1 00:00:33,408 --> 00:00:35,285 Olá. 2 00:00:35,410 --> 00:00:37,746 Meu nome é Lincoln Maazel. 3 00:00:37,871 --> 00:00:41,458 No meu próximo aniversário, Vou completar 71 anos. 4 00:00:41,583 --> 00:00:44,169 Eu sou um ator. Estou trabalhando. 5 00:00:44,294 --> 00:00:46,630 Eu tenho uma família. 6 00:00:46,755 --> 00:00:49,091 Apesar dos muitos problemas e frustrações 7 00:00:49,216 --> 00:00:51,343 do mundo como ele é hoje, 8 00:00:51,468 --> 00:00:55,305 ninguém negará que existe ainda é uma realização básica 9 00:00:55,430 --> 00:00:59,309 que é extraído da vida, sendo ativo e contribuindo. 10 00:00:59,434 --> 00:01:02,354 Há uma alegria na vida disponível para aqueles 11 00:01:02,479 --> 00:01:06,441 quem pode interagir com a natureza, com seus semelhantes. 12 00:01:06,567 --> 00:01:10,445 Infelizmente, essa interação é negado a muitos grupos, 13 00:01:10,571 --> 00:01:12,114 por muitas razões... 14 00:01:12,239 --> 00:01:13,865 Níveis de renda, 15 00:01:13,991 --> 00:01:17,786 privação ambiental, acidente geográfico. 16 00:01:17,911 --> 00:01:22,040 Talvez a causa mais triste de negação e rejeição 17 00:01:22,165 --> 00:01:26,044 é, muito simplesmente, velhice. 18 00:01:26,169 --> 00:01:29,089 O homem vive sua vida madura com esperança. 19 00:01:29,214 --> 00:01:30,674 Ele espera ansiosamente pelo dia 20 00:01:30,799 --> 00:01:34,094 quando ele pode colher os benefícios de sua experiência, 21 00:01:34,219 --> 00:01:37,097 seus ganhos e sua sabedoria. 22 00:01:37,222 --> 00:01:40,434 E ainda assim, ele muitas vezes encontra ele não é considerado 23 00:01:40,559 --> 00:01:42,811 como um membro produtivo de sua sociedade. 24 00:01:42,936 --> 00:01:45,897 E se ele não tiver uma reputação 25 00:01:46,023 --> 00:01:48,108 e não tem substância financeira, 26 00:01:48,233 --> 00:01:51,570 a situação é cem vezes pior. 27 00:01:51,695 --> 00:01:55,574 Alguns dos muitos problemas do envelhecimento são a solidão, 28 00:01:55,699 --> 00:01:58,744 saúde debilitada, transporte inadequado, 29 00:01:58,869 --> 00:02:02,414 cuidados médicos inadequados, habitação inadequada, 30 00:02:02,539 --> 00:02:05,917 falta de dinheiro, nutrição inadequada, 31 00:02:06,043 --> 00:02:08,253 e talvez mais agudo, 32 00:02:08,378 --> 00:02:11,465 a falta de compaixão e serviços de apoio 33 00:02:11,590 --> 00:02:15,677 dos membros mais jovens da nossa sociedade. 34 00:02:15,802 --> 00:02:18,305 Os cidadãos mais velhos do mundo 35 00:02:18,430 --> 00:02:22,643 representar um recurso natural muito mal utilizado. 36 00:02:22,768 --> 00:02:28,148 O desperdício deste grande recurso é uma tragédia mundial, 37 00:02:28,273 --> 00:02:31,485 mas isso pode ser corrigido por pessoas. 38 00:02:31,610 --> 00:02:33,862 Pessoas que podem ser informadas. 39 00:02:33,987 --> 00:02:38,116 Pessoas que podem se importar e quem pode responder à necessidade. 40 00:02:38,241 --> 00:02:40,869 Oh, você ouviu as estatísticas, 41 00:02:40,994 --> 00:02:43,413 e você foi pregado sobre o problema. 42 00:02:43,538 --> 00:02:46,875 Você viu reportagens e material documental 43 00:02:47,000 --> 00:02:49,461 lidando com a situação dos idosos. 44 00:02:49,586 --> 00:02:51,922 Não vamos repetir o que você ouviu. 45 00:02:52,047 --> 00:02:54,841 O parque de diversões que você está prestes a visitar 46 00:02:54,966 --> 00:02:56,968 ilustra alguns dos muitos problemas 47 00:02:57,094 --> 00:03:00,639 pessoas da minha idade enfrentam diariamente. 48 00:03:00,764 --> 00:03:04,810 Pretendemos que você sinta o problema, experimentá-lo, 49 00:03:04,935 --> 00:03:07,479 e pedimos sua simpatia enquanto você assiste. 50 00:03:07,604 --> 00:03:10,190 E quando o filme terminar, esperamos que você tenha 51 00:03:10,315 --> 00:03:14,027 o interesse em causa para agir. 52 00:03:14,152 --> 00:03:17,322 Os jogadores coadjuvantes deste filme não são atores. 53 00:03:17,447 --> 00:03:21,660 Eles são voluntários, muitos deles que estão ativamente envolvidos 54 00:03:21,785 --> 00:03:23,704 nos serviços aos idosos. 55 00:03:23,829 --> 00:03:26,915 As pessoas mais velhas do filme também são voluntários, 56 00:03:27,040 --> 00:03:30,335 que estão preocupados o suficiente para nos dar o seu tempo 57 00:03:30,460 --> 00:03:34,297 ou quem, na vida real, vivem em instituições, 58 00:03:34,423 --> 00:03:37,843 em áreas habitacionais de baixa renda, ou em favelas da cidade. 59 00:03:37,968 --> 00:03:41,513 O tempo gasto nas filmagens no parque com vista oeste, 60 00:03:41,638 --> 00:03:44,808 qual instalação foi doada para a produção, 61 00:03:44,933 --> 00:03:47,644 foi, para alguns dos jogadores idosos, 62 00:03:47,769 --> 00:03:51,481 o único momento agradável tiveram nos últimos anos. 63 00:03:51,606 --> 00:03:57,320 Lembre-se, enquanto você assiste ao filme, um dia você ficará velho. 64 00:05:10,894 --> 00:05:12,938 Olá? 65 00:05:14,898 --> 00:05:17,067 Eu digo, olá, aí. 66 00:05:19,528 --> 00:05:21,738 Você não se importa em conversar? 67 00:05:29,621 --> 00:05:33,124 Uh, me diga, hum... 68 00:05:33,250 --> 00:05:34,751 Você gostaria de fazer alguma coisa? 69 00:05:36,795 --> 00:05:38,713 Você, hum... 70 00:05:38,839 --> 00:05:40,340 Você já saiu? 71 00:05:40,465 --> 00:05:43,051 Uh... não. 72 00:05:43,176 --> 00:05:45,512 Você não quer nunca sair? 73 00:05:45,637 --> 00:05:48,682 Aí... aí... 74 00:05:48,807 --> 00:05:50,600 Não há nada. 75 00:05:50,725 --> 00:05:53,687 Nada fora... lá fora. 76 00:05:57,649 --> 00:06:02,779 Bem, vou lá fora de qualquer maneira. 77 00:06:02,904 --> 00:06:05,490 Você... você não vai... 78 00:06:05,615 --> 00:06:07,075 Você não vai gostar... 79 00:06:07,200 --> 00:06:08,577 Você não vai gostar. 80 00:06:10,120 --> 00:06:15,458 Bem, vou ver por mim mesmo, se você não se importa. 81 00:06:15,584 --> 00:06:18,295 - Adeus. - Aí... aí... 82 00:06:18,420 --> 00:06:21,548 Não há nada lá fora. 83 00:06:21,673 --> 00:06:23,383 Nada. 84 00:06:40,233 --> 00:06:41,776 Nada. 85 00:07:27,447 --> 00:07:30,033 Homem: Ei! O que você diz? Ingressos para ela? 86 00:07:40,210 --> 00:07:41,930 Homem do ingresso: Dinheiro! É isso que eu gosto de ver. 87 00:07:42,045 --> 00:07:43,880 Dinheiro. Olha Você aqui. 88 00:07:44,005 --> 00:07:45,799 Eu não posso te dar mais de US$ 5 por isso. 89 00:07:45,924 --> 00:07:48,093 Oh não. Eles valem mais do que isso. 90 00:07:48,218 --> 00:07:49,487 Homem do bilhete: Não, infelizmente não, senhora. 91 00:07:49,511 --> 00:07:51,179 Eles podem ter valor sentimental para mim, 92 00:07:51,304 --> 00:07:52,973 mas eles valem US$ 5 para mim, e é isso. 93 00:07:53,098 --> 00:07:54,951 - É pegar ou largar. - Mulher: Tudo bem então. 94 00:07:54,975 --> 00:07:57,018 - Eu vou levar. - Aqui você vai. 95 00:07:57,143 --> 00:07:59,604 - Quem é o próximo? - O próximo está aqui. 96 00:07:59,729 --> 00:08:00,855 Isto é prata. 97 00:08:01,773 --> 00:08:02,792 Tudo bem, deixe-me dê uma olhada nisso. 98 00:08:02,816 --> 00:08:04,901 Homem: Isso é prata pura. 99 00:08:05,026 --> 00:08:07,070 Não posso te dar mais de US$ 5. 100 00:08:07,195 --> 00:08:09,364 Ah, cara! Do que você está falando? Ouvir. 101 00:08:09,489 --> 00:08:11,032 Homem do ingresso: $ 5. É pegar ou largar. 102 00:08:11,157 --> 00:08:13,118 Homem: Você não olhou na coisa certa. 103 00:08:13,243 --> 00:08:14,637 Homem do bilhete: eu examinei muito minuciosamente. 104 00:08:14,661 --> 00:08:16,101 Bem, vamos, vamos. Eu vou levar, 105 00:08:16,204 --> 00:08:18,206 - mas você está me vencendo agora. - Aí está você. 106 00:08:18,331 --> 00:08:20,917 Homem É um belo relógio. 107 00:08:23,003 --> 00:08:24,838 - Quanto você me dá por isso? - Está quebrado. 108 00:08:24,963 --> 00:08:26,089 Eu te darei um dinheirinho. 109 00:08:26,214 --> 00:08:28,174 Não, você não pode. $ 15. 110 00:08:28,299 --> 00:08:30,552 Um dólar. Pegue um dinheirinho. É isso. 111 00:08:30,677 --> 00:08:31,928 Desculpe. Está quebrado. 112 00:08:32,053 --> 00:08:33,471 Quem é o próximo? Sim, senhor? 113 00:08:33,596 --> 00:08:35,807 - Eu gostaria de conseguir alguns ingressos. - Ok, tudo bem. 114 00:08:35,932 --> 00:08:37,392 Dinheiro. É isso que eu gosto de ver. 115 00:08:37,517 --> 00:08:38,536 Quanto você tem que gastar? 116 00:08:38,560 --> 00:08:40,770 Well, um, I... 117 00:08:40,895 --> 00:08:42,272 Tempo é dinheiro. Vamos lá, agora. 118 00:08:42,397 --> 00:08:43,565 Estou com um orçamento limitado, você vê, 119 00:08:43,690 --> 00:08:46,026 e tenho que ter muito cuidado. 120 00:08:46,151 --> 00:08:49,070 - Quanto você quer gastar? - Bem, eu... 121 00:08:49,195 --> 00:08:51,489 Só um minuto, pessoal. Estarei com você em um segundo. 122 00:08:51,614 --> 00:08:54,284 - Posso pagar cerca de metade. - Metade? Tudo bem. 123 00:08:54,409 --> 00:08:55,928 E isso vai ser para uma emergência. 124 00:08:55,952 --> 00:08:57,787 Claro, ok. Por mim tudo bem. 125 00:08:57,912 --> 00:09:00,415 - Claro, ok. Aqui você vai. - Muito obrigado, senhor. 126 00:09:00,540 --> 00:09:02,226 Mulher: Ele deu muitos ingressos para aquele velho. 127 00:09:02,250 --> 00:09:04,753 Quem é o próximo? Dê um passo à frente. 128 00:09:04,878 --> 00:09:05,879 Ok, está tudo bem. 129 00:09:06,004 --> 00:09:07,297 - Oh! - Oh! 130 00:09:07,422 --> 00:09:09,466 Por que você não assiste onde você está indo? 131 00:09:09,591 --> 00:09:11,426 Sinto muito. 132 00:09:11,551 --> 00:09:14,262 Sinto muito. Eu-eu... 133 00:09:29,235 --> 00:09:30,945 Homem: Ok, atravesse. 134 00:09:31,071 --> 00:09:32,989 Aqui, tudo bem. Vá em frente. Aqui. 135 00:09:33,114 --> 00:09:36,034 Mais um. Cuidado com o passo aí. Cuidado com o seu passo. 136 00:09:36,159 --> 00:09:38,661 Dois. Vou levar mais dois aqui. 137 00:09:38,787 --> 00:09:40,538 Se apresse. Você vai sentir falta do carro. 138 00:09:40,663 --> 00:09:42,874 OK, bom. 139 00:09:42,999 --> 00:09:44,918 Desculpe, senhora. Você não tem permissão. 140 00:09:45,043 --> 00:09:46,336 Leia a placa ali. 141 00:09:46,461 --> 00:09:48,505 Vamos. Vamos. Próximo, próximo. 142 00:09:48,630 --> 00:09:51,132 Você vai passar, eu acho. Fácil, fácil, fácil. 143 00:09:51,257 --> 00:09:52,359 - Aqui. - Homem 144 00:09:52,383 --> 00:09:53,426 Homem 145 00:09:53,551 --> 00:09:55,178 Sinto muito, senhora. Você não pode seguir em frente. 146 00:09:55,303 --> 00:09:56,822 - Mulher: Por favor, por favor. - Homem 147 00:09:56,846 --> 00:09:57,931 Basta ler o sinal. 148 00:09:58,056 --> 00:09:59,349 Homem Por que não podemos nos dar bem? 149 00:09:59,474 --> 00:10:01,392 - Talvez no próximo ano. - Por que não podemos nos dar bem? 150 00:10:01,518 --> 00:10:02,703 Homem 151 00:10:02,727 --> 00:10:04,062 Homem Por que não podemos nos dar bem? 152 00:10:19,369 --> 00:10:22,205 Homem: Vamos descer! Estamos caindo! 153 00:10:22,330 --> 00:10:24,433 - Homem - Homem 154 00:10:24,457 --> 00:10:27,418 Homem Estamos subindo! 155 00:12:15,485 --> 00:12:18,154 Todos a bordo! 156 00:12:21,115 --> 00:12:23,159 Todos a bordo! 157 00:14:14,270 --> 00:14:17,023 Leia o gráfico. Começar em o topo, vá descendo. 158 00:14:31,996 --> 00:14:34,999 Mulher: Está tudo bem. Você seja calma, Harry. Vá com calma. 159 00:14:39,087 --> 00:14:41,923 Ok, senhora, você está bem, mas, senhor, 160 00:14:42,048 --> 00:14:43,650 você vai ter que ser um passageiro a partir de agora. 161 00:14:43,674 --> 00:14:46,511 Não é possível renovar sua licença com aqueles olhos. 162 00:14:57,814 --> 00:14:59,899 Homem: Linda jovem... 163 00:15:00,024 --> 00:15:05,238 Mas tem corpo de aranha. 164 00:15:05,363 --> 00:15:07,281 Homem 165 00:15:09,158 --> 00:15:10,243 Tudo bem. 166 00:15:46,612 --> 00:15:48,656 Você viu para onde está indo? Pelo amor de Deus! 167 00:15:48,781 --> 00:15:50,509 Se há algo mais estúpido do que uma mulher motorista, 168 00:15:50,533 --> 00:15:52,261 - é uma motorista idosa. - O que você quer dizer? 169 00:15:52,285 --> 00:15:54,579 Você virou para a esquerda com um sinal da mão direita. 170 00:15:54,704 --> 00:15:55,913 Homem: Quantos anos você tem? 171 00:15:56,038 --> 00:15:58,040 Bem, se for algum do seu negócio, tenho 67 anos. 172 00:15:58,166 --> 00:15:59,893 Homem: Se isso for verdade, você nem deveria ter permissão 173 00:15:59,917 --> 00:16:01,461 - na estrada. - Destruí meu carro. 174 00:16:01,586 --> 00:16:03,671 Qualquer pessoa com mais de 65 anos deveria ser obrigado a andar de ônibus. 175 00:16:03,796 --> 00:16:05,482 O que você quer dizer? Você não conhece sua mão esquerda 176 00:16:05,506 --> 00:16:07,008 da sua mão direita? 177 00:16:07,133 --> 00:16:08,718 Oi, oi, oi, oi. 178 00:16:08,843 --> 00:16:10,595 Espere. Um minuto. O que aconteceu? 179 00:16:10,720 --> 00:16:12,990 - Homem: Ela me bateu por trás. - Mulher: Pelo amor de Deus. 180 00:16:13,014 --> 00:16:14,658 Ele não conhece a mão esquerda da sua direita. 181 00:16:14,682 --> 00:16:16,201 Oficial: Sua carteira de motorista, por favor. 182 00:16:16,225 --> 00:16:18,036 Homem: Ela me bateu por trás. Agora, não é verdade 183 00:16:18,060 --> 00:16:20,289 que quando alguém bate em você por trás, a culpa é deles? 184 00:16:20,313 --> 00:16:22,064 Ok, ouça. É por isso que estou aqui. 185 00:16:22,190 --> 00:16:23,649 Já que sou tão velho, é melhor você ter 186 00:16:23,774 --> 00:16:25,252 um pouco mais de respeito por mim. Isso é o que eu digo. 187 00:16:25,276 --> 00:16:27,111 Não há sentido discutindo sobre isso. 188 00:16:27,236 --> 00:16:29,238 vou fazer o relatório do que vejo. 189 00:16:29,363 --> 00:16:32,450 - Oh! Aqui está o nosso segurador. - Homem: Você pode ver o dano. 190 00:16:32,575 --> 00:16:34,744 Você sabe o quanto algo assim custa. 191 00:16:34,869 --> 00:16:37,580 Estamos aqui para representar nosso cliente. 192 00:16:37,705 --> 00:16:40,041 Mulher: Uma criança no jardim de infância conhece mão esquerda e direita. 193 00:16:40,166 --> 00:16:43,377 Oficial, desculpe-me, por favor, mas Eu estava dirigindo vindo para cá, 194 00:16:43,503 --> 00:16:44,795 e eu vi o acidente. 195 00:16:44,921 --> 00:16:47,340 Este homem realmente fez um sinal da esquerda 196 00:16:47,465 --> 00:16:49,509 e virou à direita. Eu o vi fazer isso. 197 00:16:49,634 --> 00:16:52,094 - Homem: Ah, vamos lá! - Ele está errado. 198 00:16:52,220 --> 00:16:55,556 Bem, senhor, tudo o que posso lhe dizer é a mesma coisa 199 00:16:55,681 --> 00:16:57,850 Eu disse a eles... Como não vi o acidente, 200 00:16:57,975 --> 00:17:00,895 Ficarei feliz em largar o que você disse e seu nome 201 00:17:01,020 --> 00:17:03,856 e endereço, e o seguro as empresas entrarão em contato com você. 202 00:17:03,981 --> 00:17:05,650 Posso ver sua carteira de motorista, por favor? 203 00:17:05,775 --> 00:17:08,903 Agente: Eu acho que sim nossa empresa vai exigir 204 00:17:09,028 --> 00:17:10,488 um ligeiro ajuste na tarifa. 205 00:17:10,613 --> 00:17:13,115 Meu Deus, cara. Dificilmente podemos pagar por isso agora. 206 00:17:13,241 --> 00:17:14,575 As taxas são altas o suficiente. 207 00:17:14,700 --> 00:17:16,244 Não se preocupe, Harry. 208 00:17:16,369 --> 00:17:18,412 Nós não vamos ter qualquer aumento de taxa 209 00:17:18,538 --> 00:17:19,956 porque isso não foi culpa nossa. 210 00:17:20,081 --> 00:17:21,666 De acordo com sua licença, 211 00:17:21,791 --> 00:17:23,391 você deveria estar usando óculos. 212 00:17:23,459 --> 00:17:24,811 - Ah, sim, bem... - Oficial: Você... 213 00:17:24,835 --> 00:17:26,921 - E-eu os tenho. - Homem: Uh-huh! Uh-huh! 214 00:17:27,046 --> 00:17:28,923 - Mulher: Ah, o quê? - Homem: Cego. 215 00:17:29,048 --> 00:17:30,633 O cego diz ele viu o acidente. 216 00:17:30,758 --> 00:17:32,134 Mulher: Oh, meu Deus, Harry. 217 00:17:32,260 --> 00:17:33,570 Homem: eu gostaria de ver isso se sustenta no tribunal. 218 00:17:33,594 --> 00:17:35,030 Mulher: Ele não estava com os óculos. 219 00:17:35,054 --> 00:17:36,406 Homem: Como ele poderia ser uma testemunha para alguma coisa? 220 00:17:36,430 --> 00:17:38,015 Eu estou te dizendo, Eu fiz um sinal. 221 00:17:38,140 --> 00:17:40,077 Ela bateu em mim por trás. Isso é tudo que há para fazer. 222 00:17:40,101 --> 00:17:41,602 Mulher: Você fez um sinal, certo. 223 00:17:41,727 --> 00:17:43,539 Homem: É claramente sua culpa. Veja esse dano. 224 00:17:43,563 --> 00:17:45,040 Vai ter que ter uma nova pintura. 225 00:17:45,064 --> 00:17:46,583 Oficial: Olha, Eu vou te contar uma coisa. 226 00:17:46,607 --> 00:17:48,001 Eu já tive o suficiente de vocês dois discutindo. 227 00:17:48,025 --> 00:17:49,185 Não vou te contar de novo. 228 00:17:49,277 --> 00:17:50,557 Homem: Eu tenho meu próprio segurador. 229 00:17:50,653 --> 00:17:52,238 Eu mesmo cuidarei disso. 230 00:20:48,748 --> 00:20:49,957 Homem: Depressa, depressa, depressa! 231 00:22:57,084 --> 00:23:00,170 Homem: Ei! O que você diz? 232 00:23:14,518 --> 00:23:17,313 Ei, você! O que você está... Algum tipo de degenerado? 233 00:23:17,438 --> 00:23:18,981 O que você está fazendo com aquelas crianças? 234 00:23:19,106 --> 00:23:22,318 Vou te dar cerca de dois segundos para sair daqui! 235 00:23:40,336 --> 00:23:42,129 Homem à distância: Depressa, depressa, depressa! 236 00:23:44,423 --> 00:23:46,091 Tudo bem. 237 00:23:54,058 --> 00:23:56,435 Mulher: Você vai gostar. Por aqui. 238 00:24:01,815 --> 00:24:03,192 Homem: Você sempre quis ver. 239 00:24:03,317 --> 00:24:04,401 Mulher 240 00:24:06,946 --> 00:24:08,489 Por aqui. 241 00:24:08,614 --> 00:24:10,991 - Homem - Homem 242 00:24:11,116 --> 00:24:12,534 Você vai gostar. Você vai gostar disso. 243 00:24:12,660 --> 00:24:14,828 Mulher Você vai gostar. 244 00:24:14,954 --> 00:24:16,914 Não tenho certeza se quero para entrar aqui. 245 00:24:17,039 --> 00:24:18,582 Mulher 246 00:25:03,961 --> 00:25:05,241 Homem: O que há com você? 247 00:25:06,505 --> 00:25:09,091 Deixem-me em paz, pessoal. Apenas me deixe em paz. 248 00:25:09,216 --> 00:25:10,843 - Não, não. - Homem: Volte aí. 249 00:25:10,968 --> 00:25:12,445 Homem para se divertir lá. 250 00:25:12,469 --> 00:25:14,229 - Você pode se divertir. - Homem 251 00:25:26,108 --> 00:25:27,651 Homem: Você não quer um? 252 00:25:30,320 --> 00:25:32,072 Ó, 2 e 7. 253 00:25:32,197 --> 00:25:34,074 São 27. 254 00:26:25,834 --> 00:26:28,212 Cartomante: Ah, dois jovens amantes. 255 00:26:28,337 --> 00:26:30,464 Você quer que sua sorte seja contada. 256 00:26:30,589 --> 00:26:33,634 Queremos ver o que a nossa vida vai ser assim. 257 00:26:37,429 --> 00:26:39,264 - Que parte da vida? - Quando envelhecermos. 258 00:26:39,389 --> 00:26:41,308 Tem certeza? 259 00:26:41,433 --> 00:26:44,103 Sim, queremos saber se estamos ainda vamos ficar juntos. 260 00:26:44,228 --> 00:26:48,482 Bem, existem condições. 261 00:26:48,607 --> 00:26:51,360 Você deve ver tudo. Isso está acordado? 262 00:26:51,485 --> 00:26:54,404 - Sim. - Você deve ver tudo. 263 00:26:54,530 --> 00:26:57,032 - Até o fim. - Claro. 264 00:27:05,624 --> 00:27:08,127 Olhe para o futuro então. 265 00:27:08,252 --> 00:27:10,671 Na bola mágica. 266 00:27:10,796 --> 00:27:12,422 Para o futuro. 267 00:27:12,548 --> 00:27:16,260 Para o futuro. Para o futuro. 268 00:27:16,385 --> 00:27:19,012 Eu sou Alan Ross com o Sr. 269 00:27:19,138 --> 00:27:21,390 o senhorio aqui quem é o dono do prédio. 270 00:27:21,515 --> 00:27:24,268 Sr. Wilson, por que você não fez algum reparo neste prédio? 271 00:27:24,393 --> 00:27:25,811 Está em estado deplorável. 272 00:27:25,936 --> 00:27:27,896 Bem, senhor, você percebe o tipo de impostos 273 00:27:28,021 --> 00:27:29,273 que temos que pagar aqui? 274 00:27:29,398 --> 00:27:31,233 Alan: Mas não são as condições aqui são inseguras 275 00:27:31,358 --> 00:27:34,153 para as pessoas que pagam aluguel, bom dinheiro? 276 00:27:34,278 --> 00:27:37,531 John: Bem, na verdade o aluguel que eu recebo não é mais do que 277 00:27:37,656 --> 00:27:40,409 cerca de US$ 10 por semana dessas pessoas. 278 00:27:40,534 --> 00:27:42,262 E com esse tipo de dinheiro, você espera que eu faça 279 00:27:42,286 --> 00:27:44,496 mais melhorias do que já temos? 280 00:27:44,621 --> 00:27:47,040 Alan: Se você não consegue fazer o conserte você mesmo, Sr. Wilson, 281 00:27:47,166 --> 00:27:48,560 então por que você não vender este imóvel 282 00:27:48,584 --> 00:27:49,824 e deixar outra pessoa fazê-los? 283 00:27:49,918 --> 00:27:51,503 João: Tentamos desesperadamente fazer isso, 284 00:27:51,628 --> 00:27:53,505 mas quem vai comprar? Você poderia, senhor? 285 00:27:53,630 --> 00:27:56,091 Você consideraria comprar esta propriedade? 286 00:27:56,216 --> 00:27:58,635 Alan: Estou fazendo a pergunta de você, Sr. Wilson. 287 00:27:58,760 --> 00:28:00,345 Você me diz por que você não pode vendê-lo. 288 00:28:00,470 --> 00:28:02,806 John: Não há muitas pessoas hoje aproveitaria a chance 289 00:28:02,931 --> 00:28:04,266 de comprar esse tipo de imóvel 290 00:28:04,391 --> 00:28:06,602 conhecendo as circunstâncias e as condições aqui. 291 00:28:06,727 --> 00:28:09,038 Alan: Parece que a condição é você não fizeram nenhuma melhoria. 292 00:28:09,062 --> 00:28:11,064 Você está me dizendo você não tem dinheiro. 293 00:28:11,190 --> 00:28:13,775 E quanto à condição interna? Você não tem obrigação 294 00:28:13,901 --> 00:28:16,101 aos seus inquilinos para fazerem estes reparos e fazê-los agora? 295 00:28:16,153 --> 00:28:17,613 John: Fizemos alguns reparos, 296 00:28:17,738 --> 00:28:19,823 mas infelizmente eles são o tipo de pessoas 297 00:28:19,948 --> 00:28:22,576 isso simplesmente não vai cuidar de si mesmos, 298 00:28:22,701 --> 00:28:24,494 nem o lugar em que eles estão morando. 299 00:28:41,845 --> 00:28:44,932 Eu deveria fazer um teste. 300 00:28:45,057 --> 00:28:46,537 Você parece melhor do que minha mãe parecia. 301 00:28:46,642 --> 00:28:47,642 Você está maravilhoso. 302 00:28:50,395 --> 00:28:52,272 Olá, olá. 303 00:28:52,397 --> 00:28:56,735 Dr. Jones, meu marido está muito mal. 304 00:28:56,860 --> 00:28:59,446 Eu não posso falar com ele. Ele não vai me responder. 305 00:28:59,571 --> 00:29:00,739 Ele não toma o remédio. 306 00:29:00,864 --> 00:29:03,492 Eu adoraria conversar por um longo período de tempo. 307 00:29:03,617 --> 00:29:04,868 Você está muito ocupado para vir. 308 00:29:04,993 --> 00:29:06,370 Adeus. 309 00:29:33,647 --> 00:29:34,958 Homem: Você poderia explicar para o nosso público 310 00:29:34,982 --> 00:29:37,001 se alguém neste prédio é queimado até a morte esta noite 311 00:29:37,025 --> 00:29:39,778 ou ser ferido em uma queda estas escadas decrépitas, 312 00:29:39,903 --> 00:29:40,903 como você explicaria isso? 313 00:29:40,946 --> 00:29:43,490 Senhor, espero sinceramente isso nunca acontece. 314 00:30:20,027 --> 00:30:21,445 Desculpe. 315 00:30:21,570 --> 00:30:22,821 Eu não consigo entender. 316 00:30:22,946 --> 00:30:25,949 Eu não consigo pegá-lo até mesmo me reconhecer. 317 00:30:27,492 --> 00:30:30,078 Por que você não pode vir ver meu marido? 318 00:30:30,203 --> 00:30:32,289 Sempre fomos bons pacientes. 319 00:30:32,414 --> 00:30:35,876 Por mais pobres que sejamos, sempre pagamos nossa conta. 320 00:30:36,001 --> 00:30:38,086 Por que você está me punindo assim? 321 00:30:38,211 --> 00:30:40,797 Pelo amor de Deus, você não fez um juramento 322 00:30:40,922 --> 00:30:44,801 quando você estudou medicina que você seria gentil com as pessoas? 323 00:30:44,926 --> 00:30:48,221 Não é uma das coisas um médico deveria fazer? 324 00:30:48,347 --> 00:30:50,849 Que tipo de homem você é? 325 00:30:50,974 --> 00:30:53,643 Eu quero que você venha aqui. Você poderia, por favor? 326 00:30:55,312 --> 00:30:57,814 Doutor, eu tenho um zumbido no meu ouvido. 327 00:31:00,317 --> 00:31:02,903 Bem, então Deus te ajude 328 00:31:03,028 --> 00:31:05,405 se você tem que ter isso na sua consciência! 329 00:31:33,767 --> 00:31:37,521 Senhor, por favor, senhor. 330 00:31:38,688 --> 00:31:41,316 Oh, meu Deus, senhor, por favor. 331 00:31:41,441 --> 00:31:44,611 Você pode me dar um centavo? Tenho que fazer um telefonema. 332 00:31:44,736 --> 00:31:47,656 Ah, por que as pessoas são tão más? 333 00:31:47,781 --> 00:31:51,118 Por que ninguém pode me ajudar? 334 00:34:29,109 --> 00:34:30,235 Ah! 335 00:34:51,006 --> 00:34:53,049 Homem: Ingressos, cara. Cave, cave, cave. 336 00:34:53,174 --> 00:34:54,718 Ingressos, ingressos. 337 00:34:54,843 --> 00:34:56,720 Ingressos, ingressos, cara. 338 00:34:56,845 --> 00:34:58,179 Não, não, venha aqui, cara. 339 00:34:59,598 --> 00:35:01,933 Homem: Vá até os bolsos dele, vasculhar seus bolsos. 340 00:35:02,058 --> 00:35:03,518 O que você tem, o que você tem? 341 00:35:03,643 --> 00:35:05,121 Ei, me dê... me dê alguns desses ingressos. 342 00:35:05,145 --> 00:35:06,938 Os ingressos dele, cara. Ingressos. 343 00:35:07,063 --> 00:35:08,231 Me dê. 344 00:35:08,356 --> 00:35:10,025 Dê-me um pouco disso. 345 00:35:10,150 --> 00:35:12,319 Cara. Uau! 346 00:36:35,610 --> 00:36:37,362 Mulher: Seu nome, senhor? _eu_| __ 347 00:36:37,487 --> 00:36:38,822 Mulher: Seu nome, senhor? 348 00:36:38,947 --> 00:36:40,865 E-eu-eu não tenho recibo. Não posso. 349 00:36:40,990 --> 00:36:43,201 Não posso. 350 00:36:43,326 --> 00:36:44,369 Eu tenho seguro. 351 00:36:44,494 --> 00:36:45,774 Isso é muito de papelada. 352 00:36:45,870 --> 00:36:46,746 Você não pode pagar em dinheiro? 353 00:36:46,871 --> 00:36:51,167 Dinheiro? Sim, eu-eu, uh... Eu tenho algum dinheiro. 354 00:36:52,836 --> 00:36:53,837 Entre lá. 355 00:37:23,908 --> 00:37:26,119 Médico: Parece um curativo. Bandagem aqui. 356 00:37:26,244 --> 00:37:27,324 - Bandagem. - Enfermeira: Bandagem? 357 00:37:27,370 --> 00:37:28,872 - Médico: Bandagem. - Enfermeira: Bandagem. 358 00:37:28,997 --> 00:37:30,373 Desça a linha. 359 00:37:30,498 --> 00:37:31,818 Doutor: Isto parece um curativo. 360 00:37:31,916 --> 00:37:33,352 - Homem: Bandagem? - Enfermeira: Desça a linha. 361 00:37:33,376 --> 00:37:36,629 Homem: Eu preciso de mais. Preciso de mais do que um curativo. 362 00:37:36,755 --> 00:37:38,339 - Bandagem? - Bandagem. 363 00:37:38,465 --> 00:37:39,924 Homem: Preciso de mais do que um curativo. 364 00:37:41,009 --> 00:37:43,344 Enfermeira: Desça a linha, por favor. 365 00:37:43,470 --> 00:37:44,822 Você tem seus formulários preenchido, senhor? 366 00:37:44,846 --> 00:37:47,098 - Não tenho formulários. - Enfermeira: Você não tem? 367 00:37:47,223 --> 00:37:49,476 Não, eu... deixei... 368 00:37:49,601 --> 00:37:50,911 - Eu não tenho nenhum. - Ah, vamos, senhor. 369 00:37:50,935 --> 00:37:52,771 Eu preciso de um médico. 370 00:37:52,896 --> 00:37:54,165 - Preciso de um médico. - Precisamos de nossos formulários. 371 00:37:54,189 --> 00:37:55,708 Olha, você deveria estar me sentindo muito melhor. 372 00:37:55,732 --> 00:37:56,608 Eles colocaram um band-aid em você. 373 00:37:56,733 --> 00:37:58,127 Pegue isso e volte para o começo. 374 00:37:58,151 --> 00:37:59,986 - Volte? - Sim, precisamos dos nossos formulários, senhor. 375 00:38:00,111 --> 00:38:01,613 Eu não posso voltar. 376 00:38:01,738 --> 00:38:03,490 - Bandagem. - Bandagem. 377 00:38:03,615 --> 00:38:04,949 Homem: Preciso de mais do que um curativo. 378 00:38:05,074 --> 00:38:07,786 Vendedor: Sem custo de instalação, sem custos de aquecimento. 379 00:38:07,911 --> 00:38:10,288 Algo que você sempre sonhado em um clima perfeito. 380 00:38:10,413 --> 00:38:12,207 Enquanto eu descia a estrada da vida, 381 00:38:12,332 --> 00:38:14,167 uma coisa tem sido verdadeira para mim, 382 00:38:14,292 --> 00:38:16,211 e é isso que a casa de um homem é o seu castelo. 383 00:38:16,336 --> 00:38:18,505 Agora, o lar é como o corpo. 384 00:38:18,630 --> 00:38:22,592 Essa casa envelhece, fica fraco, cansa. 385 00:38:22,717 --> 00:38:24,886 Agora há muitas coisas isso pode acontecer com uma casa. 386 00:38:25,011 --> 00:38:28,264 O telhado pode vazar, gás, incêndio. 387 00:38:28,389 --> 00:38:30,099 Todos os demônios da noite pode entrar furtivamente 388 00:38:30,225 --> 00:38:32,811 e acabar com seu investimento tudo de uma vez. 389 00:38:32,936 --> 00:38:36,898 Agora, senhoras e senhores, meu pai e eu há muitos anos 390 00:38:37,023 --> 00:38:39,818 decidiu a casa daquele homem sendo seu castelo, 391 00:38:39,943 --> 00:38:41,402 formamos a reconstrução do castelo. 392 00:38:41,528 --> 00:38:44,864 E estamos reconstruindo castelos ao redor desta área 393 00:38:44,989 --> 00:38:46,449 por muito, muito tempo, 394 00:38:46,574 --> 00:38:49,911 salvando o investimento de vida de muitas e muitas pessoas. 395 00:38:50,036 --> 00:38:51,788 Armário grande, armário grande. 396 00:38:51,913 --> 00:38:53,793 Senhora, deixe-me mostrar-lhe. Só um momento, por favor. 397 00:38:53,915 --> 00:38:56,835 Um lugar para morar, um lugar para morar com belas casas grandes e espaçosas. 398 00:38:56,960 --> 00:38:59,128 Senhora, você está cansada de regar sua grama? 399 00:38:59,254 --> 00:39:00,439 Você está cansado ou regar suas plantas? 400 00:39:00,463 --> 00:39:02,298 Você está cansado de pintar sua casa, senhor? 401 00:39:02,423 --> 00:39:04,463 Você está certo, você está. Bem, eu tenho uma coisa. 402 00:39:04,509 --> 00:39:06,636 Agora irei para o meio de vocês. 403 00:39:06,761 --> 00:39:08,721 E para vocês que estão dispostos, 404 00:39:08,847 --> 00:39:10,682 Vou te dar meu cartão. 405 00:39:10,807 --> 00:39:13,726 Reconstrutores de castelos, fundados por meu pai e por mim. 406 00:39:13,852 --> 00:39:15,436 Aceitaremos sua casa em uma troca 407 00:39:15,562 --> 00:39:17,146 a um valor de mercado muito justo. 408 00:39:17,272 --> 00:39:19,472 Na verdade, você pode ter sua casa avaliado de forma independente, 409 00:39:19,566 --> 00:39:20,942 deixe-nos saber o que é. 410 00:39:21,067 --> 00:39:22,569 Nossos avaliadores vou dar uma olhada, 411 00:39:22,694 --> 00:39:23,754 e se esse for um valor justo de mercado, 412 00:39:23,778 --> 00:39:25,280 você pode trocar sua casa em 413 00:39:25,405 --> 00:39:27,657 para uma dessas aposentadorias casas despreocupadas. 414 00:39:27,782 --> 00:39:30,535 Fazemos uma estimativa absolutamente gratuito. 415 00:39:30,660 --> 00:39:32,912 Nunca cobramos um centavo 416 00:39:33,037 --> 00:39:36,499 para inspecionar seu forno, para inspecionar seu telhado, 417 00:39:36,624 --> 00:39:38,084 para inspecionar sua fiação elétrica. 418 00:39:38,209 --> 00:39:40,962 O que você tem que fazer é tomar cuidado para esses faladores rápidos. 419 00:39:41,087 --> 00:39:43,214 O que alguém realmente precisa é um amigo. 420 00:39:43,339 --> 00:39:45,758 Ah, sim, senhor, você é muito certo, muito certo. 421 00:39:45,884 --> 00:39:47,736 Eu acho que isso é sobre o melhor lugar para encontrar um amigo, 422 00:39:47,760 --> 00:39:48,803 'em volta de um parque de diversões. 423 00:39:48,928 --> 00:39:50,930 Sim, é um lugar lindo. 424 00:39:51,055 --> 00:39:52,724 É um lugar lindo, né. 425 00:39:52,849 --> 00:39:54,851 E eu quero te agradecer por demorar alguns minutos 426 00:39:54,976 --> 00:39:56,245 para falar comigo, e vejo você mais tarde. 427 00:39:56,269 --> 00:39:57,269 Deus o abençoe. 428 00:39:59,355 --> 00:40:02,734 Vendedor: 85% das economias de um homem está embrulhado 429 00:40:02,859 --> 00:40:05,153 em apenas uma única posse, sua casa. 430 00:40:05,278 --> 00:40:07,447 Você gasta muito tempo consertar sua casa, senhor? 431 00:40:07,572 --> 00:40:08,323 Homem: Sim, eu quero. 432 00:40:08,448 --> 00:40:09,842 Vendedor: Você acha que as coisas dão errado? 433 00:40:09,866 --> 00:40:10,533 Homem: Sim, eu quero. 434 00:40:10,658 --> 00:40:12,303 Vendedor: Você acha que isso te deixa cansado? 435 00:40:12,327 --> 00:40:13,512 Você acha que isso te deixa doente? 436 00:40:13,536 --> 00:40:14,704 Você acha que isso faz você dizer, 437 00:40:14,829 --> 00:40:16,549 "Eu desejo que esta casa pararia de quebrar"? 438 00:40:16,664 --> 00:40:18,166 Homem: Mas quando eu tenho que te pagar? 439 00:40:18,291 --> 00:40:20,543 Vendedor: Você não precisa me pagar, senhor. 440 00:40:33,932 --> 00:40:35,099 Homem: Depressa, depressa, depressa! 441 00:40:35,224 --> 00:40:37,101 O grande show está prestes a acontecer pronto para começar. 442 00:40:37,226 --> 00:40:39,896 Venha até aqui, meu jovem. Os ingressos custam 25 centavos cada. 443 00:40:40,021 --> 00:40:41,021 Depressa, depressa, depressa! 444 00:40:41,105 --> 00:40:42,583 O show de horrores é apenas quase pronto para começar. 445 00:40:42,607 --> 00:40:43,900 O maior show do lote. 446 00:40:44,025 --> 00:40:45,419 Você recebe o seu... Oh, espere, seu troco. 447 00:40:45,443 --> 00:40:46,778 Aqui está o seu troco. Obrigado. 448 00:40:46,903 --> 00:40:47,779 Depressa, depressa, depressa! 449 00:40:47,904 --> 00:40:49,572 O grande show está prestes a acontecer pronto para começar. 450 00:40:49,697 --> 00:40:51,050 Depressa, pegue seu ingresso. Aqui, jovem. 451 00:40:51,074 --> 00:40:52,635 Aí está o seu ingresso, aí está o seu ingresso. 452 00:40:52,659 --> 00:40:53,979 Muito obrigado. Depressa, depressa. 453 00:40:54,035 --> 00:40:55,870 Vamos, comece o show! 454 00:41:35,994 --> 00:41:38,037 Ah, que desperdício! Que desperdício! 455 00:42:04,105 --> 00:42:06,441 Ei, um deles está fugindo! 456 00:42:06,566 --> 00:42:07,650 Pegue ele! Pegue ele! 457 00:42:07,775 --> 00:42:08,943 Pegue ele! 458 00:42:11,112 --> 00:42:13,489 Mulher: Não deixe ele fugir! Pegue ele! 459 00:45:37,068 --> 00:45:38,778 Ah, sim. 460 00:45:38,903 --> 00:45:42,240 Estou tão... estou tão cansado e cansado. 461 00:45:42,365 --> 00:45:47,203 É tão bom encontrar uma linda garotinha. 462 00:45:47,328 --> 00:45:49,247 Ah, que livro lindo. 463 00:45:49,372 --> 00:45:54,627 Você gostaria... você gostaria que eu leia a história para você? 464 00:45:54,752 --> 00:45:57,713 Você faria isso? Ah, eu gostaria muito. 465 00:45:59,006 --> 00:46:00,049 Vamos ver. 466 00:46:00,174 --> 00:46:03,844 Ah, isso é "os três porquinhos." 467 00:46:03,970 --> 00:46:07,723 "Era uma vez, havia... Três porquinhos 468 00:46:07,848 --> 00:46:10,226 saiu para o mundo em busca de sua fortuna." 469 00:46:10,351 --> 00:46:11,978 Quer um pouco de frango? 470 00:46:12,103 --> 00:46:15,231 Ah, eu adoraria ter um pedaço de frango. 471 00:46:15,356 --> 00:46:19,026 Eu não comi nada por algum tempo. 472 00:46:20,736 --> 00:46:22,446 Ah, obrigado, querido. 473 00:46:22,571 --> 00:46:24,740 Você não gostaria ter um pedaço também? 474 00:46:24,865 --> 00:46:26,742 Não, obrigado. Eu já tive alguns. 475 00:46:26,867 --> 00:46:29,912 Hum, "agora, a primeira coisa cada um deles tinha que fazer 476 00:46:30,037 --> 00:46:31,914 era construir uma casa para morar. 477 00:46:33,499 --> 00:46:38,379 O primeiro porquinho conheceu um homem carregando um feixe de palha. 478 00:46:38,504 --> 00:46:39,797 “Por favor, senhor”, ele disse. 479 00:46:39,922 --> 00:46:42,258 'Dê-me um pouco de palha construir uma casa para mim.' 480 00:46:44,176 --> 00:46:45,845 a casa de palha foi rapidamente construído, 481 00:46:45,970 --> 00:46:48,264 e o porquinho estava apenas se acomodando bem 482 00:46:48,389 --> 00:46:51,600 quando um lobo grande e mau bateu na porta 483 00:46:51,726 --> 00:46:56,063 e disse: 'porquinho, porquinho, deixe-me entrar. 484 00:46:56,188 --> 00:46:58,774 'não pelo cabelo no meu queixo-queixo, ' 485 00:46:58,899 --> 00:46:59,775 disse o porquinho." 486 00:46:59,900 --> 00:47:00,900 Isso é engraçado? 487 00:47:01,610 --> 00:47:07,116 "Então o lobo grande e mau, uh, bufou e ele bufou. 488 00:47:07,241 --> 00:47:10,870 E ele bufou e bufou e explodiu a casa. 489 00:47:10,995 --> 00:47:12,705 Ele comeu o primeiro porquinho, 490 00:47:12,830 --> 00:47:14,623 e esse foi o fim daquele porquinho." 491 00:47:14,749 --> 00:47:16,101 Mulher: Meninas, vamos lá. É hora de ir. 492 00:47:16,125 --> 00:47:19,628 “Agora, o porquinho tinha construiu para si uma casa de tijolos. 493 00:47:19,754 --> 00:47:21,394 Ele demorou muito mais para construir a casa 494 00:47:21,464 --> 00:47:23,257 do que a casa de palha e a casa de paus. 495 00:47:23,382 --> 00:47:25,259 O porquinho tinha acabado de chegar para o lugar de tijolos 496 00:47:25,384 --> 00:47:27,678 quando o lobo grande e mau bateu na porta e disse: 497 00:47:27,803 --> 00:47:30,139 'porquinho, porquinho, deixe-me entrar! 498 00:47:30,264 --> 00:47:33,225 'e não... não pelos cabelos do meu queixo-queixo.'' 499 00:47:33,351 --> 00:47:35,895 Eu... não... Ah, não vá. 500 00:47:48,282 --> 00:47:49,784 Pequeno g... 501 00:48:10,721 --> 00:48:17,186 J“o frio sopra o vento para o meu verdadeiro amor j“ 502 00:48:17,311 --> 00:48:21,649 j“ e deixa cair suavemente a chuva j“ 503 00:48:21,774 --> 00:48:27,321 j“Eu nunca tive mas um amor verdadeiro j“ 504 00:48:27,446 --> 00:48:33,369 j“ e em madeira verde ele está morto j“ 505 00:48:34,662 --> 00:48:40,709 j“Eu farei o mesmo pelo meu verdadeiro amor j“ 506 00:48:40,835 --> 00:48:44,755 j“como qualquer jovem pode j“ 507 00:48:44,880 --> 00:48:50,886 j“Vou sentar e chorar tudo em seu túmulo j“ 508 00:48:51,011 --> 00:48:54,932 j“ por 12 meses e um dia j“ 509 00:48:57,893 --> 00:49:02,022 j“ e quando 12 meses e um dia foi aprovado j“ 510 00:49:03,899 --> 00:49:08,237 j“o fantasma se levantou e falou j“ 511 00:49:08,362 --> 00:49:13,951 j“por que sentar todos vocês no meu túmulo j“ 512 00:49:14,076 --> 00:49:19,540 j" e não vai me deixar em paz? J" 513 00:49:20,207 --> 00:49:26,046 j “quantas vezes naquele túmulo, querido J“ 514 00:49:26,172 --> 00:49:28,424 j“onde estávamos não vamos andar j“ 515 00:49:30,217 --> 00:49:33,512 J“ a flor mais bela que alguma vez eu vi j“ 516 00:49:33,637 --> 00:49:34,972 Olá. 517 00:49:39,143 --> 00:49:41,604 Eu digo, olá, aí. 518 00:49:43,314 --> 00:49:45,232 Você não quer conversar? 519 00:49:46,650 --> 00:49:48,903 Você poderia, hum... você poderia gostaria de fazer alguma coisa? 520 00:49:50,571 --> 00:49:52,406 Você, hum, alguma vez sai de casa? 521 00:49:52,531 --> 00:49:55,618 Não há... não há nada. 522 00:49:55,743 --> 00:49:57,661 Nada lá fora. 523 00:49:59,497 --> 00:50:03,167 Bem, eu... vou lá fora. 524 00:50:03,292 --> 00:50:07,338 Você não vai... Você não vai... gostar. 525 00:50:08,255 --> 00:50:13,552 Bem, se você não se importa, Vou ver por mim mesmo. 526 00:50:13,677 --> 00:50:15,012 Adeus. 527 00:50:17,973 --> 00:50:20,684 Não há nada lá fora. 528 00:50:20,809 --> 00:50:23,145 Apenas nada. 529 00:50:27,608 --> 00:50:29,068 Nada. 530 00:50:29,193 --> 00:50:31,737 Apenas nada. 531 00:50:41,580 --> 00:50:45,334 Uma dessas vezes, a porta se abrirá em sua vida 532 00:50:45,459 --> 00:50:47,795 e você vai pisar no parque de diversões, 533 00:50:47,920 --> 00:50:51,048 cheio de esperança, expectativa para o futuro, 534 00:50:51,173 --> 00:50:53,634 e curiosidade pelo que você encontrará lá. 535 00:50:53,759 --> 00:50:56,220 E se você voltar para o quarto branco 536 00:50:56,345 --> 00:51:00,474 desolado, destruído e sem alguma esperança para o futuro 537 00:51:00,599 --> 00:51:02,851 vai depender em uma série de fatores, 538 00:51:02,977 --> 00:51:07,565 que, quando chegar a hora, estará além do seu controle. 539 00:51:07,690 --> 00:51:09,817 Na expectativa por esse dia, 540 00:51:09,942 --> 00:51:13,028 considere agora que o homem no parque de diversões 541 00:51:13,153 --> 00:51:15,197 é uma imagem espelhada de você mesmo, 542 00:51:15,322 --> 00:51:18,158 separados apenas pela passagem do tempo. 543 00:51:18,284 --> 00:51:20,703 Considere tomar alguma ação positiva 544 00:51:20,828 --> 00:51:24,206 enquanto você é jovem o suficiente ser uma influência positiva. 545 00:51:24,331 --> 00:51:26,041 Deveria ser óbvio para todos vocês 546 00:51:26,166 --> 00:51:30,713 que o parque de diversões não precisa terminar em uma sala branca e estéril. 547 00:51:30,838 --> 00:51:32,298 Você pode ajudar. 548 00:51:32,423 --> 00:51:34,550 Se você foi movido para a ação, 549 00:51:34,675 --> 00:51:37,886 existem vários programas já estabelecido 550 00:51:38,012 --> 00:51:39,597 que permitem às pessoas em causa 551 00:51:39,722 --> 00:51:43,267 oferecer serviços voluntários para os idosos. 552 00:51:43,392 --> 00:51:45,436 Obrigado por assistir. 553 00:51:45,561 --> 00:51:48,230 Eu vou te ver no parque algum dia.