1 00:00:06,048 --> 00:00:07,842 Кто хочет, чтобы им раздавили яйца? 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,176 Мне. 3 00:00:13,180 --> 00:00:15,516 Это не то, на что это похоже. 4 00:00:15,599 --> 00:00:18,185 Все готово. Хватай свое дерьмо и иди нахуй. 5 00:00:18,269 --> 00:00:19,353 «Пацаны» — мои. 6 00:00:19,437 --> 00:00:22,481 Говорит умирающий человек с последним блефом. 7 00:00:22,565 --> 00:00:23,917 Семерка становится еще сильнее. 8 00:00:23,941 --> 00:00:26,193 Сложите руки вместе для фейерверка. 9 00:00:27,611 --> 00:00:30,448 Что я сделал, чтобы заставить тебя ненавидишь меня так сильно? 10 00:00:30,531 --> 00:00:33,284 Ты правда меня не помнишь, да? 11 00:00:33,367 --> 00:00:34,285 И сестра Сейдж! 12 00:00:36,704 --> 00:00:38,080 Фашист! 13 00:00:38,164 --> 00:00:40,249 Она в мире умнейший человек. 14 00:00:40,332 --> 00:00:42,334 Угу. 15 00:00:42,418 --> 00:00:44,378 Вы помните Колина Хаузера? 16 00:00:44,462 --> 00:00:48,382 Итак, что произойдет, когда он узнает ты убил его семью? 17 00:00:49,258 --> 00:00:50,843 У моего отца случился инсульт. 18 00:00:50,926 --> 00:00:54,388 - Мне очень жаль. Действительно. - Мама? 19 00:00:54,472 --> 00:00:57,349 Я хочу перевернуть поезд А. Он здесь, он готов. 20 00:00:57,433 --> 00:00:58,976 Достаточно! 21 00:00:59,059 --> 00:01:00,370 Ты никогда не будешь твоя истинная сущность 22 00:01:00,394 --> 00:01:03,063 пока вы не превзойдете свою человечность. 23 00:01:03,147 --> 00:01:05,566 Вам нужно вернуться к началу. 24 00:01:05,649 --> 00:01:07,568 Тебе пора домой. 25 00:01:22,666 --> 00:01:25,211 Привет, Марти. 26 00:01:25,294 --> 00:01:26,605 Камеры наблюдения наверху просто почернел. 27 00:01:26,629 --> 00:01:28,672 Эй, Фил, ты слышишь? 28 00:01:28,756 --> 00:01:32,259 Фил? Кто-нибудь там? 29 00:01:34,595 --> 00:01:37,014 Позвони Воуту и ​​скажи им, что у нас есть нарушение. 30 00:01:38,599 --> 00:01:39,892 Линия мертва. 31 00:02:16,637 --> 00:02:18,848 Всем привет. 32 00:02:18,931 --> 00:02:20,224 Привет. 33 00:02:20,307 --> 00:02:21,684 - Джон. - Родина. 34 00:02:23,102 --> 00:02:26,105 Просто Хоумлендер. 35 00:02:26,188 --> 00:02:28,190 Привет, Марти. Рад тебя видеть. 36 00:02:28,274 --> 00:02:31,652 Ты тоже, э-э, Хоумлендер. 37 00:02:32,945 --> 00:02:37,324 О, Боже мой, это так сюрреалистично. 38 00:02:37,408 --> 00:02:39,285 Я никогда не думал, что вернусь сюда. 39 00:02:39,368 --> 00:02:42,288 Столько воспоминаний. 40 00:02:42,371 --> 00:02:46,375 О, я, я принес кита Фаджи. 41 00:02:46,458 --> 00:02:48,669 Сделайте мне одолжение, не могли бы вы получить тарелка и вилки? 42 00:02:48,752 --> 00:02:50,379 Большое спасибо. 43 00:02:53,424 --> 00:02:56,302 Я вижу новые лица. 44 00:02:56,385 --> 00:02:59,680 Но многое я узнаю. Откровенный. 45 00:02:59,763 --> 00:03:02,391 И-и теперь помощник директора, Марти. 46 00:03:02,474 --> 00:03:06,228 Я до сих пор помню, когда ты был у них вытирание контейнеров для проб кала. 47 00:03:06,312 --> 00:03:09,398 Помнишь? 48 00:03:09,481 --> 00:03:11,859 Ага. 49 00:03:11,942 --> 00:03:13,777 Ой... 50 00:03:13,861 --> 00:03:15,237 Где Барбара? 51 00:03:15,321 --> 00:03:16,801 Последний раз, когда я проверял, она все еще директор? 52 00:03:16,864 --> 00:03:18,282 Ее сегодня нет на месте. 53 00:03:18,365 --> 00:03:20,868 О, приведите ее, ладно? Я бы хотел наверстать упущенное. 54 00:03:20,951 --> 00:03:23,996 Скажи ей... Скажи ей, что это маленькое воссоединение. 55 00:03:24,079 --> 00:03:26,832 Потрясающий. Ладно, все, копайтесь. 56 00:03:29,335 --> 00:03:31,170 Давай, не стесняйся. Прежде чем оно растает. 57 00:03:32,963 --> 00:03:35,549 Пожалуйста. Заходите. Вот и все. 58 00:04:09,166 --> 00:04:10,960 Что ты делаешь? 59 00:04:13,379 --> 00:04:16,215 Давай, вставай. Мясник, миру нет конца 60 00:04:16,298 --> 00:04:18,217 только потому, что твоя дерьмовая жизнь такова. 61 00:04:19,885 --> 00:04:21,679 Вставать. 62 00:04:23,514 --> 00:04:25,265 Вставать. 63 00:04:32,940 --> 00:04:34,125 Ты что, черт возьми, шутишь?! 64 00:04:34,149 --> 00:04:37,486 Мне очень жаль, состояние твоего отца соответствует критериям смерти мозга. 65 00:04:37,569 --> 00:04:39,947 Может показаться, что это не так, но это самое гуманное. 66 00:04:40,030 --> 00:04:43,325 Гуманно? Ты тянешь его зонды для кормления так он умрет с голоду, да? 67 00:04:43,409 --> 00:04:45,327 Хьюи, он этого хотел. 68 00:04:50,833 --> 00:04:53,002 Как скоро, эм... 69 00:04:53,085 --> 00:04:54,545 Максимум пару дней. 70 00:04:56,797 --> 00:05:00,009 Мама. Не. 71 00:05:02,302 --> 00:05:04,555 Мне жаль. 72 00:05:26,869 --> 00:05:28,912 Хьюи... 73 00:05:28,996 --> 00:05:30,581 {\an8}Выставка V52. 74 00:05:30,664 --> 00:05:32,499 {\an8} Приходите познакомиться с Семеркой лично 75 00:05:32,583 --> 00:05:34,710 {\an8} и получите эксклюзивный обзор Обучение А-Тр... 76 00:05:34,793 --> 00:05:37,838 {\an8}Сегодня вечером, 8:00/7:00 В центре программы Вся правда... 77 00:05:37,921 --> 00:05:40,674 {\an8}После кровавого беспорядка в кампусе, Мари Моро 78 00:05:40,758 --> 00:05:43,135 {\an8}и другая четверка Годолкина кажется, исчезли 79 00:05:43,218 --> 00:05:45,763 {\an8} в темную зияющую дыру. 80 00:05:45,846 --> 00:05:48,807 {\an8}С его недавно объявленным законодательство против супергероев, 81 00:05:48,891 --> 00:05:50,976 {\an8}Боб Сингер только что показал американский народ 82 00:05:51,060 --> 00:05:52,311 {\an8} кто он на самом деле. 83 00:05:52,394 --> 00:05:54,521 Сумасшедший фашистский одержимый по управлению страной... 84 00:05:54,605 --> 00:05:56,690 Вы должны услышать что они говорят обо мне. 85 00:06:00,277 --> 00:06:01,987 Дайте нам комнату. 86 00:06:07,659 --> 00:06:11,080 Мисс Январь, единственное Я действительно хочу услышать это 87 00:06:11,163 --> 00:06:13,540 «Мы нашли способ убить головокружительная сука». 88 00:06:13,624 --> 00:06:14,917 Мм-мм. 89 00:06:15,000 --> 00:06:16,376 Тогда это будет быстрая встреча. 90 00:06:16,460 --> 00:06:18,045 Вам нужна моя помощь, сэр. 91 00:06:18,128 --> 00:06:20,047 Я прочитал черновик твоего Законопроект о суперконтроле. 92 00:06:20,130 --> 00:06:24,510 Дай угадаю, это идеально, но ты знаешь, как это исправить. 93 00:06:24,593 --> 00:06:27,221 Если вы его пройдете, это ставка через сердце Воута. 94 00:06:27,304 --> 00:06:29,556 Выводит их из армии, полиции, 95 00:06:29,640 --> 00:06:33,227 сбрасывает их запасы, забрасывает их судебными исками. 96 00:06:33,310 --> 00:06:36,146 Видите, это действительно звучит как Мне не нужна твоя помощь. 97 00:06:36,230 --> 00:06:37,898 Но это если вы его примете. 98 00:06:37,981 --> 00:06:40,442 Тебе нужно... что? 50 миллионов избирателей 99 00:06:40,526 --> 00:06:42,903 требовать от Конгресса поднять задницу? 100 00:06:42,986 --> 00:06:46,198 Без обид, но ваш пиар-отдел это своего рода обосрать кровать. 101 00:06:46,281 --> 00:06:48,951 Я только что согласился на огромные маркетинговые расходы. 102 00:06:49,034 --> 00:06:53,455 Да, ваши покупки рекламы во время CSI: Лас-Вегас определенно побеждают 103 00:06:53,539 --> 00:06:56,500 "оставил телевизор включенным" «потому что они мертвы» демо. 104 00:06:59,920 --> 00:07:03,841 Итак, каково ваше предложение? 105 00:07:03,924 --> 00:07:07,261 Я могу вывести людей на улицы по всей стране, 106 00:07:07,344 --> 00:07:08,822 и они потребуют этого законопроект будет принят. 107 00:07:08,846 --> 00:07:11,348 - Ты сделаешь это как Старлайт? - Да. 108 00:07:11,431 --> 00:07:16,103 Я даже устрою еще один трах... Суперкостюм, если понадобится. 109 00:07:16,186 --> 00:07:19,106 И что ты за это получишь? 110 00:07:19,189 --> 00:07:20,607 Просто обещание. 111 00:07:20,691 --> 00:07:22,985 Обещай мне, что закончишь то, что начал. 112 00:07:23,068 --> 00:07:27,281 Раз и навсегда... мы закапывали Воут в землю. 113 00:07:43,088 --> 00:07:46,341 Колин, что это? 114 00:07:46,425 --> 00:07:48,385 Ох, кто теперь некультурный? 115 00:07:52,014 --> 00:07:54,933 Рэй Чарльз, его кантри-вестерн. 116 00:07:56,268 --> 00:07:58,770 Мой отец играл в это все время в машине, 117 00:07:58,854 --> 00:08:01,273 и я засыпал под это на заднем сиденье. 118 00:08:01,356 --> 00:08:05,235 Ты никогда не рассказывал мне о них. 119 00:08:06,570 --> 00:08:08,113 Ваша семья. 120 00:08:08,197 --> 00:08:11,033 Это, э... 121 00:08:11,116 --> 00:08:12,743 не совсем моя любимая история. 122 00:08:12,826 --> 00:08:15,329 Нет. Дезоле. 123 00:08:15,412 --> 00:08:17,331 Нет, все в порядке. 124 00:08:17,414 --> 00:08:20,751 Когда моя мама не была на моей заднице за мои оценки, 125 00:08:20,834 --> 00:08:22,502 она была федеральным судьей. 126 00:08:22,586 --> 00:08:24,796 Она занималась действительно жестокими делами, 127 00:08:24,880 --> 00:08:26,131 типа, худшее из худшего. 128 00:08:26,215 --> 00:08:29,927 И была эта русская мафия. в Брайтон-Бич. 129 00:08:30,010 --> 00:08:32,179 Их начальником была эта женщина. 130 00:08:32,262 --> 00:08:35,057 Моя мама собиралась сделать пример с ее стороны. 131 00:08:35,140 --> 00:08:37,351 Вот они и взяли пример с моей мамы. 132 00:08:39,728 --> 00:08:43,982 Какой-то парень ворвался, и они первыми нашли моих родителей. 133 00:08:44,066 --> 00:08:45,859 Потом моя младшая сестра. 134 00:08:47,653 --> 00:08:48,987 Вы были там? 135 00:08:49,071 --> 00:08:50,906 Выстрелы разбудили меня. 136 00:08:51,990 --> 00:08:53,426 Я слышал, как они шли по коридору 137 00:08:53,450 --> 00:08:54,570 поэтому я просто спрятался под кроватью. 138 00:08:56,620 --> 00:08:58,247 Все, что я видел, это его лодыжку. 139 00:08:58,330 --> 00:09:01,667 У него были шрамы или, может быть, ожоги. 140 00:09:03,418 --> 00:09:07,673 Ох, много кошмаров по этому поводу. 141 00:09:07,756 --> 00:09:09,758 Мне жаль. 142 00:09:33,031 --> 00:09:36,076 Эй, ты как? Привет, Джанет. 143 00:09:37,744 --> 00:09:40,914 Эй, ребята, давайте позовем Стейси и Марка. 144 00:09:40,998 --> 00:09:43,458 Нам нужно подготовить объявление. 145 00:09:47,337 --> 00:09:48,880 Что? 146 00:09:53,010 --> 00:09:54,678 Что они делают? 147 00:10:05,647 --> 00:10:07,149 Эта сука. 148 00:10:07,232 --> 00:10:11,194 VNN занимается запуском шоу Фейерверк, 149 00:10:11,278 --> 00:10:13,613 одновременная передача по всем сетям Vought. 150 00:10:13,697 --> 00:10:17,159 Фермы троллей уже раскапывают маргинальный анти-старлайт-контент 151 00:10:17,242 --> 00:10:19,119 и внедрить его в мейнстрим. 152 00:10:19,202 --> 00:10:21,413 На данный момент «Прогрессивный джихад Старлайта» 153 00:10:21,496 --> 00:10:24,541 и " обещают. 154 00:10:24,624 --> 00:10:26,784 Нам нужен алгоритм, чтобы найти самые отзывчивые пользователи, 155 00:10:26,835 --> 00:10:29,921 затем взорвите статьи наверх их социальных каналов 156 00:10:30,005 --> 00:10:32,883 до 100 миллионов человек возмущены Starlight 157 00:10:32,966 --> 00:10:34,426 по причинам, которые они даже не могут объяснить. 158 00:10:34,509 --> 00:10:36,053 Наркотик. 159 00:10:43,935 --> 00:10:46,188 Герои, у вас есть свои темы для разговора, 160 00:10:46,271 --> 00:10:48,732 Итак, все, приступайте к делу. 161 00:10:49,983 --> 00:10:51,902 - Эй, можем поговорить? - Нет. 162 00:10:51,985 --> 00:10:56,031 Привет. Итак, я думал за обедом мы могли бы заказать некоторые из них 163 00:10:56,114 --> 00:10:57,699 жареные соленые огурцы из Флэвортауна, 164 00:10:57,783 --> 00:10:59,910 или просто перейдите сразу к специальная ловушка для камбалы. 165 00:10:59,993 --> 00:11:04,122 Я нахожу тебя в каком-то смысле отталкивающим это сложно оценить количественно. 166 00:11:04,206 --> 00:11:07,584 И я чертовски потрясающий при количественной оценке, так что... 167 00:11:12,214 --> 00:11:15,342 Итак, важный день. Ты готов? 168 00:11:15,425 --> 00:11:17,219 Вы понятия не имеете. 169 00:11:17,302 --> 00:11:19,888 Я ждал этого всю свою жизнь. 170 00:11:19,971 --> 00:11:21,131 Последний кусочек головоломки. 171 00:11:22,599 --> 00:11:24,851 Подумал, что это может стать твоим большим финалом. 172 00:11:31,274 --> 00:11:32,567 Знаешь, когда я впервые встретил тебя, 173 00:11:32,651 --> 00:11:33,836 Я думал, ты какой-то наглый, 174 00:11:33,860 --> 00:11:36,571 но ты один из хороших. 175 00:11:36,655 --> 00:11:40,742 Ну, мы новые дети в Семерке. 176 00:11:40,826 --> 00:11:42,202 Мм-хм. 177 00:11:42,285 --> 00:11:43,485 Надо заботиться друг о друге. 178 00:11:54,214 --> 00:11:56,842 Привет, Патриоты! 179 00:11:59,386 --> 00:12:03,306 Теперь я знаю, что многие из вас, вероятно, знают меня. из моего подкаста, 180 00:12:03,390 --> 00:12:06,476 но VNN дал мне следующие шесть часов 181 00:12:06,560 --> 00:12:09,855 чтобы рассказать вам правду о Starlight 182 00:12:09,938 --> 00:12:11,940 и ее дом ужасов. 183 00:12:12,023 --> 00:12:14,669 - Где десятки детей стали жертвами торговли людьми... - Вот, хватай свои сумки и пойдём со мной. 184 00:12:14,693 --> 00:12:16,129 - Милая, не забывай об этом. Ну вот. - Хорошо. 185 00:12:16,153 --> 00:12:18,488 - Мы выведем детей через задний проход. - Хорошо. 186 00:12:18,572 --> 00:12:19,966 - Ты уверен в этом? - Ага. 187 00:12:19,990 --> 00:12:23,535 Только, пожалуйста, скажи Саше, чтобы они взяли их. полегче с обслуживанием номеров, ладно? 188 00:12:23,618 --> 00:12:25,036 Карта почти исчерпана. 189 00:12:25,120 --> 00:12:26,705 - Вы поняли. - Спасибо. 190 00:12:26,788 --> 00:12:29,332 Теперь... 191 00:12:29,416 --> 00:12:32,502 Знаменитые друзья Фейерверка прибывают. 192 00:12:32,586 --> 00:12:34,254 Я видел Джона Войта. 193 00:12:36,798 --> 00:12:39,801 Какого черта он здесь делает? 194 00:12:40,886 --> 00:12:43,638 Возвращаем его обратно. 195 00:12:43,722 --> 00:12:44,907 Нет. Нет, нет, нет, нет, нет. Я ему не доверяю. 196 00:12:44,931 --> 00:12:48,477 Я не. И ты сумасшедший если сделаешь, хорошо? 197 00:12:48,560 --> 00:12:50,812 И ты можешь напиться до смерти 198 00:12:50,896 --> 00:12:52,731 в ту темную дыру, из которой ты выполз. 199 00:12:52,814 --> 00:12:55,108 Это хорошая идея. Я мог бы просто сделать это. 200 00:12:55,192 --> 00:12:56,568 - Хороший. - Хорошо, подожди минутку. 201 00:12:56,651 --> 00:12:59,946 Подожди секунду, Мясник. 202 00:13:00,030 --> 00:13:02,199 Слушай, Господь знает, у меня проблемы с парнем тоже 203 00:13:02,282 --> 00:13:04,451 Мы оба делаем это, но это больше, чем мы. 204 00:13:04,534 --> 00:13:06,220 Это дерьмо Homelander и Sage говорим о, 205 00:13:06,244 --> 00:13:07,829 это какое-то дерьмо конца времен. 206 00:13:07,913 --> 00:13:11,124 Команда застенчивая, полный придурок. Теперь нам нужен этот ублюдок. 207 00:13:11,208 --> 00:13:15,045 - Я имею в виду, я... - Энни, это мой звонок. Дело сделано. 208 00:13:23,845 --> 00:13:26,973 Ну, ладно, тогда. 209 00:13:27,057 --> 00:13:28,975 Рад, что мы с этим разобрались, а? 210 00:13:29,059 --> 00:13:31,436 Теперь, может кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне 211 00:13:31,520 --> 00:13:35,899 что делает тебя Моби пиздой Фейерверка? 212 00:13:35,982 --> 00:13:38,276 - Не имею представления. - Чушь. 213 00:13:39,361 --> 00:13:40,570 Я не. 214 00:13:41,488 --> 00:13:43,698 Итак, какой наш следующий шаг? 215 00:13:43,782 --> 00:13:46,952 Ты получишь мне 50 тысяч от Компании, и через три часа 216 00:13:47,035 --> 00:13:50,038 У меня будет вся грязь, которая нам нужна о «Маленькой мисс Оружие и боеприпасы». 217 00:13:50,121 --> 00:13:53,124 Мясник, нет никакого способа Я отпускаю тебя из поля зрения 218 00:13:53,208 --> 00:13:55,919 - с 50 тысячами. - Все в порядке. 219 00:13:56,002 --> 00:13:59,589 Но я предупреждаю тебя, тебе это не понравится. 220 00:14:06,680 --> 00:14:08,223 И Канье Уэст! 221 00:14:09,391 --> 00:14:12,477 Но сначала проповедь Иезекииля 222 00:14:12,561 --> 00:14:15,981 Пастор детства Старлайт прежде чем она отпала от Божьей благодати. 223 00:14:17,274 --> 00:14:19,651 Мы скоро вернемся к этому, вы все. Ты остаешься здесь. 224 00:14:19,734 --> 00:14:21,736 США! 225 00:14:25,699 --> 00:14:28,785 Эй, Фрэнк, заходи. 226 00:14:31,705 --> 00:14:33,790 Как насчет игры в баскетбол из макулатуры? 227 00:14:33,873 --> 00:14:35,500 Мне жаль? 228 00:14:36,793 --> 00:14:39,838 Э-э, первый из трех, и вот что вам скажу, 229 00:14:39,921 --> 00:14:41,298 сделать это интересным, 230 00:14:41,381 --> 00:14:44,801 ты выиграешь, я позволю тебе кончить раньше, иди повидайся с семьей. 231 00:14:44,884 --> 00:14:48,388 - Эм, окей. - Отличный. 232 00:14:48,471 --> 00:14:50,348 Я начну. 233 00:15:01,943 --> 00:15:05,155 Знаешь, я выучил эту игру от тебя, Фрэнк. 234 00:15:05,238 --> 00:15:07,991 Я не понимаю. 235 00:15:08,074 --> 00:15:11,995 Однажды я видел, как ты выстрелил у корзины для мусора, и ты ее прибил, 236 00:15:12,078 --> 00:15:15,582 и... и ты не помнишь. 237 00:15:15,665 --> 00:15:17,000 Нет. 238 00:15:17,083 --> 00:15:20,003 Да, ну, я уверен. 239 00:15:20,086 --> 00:15:22,172 Да, ты сидел там, 240 00:15:22,255 --> 00:15:26,301 и, ну, я был здесь, в этой духовке. 241 00:15:26,384 --> 00:15:28,428 И ты сделал выстрел. 242 00:15:28,511 --> 00:15:30,639 Ты немного покачал кулаком, чтобы отпраздновать это, 243 00:15:30,722 --> 00:15:32,241 а потом ты поднял температуру 244 00:15:32,265 --> 00:15:34,017 чтобы посмотреть, сможешь ли ты обжечь мою кожу. 245 00:15:34,100 --> 00:15:36,853 Ты помнишь это, да? 246 00:15:36,936 --> 00:15:38,521 Ваша очередь. 247 00:15:43,693 --> 00:15:47,030 Забавный факт. Хм, хотя моя кожа не обуглилась, 248 00:15:47,113 --> 00:15:49,240 это все еще очень больно. 249 00:15:50,617 --> 00:15:52,535 Я имею в виду многое. 250 00:15:54,287 --> 00:15:57,415 Да, я был там и кричал в агонии, 251 00:15:57,499 --> 00:16:01,461 и мои слезы просто шипели. 252 00:16:02,045 --> 00:16:03,045 Ага. 253 00:16:06,007 --> 00:16:09,219 Я помню, там было, ну, люди, стоящие здесь 254 00:16:09,302 --> 00:16:11,513 делаю заметки, но за ними 255 00:16:11,596 --> 00:16:14,224 Я видел, как ты сделал этот выстрел. 256 00:16:16,142 --> 00:16:17,936 Это действительно был отличный выстрел, Фрэнк. 257 00:16:18,019 --> 00:16:19,521 Я просто делал свою работу. 258 00:16:27,070 --> 00:16:28,905 Хм. 259 00:16:28,988 --> 00:16:31,157 Знаешь, мне снились кошмары о тот самый момент, 260 00:16:31,241 --> 00:16:34,244 и ты даже не можешь этого вспомнить. 261 00:16:34,577 --> 00:16:39,541 Забавно, не правда ли, как люди могут иметь такие разные воспоминания 262 00:16:39,624 --> 00:16:42,585 о том же самом. 263 00:16:44,295 --> 00:16:47,507 Я думаю, это все вопрос точки зрения. 264 00:16:52,887 --> 00:16:54,097 Эй, Фрэнк? 265 00:16:54,180 --> 00:16:55,932 Это мой последний выстрел. 266 00:16:56,015 --> 00:16:57,493 Почему бы тебе не пойти посмотреть оттуда? 267 00:16:57,517 --> 00:17:00,478 - Джон, почему бы нам... - «Родина». 268 00:17:03,648 --> 00:17:06,526 - Лезь в духовку, Фрэнк. - Пожалуйста. 269 00:17:11,865 --> 00:17:14,659 Залезть в духовку или твоя семья пойдет с тобой. 270 00:17:14,743 --> 00:17:15,785 Пожалуйста, Хозяин, 271 00:17:15,869 --> 00:17:17,309 - тебе не обязательно этого делать. - Марти. 272 00:17:25,712 --> 00:17:27,964 Спасибо. 273 00:17:30,467 --> 00:17:31,676 Мне жаль. 274 00:17:33,094 --> 00:17:35,263 Мне так, очень жаль. 275 00:17:35,346 --> 00:17:37,474 Ты сожалеешь? 276 00:17:37,557 --> 00:17:38,808 Сейчас? 277 00:17:40,810 --> 00:17:42,228 Но почему? 278 00:17:44,230 --> 00:17:46,232 Ты просто делал свою работу, да? 279 00:17:50,403 --> 00:17:52,822 Родинец... 280 00:17:52,906 --> 00:17:55,450 Не делай этого! Нет. 281 00:18:13,468 --> 00:18:15,970 И я уверен, что ты бы выиграл. 282 00:18:16,805 --> 00:18:17,806 Боже мой. 283 00:18:17,889 --> 00:18:19,933 - Боже мой. - Я прощаю тебя. 284 00:18:44,290 --> 00:18:47,752 Ох, я не знаю, он должен быть здесь с минуты на минуту. 285 00:18:47,836 --> 00:18:50,588 Спасибо, кстати, за то, что ты мой мускул. 286 00:18:59,180 --> 00:19:00,390 {\an8}Да. 287 00:19:03,685 --> 00:19:04,853 Что это за херня? 288 00:19:04,936 --> 00:19:06,330 Где говорящая бородка с золотыми цепями? 289 00:19:06,354 --> 00:19:07,647 Все нормально. 290 00:19:07,730 --> 00:19:09,732 Это я тебе позвонил. 291 00:19:09,816 --> 00:19:11,317 Вы с ума сошли? 292 00:19:11,401 --> 00:19:13,778 Сейдж у меня на заднице, смотрит на меня так, будто я чертовски ужинаю. 293 00:19:13,862 --> 00:19:16,382 Но ты думал, что это хорошее время, чтобы увидеться вместе? 294 00:19:16,406 --> 00:19:18,992 Мне нужна доза Соединения V, и мне это нужно сегодня. 295 00:19:19,075 --> 00:19:20,201 Ой! 296 00:19:20,285 --> 00:19:22,120 Это все? За что? 297 00:19:22,203 --> 00:19:24,497 - Какое тебе дело? - У Хоумлендера есть все флаконы V. 298 00:19:24,581 --> 00:19:26,082 заперт в своей квартире. 299 00:19:26,165 --> 00:19:28,060 - Их сотни. Никто этого не понимает. - Хорошо. 300 00:19:28,084 --> 00:19:29,520 Что ж, тогда он не пропустит ни одного флакона. 301 00:19:29,544 --> 00:19:30,704 - Ты должен найти способ. - Нет. 302 00:19:30,753 --> 00:19:32,463 Это слишком опасно. 303 00:19:32,547 --> 00:19:33,882 Нет, эй. К черту это! 304 00:19:33,965 --> 00:19:35,133 Ты мне должен. 305 00:19:35,216 --> 00:19:36,926 Я у тебя в долгу? 306 00:19:37,010 --> 00:19:39,470 - Я только что спас твою чертову жизнь. - Каждый пиздец, 307 00:19:39,554 --> 00:19:42,181 ужасная вещь, которая когда-либо случалась со мной, всем нам, 308 00:19:42,265 --> 00:19:45,393 все началось с тебя, потому что ты забрал того, кого я любил. 309 00:19:46,394 --> 00:19:47,955 И теперь ты собираешься вернуть того, кого я люблю. 310 00:19:47,979 --> 00:19:49,480 Что? 311 00:19:53,026 --> 00:19:55,612 Мой отец скоро умрет. 312 00:19:57,739 --> 00:19:59,866 Ви — единственное, что может его спасти. 313 00:20:02,327 --> 00:20:04,370 Это твой шанс... 314 00:20:06,456 --> 00:20:08,416 ...чтобы наконец все исправить. 315 00:20:08,499 --> 00:20:10,627 С чего ты взял, что мне плевать? 316 00:20:11,669 --> 00:20:13,421 Кому ты рассказываешь. 317 00:20:16,549 --> 00:20:19,093 Если я сделаю это... 318 00:20:19,177 --> 00:20:21,137 у нас все хорошо? 319 00:20:21,220 --> 00:20:22,555 Навсегда? 320 00:20:22,639 --> 00:20:23,765 Да. 321 00:20:30,063 --> 00:20:32,565 Ой! Что? 322 00:20:36,986 --> 00:20:38,380 {\an8}Кимико, извини, но это мой отец. 323 00:20:38,404 --> 00:20:40,615 Что еще мне оставалось делать? 324 00:20:51,584 --> 00:20:53,169 Ебать! 325 00:20:59,217 --> 00:21:01,094 Кто, черт возьми, эти ребята? 326 00:21:07,433 --> 00:21:09,227 Нет, я не могу. Я не могу. Моя лодыжка. 327 00:21:09,310 --> 00:21:10,979 Мой... 328 00:21:11,062 --> 00:21:13,356 Нет, нет, нет. О, Иисус. 329 00:21:20,780 --> 00:21:22,532 Мм-хм. Мм-хм. 330 00:21:24,409 --> 00:21:25,529 Кто, черт возьми, эти ребята? 331 00:21:27,286 --> 00:21:29,205 Свет. Сияющий Свет? Нравиться... 332 00:21:29,288 --> 00:21:30,448 Сияющий Свет. Сияющий Свет? 333 00:21:31,207 --> 00:21:32,208 Почему они гонятся за нами? 334 00:21:37,296 --> 00:21:38,506 Ебать. 335 00:21:38,589 --> 00:21:40,925 Хорошо, что нам делать? 336 00:21:44,345 --> 00:21:45,888 Нет, я-я не могу никуда бежать. Я не могу. 337 00:22:02,030 --> 00:22:03,031 Нет, нет, нет. 338 00:22:03,114 --> 00:22:04,574 Ого. 339 00:22:04,657 --> 00:22:06,075 Легкий. Все в порядке. 340 00:22:06,617 --> 00:22:07,618 Хорошо. 341 00:22:07,702 --> 00:22:09,162 Хорошо. 342 00:22:10,413 --> 00:22:11,413 Я понял. 343 00:22:47,533 --> 00:22:51,913 Ни слова об этих 50 тысячах и о том, что такое случилось с Мэллори, ублюдок. 344 00:22:51,996 --> 00:22:53,998 Прямо вонючий паук Webweaver? 345 00:22:54,082 --> 00:22:56,876 Героиновые клизмы стоят недешево, сынок. 346 00:22:56,959 --> 00:22:58,836 Я никогда не смогу развидеть это отвратительное дерьмо. 347 00:22:58,920 --> 00:23:01,714 Ну, черт возьми, я тебя предупреждал, не так ли? 348 00:23:01,798 --> 00:23:03,424 В любом случае, не имеет значения. 349 00:23:03,508 --> 00:23:06,469 - Получили то, что нам было нужно. Работа выполнена. - Угу. 350 00:23:07,720 --> 00:23:10,807 Ты когда-нибудь расскажешь мне, что случилось с этой раной на лице? 351 00:23:24,570 --> 00:23:26,656 М, у меня есть к тебе просьба. 352 00:23:26,739 --> 00:23:28,658 Думаю, ты в положении попросить об одолжении? 353 00:23:29,784 --> 00:23:32,787 Если я не смогу выполнить работу прежде чем я, э... 354 00:23:39,877 --> 00:23:42,380 Мне нужно, чтобы ты увез Райана из Хоумлендера. 355 00:23:42,463 --> 00:23:44,006 О, Мясник. 356 00:23:46,425 --> 00:23:48,678 Я должен быть реалистом. 357 00:23:51,556 --> 00:23:53,599 Иногда я едва могу даже стоять на ногах. 358 00:23:53,683 --> 00:23:56,352 - Вытащите его оттуда. Поднимите его. - Поднять его? 359 00:23:56,435 --> 00:23:58,896 Ты лучший отец, которого я знаю, М. 360 00:23:58,980 --> 00:24:00,314 Самый лучший чертов человек. 361 00:24:00,398 --> 00:24:03,118 Это может быть одна из самых приятных вещей ты когда-нибудь говорил мне, но... 362 00:24:03,151 --> 00:24:05,403 что, если Райан не захочет идти? 363 00:24:08,239 --> 00:24:09,490 Тогда вам придется его заставить. 364 00:24:16,539 --> 00:24:18,374 Белый мусор ходит. 365 00:24:19,458 --> 00:24:22,211 Первоклассное шоу, любимая. 366 00:24:22,295 --> 00:24:24,463 Просто не были уверены хочешь ли ты, чтобы мы встали на колени 367 00:24:24,547 --> 00:24:26,132 перед своим крестом или сожгите его. 368 00:24:27,675 --> 00:24:30,261 Ох ты эти ублюдки это убило моего друга. 369 00:24:30,344 --> 00:24:32,722 Да, это вопиющий стыд. 370 00:24:32,805 --> 00:24:36,809 Но если это утешит, он там, с Богом, 371 00:24:36,893 --> 00:24:38,653 нюхает святая святых как мы говорим. 372 00:24:38,728 --> 00:24:40,789 - Я заткну тебе чертово лицо... - Ладно, ладно. 373 00:24:40,813 --> 00:24:42,148 Держи волосы, любимая. 374 00:24:42,231 --> 00:24:44,150 Мы просто хотим немного покачать подбородком. 375 00:24:44,233 --> 00:24:46,527 - Говори по-американски. - Верно. 376 00:24:46,611 --> 00:24:49,739 Ты помнишь то волшебное лето когда тебе было 28, 377 00:24:49,822 --> 00:24:53,868 работаю консультантом в Кейпсе для Библейского лагеря Христа в Дэви, Флорида, 378 00:24:53,951 --> 00:24:56,078 и ты встретил того милого 15-летнего мальчика 379 00:24:56,162 --> 00:24:59,624 который пощекотал твое воображение, и, ну, тогда, щекотало больше, не так ли? 380 00:24:59,707 --> 00:25:02,418 Хм? Позвонить в колокола? 381 00:25:02,501 --> 00:25:05,755 Вот небольшой сувенир, снятый Департамент шерифа округа Бровард 382 00:25:05,838 --> 00:25:07,423 которые ты можешь спрятать в своем банке дрочений. 383 00:25:07,506 --> 00:25:11,552 Ты и твой маленький Бибер окантовка в задней части вашего RAV4 384 00:25:11,636 --> 00:25:13,846 на автостоянке Бука ди Беппо. 385 00:25:13,930 --> 00:25:15,449 Что бы ни было вуду Адвокаты Воута вытащили 386 00:25:15,473 --> 00:25:17,058 чтобы добиться снятия с вас предусмотренных законом обвинений, 387 00:25:17,141 --> 00:25:18,285 Я не думаю, что они будут иметь значение слишком много 388 00:25:18,309 --> 00:25:19,977 вашей евангелистской аудитории там. 389 00:25:20,061 --> 00:25:22,271 Ты собираешься рассказать нам все, что ты знаешь 390 00:25:22,355 --> 00:25:25,566 о Сейдж и ее грандиозном плане, 391 00:25:25,650 --> 00:25:28,611 или я нажимаю вот эту маленькую кнопку твита. 392 00:25:36,327 --> 00:25:38,579 А что, если я отправлю это сам? 393 00:25:41,707 --> 00:25:43,793 Похуй и узнай. 394 00:25:45,461 --> 00:25:46,587 "Звездный свет". 395 00:25:46,671 --> 00:25:49,590 Это девять букв 396 00:25:49,674 --> 00:25:52,426 или это шесть... вверх тормашками? 397 00:25:52,510 --> 00:25:57,682 "Энни Январь", 12 букв, это еще две шестерки. 398 00:25:57,765 --> 00:26:00,393 <Я> 6-6-6. Какое еще доказательство 399 00:26:00,476 --> 00:26:02,645 Может, вам понадобится? 400 00:26:02,728 --> 00:26:04,230 Извините, мне пришлось прервать. 401 00:26:04,313 --> 00:26:05,231 Мне очень жаль. 402 00:26:05,314 --> 00:26:07,066 Мне нужно, мне нужно признаться. 403 00:26:07,149 --> 00:26:08,401 Признание? 404 00:26:08,484 --> 00:26:10,403 Мне нужно исповедоваться в своих грехах. 405 00:26:14,365 --> 00:26:16,701 Ни в коем случае чтобы приукрасить это. 406 00:26:16,784 --> 00:26:17,994 У меня было... 407 00:26:19,704 --> 00:26:23,124 ...неуместные отношения 408 00:26:23,207 --> 00:26:26,585 с милым молодым человеком. 409 00:26:26,669 --> 00:26:28,921 Черт, эта улыбка. 410 00:26:29,005 --> 00:26:33,050 Но этому молодому человеку было 15 лет. 411 00:26:33,134 --> 00:26:36,846 - Ох... - Но момент моей самой большой слабости 412 00:26:36,929 --> 00:26:38,306 тоже был момент 413 00:26:38,389 --> 00:26:42,059 это подтолкнуло меня к моему вечному спасению. 414 00:26:42,143 --> 00:26:43,644 Я родился заново, 415 00:26:43,728 --> 00:26:47,148 и мои грехи были смыты 416 00:26:47,231 --> 00:26:48,816 слезами Его любви. 417 00:26:48,899 --> 00:26:50,443 Слава Господу! 418 00:26:50,526 --> 00:26:52,111 Слава Господу! 419 00:26:53,863 --> 00:26:55,489 Теперь я-я верю 420 00:26:55,573 --> 00:26:58,284 что Господь наш Иисус Христос поставь этого молодого человека 421 00:26:58,367 --> 00:27:01,829 в моей жизни, чтобы вести меня на путь праведности. 422 00:27:01,912 --> 00:27:03,622 О, Боже мой. 423 00:27:03,706 --> 00:27:07,918 Вы должны выбрать поворот в свет Его любви. 424 00:27:08,002 --> 00:27:10,379 И вот что такое Старлайт, она просто этого не сделала. 425 00:27:10,463 --> 00:27:13,466 Вы когда-нибудь слышали эту историю о ее самом первом сохранении? 426 00:27:15,009 --> 00:27:17,053 Ей было всего 13 лет, 427 00:27:17,136 --> 00:27:21,265 и, ну, в Walmart вошел вооруженный преступник и взял заложников. 428 00:27:21,349 --> 00:27:24,352 Ну, Старлайт, она пришла как взорванная. 429 00:27:24,435 --> 00:27:26,520 Но что они вам не говорят 430 00:27:26,604 --> 00:27:31,025 она ослепла один из тех заложников в тот день. 431 00:27:31,108 --> 00:27:36,447 Мать троих детей, просто пытаюсь купить Crunch Berries для ее детей. 432 00:27:36,530 --> 00:27:40,117 Но Старлайт, она просто продолжала, 433 00:27:40,201 --> 00:27:45,081 улыбаюсь перед этими камерами как будто ничего этого не произошло. 434 00:27:45,164 --> 00:27:46,582 Старлайт не герой. 435 00:27:48,501 --> 00:27:50,127 Она никогда не была такой. 436 00:27:59,470 --> 00:28:04,308 я все еще учился как контролировать свои силы, я... 437 00:28:09,105 --> 00:28:10,231 Мадемуазель Анни. 438 00:28:16,237 --> 00:28:20,282 Ну, что бы ты ни пытался, кажется, ты потерпел неудачу. 439 00:28:20,366 --> 00:28:22,118 Не так быстро, Француз. 440 00:28:23,452 --> 00:28:25,287 Ключи от ее трейлера. 441 00:28:25,371 --> 00:28:27,373 Пойди, попробуй, ладно? 442 00:29:29,602 --> 00:29:30,811 Поезд А. 443 00:29:32,188 --> 00:29:33,981 Какого черта ты здесь делаешь? 444 00:29:34,064 --> 00:29:36,150 Берем Ви, да? 445 00:29:40,070 --> 00:29:41,697 Какого черта ты здесь делаешь? 446 00:29:41,780 --> 00:29:43,199 Ничего. 447 00:29:47,703 --> 00:29:49,830 Вы оставили поплавок в его туалете? 448 00:29:49,914 --> 00:29:51,016 Это было там, когда я приехал сюда. 449 00:29:51,040 --> 00:29:56,504 Это самая жалкая хлопушка что я когда-либо видел. 450 00:29:56,587 --> 00:29:58,380 И знаешь, если бы Хоумлендер знал, 451 00:29:58,464 --> 00:30:00,544 - это будет последнее дерьмо, которое ты когда-либо примешь. - Ах, да? 452 00:30:00,591 --> 00:30:03,636 Если бы Хоумлендер знал, что ты взял этот V, он сдерёт с тебя кожу живьем. 453 00:30:04,678 --> 00:30:06,430 Похоже, у нас обоих проблемы. 454 00:30:08,140 --> 00:30:10,100 Похоже, да. 455 00:30:13,604 --> 00:30:16,857 Итак, что нам с этим делать? 456 00:30:33,290 --> 00:30:34,416 Марти. 457 00:30:34,500 --> 00:30:36,377 - Ага? - Подойди сюда на секунду. 458 00:30:40,881 --> 00:30:42,925 Я хотел бы извиниться. 459 00:30:43,008 --> 00:30:44,218 Для Фрэнка. 460 00:30:45,302 --> 00:30:48,180 Смотри, Наверное, я-я стал немного сварливым, 461 00:30:48,264 --> 00:30:51,392 и я-мне очень жаль. 462 00:30:51,475 --> 00:30:53,227 Сможешь ли ты простить меня? 463 00:30:53,310 --> 00:30:55,479 Конечно. 464 00:30:55,563 --> 00:30:58,857 Такие вещи, такие вещи случаются. 465 00:31:01,235 --> 00:31:02,570 Спасибо. 466 00:31:02,653 --> 00:31:04,780 Ты всегда был одним из самых добрых. 467 00:31:04,863 --> 00:31:05,990 Правильно, Джон. 468 00:31:06,073 --> 00:31:09,118 - «Родина». - Родина. Мы были друзьями. 469 00:31:09,201 --> 00:31:11,036 Я всегда был добр к тебе. 470 00:31:11,120 --> 00:31:12,705 Да, это так. 471 00:31:12,788 --> 00:31:14,957 Вы были. По большей части. 472 00:31:17,209 --> 00:31:19,503 Ну ты помнишь прозвище ты имел для меня, да? 473 00:31:19,587 --> 00:31:21,922 - Мм-мм. - Действительно? 474 00:31:22,965 --> 00:31:24,049 «Сквирт». 475 00:31:24,133 --> 00:31:27,803 Да, ты назвал меня Сквиртом, глупый. 476 00:31:27,886 --> 00:31:29,888 Помните, почему? 477 00:31:29,972 --> 00:31:31,557 Нет. 478 00:31:31,640 --> 00:31:34,310 Ох, блин... Марти, ладно. 479 00:31:34,393 --> 00:31:36,520 Но ты помнишь, однако, 480 00:31:36,604 --> 00:31:39,440 что меня оставили там 481 00:31:39,523 --> 00:31:42,901 часами, днями напролет. 482 00:31:42,985 --> 00:31:44,945 Совершенно один. Верно? 483 00:31:45,029 --> 00:31:47,698 Только... Я никогда не был по-настоящему одинок, не так ли? 484 00:31:47,781 --> 00:31:49,408 Мм? 485 00:31:49,491 --> 00:31:51,702 Большой Брат всегда наблюдал. 486 00:31:51,785 --> 00:31:55,998 Ты всегда смотрел, не так ли, Марти? 487 00:31:56,081 --> 00:31:57,666 Хм? 488 00:31:57,750 --> 00:32:01,462 Но... растущие мальчики... 489 00:32:01,545 --> 00:32:06,008 определенные потребности, скажем так? 490 00:32:06,091 --> 00:32:09,762 Итак, я понял, что когда ты ходил по ночам, 491 00:32:09,845 --> 00:32:14,892 у меня было около пары минут себе, чтобы, эээ... 492 00:32:14,975 --> 00:32:17,728 ну, чтобы делать то, что делают мальчики. 493 00:32:19,480 --> 00:32:21,690 И-и это будет единственное время суток 494 00:32:21,774 --> 00:32:23,901 что я почувствую что-нибудь хорошее. 495 00:32:24,902 --> 00:32:28,739 Итак, этой ночью, э-э, Я не смог закончить вовремя. 496 00:32:28,822 --> 00:32:31,950 И ты поймал меня со спущенными штанами. 497 00:32:32,034 --> 00:32:37,289 Ты очень, очень хорошо надо мной посмеялся. 498 00:32:37,373 --> 00:32:39,124 Помнить? 499 00:32:40,209 --> 00:32:42,211 Вот тогда ты и прозвал меня Сквиртом. 500 00:32:42,294 --> 00:32:44,755 Я должен быть честен с тобой, Марти... 501 00:32:46,882 --> 00:32:49,051 ...ты действительно задел мои чувства. 502 00:32:53,097 --> 00:32:57,768 Мне очень жаль. 503 00:33:00,688 --> 00:33:02,690 Что сделано, то сделано. 504 00:33:04,066 --> 00:33:05,651 Вода под мостом. 505 00:33:05,734 --> 00:33:06,819 Ха. 506 00:33:06,902 --> 00:33:08,904 Но побудь там секунду. 507 00:33:10,531 --> 00:33:16,203 Я хочу, чтобы ты дрочил перед нами прямо сейчас. 508 00:33:16,286 --> 00:33:18,372 Эй, ребята, идите сюда. 509 00:33:18,455 --> 00:33:20,624 Ну давай же. Ага. 510 00:33:21,667 --> 00:33:25,129 Мы все будем смеяться над тобой. Хорошо? 511 00:33:26,171 --> 00:33:27,172 Ага. 512 00:33:27,256 --> 00:33:30,592 Таким образом, вы узнаете, каково это, 513 00:33:30,676 --> 00:33:33,470 и я думаю, что почувствую себя лучше. 514 00:33:50,696 --> 00:33:51,947 Родинец... 515 00:33:54,074 --> 00:33:56,910 ...Мне действительно очень жаль. 516 00:33:56,994 --> 00:33:58,162 Я знаю, я знаю. 517 00:33:58,245 --> 00:34:00,164 Спасибо. 518 00:34:00,247 --> 00:34:01,665 Теперь не стесняйся. 519 00:34:01,749 --> 00:34:04,001 Сними штаны. 520 00:34:04,084 --> 00:34:05,586 Сейчас. 521 00:34:10,007 --> 00:34:12,050 Мм-хм. 522 00:34:12,134 --> 00:34:14,428 Это дух. 523 00:34:27,941 --> 00:34:32,154 Марти, похоже, ты отстой немного грибочка. 524 00:34:32,237 --> 00:34:34,990 Ох, бедняжка эта. 525 00:34:38,285 --> 00:34:40,204 Поболейте за него. Ну давай же. 526 00:34:40,287 --> 00:34:42,289 Сквирт. Сквирт. Сквирт. 527 00:34:44,166 --> 00:34:45,542 Оу. 528 00:34:45,626 --> 00:34:47,377 Не лучшее начало, да? 529 00:34:47,461 --> 00:34:50,214 Вот что я тебе скажу, Я дам вам немного мотивации. 530 00:34:50,297 --> 00:34:51,757 Тебе сейчас тяжело, 531 00:34:51,840 --> 00:34:54,551 или я отрежу твой член лазером. 532 00:34:55,594 --> 00:34:56,595 Хорошо? 533 00:35:00,265 --> 00:35:02,059 Сейчас есть во что поиграть. Мм? 534 00:35:02,142 --> 00:35:04,144 Используй это или потеряешь, Марти. 535 00:35:04,228 --> 00:35:07,314 Ваша жизнь буквально в ваших руках. 536 00:35:09,399 --> 00:35:10,901 Давай, Сквирт. 537 00:35:15,906 --> 00:35:17,324 Да! 538 00:35:17,407 --> 00:35:20,828 Больше плевать, Марти, больше плевать. Это сработает. 539 00:35:20,911 --> 00:35:21,912 Ну давай же! 540 00:35:21,995 --> 00:35:24,331 Вставь свою чертову спину в это. Молодец. 541 00:35:25,916 --> 00:35:27,042 Я не могу. 542 00:35:27,125 --> 00:35:29,378 - Давай, Марти! - Мне жаль. 543 00:35:29,461 --> 00:35:31,046 Ох, ох, окей, окей, окей. 544 00:35:31,129 --> 00:35:34,716 Все нормально. Честно говоря, такое случается со многими парнями. 545 00:35:34,800 --> 00:35:38,220 Действительно. Не я, конечно. 546 00:35:38,303 --> 00:35:40,681 Ах... 547 00:35:49,022 --> 00:35:51,066 Это чертовски сквирт, Марти. 548 00:35:52,234 --> 00:35:55,028 Воу, воу! Вы получаете черт, кровь на моих ботинках, Марти. 549 00:35:56,822 --> 00:35:59,074 Прекрати, Джон. 550 00:35:59,157 --> 00:36:01,368 Барбара. 551 00:36:04,121 --> 00:36:07,457 Боюсь, торт расплавился. 552 00:36:07,541 --> 00:36:10,502 Пожалуйста, избавь его от страданий. 553 00:36:19,678 --> 00:36:21,221 Я прощаю тебя, Марти. 554 00:36:29,354 --> 00:36:31,315 Можем ли мы поговорить наедине? 555 00:36:34,276 --> 00:36:36,278 Это отличная идея. 556 00:36:36,361 --> 00:36:38,697 Я знаю только это место. 557 00:36:40,782 --> 00:36:44,286 Хм, в моем кабинете удобнее. 558 00:36:46,747 --> 00:36:49,458 Нет, Я думаю здесь лучше. 559 00:37:05,724 --> 00:37:06,767 Кимико! 560 00:37:09,561 --> 00:37:10,562 Святое дерьмо! 561 00:37:31,708 --> 00:37:32,793 Ах! 562 00:37:33,835 --> 00:37:34,878 Вот дерьмо. 563 00:37:44,471 --> 00:37:45,764 Ах! 564 00:38:46,074 --> 00:38:47,534 Ты помнишь? 565 00:38:50,787 --> 00:38:52,789 После того, как ты предложил мне мороженое, 566 00:38:54,332 --> 00:38:57,210 потом бросил меня в этот багажник? 567 00:38:58,295 --> 00:38:59,963 Ты отвез меня в лагерь, 568 00:39:00,047 --> 00:39:01,757 затащил меня в боевую яму. 569 00:39:03,341 --> 00:39:04,551 Я мог бы либо сражаться 570 00:39:05,218 --> 00:39:06,470 или умереть. 571 00:39:07,763 --> 00:39:10,474 Потом ты оставил меня с этим. 572 00:39:16,605 --> 00:39:18,398 Я тебя ненавижу. 573 00:39:46,676 --> 00:39:47,886 Кимико... 574 00:40:07,739 --> 00:40:08,949 Бонжур. 575 00:40:32,389 --> 00:40:34,558 <Я> Теперь, вы много слышали сегодня вечером 576 00:40:34,641 --> 00:40:37,394 о том, кем на самом деле является Старлайт. 577 00:40:37,477 --> 00:40:40,689 Но ты еще не видел настоящий монстр под маской. 578 00:40:40,772 --> 00:40:42,399 И правда... 579 00:40:44,359 --> 00:40:46,695 ...ох, это намного хуже чем вы могли себе представить. 580 00:40:46,778 --> 00:40:48,113 О, нет. 581 00:40:48,196 --> 00:40:50,157 Шесть месяцев назад 582 00:40:50,240 --> 00:40:52,075 Старлайт посетила клинику. 583 00:40:52,159 --> 00:40:53,994 Она не собиралась на осмотр. 584 00:40:54,077 --> 00:40:55,620 Какого черта? 585 00:40:55,704 --> 00:40:57,497 Она узнала 586 00:40:57,581 --> 00:40:59,958 что она беременна, 587 00:41:00,041 --> 00:41:02,085 и она сделала аборт. 588 00:41:03,211 --> 00:41:05,839 Это мои чертовы медицинские записи? 589 00:41:05,922 --> 00:41:09,843 Она была воспитана христианкой. 590 00:41:09,926 --> 00:41:11,344 Она знала разницу 591 00:41:11,428 --> 00:41:13,638 между правильным и неправильным. 592 00:41:13,722 --> 00:41:16,892 Она точно знала, что делает. 593 00:41:16,975 --> 00:41:18,911 Так что ты мне не скажешь что те подростки там, 594 00:41:18,935 --> 00:41:20,896 что с ней они в безопасности. 595 00:41:20,979 --> 00:41:23,148 С этим детоубийцей? 596 00:41:25,525 --> 00:41:26,902 Энни, подожди. 597 00:41:29,029 --> 00:41:30,822 Как ты думаешь, что ты делаешь? 598 00:41:30,906 --> 00:41:33,217 <Я> Мне очень жаль. Должно быть, я заблудился. 599 00:41:33,241 --> 00:41:35,243 - Чертов ад. Француз. - Кто ты? 600 00:41:35,327 --> 00:41:36,828 Это так неловко. 601 00:41:36,912 --> 00:41:38,705 Я самый большой поклонник Firecracker. 602 00:41:38,788 --> 00:41:40,457 Я просто искал сувенир... 603 00:41:42,584 --> 00:41:44,562 Она могла бы отдал его на усыновление. 604 00:41:44,586 --> 00:41:48,006 Но нет. Она убила его. 605 00:41:51,885 --> 00:41:53,094 Итак, вы наконец-то пришли в Деб... 606 00:42:05,482 --> 00:42:07,609 Ой. 607 00:42:32,217 --> 00:42:34,219 Как тебе это "наглость", взломщик? 608 00:42:35,845 --> 00:42:37,555 Останавливаться. 609 00:42:37,639 --> 00:42:38,765 Смотреть. 610 00:42:49,734 --> 00:42:51,152 Посмотрите. 611 00:42:51,236 --> 00:42:52,904 Первый камешек с горы. 612 00:42:52,988 --> 00:42:54,828 Давай уйдем отсюда. 613 00:42:56,408 --> 00:42:58,076 Ну давай же. 614 00:43:06,501 --> 00:43:08,211 Вставать. 615 00:43:08,295 --> 00:43:09,337 Билли, давай, вставай. 616 00:43:12,882 --> 00:43:14,259 Ну давай же. Билли. 617 00:43:15,385 --> 00:43:16,636 Вы не сможете бросить курить. 618 00:43:17,887 --> 00:43:19,306 Вставать! 619 00:44:08,063 --> 00:44:09,814 Чертов ад. 620 00:44:11,858 --> 00:44:13,753 - Какого черта? - Вот дерьмо. 621 00:44:13,777 --> 00:44:16,488 Француз! 622 00:44:16,571 --> 00:44:18,031 Вот дерьмо. Боже мой. Француз. 623 00:44:24,746 --> 00:44:26,039 Что, черт возьми, произошло? 624 00:44:26,122 --> 00:44:28,208 Давай, пошли отсюда. 625 00:44:30,835 --> 00:44:33,797 Какого черта? 626 00:44:42,263 --> 00:44:43,431 Это смешно. 627 00:44:43,515 --> 00:44:47,394 Я-я помню, что он был намного больше. 628 00:44:47,477 --> 00:44:50,063 Ты знаешь, почему Раньше я называл это «Плохой комнатой»? 629 00:44:50,146 --> 00:44:52,649 Это была просто комната, Джон. Это ни хорошо, ни плохо. 630 00:44:52,732 --> 00:44:55,944 Это легко сказать с другой стороны двери. 631 00:44:56,027 --> 00:44:58,822 - Сейчас... - Ты вернулся сюда только для того, чтобы мучить этих людей? 632 00:44:58,905 --> 00:45:03,284 Не кажется ли это немного... немного маленький? 633 00:45:03,368 --> 00:45:07,455 Они просто выполняли приказы. Доктора Фогельбаума, Стэна Эдгара и меня. 634 00:45:07,539 --> 00:45:09,666 Ага. Но они последовали за ними. 635 00:45:09,749 --> 00:45:14,963 Ни у одного из них не было позвоночника встать и сказать: «Это неправильно». 636 00:45:15,046 --> 00:45:16,423 Потому что они были напуганы. 637 00:45:16,506 --> 00:45:18,550 - Я был ребенком. - Они были напуганы. 638 00:45:21,094 --> 00:45:22,387 Знаешь... 639 00:45:22,470 --> 00:45:25,849 Я был там в тот день, когда ты родился. 640 00:45:25,932 --> 00:45:30,353 Они заплатили бедному беглецу две тысячи, чтобы выносить эмбрион до срока. 641 00:45:30,437 --> 00:45:33,398 Но ты вскрыл ей кишки лазером изнутри. 642 00:45:33,481 --> 00:45:36,151 Ты поднялся в воздух с твоей пуповиной все еще прикрепленной, 643 00:45:36,234 --> 00:45:38,987 как какое-то существо из мифа... 644 00:45:39,070 --> 00:45:40,905 или кошмар. 645 00:45:40,989 --> 00:45:43,908 Ты убил трёх врачей и медсестра, пока вы там были. 646 00:45:43,992 --> 00:45:46,032 И тогда, просто поверь мне, оттуда было вниз. 647 00:45:46,077 --> 00:45:50,039 Так что да, да, все были боюсь тебя с первого вздоха. 648 00:45:50,123 --> 00:45:51,124 Но ты не был? 649 00:45:52,876 --> 00:45:54,294 Хм. 650 00:45:54,377 --> 00:45:56,796 Мы не имеем над вами физической власти. Мы никогда этого не делали. 651 00:45:56,880 --> 00:45:59,257 Ты мог бы сбежать отсюда в любое время, когда вы захотите. 652 00:45:59,340 --> 00:46:02,093 Мы не смогли бы остановить тебя. Но ты этого не сделал. 653 00:46:04,679 --> 00:46:09,142 Потому что ты не мог вынести эту идею что мы разочаруемся в тебе. 654 00:46:10,935 --> 00:46:12,937 Ваша потребность в одобрении и любви. 655 00:46:14,272 --> 00:46:17,150 Воут привлек лучших психологов в мире. 656 00:46:19,486 --> 00:46:23,698 Разработал протокол тщательно спланировать эту потребность 657 00:46:23,781 --> 00:46:25,992 чтобы ты был послушен. 658 00:46:27,202 --> 00:46:31,164 Во многих отношениях это был наш самый большой успех. 659 00:46:32,874 --> 00:46:35,418 Мне это больше не нужно. 660 00:46:35,502 --> 00:46:38,838 Неважно, что ты делаешь со мной или остальной персонал здесь. 661 00:46:38,922 --> 00:46:41,799 Твоя потребность в любви настолько глубока, это так по-человечески, 662 00:46:41,883 --> 00:46:44,677 ты никогда не сможешь преодолеть это. 663 00:46:44,761 --> 00:46:46,930 Вот здесь ты ошибаешься. 664 00:46:47,013 --> 00:46:50,683 Я не человек. И мой сын тоже. 665 00:46:50,767 --> 00:46:53,895 И я собираюсь вырастить его чтобы он это знал. 666 00:46:57,607 --> 00:47:02,403 Знаешь, мне очень хочется поделиться с вами, почему я назвал эту «Плохую комнату». 667 00:47:16,543 --> 00:47:18,127 Ох... 668 00:47:18,211 --> 00:47:20,547 Эй. Привет. 669 00:47:20,630 --> 00:47:22,590 Добро пожаловать. Ты в порядке? 670 00:47:24,384 --> 00:47:26,094 Ух ты. 671 00:47:26,177 --> 00:47:28,846 у меня такое чувство, будто я тебя исправлял так много в последнее время 672 00:47:28,930 --> 00:47:30,265 Я должен выставить счет вашей HMO. 673 00:47:30,348 --> 00:47:32,725 - Колин, пожалуйста. - Ладно, мне нужно тебя поднять. 674 00:47:32,809 --> 00:47:37,605 Колин, не надо, пожалуйста. Останавливаться! Перестань быть со мной такой чертовски милой! 675 00:47:43,236 --> 00:47:44,445 Это был я. 676 00:47:44,529 --> 00:47:46,823 Ч-каким ты был? 677 00:48:02,463 --> 00:48:04,549 Это был ты? 678 00:48:08,011 --> 00:48:09,637 Мне жаль. 679 00:48:19,022 --> 00:48:20,732 Ты чертов психопат. 680 00:48:31,409 --> 00:48:33,369 Ну давай же. 681 00:48:33,453 --> 00:48:34,829 Сделай это. 682 00:48:46,466 --> 00:48:48,760 Если ты снова приблизишься ко мне... 683 00:48:50,845 --> 00:48:52,805 Я, черт возьми, убью тебя. 684 00:49:18,498 --> 00:49:22,043 Да, так ты хотел меня увидеть? 685 00:49:22,126 --> 00:49:26,005 Принес тебе немного жареных соленых огурцов и ранчо из Флавортауна. 686 00:49:26,089 --> 00:49:28,675 - Это твой способ извиняться? - Мне нужна услуга. 687 00:49:30,051 --> 00:49:32,220 Я тебя не понимаю, чувак. Вроде вообще. 688 00:49:32,303 --> 00:49:34,430 Ты начинаешь, ты полная сука, 689 00:49:34,514 --> 00:49:36,641 а потом ты говоришь мне, что я, типа, высшее существо... 690 00:49:36,724 --> 00:49:38,160 что мне, конечно, нравится и что ты уже на фунте, 691 00:49:38,184 --> 00:49:39,268 что, очевидно, я и сделаю... 692 00:49:39,352 --> 00:49:40,603 Я знаю. 693 00:49:44,941 --> 00:49:50,780 У большинства людей мозг растет до им около 25, а потом они останавливаются навсегда. 694 00:49:50,863 --> 00:49:53,783 У меня нет. Он постоянно регенерирует. 695 00:49:53,866 --> 00:49:55,702 Ударь меня в сердце, и я умру. 696 00:49:55,785 --> 00:49:58,913 Но ударь меня в мозг и эта чертова сучка снова вырастает. 697 00:50:03,418 --> 00:50:05,336 Я хочу, чтобы ты вложил это в меня. 698 00:50:08,131 --> 00:50:09,757 Это худший дилдо 699 00:50:09,841 --> 00:50:11,509 - Я когда-либо видел, но... - Нет. 700 00:50:11,592 --> 00:50:13,678 В моих глазах. Здесь. 701 00:50:16,764 --> 00:50:20,476 Я не согласен со многим, но... 702 00:50:20,560 --> 00:50:21,644 Это временно. 703 00:50:22,729 --> 00:50:23,730 Хм? 704 00:50:23,813 --> 00:50:26,774 Ты сделаешь мне лобную лоботомию 705 00:50:26,858 --> 00:50:29,569 и мне, блядь, не обязательно быть собой на пару часов. 706 00:50:30,987 --> 00:50:34,949 Ох, это просто... чертовски отвратительно. 707 00:50:35,032 --> 00:50:37,552 Я позволю тебе трахнуть меня в задницу, пока мы посмотрите видео Ким и Рэя Джей. 708 00:50:37,618 --> 00:50:40,298 Хорошо, и куда ты хочешь, чтобы я это положил? Прямо здесь? Садиться. 709 00:50:45,126 --> 00:50:48,963 Теперь избегайте самого глаза. Я не хочу ослепнуть. 710 00:50:55,845 --> 00:50:57,638 Ох. 711 00:50:57,722 --> 00:50:59,140 Теперь используйте молоток. 712 00:50:59,223 --> 00:51:00,475 - Молоток? Ебать. - Мм-хм. 713 00:51:00,558 --> 00:51:01,976 Нажмите, нажмите. 714 00:51:04,520 --> 00:51:05,521 Снова. 715 00:51:06,898 --> 00:51:08,357 - Хорошо. - Ой, извини. 716 00:51:08,441 --> 00:51:10,318 Забейте молотком. 717 00:51:10,401 --> 00:51:12,195 Теперь... 718 00:51:13,237 --> 00:51:14,405 - Поцарапать. - Поцарапать? 719 00:51:14,489 --> 00:51:17,241 Вырви мне чертовы мозги. 720 00:51:18,326 --> 00:51:19,702 - Ох... - Это странно. 721 00:51:23,247 --> 00:51:25,041 Ладно, ладно, ладно. 722 00:51:25,124 --> 00:51:27,960 Вы можете вынуть это. 723 00:51:31,130 --> 00:51:32,632 О, Боже... 724 00:51:32,715 --> 00:51:34,008 Эй, ты в порядке? 725 00:51:34,091 --> 00:51:36,052 Угу. 726 00:51:36,135 --> 00:51:37,678 Итак... Эй. 727 00:51:39,013 --> 00:51:40,973 У меня для вас есть еще один Flavortown. 728 00:51:43,392 --> 00:51:45,895 - Моя киска. - Да. 729 00:51:54,487 --> 00:51:56,531 {\an8}Сегодняшние события к сожалению, подтвердил мои подозрения. 730 00:51:56,614 --> 00:52:00,243 Хотя я уважаю избранного президента Сингера, 731 00:52:00,326 --> 00:52:02,554 прискорбно видеть его присоединиться к Starlight, 732 00:52:02,578 --> 00:52:05,039 кто-то явно вышел из-под контроля. 733 00:52:06,082 --> 00:52:09,961 Что еще более тревожно, так это то, что Я считал Старлайт своим другом. 734 00:52:10,044 --> 00:52:14,632 Но ее жестокая, вышедшая из-под контроля атака на фейерверке был 735 00:52:14,715 --> 00:52:18,678 кто-то, кого я просто не узнаю. Я не буду спекулировать... 736 00:52:31,399 --> 00:52:34,443 И избранный президент певец нужно от всей души... 737 00:52:38,281 --> 00:52:40,241 - Эй. - О, Иисус. 738 00:52:40,324 --> 00:52:42,869 - Что случилось с твоей ногой? - Все нормально. Я в порядке. 739 00:52:42,952 --> 00:52:45,538 Но, смотрите, я видел фейерверк. Этот чертов мудак. 740 00:52:45,621 --> 00:52:48,499 - Нет-нет, я не должен был его потерять. - Как можно было не потерять его? 741 00:52:48,583 --> 00:52:50,769 Это было, типа, самое личное между тобой и мной. 742 00:52:50,793 --> 00:52:53,462 И, черт возьми, транслировать это вот так, 743 00:52:53,546 --> 00:52:54,857 - это чертово нарушение. - Хьюи. 744 00:52:54,881 --> 00:52:56,215 Это не помогает, ясно? 745 00:52:56,299 --> 00:52:58,676 Да, извини, ты прав. Мне жаль. Мне жаль. 746 00:53:00,011 --> 00:53:03,431 Я мучился из-за этого решения. 747 00:53:04,765 --> 00:53:07,310 В агонии. И вы знаете, что я это сделал. 748 00:53:07,393 --> 00:53:08,811 Я просто не был готов. 749 00:53:08,895 --> 00:53:10,396 Я знаю. Я имею в виду, я тоже. 750 00:53:10,479 --> 00:53:13,774 И теперь, когда люди смотрят на меня, будь они... 751 00:53:13,858 --> 00:53:18,237 поддерживающий или осуждающий или/или злящийся, 752 00:53:18,321 --> 00:53:22,116 Мне придется пережить это заново. Снова и снова и снова. 753 00:53:22,199 --> 00:53:23,367 И моя мама... 754 00:53:26,412 --> 00:53:27,997 Вы говорили с ней? 755 00:53:28,080 --> 00:53:30,458 Она не отвечает на мои звонки. 756 00:53:30,541 --> 00:53:32,877 Хорошо. Идите сюда. 757 00:53:32,960 --> 00:53:36,047 Это не ее дело. Хорошо? 758 00:53:36,130 --> 00:53:38,883 Это никого не касается, кроме вашего. 759 00:53:38,966 --> 00:53:39,967 Вот дерьмо. 760 00:53:40,051 --> 00:53:41,987 - Извините, мне придется это взять. - Все нормально. Хм... 761 00:53:42,011 --> 00:53:46,098 Мне, хм, мне нужно кое-что забрать для моего отца. 762 00:53:48,142 --> 00:53:49,685 - Поговорим позже, ладно? - Хорошо. 763 00:53:49,769 --> 00:53:50,929 - Я тебя люблю. - Тоже тебя люблю. 764 00:53:55,566 --> 00:53:56,651 Привет? 765 00:53:56,734 --> 00:54:00,738 Знаешь, друзья рассказывают друзьям правда, и... 766 00:54:00,821 --> 00:54:04,867 Законопроект о суперконтроле прошло бы с честью. 767 00:54:04,951 --> 00:54:06,744 Но после того, что ты сделал сегодня... 768 00:54:06,827 --> 00:54:11,457 <я>можно также назвать это законопроект о детоубийцах Psycho Starlight. 769 00:54:12,541 --> 00:54:14,168 Ты все еще здесь? 770 00:54:14,251 --> 00:54:15,753 Мне жаль. 771 00:54:15,836 --> 00:54:19,465 Извини не возвращает все голоса республиканцев, которые вы только что подожгли. 772 00:54:19,548 --> 00:54:22,051 Я больше не могу быть с тобой связан. 773 00:54:54,500 --> 00:54:58,004 Это чушь, да? Ты не простишь меня. 774 00:55:01,674 --> 00:55:03,426 Ага. Так и думал. 775 00:55:05,136 --> 00:55:06,887 Ждать. 776 00:55:09,306 --> 00:55:10,683 Ты прав, я... 777 00:55:10,766 --> 00:55:13,185 Я собирался сказать тебе, чтобы ты пошел на хуй. 778 00:55:13,269 --> 00:55:14,895 Но я передумал. 779 00:55:16,439 --> 00:55:17,773 У нас все хорошо. 780 00:55:35,666 --> 00:55:37,918 Ты чертов собачник. 781 00:55:41,922 --> 00:55:43,400 Иисус. Как долго ты стоял там? 782 00:55:43,424 --> 00:55:44,675 Достаточно долго. 783 00:55:46,135 --> 00:55:47,303 Как ты мог? 784 00:55:47,386 --> 00:55:49,805 Я-я не делал, я делал это не для него. 785 00:55:51,432 --> 00:55:53,672 я не хочу тратить всю оставшуюся жизнь ненавидел кого-либо. 786 00:55:56,729 --> 00:55:58,898 Что ты собираешься с этим делать? 787 00:55:59,940 --> 00:56:02,401 Я имею в виду, ты, наверное, единственный парень это бы поняло, 788 00:56:02,485 --> 00:56:04,070 но я собирался отдать его отцу. 789 00:56:04,153 --> 00:56:05,362 - О, Хьюи. - Слушай, я знаю. 790 00:56:05,446 --> 00:56:10,117 Я знаю, что это безумие и ужасно, но какой у меня еще выбор? 791 00:56:10,201 --> 00:56:12,453 Любой другой гребаный выбор, придурок. 792 00:56:14,371 --> 00:56:16,016 Ты действительно говоришь мне что ты не возьмешь немного 793 00:56:16,040 --> 00:56:17,208 если бы ты был на его месте? 794 00:56:17,291 --> 00:56:19,418 Потому что ты вроде как. 795 00:56:19,502 --> 00:56:21,670 Здесь достаточно. 796 00:56:21,754 --> 00:56:24,006 Это спасло бы и тебя. 797 00:56:24,090 --> 00:56:26,509 Это должно победить умираешь от рака мозга, да? 798 00:56:26,592 --> 00:56:27,968 Я уже взял немного. 799 00:56:29,178 --> 00:56:32,389 Стащил его со стола Френчи. четыре месяца назад. 800 00:56:33,682 --> 00:56:36,352 - Думал, это может меня вылечить. - Иисус. 801 00:56:36,435 --> 00:56:38,437 У вас есть силы? 802 00:56:38,521 --> 00:56:40,106 Нет. 803 00:56:40,189 --> 00:56:43,567 Все, что это сделало, — это напомнило о важном дне. 804 00:56:43,651 --> 00:56:47,696 Я тебе говорю, уходи, пока ты отстаешь. 805 00:56:48,781 --> 00:56:50,825 Вы только усугубите ситуацию. 806 00:57:12,555 --> 00:57:15,599 Что со мной там произошло? 807 00:57:30,364 --> 00:57:32,509 Радиология, позвоните по номеру 1401. 808 00:57:32,533 --> 00:57:36,704 Радиология, позвоните по номеру 1401. 809 00:57:49,341 --> 00:57:51,844 Технические услуги, позвоните по номеру 6334. 810 00:57:51,927 --> 00:57:55,848 Tech Services, добавочный номер 6334. 811 00:57:55,931 --> 00:57:59,226 - О, эй. - Привет. 812 00:58:01,228 --> 00:58:04,523 - Ты в порядке? - Да, я только что споткнулся. 813 00:58:04,607 --> 00:58:06,233 Как он? 814 00:58:07,484 --> 00:58:09,195 Ну... 815 00:58:09,278 --> 00:58:11,655 Врач сказал, что в любое время. 816 00:58:36,805 --> 00:58:39,266 Нет, нет. 817 00:58:39,350 --> 00:58:41,185 Хм... 818 00:58:42,394 --> 00:58:44,021 Мне просто нужно немного воздуха. 819 00:59:41,912 --> 00:59:43,289 Какого черта?