1
00:00:06,042 --> 00:00:09,834
চার্চ
2
00:02:14,417 --> 00:02:16,167
তারা এখানে আছে.
3
00:02:16,542 --> 00:02:18,376
তাড়াতাড়ি!
4
00:02:29,751 --> 00:02:31,959
এই ভাবে।
5
00:02:33,042 --> 00:02:34,959
আসো।
6
00:02:35,334 --> 00:02:36,542
আসো।
7
00:03:06,709 --> 00:03:08,501
তারা এখানে আছে.
8
00:03:10,959 --> 00:03:13,334
সে তাদের একজন।
9
00:03:22,876 --> 00:03:24,834
তুমি কে?
বাকিরা কোথায়?
10
00:03:25,042 --> 00:03:28,126
সাবধান!
সে একটা জাদুকরী।
11
00:03:28,667 --> 00:03:31,959
তাকে আপনার সাথে কথা বলতে দেবেন না।
তাকে আপনাকে স্পর্শ করতে দেবেন না।
12
00:03:32,209 --> 00:03:35,501
সে তাদের একজন।
সে একজন ধর্মদ্রোহী।
13
00:03:35,751 --> 00:03:38,001
তারা সংক্রমণ এনেছে।
14
00:03:38,334 --> 00:03:41,751
তাদের অধীনে একটি ক্রস আছে
পা এটা মাড়ান.
15
00:03:43,167 --> 00:03:46,209
এটি ভবিষ্যদ্বাণীতে লেখা ছিল
যে তারা আসবে...
16
00:03:46,417 --> 00:03:50,084
এবং এর মতো ছড়িয়ে পড়বে
একটি প্লাবিত নদী।
17
00:04:00,167 --> 00:04:03,084
তুমি আমাকে কষ্ট দিবে না,
তুমি করবে?
18
00:04:45,501 --> 00:04:48,834
দেখুন, কলঙ্ক।
শয়তানের চিহ্ন।
19
00:04:49,334 --> 00:04:52,084
তাদের হত্যা!
তাদের সব!
20
00:04:52,417 --> 00:04:54,376
কাউকে জীবিত রাখবেন না।
21
00:08:02,376 --> 00:08:04,834
দেখুন।
নিচে দেখুন।
22
00:08:05,376 --> 00:08:07,959
দেখুন, মৃত
জেগে উঠছে
23
00:08:08,209 --> 00:08:12,667
তারা জীবন ফিরে আসছে!
তাদের আবরণ, তাড়াতাড়ি!
24
00:08:39,209 --> 00:08:42,334
Et Demonium Padreternum
25
00:08:46,126 --> 00:08:48,667
আমাদের এখন কি করা উচিত?
26
00:08:49,667 --> 00:08:52,042
পুরুষরা ভয় পায়।
27
00:08:54,584 --> 00:09:00,459
এই জায়গাটি আশীর্বাদ করুন
এবং তার উপর একটি গির্জা নির্মাণ.
28
00:09:00,667 --> 00:09:05,626
এর চিরন্তন ওজন হোক
ভিতরে শয়তান সীলমোহর.
29
00:12:26,167 --> 00:12:29,126
আমাকে মাফ করে দাও।
আমি দুঃখিত
30
00:12:31,084 --> 00:12:35,209
- আমি খুব দুঃখিত.
- এটা আরো খারাপ হতে পারে.
31
00:12:35,584 --> 00:12:38,959
এটা আমার প্রথম কাদামাটি
এখানে এবং আমি দেরী করছি।
32
00:12:39,959 --> 00:12:42,626
একটি সত্যিই idyllic ফ্রেস্কো.
33
00:12:43,167 --> 00:12:45,251
লাইব্রেরি কোথায়?
34
00:12:50,876 --> 00:12:52,751
ধন্যবাদ
35
00:12:56,417 --> 00:12:59,834
- পরে কফি কেমন হবে?
- অবশ্যই।
36
00:13:49,459 --> 00:13:51,459
- হাই।
- হাই।
37
00:13:51,626 --> 00:13:56,792
- তুমি কে? তুমি পুরোহিত নও।
- আমি নতুন লাইব্রেরিয়ান।
38
00:13:57,334 --> 00:14:01,209
এবং আমি সব ক্যাটালগ আছে
এই বই, দুর্ভাগ্যবশত.
39
00:14:01,417 --> 00:14:03,834
- আমার নাম ইভাল্ড।
- আমার নাম লোটে।
40
00:14:03,834 --> 00:14:07,542
আমি গির্জার কর্মচারীর মেয়ে,
দুর্ভাগ্যবশত
41
00:14:14,876 --> 00:14:16,876
কাছে আসো।
42
00:14:17,709 --> 00:14:19,834
চোখ বন্ধ করুন।
43
00:14:38,751 --> 00:14:42,959
- ঘোড়ার কথা শুনেছ?
- কি? কি ঘোড়া?
44
00:14:45,959 --> 00:14:46,959
শুভ সকাল।
45
00:14:47,167 --> 00:14:51,084
এটা আপনার প্রথম দিন এবং আপনি
ইতিমধ্যে আধা ঘন্টা দেরি।
46
00:14:51,959 --> 00:14:55,126
- এটি একটি ভাল শুরু না.
- আমাকে ক্ষমা করতে হবে।
47
00:14:55,376 --> 00:15:00,334
- আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি এটা আর হবে না।
- আমরা সম্মত হয়েছি আপনি এখানে 8:30 এ আসবেন।
48
00:15:01,334 --> 00:15:06,126
এবং Lotte, কোন কারণ নেই
কেন আপনার লাইব্রেরিতে থাকা উচিত।
49
00:15:07,834 --> 00:15:11,042
আমি আর দেরি করব না,
আমি কথা দিচ্ছি।
50
00:15:51,709 --> 00:15:56,042
অনুযায়ী গসপেল থেকে
সেন্ট লুকের কাছে, 8 অধ্যায়।
51
00:15:56,334 --> 00:15:59,167
27 নং আয়াত থেকে।
52
00:15:59,667 --> 00:16:03,251
যীশু যখন তীরে পা রাখলেন,
তার সাথে দেখা হয়েছিল
53
00:16:03,251 --> 00:16:07,209
একটি ভূত-প্রেত দ্বারা
শহরের লোক।
54
00:16:07,626 --> 00:16:08,959
এই লোকটি পোশাক পরেনি
55
00:16:09,126 --> 00:16:11,376
বা বাড়িতে থাকতেন,
কিন্তু সমাধিতে বাস করত।
56
00:16:12,251 --> 00:16:17,584
যীশুকে দেখে সে চিৎকার করে উঠল
এবং তার পায়ের কাছে পড়ে চিৎকার করে...
57
00:16:17,751 --> 00:16:21,334
"তুমি আমার কাছে কি চাও,
যীশু, পরম ঈশ্বরের পুত্র?"
58
00:16:21,542 --> 00:16:24,001
"আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,
আমাকে অত্যাচার করো না!"
59
00:16:24,167 --> 00:16:27,542
এবং যীশু তাকে জিজ্ঞাসা করলেন,
"তোমার নাম কি?"
60
00:16:27,792 --> 00:16:36,251
"সেনাবাহিনী," তিনি উত্তর দিলেন, কারণ
তার মধ্যে অনেক ভূত ঢুকেছিল।
61
00:16:38,501 --> 00:16:42,584
আপনি শুনেছেন যে, মানুষ
শয়তান দ্বারা আবিষ্ট ছিল.
62
00:16:43,251 --> 00:16:44,376
শয়তান।
63
00:16:44,792 --> 00:16:48,959
মানুষের শপথ শত্রু যে অবশ্যই
যে কোন উপায়ে পরাজিত হতে হবে।
64
00:16:49,334 --> 00:16:53,584
আপনার বিবেকের ক্যান্সার
যে বিশ্বাস সঙ্গে জয় করা আবশ্যক.
65
00:16:53,751 --> 00:16:57,209
নিরঙ্কুশ বিশ্বাসের সাথে
প্রভু আমাদের পিতা.
66
00:16:57,417 --> 00:17:00,917
আপনার পরম উত্সর্গ
ভালো কারণে
67
00:17:01,084 --> 00:17:04,459
প্রার্থনার মাধ্যমে, তাই আপনি করবেন না
পাশাপাশি শিকার পড়া.
68
00:17:04,667 --> 00:17:07,334
যেমনটা হয়েছিল সেই লোকটার সাথে...
69
00:17:09,501 --> 00:17:14,167
যিনি যীশুকে মুক্ত করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন
যে শয়তানের দখল থেকে.
70
00:17:38,417 --> 00:17:40,834
থামো!
থামো!
71
00:17:41,584 --> 00:17:44,251
- সব কাঁপছে।
- আমি তোমাকে বলেছি।
72
00:17:44,417 --> 00:17:47,334
আমাদের থামতে হবে।
কিছু স্পর্শ করবেন না।
73
00:17:47,626 --> 00:17:52,209
ড্রিলের শব্দ থেকে
মনে হয় নিচে খালি।
74
00:17:52,417 --> 00:17:54,334
ঠিক আছে, আমি একটি রিপোর্ট করতে হবে.
75
00:17:54,584 --> 00:17:56,959
এটি একটি সহজ নয়
পুনরুদ্ধার আর.
76
00:17:57,084 --> 00:17:59,584
কাজ বন্ধ করতে হবে,
সরাসরি
77
00:18:06,959 --> 00:18:08,126
সেখানে আপনি আছেন।
78
00:18:08,417 --> 00:18:10,501
আমাদের থাকার কথা ছিল না
একসাথে একটি কফি?
79
00:18:10,709 --> 00:18:13,459
আমরা সমস্যা আছে.
ঐ ফাটল দেখুন.
80
00:18:15,792 --> 00:18:19,084
এটা আর তোমার কাজ নয়, তুমি করবে
হেরিটেজ মিনিস্ট্রিকে জানাতে হবে।
81
00:18:19,334 --> 00:18:21,251
তুমি ঠিক বলেছ।
ঠিক আছে।
82
00:18:21,626 --> 00:18:24,751
সবকিছু যেমন আছে তেমনি রেখে দিন।
আমি পরে একটি জরিপ করব।
83
00:18:26,209 --> 00:18:29,501
চলুন, আমি দর্শন পেতে শুরু করছি
ঐ সব বই ক্যাটালগিং.
84
00:18:29,792 --> 00:18:34,376
ভয়ঙ্কর দর্শন, সন্দেহ নেই।
শহীদ, নির্যাতন, শাস্তি...
85
00:18:34,542 --> 00:18:37,834
কেন ফেরেশতা, স্বর্গ নয়,
কুমারী, পরমানন্দ?
86
00:20:24,126 --> 00:20:25,876
ইভাল্ড।
87
00:20:26,584 --> 00:20:28,667
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি।
88
00:20:32,959 --> 00:20:36,959
একটি পার্চমেন্ট।
এটা সুন্দর.
89
00:20:37,626 --> 00:20:41,834
- কোথায় পেলেন?
- নিচে ক্রিপ্টে.
90
00:20:42,042 --> 00:20:44,334
আমি চেষ্টা করতে চাই
এবং এটি পাঠোদ্ধার করুন।
91
00:20:44,709 --> 00:20:47,709
- আমাদের অবশ্যই বিশপকে বলতে হবে।
- না, দাঁড়াও।
92
00:20:48,167 --> 00:20:50,251
আমি চাই
এটা এক নজর
93
00:20:50,751 --> 00:20:53,417
আমি কখনো দেখিনি
এটা ভালো কিছু
94
00:21:00,542 --> 00:21:04,501
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি।
- অনেক ধন্যবাদ.
95
00:21:06,917 --> 00:21:08,626
শুভ সন্ধ্যা।
96
00:21:14,834 --> 00:21:17,084
সে কি চেয়েছিল?
97
00:21:18,376 --> 00:21:21,251
কিছুই না, সে শুধু ছিল
একটি যাত্রা খুঁজছি
98
00:21:26,792 --> 00:21:29,542
পরীক্ষা করার চেষ্টা করলাম
যে পার্চমেন্ট
99
00:21:29,709 --> 00:21:32,084
তাতে কিছু লেখা আছে
কিন্তু এটা লেখা নয়...
100
00:21:32,209 --> 00:21:34,709
এটা আরো একটি কোড মত দেখায়.
আমি এটার পাঠোদ্ধার করতে পারছি না।
101
00:21:34,876 --> 00:21:37,251
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
আমরা কি করছি?
102
00:21:37,417 --> 00:21:41,001
এটা কিছু উদ্দেশ্য পরিবেশন করা হলে আমি চাই
সারা রাত অধ্যয়ন করে কাটায়...
103
00:21:41,126 --> 00:21:45,001
- আপনি এটা আপনার সাথে নিয়ে গেছেন।
- আমরাই একমাত্র জানি।
104
00:21:45,209 --> 00:21:50,001
আমি মনে করি আমি প্রতীক চিনতে পেরেছি
নাইট টেম্পলারের।
105
00:21:50,501 --> 00:21:52,876
তারা কারা ছিল?
একটি ধর্মীয় আদেশ?
106
00:21:52,959 --> 00:21:58,417
হ্যাঁ, যোদ্ধা সন্ন্যাসীদের একটি আদেশ যারা
ক্রুসেডের সময় তীর্থযাত্রীদের রক্ষা করেছিলেন।
107
00:21:58,584 --> 00:22:00,917
তারা ছড়িয়ে পড়ে
ইউরোপের অর্ধেক জুড়ে।
108
00:22:01,042 --> 00:22:03,501
একটি নিষ্ঠুরতা সঙ্গে যে রয়ে গেছে
কিংবদন্তি
109
00:22:03,626 --> 00:22:05,626
আপনি জানেন, যখন তারা
একটি শহর অবরোধ করে...
110
00:22:05,667 --> 00:22:08,334
তারা ঘেরাও করবে
এটি ঝুলন্ত লাশের সাথে।
111
00:22:08,584 --> 00:22:10,501
শুধু তাদের ভয় দেখানোর জন্য।
112
00:22:10,542 --> 00:22:12,334
তারা খুব জনপ্রিয় ছিল
নাৎসিদের সাথে।
113
00:22:12,459 --> 00:22:16,167
হিটলার তার থেকে অনুপ্রেরণা নিয়েছিলেন
সেগুলি যখন তিনি এস.এস.
114
00:22:16,501 --> 00:22:19,126
আয়রন ক্রস, যা ছিল তার
পছন্দের সাজসজ্জা...
115
00:22:19,417 --> 00:22:22,626
কালো ক্রস ছিল
নাইট টেম্পলার।
116
00:22:25,376 --> 00:22:29,959
প্রভু এই খাবারের মঙ্গল করুন
এবং যারা আপনার টেবিলে বসে আমাদের আশীর্বাদ করুন।
117
00:22:31,209 --> 00:22:32,751
আমীন।
118
00:22:37,751 --> 00:22:41,167
শ্রদ্ধেয়, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি
আপনার উপদেশের জন্য উদ্ধৃতি।
119
00:22:42,334 --> 00:22:44,709
"মুন্ডুস এস্ট ডায়াভোলি।"
120
00:22:44,876 --> 00:22:49,792
"জেনিটিভি ক্যাসাস এবং ডায়াভোলি
নমিনেটিভি ক্যাসাস।"
121
00:22:50,959 --> 00:22:53,834
পৃথিবী শয়তানের অন্তর্গত।
122
00:22:54,501 --> 00:22:57,042
পৃথিবী
শয়তান হয়
123
00:22:57,209 --> 00:23:01,084
অন্য কথায়, বিশ্ব
নিজেকে শয়তানের সাথে পরিচয় দেয়।
124
00:23:01,417 --> 00:23:03,584
তা হবে না
একটু বেশি?
125
00:23:03,751 --> 00:23:06,834
কেন?
শয়তান নেই, ঈশ্বর নেই।
126
00:23:07,001 --> 00:23:12,334
এমনকি আমরা গির্জায় শয়তানের সাথে দেখা করি,
যখন তারা বেদীতে ফুল দেয়।
127
00:23:12,709 --> 00:23:15,167
এটা কি ঠিক নয়, রেভারেন্ড?
128
00:23:15,626 --> 00:23:16,501
দুঃখিত আমি দেরী করছি.
129
00:23:16,626 --> 00:23:20,959
আমি কৃতজ্ঞ যদি আপনি করতে হবে
সময়মত পৌঁছান, ফাদার কস।
130
00:23:21,542 --> 00:23:23,542
দুঃখিত, বাবা.
131
00:23:24,209 --> 00:23:28,709
আপনি একটি আছে ঘটবে না
আমার ধর্মোপদেশের জন্য ল্যাটিন উদ্ধৃতি?
132
00:23:34,459 --> 00:23:37,834
আপনি খুব ভাল জানেন
আমি ল্যাটিন অধ্যয়ন করিনি।
133
00:23:42,251 --> 00:23:44,709
তোমার বরই,
শ্রদ্ধেয়।
134
00:24:43,459 --> 00:24:45,042
আমরা পৌঁছে গেছি।
135
00:24:49,042 --> 00:24:50,542
আপনি এটা পছন্দ করেন?
136
00:24:52,501 --> 00:24:54,917
খারাপ না।
আপনি কি একা থাকেন?
137
00:25:01,126 --> 00:25:04,001
আমি গোসল করতে যাচ্ছি।
নিজেকে একটি পানীয় ঢালা.
138
00:25:15,834 --> 00:25:19,709
আপনি কি কখনও শুনেছেন
ফরাসি লেখক ফুলকানেলি?
139
00:25:20,834 --> 00:25:22,834
তার মতে...
140
00:25:23,501 --> 00:25:28,001
আইনের টেবিল সমাহিত করা হয়েছিল
এই গথিক ক্যাথেড্রালগুলির একটির অধীনে।
141
00:25:28,334 --> 00:25:30,834
টেবিল যে একবার ছিল
সিন্দুকে রাখা হয়েছে।
142
00:25:31,209 --> 00:25:33,334
কোনটি?
ইন্ডিয়ানা জোন্স থেকে একজন?
143
00:25:33,626 --> 00:25:36,334
আমি ঠাট্টা করছি না.
প্রমাণ আছে।
144
00:25:36,542 --> 00:25:41,042
যে যখন প্রথম বিশাল গথিক
পুরো ইউরোপ জুড়ে ক্যাথেড্রালগুলি ছড়িয়ে পড়ে।
145
00:25:41,417 --> 00:25:45,959
কোথায় তার অন্য কোন ব্যাখ্যা নেই
তারা তাদের নির্মাণের জ্ঞান পেয়েছে।
146
00:25:46,376 --> 00:25:48,667
এটা আকর্ষণীয় না?
147
00:25:49,959 --> 00:25:53,959
আপনি কি হতে পারে বুঝতে
এই cathedrals অধীনে লুকানো?
148
00:25:54,251 --> 00:25:58,001
পবিত্র ভূমি থেকে জিনিস চুরি.
ধন.
149
00:25:59,417 --> 00:26:03,667
অথবা হয়ত কোন অজানার চাবিকাঠি
বিজ্ঞানের সব চিহ্ন আমরা হারিয়ে ফেলেছি।
150
00:26:05,084 --> 00:26:08,959
এমন কিছু যা ঘুরিয়ে দিতে পারে
একজন সুপারম্যানের সন্ধানকারী।
151
00:26:09,542 --> 00:26:11,501
একজন দেবতা।
152
00:26:13,417 --> 00:26:16,709
এবং সম্ভবত চাবি আছে
যে পার্চমেন্ট
153
00:26:19,084 --> 00:26:22,834
- এটা আমার কাছে একটু অসৎ মনে হয়।
- আমি পাত্তা দিই না।
154
00:26:23,709 --> 00:26:27,084
আমি আমার সম্পূর্ণ ব্যয় করতে চাই না
জীবন পুরানো বই ধুলো.
155
00:26:27,501 --> 00:26:31,417
আমার হাতের অবস্থা দেখুন।
এটা বন্ধ হবে না.
156
00:27:35,959 --> 00:27:39,667
একটা জায়গা আছে যেখানে
লুকিয়ে আছে...
157
00:27:52,667 --> 00:27:55,542
সাতজন আছে
পাথরের দিকে চোখ।
158
00:27:57,584 --> 00:28:01,042
আমাকে একটা পাথর খুঁজতে হবে
সাত চোখ দিয়ে।
159
00:28:10,001 --> 00:28:13,667
আপনি জানেন এটি একমাত্র ক্যাথেড্রাল
যার মধ্যে কোন রাজাকে সমাহিত করা হয় না।
160
00:28:13,959 --> 00:28:16,126
বা এমনকি একটি বিশপ.
161
00:28:16,501 --> 00:28:18,084
কেন?
162
00:28:20,042 --> 00:28:23,834
একটি মাত্র সমাধি আছে,
নির্মাতার যে.
163
00:28:27,376 --> 00:28:30,417
হয়তো তারা চায়নি
যে কেউ নীচে খনন করছে।
164
00:28:30,709 --> 00:28:33,584
আমি যদি কাউকে বলি?
165
00:28:34,084 --> 00:28:37,751
না, তুমি তা করবে না।
তুমি আমার পাশে, তাই না?
166
00:30:13,167 --> 00:30:16,501
কোথায় ছিলে?
তোমার বিছানা এখনো তৈরি।
167
00:30:16,667 --> 00:30:20,501
- তুমি বাইরে গিয়েছিলে।
- না বাবা, আমি নামাজ পড়তে গিয়েছিলাম।
168
00:30:20,834 --> 00:30:24,959
যে মত পোষাক?
তুমি আমাকে বোকা বানাও না, মিথ্যাবাদী!
169
00:30:26,626 --> 00:30:29,126
আপনি পান করা হয়েছে
এবং ধূমপান।
170
00:30:29,251 --> 00:30:33,084
না, তুমি বাইরে গিয়েছিলে।
কিভাবে? দরজা বন্ধ।
171
00:30:33,417 --> 00:30:35,251
আপনি কিভাবে বের হলেন?
172
00:30:35,501 --> 00:30:37,334
বিছানায় এসো।
173
00:31:27,792 --> 00:31:30,126
আমি জানি দেরি হয়ে গেছে
কিন্তু এখানে আমার সাথে থাকুন।
174
00:31:30,959 --> 00:31:34,376
- আমাকে সঙ্গ রাখো।
- ভুলে যাও আমার সাথে ফিরে এসো।
175
00:31:35,042 --> 00:31:37,209
আপনি কি মজা করছেন?
176
00:31:42,876 --> 00:31:44,542
নাও, কিন্তু...
177
00:31:45,334 --> 00:31:47,834
তবে কথা দাও
আপনি এটা পড়বেন।
178
00:31:48,876 --> 00:31:50,917
ঠিক আছে-
আমি যাচ্ছি-
179
00:31:54,501 --> 00:31:56,084
সাবধান।
180
00:31:56,334 --> 00:32:00,376
- তারা লক করা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.
- ঠিক আছে।
181
00:36:04,459 --> 00:36:07,792
যা তোমার উপর অর্পিত...
182
00:36:08,584 --> 00:36:11,209
আপনাকে নিরাপদ রাখতে হবে।
183
00:36:14,126 --> 00:36:17,376
কোন পাথর নেই
সাত চোখ দিয়ে।
184
00:41:52,959 --> 00:41:54,667
ঈশ্বর
185
00:41:57,334 --> 00:42:01,459
আমার কি হচ্ছে?
আমি কি দেখলাম?
186
00:43:09,751 --> 00:43:11,501
লোটে।
187
00:43:12,667 --> 00:43:14,084
লোটে।
188
00:43:15,667 --> 00:43:18,751
বেরিয়ে এসো।
আমি জানি তুমি এখানে
189
00:43:21,959 --> 00:43:23,001
লোটে
190
00:43:26,417 --> 00:43:28,501
বেরিয়ে এসো।
191
00:43:30,376 --> 00:43:32,334
আমি তোমার কথা শুনেছি।
192
00:43:33,251 --> 00:43:34,334
লোটে
193
00:44:56,917 --> 00:45:07,001
গথিক ক্যাথেড্রাল এর অংশ
একটি মহাজাগতিক নকশা যা আমরা উপেক্ষা করি।
194
00:45:07,751 --> 00:45:10,251
ইগনোরাবিমাস
195
00:45:15,834 --> 00:45:16,876
হ্যালো?
196
00:45:19,084 --> 00:45:20,709
হ্যালো?
197
00:45:22,792 --> 00:45:23,834
হ্যালো?
198
00:45:24,876 --> 00:45:26,459
এটা কে?
199
00:45:27,167 --> 00:45:29,042
কে কথা বলছে?
200
00:45:31,167 --> 00:45:32,959
হ্যালো?
201
00:45:36,792 --> 00:45:38,417
এটা কে?
202
00:48:42,167 --> 00:48:44,209
অপারেটর, এগিয়ে যান।
203
00:48:46,042 --> 00:48:48,542
হ্যালো, পুলিশ?
পুলিশ?
204
00:48:48,792 --> 00:48:51,626
৪র্থ জেলা, এগিয়ে যান।
205
00:48:51,917 --> 00:48:53,084
তাড়াতাড়ি করুন!
206
00:48:53,209 --> 00:48:54,626
হ্যাঁ ম্যাডাম, বলুন তো..
207
00:48:56,042 --> 00:48:57,959
আমাকে সাহায্য করুন!
208
00:48:58,084 --> 00:49:00,167
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে!
209
00:49:00,584 --> 00:49:02,167
তাড়াতাড়ি করুন!
210
00:49:26,709 --> 00:49:28,792
পাগল নাকি?
211
00:49:29,251 --> 00:49:31,542
তাড়াতাড়ি, কি আছে
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
212
00:49:31,792 --> 00:49:33,584
শান্ত হও।
213
00:49:33,959 --> 00:49:35,959
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
214
00:49:36,376 --> 00:49:37,917
এটা শেষ.
215
00:49:38,417 --> 00:49:41,501
ভাগ্যক্রমে তারা আপনার কল ট্রেস করেছে
এবং আমরা এলাকায় ছিলাম।
216
00:49:41,959 --> 00:49:44,001
এটি একটি দানব ছিল.
এটা মানুষ ছিল না!
217
00:49:44,959 --> 00:49:46,334
এটা একটা দানব ছিল!
218
00:50:14,917 --> 00:50:17,042
ধরে রাখো, ঠিক এমনি।
219
00:50:17,542 --> 00:50:18,667
হাসি.
220
00:50:19,042 --> 00:50:21,126
হাসি.
না...
221
00:50:22,001 --> 00:50:23,209
আমরা আছে
এক ঘন্টার মধ্যে শেষ।
222
00:50:23,584 --> 00:50:25,792
যান এবং কল করুন
রাজকুমারী, দ্রুত।
223
00:50:28,417 --> 00:50:30,417
এবার তোমার পালা, রাজকুমারী।
224
00:50:30,959 --> 00:50:33,792
- তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
- আমি এর চেয়ে বেশি কিছু করব!
225
00:50:51,417 --> 00:50:52,876
ইভাল্ড।
226
00:51:29,626 --> 00:51:31,167
হাই
227
00:51:31,417 --> 00:51:33,126
আপনি পৌঁছেছেন.
228
00:51:33,376 --> 00:51:35,501
তুমি দেরি করলে কেন?
229
00:51:35,917 --> 00:51:36,959
ওহ ইভাল্ড!
230
00:51:37,876 --> 00:51:42,001
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না
কিন্তু আমার সাথে ভয়ানক কিছু ঘটেছে।
231
00:51:42,167 --> 00:51:45,126
কেউ চেষ্টা করেছে
গত রাতে আমাকে মেরে ফেল।
232
00:51:45,751 --> 00:51:47,542
তোমাকে মেরে ফেলবে?
233
00:51:52,167 --> 00:51:54,251
এটি একটি দানব ছিল.
234
00:51:54,584 --> 00:51:57,042
সম্ভবত এটা কেউ ছিল
একটি মুখোশ পরা।
235
00:51:57,376 --> 00:51:59,709
আমার মনে হয় না।
236
00:52:00,542 --> 00:52:02,251
এটি একটি দানব ছিল.
237
00:52:02,626 --> 00:52:04,751
একটি বাস্তব দানব.
238
00:52:07,042 --> 00:52:10,959
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.
আপনি কি করেছেন?
239
00:52:13,959 --> 00:52:17,209
- কি হয়েছে তোমার?
- অনেক কিছু বলার নেই।
240
00:52:17,667 --> 00:52:20,751
যে মূর্খ গির্জাওয়ার্ডেন
প্রায় সঙ্গে সঙ্গে পৌঁছেছেন.
241
00:52:21,209 --> 00:52:23,501
সে রেগে গেল এবং...
242
00:52:23,792 --> 00:52:26,876
আমি শুধু আশা করি তিনি করেননি
অন্ধকারে আমাকে চিনুন।
243
00:52:27,584 --> 00:52:31,667
ডার্লিং, তুমি কি আমাকে একটা চুমু দেবে না?
244
00:52:36,876 --> 00:52:39,584
না, প্লিজ,
আমরা না ভাল হবে.
245
00:52:39,959 --> 00:52:41,376
না.
246
00:52:42,501 --> 00:52:43,792
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ!
247
00:52:50,667 --> 00:52:52,459
পাগল নাকি?
248
00:52:58,251 --> 00:53:00,084
ইডিয়ট!
249
00:53:04,417 --> 00:53:06,542
তার কি খবর?
250
00:53:07,501 --> 00:53:09,251
কে জানে?
251
00:53:09,959 --> 00:53:11,959
আতঙ্কিত আক্রমণ।
252
00:53:12,709 --> 00:53:14,501
নারী.
253
00:53:16,209 --> 00:53:18,876
আপনি কখনই পারবেন না
মহিলাদের সাথে বলুন।
254
00:53:49,501 --> 00:53:53,042
মিস ব্রুকনার, আমি পড়েছি যে
গথিক ক্যাথেড্রালের নির্মাতা...
255
00:53:53,501 --> 00:53:56,334
তাদের এমনভাবে গড়ে তুলেছেন
যে তারা ভেঙে পড়বে...
256
00:53:56,584 --> 00:53:58,876
যদি আপনি একটি সুনির্দিষ্ট পয়েন্ট টিপুন
যে তারা গোপন রেখেছে।
257
00:53:59,084 --> 00:54:02,834
এখানে যদি সেরকম একটা কথা থাকে,
Otto এটা টিপুন নিশ্চিত
258
00:54:03,042 --> 00:54:04,709
সে এত আনাড়ি।
259
00:54:06,376 --> 00:54:07,876
আপনি কি
কথা বলছি, অটো?
260
00:54:07,917 --> 00:54:10,542
এত কিছু লেখা হয়েছে
গথিক ক্যাথেড্রাল সম্পর্কে
261
00:54:10,834 --> 00:54:13,084
তুমি আমাকে গির্জায় টেনে নিয়ে যাও
এবং আমি বাইক নিয়ে চিন্তিত।
262
00:54:13,209 --> 00:54:16,626
মিস্ত্রি যদি না দেয়
আজ রাতে, আমরা কনসার্ট মিস করব।
263
00:54:17,084 --> 00:54:20,959
সত্যি করে বলো তুমি কি ভয় পেয়েছ?
আপনি কনসার্ট মিস করবেন, নাকি ফ্রাঙ্ক?
264
00:54:20,959 --> 00:54:22,459
আবার নয়।
265
00:54:22,667 --> 00:54:27,251
এবং এখন, বাচ্চারা, আমরা যাচ্ছি
স্থপতির সমাধি দেখতে।
266
00:54:27,959 --> 00:54:29,876
আমার কাছাকাছি থাকুন।
267
00:54:30,042 --> 00:54:34,209
আমি এখন আপনার সাথে এখানে আছি, এবং আমি যাচ্ছি
আপনার সাথে কনসার্টে, ফ্রাঙ্ক নয়।
268
00:54:34,542 --> 00:54:36,584
তুমি কি থামবে?
ফ্রাঙ্ক সম্পর্কে আমাকে বিরক্ত করছেন?
269
00:54:36,751 --> 00:54:39,501
আমি যথেষ্ট ছিল করেছি
তোমার অভিশপ্ত ঈর্ষা।
270
00:54:39,792 --> 00:54:43,001
কিন্তু তুমি তাকে আগেই ডেকেছিলে
মেকানিকের কাছে, আমি তোমার কথা শুনেছি।
271
00:54:43,459 --> 00:54:45,876
আপনি টয়লেটে যাননি।
272
00:54:48,959 --> 00:54:52,792
আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না।
এসব জঘন্য জিনিস কখনো কাজ করে না।
273
00:54:54,334 --> 00:54:55,959
এটা আপনি যারা
সম্পূর্ণ বধির।
274
00:54:56,084 --> 00:54:59,417
আমাকে নার্ভাস করবেন না।
এটা আমাদের বিবাহ বার্ষিকী.
275
00:55:45,084 --> 00:55:46,626
লোটে।
276
00:55:49,251 --> 00:55:50,334
লোটে
277
00:55:53,459 --> 00:55:55,042
হ্যাঁ?
278
00:55:57,501 --> 00:56:00,667
আপনি খোলা মনে করবেন না
জানালা, দয়া করে
279
00:56:00,834 --> 00:56:02,709
হ্যাঁ, অবশ্যই।
280
00:56:16,126 --> 00:56:18,917
এটা কি?
ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
281
00:56:19,084 --> 00:56:21,376
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
282
00:56:22,167 --> 00:56:26,459
তুমি আজ স্কুলে যাওনি।
কিভাবে আসলো?
283
00:56:26,792 --> 00:56:28,626
আমার ভালো লাগছিল না।
284
00:56:28,959 --> 00:56:31,792
তোমার পেটে ব্যথা ছিল, আমি বাজি ধরছি।
285
00:56:32,334 --> 00:56:34,876
এটা কি ঠিক, লোটে?
286
00:56:35,001 --> 00:56:38,751
- না, আমার মাথা ব্যাথা ছিল।
- তুমি মিথ্যা বলছ।
287
00:56:42,042 --> 00:56:44,792
আপনি মিথ্যা বলতে হবে না.
288
00:56:51,209 --> 00:56:54,251
চল তোমার পেট খুলি,
তারপর আমরা দেখব।
289
00:56:55,959 --> 00:56:57,959
কেন এটা ব্যাথা.
290
00:57:02,334 --> 00:57:04,334
আমরা কি এটা খুলব?
291
00:57:15,959 --> 00:57:20,834
বাবা, আমাকে সাহায্য করুন!
সে পাগল, সে আমাকে মারতে চেয়েছিল!
292
00:57:20,959 --> 00:57:23,584
আপনি কি আমার কথা শুনছেন?
293
00:57:33,542 --> 00:57:36,459
- WHO?
- ইভাল্ড, গ্রন্থাগারিক।
294
00:57:36,626 --> 00:57:37,667
Evald?
295
00:57:38,917 --> 00:57:40,792
ইভাল্ড একজন ভালো মানুষ।
296
00:57:40,876 --> 00:57:44,876
এটা সত্য নয়, আমি আপনাকে বলছি
সে আমাকে মারতে চেয়েছিল, সে একটা দানব!
297
00:57:45,251 --> 00:57:47,126
কি বলছ?
298
00:57:47,209 --> 00:57:49,251
বলবেন না।
299
00:57:49,792 --> 00:57:51,959
আপনি এটা বলতে হবে না.
300
00:57:54,751 --> 00:57:57,626
না বাবা, যেতে দাও!
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ!
301
00:57:57,959 --> 00:58:00,209
আমাকে ছেড়ে দাও! না বাবা!
302
00:58:00,626 --> 00:58:02,626
আপনি কি করছেন?
303
00:58:02,709 --> 00:58:05,251
আমাকে অপেক্ষায় রাখবেন না
সেই পেঁয়াজের জন্য।
304
00:58:06,792 --> 00:58:08,959
অন্য শব্দ না.
305
00:58:09,501 --> 00:58:11,376
আপনার মুখ পরিষ্কার করুন।
306
00:58:30,459 --> 00:58:31,917
লোটে।
307
00:58:34,042 --> 00:58:35,084
লোটে
308
00:58:43,334 --> 00:58:45,459
- সে কোথায় যাচ্ছে?
- তুমি বোকা!
309
00:58:45,626 --> 00:58:47,084
- সে কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছে?
- সে পোশাক নোংরা করেছে।
310
00:58:47,167 --> 00:58:50,417
চলো এটা তাড়াতাড়ি করা যাক,
আমি তিন ঘন্টার মধ্যে একটি ফ্লাইট পেয়েছি।
311
00:58:50,626 --> 00:58:54,042
তারা যদি কিছু বলে
আমি তাদের একটি বড় হাসি দেব।
312
00:59:18,126 --> 00:59:21,876
বাবা, আমরা তোমার অনুমতি চেয়েছিলাম
কিছু ছবি তোলার জন্য।
313
00:59:22,251 --> 00:59:25,001
- এখানে খুব সুন্দর.
- আজকে বিয়ে করেছো?
314
00:59:25,126 --> 00:59:27,459
হ্যাঁ, এবং এটা অনেক মানে হবে
নিতে...
315
00:59:27,584 --> 00:59:29,959
আমি দুঃখিত কিন্তু আমাকে সত্যিই যেতে হবে.
316
00:59:30,042 --> 00:59:32,417
এগিয়ে যান
কিন্তু এটা দ্রুত করা.
317
00:59:32,709 --> 00:59:34,459
ফ্ল্যাশ দিয়ে সহজ।
318
00:59:34,542 --> 00:59:36,209
আসুন, আসুন
দ্রুত হও!
319
00:59:36,584 --> 00:59:38,917
তাড়াতাড়ি কর!
320
00:59:43,792 --> 00:59:46,667
প্রভু আপনাকে আলোকিত করুন
এবং আপনাকে একটি ভাল স্বীকারোক্তি করতে সাহায্য করুন।
321
00:59:46,751 --> 00:59:48,084
আমি মনে করি... হুম...
322
00:59:51,584 --> 00:59:53,251
আমাকে সাহায্য করুন।
323
00:59:53,542 --> 00:59:57,084
আমার সাহায্য দরকার
আমি ভয় পাচ্ছি।
324
00:59:57,584 --> 01:00:00,167
আমি সবসময় খারাপ কাজ পরিহার করেছি।
325
01:00:00,501 --> 01:00:05,084
তাই নিজেকে বন্ধ করে রাখি
এখানে আমার পরিবারের সাথে।
326
01:00:05,376 --> 01:00:09,542
আমি তোমাকে চিনি।
তুমি হারমান, তাই না?
327
01:00:10,126 --> 01:00:15,209
না, আমি আর হারমান নই।
আমি আর গির্জার পরিচারক নই।
328
01:00:15,376 --> 01:00:24,417
শেষ রাতে মন্দ দেবদূত
আমার মধ্যে প্রবেশ করেছে, এবং আমি তা গ্রহণ করেছি।
329
01:00:24,709 --> 01:00:29,834
আমি খারাপ কাজ করতে চাই.
হত্যা করে ধ্বংস করার জন্য!
330
01:00:42,751 --> 01:00:45,709
- সে আমাকে আঁচড় দিয়েছে।
- এটা কিছুই না.
331
01:00:45,917 --> 01:00:49,584
বাচ্চারা, ঘোরাঘুরি করো না।
কাছাকাছি থাকুন।
332
01:00:57,792 --> 01:00:58,834
হেনরিখ
333
01:00:59,251 --> 01:01:02,709
হেনরিখ, তুমি কি সেই লোকটিকে দেখেছ?
তাকে আবিষ্ট দেখাচ্ছিল।
334
01:01:03,667 --> 01:01:07,251
- দেখ সে আমার সাথে কি করেছে।
- এটা কিছুই না, আপনি এটি দেখতেও পাচ্ছেন না।
335
01:01:07,459 --> 01:01:12,001
বেচারা, এখন আম্মু তোমাকে দেবে
চুম্বন এবং আপনি ভাল, খুশি হবে?
336
01:01:28,334 --> 01:01:29,376
না!
337
01:02:28,751 --> 01:02:31,542
এর বাইরে
উপায়, বাচ্চারা।
338
01:02:33,459 --> 01:02:35,209
উপরে তাকান।
339
01:02:35,792 --> 01:02:37,126
এখানে দেখুন!
340
01:02:39,084 --> 01:02:41,417
এখন একটা সুন্দর হাসি।
341
01:02:44,376 --> 01:02:46,542
একটি বিট থেকে
ঠিক, হ্যাঁ।
342
01:03:05,209 --> 01:03:07,376
এটা আটকে আছে.
343
01:03:29,542 --> 01:03:32,334
বাবা, হারমান
নিজেকে হত্যা করেছে।
344
01:03:32,459 --> 01:03:34,792
গির্জার প্রশাসক
মৃত
345
01:03:37,959 --> 01:03:43,959
ক্যাথেড্রাল গোপন ছিল
বিস্মৃতিতে সমাহিত থাকার ভাগ্য।
346
01:03:45,001 --> 01:03:47,959
সহস্রাব্দের বিস্মৃতিতে।
347
01:03:48,209 --> 01:03:51,542
যদি এসে থাকে
তোমার চোখের সামনে...
348
01:03:51,917 --> 01:03:54,459
তোমরা হতভাগা আত্মা।
349
01:03:54,667 --> 01:03:59,001
এটা ভয়ানক যে একটি চিহ্ন
ঘন্টা আবার এসেছে।
350
01:03:59,251 --> 01:04:03,584
মন্দ উপর নিয়েছে
দানবীয় প্রাণীর রূপ।
351
01:04:03,876 --> 01:04:06,417
যে আমরা ডেকেছি
352
01:04:06,751 --> 01:04:08,542
রাক্ষস।
353
01:04:21,876 --> 01:04:23,959
আর কি
সেখানে লেখা?
354
01:04:25,417 --> 01:04:27,417
এটা কাটা!
ছিঁড়ে ফেলো!
355
01:04:27,751 --> 01:04:30,251
এ ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।
356
01:04:30,876 --> 01:04:32,959
আমি দায়ী
এই শিশুদের জন্য।
357
01:04:33,084 --> 01:04:36,792
শক্তিশালী হতে চেষ্টা করুন, প্রিয়.
আসুন আমরা এটি নষ্ট করার আগে অপেক্ষা করি।
358
01:04:37,042 --> 01:04:40,001
এতে অনেক টাকা খরচ হয়
এবং আমরা এটা ফেরত দিতে হবে.
359
01:04:41,084 --> 01:04:42,626
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
360
01:04:43,167 --> 01:04:45,251
আমি বললাম দাঁড়াও।
361
01:04:45,542 --> 01:04:48,167
তুমি এই অভিশপ্ত দরজা খুলছ না কেন?
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
362
01:04:48,792 --> 01:04:52,001
আমি আপনাকে বলেছিলাম, আছে
আমি কিছুই করতে পারি না।
363
01:04:52,709 --> 01:04:53,876
এটি একমাত্র দরজা।
364
01:04:54,001 --> 01:04:56,209
তারপর বলুন আমি কি
করতে হবে, বাবা।
365
01:04:56,667 --> 01:05:00,001
বইটিতে বলা হয়েছে যে, সেই থেকে
মধ্যযুগীয় সময়...
366
01:05:00,459 --> 01:05:05,001
মূল মনো পোর্টাল কাঠামো
অপরিবর্তিত রয়ে গেছে।
367
01:05:06,001 --> 01:05:10,584
তুমি কি এটা শুনেছ, বোকা?
তুমি কি সুখী, বোকা?
368
01:05:12,167 --> 01:05:14,709
এখন আমরা একসাথে আছি।
369
01:05:19,959 --> 01:05:21,417
শ্রদ্ধেয়।
370
01:05:21,792 --> 01:05:24,709
- হারানোর সময় নেই।
- কি হচ্ছে?
371
01:05:25,209 --> 01:05:27,501
আমি জানি না, কিন্তু আমরা আছে
এই লোকদের এখান থেকে বের করে দাও।
372
01:05:27,917 --> 01:05:32,667
- তুমি পুলিশ ডাকো।
- দাঁড়াও, আগে বিশপকে বলি।
373
01:05:32,834 --> 01:05:35,959
তিনি ইতিমধ্যেই জানেন।
অবিলম্বে পুলিশ কল করুন.
374
01:05:36,251 --> 01:05:38,542
তুমি কি থামবে?
আমার চারপাশে আদেশ?
375
01:05:38,834 --> 01:05:42,584
- শোন...
- কাউকে ডাকছ না কেন?
376
01:05:43,501 --> 01:05:47,959
- যেমন ফায়ার ব্রিগেড।
- গির্জার প্রশাসক মারা গেছে।
377
01:05:48,501 --> 01:05:53,917
সর্বত্র রক্ত
ক্রিপ্টে, এখন পুলিশকে কল করুন।
378
01:05:54,626 --> 01:05:58,834
বা বয় স্কাউটস।
এই পরিস্থিতিতে কাকে ডাকবেন?
379
01:06:00,459 --> 01:06:01,501
শ্রদ্ধেয়
380
01:06:02,126 --> 01:06:04,417
শ্রদ্ধেয়, অপেক্ষা করুন।
381
01:06:06,001 --> 01:06:09,084
- আপনি কি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন?
- আমরা যা করতে পারি তাই করছি।
382
01:06:09,376 --> 01:06:13,584
আমি এই শিশুদের জন্য দায়ী.
তাদের বাবা-মা চিন্তিত হবে।
383
01:06:14,376 --> 01:06:17,584
আমি এটা করতে পারি না।
এটা নড়বে না.
384
01:06:22,834 --> 01:06:26,667
কিভাবে তারা একটি গির্জা নির্মাণ করতে পারেন
শুধুমাত্র একটি দরজা দিয়ে?
385
01:06:28,709 --> 01:06:32,376
ডার্লিং, একটা বিস্কুট খাও।
মন খারাপ করবেন না।
386
01:07:26,751 --> 01:07:29,876
কথা বলা বন্ধ করবে?
এবং আমাকে এখান থেকে বের করে দাও?
387
01:07:29,959 --> 01:07:32,792
শুধু একটু আর, দয়া করে.
388
01:07:34,334 --> 01:07:37,709
মাফ করবেন, আপনি একটি আছে
শার্পনার বা কাঁচি এক জোড়া?
389
01:07:37,959 --> 01:07:40,501
- এটা করবে?
- ধন্যবাদ।
390
01:07:47,709 --> 01:07:48,751
হেনরিখ
391
01:07:49,042 --> 01:07:51,084
আমি একটি ধারণা আছে করেছি.
392
01:08:02,917 --> 01:08:04,709
কি ভুল?
393
01:08:35,417 --> 01:08:39,667
আমানত কাস্টম।
394
01:09:17,959 --> 01:09:20,167
ঈশ্বরের নামে,
কি হচ্ছে?
395
01:09:31,167 --> 01:09:32,959
আমি ঠান্ডা.
396
01:09:34,417 --> 01:09:36,667
আমি তোমাকে পেয়ে যাব
কিছু জল
397
01:10:58,126 --> 01:11:02,459
মিস ব্রুকনার, মধ্যরাত পেরিয়ে গেছে।
আমার বাবা-মা চিন্তিত হবেন।
398
01:11:04,917 --> 01:11:06,501
আমার চশমা!
399
01:11:06,959 --> 01:11:08,001
অটো?
400
01:11:08,959 --> 01:11:11,459
অটো, তুমি কোথায়?
আমাকে সাহায্য করুন।
401
01:11:12,417 --> 01:11:15,792
- আমাকে সাহায্য করুন.
- এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।
402
01:12:04,584 --> 01:12:07,751
কোথায় ছিলে?
আমি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজছি.
403
01:12:08,042 --> 01:12:10,709
আর তাকাবেন না
আমি একটি বোকা মত.
404
01:12:12,209 --> 01:12:14,417
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
এখান থেকে একটি উপায়।
405
01:12:14,584 --> 01:12:16,834
তাহলে কি হয়
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
406
01:12:16,959 --> 01:12:19,126
আমি আপনার চশমা খুঁজে পেয়েছি.
407
01:12:21,209 --> 01:12:22,042
ধন্যবাদ অটো
408
01:12:22,209 --> 01:12:23,709
আপনি একটি
খুব ভালো ছেলে।
409
01:13:12,501 --> 01:13:14,751
এসো, ফিশার,
এটা কিছুই না
410
01:13:15,084 --> 01:13:19,251
- নিজেকে একসাথে টানুন।
- মনে হচ্ছে সে আমাকে সংক্রমিত করেছে।
411
01:13:19,751 --> 01:13:22,251
চল, যারা
জিনিস ঘটবে না।
412
01:13:22,417 --> 01:13:25,126
চলে যাও!
আমাকে একা ছেড়ে দাও!
413
01:13:25,667 --> 01:13:28,001
- আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না।
- ঠিক আছে আমি যাচ্ছি।
414
01:13:28,167 --> 01:13:30,167
না!
অপেক্ষা করুন।
415
01:13:32,459 --> 01:13:36,917
তোমার কি মনে আছে নিটশে,
আমরা অধ্যয়নরত দার্শনিক?
416
01:13:37,167 --> 01:13:40,376
তিনি বলেন, জানার জন্য
আপনার সেরা বন্ধু
417
01:13:40,584 --> 01:13:42,917
আপনি তার দেখতে হবে
মুখ যখন সে ঘুমায়।
418
01:13:43,001 --> 01:13:48,042
হ্যাঁ, কারণ সে যদি আপনার সেরা বন্ধু হয়
তার চেহারা আপনার মতই হবে।
419
01:13:48,542 --> 01:13:57,167
আমি আপনার সেরা বন্ধু এবং আমি অনুভব করি
যেন আমি ঘুমিয়ে পড়তে যাচ্ছি।
420
01:13:57,626 --> 01:14:00,626
আপনি কি সত্যিই
আমাকে দেখতে চান?
421
01:14:49,001 --> 01:14:52,834
এটা একটা বোকা ধারণা.
একটা দড়িও নেই।
422
01:14:52,959 --> 01:14:55,001
তারপর আমরা উপরে উঠব।
আমাকে সাহায্য করুন।
423
01:14:55,251 --> 01:14:58,042
আমরা যদি ঘণ্টা বাজাতে পারি
তারা আমাদের কথা শুনবে।
424
01:14:58,251 --> 01:15:01,167
এটা কাজ করবে না.
যাই হোক আপনার সাথে কিছুই কাজ করে না।
425
01:15:01,417 --> 01:15:03,167
আমরা এটা করতে হবে না.
আমাদের বয়স অনেক।
426
01:15:03,167 --> 01:15:05,251
কিভাবে মহান
অমর হতে
427
01:15:05,251 --> 01:15:06,917
পছন্দ
দখল...
428
01:15:06,959 --> 01:15:07,959
হ্যাঁ... হ্যাঁ...
429
01:15:14,584 --> 01:15:16,167
এগিয়ে যান
430
01:15:17,917 --> 01:15:18,959
চলো
431
01:16:12,501 --> 01:16:15,917
আমরা এখন কি করব?
এটা এত ভারী.
432
01:16:16,126 --> 01:16:19,251
- আমাকে সাহায্য করুন।
- হ্যাঁ, আমি মাথা দিয়ে বাজব।
433
01:16:19,417 --> 01:16:22,751
এটা আপনার ধারণা ছিল.
এটা মোকাবেলা.
434
01:16:22,959 --> 01:16:25,376
আমি থাকতে পারে
আরেকটি ধারণা।
435
01:16:42,751 --> 01:16:46,042
আমাকে এক্ষুনি বাড়ি যেতে হবে।
দয়া করে আমাকে নিয়ে যান।
436
01:16:46,876 --> 01:16:49,126
তুমি পাগল।
আমি এখানেই থাকছি।
437
01:16:49,251 --> 01:16:51,667
তুমি একটা বোকা,
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
438
01:17:09,084 --> 01:17:10,917
চলে যাও।
439
01:17:11,417 --> 01:17:13,376
আমি একা থাকতে চাই।
440
01:17:13,584 --> 01:17:15,251
কি হচ্ছে?
441
01:17:16,167 --> 01:17:18,542
ঈশ্বরের নামে,
কি হচ্ছে?
442
01:17:18,792 --> 01:17:22,126
কি হচ্ছে
শয়তানের নামে আছে।
443
01:17:22,417 --> 01:17:25,251
ক্যাথিড্রাল হল
মন্দ দ্বারা আক্রান্ত
444
01:17:25,459 --> 01:17:27,626
কিন্তু কিভাবে?
একটি গির্জায়?
445
01:17:28,042 --> 01:17:32,501
সঠিকভাবে, একটি গির্জা হল শয়তানের
সবচেয়ে ঘৃণার জায়গা।
446
01:17:32,626 --> 01:17:35,751
আর দরজা?
দরজা বন্ধ করে কে?
447
01:17:36,667 --> 01:17:38,251
- শয়তান?
- না।
448
01:17:38,459 --> 01:17:41,251
নিরাপত্তা ব্যবস্থা আছে
ক্যাথেড্রাল মধ্যে নির্মিত.
449
01:17:41,667 --> 01:17:43,251
নিরাপত্তা?
450
01:17:43,876 --> 01:17:46,417
- কার জন্য?
- বাইরের বিশ্বের জন্য।
451
01:17:46,709 --> 01:17:52,667
মন্দ সংক্রামক প্লেগের মতো।
কালো মৃত্যুর চেয়েও খারাপ।
452
01:17:55,876 --> 01:17:58,376
আপনি কিভাবে আসেন
এই সব জানেন?
453
01:17:59,001 --> 01:18:02,709
এই পার্চমেন্টে লেখা আছে।
এটা সব এখানে.
454
01:18:02,834 --> 01:18:05,167
এটা প্রথম না
সময় এটা ঘটেছে.
455
01:18:05,417 --> 01:18:08,459
- তাহলে আমাদের কি করার আছে?
- কিছু না।
456
01:18:08,709 --> 01:18:11,459
- কি বলতে চাইছ, কিছু না?
- কোন উপায় নেই.
457
01:18:11,584 --> 01:18:15,417
অধীন ভোগদখল বা মরে
ক্যাথেড্রালের ধ্বংসাবশেষ।
458
01:18:15,501 --> 01:18:17,417
ধ্বংসাবশেষ?
কি ধ্বংসাবশেষ?
459
01:18:17,459 --> 01:18:19,917
একটা গোপন বিষয় আছে
ক্যাথেড্রাল মধ্যে
460
01:18:20,001 --> 01:18:23,334
আপনি শুধু এটি স্পর্শ করতে হবে এবং
পুরো কাঠামো ভেঙ্গে পড়বে।
461
01:18:23,501 --> 01:18:26,626
পার্চমেন্টের সাহায্যে
আমি এখন এই পয়েন্ট জানি.
462
01:18:26,792 --> 01:18:32,876
কিন্তু গোপন সবসময় থাকবে
এর নির্মাতার মুখে তালা লাগানো।
463
01:18:33,459 --> 01:18:36,751
যদি ক্যাথেড্রাল ভেঙে পড়ে
কয়েকজনের বলিদান
464
01:18:36,959 --> 01:18:39,501
সংখ্যাগরিষ্ঠ রক্ষা করবে।
465
01:18:40,126 --> 01:18:42,042
এবং তার পাথর
মন্দকে কবর দেবে।
466
01:18:42,167 --> 01:18:46,626
কিন্তু আমি যদি কিছু না করি
মন্দ মহামারীর মত ছড়িয়ে পড়বে।
467
01:18:46,917 --> 01:18:50,167
আর এই কলুষিত শহর করবে
তার ন্যায্য শাস্তি আছে।
468
01:18:50,334 --> 01:18:53,792
এটি একটি হবে
দ্বিতীয় রায় কাদামাটি!
469
01:18:53,959 --> 01:18:56,959
এখন তুমি ঈশ্বরের মতো কথা বল।
আমাকে সেই পার্চমেন্ট দিন।
470
01:18:57,042 --> 01:18:59,959
- আমি গির্জা!
- তোমার মন খারাপ!
471
01:19:00,126 --> 01:19:02,584
আমাকে সেই পার্চমেন্ট দাও!
472
01:19:02,917 --> 01:19:04,792
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
473
01:19:05,126 --> 01:19:07,917
তুমি ভগবান খেলতে পারবে না!
474
01:19:14,959 --> 01:19:17,459
ঈশ্বর!
475
01:19:21,792 --> 01:19:24,876
আমাকে কি করতে হবে?
476
01:19:26,376 --> 01:19:28,417
কি বলুন
আমাকে করতে হবে!
477
01:19:28,626 --> 01:19:31,042
দয়া করে বলুন!
478
01:20:33,959 --> 01:20:38,001
এটা একটি মৃত শেষ.
কোন উপায় নেই!
479
01:20:42,334 --> 01:20:47,792
আমাকে কোথায় নিয়ে গেলে?
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!
480
01:20:49,542 --> 01:20:51,542
চুপ।
আপনি কি যে শুনেছেন?
481
01:20:51,626 --> 01:20:53,626
কিছু করো!
482
01:20:56,751 --> 01:20:58,251
অপেক্ষা করুন।
483
01:21:00,001 --> 01:21:01,709
শুনুন।
484
01:21:02,376 --> 01:21:03,917
কি?
485
01:21:08,959 --> 01:21:11,167
আপনি এটা শুনতে না?
486
01:21:20,584 --> 01:21:22,667
টর্চ জ্বালিয়ে দিন।
487
01:21:51,417 --> 01:21:53,626
আমাকে যেতে দাও না!
488
01:21:55,584 --> 01:21:58,334
যেতে দিন না দয়া করে!
489
01:22:00,626 --> 01:22:04,209
যেতে দাও না! যেতে দাও না!
490
01:22:04,667 --> 01:22:06,876
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!
491
01:22:07,042 --> 01:22:11,167
আমি এটা করতে পারি না!
492
01:22:45,001 --> 01:22:48,959
যাও! যাও!
493
01:23:00,876 --> 01:23:04,084
কোথায় গেছে সবাই?
পুরোহিতরা কোথায়?
494
01:23:04,459 --> 01:23:06,792
আমাকে ইভাল্ডকে খুঁজে বের করতেই হবে।
495
01:23:06,917 --> 01:23:07,959
Evald?
496
01:23:13,001 --> 01:23:16,042
আমাকে ছেড়ে যেও না
একা, দয়া করে
497
01:23:16,792 --> 01:23:19,417
তুমিও যেও না।
498
01:23:21,834 --> 01:23:26,501
আমি একটি আয়নার জন্য কি দিতে চাই.
আমি আয়না ছাড়া বাঁচতে পারি না।
499
01:23:27,167 --> 01:23:29,126
আমি এটা প্রয়োজন.
500
01:24:09,834 --> 01:24:12,959
যে আমি না.
আমি সুন্দর!
501
01:24:19,959 --> 01:24:22,334
আমি খুব সুন্দর!
502
01:26:48,001 --> 01:26:49,959
আমি বুঝতে পারছি না।
503
01:26:59,834 --> 01:27:01,792
আমি বুঝতে পারছি না।
504
01:27:38,584 --> 01:27:41,542
এটা আমি.
ফাদার কস।
505
01:27:42,417 --> 01:27:44,417
ফাদার কস!
506
01:27:44,876 --> 01:27:47,084
আমাকে চিনতে পারছেন না?
507
01:27:47,626 --> 01:27:49,959
কোথায় ছিলে?
508
01:27:51,084 --> 01:27:55,167
তোমাকে আজ চলে যেতে দেখলাম।
কিভাবে আপনি ফিরে পেতে?
509
01:27:56,459 --> 01:27:58,501
একটি উপায় আছে
যে আমরা জানি না?
510
01:27:58,792 --> 01:28:00,709
আমি তাদের দেখেছি।
511
01:28:00,876 --> 01:28:04,126
- আমার কথা শুনবে?
- আমি তাদের দেখেছি।
512
01:28:05,042 --> 01:28:08,459
আমার বাবা সেখানে ছিলেন
এবং আমার মা
513
01:28:21,334 --> 01:28:24,001
কিভাবে আপনি ফিরে পেতে?
514
01:28:25,001 --> 01:28:26,959
আপনি আমাকে বলতে হবে.
515
01:28:29,584 --> 01:28:32,251
একটি খোলা আছে.
একটি গর্ত.
516
01:28:32,459 --> 01:28:37,001
ক্রিপ্টে, ঝর্ণার পিছনে।
অন্য কেউ এটা সম্পর্কে জানেন না.
517
01:28:38,001 --> 01:28:39,042
লোটে
518
01:28:39,459 --> 01:28:41,334
আমরা আছে
এখান থেকে চলে যাও
519
01:28:41,667 --> 01:28:43,376
এখন।
520
01:28:45,251 --> 01:28:47,584
আপনি কি আমার কথা শুনছেন?
521
01:29:17,251 --> 01:29:20,376
তারা সবাইকে মেরেছে,
এমনকি পশুরাও।
522
01:29:20,501 --> 01:29:22,709
কেউ জানত না কেন
523
01:29:22,959 --> 01:29:26,959
তারা বলেন, তারা
বাহিত রোগ
524
01:29:27,917 --> 01:29:31,001
তারাও করতে দেয়নি
স্থপতি লাইভ.
525
01:29:31,251 --> 01:29:35,334
তিনি জানতেন এবং তা
তাদের ভয় দেখায়।
526
01:29:35,626 --> 01:29:37,792
তাকে গ্রেফতার করা হয়
এবং বিচার করা.
527
01:29:37,876 --> 01:29:39,167
আমি আপনার আদেশ অনুসরণ
528
01:29:39,209 --> 01:29:42,209
আমি মেকানিজম তৈরি করেছি
ক্যাথেড্রাল ধ্বংস করতে।
529
01:29:42,209 --> 01:29:45,126
এমনকি এখন থেকে হাজার বছর আগেও
যদি সংক্রমণ পুনরায় আবির্ভূত হয়।
530
01:29:45,251 --> 01:29:49,209
সেই মহামারী,
আপনি সঠিকভাবে এটি কল হিসাবে.
531
01:29:49,417 --> 01:29:53,876
আপনি একজন আলকেমিস্ট
এবং রসায়ন একটি অমানবিক বিজ্ঞান।
532
01:29:54,126 --> 01:29:56,792
তুমি শয়তানের সেবা কর।
533
01:29:57,042 --> 01:29:59,917
সবকিছু তুমি বোঝ না
আপনি আলকেমি কল.
534
01:29:59,959 --> 01:30:03,501
একটি প্লেগ দায়ী করা
শয়তান দ্বারা আক্রমণ.
535
01:30:03,584 --> 01:30:06,542
অসুস্থতাকে মন্দ মনে করা,
কিন্তু এটা সব মিথ্যা.
536
01:30:06,626 --> 01:30:11,376
আপনার দ্বারা উত্পন্ন মিথ্যা
অসুস্থ যন্ত্রণাদায়ক মন।
537
01:30:12,334 --> 01:30:17,459
এই ক্যাথিড্রালের রহস্য
কখনই প্রকাশ করা উচিত নয়।
538
01:30:17,542 --> 01:30:21,251
এবং এটি তালাবদ্ধ থাকবে
চিরকাল তোমার মুখে!
539
01:30:32,709 --> 01:30:34,584
তারা তাকে এখানে দাফন করেছে।
540
01:30:34,667 --> 01:30:41,042
সন্ন্যাসীরা যে কাউকে হুমকি দিয়েছিল
গির্জায় আরেকটি সমাধি রাখা সাহস.
541
01:30:41,376 --> 01:30:45,626
- এসব জানলে কেন?
- আমি জানি না, আমি সেখানে ছিলাম।
542
01:30:45,792 --> 01:30:47,959
আমি জানি না
543
01:31:12,542 --> 01:31:16,334
গোপন থাকবে তালাবদ্ধ
চিরকাল তোমার মুখে।
544
01:31:34,376 --> 01:31:36,751
চলুন।
আমার সাথে এসো।
545
01:32:23,084 --> 01:32:25,792
- আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
- তোমাকে একা যেতে হবে।
546
01:32:25,959 --> 01:32:28,251
না, প্লিজ
আমার সাথে আসুন!
547
01:32:28,917 --> 01:32:30,751
আমাকে এখানেই থাকতে হবে।
548
01:32:30,917 --> 01:32:32,626
নিজেকে বাঁচান!
549
01:32:33,792 --> 01:32:35,959
আমি পরে যোগদান করব।
550
01:32:36,917 --> 01:32:38,417
যাও!
551
01:33:48,876 --> 01:33:54,834
ক্যাথেড্রাল গোপন ছিল
বিস্মৃতিতে সমাহিত থাকার ভাগ্য।
552
01:33:55,042 --> 01:33:59,584
মন্দ রূপ নিয়েছে
দানবীয় প্রাণীদের
553
01:33:59,709 --> 01:34:03,709
যে আমরা ডেকেছি...
ভূত
554
01:35:07,459 --> 01:35:10,709
মুখে।
এটা মুখে থাকতে হবে।
555
01:37:05,209 --> 01:37:08,542
এবং এই Fulcanelli এর তোলে
তত্ত্ব আরো যুক্তিসঙ্গত...
556
01:37:08,751 --> 01:37:13,084
যে গথিক ক্যাথেড্রাল একটি অংশ
মহাজাগতিক নকশা যা আমাদের অজানা।
557
01:37:13,251 --> 01:37:15,459
প্রাচীন আলকেমিতে বাঁধা
তাদের নির্মাতাদের।
558
01:37:15,709 --> 01:37:19,876
এবং তাই, অব্যক্তভাবে, একটি ক্র্যাশের সাথে,
ক্যাথেড্রাল ভেঙে পড়ে।
559
01:37:20,042 --> 01:37:24,209
অসংখ্য শিকারের নিচে কবর দেওয়া
ধ্বংসাবশেষ, এক ঝড়ের রাত।
560
01:37:24,417 --> 01:37:26,917
অলৌকিকভাবে অক্ষত,
কিন্তু অস্থির...
561
01:37:27,001 --> 01:37:31,251
বেল টাওয়ার প্রতিনিধিত্ব করে বলে মনে হচ্ছে
শহরের জন্য ক্রমাগত হুমকি।
562
01:37:31,584 --> 01:37:35,917
এত বেশি যে তারা চিন্তা করছে
ধ্বংসাবশেষ একটি যাদুঘরে স্থানান্তর করা।
563
01:37:36,417 --> 01:37:38,751
আপনি কি যে দেখেছেন?