak. 1552 02:08:44,968 --> 02:08:49,389 Çocuğun başladığını görebiliyordunuz görünmez eller boğazından çekiliyor. 1553 02:08:51,224 --> 02:08:52,976 Bir insan korktuğunda 1554 02:08:53,059 --> 02:08:55,270 Enerjiyi serbest bırakır atmosferdeki psişik, 1555 02:08:55,353 --> 02:08:58,022 kötü bir ruhun kullanabileceği 1556 02:08:58,106 --> 02:09:00,191 meydana gelmesi için daha fazla fenomen. 1557 02:09:01,734 --> 02:09:02,734 PERRON AİLESİ 1971 1558 02:09:04,404 --> 02:09:06,406 Şeytaniliğe meydan okuduğunda, 1559 02:09:06,489 --> 02:09:09,742 sen gelene kadar bekler maksimuma karşı savunmasız, 1560 02:09:09,826 --> 02:09:11,453 sonra saldırmak için. 1561 02:09:14,914 --> 02:09:19,002 Şeytani bir ruh ortaya çıkabilir İstediği kılığa bürünen herkes için. 1562 02:09:20,920 --> 02:09:25,091 İsa Mesih adına emrediyorum kimliğini açığa çıkarıyorsun. 1563 02:09:26,134 --> 02:09:30,972 Ön kapı açıldı kuvvetle ve bir ses "Janet?" dedi. 1564 02:09:31,890 --> 02:09:34,976 Ve evet, kapı sallanmaya devam etti ileri geri, 1565 02:09:35,351 --> 02:09:37,145 ne zaman oldu şeytani varlığı. 1566 02:09:41,149 --> 02:09:44,319 Şeytanı arayabilirsin, hayalet ya da şeytanın, 1567 02:09:44,402 --> 02:09:47,739 ama bu evde bir şey var neden olacak istihbarat 1568 02:09:47,822 --> 02:09:50,783 fiziksel ve psikolojik hasar bu aileye. 1569 02:09:51,201 --> 02:09:54,662 ÇAĞRI EVIL 4: SON RİTÜEL 1570 02:14:39,989 --> 02:14:44,786 ÇAĞRI EVIL 4: SON RİTÜEL 1571 02:14:47,830 --> 02:14:52,293 Gerçek ayna Warrens'ın Okült Müzesi'nde. 1572 02:14:52,418 --> 02:14:56,881 Amaçlayan bir uygulamada kullanıldı. Düşünerek ölüleri çağırın. 1573 02:15:01,219 --> 02:15:12,230 Yaygın olarak denir aynayı çağırmanın. 1574 02:15:12,313 --> 02:15:14,315 ÇEVİRİ VE UYARLAMA MARINA FRAGANO BAIRD