1 00:03:22,869 --> 00:03:24,837 Miksi? Miten se saattoi tapahtua? 2 00:03:27,290 --> 00:03:28,792 Vielä 100 metriä 3 00:03:29,376 --> 00:03:32,630 ja amerikkalaiset olisivat ottaneet kiinni Obercasselin silta. 4 00:03:32,921 --> 00:03:36,346 Se oli ainoa pakotie tämän sektorin yksiköillemme. 5 00:03:36,842 --> 00:03:39,311 Pakotie'? Ei 6 00:03:39,761 --> 00:03:42,810 Valtatie Yhdysvaltain armeijalle Saksan sydämeen. 7 00:03:45,684 --> 00:03:48,233 Fuhrer on joka tapauksessa päättänyt 8 00:03:48,311 --> 00:03:49,938 et ota sellaista riskiä uudelleen. 9 00:03:52,441 --> 00:03:55,194 Ei kovin todennäköistä. Vain yksi silta on jäljellä. 10 00:03:57,320 --> 00:03:59,994 Ja se on jo uhattuna amerikkalaisten joukkojen toimesta. 11 00:04:00,866 --> 00:04:03,665 Yksi läpimurto, muutama tunti, ja sekin voi kadota. 12 00:04:04,327 --> 00:04:05,579 kenraali von Brock, 13 00:04:07,080 --> 00:04:10,584 sinun on valmistauduttava tuhoamaan Remagen Silta mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. 14 00:04:12,127 --> 00:04:13,299 Tuhota? 15 00:04:15,505 --> 00:04:19,601 Meillä on 75 000 miestä, jotka joutuisivat loukkuun Reinin toisella puolella. 16 00:04:20,093 --> 00:04:21,720 Ja jos silta putoaa viholliselle, 17 00:04:21,803 --> 00:04:23,851 oletko valmis seurauksiin? 18 00:04:24,222 --> 00:04:27,021 Nämä miehet ovat kaikki mitä on jäljellä 15. armeijasta. 19 00:04:27,851 --> 00:04:30,024 Heidän ainoa toivonsa pelastuksesta onko se silta. 20 00:04:30,103 --> 00:04:32,401 15. armeija seisoo tai kuolee. 21 00:04:35,400 --> 00:04:39,826 Fuhrer on määrännyt ettei jalkaakaan pyhästä maastamme 22 00:04:39,863 --> 00:04:41,581 annetaan viholliselle. 23 00:04:43,700 --> 00:04:45,043 Herra Feldmarschall, 24 00:04:46,411 --> 00:04:48,163 jos käskyt voittivat sodat, 25 00:04:49,498 --> 00:04:52,217 emme nyt taistelisi selkä Reiniä vasten. 26 00:04:52,292 --> 00:04:54,294 Tanssisimme Lontoon Savoyssa. 27 00:05:03,220 --> 00:05:06,144 Suosittelen puhumaan tarkemmin, herra kenraali. 28 00:05:06,223 --> 00:05:07,850 Saatat olla väärinymmärretty. 29 00:05:11,186 --> 00:05:12,859 Nämä ovat kirjalliset määräyksesi. 30 00:05:13,730 --> 00:05:16,358 Nykyisissä olosuhteissa, Minun on vaadittava allekirjoitustasi. 31 00:05:17,359 --> 00:05:19,077 Aivan selvää, herra Feldmarschall. 32 00:05:20,153 --> 00:05:22,247 Aion tuhota Remagenin sillan 33 00:05:22,322 --> 00:05:24,791 mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. 34 00:05:36,378 --> 00:05:37,755 Gute nacht, herrat. 35 00:05:38,880 --> 00:05:41,053 Olen pahoillani, että sota on häirinnyt uniasi. 36 00:05:46,555 --> 00:05:49,650 Mikä loistava suunnitelma sodan lyhentämiseksi. 37 00:05:51,184 --> 00:05:53,312 Tee juuri sitä mitä vihollinen haluaa. 38 00:09:04,669 --> 00:09:06,421 Sain juuri viestin G-2:lta. 39 00:09:07,422 --> 00:09:10,016 Ainakin 50 000 saksalaista on edelleen täällä, 40 00:09:10,508 --> 00:09:11,885 tällä puolella Reiniä, 41 00:09:12,218 --> 00:09:14,721 alkaa liikkua kohti Remagenin silta. 42 00:09:14,804 --> 00:09:17,432 Mutta me katkaisemme ne. Kuka on nyt edessä, eversti Dent? 43 00:09:17,724 --> 00:09:19,442 27. panssarijalkaväki, sir. 44 00:09:20,685 --> 00:09:22,232 Sinä taas, Barnes? 45 00:09:22,645 --> 00:09:24,613 Jonkun on oltava siellä ylhäällä, sir. 46 00:09:25,023 --> 00:09:26,275 Hyvä on, kuuntele nyt minua. 47 00:09:26,608 --> 00:09:28,656 Haluan ne saksalaiset. 48 00:09:29,319 --> 00:09:32,994 Haluan panssaroidun tiedusteluasun tehdä all-out-juoksu joelle. 49 00:09:33,364 --> 00:09:35,366 Katso millainen vastus me löydämme. 50 00:09:35,742 --> 00:09:37,369 Tuo on Intian maa. 51 00:09:37,994 --> 00:09:39,496 Löysät saksalaiset yksiköt kaikkialla. 52 00:09:39,537 --> 00:09:42,962 Mutta en halua mitään varvaskärkitaktiikkaa. Meidän täytyy liikkua nopeasti. 53 00:09:43,249 --> 00:09:46,344 Sir, miehet ovat olleet liikkeellä viikkoja. He ovat kuolleet jaloillaan. 54 00:09:46,419 --> 00:09:47,671 Samoin saksalaiset, sir, 55 00:09:48,379 --> 00:09:50,052 jos teitä ei haittaa minun sanovani niin, sir. 56 00:09:50,590 --> 00:09:51,807 Luuletko pystyväsi siihen? 57 00:09:52,133 --> 00:09:53,601 Tiedän, että voimme, sir. 58 00:09:53,676 --> 00:09:55,804 Se on ainoa mahdollisuutemme napata 15. armeija 59 00:09:55,845 --> 00:09:57,597 ennen kuin se saavuttaa Remagenin sillan 60 00:09:57,680 --> 00:09:59,182 ja nostaa sen Reinin yli. 61 00:09:59,265 --> 00:10:01,359 Ole hyvä, jos se silta olisi silti yhtenä kappaleena 62 00:10:01,434 --> 00:10:03,653 - Kun saavuimme sinne, eikö niin, kenraali? - Unohda sillat. 63 00:10:03,686 --> 00:10:05,563 Jos saksalaiset eivät ole räjäyttäneet niitä, ilmavoimamme tulee. 64 00:10:05,647 --> 00:10:07,866 Selvä, mene. Olet keihäänkärki. 65 00:10:07,941 --> 00:10:09,614 Lakko Stadt Meckenheimiin tänä iltana. 66 00:10:10,151 --> 00:10:11,903 Jos kohtaat siellä vakavia ongelmia, huuda. 67 00:10:11,986 --> 00:10:13,454 Hyvällä tuurilla voimme päästä Rein huomenna. 68 00:10:14,030 --> 00:10:15,031 Kyllä, sir. 69 00:10:24,874 --> 00:10:26,751 Olemme jälleen kärjessä, Johnny. 70 00:10:28,878 --> 00:10:30,630 No, se on käskyjä. 71 00:10:31,965 --> 00:10:33,387 Onko sinulla valo, majuri? 72 00:10:33,550 --> 00:10:37,396 Sinä et halua venäläiset lyömään meidät Berliiniin, vai mitä? 73 00:10:41,599 --> 00:10:42,725 Luuletko, että minun pitäisi välittää? 74 00:10:43,226 --> 00:10:44,398 No, teetpä tai et, 75 00:10:44,477 --> 00:10:45,945 tehtävämme on päästä joelle. 76 00:10:46,020 --> 00:10:47,988 Seuraava pysäkki, Stadt Meckenheim tänä iltana. 77 00:10:48,064 --> 00:10:50,567 Joten anna heille helvettiin, kuuletko? Pidä terävänä. 78 00:10:51,693 --> 00:10:53,070 Olet kärjessä. 79 00:11:10,545 --> 00:11:12,798 - Hei, Pattison, tule tänne! - Pidä kiinni! 80 00:11:13,423 --> 00:11:15,300 Olemme taas liikkeellä. Missä Hartman on? 81 00:11:15,383 --> 00:11:17,010 Hän on edelleen edellä, sir, ratsastuspiste. 82 00:11:17,427 --> 00:11:19,429 Kunnossa. Mennään. 83 00:12:17,695 --> 00:12:19,538 Tiedätkö jotain, enkeli? Olet sika. 84 00:12:22,784 --> 00:12:25,253 Minäkin rakastan sinua, sir. 85 00:12:28,957 --> 00:12:31,836 Kaikki tekevät voittoa sodasta. Miksi en? 86 00:12:36,172 --> 00:12:37,640 Tiedätkö ongelmasi, luutnantti? 87 00:12:38,341 --> 00:12:39,593 Sinulla ei ole kunnianhimoa. 88 00:12:42,011 --> 00:12:43,604 Lähden tästä sodasta rikkaana. 89 00:12:44,055 --> 00:12:45,523 Tai kuollut, enkeli. 90 00:12:49,185 --> 00:12:50,528 Saatat olla kuollut. 91 00:12:55,692 --> 00:12:58,195 Jos saan sen, minulla on sinulle lahja. 92 00:13:00,697 --> 00:13:02,495 Saattaa auttaa pääsemään taivaaseen. 93 00:13:04,033 --> 00:13:05,376 Keneltä varastit sen? 94 00:13:08,204 --> 00:13:09,330 äitini. 95 00:13:10,206 --> 00:13:11,253 Olet sika. 96 00:13:11,541 --> 00:13:13,168 Mikset nouse selästäni? 97 00:13:38,776 --> 00:13:40,949 - Hei, John. - Onko uhreja, Phil? 98 00:13:41,154 --> 00:13:42,406 Lyömme niihin liian nopeasti. 99 00:13:46,242 --> 00:13:47,915 Katsos, meillä on uusi tehtävä. 100 00:13:48,494 --> 00:13:50,917 Stadt Meckenheim yöllä. 101 00:13:52,415 --> 00:13:54,167 Barnes vapaaehtoisesti meidät jälleen toimintaan? 102 00:13:54,250 --> 00:13:55,593 Kerrotko, että olemme kärjessä? 103 00:13:55,668 --> 00:13:57,090 Unohdatko Barnesin? 104 00:13:57,587 --> 00:13:58,930 Brass antaa käskyt. 105 00:13:59,464 --> 00:14:02,434 Barnes hyppää sisään ja poimii ne kuin joku koira poimii luun. 106 00:14:03,092 --> 00:14:05,686 "Herra, ei ole mitään poikani pitävät enemmän kuin huutamisesta..." 107 00:14:05,762 --> 00:14:07,264 Katso, lopeta se, Phil! 108 00:14:11,601 --> 00:14:12,853 Okei, John. 109 00:14:17,607 --> 00:14:19,735 - Enkeli! - Kyllä, herra? 110 00:14:20,526 --> 00:14:21,948 Pakata! Muutamme pois! 111 00:14:22,028 --> 00:14:23,120 minne? 112 00:14:24,113 --> 00:14:25,205 Vihollista päin! 113 00:14:26,449 --> 00:14:27,792 Muutamme pois! 114 00:14:32,288 --> 00:14:34,541 - Katso, John... - Aiotteko ratsastaa? 115 00:14:34,791 --> 00:14:36,213 Haluatko, että otan sen? 116 00:14:39,253 --> 00:14:40,345 Lam. 117 00:14:42,799 --> 00:14:44,142 Siirrä se! 118 00:14:44,217 --> 00:14:45,639 -30 dollaria. -30 dollaria? 119 00:14:45,676 --> 00:14:46,973 27 jalokiviä. 120 00:14:47,011 --> 00:14:49,434 Sveitsin liike. Paras saksalainen kello, jonka voit ostaa. 121 00:14:49,472 --> 00:14:50,644 Pyöristää ylöspäin! 122 00:14:50,681 --> 00:14:52,775 - Palkkapäivä, enkeli? - Palkkapäivä helvetti. Nyt. 123 00:14:53,226 --> 00:14:55,479 Oi Kristus, enkeli, minä tulen olemaan täällä. 124 00:14:55,561 --> 00:14:57,905 Mitä pyydät 10 dollarin kellosta? 125 00:14:59,941 --> 00:15:02,364 Hei, luutnantti, Kuulen, että saamme kolmen päivän lipun. 126 00:15:03,111 --> 00:15:04,454 Ei hauskaa, Slavek. 127 00:15:11,327 --> 00:15:13,045 - Ajattelin ottaa valokuvan... - Puhdista! 128 00:15:31,848 --> 00:15:34,351 Sellainen snafu taas, Bissell, perseesi on minun. 129 00:15:35,643 --> 00:15:36,815 Tule, siirrä se! 130 00:15:36,853 --> 00:15:38,070 Mennään, Grebs. 131 00:15:39,605 --> 00:15:40,777 Nousta! 132 00:15:42,859 --> 00:15:44,827 Tuo kuorma-auto sinne! 133 00:15:44,861 --> 00:15:46,363 Muutamme pois! 134 00:16:48,674 --> 00:16:50,768 Majuri Kreuger, tähän suuntaan, kiitos. 135 00:17:06,234 --> 00:17:07,406 Hetki, kiitos. 136 00:17:10,196 --> 00:17:11,448 herra majuri. 137 00:17:18,120 --> 00:17:21,124 Paul, olen iloinen, että voit tulla. Istu alas. 138 00:17:21,624 --> 00:17:22,796 Näytät hyvältä. 139 00:17:23,125 --> 00:17:24,422 Paljon parempi olo, kiitos. 140 00:17:24,460 --> 00:17:26,383 Minulla ei ollut aavistustakaan, että sinä olivat sairaalassa. 141 00:17:26,671 --> 00:17:28,389 - Se on nyt yhdentekevää. - Ei, kiitos. 142 00:17:28,798 --> 00:17:30,300 Allekirjoitin oman vastuuvapaudeni. 143 00:17:30,341 --> 00:17:32,719 Miksi niin kiire? Eikö siellä ollut kauniita sairaanhoitajia? 144 00:17:32,802 --> 00:17:34,224 Kyllä. Joo. 145 00:17:36,138 --> 00:17:37,936 Ja huonoja uutisia oli liikaa. 146 00:17:39,725 --> 00:17:41,102 Sinulla oli osuutesi. 147 00:17:42,228 --> 00:17:45,482 Oli isku saada tietää, että kenraali von Kreuger kuoli toiminnassa. 148 00:17:45,565 --> 00:17:47,317 Hän oli loistava sotilas, isäsi. 149 00:17:50,695 --> 00:17:51,947 Oletko ollut kotona? 150 00:17:53,239 --> 00:17:54,582 Ei vielä. 151 00:17:55,408 --> 00:17:56,876 Tällä hetkellä se on mielestäni parempi 152 00:17:56,951 --> 00:17:58,203 pitäisi tehdä jotain. 153 00:18:00,121 --> 00:18:01,839 Ymmärrän, että venäläiset ovat Elbellä. 154 00:18:01,914 --> 00:18:03,006 Kyllä. 155 00:18:04,125 --> 00:18:06,924 - Ja täällä? - Pahempaa. Täydellinen hämmennys. 156 00:18:07,378 --> 00:18:11,008 Joka päivä saan tilauksia hyökätä osastoilla, joita ei enää ole. 157 00:18:11,090 --> 00:18:13,013 Hitler luulee edelleen voittavansa sodan. 158 00:18:13,634 --> 00:18:15,477 Armeija auttoi saamaan Hitlerin valtaan. 159 00:18:17,430 --> 00:18:18,898 Väitätkö, että teimme virheen? 160 00:18:20,558 --> 00:18:21,810 Näytän sinulle jotain. 161 00:18:28,024 --> 00:18:31,528 Tässä 15. armeija tai mitä siitä on jäljellä. 162 00:18:31,652 --> 00:18:34,246 75 000 miestä loukussa. 163 00:18:34,864 --> 00:18:37,617 Tässä. Remagenin silta, ainoa tapa saada nämä miehet ulos. 164 00:18:37,700 --> 00:18:39,919 Ja mitkä ovat tilaukseni? Räjäyttää sen? 165 00:18:42,204 --> 00:18:44,047 Mitä jumalan nimessä voin tehdä? 166 00:18:47,251 --> 00:18:48,878 Ihminen voi suorittaa vain velvollisuutensa. 167 00:18:49,837 --> 00:18:51,089 Mikä se on? 168 00:18:52,340 --> 00:18:53,466 Viive. 169 00:18:54,091 --> 00:18:55,434 Yritä pelastaa armeija. 170 00:18:55,509 --> 00:18:57,227 Pidä silta niin kauan kuin mahdollista. 171 00:18:57,762 --> 00:19:00,231 Ehdotatko, että en tottele käskyä? 172 00:19:03,809 --> 00:19:05,652 Jos laitan sinut sen sillan komentajaksi, 173 00:19:06,979 --> 00:19:09,152 pitäisitkö sitä auki niin kauan kuin mahdollista? 174 00:19:15,946 --> 00:19:17,289 Mitkä ovat puolustukset? 175 00:19:22,411 --> 00:19:25,085 Yksi tavallinen yhtiö, varayhtiö, 176 00:19:25,164 --> 00:19:29,715 600 vapaaehtoista, 200 Hitler-nuorta, ilmatorjuntayksikkö. 177 00:19:30,378 --> 00:19:34,008 Noin 1 600 miestä täysin varusteltuina. 178 00:19:35,174 --> 00:19:36,300 Se on hyvä. 179 00:19:37,134 --> 00:19:38,602 Missä amerikkalaiset ovat? 180 00:19:38,761 --> 00:19:39,933 Waalin ympärillä. 181 00:19:40,971 --> 00:19:43,520 Mitä jos he murtautuvat Stadtiin Meckenheim ja uhkaavat Remagenia? 182 00:19:43,599 --> 00:19:46,478 onnistuin pitämään kaksi panssaripataljoonaa reservissä. 183 00:19:50,856 --> 00:19:52,153 Milloin otan komennon? 184 00:19:54,610 --> 00:19:56,112 Ole sillalla aamulla. 185 00:19:56,737 --> 00:19:59,490 Paul, ymmärrät sen olosuhteissa, 186 00:19:59,573 --> 00:20:01,371 En voi antaa sinulle kirjallista määräystä. 187 00:20:01,450 --> 00:20:03,669 Mutta lupaan sinulle täyden tukeni. 188 00:20:04,954 --> 00:20:06,456 Sinulta, herra, se riittää. 189 00:20:40,781 --> 00:20:41,953 Mikä hätänä? 190 00:20:43,534 --> 00:20:44,786 Miksi lopetit? 191 00:20:45,369 --> 00:20:46,495 Se on liian helppoa. 192 00:20:47,121 --> 00:20:49,169 Ei miinoja, ei tiesulkuja. 193 00:20:49,206 --> 00:20:51,129 Heillä ei ole aikaa. He vetäytyvät ulos. 194 00:20:51,167 --> 00:20:53,090 Koko helvetin Saksan armeija on paennut. 195 00:20:53,169 --> 00:20:55,388 No, ei ehkä täällä. Ehkä he eivät lähde täältä. 196 00:20:55,463 --> 00:20:57,465 Mitä? Joten aiot pysähtyä joka maalaistalossa, 197 00:20:57,506 --> 00:20:59,383 - jokainen surkea mutka tiellä? - En tiedä. 198 00:21:00,801 --> 00:21:02,269 Kerron sinulle, kun tulen heidän luokseen. 199 00:21:02,344 --> 00:21:04,142 Miksi ihmeessä et myönnä sitä? 200 00:21:05,514 --> 00:21:06,936 Et pidä ratsastuspisteestä. 201 00:21:09,185 --> 00:21:10,687 En pidä ratsastuspisteestä. 202 00:21:11,353 --> 00:21:13,651 Kunnossa. Aion ajaa pointtia. 203 00:21:14,398 --> 00:21:16,526 Pysy vain tiukasti takanani. 204 00:21:18,611 --> 00:21:20,033 Riippuu kuinka nopeasti kuljet. 205 00:21:22,364 --> 00:21:23,741 No, tule. Mennään. 206 00:21:28,412 --> 00:21:31,131 Pidä kiinni, kaverit. Pysy kuorma-autoissasi. 207 00:21:45,846 --> 00:21:46,972 Grebs! 208 00:21:47,723 --> 00:21:49,566 Vie se kraut-auto tänne. 209 00:21:50,518 --> 00:21:51,565 Kyllä. 210 00:21:53,562 --> 00:21:55,155 Mitä luulet sen olevan? Kaivos? 211 00:21:55,564 --> 00:21:56,781 Panssarintorjunta-kuori. 212 00:22:01,737 --> 00:22:04,957 Ota puolitietäsi, leikkaa pellon poikki maalaistaloon. 213 00:22:05,157 --> 00:22:07,580 Kun kuulet näiden soivan, tule nopeasti sisään. 214 00:22:11,163 --> 00:22:12,756 Aloita hänet. Muutamme pois. 215 00:22:18,921 --> 00:22:20,218 Te muut pysykää takana. 216 00:22:22,883 --> 00:22:24,510 Mitä luulet niistä pääsi tuohon maalaistaloon'? 217 00:22:24,593 --> 00:22:26,266 En tiedä, Grebs, mutta se ei ole karkkia. 218 00:22:26,595 --> 00:22:27,596 Kyllä, sir. 219 00:22:53,789 --> 00:22:55,507 Helppoa, Grebs. Normaali nopeus. 220 00:22:55,749 --> 00:22:58,548 He huomaavat univormumme nyt, hyvästi, Nancy. 221 00:23:05,134 --> 00:23:06,431 Luulen, että he näkivät meidät, sir. 222 00:23:06,468 --> 00:23:08,846 Anna sille kaikki mitä sinulla on. Mennä. Mennä! 223 00:23:17,313 --> 00:23:19,236 lähempänä! Tule lähemmäs! 224 00:23:35,122 --> 00:23:36,499 Työnnä ne ulos! 225 00:24:19,208 --> 00:24:20,425 Jellicoe? 226 00:24:21,251 --> 00:24:22,343 Joo? 227 00:24:22,378 --> 00:24:25,302 - Meidän pitäisi tarkistaa navetta. - Luulen, että olet oikeassa, Angel. 228 00:24:42,606 --> 00:24:44,028 Mikä hätänä, Glover? 229 00:24:46,402 --> 00:24:48,029 Ei mitään, sir. Minä, uh... 230 00:24:48,862 --> 00:24:50,739 Vain hetken siellä olin kauhean väsynyt. 231 00:24:59,415 --> 00:25:01,258 Joskus se osuu sinuun niin. 232 00:25:03,210 --> 00:25:04,336 Kyllä, sir. 233 00:25:17,099 --> 00:25:18,601 Tämä on kapteeni Colt, sir. 234 00:25:20,436 --> 00:25:22,438 En voinut jättää häntä tielle. 235 00:25:52,676 --> 00:25:53,802 No, 236 00:25:55,137 --> 00:25:56,764 mistä siinä oli kyse, luutnantti? 237 00:25:58,807 --> 00:26:01,686 Tavoiteharjoitus, sir. Pitää pysyä terävänä. 238 00:26:04,646 --> 00:26:06,193 Olemme kärjessä. 239 00:26:08,484 --> 00:26:10,327 Miten Johnny sai sen? 240 00:26:11,653 --> 00:26:13,075 Panssarintorjunta-kuori. 241 00:26:14,531 --> 00:26:18,001 Hän yritti liikaa, tai häntä työnnettiin liian lujasti. 242 00:26:18,410 --> 00:26:20,208 Ai mitä helvettiä tarkoitat tuolla? 243 00:26:20,621 --> 00:26:22,544 Hän oli väsynyt. Hän tuli huolimattomaksi. 244 00:26:22,956 --> 00:26:25,209 Me kaikki painamme liikaa. Olemme kaikki väsyneitä. 245 00:26:26,877 --> 00:26:28,424 Ei niin väsynyt kuin hän oli. 246 00:26:34,676 --> 00:26:35,848 No, 247 00:26:37,054 --> 00:26:39,182 Luulen, että tämä saa sinut Yrityksen "A" komentaja. 248 00:26:39,223 --> 00:26:40,691 Otat vallan Johnnylta. 249 00:26:41,934 --> 00:26:43,026 Miksi minä? 250 00:26:43,352 --> 00:26:45,195 Koska olet käytettävissä. Siksi. 251 00:26:45,646 --> 00:26:46,863 Miksei Pattison? 252 00:26:47,397 --> 00:26:48,740 Ah, hän on liian vihreä. 253 00:26:51,068 --> 00:26:53,571 Katso, Hartman, 254 00:26:55,697 --> 00:26:58,075 Tiedän, se on ollut kova isku. 255 00:26:59,284 --> 00:27:00,877 On aina järkytys menettää kaveri, 256 00:27:00,911 --> 00:27:02,413 mies, jonka kanssa työskentelit ja taistelit. 257 00:27:02,496 --> 00:27:03,793 Tarkoitan, olemme kaikki ihmisiä. 258 00:27:05,415 --> 00:27:07,133 Taidan sanoa, että 259 00:27:07,918 --> 00:27:10,046 Ymmärrän, että kapteeni Colt oli ystäväsi. 260 00:27:11,338 --> 00:27:12,555 Hän oli myös ystäväni. 261 00:27:13,549 --> 00:27:14,596 Paskaa. 262 00:27:19,763 --> 00:27:24,234 Voisitko, haluatko muotoilla sen uudelleen, luutnantti? 263 00:27:28,897 --> 00:27:30,899 Sinulla ei ole ystäviä täällä, majuri. 264 00:27:32,568 --> 00:27:35,447 En minäkään. Meillä ei ole niihin varaa. Kumpi tahansa meistä. 265 00:27:40,784 --> 00:27:42,036 Hei, varo porttia! 266 00:27:42,077 --> 00:27:44,296 Mitä jumalan nimessä on tekeillä? 267 00:27:55,883 --> 00:27:57,510 Näinkö annokset? 268 00:27:58,260 --> 00:27:59,477 Täällä, poikanen, poikanen, poikanen. 269 00:27:59,553 --> 00:28:01,271 Millainen asu tämä on? 270 00:28:02,598 --> 00:28:05,397 Miehet ovat väsyneitä, majuri. He puhaltavat höyryä. 271 00:28:06,059 --> 00:28:08,278 Hei enkeli, kuka toi grillikastiketta? 272 00:28:09,479 --> 00:28:10,605 okei)'- 273 00:28:13,984 --> 00:28:16,112 Olen Company C.O. Mitkä ovat tilaukseni? 274 00:28:19,615 --> 00:28:22,038 Me lyömme tietämme Reinille huippunopeudella. 275 00:28:22,409 --> 00:28:24,127 Saksalaiset linjat ovat sulavia joen puolella. 276 00:28:24,203 --> 00:28:25,455 En osaa sanoa mitä odottaa. 277 00:28:25,537 --> 00:28:28,006 Mutta minä haluan sinut Stadt Meckenheimissa tänä iltana. 278 00:28:28,790 --> 00:28:30,463 Ja voit kertoa miehille 279 00:28:30,918 --> 00:28:32,966 Annan heille loman pian kun he osuivat joelle. 280 00:28:33,962 --> 00:28:37,011 Mistä tiedät Stadt Meckenheimin? eikö ryömi saksalaisten kanssa? 281 00:28:39,468 --> 00:28:40,936 Entä jos he purkavat meidät? 282 00:28:41,386 --> 00:28:42,478 Tiedämme sitten. 283 00:28:43,388 --> 00:28:44,640 Eikö niin, luutnantti? 284 00:28:58,153 --> 00:28:59,200 Enkeli! 285 00:29:00,239 --> 00:29:01,991 Enkeli, me muutamme pois! 286 00:29:04,201 --> 00:29:05,327 Kana illallinen. 287 00:29:05,994 --> 00:29:07,120 Siirrä se. 288 00:29:07,913 --> 00:29:09,586 Vain vähän virkistystä, sir. 289 00:29:10,832 --> 00:29:12,834 Etkö unohtanut jotain, kersantti? 290 00:29:12,876 --> 00:29:17,677 Häh? Joo, tarkistin ne kaikki ulos. Ei mitään paljoa arvoista. 291 00:29:18,006 --> 00:29:20,350 - Paitsi tämä. - Mennään, Grebs. 292 00:29:43,365 --> 00:29:44,742 Wilhelm, mikä meitä pidättelee? 293 00:29:45,033 --> 00:29:46,876 Se on tarkastuspiste edessä, herra majuri. 294 00:30:05,053 --> 00:30:06,270 Sinun paperisi? 295 00:30:13,020 --> 00:30:14,317 Minne olet menossa? 296 00:30:15,981 --> 00:30:18,575 Remagen. Kenraali von Brockin käskyt. 297 00:30:19,318 --> 00:30:20,740 Mikä sen tarkoitus oli? 298 00:30:21,403 --> 00:30:22,746 Esimerkkinä. 299 00:30:23,822 --> 00:30:26,291 Ehkä muut virkailijat tekevät niin pysyä viroissaan. 300 00:30:26,825 --> 00:30:28,577 Parempi kuolla vihollista vastaan 301 00:30:30,162 --> 00:30:31,539 kuin ampumaryhmä. 302 00:30:36,084 --> 00:30:37,802 Voit jatkaa. Heil Hitler. 303 00:30:59,149 --> 00:31:00,617 Wilhelm, tupakka. 304 00:31:01,943 --> 00:31:03,286 Kiitos, majuri. 305 00:31:05,781 --> 00:31:07,249 Se ei ole hyvä, herra majuri. 306 00:31:08,075 --> 00:31:09,827 Kun teemme sellaisia ​​asioita. 307 00:31:10,285 --> 00:31:12,253 Ammu omia upseereitamme tien varrella. 308 00:31:13,622 --> 00:31:15,545 Sitten luulen, että sota on menetetty. 309 00:31:31,681 --> 00:31:33,228 - Tämä Meckenheim? - Joo. 310 00:31:35,685 --> 00:31:36,857 Mitä mieltä olette? 311 00:31:37,813 --> 00:31:39,110 Me erotaan. 312 00:31:39,981 --> 00:31:42,075 Menet sisään oikealta kentän toiselta puolelta. 313 00:31:43,652 --> 00:31:45,199 Menen suoraan tielle. 314 00:31:49,324 --> 00:31:50,667 Tapaamme kirkossa. 315 00:33:21,333 --> 00:33:22,926 En näe valkoisia lippuja. 316 00:33:23,460 --> 00:33:24,882 Luuletko, että he ovat ystävällisiä? 317 00:33:25,504 --> 00:33:27,427 Istutaan tiukasti, kunnes partio tulee sisään. 318 00:33:36,515 --> 00:33:40,565 Mikä tapa taistella sotaa. Helvetti valloitusarmeija nukkuu kaduilla. 319 00:33:40,894 --> 00:33:43,067 Sängyt ovat mukavia ja lämpimiä sängyissään. 320 00:33:43,104 --> 00:33:45,027 Kaikki selvä, enkeli. Turvaa kaupunki. 321 00:33:45,815 --> 00:33:47,283 Sänky alas muut miehet. 322 00:33:50,737 --> 00:33:52,284 Lähetä signaali majuri Barnesille... 323 00:33:52,614 --> 00:33:53,615 Murray! 324 00:33:55,450 --> 00:33:57,794 Lähetä signaali majuri Barnesille pääpylvään kanssa. 325 00:33:57,994 --> 00:34:02,124 "Syöty Meckenheim 2300:een. Ei, toista, ei vastustusta. 326 00:34:02,958 --> 00:34:04,585 Jään odottamaan lisätilauksia. Hartman." 327 00:34:05,293 --> 00:34:07,591 Missä tehdä Sänkynkö miehet alas? Puoliraiteilla? 328 00:34:08,964 --> 00:34:11,513 Puhu Pattisonille. Hän löysi paikan. 329 00:34:11,841 --> 00:34:12,967 Hotelli? 330 00:34:13,552 --> 00:34:15,099 Joo. Ensimmäinen luokka. 331 00:34:20,600 --> 00:34:23,570 - Jeesus Kristus, se on helvetin vankila. - Haluan asianajajani. 332 00:34:23,645 --> 00:34:25,522 Koti suloinen koti. 333 00:34:25,605 --> 00:34:27,073 Missä tölkki on? 334 00:34:27,232 --> 00:34:28,233 Käytä saappaasi. 335 00:34:31,653 --> 00:34:33,280 Voi mies. Oikeita suihkuja. 336 00:34:35,824 --> 00:34:37,076 Sillä on täällä fani. 337 00:34:37,158 --> 00:34:38,956 Luulen, että se on minun. 338 00:34:43,999 --> 00:34:45,626 Siirrä se, Grebs. Se on minun sänkyni. 339 00:34:49,045 --> 00:34:51,594 Selvä, pojat, etsi paikka ja potkut. 340 00:34:53,717 --> 00:34:55,685 Me mätänemme näissä patjoissa. 341 00:34:55,719 --> 00:34:57,813 Olen nähnyt parempia majoituspaikkoja eläintarhassa. 342 00:35:43,808 --> 00:35:45,856 Tyhjennä tie. Tehkää tilaa, pojat. 343 00:35:45,894 --> 00:35:47,521 - Ah, tule, sir. - Tee tilaa. 344 00:35:47,562 --> 00:35:48,859 Päästä minut sisään. 345 00:36:00,909 --> 00:36:01,910 Mikä teitä vaivaa? 346 00:36:01,993 --> 00:36:03,711 - Et ole koskaan nähnyt tyttöä ennen? - Ei niin. 347 00:36:03,745 --> 00:36:05,088 Hän voi hyvin. 348 00:36:05,413 --> 00:36:06,790 - Pois. - Mitä? 349 00:36:07,248 --> 00:36:08,716 - Ulos. Ulos! - Vitsailet. 350 00:36:08,750 --> 00:36:10,047 - Vitsailet. Mitä? - Ah, tule. 351 00:36:10,085 --> 00:36:11,337 Ulos! 352 00:36:12,295 --> 00:36:14,423 Mitä haluat, enkeli? Otatko hänet kaiken itsellesi? 353 00:36:14,506 --> 00:36:16,258 - Mutta sinä et ymmärrä, Angel. - Pois! 354 00:36:16,341 --> 00:36:17,718 - Et ymmärrä. - Siirrä se! 355 00:36:17,759 --> 00:36:18,931 - Rakastan häntä. - Siirrä se! 356 00:36:19,010 --> 00:36:20,011 Mutta rakastan... 357 00:36:30,814 --> 00:36:32,111 He pelkäsivät sinua, vai mitä? 358 00:36:33,775 --> 00:36:35,777 No, sinulla ei ole mitään huolestuttavaa. 359 00:36:38,530 --> 00:36:41,079 En antaisi yksi noista tyypeistä laittoi sinulle hanskat. 360 00:36:45,453 --> 00:36:46,579 Ymmärrätkö? 361 00:36:58,133 --> 00:36:59,476 Haluaisitko istua? 362 00:37:22,365 --> 00:37:24,333 Kuuntele, kaikki järjestyy. 363 00:37:26,453 --> 00:37:27,830 Olen mukava sinulle. 364 00:37:29,539 --> 00:37:30,791 Minä vannon Jumalan nimeen. 365 00:37:48,266 --> 00:37:49,813 Sinä... Onko sinulla nälkä? 366 00:37:51,519 --> 00:37:52,611 Suklaa. 367 00:37:53,521 --> 00:37:54,522 Todellinen. 368 00:38:00,028 --> 00:38:02,201 Mitä helvettiä on tekeillä? Kuka toi hänet tänne? 369 00:38:02,238 --> 00:38:04,115 Hän oli täällä koko ajan Kristuksen tähden. 370 00:38:06,326 --> 00:38:07,828 Mitä sinä teet täällä? 371 00:38:11,039 --> 00:38:12,211 Saksalaiset pidättivät minut. 372 00:38:13,333 --> 00:38:14,710 - Olen ranskalainen. - Odota hetki. 373 00:38:14,793 --> 00:38:17,262 - Luulin, että et puhu englantia. - Mene pois. Ulos. 374 00:38:19,297 --> 00:38:20,719 Olet paskiainen, sir. 375 00:38:23,092 --> 00:38:25,060 Jos ei riitä kaikille, kersantti, 376 00:38:25,094 --> 00:38:26,892 helvetti ei varmasti riitä sinulle. 377 00:38:33,478 --> 00:38:35,572 Jos näen hänet siellä uudelleen, Minä murran niskasi. 378 00:38:36,815 --> 00:38:39,409 Luutnantti, hän meni siihen suuntaan. 379 00:38:42,737 --> 00:38:44,785 Mitä aiot tehdä? kaikilla rahoillasi, Slavek? 380 00:38:45,573 --> 00:38:47,496 Osta minulle Texasin suurin huora. 381 00:38:47,575 --> 00:38:49,623 Lukitse sitten ovi ja jää eläkkeelle. 382 00:38:49,994 --> 00:38:53,749 Paskalla on jo yli 1200 dollaria in Markers meiltä köyhiltä. 383 00:38:53,790 --> 00:38:56,134 Vähentämällä tietysti mitä olen sinulle velkaa, luutnantti. 384 00:38:57,752 --> 00:38:59,754 - Menen nukkumaan. - Luutnantti. 385 00:39:01,339 --> 00:39:03,433 Tämä, tämä kuului Kapteeni Colt, sir. 386 00:39:03,508 --> 00:39:04,930 Ja olla niin kuin näytät C.O. 387 00:39:05,009 --> 00:39:07,228 - Luulen, että sinä olet se mies, joka kirjoittaa kirjeen. - Joo. 388 00:39:08,596 --> 00:39:11,190 - No, hän oli varmasti ensiluokkainen... - Joo. 389 00:39:13,268 --> 00:39:15,441 - Ei, tarkoitan sitä, että kaikki miehet... - Voiko se, sotilas. 390 00:39:16,855 --> 00:39:17,947 Kylmä paskiainen, eikö? 391 00:39:22,443 --> 00:39:23,911 Mitä olet minulle velkaa, Slavek? 392 00:39:28,992 --> 00:39:30,164 78,50 dollaria. 393 00:39:30,451 --> 00:39:33,625 Joo, siinä kaikki olet minulle arvokas, Slavek. 78,50 dollaria. 394 00:39:33,663 --> 00:39:35,006 Ei helvetin enempää. 395 00:39:35,081 --> 00:39:36,958 Ja jatkossa katsot suutasi. 396 00:39:46,509 --> 00:39:48,102 Hyvä on, pelataan korttia. 397 00:40:09,782 --> 00:40:11,625 Luulin, että potkaisin sinut ulos. 398 00:40:11,659 --> 00:40:12,911 Minulla ei ole minne mennä. 399 00:40:26,049 --> 00:40:27,346 Miten pääsit tänne? 400 00:40:29,052 --> 00:40:30,269 Nukun kanssasi. 401 00:40:31,137 --> 00:40:32,354 Onko sinulla tupakkaa? 402 00:40:38,144 --> 00:40:39,316 Auta itseäsi. 403 00:40:58,873 --> 00:41:00,216 Asuin saksalaisen kanssa. 404 00:41:02,460 --> 00:41:04,087 Hänet tapettiin Ardenneissa. 405 00:41:06,047 --> 00:41:07,845 Ennen sitä kävin luostarikoulua. 406 00:41:12,011 --> 00:41:13,934 He eivät opettaneet sinulle tätä luostarissa. 407 00:41:25,400 --> 00:41:27,198 Rivioikeus, luutnantti? 408 00:41:27,902 --> 00:41:29,028 Mitä haluat? 409 00:41:30,905 --> 00:41:33,374 Signaali Barnesilta pataljoonan esikunnassa. 410 00:41:35,702 --> 00:41:36,749 Kovaa, vai mitä? 411 00:42:02,311 --> 00:42:04,063 Nosta miehet ylös. Muutamme pois. 412 00:42:04,856 --> 00:42:06,574 Ne miehet ovat väsyneitä. He tappavat meidät. 413 00:42:07,442 --> 00:42:09,410 He ovat niin onnellisia, ettemme niin löydä täältä saksalaisia, 414 00:42:09,444 --> 00:42:10,866 he haluavat meidän jatkavan, kunnes teemme. 415 00:42:11,779 --> 00:42:12,951 Missä se mahtaa olla? 416 00:43:04,457 --> 00:43:06,755 Kapteeni Schmidt, Remagen Bridgen turvakomento. 417 00:43:09,587 --> 00:43:10,759 Majuri Kreuger. 418 00:43:11,672 --> 00:43:14,721 Luojan kiitos, että tulit. Päämaja kertoi minulle, että olit matkalla. 419 00:43:14,801 --> 00:43:16,678 - Minun täytyy käyttää puhelintasi. - Kyllä. 420 00:43:28,481 --> 00:43:30,074 Kyllä, tämä on majuri Kreuger. 421 00:43:30,149 --> 00:43:32,493 Hae minulle kenraali von Brock Rheinlandin päämajassa. 422 00:43:33,194 --> 00:43:34,366 Kyllä, se on kiireellinen. 423 00:43:36,239 --> 00:43:38,082 Mikä on viimeisin raportti amerikkalaisista? 424 00:43:38,282 --> 00:43:39,579 Edelleen Stadt Meckenheimissa. 425 00:43:39,992 --> 00:43:42,415 Hyvä. Ehkä he suuntaavat Bonnin suuntaan. 426 00:43:42,495 --> 00:43:44,122 - Ole hyvä. - Kiitos. 427 00:43:44,247 --> 00:43:46,716 Ainakin se antaa meille vähän aikaa valmistautua puolusteemme. 428 00:43:47,750 --> 00:43:48,922 Kapteeni Schmidt... 429 00:43:49,752 --> 00:43:51,425 Anteeksi, herra majuri. 430 00:43:51,504 --> 00:43:53,552 Sinun täytyy tehdä jotain siviililiikenteestä. 431 00:43:53,631 --> 00:43:54,928 Tunti pahenee. 432 00:43:55,007 --> 00:43:56,259 Emme saa työtämme tehtyä. 433 00:43:56,342 --> 00:43:59,516 Tämä on kapteeni Baumann, meidän konepäällikkö. Majuri Kreuger. 434 00:44:00,179 --> 00:44:01,681 Olen iloinen, että olet täällä, herra majuri. 435 00:44:01,764 --> 00:44:03,311 Herra Majuri, jos emme lähde sillalta, 436 00:44:03,391 --> 00:44:04,768 emme ole koskaan valmiita räjäyttämään sitä. 437 00:44:05,184 --> 00:44:06,731 Välitön ongelma, Baumann, 438 00:44:06,769 --> 00:44:09,488 ei ole räjäyttää siltaa, vaan jatkamaan sitä. 439 00:44:10,064 --> 00:44:11,281 Anteeksi, herra majuri, 440 00:44:11,357 --> 00:44:14,156 mutta eikö se ole totta, että Fuhrer on tehnyt määräsi sillan tuhoutumaan? 441 00:44:14,485 --> 00:44:16,863 Onko Fuhrer lähettänyt hänen käskynsä suoraan sinulle, 442 00:44:17,780 --> 00:44:19,908 vai levitätkö vain turhaa juorua? 443 00:44:21,325 --> 00:44:22,577 Mutta ymmärsin vain sen... 444 00:44:22,618 --> 00:44:25,963 Tällä hetkellä Baumann, löysä kieli on vaarallisin vihollisemme. 445 00:44:27,081 --> 00:44:28,378 Upseerina tiedät varmasti 446 00:44:28,416 --> 00:44:30,339 rangaistus tappiomielisten huhujen levittämisestä. 447 00:44:30,751 --> 00:44:32,503 - Istu alas, kapteeni Schmidt. - Varmasti. 448 00:44:34,922 --> 00:44:36,390 Baumann, pysy sinä. 449 00:44:38,718 --> 00:44:41,187 Voitko kertoa minulle kaikkien yksiköiden kunnosta 450 00:44:41,262 --> 00:44:42,764 lueteltu täällä käytettävissämme? 451 00:44:43,472 --> 00:44:45,941 Tavallinen yritys. Sopiiko se välittömään työhön? 452 00:44:47,101 --> 00:44:49,024 Mutta tavallista yritystä ei ole. 453 00:44:50,396 --> 00:44:51,898 En ymmärrä. 454 00:44:52,607 --> 00:44:53,950 Se on siirretty. 455 00:44:55,109 --> 00:44:56,156 Huh. 456 00:44:56,527 --> 00:44:58,780 Varayhtiö. Onko se täysin varustettu? 457 00:44:59,614 --> 00:45:01,082 Sitä ei ole enää olemassa. 458 00:45:01,699 --> 00:45:04,828 Entä 600 puolalaista ja venäläistä vapaaehtoista? Voimmeko luottaa heihin? 459 00:45:05,912 --> 00:45:08,381 Niin sanotut vapaaehtoiset ovat kadonneet. 460 00:45:10,499 --> 00:45:14,504 Kapteeni Schmidt, paperilla sinulla on ainakin noin 1600 miestä. 461 00:45:16,464 --> 00:45:17,966 Kuinka monta teillä itse asiassa on? 462 00:45:19,342 --> 00:45:21,219 Noin 200. 463 00:45:22,470 --> 00:45:24,188 Sisältää sillan yksityiskohdat. 464 00:45:26,182 --> 00:45:27,559 Ja 400 miliisi? 465 00:45:28,184 --> 00:45:29,982 Holstein? 466 00:45:30,061 --> 00:45:31,233 Hitler-nuoret? 467 00:45:31,479 --> 00:45:32,480 Erfurt. 468 00:45:33,648 --> 00:45:35,776 - Missä muut ovat? - Autio. 469 00:45:36,943 --> 00:45:38,240 Herra Kapitan, 470 00:45:39,153 --> 00:45:41,155 ymmärrätkö mitä tarkoitat on maanpetos? 471 00:45:41,948 --> 00:45:43,120 Ei, majuri. 472 00:45:43,741 --> 00:45:45,163 Vain totuus. 473 00:45:51,249 --> 00:45:52,296 Kyllä? 474 00:45:54,043 --> 00:45:55,920 Kenraali von Brock on tilapäisesti poissa käytöstä. 475 00:46:00,424 --> 00:46:01,971 Tämä on majuri Kreuger. 476 00:46:02,009 --> 00:46:03,932 Sinä välität tämä viesti kenraalille. 477 00:46:04,011 --> 00:46:06,890 On välttämätöntä, että hän lähettää kaksi panssaripataljoonaa kerralla. 478 00:46:14,105 --> 00:46:15,482 Joten, kapteeni Baumann, 479 00:46:16,148 --> 00:46:17,991 Luotan siihen, että hätätilanteessa 480 00:46:18,526 --> 00:46:21,075 ainakin räjähteitä ovat paikallaan räjäyttääkseen sillan. 481 00:46:21,362 --> 00:46:22,614 Ei vielä, herra majuri. 482 00:46:22,989 --> 00:46:26,368 On kerrottu, että 600 kiloa voimakkaat räjähteet ovat matkalla. 483 00:46:27,576 --> 00:46:29,670 Mutta ehkä sekin on vain huhua. 484 00:46:37,670 --> 00:46:38,922 Kapteeni Schmidt. 485 00:46:39,880 --> 00:46:41,052 Majuri? 486 00:46:43,301 --> 00:46:46,555 Ne tornit antavat meille erinomainen tulikenttä sillalla. 487 00:46:47,930 --> 00:46:50,479 - Mitä niissä on? - Kaksi raskasta konekivääriä kummallakin puolella. 488 00:46:52,184 --> 00:46:54,903 Tuo vanha proomu on erittäin hyödyllinen. 489 00:46:55,813 --> 00:46:57,941 - Laitamme siihen aseita. - Kyllä, herra majuri. 490 00:46:59,817 --> 00:47:01,911 Tule. Näytä minulle puolustuksesi. 491 00:47:19,545 --> 00:47:23,015 Vain 36 miestä, sir, meillä on raja mitä voimme tehdä. 492 00:47:23,090 --> 00:47:26,594 Kersantti Becker, en kysy aloitat suuren hyökkäyksen. 493 00:47:26,761 --> 00:47:30,641 Pyydän vain, että pidättelet vihollisen kunnes vahvistuksemme saapuvat. 494 00:47:30,931 --> 00:47:34,811 Anteeksi, herra majuri. Olemme kuulleet paljon vahvistuksista. 495 00:47:35,061 --> 00:47:36,734 Miehet eivät usko enää. 496 00:47:36,812 --> 00:47:39,656 Kerron teille kaksi panssaripataljoonaa on täällä muutaman tunnin kuluttua. 497 00:47:41,108 --> 00:47:42,451 Uskotko minua? 498 00:47:44,987 --> 00:47:46,159 Kyllä, herra majuri. 499 00:47:47,198 --> 00:47:50,498 Sitten saat miehesi uskomaan sen. Ymmärrätkö? 500 00:48:19,063 --> 00:48:21,532 Se on tie vihollisen panssarivaunujen on otettava. 501 00:48:21,816 --> 00:48:24,285 Lähestymistavat sillalle, ovatko ne louhittu? 502 00:48:25,444 --> 00:48:27,663 Voimakkaasti louhittu, herra majuri. Valmiina puhaltamaan. 503 00:48:28,739 --> 00:48:30,741 Mikään vihollisen panssarivaunu ei pääse sillalle. 504 00:48:31,784 --> 00:48:33,707 Leutnant Eckert, tällä hetkellä 505 00:48:33,786 --> 00:48:36,209 nämä ovat raskaimmat puolustuksemme vihollista vastaan. 506 00:48:36,997 --> 00:48:39,500 - Paljon riippuu sinusta. - Kyllä, herra majuri. 507 00:48:39,917 --> 00:48:41,009 Hyvä. 508 00:48:49,427 --> 00:48:52,431 Paras turvapaikkamme. Kokonainen vuori yllämme. 509 00:48:55,599 --> 00:48:57,021 Ensiluokkainen aseasema. 510 00:48:59,395 --> 00:49:02,023 Hanki työryhmä vahvistumaan nämä asepaikat kerralla. 511 00:49:02,148 --> 00:49:04,651 herra majuri, vieläkään ei vastausta kenraali von Brockilta. 512 00:49:05,192 --> 00:49:06,364 Jatka yrittämistä - 513 00:49:07,361 --> 00:49:08,453 Mikä tämä on? 514 00:49:08,529 --> 00:49:10,748 Pääkytkin tuhoamaan sillan. 515 00:49:11,657 --> 00:49:13,409 Kun meillä on räjähteet. 516 00:49:17,830 --> 00:49:20,504 Ja räjähdyspiiri? Mitä jos se epäonnistuu? 517 00:49:20,708 --> 00:49:21,834 Herra majuri. 518 00:49:23,836 --> 00:49:27,215 Yhdeksän sentin kaapeli. Raskas teräsputki. 519 00:49:27,715 --> 00:49:29,513 Piiri testataan tunnin välein. 520 00:49:30,050 --> 00:49:31,472 Mitä jos se epäonnistuu? 521 00:49:32,136 --> 00:49:34,264 Hätäsulake voidaan sytyttää käsin. 522 00:49:34,346 --> 00:49:35,893 Tuolla, rautatien varrella. 523 00:49:36,140 --> 00:49:38,142 Jos meillä on räjähteitä. 524 00:49:39,101 --> 00:49:40,819 Tiedän, kapteeni Schmidt. 525 00:49:41,395 --> 00:49:42,567 Tiedän. 526 00:49:44,648 --> 00:49:45,900 Minun täytyy mennä heti kaupunkiin 527 00:49:45,983 --> 00:49:48,077 nähdä väestönsuojelusta. 528 00:51:14,822 --> 00:51:16,165 He osuvat suoraan. 529 00:53:20,197 --> 00:53:21,790 Leikkaa nyt lakanat pois. 530 00:53:21,824 --> 00:53:23,497 Haluan lipun jokaiseen ikkunaan. 531 00:53:23,951 --> 00:53:25,953 Rudi, tarkista viinikellari. 532 00:53:31,709 --> 00:53:33,336 Tee kuten Herra Holzgang sanoo. 533 00:53:45,305 --> 00:53:48,479 Katso, Greta, hanki luuta. Lakaise lasi. 534 00:53:53,981 --> 00:53:55,073 Jumalani. 535 00:53:55,899 --> 00:53:57,993 Enkö minä käskenyt pakata nämä asiat pois? 536 00:54:01,697 --> 00:54:02,698 Älä kiinnitä huomiota. 537 00:54:03,449 --> 00:54:04,621 Etsi liima. 538 00:54:05,659 --> 00:54:07,002 Voimme ainakin yrittää... 539 00:54:08,162 --> 00:54:09,505 Mene pois! Olemme kiinni! 540 00:54:19,465 --> 00:54:21,513 Mitä sinä teet? Tämä on yksityistä omaisuutta. 541 00:54:22,968 --> 00:54:24,265 Oletko valtuutettu Holzgang? 542 00:54:24,678 --> 00:54:25,770 Tietenkin. 543 00:54:26,138 --> 00:54:27,936 Vastuu väestönsuojelusta? 544 00:54:28,015 --> 00:54:29,016 Kyllä. 545 00:54:29,850 --> 00:54:32,854 Olen majuri Kreuger, uusi sotilaskomentaja Remagenissa. 546 00:54:44,114 --> 00:54:45,206 Se on viehättävä. 547 00:54:45,532 --> 00:54:48,581 Aina on hyvä tavata joku, joka arvostaa kauniita asioita. 548 00:54:49,578 --> 00:54:51,831 - Täytyy olla erittäin arvokas. - Korvaava, 549 00:54:52,164 --> 00:54:55,714 - vähintään 1500 Reichsmarkia. - Kuinka niin? Todella? Sen verran. 550 00:55:02,257 --> 00:55:03,349 Herra Holzgang, 551 00:55:03,383 --> 00:55:05,226 puolet kaupungistanne on räjähtänyt. 552 00:55:06,053 --> 00:55:08,681 Remagen voi olla hämärän suoran hyökkäyksen alla. 553 00:55:09,640 --> 00:55:13,235 Sinun velvollisuutesi on kerätä jokainen työkykyinen mies puolustamaan kaupunkiasi. 554 00:55:13,602 --> 00:55:15,070 Mutta tuskin on ketään jäljellä. 555 00:55:15,896 --> 00:55:16,943 Etsi ne. 556 00:55:18,106 --> 00:55:22,577 On tullut aika sinulle, Herra Holzgang, myös tehdä pienen uhrauksen. 557 00:55:24,446 --> 00:55:26,039 Anteeksi, herra majuri. 558 00:55:28,450 --> 00:55:29,747 Ja mikä se on? 559 00:55:30,744 --> 00:55:33,748 Ainoa poikani. Tapettiin Stalingradissa. 560 00:55:34,873 --> 00:55:36,671 Mitä suurempaa uhrausta ihminen voi tehdä? 561 00:55:37,251 --> 00:55:38,252 Ei mitään. 562 00:55:39,586 --> 00:55:41,680 Paitsi poikasi tekemä uhri. 563 00:55:44,883 --> 00:55:47,978 Tuo minulle snapsia ja tupakkaa. 564 00:55:51,348 --> 00:55:53,942 Herra Holzgang, lakanat ovat valmiita. 565 00:55:57,938 --> 00:55:59,736 Greta, tuo se. 566 00:56:06,154 --> 00:56:08,657 Mitä yrität tehdä? Ammutaanko minut? 567 00:56:10,033 --> 00:56:12,661 Se on sotilaskomentaja, typerys. 568 00:56:23,463 --> 00:56:25,966 - Oletko Frau Holzgang? - Kyllä. 569 00:56:32,347 --> 00:56:33,769 Onko sinulla muita lapsia? 570 00:56:36,226 --> 00:56:37,273 Ei 571 00:56:45,861 --> 00:56:47,613 Olet varmasti hyvin ylpeä pojastasi. 572 00:56:49,489 --> 00:56:51,036 Sekö minun pitäisi olla? 573 00:56:51,992 --> 00:56:53,494 Ylpeä siitä, että hän on kuollut? 574 00:56:55,412 --> 00:56:56,459 Ei 575 00:56:57,956 --> 00:56:59,549 En ole ylpeä ollenkaan. 576 00:57:01,251 --> 00:57:02,343 Kaipaan häntä. 577 00:57:03,795 --> 00:57:06,218 Saksa on menettänyt 4 miljoonaa poikaa. 578 00:57:06,798 --> 00:57:07,924 L sääli heitä. 579 00:57:09,343 --> 00:57:11,562 Mutta eniten säälin omaa poikaani. 580 00:57:12,346 --> 00:57:14,474 Meidän on opittava elämään tappioidemme kanssa 581 00:57:18,560 --> 00:57:19,982 Jopa miehesi. 582 00:57:29,655 --> 00:57:30,998 Laita tämä armeijan piiriin. 583 00:57:31,031 --> 00:57:33,375 Haluan komentopaikan heti länsisillalla. 584 00:57:44,711 --> 00:57:46,884 Kersantti Becker? Kersantti Becker! 585 00:57:48,006 --> 00:57:49,553 Hän on kuollut, majuri. 586 00:58:02,813 --> 00:58:04,611 Tämä on majuri Kreuger. 587 00:58:05,065 --> 00:58:06,066 Ja. Ja. 588 00:58:07,859 --> 00:58:11,329 Herra kenraali, amerikkalaiset ovat hyökkäävät kaupungin yläpuolella olevaan harjuun. 589 00:58:11,697 --> 00:58:13,324 Meillä ei ole voimia pidätellä niitä. 590 00:58:13,657 --> 00:58:14,829 Missä panssarit ovat? 591 00:58:17,577 --> 00:58:18,920 Miksi muualla? 592 00:58:18,954 --> 00:58:21,332 Täällä niitä luvattiin. Täällä niitä tarvitaan. 593 00:58:23,208 --> 00:58:26,428 Herra kenraali, pahoittelunne ei pelasta siltaa. 594 00:58:26,461 --> 00:58:28,134 Ja kaksi panssaripataljoonaa saattaa. 595 00:58:38,140 --> 00:58:39,437 Levittää! 596 00:58:41,977 --> 00:58:43,103 Tule! Juokse! 597 00:58:43,186 --> 00:58:44,938 Oikealla! Mene oikealle! 598 00:58:44,980 --> 00:58:46,857 - Levitä! - Muuta pois! Muuta pois! Mennään! 599 00:59:22,934 --> 00:59:24,436 Glover! Tule alas! 600 01:00:10,524 --> 01:00:12,367 Paskiainen! 601 01:00:16,947 --> 01:00:19,541 No, minä olen kirottu. Grebs, hae majuri Barnes. 602 01:00:19,741 --> 01:00:20,742 Kyllä, sir. 603 01:00:23,870 --> 01:00:26,874 - Onko sinulla kamera mukanasi, Glover? - Ei, sir. 604 01:00:26,915 --> 01:00:29,134 Myin sen takaisin kersantti Angelolle. 605 01:00:29,209 --> 01:00:32,053 Kun krauts puhaltaa sitä silta, siitä tulee joku kuva. 606 01:00:48,895 --> 01:00:50,317 Saimme ne. 607 01:00:52,065 --> 01:00:53,408 Saimme ne. 608 01:00:54,276 --> 01:00:57,530 Hei. Joo, sinä. Hanki minulle päämaja. 609 01:00:57,571 --> 01:00:59,369 Käske tykistöä makaamaan raskaat tavarat. 610 01:00:59,406 --> 01:01:01,500 Nosta tankit tänne nopeasti. Aloita sillan pommittaminen. 611 01:01:01,575 --> 01:01:02,952 Saitko sen? Liikkua! 612 01:01:03,034 --> 01:01:04,286 Kyllä, sir. 613 01:01:07,581 --> 01:01:10,676 Jos odotat hetken, majuri, krauts todennäköisesti säästää vaivalta. 614 01:01:10,792 --> 01:01:12,260 Ei helvetin väliä. 615 01:01:12,335 --> 01:01:14,087 Työnnä ne mukaan. Työnnä ne mukaan. 616 01:01:15,714 --> 01:01:17,591 Kunnossa. Okei, Hartman. Mene alas. 617 01:01:17,632 --> 01:01:19,100 Lähetän tankkeja avuksi. 618 01:01:19,176 --> 01:01:22,305 Mitä nopeammin te pojat pääsette alas, sitä nopeammin he räjäyttävät sillan, 619 01:01:22,387 --> 01:01:25,857 sitä nopeammin saimme ehkä kuusi vihollista osastot korkittuna ja pullotettuna. 620 01:01:26,600 --> 01:01:28,694 Hartman, poika, teet sen minulle, 621 01:01:28,768 --> 01:01:30,770 Lupaan sinulle yksikköviittauksen. 622 01:01:36,943 --> 01:01:38,445 Miksi, majuri, sir. 623 01:01:39,613 --> 01:01:42,162 Ei ole mitään, poikani arvostaisin enemmän... 624 01:01:43,450 --> 01:01:44,542 Sir. 625 01:01:54,878 --> 01:01:56,801 Selvä, pojat. Lähteä. 626 01:01:57,923 --> 01:01:59,015 Liikkua! 627 01:02:42,550 --> 01:02:44,803 Siirrä tämä komentoasema heti tunneliin. 628 01:02:44,844 --> 01:02:46,892 Komentaja jokainen työkykyinen sotilas. 629 01:02:47,681 --> 01:02:50,776 Joo? Entä vahvistuksemme? 630 01:02:51,184 --> 01:02:53,778 - Heidät lähetettiin muualle. - Mutta kenraali von Brock lupasi... 631 01:02:53,853 --> 01:02:55,526 Ne lähetettiin muualle! 632 01:02:56,147 --> 01:02:58,650 - Entä räjähteet? - Annoin sinulle käskyn. 633 01:02:59,192 --> 01:03:00,944 Kyllä, herra majuri. 634 01:03:07,701 --> 01:03:10,705 - Niinkö? - Herr majuri, räjähteet ovat saapuneet. 635 01:03:10,787 --> 01:03:12,209 Nostamme syytteitä. 636 01:03:12,289 --> 01:03:14,041 - Onko sinulla tarpeeksi miehiä? - Arkistot, herra majuri. 637 01:03:14,624 --> 01:03:15,716 Ah, hyvä. 638 01:03:17,877 --> 01:03:20,221 - Räjähteet? - He ovat täällä. 639 01:03:20,547 --> 01:03:21,890 Luojan kiitos. 640 01:03:31,558 --> 01:03:34,402 kersantti, kaksinkertainen määrä. Vain risteilypiste. 641 01:03:34,519 --> 01:03:36,442 Tuplamäärä, vain cruiser point. 642 01:05:29,759 --> 01:05:31,682 Oletko valmis, korpraali? 643 01:05:32,262 --> 01:05:33,684 Kaikki valmiina, herra majuri. 644 01:05:33,847 --> 01:05:37,101 - Hanki konekiväärit. Mies nuo kaksi tornia. - Kyllä, herra majuri. 645 01:05:37,767 --> 01:05:38,859 sinä. 646 01:07:15,615 --> 01:07:18,459 Valkoiset liput ovat ulkona, Herra Holzgang. Onko muuta? 647 01:07:18,535 --> 01:07:20,708 Kyllä. Rukoilla. 648 01:07:21,204 --> 01:07:23,002 Tule kellariin. 649 01:07:23,289 --> 01:07:24,791 Greta, tule! 650 01:07:26,584 --> 01:07:28,302 Tule. Nopeasti. 651 01:09:26,329 --> 01:09:27,876 Kaksisarake, vie heidät pois täältä. 652 01:09:27,914 --> 01:09:29,086 Grebs, Jellicoe. 653 01:09:29,165 --> 01:09:30,291 Kunnossa. Ulos! 654 01:09:33,628 --> 01:09:34,629 Ulos! 655 01:09:34,712 --> 01:09:35,929 Pysäyttää! Pysäyttää! 656 01:09:35,963 --> 01:09:37,431 Tule. Ulos. 657 01:09:37,465 --> 01:09:39,433 Siirrä se pois. Tule. 658 01:09:39,509 --> 01:09:41,102 Kunnossa. Mennään. Liikkua. 659 01:09:41,135 --> 01:09:42,512 Tule. Siirrä se. 660 01:09:52,021 --> 01:09:53,273 Tule. 661 01:11:17,523 --> 01:11:19,196 Tule. Voit ryöstää hänet myöhemmin. 662 01:11:52,058 --> 01:11:53,856 Tule, helvetti. Liikkua. 663 01:11:53,893 --> 01:11:55,395 Jono tänne. 664 01:11:55,645 --> 01:11:56,942 Sinä, tule tänne. 665 01:11:58,439 --> 01:11:59,691 Antaudu, vai mitä? 666 01:12:01,359 --> 01:12:03,657 Ole hyvä. Olemme aseettomia siviilejä. 667 01:12:03,736 --> 01:12:04,908 Emme ole tehneet mitään. 668 01:12:05,071 --> 01:12:07,494 Kuka oli yläkerran poika kuka tappoi yhden miehistäni? 669 01:12:07,573 --> 01:12:10,292 Niin, ja hotellisi edestä peitetty antautumislippuilla! 670 01:12:10,368 --> 01:12:12,211 Kuka se poika oli? Kuka hän oli? 671 01:12:12,245 --> 01:12:14,748 - Rudi. Missä hän on? - Hän on kuollut. 672 01:12:15,331 --> 01:12:16,753 Kielsin häntä olemaan vastustamatta. 673 01:12:16,833 --> 01:12:18,927 Olet likainen, valehteleva paskiainen. 674 01:12:19,335 --> 01:12:22,760 Jos olet käskenyt häntä olemaan vastustamatta, miksi hän vastusti, vai mitä? 675 01:12:22,839 --> 01:12:26,218 Mutta kuinka voisin pysäyttää hänet? Heidät koulutettiin tappamaan. 676 01:12:26,259 --> 01:12:27,886 Hitler teki niistä eläimiä. 677 01:12:36,978 --> 01:12:38,400 Joten vihaat Hitleriä, vai mitä? 678 01:12:39,105 --> 01:12:40,982 Tragedia Saksalle. 679 01:12:41,858 --> 01:12:43,326 Mutta olimme avuttomia. 680 01:12:44,443 --> 01:12:46,411 Vihaan tätä kauheaa sotaa. 681 01:12:52,702 --> 01:12:54,079 Olen rauhan mies. 682 01:12:55,663 --> 01:12:56,710 Olen majatalon pitäjä. 683 01:12:58,457 --> 01:12:59,754 Voi hyvä. 684 01:13:00,418 --> 01:13:02,466 Hyvä. Kun he räjäyttävät sillan, mieheni tulevat takaisin, 685 01:13:02,545 --> 01:13:03,637 ja he ovat tottuneet parhaaseen. 686 01:13:04,130 --> 01:13:07,225 Mitä tahansa haluat. Teemme yhteistyötä kaikin tavoin. 687 01:13:08,134 --> 01:13:11,479 Kuuntele, jos olet niin innokas näyttämään meille kuinka paljon vihaat tätä kauheaa sotaa... 688 01:13:15,766 --> 01:13:17,814 Tule tänne. Tule tänne. 689 01:13:18,352 --> 01:13:19,695 Tule tänne. 690 01:13:21,480 --> 01:13:22,777 Kyllä, sir. 691 01:13:26,152 --> 01:13:28,405 Laita tämä matkamuistojesi joukkoon. 692 01:13:30,156 --> 01:13:31,373 Tule. 693 01:13:44,712 --> 01:13:47,340 Puhalla lähestymistapa sillalle, herra majuri. 694 01:13:47,590 --> 01:13:49,263 Vihollisen panssarivaunut ovat joella. 695 01:14:13,074 --> 01:14:14,371 Pidä... Pidä silta auki! 696 01:14:14,450 --> 01:14:16,919 Juna... Sotatarvikejuna tulee vastaan! 697 01:14:17,787 --> 01:14:19,164 Viisi minuuttia, herra majuri. 698 01:14:19,747 --> 01:14:21,545 Anna minulle viisi minuuttia! 699 01:14:28,714 --> 01:14:31,217 Meillä ei ole minuuttiakaan. Valmistaudu ampumaan rotan panos. 700 01:14:35,137 --> 01:14:36,434 Odota! 701 01:14:37,056 --> 01:14:38,057 Palo! 702 01:14:47,692 --> 01:14:49,410 Kaikki tunneliin. 703 01:14:52,655 --> 01:14:53,907 Mene tunneliin! 704 01:16:23,913 --> 01:16:27,338 Mukava nähdä teidät, sir. Luulen, että olet saapui juuri ajoissa murhaa varten. 705 01:16:33,881 --> 01:16:35,849 Sano panssarivaunuille tulitauko! 706 01:16:35,925 --> 01:16:38,144 - Sir? - Lopeta kaikki tykistö! 707 01:16:38,344 --> 01:16:41,188 - Käske heitä lyömään savua toiselle puolelle. - Kyllä, sir. 708 01:16:41,764 --> 01:16:42,811 Lopeta ampuminen! 709 01:16:43,849 --> 01:16:45,192 Barnes, missä johtoyksikkösi on? 710 01:16:45,226 --> 01:16:48,651 Viime raportin mukaan he olivat oikeassa sillan lähestyessä, sir. 711 01:16:51,357 --> 01:16:52,700 Lopeta tuli. 712 01:16:52,775 --> 01:16:55,779 Emme aio räjäyttää siltaa, Barnes. Otamme sen. 713 01:16:57,363 --> 01:16:58,364 Ota se? 714 01:16:58,614 --> 01:17:00,287 Niin kauan kuin se on pystyssä, meillä on mahdollisuus. 715 01:17:00,366 --> 01:17:02,539 Kun pääsemme ulos, katkaise kaikki johdot ja kaapelit. 716 01:17:02,827 --> 01:17:04,420 Lohko, hälytys H.Q. 717 01:17:04,495 --> 01:17:07,044 Pyydä heitä antamaan meille kaikki käytettävissä olevat yksiköt parivuoteella. 718 01:17:07,123 --> 01:17:08,124 Kyllä, sir. 719 01:17:08,207 --> 01:17:10,084 Jeesus, herra, tarkoitan, Inhoan ajatella miehiämme 720 01:17:10,167 --> 01:17:11,760 keskellä siltaa kun he puhaltavat sen. 721 01:17:12,086 --> 01:17:13,884 Se on paskaa, majuri. 722 01:17:13,963 --> 01:17:15,965 Ota silta, niin lyhennämme sotaa. 723 01:17:16,340 --> 01:17:19,184 Riskeeraamme sata miestä, mutta voimme säästää 10 000. 724 01:17:19,218 --> 01:17:20,640 Jopa 50 000. 725 01:17:21,178 --> 01:17:23,601 Tämä on mahdollisuutesi tehdä historiaa, majuri. 726 01:17:25,224 --> 01:17:27,693 Mitä sinun on tehtävä on heittää miehesi yli. 727 01:17:27,768 --> 01:17:28,894 Nyt, majuri. 728 01:17:30,896 --> 01:17:32,068 Kyllä, sir. 729 01:17:49,415 --> 01:17:50,712 Anna käsky, Schmidt. 730 01:17:52,501 --> 01:17:54,924 Jos pelkäät toimia, minä en ole! 731 01:17:55,754 --> 01:17:57,381 Valmistaudu tuleen. 732 01:18:00,885 --> 01:18:02,353 Ei! Odota! 733 01:18:05,556 --> 01:18:07,229 Luulen, että hän on loukkaantunut! 734 01:18:25,075 --> 01:18:27,794 Blow, senkin paskiainen. Isku! 735 01:18:28,454 --> 01:18:30,127 Rentoutua. Kahdenkymmenen minuutin kuluttua 736 01:18:30,206 --> 01:18:31,958 ei tule olemaan siellä ei ole muuta kuin vettä. 737 01:18:31,999 --> 01:18:33,296 Entä 15? 738 01:18:34,251 --> 01:18:35,252 Entä 30? 739 01:18:35,669 --> 01:18:38,218 Voi, pojat, tämä vaatii uima-altaan. 740 01:18:38,964 --> 01:18:40,466 Mitä sinä nyt sanot? 741 01:18:40,549 --> 01:18:43,098 10 dollaria kukin, voittaja vie kaiken. 742 01:18:44,094 --> 01:18:45,311 Olet päällä. 743 01:18:45,930 --> 01:18:47,978 - Nimeä se. Kolmekymmentä. - 30 minuuttia. 744 01:18:49,183 --> 01:18:51,652 Otan siitä palan toimintaa 20 minuutissa. 745 01:18:51,727 --> 01:18:52,944 Kaksikymmentä! 746 01:19:03,322 --> 01:19:04,323 Hartman. 747 01:19:04,698 --> 01:19:06,666 Täytyy puhua sinulle. Signaalit ovat muuttuneet. 748 01:19:08,994 --> 01:19:10,746 No, ulos täältä! 749 01:19:18,671 --> 01:19:21,140 - Kyllä, sir. - Meidän täytyy ottaa silta. 750 01:19:22,758 --> 01:19:24,385 - Kuka sanoo? - Shinner. 751 01:19:25,511 --> 01:19:27,513 - Hän on hullu. He räjäyttävät sen. - Ei. Ei. 752 01:19:27,596 --> 01:19:29,724 Ei, jos kiirehdimme. Leikkaa kaikki kaapelit. 753 01:19:30,641 --> 01:19:33,019 Anna heidän puhaltaa se. Se ei ole silta, se on kuoleman ansa. 754 01:19:33,435 --> 01:19:36,188 Katso, me hukkaamme aikaa, Hartman. 755 01:19:37,731 --> 01:19:39,483 Minulla on aikaa hukattavaksi. 756 01:19:41,610 --> 01:19:44,284 Mikä tuon sillan tekee niin saatanan arvokasta? 757 01:19:44,863 --> 01:19:46,957 Jos otamme sillan, ehkä se lyhentää sotaa. 758 01:19:47,199 --> 01:19:48,246 Ehkä. 759 01:19:49,785 --> 01:19:51,662 Kuoleminen on paljon selvempää, Majuri. 760 01:19:51,996 --> 01:19:53,669 Olen siis kuullut. Siirrätkö sen nyt, luutnantti? 761 01:19:53,706 --> 01:19:54,958 Vie miehesi ulos? 762 01:19:55,207 --> 01:19:58,711 Miksette laivaston pojat ottaa joitakin likaisia töitä? 763 01:19:59,503 --> 01:20:01,551 Mikset vie meitä, Barnes? 764 01:20:01,839 --> 01:20:03,933 Koska minä tilaan sinut! 765 01:20:06,552 --> 01:20:07,895 Mene nyt. 766 01:20:18,314 --> 01:20:19,315 Hartman... 767 01:20:20,232 --> 01:20:21,529 Se on määräys. 768 01:20:34,663 --> 01:20:35,755 Liikkua. 769 01:20:46,383 --> 01:20:49,478 Se on sotaoikeus sinulle, kersantti. Olet kuollut. 770 01:20:50,095 --> 01:20:53,144 - Pelkuri. - Sinä saatanan idiootti. 771 01:20:53,223 --> 01:20:55,851 Luuletko, että me onko ollut koskaan vaihtoehtoa? Tule. 772 01:20:56,185 --> 01:20:57,562 - Tule! - Ei! 773 01:20:59,229 --> 01:21:02,153 Haluat minut, tiedät mistä löytää minut. 774 01:21:02,358 --> 01:21:03,610 Tule! 775 01:21:04,401 --> 01:21:06,324 Tule. Mennään. Tule. Tule. 776 01:23:09,401 --> 01:23:10,778 Lisää savua! 777 01:23:12,362 --> 01:23:14,330 - Emme anna heille tarpeeksi suojaa! - Kyllä, sir. 778 01:23:14,406 --> 01:23:16,329 Iske sillalle lisää savua! 779 01:23:16,408 --> 01:23:19,287 16. kenttätykistö. Lisää savua! Lisää savua! 780 01:23:32,883 --> 01:23:34,430 Pidä tultasi! 781 01:23:39,097 --> 01:23:40,269 Mennä! 782 01:24:03,330 --> 01:24:05,332 Anna käsky, herra majuri. 783 01:24:13,131 --> 01:24:15,884 Jumalan tähden, anna käsky puhaltaa! 784 01:24:46,331 --> 01:24:48,425 He aikovat räjäyttää sillan. 785 01:24:48,875 --> 01:24:50,673 Haluan kaikkien makaavan, 786 01:24:50,711 --> 01:24:53,464 avaa suusi ja peitä korvasi. 787 01:25:15,986 --> 01:25:17,158 Tuli tauko! 788 01:25:18,155 --> 01:25:19,156 Suojautua! 789 01:25:21,491 --> 01:25:22,583 Palo! 790 01:25:34,254 --> 01:25:35,346 Palo! 791 01:25:58,278 --> 01:26:00,030 Kaapeli on rikki! 792 01:26:01,239 --> 01:26:02,582 Herra Shallert? 793 01:26:03,950 --> 01:26:06,419 Hätämaksu. Kerralla. 794 01:26:07,287 --> 01:26:09,415 - Lähetä mies sytyttämään sulake. - Jos hän vielä pääsee siihen. 795 01:26:09,706 --> 01:26:12,710 - Missä se on? - Voin näyttää hänelle, herra majuri. 796 01:26:13,877 --> 01:26:16,426 Hyvä on, pysy oikealla sillan puolella. 797 01:26:16,672 --> 01:26:18,345 Anna suojatulen vasemmalle! 798 01:26:19,591 --> 01:26:21,309 Tuli vain vasemmalle! 799 01:27:50,515 --> 01:27:52,563 - Pommi on väärennetty! - Hartman, pois sieltä! 800 01:27:52,642 --> 01:27:55,316 Joku sytytti sulakkeen! Se räjähtää! 801 01:27:57,939 --> 01:28:00,283 Tule! Mennään pois täältä! Tule! 802 01:28:02,527 --> 01:28:03,779 Tule! 803 01:28:05,572 --> 01:28:07,040 Enkeli! 804 01:28:13,038 --> 01:28:16,167 Tule! Tule! Tule takaisin! Se räjähtää! 805 01:28:16,416 --> 01:28:17,963 Tule! Takaisin! 806 01:29:57,976 --> 01:29:59,819 Olemme elossa. 807 01:30:02,272 --> 01:30:03,740 He puhalsivat sen. 808 01:30:04,316 --> 01:30:05,659 Ja me olemme elossa. 809 01:30:06,318 --> 01:30:07,911 Jeesus rakastaa minua. 810 01:30:12,824 --> 01:30:15,953 Armeija lupasi meille ensimmäisen luokan sotilasräjähteitä. 811 01:30:15,994 --> 01:30:19,464 Katso. Dunarit, halpoja teollisuusräjähteitä. 812 01:30:20,040 --> 01:30:22,793 Vie minut kenraali von Brockin päämajaan. 813 01:30:27,881 --> 01:30:31,511 Se on näitä pirun puolalaisia! Meidän pitäisi tappaa heidät kaikki! 814 01:30:55,742 --> 01:30:58,746 - Herr Leutnant. - Minun täytyy antaa sinulle vielä yksi tilaus. 815 01:30:58,828 --> 01:31:01,047 Mene läpi kenraali von Brockille hinnalla millä hyvänsä, 816 01:31:01,122 --> 01:31:02,544 ja käsket häntä pommittamaan siltaa heti 817 01:31:02,582 --> 01:31:04,710 ja lähetä vahvistuksia ennen aamua. 818 01:31:04,793 --> 01:31:06,966 - Muuten... - Kyllä, herra majuri. 819 01:31:15,512 --> 01:31:16,889 Hän ei koskaan saa... 820 01:31:18,390 --> 01:31:20,438 Siirry eteenpäin! 821 01:31:34,990 --> 01:31:37,914 Levittää! Jatka liikkumista! 822 01:32:17,407 --> 01:32:18,704 Sillanpäätä ei juurikaan ole. 823 01:32:18,783 --> 01:32:20,626 Etkö ajattele pitäisikö meidän levitä hieman? 824 01:32:22,412 --> 01:32:23,755 millä? 825 01:32:24,289 --> 01:32:26,383 Minulla ei edes ole tarpeeksi miehiä pitämään sen mitä meillä on. 826 01:32:28,960 --> 01:32:30,337 Sinun on parempi tehdä jotain. 827 01:32:30,628 --> 01:32:34,633 Varma. Istu tähän ja rukoile Barnes lähettää apua kiireessä. 828 01:33:06,289 --> 01:33:07,461 Lääkintämies! 829 01:33:08,041 --> 01:33:10,419 Majuri, emme koskaan täytä tämä saatanan reikä! 830 01:33:10,502 --> 01:33:13,676 Helvetti emme tee! Laitan tankit tänne aamulla. 831 01:34:29,330 --> 01:34:30,832 He ovat palanneet joelle. 832 01:34:30,915 --> 01:34:32,258 Sen täytyy olla proomu. 833 01:34:45,889 --> 01:34:48,938 Pysy täällä, Pattison. Olet vastuussa sillanpäästä. 834 01:34:49,017 --> 01:34:51,145 - Minne olemme menossa? - Pysy hänen kanssaan, Grebs. 835 01:34:59,444 --> 01:35:00,696 Mitä nyt? 836 01:35:01,613 --> 01:35:03,115 Muuta sieltä ja hyökkää. 837 01:35:03,698 --> 01:35:06,918 Amerikkalaisilla tulee olemaan tankkeja sillan yli ennen päivänvaloa. 838 01:35:07,702 --> 01:35:08,954 Se on farssi! 839 01:35:09,245 --> 01:35:12,590 Missä pommittajat ovat? Vahvistuksemme? 840 01:35:12,624 --> 01:35:14,217 Tämä on tärkein paikka Saksassa, 841 01:35:14,292 --> 01:35:16,135 ja minkä kanssa meidän on taisteltava? 842 01:35:16,211 --> 01:35:19,806 Vanhat miehet, riffraffi, lakaisuja tieltä. 843 01:35:19,881 --> 01:35:22,009 Ja sinä, Baumann? 844 01:35:22,091 --> 01:35:24,594 Taistelisitko niin lujasti kuin puhut? 845 01:35:27,805 --> 01:35:29,933 Saat selville, kun hyökkäämme. 846 01:35:32,143 --> 01:35:34,612 Pyydä kapteeni Schmidtiä kokoamaan miehet. 847 01:36:52,348 --> 01:36:53,645 Hartman! 848 01:37:46,569 --> 01:37:49,413 Hei, Hartman! 849 01:37:49,447 --> 01:37:51,791 Hartman! 850 01:38:00,958 --> 01:38:03,381 Schmidt, missä muut ovat? 851 01:38:03,461 --> 01:38:04,929 Poissa, herra majuri. 852 01:38:05,296 --> 01:38:07,640 - Missä? - Jumala tietää. 853 01:38:07,673 --> 01:38:11,143 Kertoa totuus. He pakenivat, pelkurit. 854 01:38:11,219 --> 01:38:13,847 - Jos vain olisimme antaneet heille tilauksensa aikaisemmin. - Selvä. Hiljainen! 855 01:38:15,390 --> 01:38:17,358 Missä aseesi ovat? 856 01:38:18,601 --> 01:38:20,979 Sinä! Varustaa heidät! 857 01:38:21,020 --> 01:38:23,864 Kyllä, herra majuri. Tule. 858 01:38:28,861 --> 01:38:31,660 Herr Major, komento on ylimiehitetty. 859 01:38:31,739 --> 01:38:34,083 Kolme upseeria. Mitä voimme tehdä? 860 01:38:34,158 --> 01:38:37,833 Taistella. Vihollinen ei tiedä kuinka monta meitä on. 861 01:38:41,749 --> 01:38:45,219 Kuulkaa, te kaikki. 862 01:38:45,586 --> 01:38:47,463 Jaetaan kahteen ryhmään. 863 01:38:47,672 --> 01:38:50,221 Kapteeni Schmidt johtaa yhtä ja minä toisen. 864 01:38:50,633 --> 01:38:53,978 Haluan jokaisen miehen vetää niin paljon ammuksia kuin pystyy kantamaan. 865 01:38:55,388 --> 01:38:56,935 Tarkista aseesi ja ole paikalla. 866 01:39:03,062 --> 01:39:04,530 Pysäyttää! 867 01:39:07,066 --> 01:39:08,534 Pysäyttää! 868 01:39:36,345 --> 01:39:37,972 Miksi? 869 01:40:00,828 --> 01:40:03,172 He sanovat, että kuolevat eläimet 870 01:40:03,915 --> 01:40:05,633 puremaan omia haavojaan. 871 01:40:06,417 --> 01:40:09,421 Nyt tapamme omia ihmisiämme. 872 01:40:14,884 --> 01:40:16,101 Tule. 873 01:40:19,472 --> 01:40:20,815 Meidän täytyy hyökätä. 874 01:40:20,890 --> 01:40:24,736 Se on hyödytöntä. Nämä miehet eivät kuole turhaan. 875 01:40:24,769 --> 01:40:26,737 Olet tappanut kaksi miestä. 876 01:40:27,188 --> 01:40:29,782 Yritätkö tappaa meidät kaikki? 877 01:40:29,857 --> 01:40:31,074 Se on meidän velvollisuutemme. 878 01:40:31,108 --> 01:40:35,033 Sinun ja minun velvollisuuteni on näitä ihmisiä kohtaan. 879 01:40:46,457 --> 01:40:47,674 Ole hiljaa! 880 01:40:59,428 --> 01:41:02,602 - Etkö hyökkää? - Emme voi. 881 01:41:07,812 --> 01:41:10,565 Sitten kysyn sinulta yhtä asiaa. 882 01:41:11,190 --> 01:41:13,318 Odota viimeiseen mahdolliseen hetkeen asti. 883 01:41:14,652 --> 01:41:17,531 Anna minulle mahdollisuus päästä päämajaan ja saa vahvistusta. 884 01:41:18,155 --> 01:41:19,577 Teen parhaani, herra majuri. 885 01:42:01,282 --> 01:42:02,374 Luutnantti. 886 01:42:12,293 --> 01:42:14,546 Hän on kuollut, sir. 887 01:42:17,423 --> 01:42:19,221 Missä kaverit ovat? 888 01:42:21,010 --> 01:42:22,353 Mennyt. 889 01:42:24,013 --> 01:42:25,856 Kaikki? 890 01:43:04,303 --> 01:43:06,897 Hei Hitler. Paperisi, kiitos. 891 01:43:14,605 --> 01:43:16,653 Seuraa minua. 892 01:43:24,782 --> 01:43:26,580 Haluan nähdä Kenraali von Brock välittömästi. 893 01:43:27,284 --> 01:43:29,628 Mahdotonta. Häntä ei voi häiritä. 894 01:43:30,329 --> 01:43:32,002 Mitä haluat? 895 01:43:32,081 --> 01:43:34,209 Herätä hänet, saatana ja nouse jaloillesi, kun puhut minulle! 896 01:43:34,834 --> 01:43:36,302 Mutta herra majuri... 897 01:43:39,839 --> 01:43:42,217 Olen Gerlach. Ja kuka sinä olet? 898 01:43:42,675 --> 01:43:44,723 Majuri Kreuger. Tulin juuri Remagenista. 899 01:43:45,302 --> 01:43:46,645 Huh. 900 01:43:47,972 --> 01:43:49,064 Tule sisään. 901 01:43:49,140 --> 01:43:51,063 Kenraali, amerikkalaiset ovat ottaneet sillan. 902 01:43:51,142 --> 01:43:52,394 Minun täytyy raportoida kenraali von Brockille... 903 01:44:00,693 --> 01:44:05,199 Olemme juuri keskustelleet tilanteesta Remagenissa kenraali von Brockin kanssa. 904 01:44:06,198 --> 01:44:09,418 Minut on lähetetty tänne füürer oppiakseen tosiasiat. 905 01:44:10,077 --> 01:44:11,499 Olen varma, että voit auttaa selittämään. 906 01:44:13,289 --> 01:44:14,666 Se on hyvin yksinkertaista. 907 01:44:15,416 --> 01:44:17,965 Ei ollut tarpeeksi räjähteitä räjäyttää sillan. 908 01:44:18,502 --> 01:44:20,596 Onko tämä tekosyysi, herra majuri? 909 01:44:21,547 --> 01:44:24,300 Koskaan ei ole tarpeeksi teille pelkurit, onko siellä? 910 01:44:27,303 --> 01:44:28,646 Totuus on, että odotit liian kauan. 911 01:44:30,514 --> 01:44:33,643 Herra kenraali, meidän on ryhdyttävä vastahyökkäykseen. Räjäyttäkää silta heti. 912 01:44:33,684 --> 01:44:35,436 Kaikki myöhemmät viivytykset olisivat kohtalokkaita. 913 01:44:36,353 --> 01:44:38,321 Siitä ei ole hyötyä, Paul. 914 01:44:38,856 --> 01:44:41,200 Emme voi enää mitään. 915 01:44:41,275 --> 01:44:44,870 Majuri Kreuger, osoitat huomautuksesi minulle. 916 01:44:46,906 --> 01:44:49,375 Kenraali von Brock on vapautettu komennostaan. 917 01:44:49,742 --> 01:44:51,540 Ja sinä, herra majuri, 918 01:44:52,036 --> 01:44:56,633 Remagenin silta ei ole enää huolesi. Olet pidätettynä. 919 01:45:12,389 --> 01:45:14,892 Mikä hätänä ne kaverit siellä? 920 01:45:15,768 --> 01:45:18,897 Mitä he odottavat? Bussi? 921 01:45:18,938 --> 01:45:20,440 Missä Barnes on Kristuksen tähden? 922 01:45:23,567 --> 01:45:25,240 Vanha hyvä Barnes. 923 01:45:28,739 --> 01:45:30,241 Laske, Grebs. 924 01:45:32,326 --> 01:45:35,079 Hei, luutnantti. Oletko kunnossa? 925 01:45:36,539 --> 01:45:38,416 Laske. 926 01:45:44,046 --> 01:45:46,094 Selvä, kaverit. Ääni pois! 927 01:45:46,382 --> 01:45:47,975 - Jenkins! - Haukat! 928 01:45:48,050 --> 01:45:50,098 - Moltano! - Moskova! 929 01:45:50,135 --> 01:45:51,637 - Julius! - Dahmer! 930 01:45:51,720 --> 01:45:52,721 Engall! 931 01:45:52,805 --> 01:45:54,478 - Gephardt! - Mannix! 932 01:46:11,282 --> 01:46:13,455 S", ne ovat yhteydessä toisiinsa. 933 01:46:30,092 --> 01:46:31,639 Mennään, Grebs. 934 01:46:33,554 --> 01:46:35,101 On aika muuttaa pois. 935 01:46:37,975 --> 01:46:39,773 Jeesus, luutnantti! Meillä on tankkeja tulossa! 936 01:46:42,771 --> 01:46:45,650 Hartman, alas, senkin hullu paskiainen! 937 01:46:45,733 --> 01:46:46,905 Hartman! 938 01:46:50,738 --> 01:46:52,206 Hartman! 939 01:46:58,329 --> 01:47:01,549 Selvä, kaverit! Anna hänelle peitetuli! 940 01:48:10,234 --> 01:48:13,238 Kapteeni Schmidt, Remagenin sillan turvakomento. 941 01:48:13,946 --> 01:48:15,948 Tarjoan sinulle antautumista. 942 01:48:19,326 --> 01:48:21,078 Herra Leutnant? 943 01:48:26,750 --> 01:48:30,254 Tuo miehesi ulos, kädet päänsä päällä. Ei hauska bisnes. 944 01:48:51,567 --> 01:48:53,786 Sinulla ei ole ongelmia. 945 01:50:05,516 --> 01:50:08,486 Pidä kiinni, siellä. Okei. Siirry eteenpäin. 946 01:50:20,781 --> 01:50:23,500 Käskin hänen mennä kotiin. Mitään ei tapahtuisi. 947 01:50:23,534 --> 01:50:28,040 Hän kysyi minulta, koska rauhan aikana Olen koulumestari täällä Remagenissa. 948 01:50:39,883 --> 01:50:43,262 Hyvin. Ei ole paljoa jäljellä, eihän? 949 01:50:44,429 --> 01:50:47,103 Se oli helvetin typerä kävely teit juuri, luutnantti. 950 01:50:47,266 --> 01:50:50,361 Joten, siirrän sinut ja miehesi takaisin hetkeksi rest. Olet sen ansainnut. 951 01:50:50,978 --> 01:50:52,571 And, uh. 952 01:50:53,105 --> 01:50:55,233 Unohdan, 953 01:50:55,274 --> 01:50:57,777 mitä siellä tapahtui, ymmärrätkö? 954 01:50:58,777 --> 01:51:00,404 Kyllä, tunnen armeijan ja koko maan 955 01:51:00,445 --> 01:51:02,573 velkaa teille kaikki kiitokset ja yksikköviittauksen. 956 01:51:03,490 --> 01:51:04,992 Ja tiedätkö jotain, Hartman? 957 01:51:05,075 --> 01:51:07,749 Sinulla tulee olemaan jotain kerro lapsenlapsillesi, etteivät he... 958 01:51:11,748 --> 01:51:16,219 Hartman! Hei, Hartman! 959 01:51:16,879 --> 01:51:20,008 Matala ja alas, Luulin, että olet jo Berliinissä. 960 01:51:28,015 --> 01:51:30,017 Enkeli! 961 01:51:34,646 --> 01:51:35,989 Enkeli! 962 01:51:42,446 --> 01:51:43,948 Mistä hankit tuon univormun? 963 01:51:44,573 --> 01:51:47,952 Katso nyt täältä, Minulla on Saksan markkoja, 964 01:51:48,911 --> 01:51:50,959 ja... 965 01:51:58,879 --> 01:52:01,473 Mikä tämä on? Mikä se on? 966 01:52:03,258 --> 01:52:05,306 Se näyttää kolmen päivän passilta. 967 01:52:05,385 --> 01:52:07,137 Taidan liittyä saksalaisiin. 968 01:52:09,765 --> 01:52:12,644 Pidä nyt. Sinulla on haavoittunut mies täällä. 969 01:52:12,726 --> 01:52:14,399 Haen sinulle Hopeatähden. 970 01:52:14,478 --> 01:52:17,482 - Ajattelin ainakin kongressin mitalia. - Mitä tahansa haluat. Nimeä se. 971 01:52:17,564 --> 01:52:19,316 Haluaisin sikarin. 972 01:52:19,608 --> 01:52:21,861 Älä ole sitä. Sain tupakan. 973 01:52:23,737 --> 01:52:25,990 Voi. Pidä nyt. 974 01:52:27,157 --> 01:52:29,410 Ei vielä, paskiainen. Odota, kunnes kuolen. 975 01:53:04,987 --> 01:53:07,206 - Hei Hitler. - Hei. 976 01:53:18,208 --> 01:53:20,882 Herra Majuri, olen erittäin pahoillani. 977 01:53:32,806 --> 01:53:34,103 Meidän vai heidän? 978 01:53:35,225 --> 01:53:36,727 Vihollisen lentokoneet, sir. 979 01:53:39,229 --> 01:53:41,072 Mutta kuka on vihollinen? 980 01:54:03,879 --> 01:54:05,005 Palo! 981 01:54:47,506 --> 01:54:49,383 Anteeksi, Herra Hartman. 982 01:54:49,800 --> 01:54:52,474 Saanko kysyä, mistä sait sen? 983 01:54:55,555 --> 01:54:57,102 Ystävältä. 984 01:55:06,233 --> 01:55:07,655 Mennään.