1
00:00:09,876 --> 00:00:11,344
قبلا در "The Ark"...
2
00:00:11,378 --> 00:00:13,513
ما یک تماس پریشان دریافت کردیم
از Ark 8.
3
00:00:13,546 --> 00:00:15,515
آلیشیا:
هنوز بازماندگانی هستند،
اما کام های آنها آسیب دیده است.
4
00:00:15,548 --> 00:00:18,084
- فکر کردم مرده ای.
-در مورد چی حرف میزنی؟
5
00:00:18,118 --> 00:00:20,687
-صبر کن واقعا نمیدونستی
شما یک کلون بودید؟
- من کلون نیستم.
6
00:00:20,720 --> 00:00:22,756
- چه نسلی
شما از کلون ها هستید؟
- بله، ما همه نسل 2 هستیم.
7
00:00:22,789 --> 00:00:26,626
- اما Gen-3 در هواپیما وجود داشت.
- و یکی یکی
آنها خشن شدند.
8
00:00:26,659 --> 00:00:30,063
- آنها باعث شدند که ما تصادف کنیم.
- فکر می کنم بریس و مارکوویچ
هر دو جاسوس EF هستند.
9
00:00:30,096 --> 00:00:33,266
- کلی: بیا!
- آیا این دستگاه است
که ایمپلنت های شما را کنترل می کند؟
10
00:00:33,299 --> 00:00:35,268
- قرار است اینطور باشد.
-بذار ببینم
اگر بتوانم آن را رمزگشایی کنم
11
00:00:35,301 --> 00:00:39,739
- این یک انفجار است
در خرابه های Ark 8
- همه Gen-3 مرده اند.
12
00:00:40,807 --> 00:00:44,978
( پخش موسیقی )
13
00:00:45,011 --> 00:00:48,515
لعنتی چطور کار میکنه
فقط یک دسته خرابه
از هیچ جا منفجر شود؟
14
00:00:50,316 --> 00:00:53,119
درست زمانی که ما بودیم
برای نجات مردم
پشت سر گذاشتیم
15
00:00:53,153 --> 00:00:55,388
من یک تحلیل کردم
امضای انرژی انفجار
16
00:00:55,422 --> 00:00:58,324
به نظر می رسد FTL Ark 8 منفجر شده است
و باعث انفجار شد.
17
00:00:58,358 --> 00:01:01,661
- FTL به خودی خود نمی تواند منفجر شود.
- خوب، یکی باید داشته باشد
خود ویرانگری را آغاز کرد.
18
00:01:01,695 --> 00:01:05,432
- آیا کلون های Gen-3 اقدام به خودکشی می کنند؟
- من هیچ نظری ندارم.
19
00:01:06,766 --> 00:01:08,835
(صدا زدن)
20
00:01:08,868 --> 00:01:11,471
کاپیتان گارنت،
سنسورهای من شناسایی کردند
21
00:01:11,504 --> 00:01:14,574
سیگنالی که به سیاره فرستاده می شود
درست قبل از انفجار
22
00:01:14,607 --> 00:01:17,811
- از کجا؟
- از عرشه مشاهده ما.
23
00:01:19,446 --> 00:01:21,281
کسی از Ark 1 این کار را کرده است؟
24
00:01:30,123 --> 00:01:34,794
( پخش موسیقی )
25
00:01:51,144 --> 00:01:53,213
( پخش موسیقی )
26
00:01:53,246 --> 00:01:57,784
- دنبال چی هستیم؟
- باید مدرک پیدا کنیم
چه کسی آن سیگنال را ارسال کرده است.
27
00:01:57,817 --> 00:01:59,853
شاید چیزی جا گذاشته اند
پشت سر یا کسی آنها را دید.
28
00:01:59,886 --> 00:02:02,322
کیمی، ایوا، عرشه پایین را جستجو کنید
در حالی که ما اینجا تحقیق می کنیم.
29
00:02:02,355 --> 00:02:05,759
به دنبال مکان های کسی باشید
ممکن است هر چیزی را که استفاده می کردند کنار بگذارند
برای ارسال آن سیگنال
30
00:02:19,673 --> 00:02:22,308
هر کی این کارو کرد
می خواست کلون های Gen-3 را مرده باشد.
31
00:02:22,342 --> 00:02:24,711
کسی که مشکلی نداشت
خیانت به دستورات مستقیم من
32
00:02:27,213 --> 00:02:28,815
فکر می کنم ممکن است چیزی داشته باشم.
33
00:02:41,227 --> 00:02:46,666
- یه چیزی داریم
- من آن را در اعماق پنهان یافتم
زیر پله پایین
34
00:02:46,700 --> 00:02:49,502
- چیه؟
- به پایین نگاه کن.
این فناوری comms از Ark 8 است.
35
00:02:49,536 --> 00:02:52,105
دوباره پیکربندی شد
برای انتقال سیگنال های دوربرد
36
00:02:52,138 --> 00:02:57,410
- پیشرفته به نظر می رسد.
- هر که این کار را کرد مقداری دارد
تجربه در مهندسی
37
00:02:57,444 --> 00:03:00,347
ایان نگفت
او یک مهندس در Ark 8 بود؟
38
00:03:04,884 --> 00:03:06,052
اوه بیا به من گوش کن
39
00:03:06,052 --> 00:03:07,387
من به شما می گویم،
من این کار را نکردم
40
00:03:07,420 --> 00:03:09,055
دستگاه تحریک کننده
از Ark 8 بود،
41
00:03:09,055 --> 00:03:11,424
و تو تنها مهندس هستی
ما از Ark 8 آوردیم.
42
00:03:11,458 --> 00:03:12,492
مگر اینکه شما یکی دیگر را می شناسید؟
43
00:03:12,525 --> 00:03:14,794
تا جایی که من می دانم،
همه آنها در تصادف جان باختند.
44
00:03:14,828 --> 00:03:17,130
اوه، بیا، اسپنس.
یعنی باید باورم کنی
45
00:03:17,163 --> 00:03:21,067
- ستوان لین است.
- واقعاً درمان می کنی
برادرت اینجوریه؟
46
00:03:21,067 --> 00:03:23,570
من چیزی در مورد شما نمی دانم.
47
00:03:33,313 --> 00:03:35,615
(غر زدن)
48
00:03:35,648 --> 00:03:38,385
اسقف می گیرد ...
49
00:03:38,418 --> 00:03:42,288
(کوبیدن در)
50
00:03:42,322 --> 00:03:45,258
- هی
- سلام.
51
00:03:45,291 --> 00:03:48,561
فقط میخواستم ببینم
با ایان چطور پیش رفت
52
00:03:48,595 --> 00:03:51,231
-خب هنوز تکذیب میکنه.
- مطمئنی او این کار را کرده است؟
53
00:03:51,264 --> 00:03:56,002
نمیدونم کی دیگه
دانش لازم را داشت
برای کشیدن آن
54
00:03:56,102 --> 00:04:00,473
-حالت چطوره
با این همه؟
-راستش؟
55
00:04:00,507 --> 00:04:04,744
فکر کردم بالاخره
من با او آشنا خواهم شد،
وقتی آماده شدم
56
00:04:04,778 --> 00:04:07,714
حدس می زنم در یک سطح
او هنوز برادر من است
57
00:04:12,519 --> 00:04:17,090
- همینه
تبلت پروژه جونو؟
- آره
58
00:04:17,123 --> 00:04:19,859
من، اوه ...
59
00:04:19,893 --> 00:04:21,695
میخواستم بهت نشون بدم
چیزی در پرتو،
60
00:04:21,728 --> 00:04:24,264
می دانی،
چیزی که فهمیدی
در مورد خودت
61
00:04:24,297 --> 00:04:29,102
- اسپنسر لین...
- (بوق زدن)
62
00:04:29,135 --> 00:04:32,439
من با کسی مطابقت نداشتم
63
00:04:32,472 --> 00:04:35,108
منظورت چیه؟
64
00:04:35,141 --> 00:04:37,077
آنها کلون نمی خواهند
پرورش دادن
65
00:04:38,645 --> 00:04:40,280
اعتماد کلون نمی خواهد
پرورش دادن
66
00:04:40,313 --> 00:04:42,115
خوب، بقیه
موافقت خواهد کرد
67
00:04:42,148 --> 00:04:44,884
آنها می ترسند
ما Gen-3 را خواهیم ساخت،
68
00:04:44,918 --> 00:04:50,457
و همه ما می دانیم
چقدر خطرناک هستند
69
00:04:50,490 --> 00:04:52,592
حدس بزن یعنی
من هم مسابقه ای ندارم
70
00:04:53,827 --> 00:04:56,096
من فکر نمی کنم آنها می دانستند
شما یک کلون هستید
71
00:04:56,096 --> 00:04:59,566
مطابقت داشتی
با یک پرچمدار که مرد
وقتی از کرایو افتادیم
72
00:04:59,599 --> 00:05:04,637
پس کبریت من مرده است،
و به هر حال با من مطابقت نمی شود
اگر می دانستند من یک کلون هستم.
73
00:05:04,671 --> 00:05:06,940
بنابراین من حدس می زنم که به این معنی است
ما هر دو در دسترس هستیم
74
00:05:29,529 --> 00:05:32,165
اوم، چه کار می کنی؟
75
00:05:32,198 --> 00:05:36,903
اوه، امیدوارم مشکلی نداشته باشی
از آلیشیا خواستم قفل اتاقت را باز کند.
76
00:05:36,936 --> 00:05:38,505
اگر تلاش می کنید
تا مرا به رختخواب بکشاند،
قبلاً به شما گفتم -
77
00:05:38,538 --> 00:05:39,506
نه، نه، نه. نه، نه، نه.
78
00:05:39,539 --> 00:05:42,342
ببین، این نیست -
این برای ما نیست
79
00:05:42,375 --> 00:05:43,910
این برای شماست.
80
00:05:43,943 --> 00:05:46,346
میدونم گفتی
به فضایی نیاز داشتی،
81
00:05:46,379 --> 00:05:48,515
پس من فقط فکر کردم
اتاقت را درست می کنم
82
00:05:48,548 --> 00:05:50,684
به یک پناهگاه کوچک زیبا
83
00:05:50,717 --> 00:05:53,720
جایی که شما فقط می توانید استراحت کنید
و از تنهایی لذت ببرید
84
00:05:53,753 --> 00:05:58,858
اوه، اوم، آیا شما اهمیت می دهید
برای ودکا تونیک؟
85
00:05:58,892 --> 00:06:01,361
فقط بدون تونیک
86
00:06:01,394 --> 00:06:03,630
- پس ودکا؟
- یه جورایی
87
00:06:03,663 --> 00:06:06,032
من زیاد ندارم
برای کار کردن، باشه؟
88
00:06:06,032 --> 00:06:09,202
اما من این شمع ها را پیدا کردم
و این عینک زیبا
در جعبه Ark 3،
89
00:06:09,235 --> 00:06:12,372
پس کسی جایی
واقعا سرسبز بود
90
00:06:12,405 --> 00:06:14,441
متشکرم.
تو خیلی شیرینی
91
00:06:20,080 --> 00:06:22,082
متاسفم
92
00:06:26,753 --> 00:06:29,055
- باید بمونی
- نه نه
93
00:06:29,089 --> 00:06:30,590
بهت گفتم دارم میرم
94
00:06:30,623 --> 00:06:33,727
من نمی توانم یک لیوان کامل بخورم
ودکا توسط خودم
95
00:06:33,760 --> 00:06:37,230
شما چه نوع صربی هستید؟
96
00:06:37,263 --> 00:06:41,234
- ( تمسخر می کند )
- برات یه شب آرزو میکنم
97
00:06:41,267 --> 00:06:45,171
پر از بسیار شاد،
رویاهای بسیار ناخوشایند
98
00:06:45,205 --> 00:06:47,607
ترجیحا همه چیز در مورد من.
99
00:06:51,177 --> 00:06:54,714
- شب بخیر
- شب بخیر
100
00:07:04,391 --> 00:07:06,593
من واقعاً تحت تأثیر قرار گرفته ام
با چگونه کاترینا
101
00:07:06,626 --> 00:07:08,628
توانست این را برنامه ریزی کند
در چنین مدت کوتاهی
102
00:07:08,661 --> 00:07:11,498
من همیشه جذب شده ام
به زنان درخشان
103
00:07:11,531 --> 00:07:16,136
من تمایل دارم آنها را جستجو کنم،
و آنها من
104
00:07:16,169 --> 00:07:19,739
من نمی دانم.
شبیه کاترینا بود
خیلی باهوش تر از تو بود
105
00:07:20,807 --> 00:07:22,375
آیا شما تقریبا تمام شده است
با اون چیز
106
00:07:22,409 --> 00:07:24,444
باید یادآوری کنم
که من فقط به شما کمک می کنم
107
00:07:24,477 --> 00:07:26,946
از روی مهربانی
از قلب من؟
108
00:07:27,047 --> 00:07:29,115
بیشتر چون همین است
کاترینا می خواست
109
00:07:29,149 --> 00:07:32,152
اما به هر حال ممنون
110
00:07:32,185 --> 00:07:34,454
من توانایی را برنامه نویسی می کنم
برای تنظیم ایمپلنت
111
00:07:34,487 --> 00:07:35,955
من فکر می کنم شما راضی خواهید شد
112
00:07:36,056 --> 00:07:37,624
شاید احساس کنم
کمتر شبیه یک عجایب
113
00:07:37,657 --> 00:07:39,959
اگر بتوانم خودم را کنترل کنم
114
00:07:40,060 --> 00:07:41,761
اعتماد:
خودکنترلی بیش از حد ارزیابی می شود.
115
00:07:44,497 --> 00:07:46,299
( پخش موسیقی )
116
00:07:46,332 --> 00:07:48,168
صبر کن
من تقریباً آنجا هستم.
117
00:07:57,277 --> 00:07:58,678
کلی؟
118
00:08:09,522 --> 00:08:11,524
(ترق برق)
119
00:08:15,261 --> 00:08:16,830
کلی تو چی...
120
00:08:16,863 --> 00:08:20,533
(خس خس سینه)
121
00:08:20,567 --> 00:08:24,037
(بوق زدن)
122
00:08:34,314 --> 00:08:38,251
(سرفه)
123
00:08:39,386 --> 00:08:42,856
(خس خس سینه)
124
00:08:42,889 --> 00:08:44,057
(سرفه)
125
00:08:58,238 --> 00:09:00,006
چه کار کردی؟
126
00:09:16,823 --> 00:09:18,725
گارنت:
چه احساسی داری ایوا؟
127
00:09:18,758 --> 00:09:21,394
خوب، او به تازگی بوده است
عملاً تا حد مرگ خفه شده اند،
بنابراین حدس می‌زنم خیلی عالی نیست.
128
00:09:21,428 --> 00:09:24,898
- اشکالی نداره من خوبم
- هر کی باعث شد کلی این کارو بکنه
129
00:09:24,931 --> 00:09:26,666
پاسخگو خواهد بود
برای اعمالشان
130
00:09:26,700 --> 00:09:28,134
چه کسی کلی را مجبور به این کار کرده است؟
131
00:09:28,168 --> 00:09:29,169
از چی حرف میزنی،
فلیکس؟
132
00:09:29,202 --> 00:09:31,404
اعتماد بود، باشه؟
او دستگاه کلی داشت،
133
00:09:31,438 --> 00:09:32,906
داشت کدها را می زد
تمام وقت
134
00:09:32,939 --> 00:09:34,240
ما شاهد داریم
135
00:09:34,274 --> 00:09:35,408
ایوا، نظری داری
136
00:09:35,442 --> 00:09:36,509
چرا اعتماد می خواهد
137
00:09:36,543 --> 00:09:37,744
از کلی برای کشتن شما استفاده کنید؟
138
00:09:37,777 --> 00:09:39,746
نه، ما به سختی
اخیرا تعامل داشته است.
139
00:09:39,779 --> 00:09:40,847
معنی ندارد.
140
00:09:40,880 --> 00:09:42,148
قرار است بگیریم
به ته این.
141
00:09:42,182 --> 00:09:43,350
آره، حق با شماست.
142
00:09:43,383 --> 00:09:45,051
من از نگهبانان می خواهم که محافظت کنند
اوا در همه حال
143
00:09:45,051 --> 00:09:47,587
تا اینکه بفهمیم کی بوده
تلاش برای کشتن او و چرا
144
00:09:47,620 --> 00:09:52,292
من برای مدتی اینجا توقف خواهم کرد،
همچنین، اگر همه چیز درست است.
145
00:09:59,299 --> 00:10:01,101
تمام چیزی که به یاد دارم
آنجا نشسته است
146
00:10:01,134 --> 00:10:02,936
و گوش دادن به او
پهپاد به طور مداوم
147
00:10:02,969 --> 00:10:04,704
در مورد اینکه چقدر بد
او آن را برای کاترینا دارد.
148
00:10:04,738 --> 00:10:09,976
- نیازی به بی ادبی نیست.
- و بعد من فقط سیاه شدم.
149
00:10:10,010 --> 00:10:11,711
خوب، من دارم
دلیلی برای کشتن ایوا نیست
150
00:10:11,745 --> 00:10:13,213
تو در واقع
دلیل بزرگی دارند
151
00:10:13,246 --> 00:10:15,281
اگر اوا بمیرد،
شما مهندس برتر کشتی خواهید بود،
152
00:10:15,315 --> 00:10:17,550
- شما را ضروری می کند.
- من در حال حاضر ضروری هستم.
153
00:10:17,584 --> 00:10:20,153
من تنها دلیلم
که هر کدام از شما هستید
حتی در فضا، یادتان هست؟
154
00:10:20,186 --> 00:10:21,354
اگر نبودی
کنترل کلی،
155
00:10:21,388 --> 00:10:23,957
داشتی چیکار میکردی لعنتی
در صحنه جنایت؟
156
00:10:23,990 --> 00:10:26,292
سعی می کردم جلوی او را بگیرم.
یه دفعه دیدم کلی فعال شده
157
00:10:26,326 --> 00:10:29,796
به دنبال او از سلول خارج شدم
چون نگران بودم
کاری که او ممکن است انجام دهد
158
00:10:29,829 --> 00:10:31,197
چطور از هم جدا شدی
از سلول شما؟
159
00:10:31,231 --> 00:10:34,467
اوه شارون
من کشتی لعنتی را ساختم.
160
00:10:34,501 --> 00:10:36,302
من همیشه توانسته ام
برای بیرون آمدن
161
00:10:36,336 --> 00:10:39,305
در سلول من نگه داشتن است
دیگران بیرون، نه من داخل.
162
00:10:39,339 --> 00:10:41,174
به کجا رسیدی
یک کنترل کننده برای کلی؟
163
00:10:50,183 --> 00:10:52,485
وقتی کاترینا آمد
از واقعیت دیگر،
164
00:10:52,519 --> 00:10:55,221
او را دوباره برنامه ریزی کرد
دستگاه مچ دست و به من داد.
165
00:10:55,255 --> 00:10:57,824
و شما دو نفر هیچ وقت فکر نکردید
برای ذکر آن به کسی؟
166
00:10:57,857 --> 00:11:01,594
میترسیدم میری
برای برداشتن آن، که شما انجام دادید.
167
00:11:01,628 --> 00:11:04,564
چون بدیهی است که هیچ کدام
شما می توانید اعتماد به آن را اداره کنید!
168
00:11:04,597 --> 00:11:06,766
من به سادگی انجام می دادم
خواسته های کاترینا
169
00:11:06,800 --> 00:11:10,103
با کمک به کلی برای کنترل
از افزایش های او
170
00:11:10,136 --> 00:11:12,105
شاید شما باید صحبت کنید
به دکتر مارش.
171
00:11:13,973 --> 00:11:17,310
او تنها دیگری است
در کشتی که توانایی دارد
برای کنترل ایمپلنت هایش!
172
00:11:36,730 --> 00:11:38,465
خوب، اوه، آنجاست.
173
00:11:38,498 --> 00:11:40,100
سورپرایز
174
00:11:42,102 --> 00:11:44,204
من به چه چیزی نگاه می کنم؟
175
00:11:44,237 --> 00:11:46,106
درخت زردآلو است
176
00:11:46,106 --> 00:11:49,676
یا خواهد شد
در سه تا چهار سال
177
00:11:51,678 --> 00:11:54,347
اوه، این - وای.
178
00:11:56,249 --> 00:11:58,118
فکر کردم زردآلو
مورد علاقه شما بودند؟
179
00:11:58,118 --> 00:12:01,554
- هلو بود؟
- نه نه نه من عاشق زردآلو هستم.
180
00:12:01,588 --> 00:12:04,224
من فقط -
181
00:12:04,257 --> 00:12:06,393
متاسفم متشکرم.
182
00:12:06,426 --> 00:12:09,396
- من فقط حواسم پرت شده است.
- اوا؟
183
00:12:09,429 --> 00:12:12,232
چه کسی می خواهد او را بکشد؟
184
00:12:12,265 --> 00:12:15,068
اوا خوب میشه
185
00:12:15,101 --> 00:12:16,569
و استریکلند
خواهد فهمید که چه کسی این کار را انجام داده است.
186
00:12:16,603 --> 00:12:20,073
خوب، تا زمانی که او این کار را انجام ندهد،
من احساس امنیت نخواهم کرد
187
00:12:20,073 --> 00:12:23,410
هی، ما می توانیم با هم بمانیم.
188
00:12:23,443 --> 00:12:24,244
تا زمانی که آنها را بگیرند
هر کس این کار را کرد
189
00:12:24,277 --> 00:12:26,713
قول می دهم تو را در امان نگه دارم.
190
00:12:30,116 --> 00:12:33,086
- چی خنده داره؟
- هیچی
191
00:12:33,119 --> 00:12:37,090
- مطمئنی؟ باشه
- متاسفم
192
00:12:37,123 --> 00:12:38,958
منظورم نبود
تا غافلگیری شما را خراب کند
193
00:12:38,992 --> 00:12:41,761
- واقعا عالیه
- خیلی باحاله
194
00:12:41,795 --> 00:12:46,766
- درخت خودم؟
- مم آره
195
00:12:46,800 --> 00:12:48,435
با تشکر
196
00:12:51,137 --> 00:12:53,406
( پخش موسیقی )
197
00:12:54,474 --> 00:12:58,244
- (با خنده)
- چی؟ اوه
198
00:13:00,146 --> 00:13:02,415
- اینجا؟
- درسته آره ببخشید
199
00:13:12,158 --> 00:13:14,194
- سلام! در مسیر قرار بگیرید!
- (موسیقی متوقف می شود)
200
00:13:14,227 --> 00:13:16,129
تو در تمام سویای من قدم می گذاری!
201
00:13:16,162 --> 00:13:17,297
(گلو را صاف می کند)
202
00:13:17,330 --> 00:13:21,401
اوه، درسته آره ببخشید
203
00:13:21,434 --> 00:13:23,636
- (گلو را صاف می کند)
- اشتباه نکنید، رئیس.
204
00:13:23,670 --> 00:13:27,674
من واقعا از شما خوشحالم بالاخره
توپ ها را گرفت تا او را ببوسد.
205
00:13:27,707 --> 00:13:30,643
- چی؟
-ولی بگیر
به یکی از کابین های شما
206
00:13:30,677 --> 00:13:32,879
- قبل از اینکه نصف محصول ما را بکشی.
- درسته
207
00:13:40,186 --> 00:13:41,788
(آلیسیا می خندد)
208
00:13:50,730 --> 00:13:53,333
دکتر کبیر مرا فرستاد تا به شما بدهم
داروی ضد اشعه شما
209
00:13:53,366 --> 00:13:56,903
- من نیازی به آن ندارم.
- تو، در واقع.
210
00:13:59,239 --> 00:14:02,942
همه را که نجات دادیم
از آن سیاره وجود دارد
در med bay درمان می شود.
211
00:14:03,043 --> 00:14:06,346
آه، و تو مجبور شدی مال من را بیاوری
چون نمیشه بهم اعتماد کرد
این کمد را ترک کنم؟
212
00:14:06,379 --> 00:14:10,350
بیا لین جدی؟
من آن افراد را منفجر نکردم.
213
00:14:10,383 --> 00:14:12,285
من اینجا نیومدم که بحث کنم
آن را بگیرید.
214
00:14:12,318 --> 00:14:14,421
تا کی میخوای منو نگه داری
به هر حال در اینجا حبس شده اید؟
215
00:14:14,454 --> 00:14:17,957
-یعنی برنامه چیه؟
- ما این را مشخص می کنیم
وقتی به تراپیست می رسیم.
216
00:14:18,058 --> 00:14:21,361
آه، عالی
بله، این نباید
اصلا طول بکشد
217
00:14:21,394 --> 00:14:24,531
- اینو بگیر
- من از قرص متنفرم
218
00:14:24,564 --> 00:14:25,665
بزرگ شو!
219
00:14:27,567 --> 00:14:31,204
ما را وادار کردند که بگیریم
تن از آنها هر روز
در مرکز تحقیقاتی،
220
00:14:31,237 --> 00:14:33,406
و بیشتر آنها مرا بیمار کردند.
221
00:14:39,079 --> 00:14:41,548
ببین متاسفم
222
00:14:45,418 --> 00:14:47,387
شما هم دارید
تغییرات ژنتیکی
223
00:14:47,420 --> 00:14:50,523
مانند هر یک از
کلون های دیگر انجام می دهند، یا ...
224
00:14:51,991 --> 00:14:54,227
فقط اندام های ما
توسط سایر ارگان ها رد نمی شوند.
225
00:14:54,260 --> 00:14:56,730
معنی؟
226
00:14:59,265 --> 00:15:01,401
ما پرورش یافتیم
برای برداشت اندام های یدکی
227
00:15:01,434 --> 00:15:04,037
برای بالاترین رتبه
و ثروتمندترین مقامات
228
00:15:06,272 --> 00:15:09,442
- این وحشتناک است.
- این شبیه سازی است.
229
00:15:10,944 --> 00:15:13,413
و در مورد، اوم، شما ...
230
00:15:13,446 --> 00:15:16,182
خوب، برادران ما؟
231
00:15:16,216 --> 00:15:18,885
گفتی وجود داشت
دو تای دیگر
بازگشت به تاسیسات؟
232
00:15:21,888 --> 00:15:26,393
آنها قلب فلچر را گرفتند
و ریه های دنی
233
00:15:33,633 --> 00:15:36,936
درمان ضد اشعه
به نظر می رسد خوب کار می کند
234
00:15:36,970 --> 00:15:39,305
من نمی توانم باور کنم
چقدر زنده ماندند
در آن شرایط
235
00:15:39,339 --> 00:15:41,775
(بو می کشد)
آیا آن را بو می کنی؟
236
00:15:41,808 --> 00:15:45,779
باشه پس من نبودم
هر چیزی بگویم،
237
00:15:45,812 --> 00:15:49,516
اما برخی از این افراد
دوش نگرفته اند
از زمانی که آنها نجات یافتند.
238
00:15:49,549 --> 00:15:51,618
نه، نه، نه، نه.
این است -
239
00:15:51,651 --> 00:15:53,286
(بو می کشد)
بوی گل می دهد.
240
00:15:53,319 --> 00:15:57,457
اوه، خوب، ممکن است یا نه
241
00:15:57,490 --> 00:16:00,627
چند تا از انگوس را دزدیده اند
گل رز از پناهگاه زیستی
242
00:16:00,660 --> 00:16:02,829
- و از آنها به عنوان عطر استفاده کرد.
- تو چی؟
243
00:16:02,862 --> 00:16:05,498
-شس
- ای دزد.
من می گویم
244
00:16:05,532 --> 00:16:10,937
اوه، بهتره نباشی،
یا به آنگوس می گویم که تو گفتی
کاهویش بی مزه بود
245
00:16:16,042 --> 00:16:20,113
چی؟ چی؟
246
00:16:21,748 --> 00:16:26,453
من - من واقعاً می خواهم شما را ببوسم
همین الان
247
00:16:27,887 --> 00:16:29,789
نکن
248
00:16:31,358 --> 00:16:33,326
متاسفم خیلی متاسفم
249
00:16:33,360 --> 00:16:35,428
این در محل کار بسیار نامناسب است.
250
00:16:35,462 --> 00:16:38,631
- قرار نیست اتفاق بیفتد، باشه؟
- باشه
251
00:16:42,369 --> 00:16:44,504
من گیج شده ام
خیلی با هم کنار میایم
252
00:16:44,537 --> 00:16:47,073
احساس می کنم وجود دارد
چیزی بین ما
253
00:16:47,073 --> 00:16:49,676
متاسفم، اما نه.
254
00:16:53,213 --> 00:16:55,849
باید خرج کنی
زمان بیشتری با گریف
255
00:16:55,882 --> 00:16:57,584
یعنی کسی
که در واقع به شما علاقه دارد
256
00:16:57,617 --> 00:17:00,286
-وای باشه
- اوه، چی؟
257
00:17:00,320 --> 00:17:03,223
یعنی باید توجه می کردی
او در حال معاشقه است
با شما برای هفته ها
258
00:17:03,256 --> 00:17:08,228
- نه، او نکرده است.
- گارنت: دکتر مارش؟
259
00:17:08,261 --> 00:17:10,096
ما باید صحبت کنیم.
260
00:17:20,473 --> 00:17:22,042
متاسفم
شما پیشنهاد میکنید
261
00:17:22,042 --> 00:17:23,643
که کلی سفارش دادم
اوا مارکوویچ را خفه کنیم؟
262
00:17:23,677 --> 00:17:27,047
- به سوال جواب بده
- جواب منفی است.
263
00:17:27,047 --> 00:17:29,883
- من به سختی اوا را می شناسم.
چه دلیلی دارم که ...
- تو به ما بگو
264
00:17:29,916 --> 00:17:33,086
نزدیک نبودم
کلی یا ایوا تمام روز.
265
00:17:33,119 --> 00:17:36,389
همه می دانیم که تو قدرت داشتی
برای کنترل کلی با WD خود
از هر کجای این کشتی
266
00:17:36,423 --> 00:17:40,326
- من هرگز کلی را قرار ندادم
به این شکل
- اوه، آره؟
267
00:17:40,360 --> 00:17:43,563
مگه تو دکتر نیستی
که او را به قتل تبدیل کرد
دستگاه بدون رضایت او؟
268
00:17:43,596 --> 00:17:46,633
- سعی می کردم ...
- دستگاه مچ دستت را به من بده.
269
00:17:50,937 --> 00:17:51,871
(بوق زدن)
270
00:17:53,940 --> 00:17:56,443
(بوق زدن)
271
00:17:58,078 --> 00:18:00,513
- چی؟
- هیچ یک از کنترل های کلی
اینجا هستند
272
00:18:00,547 --> 00:18:03,850
- این نمی تواند درست باشد.
- چیکار کردی؟
273
00:18:03,883 --> 00:18:08,254
من هیچ کاری نکردم
حتما یکی پاکش کرده
274
00:18:08,288 --> 00:18:09,789
دکتر مارش،
اون کسی تو بودی؟
275
00:18:20,600 --> 00:18:23,036
چگونه w
276
00:18:23,069 --> 00:18:26,039
اگر آقای اعتماد داشت
کنترل کننده، او هیچ راهی نداشت
تا ایمپلنت هایش را روشن کند.
277
00:18:26,039 --> 00:18:29,476
او به وضوح از آنها استفاده می کرد،
بنابراین کسی او را کنترل می کرد.
278
00:18:29,509 --> 00:18:31,811
بله، کسی که این کار را نمی کند
جرات تلاش و کشتن را داشته باشید
اوا با دست خودشون
279
00:18:31,845 --> 00:18:33,747
خوب، تنها فرد دیگر
با یک کنترلر Marsh است.
280
00:18:33,780 --> 00:18:36,316
سانجی، شما او را می شناسید
بهتر از هر یک از ما
281
00:18:36,349 --> 00:18:38,084
به نظر شما امکان پذیر است
او این کار را کرد؟
282
00:18:38,118 --> 00:18:41,321
راهی نیست
منظورم این است که او خوب است،
آدم مهربان و منطقی
283
00:18:41,354 --> 00:18:42,589
شما فقط او را می شناسید
چند هفته
284
00:18:42,622 --> 00:18:43,890
من تمام روز با او کار می کنم،
هر روز
285
00:18:43,923 --> 00:18:46,659
- او قاتل نیست.
- استریکلند: او همان شخص است
286
00:18:46,693 --> 00:18:48,161
که کلی را برگرداند
به ماشین کشتار
287
00:18:48,194 --> 00:18:49,362
او می توانست به راحتی
ساعت خودش را پاک کرد
288
00:18:49,396 --> 00:18:51,398
فقط فراموش نکنیم
در مورد اعتماد
289
00:18:51,431 --> 00:18:52,465
اعتماد می گوید او بود
تلاش برای نگه داشتن کلی
290
00:18:52,499 --> 00:18:54,501
از انجام هر کار بدی
به خودش یا دیگران
291
00:18:54,534 --> 00:18:56,169
شما نمی توانید باور کنید
کلمه ای که مرد می گوید
292
00:18:56,202 --> 00:18:57,137
به علاوه، او انگیزه دارد.
293
00:18:57,170 --> 00:18:58,838
ببین شارون
او یک خود شیدایی است
294
00:18:58,872 --> 00:19:00,340
که اهمیتی نمی دهد
در مورد هر کسی جز خودش
295
00:19:00,373 --> 00:19:02,842
آره و فراموش نکن
کلی همسرش را کشت
296
00:19:02,876 --> 00:19:04,678
ممکن است تلاش کند
برای گرفتن کلی فاصله.
297
00:19:04,711 --> 00:19:07,013
من دستگاه Trust را تجزیه و تحلیل خواهم کرد
در طول حادثه استفاده می کرد
298
00:19:07,013 --> 00:19:09,349
و ببینم میتونم توضیح بدم
دقیقاً همان کاری که او انجام می داد
299
00:19:09,382 --> 00:19:11,518
ما هم باید بدویم
تشخیص در دستگاه مارش
300
00:19:11,551 --> 00:19:13,753
برای دیدن اینکه آیا مدرکی وجود دارد
که پاکش کرد
301
00:19:13,787 --> 00:19:15,755
از قبل روی آن.
و من گریف را زیر نظر خواهم داشت
302
00:19:15,789 --> 00:19:17,691
- در همین حال در مارش.
- بریس: درسته، در ضمن
303
00:19:17,724 --> 00:19:19,359
اعتماد فقط می تواند به خودش اجازه دهد
داخل و خارج سلولش
304
00:19:19,392 --> 00:19:21,027
هر وقت دوست داشت
و یک کرک دیگر به ایوا بزنی؟
305
00:19:21,061 --> 00:19:22,429
ما کدهای سلولی او را دوباره برنامه ریزی کردیم
306
00:19:22,462 --> 00:19:25,198
و ما سه نگهبان داریم
بر او و کلی 24/7.
307
00:19:25,231 --> 00:19:26,733
ما آن را کشف خواهیم کرد
308
00:19:41,614 --> 00:19:45,385
- میلوس وارن؟
- اون منم
309
00:19:45,418 --> 00:19:47,120
سلام مجدد یک صندلی داشته باشید.
310
00:19:48,922 --> 00:19:52,792
بسیار خوب.
فقط به من نگاه کن
311
00:19:52,826 --> 00:19:56,129
اگر این احساس ناراحت کننده است -
خیلی خوب
312
00:19:56,162 --> 00:19:57,864
باشه خوب به نظر میاد
و چشم دیگر
313
00:19:58,932 --> 00:20:00,100
(خنده)
314
00:20:09,609 --> 00:20:12,579
(گلو را صاف می کند)
اوه، متاسفم
315
00:20:12,612 --> 00:20:14,447
باشه، میلوس،
امروز چه احساسی دارید؟
316
00:20:14,481 --> 00:20:17,484
اوه من سردرد دارم
وگرنه من خوبم
317
00:20:17,517 --> 00:20:19,352
فقط اینو بگیر
من فقط چک میکنم
حیاتی شما
318
00:20:19,386 --> 00:20:23,523
(هر دو غرغر می کنند)
319
00:20:23,556 --> 00:20:25,125
اوه، دکتر مارش؟
320
00:20:25,158 --> 00:20:26,926
متاسفم، من بلافاصله برمی گردم.
321
00:20:26,960 --> 00:20:29,462
- (غرغر کردن)
- هی! هی، بس کن!
322
00:20:29,496 --> 00:20:31,798
- چه خبره لعنتی؟
- او بیشتر گرفت
از جیره بندی او
323
00:20:31,831 --> 00:20:34,534
- سعی کرد دزدی کند
قسمت غذای من
- اوه، درسته، ها؟
324
00:20:34,567 --> 00:20:36,269
مارش: ولش کن!
بکوب - کوبش کن.
325
00:20:36,302 --> 00:20:40,440
هی بس کن
ولش کن!
326
00:20:40,473 --> 00:20:41,608
بس کن سلام.
327
00:20:48,882 --> 00:20:50,617
(خنده)
328
00:20:50,650 --> 00:20:54,788
- باشه، اینه
یک موقعیت مکانی بهتر
- آره
329
00:20:54,821 --> 00:20:58,525
خیلی خصوصی تر
کثیفی خیلی کمتر
330
00:21:06,166 --> 00:21:07,467
باشه، باشه
این اتفاق می افتد.
331
00:21:07,500 --> 00:21:09,736
این است - اشکالی ندارد.
آره باشه
332
00:21:09,769 --> 00:21:11,871
این است -
این اتفاق می افتد باشه
333
00:21:14,407 --> 00:21:15,608
اوه، بله، بله، مطمئنا.
334
00:21:26,453 --> 00:21:28,588
سلام. شما خوبی؟
335
00:21:28,621 --> 00:21:31,725
مممم آره من خوبم
336
00:21:31,758 --> 00:21:33,993
- خوب آره
- آره؟
337
00:21:34,094 --> 00:21:35,528
آره
338
00:21:40,867 --> 00:21:45,105
- (قطع کردن)
- اوه اوه ....
339
00:21:58,385 --> 00:22:01,221
- هی دکتر کبیر!
- اوه، هی، گریف.
340
00:22:08,595 --> 00:22:11,898
گوش کن، من فقط
خواستم تشکر کنم
برای تشویق دکتر مارش
341
00:22:11,931 --> 00:22:14,067
- توجه کردن
به من در نهایت
- مممم
342
00:22:14,067 --> 00:22:16,703
من تلاش کرده ام
برای نزدیک شدن به او
از زمانی که او آمد
343
00:22:16,736 --> 00:22:20,874
- برای اینکه او را زیر نظر داشته باشم.
- اوم، چی؟ چرا؟
344
00:22:20,907 --> 00:22:22,776
خوب، ما می خواستیم مطمئن شویم
او چیزی را پنهان نمی کرد
345
00:22:22,809 --> 00:22:25,078
- ما؟
- من و استریکلند
346
00:22:25,078 --> 00:22:26,913
و حالا آن مارش
مظنون به قتل است،
347
00:22:26,946 --> 00:22:29,416
دلیل بیشتر
تا من روی او بمانم
348
00:22:29,449 --> 00:22:31,084
- او کاری نکرد.
- خواهیم دید
349
00:22:31,084 --> 00:22:32,886
گریف، او مرد خوبی است.
350
00:22:32,919 --> 00:22:35,121
اگر واقعا نیستید
علاقه مند به او،
351
00:22:35,155 --> 00:22:38,291
شما نباید در اطراف بازی کنید
با احساساتش
352
00:22:40,093 --> 00:22:43,697
(نفس زدن)
353
00:22:58,545 --> 00:22:59,646
اوه
354
00:23:03,616 --> 00:23:06,920
اوا؟ ایوا، خوبی؟
355
00:23:06,953 --> 00:23:08,054
سلام.
356
00:23:12,125 --> 00:23:15,428
- من اینطور احساس نمی کنم ...
- اوا؟ اوا!
357
00:23:15,462 --> 00:23:19,232
- ( نفس نفس زدن )
- اوا؟ عزیزم؟
358
00:23:25,739 --> 00:23:28,508
- کمک! بنابراین
359
00:23:29,909 --> 00:23:32,078
- چی شد؟
- من نمی دانم.
360
00:23:32,078 --> 00:23:34,214
سعی کرد بایستد،
و سپس او فقط سقوط کرد.
361
00:23:34,247 --> 00:23:36,716
- (بوق زدن)
- صبر کن صبر کن
362
00:23:36,750 --> 00:23:39,819
- شما از همه مردم نباید
در حال حاضر روی Eva کار کنید.
-دکتر کبیر کجاست؟
363
00:23:39,853 --> 00:23:43,223
- او در شیفت خواب است.
یا من هستم یا هیچکس
- من دکتر کبیر را خواهم گرفت.
364
00:23:43,256 --> 00:23:45,625
وقت نیست!
تو از من می خواهی
نجاتش بده یا نه؟
365
00:23:45,658 --> 00:23:46,926
گریف، لطفا
درسته؟ فقط عقب نشینی کن
366
00:23:46,960 --> 00:23:48,962
فقط اجازه دهید مرد کار کند، باشه؟
367
00:23:52,265 --> 00:23:53,433
تب شدید.
368
00:23:58,672 --> 00:24:01,641
هوم تغییر رنگ.
369
00:24:03,710 --> 00:24:05,378
کهیر.
370
00:24:08,048 --> 00:24:09,716
- این ممکن است مسمومیت باشد.
- چی؟
371
00:24:19,125 --> 00:24:21,861
هی من اینجا بهت اعتماد دارم
372
00:24:21,895 --> 00:24:23,296
پس اون بهتره
از این طریق عبور کنید
373
00:24:30,804 --> 00:24:34,574
(بیپ ادامه دارد)
374
00:24:45,885 --> 00:24:46,853
خدایا شکرت
375
00:24:46,886 --> 00:24:50,290
اوه، خدا را شکر. خدایا شکرت
376
00:24:50,323 --> 00:24:52,959
هی، هی سلام.
377
00:24:52,992 --> 00:24:54,561
هی، هی، هی.
378
00:24:54,594 --> 00:24:57,964
تو خوبی عزیزم
ما تو را داریم
379
00:24:57,997 --> 00:25:00,133
- چی شد؟
-شس همه چیز درست است.
380
00:25:02,836 --> 00:25:04,504
ما تو را داریم
381
00:25:10,443 --> 00:25:12,479
خب حالا فکر کن
دکتر مارش تمیزه؟
382
00:25:12,512 --> 00:25:17,150
- خوب، او می تواند داشته باشد
بگذار اوا بمیرد
- متذکر شد.
383
00:25:17,183 --> 00:25:20,220
پس آیا می توانم اکنون med bay را ترک کنم؟
دوباره به امنیت بپیوندید؟
384
00:25:20,253 --> 00:25:22,756
- نه
-تو هنوز نمیخوای
تا با من کار کند
385
00:25:22,789 --> 00:25:25,058
کاملا برعکس.
بسیاری از مردم
از med bay عبور کنید
386
00:25:25,058 --> 00:25:26,626
من به کسی آنجا نیاز دارم
387
00:25:28,528 --> 00:25:30,930
- فکر کردم
ما نگهبانان او را داشتیم.
- ما انجام دادیم.
388
00:25:30,964 --> 00:25:32,932
فلیکس کجا هستیم؟
389
00:25:32,966 --> 00:25:35,702
من یک باقی مانده روغن سفید پیدا کردم
روی بالش اوا
390
00:25:35,735 --> 00:25:38,338
کبیر در حال بررسی آن است
با گزارش سم شناسی
روی خون اوا
391
00:25:38,371 --> 00:25:40,173
هر کی دنبالش میره
آنها تسلیم نمی شوند.
392
00:25:40,206 --> 00:25:42,075
استریکلند:
یه چیز دیگه هم هست
393
00:25:42,108 --> 00:25:44,177
تجزیه و تحلیل کردم
دستگاه مچ دست مارش
و پاک نشد
394
00:25:44,210 --> 00:25:46,346
- عوض شد.
-از کجا میدونی؟
395
00:25:46,379 --> 00:25:47,847
این Marsh’s Ark 15 WD نیست.
396
00:25:47,881 --> 00:25:49,149
تعیین نشده است
دستگاه Ark 1.
397
00:25:49,182 --> 00:25:52,619
فکر میکنی کسی
ساعت ها را عوض کرد
برای کنترل کلی
398
00:25:52,652 --> 00:25:55,488
- دقیقا.
- یعنی دکتر مارش
بی گناه است
399
00:25:56,790 --> 00:25:59,626
(بوق زدن)
400
00:25:59,659 --> 00:26:02,495
هی بچه ها،
شما می خواهید این را ببینید
401
00:26:04,330 --> 00:26:07,367
پس باقی مانده از بالش اوا
با سموم خون او مطابقت دارد،
402
00:26:07,400 --> 00:26:09,636
و من ترکیب را بررسی کردم
از سم و ریسین است.
403
00:26:09,669 --> 00:26:12,539
ریسین؟ کجای جهنم
آیا کسی آن را دریافت می کند؟
404
00:26:12,572 --> 00:26:14,274
ما قطعا نداریم
آن را در med bay نگه دارید.
405
00:26:14,307 --> 00:26:16,609
راهی هست کسی
آیا می تواند ریسین ایجاد کند؟
406
00:26:16,643 --> 00:26:20,246
- از لوبیا کرچک درست می شود.
-باید با انگوس صحبت کنیم.
407
00:26:33,159 --> 00:26:39,065
بنابراین می شنوم که شما احتمالاً هستید
دیگر قاتل نیست
408
00:26:39,099 --> 00:26:42,402
تبریک میگم
409
00:26:42,435 --> 00:26:43,903
آیا به همین دلیل است
دوباره با من صحبت می کنی؟
410
00:26:43,937 --> 00:26:46,740
خب من نبودم
با شما صحبت نمی کند
411
00:26:46,773 --> 00:26:51,544
هوم نه ولی تو هم بودی
چیزی به من نمی گوید
412
00:26:54,614 --> 00:26:59,452
ببین، سانجی، من عذرخواهی می کنم
اگر قبلا خیلی جلو بودم
413
00:27:02,722 --> 00:27:07,127
احساس می کنم اینجا چیزی هست،
و من فکر می کنم شما آن را می دانید
414
00:27:10,063 --> 00:27:15,602
یا اگر اشتباه می کنم به من بگویید
و هرگز نخواهم گفت
دوباره یک کلمه دیگر
415
00:27:15,635 --> 00:27:20,607
تو اشتباه نمی کنی،
اما این بدان معنا نیست
من می توانم این کار را انجام دهم.
416
00:27:20,640 --> 00:27:23,043
درست زمانی است که می آید
به روابط،
417
00:27:23,043 --> 00:27:25,779
چیزهای زیادی
برای من اتفاق افتاده است
418
00:27:25,812 --> 00:27:31,284
بنابراین وقتی می گویم
من نمی توانم با تو به آنجا بروم،
من نیاز دارم که به آن احترام بگذاری
419
00:27:35,822 --> 00:27:37,657
باشه من تو را می شنوم.
420
00:27:39,325 --> 00:27:44,130
- ممنون
- اما برای ثبت،
421
00:27:44,164 --> 00:27:45,865
به نظر من شما واقعا عالی هستید
422
00:28:03,283 --> 00:28:06,653
ما رشد نمی کنیم
هر دانه کرچک اینجا،
حداقل نه آن چیزی که من می دانم.
423
00:28:06,686 --> 00:28:09,222
- چطور ندانی؟
- خوب، 15ers کاشت
تعداد زیادی دانه جدید
424
00:28:09,255 --> 00:28:10,857
وقتی بیرون بودم
شفای سفارشی
425
00:28:10,890 --> 00:28:13,493
چیزهای جدید
همه جا اینجاست،
مثل چغندر سوئیس،
426
00:28:13,526 --> 00:28:15,895
یک دسته متفاوت
انواع لوبیا،
مثل سویا و...
427
00:28:18,865 --> 00:28:20,567
یک دقیقه صبر کن
428
00:28:31,311 --> 00:28:34,114
گیاه کرچک است.
429
00:28:34,147 --> 00:28:36,549
او نمی خواست ما آن را لمس کنیم.
430
00:28:36,583 --> 00:28:37,917
چه کسی این کار را نکرد؟
431
00:28:45,825 --> 00:28:47,060
لاتی.
432
00:28:47,060 --> 00:28:52,899
( پخش موسیقی )
433
00:29:05,679 --> 00:29:07,313
چرا لاتی
می خواهید اوا را بکشید؟
434
00:29:07,347 --> 00:29:10,316
او، ام--
او از کتاب خارج شد
435
00:29:10,350 --> 00:29:13,019
-در مورد چی حرف میزنی؟
- کاپیتان
436
00:29:15,522 --> 00:29:17,457
چیزی هست که نیاز دارید
برای دانستن من و لاتی
437
00:29:20,026 --> 00:29:22,495
باشه
438
00:29:22,529 --> 00:29:24,531
ما فدراسیون هستیم
شکارچیان عملیاتی
439
00:29:26,366 --> 00:29:28,935
همانطور که در فدراسیون شرقی؟
440
00:29:29,035 --> 00:29:31,171
تعدادی از ما قرار داده شده است
مخفی روی هر کشتی
441
00:29:31,204 --> 00:29:34,240
ما برای شکار آموزش دیده ایم
و عوامل EF را افشا کنند.
442
00:29:34,274 --> 00:29:36,609
ما فقط می خواستیم
اوا را به دست عدالت بسپارند.
443
00:29:36,643 --> 00:29:40,046
- هیچ وقت فکر نمی کردم لاتی
در واقع --
- ما او را از دست دادیم.
444
00:29:40,046 --> 00:29:43,683
صبر کن کیمی داری میگی
لاتی به دنبال اوا رفت زیرا ...
445
00:29:45,719 --> 00:29:49,055
- ایوا فدراسیون شرقی است.
- من تو را باور نمی کنم.
446
00:29:49,055 --> 00:29:50,890
استریکلند:
نه. بعداً در این مورد بحث خواهیم کرد.
447
00:29:50,924 --> 00:29:53,860
- نظری داری
لاتی کجا رفت؟
- هیچ سرنخی.
448
00:29:53,893 --> 00:29:56,529
من اسرار را دوست ندارم
و من دوست ندارم
سورپرایز، کیمی
449
00:29:56,563 --> 00:29:58,698
قرار بود بهت بگیم
زمانی که زمان مناسب بود
450
00:29:58,732 --> 00:30:00,967
- (بوق زدن)
- کاپیتان گارنت،
451
00:30:01,001 --> 00:30:03,837
کلی فاولر شکست خورده است
دوباره سلولش.
452
00:30:08,575 --> 00:30:10,977
- امنیت قطع شده است.
- لعنتی
453
00:30:11,011 --> 00:30:13,813
فاولر دیده شد
کشیدن آلیشیا نوینز
پایین راهرو B در عقب.
454
00:30:13,847 --> 00:30:15,715
آنها هدایت می شوند
به قفل هواخوری شاتل
455
00:30:15,749 --> 00:30:17,550
- هشدار دکتر مارش!
- مارش؟
456
00:30:17,584 --> 00:30:19,552
او می داند چگونه کلی را کنترل کند
بهتر از هر کسی
457
00:30:19,586 --> 00:30:20,754
به او بگو تا آنجا با ما ملاقات کند!
458
00:30:30,597 --> 00:30:33,600
بس کن یا خواهم داشت
کلی گردنش شکست.
459
00:30:40,106 --> 00:30:41,608
شما این را نمی خواهید؟
460
00:30:43,443 --> 00:30:44,744
لاتی چه جهنمی
شما انجام می دهید؟
461
00:30:44,778 --> 00:30:46,346
من باید از شما بپرسم
همان چیز
462
00:30:46,379 --> 00:30:47,847
تو به من دروغ گفتی
و پشت سرم رفت
463
00:30:47,881 --> 00:30:49,749
لاتی:
شما به اندازه کافی سریع حرکت نمی کردید!
464
00:30:49,783 --> 00:30:52,419
- ما کار داریم.
- برای آوردن شورشیان EF به عدالت،
465
00:30:52,452 --> 00:30:53,953
- آنها را نکش.
- این قوانین روی زمین بود.
466
00:30:53,987 --> 00:30:59,125
اما تنها عدالت
اینجا مرگ است سلام!
467
00:30:59,159 --> 00:31:00,727
باشه
468
00:31:02,829 --> 00:31:04,864
حالا اینجا چیزی است
اتفاق خواهد افتاد، کاپیتان
469
00:31:04,898 --> 00:31:08,601
شما سفارش می دهید
فروشگاه های خود را برای آوردن
غذای شش ماهه،
470
00:31:08,635 --> 00:31:11,271
آب و سوخت
به این شاتل
471
00:31:11,304 --> 00:31:12,439
بعد من میرم بیرون
از موهای تو،
472
00:31:12,472 --> 00:31:14,708
و به محض این WD
خارج از محدوده است،
473
00:31:14,741 --> 00:31:17,944
- کلی اجازه می دهد آلیشیا برود.
- فکر می کنی کجا بری؟
474
00:31:17,977 --> 00:31:19,612
اون شاتل
FTL ندارد
475
00:31:19,646 --> 00:31:22,515
از ما دور میشی
اما تو در فضا میمیری
476
00:31:22,549 --> 00:31:25,085
من شش ماه فرصت دارم
برای تماس با کسی،
477
00:31:25,085 --> 00:31:26,653
یک کشتی دیگر، یک سیاره پیدا کنید.
478
00:31:26,686 --> 00:31:28,621
یا حداقل من خواهم داشت
شش ماه دیگر از زندگی
479
00:31:28,655 --> 00:31:30,790
به جای اینکه اجازه بدم برام بفرستی
بیرون از قفل هوا برای قتل
480
00:31:30,824 --> 00:31:33,093
حداقل در اینجا خواهید داشت
فرصتی برای دفاع از پرونده خود
481
00:31:33,093 --> 00:31:37,163
فقط دستور بده، کاپیتان!
آنجا بمان!
482
00:31:37,197 --> 00:31:39,199
یا کلی میکشه
آلیشیا جوان بی گناه
483
00:31:46,840 --> 00:31:51,711
کلی به من گوش کن
میدونم که هستی
در آنجا جایی
484
00:31:55,015 --> 00:31:58,018
شما نمی خواهید
این کار را با آلیشیا انجام بده
من می دانم که شما این کار را نمی کنید.
485
00:31:59,753 --> 00:32:01,321
به حرفش گوش نده کلی
486
00:32:01,354 --> 00:32:05,191
تو قوی تر هستی
از ایمپلنت های شما
487
00:32:08,061 --> 00:32:10,964
( پخش موسیقی )
488
00:32:19,406 --> 00:32:23,076
شما مجبور نیستید باشید
یک ماشین کشتار
489
00:32:23,076 --> 00:32:27,080
من به شما هشدار دادم
آلیشیا را بکش، سپس گارنت را بکش.
490
00:32:29,883 --> 00:32:33,887
- (بوق زدن)
- باید اجرا کنی
سفارشات شما
491
00:32:35,789 --> 00:32:39,392
تو قدرت داری
برای متوقف کردن این
492
00:32:39,426 --> 00:32:40,560
(بوق زدن)
493
00:32:42,729 --> 00:32:44,230
از من دور شو!
494
00:32:45,398 --> 00:32:47,233
( خش خش )
495
00:32:50,403 --> 00:32:51,604
اشکالی ندارد اشکالی ندارد
496
00:32:55,508 --> 00:32:57,010
هی متوجه شدم
497
00:33:00,246 --> 00:33:01,214
گارنت: گرفتمت.
498
00:33:01,247 --> 00:33:03,083
( موسیقی ادامه دارد )
499
00:33:14,194 --> 00:33:18,765
- ممنون ساشا.
- بار دوم در دو روز.
500
00:33:18,798 --> 00:33:22,168
- کلی: آلیشیا چطوره؟
- حالش خوب میشه چطوری؟
501
00:33:22,202 --> 00:33:24,637
آیا به غذا یا آب بیشتری نیاز دارید؟
در حالی که آرام بخش از بین می رود؟
502
00:33:24,671 --> 00:33:27,173
چیزی که من نیاز دارم بدست آوردن است
دستگاه کنترل من برگشت
503
00:33:27,207 --> 00:33:29,142
and for Dr. Marsh’s device
نابود شود
504
00:33:29,175 --> 00:33:31,177
به طوری که هیچ کس دیگری نمی تواند
take control of me again.
505
00:33:31,211 --> 00:33:33,747
می فهمم. من واقعا دارم.
506
00:33:33,780 --> 00:33:35,415
اما تا زمانی که
ما می توانیم کاملا به شما اعتماد کنیم،
507
00:33:35,448 --> 00:33:36,916
ما نمی توانیم برگردیم
دستگاه شما به شما
508
00:33:36,950 --> 00:33:38,585
Otherwise you’ll be able
to break out of your cell
509
00:33:38,618 --> 00:33:40,120
همانطور که به وضوح گفتی
نشان داد.
510
00:33:46,493 --> 00:33:51,097
با این حال،
I’ve decided to confiscate
کنترلر دکتر مارش.
511
00:33:51,131 --> 00:33:53,366
He will no longer have control
روی ایمپلنت های شما
512
00:33:53,400 --> 00:33:55,869
I’ll keep the controllers safe,
and only I can access them.
513
00:33:55,902 --> 00:33:58,938
بنابراین اگر نیاز داشته باشم
خودم را فعال کنم...
514
00:33:58,972 --> 00:34:02,242
شما به اجازه من نیاز دارید
فهمیده شد؟
515
00:34:04,411 --> 00:34:06,046
خوب
516
00:34:09,049 --> 00:34:13,787
- آقای اعتماد، می توانم صحبت کنم
با شما در راهرو؟
- حتما خودم را رها خواهم کرد
517
00:34:13,820 --> 00:34:19,959
- اما ما کدها را تغییر دادیم.
- شارون، تو منو می خندونی.
518
00:34:27,167 --> 00:34:30,637
مرسی که کلی مانع شدی
وقتی او سعی کرد اوا را بکشد.
519
00:34:30,670 --> 00:34:32,138
کار درستی کردی
520
00:34:32,172 --> 00:34:34,741
شاید من اینطوری نباشم
یک نیش وحشتناک بعد از همه
521
00:34:34,774 --> 00:34:36,142
من آنقدر دور نمی روم
522
00:34:36,176 --> 00:34:39,079
اما به نظر می رسد که شما
سعی کرده بهتر باشد
523
00:34:39,079 --> 00:34:41,748
از وقتی کاترینا بهت گفت
در مورد نسخه دیگر
از خودت
524
00:34:41,781 --> 00:34:44,484
خب اون زن خوبی بود
525
00:34:44,517 --> 00:34:46,820
منظورم این است که به نظر می رسد
انگار مرد خوبی بود
526
00:34:46,853 --> 00:34:48,755
من تصمیم گرفتم که شما درآمد داشته باشید
راه خود را از سلول خود خارج کنید
527
00:34:48,788 --> 00:34:51,257
برای شما منطقی است
اکنون کابین خود را داشته باشید،
528
00:34:51,291 --> 00:34:53,259
به خصوص از آنجایی که
شما ظاهراً می توانید از بین برید
529
00:34:53,293 --> 00:34:57,097
- از این مکان
هر وقت خواستی
-خب وقتشه
530
00:34:57,097 --> 00:34:58,164
یعنی ممنون
531
00:35:00,367 --> 00:35:05,605
می دانی،
من به یک قفل قوی نیاز خواهم داشت
کابین برای امنیت خودم
532
00:35:05,638 --> 00:35:08,041
و خواهم داشت
حمام خصوصی، بله؟
533
00:35:08,041 --> 00:35:12,045
و البته
من به وان نیاز خواهم داشت
ترجیحا پنجه پا.
534
00:35:23,390 --> 00:35:24,424
کلی: سلام لاتی.
535
00:35:45,945 --> 00:35:48,081
- سلام.
- سلام
536
00:35:48,081 --> 00:35:52,385
من شنیدم
چه اتفاقی برای کلی افتاد
من باید آنجا بودم.
537
00:35:54,287 --> 00:35:57,791
چه کار می کردی؟
او ممکن است شما را کشته باشد.
538
00:35:57,824 --> 00:36:01,161
با این حال، من-- من--
539
00:36:01,194 --> 00:36:06,266
من باید می ماندم.
متاسفم، اما من، ام...
540
00:36:06,299 --> 00:36:09,636
اما تو باید میرفتی و میشوی،
می دانی؟
541
00:36:09,669 --> 00:36:13,206
- بعد از پرتاب در کابین من؟
- آره ببین
542
00:36:13,239 --> 00:36:15,709
- گوش کن، در مورد آن،
من می خواهم توضیح دهم.
- فکر کنم میدونم چی بود.
543
00:36:15,742 --> 00:36:17,944
اوه، نه، شما واقعا
نیازی به توضیح نیست
مسئله بزرگی نیست.
544
00:36:18,044 --> 00:36:19,946
- استفراغ است
پاسخ فیزیولوژیکی ...
- حتما یه چیزی خوردم
545
00:36:20,046 --> 00:36:21,881
قبلش عجیب بود
که می توانست باعث شود
رفلاکس من شعله ور شود
546
00:36:21,915 --> 00:36:23,950
... و کاملاً رایج است
تحریک شود
وقتی کسی عصبی است
547
00:36:24,050 --> 00:36:27,053
عصبی نبودم
548
00:36:27,053 --> 00:36:31,458
یعنی،
کمی عصبی، مطمئنا،
549
00:36:31,491 --> 00:36:35,662
- اما نه مثل استفراغ عصبی.
-اگه بودی اشکالی نداره
550
00:36:35,695 --> 00:36:40,967
یعنی تعجب کردم
از زمانی که انجام دادی
551
00:36:41,067 --> 00:36:42,769
همه این چیزها قبلا
با کلی
552
00:36:46,072 --> 00:36:49,476
- درسته؟
- نه، ما، اوه...
553
00:36:49,509 --> 00:36:51,745
ما کاری نکرده ایم
اما بوس
554
00:36:51,778 --> 00:36:56,316
اوه اوه
555
00:36:56,349 --> 00:36:58,218
اوه، تو و ترنت چطور؟
556
00:36:58,251 --> 00:37:00,854
- آیا شما ...
- نه
557
00:37:02,789 --> 00:37:07,861
خوشحالم که این کار را نکردیم
چون وقتی این کار را می کنم
558
00:37:07,894 --> 00:37:10,230
من می خواهم که باشد
با کسی که دوستش دارم
559
00:37:12,699 --> 00:37:14,300
من هم همینطور
560
00:37:23,543 --> 00:37:25,812
باورتون میشه Ark 3
این ورزشگاه را داشتید؟
561
00:37:28,214 --> 00:37:30,750
هی این چیکار کرد
کیسه بوکس تا به حال با شما انجام داده است؟
562
00:37:34,220 --> 00:37:38,525
- چه خبره؟
- هیچی
563
00:37:38,558 --> 00:37:41,194
- سانجی؟
- به اندازه کافی داری
برای مقابله با امروز
564
00:37:41,227 --> 00:37:44,531
- هی، من هستم.
چه اتفاقی افتاد؟
- هیچی
565
00:37:44,564 --> 00:37:47,667
-یعنی یه چیزی
اما سالها پیش بود
- چی بود؟
566
00:37:49,569 --> 00:37:52,372
ما در وسط هستیم
از فضای لعنتی
567
00:37:52,405 --> 00:37:55,208
فکر می کردم می توانم فراموش کنم
در مورد او اینجا
568
00:37:55,241 --> 00:38:00,547
- کی رو فراموش کن؟
- وقتی سوار این کشتی شدم،
569
00:38:00,580 --> 00:38:03,550
من فقط نبودم
فرار از زمین
570
00:38:03,583 --> 00:38:07,921
من هم می دویدم
از شوهر سابقم
571
00:38:13,693 --> 00:38:18,398
خوب، او جذاب بود
در ابتدا مثل جهنم
572
00:38:18,431 --> 00:38:22,102
منظورم این است که بیشتر خودشیفته ها هستند
تا زمانی که نباشند
573
00:38:22,135 --> 00:38:26,239
من یک کلیشه راه رفتن هستم.
574
00:38:26,272 --> 00:38:29,409
زن عاشق مرد می شود
کسی که خیلی خوب به نظر می رسد که حقیقت داشته باشد،
575
00:38:29,442 --> 00:38:32,278
و معلوم شد که حق با اوست
576
00:38:32,312 --> 00:38:37,083
او درخشان نبود،
او دستکاری بود
577
00:38:37,117 --> 00:38:39,919
او تعیین کننده نبود،
او توهین آمیز بود
578
00:38:39,953 --> 00:38:44,257
و دلم گرفت
مثل یک احمق
579
00:38:44,290 --> 00:38:49,362
فکر کردم پشت سرم گذاشتمش
اما الان متوجه شدم
580
00:38:49,396 --> 00:38:53,767
من واقعا هرگز نمی توانم
دوباره با کسی بودن
581
00:38:53,800 --> 00:38:58,772
چون وقتی شروع به بودن می کنم،
به من احساس می کند
582
00:38:58,805 --> 00:39:04,844
مثل اینکه هنوز کنترل ندارم،
اگر منطقی باشد
583
00:39:04,878 --> 00:39:07,280
این کار را انجام می دهد.
584
00:39:07,313 --> 00:39:12,018
آن الاغ است
یک میلیارد مایل دورتر،
اما او هنوز اینجاست
585
00:39:14,921 --> 00:39:17,691
شاید راهی هست
من می توانم به شما کمک کنم.
586
00:39:17,724 --> 00:39:22,062
میدونی وقتی بچه بودم
من قبلا خیلی مورد آزار و اذیت قرار می گرفتم.
587
00:39:22,095 --> 00:39:26,466
آره بچه ها استفاده کردند
برای سرقت وسایلم،
اذیتم کن، کتکم بزن،
588
00:39:26,499 --> 00:39:29,636
تا اینکه راهی پیدا کردم
برای دفاع از خودم
589
00:39:29,669 --> 00:39:32,138
که به من داد
اعتماد به نفس زیاد
590
00:39:32,172 --> 00:39:35,208
اگر مایل هستید،
من می توانم به شما آموزش دهم.
591
00:39:35,241 --> 00:39:37,644
- آره، من آن را دوست دارم.
- آره؟
592
00:39:37,677 --> 00:39:41,314
- آره
- باشه پس منظورم اینه که
می توانیم تمرین کنیم
593
00:39:41,348 --> 00:39:42,549
برخی از اینها
تکنیک های دفاع شخصی
594
00:39:42,949 --> 00:39:46,386
و شاید به شما کمک کند
مقداری از آن کنترل را پس بگیرید.
595
00:39:46,419 --> 00:39:50,156
- اوه، همین الان؟ اوه
- آره
596
00:39:50,190 --> 00:39:52,659
مممم باشه
597
00:39:52,692 --> 00:39:55,662
- آره؟ خیلی خب،
پس درس اول
- آره
598
00:39:55,695 --> 00:39:58,498
وای وای وای وای
یه سر به من بده
599
00:40:06,706 --> 00:40:09,843
- گارنت: هی، ایوا.
- سلام.
600
00:40:09,876 --> 00:40:15,348
- چه حسی داری؟
- اوم، شنیدم لاتی بود،
601
00:40:15,382 --> 00:40:18,651
- ولی من نشنیدم چرا
- آره
602
00:40:20,553 --> 00:40:22,922
من مطمئن نیستم چگونه این را بگویم.
603
00:40:26,226 --> 00:40:29,696
ایوا، کیمی ادعا می کند
برای داشتن مدرک
604
00:40:29,729 --> 00:40:32,899
که ممکن است عضو شوید
از فدراسیون شرق
605
00:40:32,932 --> 00:40:36,369
میدونی نظری داری
چرا آنها چنین فکر می کنند؟
606
00:40:36,403 --> 00:40:39,406
یعنی،
بدیهی است که درست نیست
607
00:40:50,116 --> 00:40:51,051
درست است.
608
00:40:54,020 --> 00:40:56,723
- چی؟ من نمی فهمم
- من می دانم که چگونه به نظر می رسد، اما -
609
00:40:56,756 --> 00:40:58,224
- چطور تونستی؟
-فقط بذار توضیح بدم
610
00:40:58,258 --> 00:40:59,959
امکان پذیر نیست
توضیح
611
00:41:00,060 --> 00:41:01,795
به ما دروغ گفتی
تمام این مدت؟
612
00:41:01,828 --> 00:41:03,630
ستوان لین،
کاپیتان گارنت،
می توانید به من اعتماد کنید
613
00:41:03,663 --> 00:41:05,632
- چگونه می توانیم به شما اعتماد کنیم؟
- من هنوز من هستم.
614
00:41:12,439 --> 00:41:14,741
این مکان و زمان نیست.
615
00:41:14,774 --> 00:41:15,875
طرف شما را خواهیم شنید
از این بعد،
616
00:41:15,909 --> 00:41:18,812
اما فعلا
شما محدود خواهید شد
به محله شما
617
00:41:18,845 --> 00:41:21,548
لین
618
00:41:40,300 --> 00:41:42,435
ایوا صبر کن صبر کن
619
00:41:42,469 --> 00:41:44,671
فقط به من بده
یک دقیقه، باشه؟ لطفا؟
620
00:41:44,704 --> 00:41:46,139
لطفا؟
621
00:41:50,410 --> 00:41:53,113
به من گفتند چه اتفاقی افتاده است.
یعنی این درست نیست، باشه؟
622
00:41:53,113 --> 00:41:56,182
این یه جوریه
از سوء تفاهم
یا چیزی؟
623
00:41:56,216 --> 00:41:59,819
ایوا به من نگاه کن
ایوا به من نگاه کن
624
00:42:01,254 --> 00:42:03,256
این درست نیست، درست است؟
625
00:42:06,159 --> 00:42:08,194
( پخش موسیقی )
626
00:42:08,228 --> 00:42:10,196
اوا، نه
627
00:42:17,837 --> 00:42:20,306
باید حبس کنم
او را به کابین خود،
ستوان بریس
628
00:42:20,340 --> 00:42:21,841
متاسفم
629
00:42:27,847 --> 00:42:31,117
- (بوق زدن)
- (قفل درگیر می شود)