2
00:01:36,208 --> 00:01:37,708
భయపడకు.
3
00:04:01,250 --> 00:04:02,333
అరే?
4
00:05:04,500 --> 00:05:05,667
టక్కర్?
5
00:05:06,542 --> 00:05:07,542
టక్కర్?
6
00:05:09,042 --> 00:05:10,167
టక్కర్?
7
00:05:16,500 --> 00:05:18,125
ఊపిరి పీల్చుకోండి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.
8
00:05:21,708 --> 00:05:23,000
ఇది శుభ్రంగా ఉంది.
9
00:05:30,667 --> 00:05:31,792
రేడియేషన్?
10
00:05:33,167 --> 00:05:35,458
లేదు, రేడియేషన్ లేదు.
11
00:05:41,208 --> 00:05:43,000
నరాల నష్టం లేదు.
12
00:05:44,250 --> 00:05:45,708
హోల్డెన్ ఎక్కడ ఉంది?
13
00:05:46,958 --> 00:05:48,125
ఆమె దాటింది.
14
00:05:51,917 --> 00:05:53,333
అది మిమ్మల్ని ఆజ్ఞాపిస్తుంది.
15
00:06:02,625 --> 00:06:04,167
- మేము నివేదించాలి.
- అవును.
16
00:06:04,500 --> 00:06:05,667
ఎంత వరకు
ఆటుపోట్లు తిరిగి వస్తుందా?
17
00:06:05,750 --> 00:06:07,250
ఆరు గంటల 45 నిమిషాలు.
18
00:06:07,333 --> 00:06:09,042
సరే. ఆ సమయాన్ని ఉపయోగించుకుంటాం
డేటాను సేకరించడానికి.
19
00:06:09,125 --> 00:06:10,750
నేను ఫలితాలను నివేదించాలనుకుంటున్నాను
అప్పటికి.
20
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
సన్నద్ధం చేద్దాం.
21
00:06:19,500 --> 00:06:21,500
నేను చేయబోతున్నాను
నా స్వంత మొదటి రీకాన్.
22
00:07:10,833 --> 00:07:12,667
బ్లేక్. మీరు నా మాట వినగలరా?
23
00:07:12,750 --> 00:07:15,917
- 8:17కి మొదటి రీకన్ జరుగుతోంది.
- కాపీ.
24
00:07:16,542 --> 00:07:17,792
ఆర్గ్...
25
00:07:42,708 --> 00:07:44,292
అక్కడ ఎలా ఉంది?
26
00:07:45,292 --> 00:07:46,458
ఇప్పటికీ ఫ్లాట్.
27
00:07:47,542 --> 00:07:49,042
మనం వివరాల్లోకి వెళ్లాలి.
28
00:07:50,583 --> 00:07:51,750
మీకు ఏమి వచ్చింది?
29
00:07:53,000 --> 00:07:54,417
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?
30
00:08:11,500 --> 00:08:13,625
నిర్ధారిస్తోంది
బయోజెకెమికల్ రీసైక్లింగ్.
31
00:08:13,750 --> 00:08:15,500
ఇది మించిపోయింది
మోడల్ అంచనాలు.
32
00:08:23,292 --> 00:08:24,583
మీరు వర్గీకరించగలరా?
33
00:08:25,083 --> 00:08:26,500
చెలిసెరట.
34
00:08:26,917 --> 00:08:28,250
స్పష్టంగా పునరుత్పత్తి.
35
00:08:30,875 --> 00:08:33,207
నేను ఊహిస్తున్నాను
అంతర్గత ఫలదీకరణం.
36
00:08:38,042 --> 00:08:39,000
మనం పరీక్షించాలి.
37
00:08:40,417 --> 00:08:41,500
ఇది చాలా త్వరగా.
38
00:08:41,582 --> 00:08:44,167
మేము కెప్లర్స్ నుండి దూరంగా ఉన్నాము
563 రోజులు రేడియేషన్.
39
00:08:44,625 --> 00:08:45,792
ఇది ఒక షాట్ విలువైనది.
40
00:08:49,208 --> 00:08:51,667
బయోమీటర్‌ను అమలు చేయండి.
అది ఒక ఆర్డర్.
41
00:09:11,042 --> 00:09:12,958
ఎరిథ్రోసైట్ కౌంట్
సాధారణ పరిధి.
42
00:09:13,042 --> 00:09:16,125
- అవును, హిమోగ్లోబిన్ అదే.
- ల్యూకోసైట్స్‌లో స్వల్ప తగ్గింపు.
43
00:09:16,208 --> 00:09:17,625
సరే, ఇది మంచి సంకేతం,
సరియైనదా?
44
00:09:19,542 --> 00:09:20,833
ప్రతికూలమైనది.
45
00:09:28,917 --> 00:09:30,042
హే, బ్లేక్.
46
00:09:31,250 --> 00:09:32,542
కనీసం ఇది ఒక అవకాశం.
47
00:09:38,875 --> 00:09:40,083
కదులుతోంది.
48
00:09:49,458 --> 00:09:51,458
బ్లేక్?
నేను కొంత వాతావరణాన్ని ట్రాక్ చేస్తున్నాను.
49
00:09:51,833 --> 00:09:53,167
నేను ఉన్నత స్థాయిని పొందుతున్నాను
తేమ పఠనం.
50
00:09:54,417 --> 00:09:56,083
నమూనాలు
చాలా వేగంగా మారుతున్నాయి.
51
00:09:56,500 --> 00:09:58,917
కాపీ చేయండి. అవి ఏమిటి?
52
00:09:59,375 --> 00:10:01,792
ఆహ్... ఆరేలియా ఆరిటా.
53
00:10:01,875 --> 00:10:04,750
అవి పునరుత్పత్తి చేస్తాయి
లైంగికంగా మరియు అలైంగికంగా.
54
00:10:19,292 --> 00:10:20,750
- ఏమి జరిగింది?
- ఇది నన్ను కుట్టింది.
55
00:10:21,083 --> 00:10:22,458
మీ ప్రాణాధారాలు బాగానే ఉన్నాయి.
56
00:10:22,583 --> 00:10:24,292
వారు ఈ బార్బ్‌లను కలిగి ఉన్నారు
వాటి టెంటకిల్స్‌పై.
57
00:10:24,375 --> 00:10:25,875
బహుశా నేను ఉండాలి
దాని గురించి మిమ్మల్ని హెచ్చరించింది.
58
00:10:25,958 --> 00:10:27,333
ధన్యవాదాలు.
59
00:10:28,750 --> 00:10:30,750
బ్లేక్, వాతావరణం
అధ్వాన్నంగా ఉంది.
60
00:10:31,083 --> 00:10:32,750
ఇది బహుశా
ఒక తుఫాను వస్తోంది.
61
00:10:34,292 --> 00:10:36,083
పంపుదాం
మేము ఇప్పటివరకు ఏమి పొందాము.
62
00:10:45,792 --> 00:10:47,000
మా తదుపరి కమ్యూనికేషన్ విండో
63
00:10:47,083 --> 00:10:48,958
నాలుగు గంటల్లో ఉంది
మరియు ఐదు నిమిషాలు.
64
00:10:49,083 --> 00:10:50,250
కాపీ చేయండి.
65
00:11:06,458 --> 00:11:07,833
నేను దృశ్యమానతను కోల్పోయాను.
66
00:11:08,417 --> 00:11:11,250
మీరు స్థావరానికి తిరిగి రావడం మంచిది.
నేను మీకు మంటను కాల్చివేస్తాను.
67
00:11:28,208 --> 00:11:29,417
అర్థమైంది. లోపలికి వస్తోంది.
68
00:12:09,000 --> 00:12:10,958
- అది త్వరగా జరిగింది.
- ఏమిటి?
69
00:12:11,083 --> 00:12:13,458
- మీరు.
- కానీ నేను ఇంకా రెండు క్లిక్‌ల దూరంలో ఉన్నాను.
70
00:12:19,875 --> 00:12:20,958
టక్కర్?
71
00:12:21,500 --> 00:12:23,208
టక్కర్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
72
00:12:28,000 --> 00:12:28,958
బ్లేక్, మళ్ళీ వెళ్ళు.
73
00:12:29,667 --> 00:12:31,083
- ఏమి జరుగుతోంది?
- నాకు తెలియదు.
74
00:12:32,292 --> 00:12:34,042
–
75
00:12:45,333 --> 00:12:47,000
- టక్కర్!
--
76
00:13:21,542 --> 00:13:23,875
సహాయం! బ్లేక్!
77
00:13:25,750 --> 00:13:27,458
సహాయం!
78
00:14:35,833 --> 00:14:37,500
- ఏమి జరిగింది?
- వారు ఎక్కడి నుండి వచ్చారు.
79
00:14:45,125 --> 00:14:46,250
బతికేవారా?
80
00:14:46,833 --> 00:14:47,833
మ్మ్మ్.
81
00:14:56,750 --> 00:14:58,458
నేను మీకు మందులు తెస్తాను.
82
00:15:17,208 --> 00:15:18,875
- హే!
- అగీ!
83
00:15:21,958 --> 00:15:23,875
నా సహోద్యోగి
వైద్య సహాయం కావాలి!
84
00:15:31,958 --> 00:15:33,417
నేను టక్కర్ అనే పిల్లవాడిని చూశాను.
85
00:15:34,833 --> 00:15:35,750
ఒక పిల్లవాడు.
86
00:15:50,500 --> 00:15:51,625
దానిపై ఒత్తిడి ఉంచండి.
87
00:16:15,250 --> 00:16:17,125
ఎనుగోరో! ఓర్డు!
88
00:16:29,083 --> 00:16:31,042
కుమిత్. కిక్ నా ఓకే.
89
00:16:31,458 --> 00:16:32,625
హిల్ఫెన్.
90
00:16:36,583 --> 00:16:37,583
హిల్ఫెన్.
91
00:16:38,667 --> 00:16:39,917
హిల్ఫోకెన్.
92
00:16:46,583 --> 00:16:48,167
నాకు నా వైద్య పరికరాలు కావాలి.
93
00:16:52,417 --> 00:16:54,750
- మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
- మయి యే నెల్ యే.
94
00:16:54,833 --> 00:16:56,250
నార్విక్!
95
00:16:56,917 --> 00:16:58,083
ఎక్కడ ఉంది?
96
00:17:00,958 --> 00:17:02,000
ఎక్కడ ఉంది?
97
00:17:03,792 --> 00:17:04,833
పాడ్ లో.
98
00:17:28,166 --> 00:17:29,833
–
99
00:17:30,000 --> 00:17:31,333
మిష్ గ్రీవ్.
100
00:17:50,208 --> 00:17:51,458
మెన్ ఐ నోచ్టే జీరే.
101
00:17:54,042 --> 00:17:55,417
అప్పుడు అతన్ని ఇంకా పట్టుకోండి.
102
00:18:00,625 --> 00:18:02,750
నేను అతనిని ఇంకా ఉంచు!
103
00:19:18,625 --> 00:19:19,708
టక్కర్?
104
00:19:20,750 --> 00:19:22,167
- టక్కర్.
- బ్లేక్...
105
00:19:23,833 --> 00:19:27,125
మొత్తం సంఘం.
నేను శిశువులను చూశాను.
106
00:19:28,292 --> 00:19:29,292
పిల్లలు, టక్కర్!
107
00:19:32,042 --> 00:19:34,083
- మేము కెప్లర్‌కు తెలియజేయాలి.
- ఎలా?
108
00:19:35,833 --> 00:19:37,500
వారు పాడ్‌ను ధ్వంసం చేశారు...
109
00:19:37,833 --> 00:19:39,542
ప్యానెల్, ప్రతిదీ...
110
00:19:41,125 --> 00:19:42,708
కానీ నేను బయోమీటర్‌ను గుర్తించాను.
111
00:19:43,042 --> 00:19:44,625
మనం పొందవలసిందే
వారి నమ్మకం.
112
00:19:45,500 --> 00:19:47,458
బహుశా మనం కనుగొనవచ్చు
యులిసెస్ 1.
113
00:19:56,750 --> 00:19:59,417
- నేను చాలా రక్తాన్ని పోగొట్టుకున్నాను.
- మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
114
00:19:59,500 --> 00:20:00,875
నేను నిన్ను నెమ్మదిస్తాను.
115
00:20:02,875 --> 00:20:04,083
బేస్ ఆర్డర్లు.
116
00:20:05,333 --> 00:20:07,167
మేము ముప్పు కలిగిస్తే
మిషన్‌కు, మనకు...
117
00:20:07,292 --> 00:20:10,083
లేదు, మీరు నా సంతానోత్పత్తికి సరిపోతారు.
87%, గుర్తుందా?
118
00:20:10,417 --> 00:20:11,583
ప్రసారం లేకుండా...
119
00:20:12,750 --> 00:20:14,167
వీటిలో ఏదీ కూడా పట్టింపు లేదు.
120
00:20:17,000 --> 00:20:17,875
వెళ్ళు.
121
00:20:18,625 --> 00:20:19,750
బయోమీటర్ పొందండి.
122
00:20:21,667 --> 00:20:23,333
యులిస్సెస్ కనుగొనండి 1.
123
00:20:26,333 --> 00:20:27,750
బహుశా అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.
124
00:20:32,958 --> 00:20:34,125
చాలా మందికి.
125
00:20:54,750 --> 00:20:56,167
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.
126
00:20:59,625 --> 00:21:00,917
నేను నీకు ఒకటి ఇస్తాను...
127
00:21:01,917 --> 00:21:03,542
మరియు నేను తీసుకుంటాను
ఇది నా కోసం.
128
00:21:06,542 --> 00:21:09,000
మా నాన్న వాటిని పొందారు
అతని తండ్రి నుండి.
129
00:21:09,333 --> 00:21:10,417
ఇది ఏమిటి?
130
00:21:19,708 --> 00:21:20,958
భయపడకు.
131
00:21:23,625 --> 00:21:26,000
ప్రతిసారీ రెండవ చంద్రుడు
సిగ్నస్‌ను దాటుతుంది
132
00:21:26,458 --> 00:21:27,667
మీరు అగ్గిపెట్టె వెలిగించండి...
133
00:21:28,708 --> 00:21:30,000
మరియు నేను ఎక్కడ ఉన్నా...
134
00:21:30,250 --> 00:21:32,958
ఓడలో లేదా గ్రహంలో
దూరంగా, దూరంగా...
135
00:21:33,375 --> 00:21:34,250
నేనూ అలాగే చేస్తాను.
136
00:21:35,667 --> 00:21:37,333
మరియు ముందు
చివరిది పోయింది...
137
00:21:38,292 --> 00:21:39,667
మేము మళ్ళీ కలిసి ఉంటాము.
138
00:21:41,500 --> 00:21:42,667
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
139
00:21:47,083 --> 00:21:48,667
డాడీ, దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.
140
00:21:50,125 --> 00:21:51,792
కెప్లర్ మనకు ఏమి బోధిస్తాడు,
లూయిస్?
141
00:21:52,625 --> 00:21:54,375
మేము ఆలోచించము
మన గురించి.
142
00:21:54,875 --> 00:21:56,500
మేము అనుమతించము
మన భావోద్వేగాలు మనల్ని నడిపిస్తాయి.
143
00:21:56,625 --> 00:21:57,917
మేము చాలా మంది కోసం దీన్ని చేస్తాము.
144
00:21:58,042 --> 00:21:58,917
దయచేసి.
145
00:21:59,000 --> 00:22:00,125
- చాలా మందికి, లూయిస్.
- నాకు అక్కరలేదు
146
00:22:00,208 --> 00:22:02,625
- మీరు లేకుండా ఇక్కడ ఉండటానికి.
- చెప్పు. చాలా మందికి.
147
00:22:02,750 --> 00:22:04,625
- చాలా మందికి.
- మళ్ళీ, మనం ఎందుకు చేస్తాము?
148
00:22:04,750 --> 00:22:06,792
- చాలా మందికి.
- అవును, చాలా మందికి చెప్పండి.
149
00:22:06,917 --> 00:22:08,417
అందుకే చేస్తున్నాం,
అనేక కోసం.
150
00:22:09,917 --> 00:22:11,000
బాగుంది.
151
00:22:15,083 --> 00:22:18,958
చాలా మందికి.
చాలా మందికి. చాలా మందికి.
152
00:22:19,125 --> 00:22:21,625
చాలా మందికి. చాలా మందికి.
153
00:22:21,917 --> 00:22:25,875
చాలా మందికి. చాలా మందికి.
చాలా మందికి.
154
00:23:07,875 --> 00:23:08,917
ఓ!
155
00:23:14,958 --> 00:23:15,958
హే!
156
00:23:23,833 --> 00:23:24,750
సహాయం!
157
00:23:28,000 --> 00:23:29,583
సహాయం!
158
00:23:34,500 --> 00:23:35,667
నాకు సహాయం చెయ్యి!
159
00:26:02,583 --> 00:26:04,833
ఆమెను మదర్ ఎర్త్ అని పిలిచేవారు.
160
00:26:06,833 --> 00:26:08,875
ఇది సూర్యుడికి దగ్గరగా ఉంది
నీరు కలిగి ఉండాలి
161
00:26:09,208 --> 00:26:11,000
గాలి మరియు అగ్ని.
162
00:26:11,375 --> 00:26:13,333
ఒకప్పుడు ఉండేది
ఉష్ణమండల అరణ్యాలు
163
00:26:13,417 --> 00:26:16,417
మరియు శక్తివంతమైన అడవులు
మాకు ఆక్సిజన్ పీల్చడం.
164
00:26:18,667 --> 00:26:20,042
మరియు మేము ఉండలేకపోయాము?
165
00:26:20,792 --> 00:26:22,708
లేదు, మేము దోచుకున్నాము
ఆమె అందించిన ప్రతిదీ.
166
00:26:25,375 --> 00:26:26,958
ఇప్పుడు, మీరు చూడండి,
మనం దీన్ని తీసుకోవచ్చు...
167
00:26:32,917 --> 00:26:34,042
అంతే.
168
00:26:37,500 --> 00:26:41,250
ఇది మొలక
"ఒక చెట్టు" అని పిలువబడే ఒక మొక్క.
169
00:26:41,958 --> 00:26:43,292
అవి ఎప్పటికైనా పెరుగుతాయా?
170
00:26:43,667 --> 00:26:45,083
లేదు, ఇక్కడ కాదు.
171
00:26:45,625 --> 00:26:47,708
బహుశా నేను వాటిని తీసుకోవాలి
నాతో, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
172
00:26:49,792 --> 00:26:50,708
మీకు సిగ్నల్ ఉందా?
173
00:26:51,250 --> 00:26:52,875
అవును. నేను చేసాను.
174
00:26:53,375 --> 00:26:55,708
మేము ఈ వాతావరణాన్ని వదిలిపెట్టాము
ప్రపంచవ్యాప్తంగా స్టేషన్లు.
175
00:26:57,125 --> 00:26:59,250
మరియు మా ఆశ్చర్యానికి,
మాకు కొంత డేటా వచ్చింది
176
00:26:59,333 --> 00:27:01,375
వాతావరణంలో ఒకదాని నుండి
ఇక్కడే స్టేషన్లు.
177
00:27:01,958 --> 00:27:04,458
ఈ ఒకటి. అంటారు
"హెండర్సన్ హబ్".
178
00:27:04,750 --> 00:27:07,500
ఉన్నట్టుంది
పునరుత్పత్తి యొక్క కొత్త ప్రాంతం.
179
00:27:07,917 --> 00:27:09,167
నా ఉద్దేశ్యం, వాస్తవానికి,
అది మైళ్ల దూరంలో ఉంది
180
00:27:09,250 --> 00:27:11,042
ఏదైనా మాజీ నుండి
మానవ నాగరికత
181
00:27:11,500 --> 00:27:12,833
కానీ అది మంచి విషయం.
182
00:27:13,625 --> 00:27:16,625
ఎందుకంటే ప్రాథమికంగా మానవులు
మిగిలిన భూమిని పాడు చేసింది.
183
00:27:20,625 --> 00:27:21,792
వినండి, ఉంటే...
184
00:27:22,417 --> 00:27:25,917
మేము వాగ్దానాలు కనుగొంటే
నిజం మరియు ఇది సురక్షితం...
185
00:27:27,583 --> 00:27:29,833
నేను మీ కోసం పంపుతాను, సరేనా?
186
00:27:30,625 --> 00:27:31,917
మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?
187
00:27:32,083 --> 00:27:33,750
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
- ఐదు, నాలుగు...
188
00:27:33,917 --> 00:27:36,042
మూడు, రెండు...
189
00:27:36,375 --> 00:27:37,958
ఒకటి, ఇగ్నిషన్!
190
00:28:02,417 --> 00:28:06,250
చాలా మందికి.
చాలా మందికి. చాలా మందికి.
191
00:28:06,333 --> 00:28:09,875
చాలా మందికి. చాలా మందికి.
చాలా మందికి.
192
00:28:10,375 --> 00:28:12,708
చాలా మందికి. చాలా మందికి.
193
00:28:13,000 --> 00:28:15,167
- చాలా మందికి.
- చాలా మందికి. చాలా మందికి.
194
00:28:25,708 --> 00:28:27,000
బ్యాక్ ఇన్ గ్రోట్.
195
00:28:29,000 --> 00:28:31,417
హే! నాకు దాహం వేస్తోంది!
196
00:28:32,167 --> 00:28:33,500
నాకు నీరు కావాలి!
197
00:28:33,625 --> 00:28:36,583
యాస్ డి ఐఇచ్?
198
00:28:38,208 --> 00:28:39,250
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
199
00:28:44,625 --> 00:28:45,708
హే.
200
00:28:54,250 --> 00:28:56,042
మీరు దానిని పొందగలరా ...
ఆ రెడ్ కేస్?
201
00:29:00,500 --> 00:29:02,625
అబ్బాయి దగ్గర ఉంది.
మీరు అతని నుండి పొందగలరా?
202
00:29:19,000 --> 00:29:20,583
లేదు, రెడ్ కేస్.
203
00:29:21,042 --> 00:29:22,625
మీకు అర్థమైందా
నేను ఏమి చెప్తున్నాను?
204
00:29:25,792 --> 00:29:27,292
వీన్ అర్ వు?
205
00:29:29,750 --> 00:29:32,458
Wien... ar... vu?
206
00:29:32,875 --> 00:29:35,708
- ఓహ్, నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను?
- ఫ్రేమ్స్ ఐలాండ్?
207
00:29:42,792 --> 00:29:44,000
భూమి.
208
00:29:44,250 --> 00:29:45,250
ఆర్దా?
209
00:29:45,833 --> 00:29:48,667
అవును.
మరియు ఇక్కడ నుండి చాలా దూరం
210
00:29:48,958 --> 00:29:51,583
మరొక గ్రహం ఉంది
కెప్లర్ 209.
211
00:29:53,208 --> 00:29:55,542
ఆర్దా? వాయ్ కిరా?
212
00:29:56,625 --> 00:29:58,042
మనం భూమిపైకి ఎందుకు వచ్చాము?
213
00:30:00,542 --> 00:30:01,750
ప్రజలు...
214
00:30:03,708 --> 00:30:05,833
నా ఉద్దేశ్యం, ఉన్నాయి
పిల్లలు లేరు.
215
00:30:07,000 --> 00:30:08,333
కిండర్స్ లేరా?
216
00:30:16,250 --> 00:30:17,375
మైలా.
217
00:30:19,708 --> 00:30:20,917
నేను బ్లేక్‌ని.
218
00:30:24,708 --> 00:30:25,875
సరే, మైలా...
219
00:30:27,167 --> 00:30:29,083
మీరు కనుగొనగలిగితే
ఈ విషయం నాకు.
220
00:30:31,583 --> 00:30:33,042
మీరు దానిని నాకు తీసుకురాగలరా?
221
00:31:36,375 --> 00:31:37,542
ష్!
222
00:31:55,208 --> 00:31:58,125
–
223
00:32:14,833 --> 00:32:17,667
లాట్ మి!
224
00:32:18,917 --> 00:32:19,792
హుజ్!
225
00:32:19,875 --> 00:32:23,167
లాట్ మి! లాట్ మి!
226
00:33:43,667 --> 00:33:45,125
ష్, ష్, ష్.
227
00:34:02,458 --> 00:34:03,667
మైలా?
228
00:34:12,250 --> 00:34:13,667
మైలా!
229
00:34:17,833 --> 00:34:19,042
మైలా?
230
00:34:26,500 --> 00:34:28,875
అమ్మా! అమ్మా!
231
00:34:34,083 --> 00:34:35,917
అమ్మా!
232
00:34:43,000 --> 00:34:44,458
అమ్మా!
233
00:34:51,375 --> 00:34:52,583
అమ్మా?
234
00:35:01,208 --> 00:35:02,417
నార్విక్.
235
00:35:04,958 --> 00:35:06,583
వైర్ జిర్ గన్?
236
00:35:10,875 --> 00:35:12,625
ఉమ్సోయక్ హర్ హహర్.
237
00:35:18,333 --> 00:35:19,958
ఐకర్ కమ్ క్జేరియా.
238
00:36:19,125 --> 00:36:20,542
ఆ వ్యక్తులు ఎవరు?
239
00:36:22,542 --> 00:36:23,708
వారు ఎవరు?
240
00:36:57,833 --> 00:36:58,792
మైలా, ఆమె...
241
00:36:58,875 --> 00:36:59,875
ఆమె మీ సోదరి?
242
00:37:01,625 --> 00:37:02,542
కూతురు.
243
00:37:14,208 --> 00:37:15,458
ఆమె తండ్రి ఎక్కడ?
244
00:37:17,583 --> 00:37:18,667
వరద అతన్ని తీసుకుంది.
245
00:37:40,750 --> 00:37:42,125
నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?
246
00:37:43,417 --> 00:37:44,542
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
247
00:37:52,792 --> 00:37:54,208
మీరు మీ వస్తువులను తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నారు!
248
00:37:56,708 --> 00:37:59,125
ఎన్జే! Nje!
249
00:37:59,292 --> 00:38:00,458
మైలా.
250
00:38:38,792 --> 00:38:41,792
ఎన్జే! Nje!
251
00:38:42,083 --> 00:38:43,000
మైలా.
252
00:38:54,375 --> 00:38:56,125
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- వారు బయలుదేరుతున్నారు.
253
00:38:56,250 --> 00:38:58,167
- అది కేవలం ఫ్లేర్ గన్.
- వారు వెళ్లిపోతే, ఆమె పోయింది!
254
00:39:00,833 --> 00:39:02,500
నా మాట వినండి! గాలిలో కాల్చండి.
255
00:39:03,750 --> 00:39:04,958
- గాలిలో కాల్చండి.
- ఏమిటి?
256
00:39:05,042 --> 00:39:06,958
వారు పరధ్యానంలో ఉంటారు,
మేము ఆమెను విడిపించేటప్పుడు.
257
00:39:11,167 --> 00:39:13,333
నన్ను నమ్మండి! నాకు ఇవ్వండి!
258
00:39:13,542 --> 00:39:14,750
- నార్విక్!
- ఆహ్!
259
00:39:31,500 --> 00:39:33,958
హ్యూజ్! వీస్మీయా!
260
00:41:01,167 --> 00:41:03,208
ఓయ్, వెగ్లేడియా!
261
00:41:04,042 --> 00:41:04,958
ఓయ్.
262
00:41:05,292 --> 00:41:06,917
- జీ.
- జోవా సోర్టన్ వీలెచ్.
263
00:42:52,583 --> 00:42:53,958
వా జే స్కేర్ జే.
264
00:43:04,125 --> 00:43:06,458
హ్యూజ్! హ్యూజ్! Heuj!
265
00:43:22,042 --> 00:43:23,125
Nje!
266
00:43:24,542 --> 00:43:26,208
జోవా నన్ను!
267
00:43:26,750 --> 00:43:29,750
కామ్! కామ్!
268
00:44:50,958 --> 00:44:52,167
కోమ్!
269
00:45:06,792 --> 00:45:07,958
పాలింగ్!
270
00:45:34,875 --> 00:45:35,958
వర్క్.
271
00:45:48,083 --> 00:45:49,167
వర్క్.
272
00:45:53,125 --> 00:45:54,167
స్కిర్రా!
273
00:46:01,792 --> 00:46:03,000
ఫర్ హాహ్ర్ అయ్యో.
274
00:46:04,292 --> 00:46:05,583
టిల్ కుమిన్ ఏవిక్ మి.
275
00:46:11,000 --> 00:46:11,875
బ్లేక్!
276
00:46:22,917 --> 00:46:24,542
ఎక్కడ హేడోయెన్ వౌస్
veined deehea?
277
00:46:32,125 --> 00:46:33,917
Vjimay yiz deehea?
278
00:46:37,958 --> 00:46:39,875
Vjimay yiz deehea?
279
00:47:31,750 --> 00:47:32,625
ఆపు.
280
00:47:34,208 --> 00:47:35,625
మీ కేప్ తీయండి.
281
00:47:42,000 --> 00:47:43,167
దాన్ని తీసేయండి.
282
00:47:52,542 --> 00:47:53,625
చేతులు పైకి.
283
00:47:54,458 --> 00:47:55,542
చేతులు పైకి!
284
00:48:12,542 --> 00:48:13,875
తలచుకో.
285
00:48:26,667 --> 00:48:27,583
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
286
00:48:45,042 --> 00:48:46,458
మీరు ఇక్కడి నుండి లేరు.
287
00:49:03,792 --> 00:49:05,583
మీరు వ్యోమగామివా?
288
00:49:11,750 --> 00:49:12,667
ఆమె.
289
00:49:17,542 --> 00:49:18,833
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
290
00:49:21,667 --> 00:49:22,917
స్వాగతం!
291
00:49:24,500 --> 00:49:25,792
మేము చాలా కాలం వేచి ఉన్నాము.
292
00:49:28,042 --> 00:49:29,208
నేను గిబ్సన్.
293
00:49:30,917 --> 00:49:32,125
లూయిస్ బ్లేక్, సర్.
294
00:49:35,292 --> 00:49:36,458
లూయిస్?
295
00:49:39,042 --> 00:49:40,833
ఓహ్, దేవా, నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.
మీరు...
296
00:49:41,458 --> 00:49:43,750
అతని పరిమాణం చివరిసారి
నిన్ను చూశాను.
297
00:49:46,042 --> 00:49:49,042
సరే, మీరు చేయనందుకు నన్ను క్షమించండి
వెచ్చని స్వాగతం అందుకుంటారు.
298
00:49:52,042 --> 00:49:53,250
మీ సిబ్బందికి ఏమైంది?
299
00:49:54,042 --> 00:49:55,167
వారు దాటారు.
300
00:49:56,958 --> 00:49:59,583
మాకు లోపం ఉంది
స్ట్రాటో ఆవరణలోకి ప్రవేశించిన తర్వాత.
301
00:50:01,375 --> 00:50:03,292
మీరు కమ్యూనికేట్ చేసారా
కెప్లర్‌తోనా?
302
00:50:04,208 --> 00:50:07,042
లేదు, మేము ఎదుర్కొన్న వ్యక్తులు
పాడ్ దెబ్బతింది.
303
00:50:07,708 --> 00:50:09,667
సరే, ఇక్కడి ప్రజలు,
వారు...
304
00:50:11,208 --> 00:50:12,292
వేడి-తలగల.
305
00:50:13,583 --> 00:50:15,208
కానీ మన దగ్గర ఇంకా బయోమీటర్ ఉంది.
306
00:50:16,958 --> 00:50:19,875
మేము దానిని కెప్లర్‌లో అభివృద్ధి చేసాము
జీవరసాయన మార్పులను కొలవడానికి.
307
00:50:20,167 --> 00:50:21,875
ఇది సంతానోత్పత్తిలో ప్రత్యేకత కలిగి ఉంది.
308
00:50:22,500 --> 00:50:24,917
మీ మనుషులు తీసుకున్నారు.
అది ఇక్కడే ఎక్కడో ఉండాలి.
309
00:50:25,417 --> 00:50:26,458
ఇది ప్రసారం చేయగలదా?
310
00:50:27,792 --> 00:50:28,958
స్వతహాగా కాదు.
311
00:50:32,167 --> 00:50:35,167
నేను దానిని కనెక్ట్ చేయగలనని అనుకున్నాను
Ulysses 1 యొక్క ట్రాన్స్మిటర్లకు.
312
00:50:39,583 --> 00:50:42,417
యులిసెస్ 1 అంటే నాకు భయం
పూర్తిగా నాశనం చేయబడింది.
313
00:50:47,625 --> 00:50:48,708
మరి నాన్న?
314
00:51:05,375 --> 00:51:08,250
కెప్లర్ ప్రజలు
అతనికి పెద్ద అప్పు ఉంది.
315
00:51:10,208 --> 00:51:11,292
ఏం జరిగింది?
316
00:51:15,208 --> 00:51:18,292
పంపిన కొద్దిసేపటికే
మా చివరి స్థితి నివేదిక
317
00:51:19,833 --> 00:51:21,500
మేము ప్రాణాలు ఎదుర్కొన్నాము.
318
00:51:22,333 --> 00:51:24,000
"మడ్స్", మేము వాటిని పిలిచాము.
319
00:51:24,167 --> 00:51:26,167
మేము ఆశ్చర్యపోయాము
ఈ ప్రజలు బయటపడ్డారు.
320
00:51:26,792 --> 00:51:29,375
ముఖ్యంగా మీ నాన్న,
వారితో చాలా బాగుండేది.
321
00:51:30,583 --> 00:51:34,958
ఆపై, మేము వేచి ఉన్నాము
తదుపరి కమ్యూనికేషన్ విండో
322
00:51:35,625 --> 00:51:38,458
ట్రిగ్గర్ చేయడానికి మా నివేదికను పంపడానికి
కెప్లర్ హోమ్‌కమింగ్...
323
00:51:41,667 --> 00:51:44,708
మరియు వారు తిరుగుబాటు చేసారు,
హింస చెలరేగింది
324
00:51:44,792 --> 00:51:47,083
ప్రతిదీ నాశనం చేసింది
యులిసెస్ 1తో సహా
325
00:51:47,417 --> 00:51:49,458
మా ఏకైక సాధనం
కమ్యూనికేషన్ యొక్క.
326
00:51:50,000 --> 00:51:51,042
ఇది...
327
00:51:52,792 --> 00:51:53,958
రహస్యంగా...
328
00:51:54,375 --> 00:51:56,292
మేము వారికి చాలా ఆఫర్ చేసిన తర్వాత.
329
00:51:58,792 --> 00:52:00,542
ఆ రోజు స్టాఫోర్డ్ చంపబడ్డాడు...
330
00:52:02,000 --> 00:52:03,375
మరియు మీ తండ్రి కూడా.
331
00:52:09,042 --> 00:52:12,042
ఇది ఇక్కడ చాలా ప్రమాదకరమైనది, మేము చేసాము
మనల్ని మనం ఆయుధాలు చేసుకోవలసి వచ్చింది.
332
00:52:12,583 --> 00:52:15,125
మేము ఒకదానిలో ఆయుధాలను కనుగొన్నాము
వదిలివేయబడిన ఓడలు.
333
00:52:15,750 --> 00:52:17,500
కానీ మేము అయిపోతున్నాము
ఆర్సెనల్ యొక్క.
334
00:52:17,583 --> 00:52:18,875
డాడీ?
335
00:52:19,667 --> 00:52:21,417
నేను ఆమెకు బహుమతి ఇవ్వవచ్చా?
336
00:52:24,542 --> 00:52:25,583
రండి.
337
00:52:29,875 --> 00:52:31,458
ఇది స్పేస్ షటిల్.
338
00:52:33,583 --> 00:52:35,917
నాకు కొంచెం ఇబ్బంది కలిగింది
ముక్కు కోన్ తో.
339
00:52:37,875 --> 00:52:38,917
చాలా బాగుంది, నీల్
340
00:52:39,083 --> 00:52:41,583
కానీ నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళు
మీ తల్లితో.
341
00:52:53,500 --> 00:52:55,000
మీరు వచ్చినందుకు అతను సంతోషిస్తున్నాడు.
342
00:52:56,333 --> 00:52:57,625
అతను మీ కుమారుడా?
343
00:52:58,708 --> 00:52:59,750
నేను అతనిని దత్తత తీసుకున్నాను.
344
00:53:00,750 --> 00:53:02,500
కెప్లర్ పరిస్థితి ఏమిటి?
345
00:53:02,792 --> 00:53:03,958
చాలా దారుణంగా.
346
00:53:04,542 --> 00:53:06,875
అన్ని పునరుత్పత్తి సాంకేతికత
ప్రయత్నాలు విఫలమయ్యాయి
347
00:53:07,000 --> 00:53:08,167
పురుషులు మరియు మహిళలు ఇద్దరికీ.
348
00:53:13,000 --> 00:53:14,083
బాగా...
349
00:53:15,208 --> 00:53:18,042
అది ఇప్పుడు అత్యవసరం
మేము మా ప్రజలను తీసుకువస్తాము
350
00:53:18,458 --> 00:53:20,292
మరియు గ్రహించండి
మీ తండ్రి దృష్టి.
351
00:53:24,500 --> 00:53:26,417
మేము ఎలా నిర్వహిస్తాము
కెప్లర్ రాక?
352
00:53:26,583 --> 00:53:29,625
టైడ్ వాటర్స్, బురద ఫ్లాట్స్,
అస్థిర అవక్షేపం
353
00:53:29,708 --> 00:53:31,375
దానిని చాలా క్లిష్టంగా చేయండి.
354
00:53:44,833 --> 00:53:47,250
అడ్డంగా ఒక ఆనకట్ట
ముఖద్వారం యొక్క నోరు.
355
00:53:47,708 --> 00:53:49,917
ఈ విధంగా, మేము చివరకు చేస్తాము
సముద్రాన్ని పట్టుకోండి.
356
00:53:50,875 --> 00:53:53,125
కానీ తిరుగుబాటు
మా పురోగతిని వెనక్కి తిప్పండి.
357
00:53:53,500 --> 00:53:55,292
దాదాపు అన్ని పనులు
ఆపవలసి వచ్చింది.
358
00:53:55,792 --> 00:53:57,042
ఆ టర్బైన్లేనా?
359
00:53:59,250 --> 00:54:02,000
మీ నాన్న ఆటుపోట్లను గ్రహించారు
ఒక మూలాన్ని అందించవచ్చు...
360
00:54:02,083 --> 00:54:03,458
జలవిద్యుత్.
361
00:54:05,458 --> 00:54:07,792
అతనికి స్థిరత్వం తెలుసు
నీటి ఎబ్ మరియు ప్రవాహం
362
00:54:07,875 --> 00:54:09,583
మొత్తం సమాజాన్ని శక్తివంతం చేయగలదు.
363
00:54:11,000 --> 00:54:12,167
ఇది మన కోసమే కాదు.
364
00:54:12,792 --> 00:54:16,125
ఎంత కష్టంగా ఉన్నాయో మీరు గమనించారా
బురద 30 కంటే పాతది?
365
00:54:16,917 --> 00:54:18,833
అది పరిస్థితులు
వారు కింద నివసిస్తున్నారు.
366
00:54:18,958 --> 00:54:21,583
రోజుకు రెండుసార్లు,
పొగమంచు మరియు ఆటుపోట్లతో దెబ్బతింది.
367
00:54:23,750 --> 00:54:26,333
మనం జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలి
భవిష్యత్ తరాల.
368
00:54:26,917 --> 00:54:28,583
వారికి ఇవ్వండి...
369
00:54:29,292 --> 00:54:31,083
...నాగరికత అవకాశం.
370
00:54:32,375 --> 00:54:33,417
సార్?
371
00:54:35,875 --> 00:54:37,083
క్యాబిన్ సిద్ధంగా ఉంది.
372
00:54:47,583 --> 00:54:51,083
షవర్ పనిచేస్తుంది,
కానీ నీరు కొంచెం మబ్బుగా ఉంది.
373
00:54:52,958 --> 00:54:55,500
కుడి. నిన్ను వదిలేస్తాను
రాత్రి కోసం.
374
00:54:56,583 --> 00:54:57,750
గిబ్సన్.
375
00:55:01,917 --> 00:55:02,875
ధన్యవాదాలు.
376
00:55:03,375 --> 00:55:05,542
నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
మీరు ఇప్పుడు మాతో ఉన్నారు.
377
00:55:29,333 --> 00:55:31,000
చాలా మందికి.
378
00:55:31,875 --> 00:55:33,167
చాలా మందికి.
379
00:55:34,542 --> 00:55:35,708
చాలా మందికి.
380
00:55:36,292 --> 00:55:37,917
కార్బన్ డై ఆక్సైడ్...
381
00:55:38,875 --> 00:55:40,000
ఆక్సిజన్...
382
00:55:40,708 --> 00:55:42,042
నీటి ఆవిరి?
383
00:55:42,583 --> 00:55:43,917
చాలా బాగుంది, మరియు?
384
00:55:44,000 --> 00:55:46,167
- నైట్రోజన్?
- నైట్రోజన్. చాలా బాగుంది.
385
00:55:46,375 --> 00:55:49,625
ఆరెంజ్ గ్లో తయారు చేయబడిందని చూడండి
కార్బన్ యొక్క చిన్న అణువుల నుండి.
386
00:55:53,250 --> 00:55:55,250
ఆ క్షణాన్ని ఊహించగలరా...
387
00:55:57,000 --> 00:55:59,500
మానవులు ఉన్నప్పుడు
మొదట అగ్నిని కనుగొన్నారు?
388
00:56:02,542 --> 00:56:05,000
అకస్మాత్తుగా, మేము చేయగలము
మూలకాలను నియంత్రించండి.
389
00:57:16,542 --> 00:57:18,417
నిన్ను తీసుకొచ్చాను
కొన్ని తాజా బట్టలు.
390
00:57:20,500 --> 00:57:21,667
ధన్యవాదాలు.
391
00:57:50,708 --> 00:57:51,875
పిల్లలు.
392
00:57:54,792 --> 00:57:57,625
మాకు నమ్మశక్యం కానిది ఉంది
ఈరోజు ప్రత్యేక సందర్శకుడు.
393
00:57:58,125 --> 00:58:00,333
ష్, ష్, ష్!
394
00:58:01,500 --> 00:58:04,708
పిల్లలు, ఇది లూయిస్ బ్లేక్.
395
00:58:04,792 --> 00:58:06,208
మీరు ఇష్టపడతారా
ఏదో చెప్పడానికి?
396
00:58:06,958 --> 00:58:10,125
- స్వాగతం, మిస్ బ్లేక్.
- చాలా బాగుంది.
397
00:58:10,708 --> 00:58:13,375
మేము నిర్వహిస్తాము
మేము ఏమి నేర్చుకున్నాము.
398
00:58:14,083 --> 00:58:15,208
లేచి నిలబడండి.
399
00:58:17,208 --> 00:58:20,250
వారు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారు
ఒక కెప్లర్ కోసం నిర్వహించడానికి.
400
00:58:22,292 --> 00:58:23,208
మరియు...
401
00:58:23,750 --> 00:58:26,708
♪ అంతరిక్షంలో ఒంటరిగా ఉన్నాము
402
00:58:27,250 --> 00:58:30,375
♪ ఇంటికి దూరంగా
గాలిలేని వ్యర్థాలలో ♪
403
00:58:30,958 --> 00:58:34,333
♪ లోపల ఒంటరిగా
మా నక్షత్రాలతో నిండిన గోపురం ♪
404
00:58:34,875 --> 00:58:38,417
♪ గ్రామీణ ప్రాంతాలు లేవు
దీనిలో తిరుగుతూ ఉండాలి ♪
405
00:58:39,042 --> 00:58:43,000
♪ మేము భరించాము
మేము సహించగలము ♪
406
00:58:43,208 --> 00:58:46,292
♪ మన విధిని సురక్షితంగా చేయడానికి ♪
407
00:58:46,708 --> 00:58:50,333
♪ ఆశల భూమిని కనుగొనడానికి
మరియు పుష్కలంగా ♪
408
00:58:50,667 --> 00:58:53,375
♪ చాలా మందికి, చాలా మందికి ♪
409
00:58:53,458 --> 00:58:54,667
బాగా చేసారు, పిల్లలు.
410
00:58:54,750 --> 00:58:55,750
ఇప్పుడు కూర్చో.
411
00:58:56,208 --> 00:58:58,292
వారు మిమ్మల్ని అడిగితే మీకు అభ్యంతరం లేదు
కొన్ని ప్రశ్నలు?
412
00:58:58,583 --> 00:58:59,958
- లేదు, అయితే.
- కూర్చోండి.
413
00:59:01,667 --> 00:59:03,250
- ఏవైనా ప్రశ్నలు?
- సార్!
414
00:59:03,542 --> 00:59:04,833
- మిస్టర్ గిబ్సన్!
- డామెక్.
415
00:59:05,542 --> 00:59:07,208
మీరు కెప్లర్‌పై ఈత కొట్టగలరా?
416
00:59:07,750 --> 00:59:10,500
మాకు అనుకరణ కొలనులు ఉన్నాయి,
కానీ లేదు...
417
00:59:11,417 --> 00:59:12,958
సరస్సు లేదా మహాసముద్రాలు.
418
00:59:13,042 --> 00:59:15,375
- మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
- అవును.
419
00:59:15,500 --> 00:59:18,417
నాకు ఇక్కడ నచ్చింది. నా ఉద్దేశ్యం, అది
కొన్నిసార్లు కొంచెం తడి, కానీ ...
420
00:59:20,000 --> 00:59:23,583
కెప్లర్‌లో గుర్తుంచుకోండి, అది పొడిగా ఉంది,
మరియు అది శుష్కమైనది, చాలా రాతిగా ఉంటుంది
421
00:59:24,333 --> 00:59:27,250
కాబట్టి మీరు బయటికి వెళ్ళినప్పుడు,
మీరు రెస్పిరేటర్ ధరించాలి
422
00:59:28,250 --> 00:59:29,500
మరియు ప్రజలు నివసిస్తున్నారు
423
00:59:29,625 --> 00:59:31,792
ఈ భారీ లోపల...
424
00:59:32,292 --> 00:59:34,042
- బయోడోమ్‌లు.
- బాగా చేసారు, లెక్సీ!
425
00:59:34,208 --> 00:59:36,875
చాలా బాగుంది. ఇంకా ఏవైనా ప్రశ్నలు?
426
00:59:37,458 --> 00:59:38,708
మీరు ఇంటిని కోల్పోతున్నారా?
427
00:59:44,708 --> 00:59:47,292
బాగా, నిజానికి, నేను ఆశిస్తున్నాను
ఇది నా ఇల్లు కావచ్చు.
428
00:59:47,958 --> 00:59:49,000
ఇంకా ఏవైనా ప్రశ్నలు?
429
00:59:51,542 --> 00:59:53,167
లేదు, అది... చాలు.
430
00:59:53,292 --> 00:59:54,333
అది చాలు, నేను అనుకుంటున్నాను.
431
00:59:54,417 --> 00:59:56,042
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు,
పిల్లలా?
432
00:59:56,292 --> 00:59:58,750
ధన్యవాదాలు, మిస్ బ్లేక్!
433
01:00:14,333 --> 01:00:15,750
మీరు స్కూల్లో ఎందుకు లేరు?
434
01:00:16,042 --> 01:00:17,625
నేను ప్రైవేట్ పాఠాలు పొందుతాను.
435
01:00:27,417 --> 01:00:28,875
మీరు గణితంలో మంచివారా?
436
01:00:30,542 --> 01:00:31,542
నన్ను పరీక్షించు.
437
01:00:34,583 --> 01:00:37,458
83 సార్లు 76 అంటే ఏమిటి?
438
01:00:38,958 --> 01:00:40,917
6,308.
439
01:00:49,792 --> 01:00:52,542
67 సార్లు 54 అంటే ఏమిటి?
440
01:00:54,708 --> 01:00:56,792
3,618.
441
01:01:06,000 --> 01:01:07,583
మీరు ఒక రహస్యం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
442
01:01:29,792 --> 01:01:31,542
దీనిని "చెట్టు" అంటారు.
443
01:01:40,125 --> 01:01:42,625
మీకు తెలుసా, వారు ఉపయోగించారు
నా అంత పెద్ద...
444
01:01:44,458 --> 01:01:45,750
మరియు ప్రతిచోటా?
445
01:01:48,917 --> 01:01:50,042
ఊహించుకోండి...
446
01:01:52,000 --> 01:01:54,083
- ఇది మీకు ఎవరు నేర్పించారు?
- ఏమిటి?
447
01:01:55,167 --> 01:01:56,250
చెట్టు.
448
01:01:59,875 --> 01:02:01,417
క్రిస్టోఫర్ కొలంబస్.
449
01:02:03,833 --> 01:02:06,917
అతను క్యాబిన్‌లో నివసిస్తున్నాడు
ఇంజిన్ గది పక్కన.
450
01:02:09,292 --> 01:02:11,792
నేను అతనితో మాట్లాడతాను
పైపుల ద్వారా.
451
01:02:14,458 --> 01:02:15,500
నాకు చూపించు.
452
01:02:17,417 --> 01:02:19,000
అక్కడికి వెళ్లడానికి నాకు అనుమతి లేదు.
453
01:04:03,792 --> 01:04:05,458
నేను మీకు అబద్ధం చెప్పినందుకు క్షమించండి.
454
01:04:09,208 --> 01:04:10,417
అతను అక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?
455
01:04:12,083 --> 01:04:14,208
- నాకు వివరించడానికి అవకాశం ఇవ్వండి.
- ఎందుకు చెప్పు?
456
01:04:20,458 --> 01:04:22,167
నేను మీకు చెప్పిన తిరుగుబాటు.
457
01:04:23,667 --> 01:04:25,917
దానికి నాయకత్వం వహించింది బురదలు కాదు,
అది మీ తండ్రి.
458
01:04:28,250 --> 01:04:29,958
- మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు.
- లేదు, బ్లేక్.
459
01:04:31,708 --> 01:04:32,958
అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?
460
01:04:35,208 --> 01:04:36,417
ప్రేమలో పడ్డాడు...
461
01:04:38,750 --> 01:04:39,958
ఒక మట్టి స్త్రీతో.
462
01:04:42,167 --> 01:04:44,000
తాను ఎవరి పక్షాన ఉన్నానో మర్చిపోయాను.
నేను ఊహిస్తున్నాను.
463
01:04:50,667 --> 01:04:51,750
తలుపు తెరవండి.
464
01:05:26,625 --> 01:05:27,625
పాప.
465
01:05:28,042 --> 01:05:29,167
లూయిస్.
466
01:05:31,125 --> 01:05:32,375
ఓహ్, లూయిస్.
467
01:05:39,292 --> 01:05:41,375
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.
468
01:05:51,667 --> 01:05:52,875
లూయిస్...
469
01:05:56,875 --> 01:05:58,000
నన్ను క్షమించండి.
470
01:05:59,333 --> 01:06:00,375
పాప.
471
01:06:05,750 --> 01:06:06,917
నిజమేనా?
472
01:06:10,333 --> 01:06:11,583
మీరు మాకు ద్రోహం చేశారా?
473
01:06:20,792 --> 01:06:22,958
పదిహేనేళ్లు ఎదురుచూశాను
మీ నుండి వినడానికి.
474
01:06:23,375 --> 01:06:25,500
నేను పంపవలసినదంతా చేసాను
ఈ మిషన్‌పై
475
01:06:25,583 --> 01:06:27,417
కేవలం ఏమి ఉందో తెలుసుకోవడానికి
మీకు జరిగింది.
476
01:06:28,375 --> 01:06:29,708
మరియు మీరు నన్ను వదులుకున్నారా?
477
01:06:32,375 --> 01:06:33,375
నేను చేసాను.
478
01:06:35,667 --> 01:06:37,083
మీరు కెప్లర్‌ను వదులుకున్నారా?
479
01:06:40,083 --> 01:06:41,083
ఎందుకు?
480
01:06:43,292 --> 01:06:44,500
నేను దానిని ఆపవలసి వచ్చింది.
481
01:06:46,167 --> 01:06:48,250
- ఏమి ఆపు?
- తప్పులు.
482
01:06:52,542 --> 01:06:53,750
నాకు అర్థం కాలేదు.
483
01:06:56,500 --> 01:06:58,167
మీరు చూడలేదా
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
484
01:07:04,083 --> 01:07:05,875
కెప్లర్ తిరిగి రాకూడదు,
లూయిస్.
485
01:07:06,333 --> 01:07:08,250
మేమేమీ కాదు
తిరిగి రావాలి.
486
01:07:14,333 --> 01:07:15,417
లూయిస్!
487
01:07:38,375 --> 01:07:41,083
అతను మనం అనుకున్నదంతా నాశనం చేశాడు
సాధించేందుకు చాలా కష్టపడ్డారు.
488
01:07:42,708 --> 01:07:45,833
చివరికి, ఏమీ మారదు
నిజానికి అతను ఇప్పటికీ కెప్లర్‌కు చెందినవాడు.
489
01:07:48,750 --> 01:07:50,083
అది హెండర్సన్ హబ్?
490
01:07:53,167 --> 01:07:55,125
వారు కోరుకున్నారు
దానిని కూడా నాశనం చేయండి.
491
01:07:55,458 --> 01:07:56,667
కానీ మేము వాటిని ఆపాము.
492
01:07:58,500 --> 01:07:59,917
నేను అక్కడ నుండి ప్రసారం చేస్తాను.
493
01:08:00,417 --> 01:08:02,042
ఇది కేవలం వాతావరణ కేంద్రం.
494
01:08:02,708 --> 01:08:04,083
కానీ అది చెక్కుచెదరకుండా ఉంది, సరియైనదా?
495
01:08:04,833 --> 01:08:06,708
నేను కనెక్ట్ చేయగలను
దానికి బయోమీటర్.
496
01:08:08,458 --> 01:08:09,667
మరియు ఏమి పంపండి?
497
01:08:09,875 --> 01:08:12,583
కెప్లర్ దానికి రుజువు కావాలి
మేము ఇక్కడ సంతానోత్పత్తి చేయవచ్చు.
498
01:08:16,957 --> 01:08:19,375
ఇది నా TSH స్థాయిల వలె కనిపిస్తోంది
కోలుకున్నాయి.
499
01:08:24,917 --> 01:08:26,582
మేము బయోమీటర్‌ను కనుగొంటాము.
500
01:08:27,667 --> 01:08:29,000
నేను ఇప్పుడు పాలింగ్ పంపుతాను.
501
01:08:32,332 --> 01:08:34,832
మన పూర్వీకులు మమ్మల్ని విఫలం చేశారు
చాలా విధాలుగా
502
01:08:35,457 --> 01:08:38,125
కానీ ఇది ఒకటి
వారి గొప్ప ఆవిష్కరణలు.
503
01:08:45,832 --> 01:08:47,957
- చాలా మందికి.
- చాలా మందికి.
504
01:08:57,750 --> 01:08:58,957
మళ్ళీ?
505
01:08:59,167 --> 01:09:00,625
- సూప్!
- నీల్.
506
01:09:03,667 --> 01:09:04,832
డైన్ కోర్సే.
507
01:09:05,832 --> 01:09:07,875
నేను ఇంకా నేర్చుకుంటూనే ఉన్నాను
వారి భాష.
508
01:09:08,417 --> 01:09:10,332
పదజాలం విశేషమైనది.
వారికి...
509
01:09:10,667 --> 01:09:12,500
పదమూడు వేర్వేరు పదాలు
నీటి కోసం.
510
01:09:13,000 --> 01:09:14,417
పద్నాలుగు, నాన్న.
511
01:09:14,750 --> 01:09:16,625
ఇది ఏమి చేస్తుందో దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
512
01:09:17,042 --> 01:09:18,667
ఉప్పునీరు.
513
01:09:19,000 --> 01:09:20,500
తాగునీరు.
514
01:09:20,875 --> 01:09:23,042
- వరద నీరు...
- మీకు తెలుసా, నీల్?
515
01:09:23,500 --> 01:09:25,625
మీరు మా వ్యాఖ్యాతగా ఉండాలి
వారు వచ్చినప్పుడు.
516
01:09:25,750 --> 01:09:27,832
నేను ఉండాలనుకోను
ఒక వ్యాఖ్యాత.
517
01:09:27,917 --> 01:09:31,875
నేను వ్యోమగామిని కావాలనుకుంటున్నాను,
ప్రజల జీవితాలను రక్షించడం.
518
01:09:32,082 --> 01:09:35,167
మీరు సూపర్ హీరో గురించి ఆలోచిస్తున్నారు,
వ్యోమగామి కాదు.
519
01:09:35,457 --> 01:09:36,957
అతను కొన్ని పాత కామిక్స్‌ని కనుగొన్నాడు.
520
01:09:37,542 --> 01:09:39,250
కానీ నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.
521
01:09:40,957 --> 01:09:42,707
మీకు ఇష్టమైన కథ, కాదా?
522
01:09:44,542 --> 01:09:47,250
మునయ్, మీరు ఎందుకు కాదు
బ్లేక్‌కి చెప్పాలా?
523
01:09:53,167 --> 01:09:55,042
నేను నీల్‌ని డెలివరీ చేసినప్పుడు
524
01:09:56,083 --> 01:09:57,167
అతని...
525
01:09:58,333 --> 01:09:59,500
"నెల్స్నోరా"?
526
01:10:00,542 --> 01:10:01,833
బొడ్డు తాడు.
527
01:10:04,833 --> 01:10:06,875
అది అతని మెడకు చుట్టుకుంది.
528
01:10:08,375 --> 01:10:10,542
అక్కడ, సముద్రంలో
529
01:10:10,625 --> 01:10:13,375
నీల్ మరియు నేను ఇద్దరూ
ఇప్పుడు చనిపోయి ఉంటుంది.
530
01:10:16,708 --> 01:10:18,958
ఈ మనిషి మన ప్రాణాలను కాపాడాడు.
531
01:10:20,417 --> 01:10:23,792
అతను నా కడుపు తెరిచాడు,
బిడ్డను బయటకు తెచ్చాడు
532
01:10:24,792 --> 01:10:26,042
నా గాయాలకు చికిత్స చేసింది.
533
01:10:26,708 --> 01:10:29,000
ఆపై అతను మమ్మల్ని చేసాడు
అతని కుటుంబంలోకి.
534
01:10:29,583 --> 01:10:31,375
కుటుంబాన్ని ప్రారంభించడానికి నాటకీయ మార్గం.
535
01:10:32,917 --> 01:10:35,042
- చేప బంతులు!
- నీల్...
536
01:10:36,583 --> 01:10:37,542
లేదు, నీల్!
537
01:10:38,750 --> 01:10:40,208
ఒక కత్తి మరియు ఫోర్క్ ఉపయోగించండి.
538
01:10:41,167 --> 01:10:43,083
నువ్వు నాగరిక మానవుడివి,
దేవుని కొరకు.
539
01:10:47,000 --> 01:10:49,292
ఓహ్, చింతించకండి,
ఇది కేవలం ఒక బ్లాక్అవుట్.
540
01:10:50,042 --> 01:10:51,542
కాలానుగుణంగా జరుగుతుంది.
541
01:10:57,458 --> 01:11:00,167
సార్, మేం చూస్తున్నాం
బయోమీటర్ కోసం
542
01:11:00,250 --> 01:11:01,708
అక్కడ ఉన్నప్పుడు
ఒక చొరబాటు ఉంది.
543
01:11:01,792 --> 01:11:03,417
ఎవరో కాపలాదారులను బయటకు తీశారు
జనరేటర్ల ద్వారా
544
01:11:03,500 --> 01:11:04,667
మరియు శక్తిని చంపాడు.
545
01:11:05,208 --> 01:11:06,583
ఈ అంతస్తును భద్రపరచండి.
546
01:11:06,708 --> 01:11:08,583
గార్డులందరినీ తనిఖీ చేయండి
ప్రతి ప్రవేశద్వారం.
547
01:11:08,917 --> 01:11:10,292
- అవును, సార్.
- నువ్వు నీల్‌ని తీసుకో
548
01:11:10,375 --> 01:11:11,458
మిమ్మల్ని మీరు లాక్ చేసుకోండి.
549
01:11:11,750 --> 01:11:12,750
మమ్మీ?
550
01:11:13,083 --> 01:11:15,667
- నేను కారిడార్లను తనిఖీ చేస్తాను.
- మీరు మీ గదిలో సురక్షితంగా ఉన్నారు.
551
01:11:17,625 --> 01:11:18,708
అదొక ఆర్డర్.
552
01:11:42,500 --> 01:11:44,792
మైలా, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
553
01:11:45,250 --> 01:11:46,417
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
554
01:11:47,417 --> 01:11:48,667
నన్ను ఆమె దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి.
555
01:11:50,417 --> 01:11:51,417
సరే.
556
01:11:52,250 --> 01:11:53,375
సరే.
557
01:12:21,250 --> 01:12:22,250
మైలా?
558
01:12:26,167 --> 01:12:27,292
హుజ్!
559
01:12:27,667 --> 01:12:29,208
నస్కిరాట్సి టిసి స్ట్రాప్ పిస్సోట్!
560
01:12:30,125 --> 01:12:31,458
- హుజ్!
- మైలా!
561
01:12:32,500 --> 01:12:34,375
మా! మా!
562
01:12:36,125 --> 01:12:37,125
అమ్మా!
563
01:12:38,042 --> 01:12:39,500
అమ్మా!
564
01:12:39,708 --> 01:12:41,875
లెమ్నాచ్ మా మామా ఎన్సామా!
565
01:12:42,292 --> 01:12:44,875
వాట్ ది ఫక్
ఇక్కడ జరుగుతోందా? చాలు!
566
01:12:46,667 --> 01:12:47,750
మా!
567
01:12:52,417 --> 01:12:54,375
నార్విక్.
568
01:12:55,083 --> 01:12:56,667
- ఆపు!
- అమ్మా!
569
01:12:56,750 --> 01:12:58,458
ఆపు! మీరు ఆపండి!
570
01:12:59,000 --> 01:13:00,125
అమ్మా!
571
01:13:00,333 --> 01:13:01,500
మీరు ఏమి చెప్పారు?
572
01:13:05,000 --> 01:13:06,375
ఈ విషయాన్ని తీసివేయండి.
573
01:13:06,667 --> 01:13:09,042
లెమ్నాచ్ మా మామా ఎన్సామా!
574
01:13:09,375 --> 01:13:11,792
లెమ్నాచ్ మా మామా ఎన్సామా!
575
01:13:14,083 --> 01:13:15,417
వారు అమ్మాయిలను మాత్రమే తీసుకుంటారు.
576
01:13:20,167 --> 01:13:22,292
అమ్మా! అమ్మా!
577
01:13:24,333 --> 01:13:25,833
అమ్మా!
578
01:13:26,333 --> 01:13:27,500
మీరు బాగున్నారా?
579
01:13:46,042 --> 01:13:47,208
మీరు బాగానే ఉంటారు.
580
01:13:50,750 --> 01:13:52,917
- ఆమెకు ఏమి జరుగుతుంది?
- ష్.
581
01:13:54,167 --> 01:13:55,958
మనం మాట్లాడకుండా ఉంటే మంచిది.
582
01:14:28,875 --> 01:14:30,292
మీకు అతని కళ్ళు ఉన్నాయి.
583
01:14:33,833 --> 01:14:35,167
గొంతు ఎలా ఉంది?
584
01:14:47,500 --> 01:14:48,542
నేను బ్రతుకుతాను.
585
01:14:49,542 --> 01:14:51,625
నన్ను క్షమించండి
వీటన్నింటిలో చిక్కుకున్నాడు.
586
01:14:52,708 --> 01:14:54,750
నార్విక్ చాలా కోపాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.
587
01:14:55,292 --> 01:14:56,500
ఆమె పేరు మీకు తెలుసా?
588
01:14:57,208 --> 01:14:59,417
ఆమె కాపలాదారుల్లో ఒకరు
మాకు ఎదురు తిరిగింది.
589
01:15:04,167 --> 01:15:05,333
వారు మమ్మల్ని ద్వేషిస్తారు.
590
01:15:07,333 --> 01:15:08,917
ఆమె తన కుమార్తెను మాత్రమే కోరుకుంది.
591
01:15:11,375 --> 01:15:12,958
ఆమె ఇప్పుడు కెప్లర్ కూతురు.
592
01:15:17,667 --> 01:15:18,875
అమ్మాయిలు మాత్రమే ఎందుకు?
593
01:15:21,208 --> 01:15:22,375
ఇది నిన్ను అడుగుతాను.
594
01:15:23,667 --> 01:15:26,667
సగటు వయస్సు ఎంత
మన ఆడవాళ్ళు ఇంటికి తిరిగి వచ్చారా?
595
01:15:27,458 --> 01:15:30,208
బహుశా ఆలస్యంగా, 40వ దశకం మధ్యలో ఉందా?
596
01:15:31,167 --> 01:15:32,833
వారు ఇప్పుడు వెళ్లిపోతారని అనుకుందాం
597
01:15:33,500 --> 01:15:34,958
వాటిలో చాలా వరకు ఉంటుంది
వారి 50లలో
598
01:15:35,042 --> 01:15:36,417
వారు వచ్చే సమయానికి.
599
01:15:37,125 --> 01:15:38,667
గణితం చేయండి, బ్లేక్.
600
01:15:39,208 --> 01:15:41,417
వారి సంతానోత్పత్తి కూడా
పునరుద్ధరించబడింది
601
01:15:41,500 --> 01:15:43,875
చాలా ఆలస్యం అవుతుంది
వారిలో ఎక్కువ మంది గర్భం దాల్చడానికి.
602
01:15:44,958 --> 01:15:47,833
మనకు వైవిధ్యం కావాలి
మరియు శక్తివంతమైన జీన్ పూల్.
603
01:15:47,917 --> 01:15:49,167
వాళ్ళు పిల్లలు.
604
01:15:49,958 --> 01:15:52,417
వారు సమయానికి ఉండరు
మా ప్రజలు వచ్చారు.
605
01:15:55,667 --> 01:15:57,083
కాబట్టి ఇది మా లక్ష్యం?
606
01:15:57,708 --> 01:15:59,833
మనం చనిపోకుండా ఉండాలంటే?
ఖచ్చితంగా.
607
01:16:00,208 --> 01:16:01,708
మీరు గమనించకపోతే,
గిబ్సన్
608
01:16:01,792 --> 01:16:03,833
మానవ జాతి లేదు
నిజానికి మనం బ్రతకాలి.
609
01:16:03,917 --> 01:16:05,458
మీరు కేవలం ధ్వని
మీ నాన్న లాగా.
610
01:16:06,542 --> 01:16:07,833
వాళ్ళు మనలాంటి వారు కాదు.
611
01:16:08,833 --> 01:16:11,208
మేము మా గ్రహం తిరిగి జనాభా చేయవచ్చు.
612
01:16:12,500 --> 01:16:14,417
మన ప్రస్తుత దుస్థితి
613
01:16:15,167 --> 01:16:17,042
కొలత కోసం పిలుస్తుంది
ప్రయోజనం.
614
01:16:17,667 --> 01:16:19,708
మీకు ప్రత్యామ్నాయం ఉంటే,
దయచేసి...
615
01:16:20,583 --> 01:16:21,625
నాకు జ్ఞానోదయం చేయండి.
616
01:16:28,167 --> 01:16:29,208
పాలింగ్.
617
01:16:29,708 --> 01:16:30,958
అది టగ్‌బోట్‌లో ఉంది.
618
01:16:31,667 --> 01:16:32,750
ధన్యవాదాలు.
619
01:16:35,125 --> 01:16:38,167
ఇప్పుడు, పాలింగ్ పరిపూర్ణమైనది
ఒక మట్టి యొక్క ఉదాహరణ
620
01:16:38,250 --> 01:16:40,208
ఎవరు పని చేసారు
అతనికి ఏది ఉత్తమమైనది.
621
01:16:46,583 --> 01:16:47,708
ఎక్కడ ఉంది?
622
01:16:48,875 --> 01:16:50,458
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది శిబిరం వద్దకు తిరిగి రావాలి.
623
01:16:50,583 --> 01:16:52,125
- నాన్న, నాన్న!
- నోరుమూసుకో!
624
01:16:56,167 --> 01:16:59,000
ఆటుపోట్లు వచ్చినప్పుడు,
మీరు మరియు పాలింగ్...
625
01:16:59,583 --> 01:17:02,458
మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళతారు
మరియు తిట్టు విషయం కనుగొనండి.
626
01:17:06,375 --> 01:17:07,500
మరియు నార్విక్?
627
01:17:12,458 --> 01:17:14,208
ఆమె తెల్లవారుజామున ఉరితీయబడుతుంది.
628
01:17:19,792 --> 01:17:21,583
మీరు ఇప్పటికీ మాతోనే ఉన్నారా, బ్లేక్?
629
01:17:26,375 --> 01:17:27,458
అవును సార్.
630
01:17:32,583 --> 01:17:33,917
ఆమెపై నిఘా ఉంచండి.
631
01:17:43,375 --> 01:17:44,500
అది ఏమిటి?
632
01:18:10,125 --> 01:18:11,750
హే.
633
01:18:11,833 --> 01:18:13,167
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
634
01:18:14,958 --> 01:18:16,083
బ్లేక్!
635
01:18:33,625 --> 01:18:34,792
నా మాట వినండి.
636
01:18:37,125 --> 01:18:38,625
మేము మీ అమ్మను కనుగొనబోతున్నాము.
637
01:18:40,333 --> 01:18:41,292
అమ్మా?
638
01:18:41,375 --> 01:18:42,458
అవును, మా.
639
01:18:42,542 --> 01:18:45,125
తలుపు తెరవండి!
640
01:18:46,167 --> 01:18:48,333
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
641
01:18:51,083 --> 01:18:52,250
అక్కడే ఉండు.
642
01:18:55,792 --> 01:18:57,792
కెప్టెన్ ఆర్డర్, తెరవండి!
643
01:19:07,708 --> 01:19:08,958
నేను మీ క్యాబిన్‌ని వెతకాలి.
644
01:19:11,042 --> 01:19:12,542
అందులో ఒక బాలిక తప్పిపోయింది.
645
01:20:08,458 --> 01:20:09,500
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
646
01:20:11,417 --> 01:20:13,292
అది ఎలా ఉంది
కెప్లర్‌పై ఉండటం...
647
01:20:14,375 --> 01:20:15,583
ఎవరితోనా?
648
01:20:17,167 --> 01:20:19,458
స్త్రీకి ఆకలి వేయాలి...
649
01:20:20,750 --> 01:20:22,250
లోపల జీవితాన్ని అనుభవించడానికి.
650
01:20:30,500 --> 01:20:31,583
కూర్చోండి.
651
01:20:43,333 --> 01:20:44,458
రండి.
652
01:21:18,708 --> 01:21:19,667
పాలింగ్!
653
01:21:55,417 --> 01:21:56,458
వెళ్దాం.
654
01:22:34,792 --> 01:22:36,208
వారిది హౌ వారసుడు?
655
01:22:36,708 --> 01:22:39,833
Con vous yjelp mezure
fjyend dai tochlett?
656
01:22:43,250 --> 01:22:44,500
వౌస్ నెట్ హైయర్!
657
01:22:45,417 --> 01:22:46,875
వౌస్ ఫియర్ లేదు! vous...లేదు
658
01:23:15,667 --> 01:23:16,625
మా!
659
01:23:18,167 --> 01:23:19,292
మైలా!
660
01:23:49,917 --> 01:23:50,958
రా!
661
01:24:06,292 --> 01:24:08,208
అమ్మా? అమ్మా?
662
01:24:19,750 --> 01:24:21,042
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
663
01:24:23,250 --> 01:24:24,292
లూయిస్.
664
01:24:26,708 --> 01:24:29,042
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
వచ్చి ఇది చూడండి.
665
01:24:34,417 --> 01:24:35,875
అక్కడికి ఎందుకు వెళ్తున్నారు?
666
01:24:38,250 --> 01:24:39,750
గిబ్సన్ ఓడను వదిలి వెళ్ళడు.
667
01:24:40,500 --> 01:24:41,417
ఎప్పుడూ.
668
01:24:48,542 --> 01:24:49,792
మీరు దీన్ని ఎలా పొందారు?
669
01:24:53,917 --> 01:24:56,542
అది నీల్.
అతను నాకు ఆశ్చర్యాలను పంపుతాడు.
670
01:25:01,917 --> 01:25:03,500
ఇది అన్ని సమయాలలో ఉంది.
671
01:25:04,042 --> 01:25:05,625
ఏమిటి? ఏమిటి?
672
01:25:06,708 --> 01:25:07,833
బయోమీటర్.
673
01:25:09,750 --> 01:25:11,917
వారికి రుజువు కావాలి
మేము ఇక్కడ సంతానోత్పత్తి చేయవచ్చు.
674
01:25:14,708 --> 01:25:16,000
కానీ అక్కడ ఎవరూ లేరు.
675
01:25:16,458 --> 01:25:17,917
కాదు కాదు!
676
01:25:19,250 --> 01:25:21,500
తన దగ్గర సాక్ష్యం ఉంది.
అది అతని దగ్గర ఉంది.
677
01:25:21,583 --> 01:25:24,583
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఏ రుజువు?
- నీల్ సాక్ష్యం.
678
01:25:26,042 --> 01:25:27,958
నీల్ కెప్లర్.
679
01:25:28,792 --> 01:25:31,458
గిబ్సన్ మీకు ఏది చెప్పినా,
అది అబద్ధం.
680
01:25:36,000 --> 01:25:37,458
మనం అతన్ని ఆపాలి.
681
01:25:39,708 --> 01:25:41,083
మీరు అతన్ని ఆపాలి.
682
01:25:43,375 --> 01:25:44,458
లూయిస్.
683
01:26:04,583 --> 01:26:05,708
లూయిస్?
684
01:26:09,708 --> 01:26:11,333
నేను చివరిగా ఎప్పుడూ వెలిగించలేదు.
685
01:26:50,000 --> 01:26:51,000
రా!
686
01:27:26,208 --> 01:27:27,583
రా!
687
01:27:34,417 --> 01:27:35,458
వెళ్ళు!
688
01:29:13,500 --> 01:29:14,542
ఆపు!
689
01:29:15,917 --> 01:29:18,208
- లేదు, దయచేసి!
- తుపాకీని వదలండి!
690
01:29:18,458 --> 01:29:20,917
- దయచేసి!
- అతను మీ స్వంత మాంసం మరియు రక్తం.
691
01:29:22,500 --> 01:29:23,458
దయచేసి!
692
01:29:23,542 --> 01:29:25,000
- ఆమెకు చెప్పు!
- ఇది నిజం!
693
01:29:25,542 --> 01:29:26,917
అతను మీ సోదరుడు.
694
01:29:32,125 --> 01:29:33,333
తుపాకీని వదలండి.
695
01:29:36,125 --> 01:29:37,792
- నేను చేస్తానని మీరు అనుకోలేదా?
- లేదు!
696
01:29:38,083 --> 01:29:39,417
వద్దు, దయచేసి గిబ్సన్!
697
01:29:39,542 --> 01:29:40,833
లేదు! లేదు!
698
01:29:42,750 --> 01:29:43,792
అమ్మా!
699
01:29:44,500 --> 01:29:45,667
తుపాకీని వదలండి.
700
01:29:47,708 --> 01:29:49,375
- వదలండి!
- అమ్మా!
701
01:29:59,625 --> 01:30:00,833
లేదు, అమ్మా!
702
01:30:01,167 --> 01:30:02,333
అమ్మా!
703
01:30:15,375 --> 01:30:16,542
ఇది పంపబడింది!
704
01:31:38,083 --> 01:31:39,500
మేలుకో!
705
01:31:58,167 --> 01:32:00,542
మేలుకో!
706
01:32:13,667 --> 01:32:14,667
బ్లేక్.
707
01:33:37,208 --> 01:33:38,583
అతని దగ్గరకు వెళ్ళు, లూయిస్.
708
01:33:39,625 --> 01:33:41,042
అతను నిన్ను నమ్ముతాడు.
709
01:33:51,375 --> 01:33:52,375
హే...
710
01:33:58,792 --> 01:34:00,000
నేను కూర్చోవచ్చా?
711
01:34:18,500 --> 01:34:20,583
మా నాన్నకి ఇది వచ్చింది
అతని తండ్రి నుండి.
712
01:34:22,042 --> 01:34:24,292
అది తప్పకుండా ఉంటుందని అతను నాకు చెప్పాడు
జాగ్రత్తగా నిర్వహించబడింది.
713
01:34:28,458 --> 01:34:29,708
ఇప్పుడు అది నీది.
714
01:34:40,042 --> 01:34:42,208
అతను మీకు పేరు పెట్టాలి
వాటిలో ఒకటి తర్వాత.
715
01:35:02,625 --> 01:35:03,792
వారు వస్తున్నారా?
716
01:35:06,375 --> 01:35:07,542
బహుశా.
717
01:35:12,125 --> 01:35:13,375
ఎన్ని?
718
01:35:16,583 --> 01:35:17,792
అవన్నీ.
719
01:35:28,458 --> 01:35:30,375
వారు కొన్ని చెట్లను తీసుకువస్తారా?
720
01:35:33,333 --> 01:35:34,500
బహుశా.