1
00:00:04,091 --> 00:00:07,036
マダム・アッシャーは
新しいストッキングを履いている。

2
00:00:07,136 --> 00:00:10,947
ベティ・バーナードが絞殺された
同じメーカーのストッキングで。

3
00:00:10,971 --> 00:00:13,827
さあ、ちょっと散歩してみませんか。

4
00:00:13,851 --> 00:00:15,619
コードがあるはずです。

5
00:00:15,643 --> 00:00:18,051
コードがあります。コードは私です。

6
00:00:18,075 --> 00:00:20,291
ああ、カストさん、あなたが殺人者です。

7
00:00:20,315 --> 00:00:22,339
私は巡回セールスマンです。
ストッキングを販売しています。

8
00:00:22,363 --> 00:00:25,363
準備をしなければなりません
神の怒りのために。

9
00:03:01,595 --> 00:03:04,595
あそこにいるよ！作ってるの？
何か進展はありましたか、警部？

10
00:03:12,859 --> 00:03:15,859
犯人はイギリス人なのか？

11
00:04:18,352 --> 00:04:20,867
いや、服は置いといて。

12
00:04:20,891 --> 00:04:23,891
私はそれらを自分で片付けます。

13
00:05:01,915 --> 00:05:04,915
フランクリン。

14
00:05:33,915 --> 00:05:36,915
おはよう。

15
00:06:14,299 --> 00:06:17,027
かなり調子が悪いようですね、カストさん。

16
00:06:17,051 --> 00:06:20,051
あなたは頭が非常に悪いようです。

17
00:06:38,235 --> 00:06:41,235
怪物にはなりたくない。

18
00:06:43,867 --> 00:06:46,339
なぜ彼は書かないのですか？

19
00:06:46,363 --> 00:06:49,091
これはそうではなかったから
計画の一部。

20
00:06:49,115 --> 00:06:51,088
これは準備されていませんでした。

21
00:06:51,112 --> 00:06:54,112
ドンカスターでの間違い
すべてを変えてしまった。

22
00:06:55,579 --> 00:06:58,579
受け取りません
これ以上の文字はありません。

23
00:07:00,712 --> 00:07:03,299
彼なら知っていると思うだろう
今まで私が言ったこと。

24
00:07:03,323 --> 00:07:05,155
彼らが私に何を言っているかは分かります。

25
00:07:05,179 --> 00:07:08,179
それが殺人者について彼らが言うことです
私が探しているもの。

26
00:07:08,955 --> 00:07:11,008
彼らは彼が怒っていると言います。
それ以上です。

27
00:07:11,032 --> 00:07:14,032
言葉が私たちに語りかけます
私たちが話す以上に。

28
00:07:16,507 --> 00:07:18,339
言葉は私たちに語りかけます。

29
00:07:18,363 --> 00:07:20,131
泥のように澄んでいる。

30
00:07:20,155 --> 00:07:23,155
先生、覚えておいたほうがいいですよ
彼らがジャップに何をしたのか、

31
00:07:23,632 --> 00:07:26,632
なぜなら...

32
00:07:26,875 --> 00:07:29,488
そしてあなたは彼をこっそり連れ込んでいます
裏の階段を上ります！

33
00:07:29,512 --> 00:07:31,139
私に彼をこっそり中に入れてもらうのです。

34
00:07:31,163 --> 00:07:34,163
行って、私にお茶を入れてください。

35
00:07:35,195 --> 00:07:37,219
それは本当の私の仕事ではありません、先生。
それは今です。

36
00:07:37,243 --> 00:07:40,243
昇進しましたね、おめでとうございます。
砂糖が2つ。

37
00:07:40,443 --> 00:07:43,443
「私は顔のない獣になります。」

38
00:07:44,923 --> 00:07:47,923
「顔のない獣」

39
00:07:47,995 --> 00:07:50,211
なぜ無表情なのか？

40
00:07:50,235 --> 00:07:52,707
そのほうが恐ろしいからです。

41
00:07:52,731 --> 00:07:55,731
なぜなら、私たちは彼が誰であるかを知らないからです。
あるいは私がそうしているからです。

42
00:07:57,352 --> 00:08:00,352
彼らは私のことを知っていて、私と同じような服装をしていて、
だから、どういうわけか私も彼らのことを知らなければなりません。

43
00:08:03,832 --> 00:08:06,832
私は彼らの顔を知らなければなりません。

44
00:08:07,515 --> 00:08:10,515
私はしなければならない。
なぜ彼らはあなたのような服装をしているのですか？

45
00:08:11,931 --> 00:08:14,931
それらを作るために何をしましたか
そんなに嫌いなの？

46
00:08:16,859 --> 00:08:19,859
分かりません。

47
00:08:21,723 --> 00:08:24,515
犯人には詳細があるって言ってたね
あなたの人生について

48
00:08:24,539 --> 00:08:27,539
ここに来た瞬間から。

49
00:08:27,611 --> 00:08:30,611
1914年以前はどうでしょうか？

50
00:08:32,632 --> 00:08:35,632
誰かがあなたをフォローした可能性があります
ここに、あなたを嫌っている人はいますか？

51
00:08:37,147 --> 00:08:40,147
それともあなたを憎む人の息子ですか？

52
00:08:41,435 --> 00:08:44,368
以前はどうでしょうか...

53
00:08:44,392 --> 00:08:46,659
..ベルギーで？

54
00:08:46,683 --> 00:08:49,683
それは関係ありません。

55
00:08:52,379 --> 00:08:55,379
私の血まみれのお茶はどこですか？

56
00:09:50,107 --> 00:09:53,107
エンセイ、次の駅。

57
00:09:59,003 --> 00:10:02,003
次の駅はエンセイです。

58
00:10:16,603 --> 00:10:19,603
警察関係者によると、殺人は
ドンカスターのコメディアン、ベニー・グルームの

59
00:10:20,955 --> 00:10:23,955
2日前に既知の殺人者によって
ABC はエラーである可能性が高いためです。

60
00:10:28,072 --> 00:10:31,072
でも肯定も否定もしない
これが以前のことを意味するなら

61
00:10:31,963 --> 00:10:34,755
殺人のパターン、
被害者の名前からすると、

62
00:10:34,779 --> 00:10:37,408
まだ適用可能でした。

63
00:10:37,432 --> 00:10:40,432
それにもかかわらず、町や村は、
全国各地で始まります

64
00:10:41,632 --> 00:10:44,632
Eの文字で
恐怖で麻痺している。

65
00:10:46,363 --> 00:10:49,363
そんな中、アリスの殺人事件が起こる。
アッシャー、エリザベス「ベティ」バーナード

66
00:10:51,483 --> 00:10:54,483
そしてカーマイケル・クラーク卿
未解決のまま、

67
00:10:55,131 --> 00:10:58,131
そして加害者
依然として大規模なままです。

68
00:13:08,443 --> 00:13:10,339
大丈夫ですか、先生？

69
00:13:12,731 --> 00:13:14,499
大丈夫ですか？

70
00:13:21,563 --> 00:13:24,227
イエス様…

71
00:13:24,251 --> 00:13:26,147
警察に電話してください！

72
00:13:26,171 --> 00:13:29,171
警察を呼んで下さい！ヘルプ！

73
00:13:41,595 --> 00:13:44,595
ヘルプ！

74
00:14:13,552 --> 00:14:15,328
殺人者は逃走中だ。

75
00:14:15,352 --> 00:14:17,155
彼はまだそうかもしれない
大使館エリアにあります。

76
00:14:17,179 --> 00:14:20,179
地面を隅々までカバーしたいのですが、
あらゆる証拠が集まりました。

77
00:14:20,699 --> 00:14:22,467
この野郎を捕まえましょう。

78
00:14:22,491 --> 00:14:25,491
検査官の声が聞こえましたね。来て！

79
00:14:34,651 --> 00:14:37,651
見つけましたよ、ナイフ！

80
00:14:44,699 --> 00:14:47,699
エドワーズ、アーニー・エドワーズ -
紳士で、いつもとても礼儀正しい。

81
00:14:51,291 --> 00:14:54,291
ナイフを持っています。
そして彼の帽子とコート。

82
00:14:54,747 --> 00:14:57,747
ポケットには何も入っていないのですが、
しかし、私たちはそれらを持っています。

83
00:15:03,323 --> 00:15:05,091
彼は結婚していましたか？

84
00:15:05,115 --> 00:15:06,883
男やもめ。

85
00:15:06,907 --> 00:15:09,907
しかし、彼には女性の友人がいたという噂があります。

86
00:15:21,051 --> 00:15:24,051
男性は女性の友達にプレゼントを買います。

87
00:16:11,611 --> 00:16:13,315
店はあなたを金儲けします
どちらにしても。

88
00:16:13,339 --> 00:16:15,363
奴らは野郎だよ、店。

89
00:16:15,387 --> 00:16:18,387
しかし、戸別訪問、今ではそれが金です。

90
00:16:18,843 --> 00:16:20,867
オーバーヘッドはありません。セールスマン。

91
00:16:20,891 --> 00:16:22,915
セールスマン - 彼らは株を買います、

92
00:16:22,939 --> 00:16:25,939
彼らは在庫の責任を負っています。
彼らは売り、稼ぎます。

93
00:16:26,779 --> 00:16:29,763
それはすべて私に関係しています。

94
00:16:29,787 --> 00:16:31,648
簡単そうに聞こえますか？私は望む。

95
00:16:31,672 --> 00:16:34,672
潰瘍が私を生きたまま食べてしまいました。

96
00:16:35,739 --> 00:16:38,739
痔になってしまった。
ああ、神の呪いだ。

97
00:16:40,923 --> 00:16:43,923
さて、ポアロさん、
何が欲しかったのですか？

98
00:16:44,187 --> 00:16:47,187
営業担当者のリスト。

99
00:16:47,451 --> 00:16:49,168
イヴォンヌ！それを聞きましたか？

100
00:16:49,192 --> 00:16:51,395
ロンドンでは、ムッシュ・プリン。

101
00:16:51,419 --> 00:16:52,888
ロンドン？

102
00:16:52,912 --> 00:16:55,875
ロンドンはやらないよ。
トゥインクルトゥズはあくまで北です -

103
00:16:55,899 --> 00:16:58,243
マンチェスター、リーズ、リバプール、
ニューカッスル。

104
00:16:58,267 --> 00:17:00,448
決してロンドンではありません - 私はコックニーが嫌いです。

105
00:17:00,472 --> 00:17:02,728
彼らは悪役です、
最後の一つ一つまで。

106
00:17:02,752 --> 00:17:04,707
まとめ買いがありました。

107
00:17:04,731 --> 00:17:07,587
ロンドン、フラムの私書箱、
自分でやったんだ。

108
00:17:07,611 --> 00:17:09,955
イヴォンヌ！私の気持ちはわかりますね！

109
00:17:09,979 --> 00:17:11,747
まとめ買いでした、シドニー。

110
00:17:13,115 --> 00:17:14,947
注文した人の名前は？

111
00:17:14,971 --> 00:17:17,971
名前はありません、ただのリクエストです
そして現金を封筒に入れます。

112
00:17:18,491 --> 00:17:21,491
私たちは手紙を受け取りました
ただし、ロンドンのフルーツケーキのものです。

113
00:17:21,819 --> 00:17:24,819
まあ、面白いことに慣れてしまいますね
女性用ホースにいるときの手紙。

114
00:17:25,083 --> 00:17:28,083
彼らが書いたもののいくつかは、
髪の毛が逆立ってしまうほどです！

115
00:17:28,552 --> 00:17:31,552
その手紙はまだ持っていますか、
マダム？

116
00:17:32,187 --> 00:17:34,787
えー...

117
00:17:34,811 --> 00:17:37,811
あの若い女性は
ストッキングで首を絞められ、

118
00:17:39,739 --> 00:17:42,739
あの海の家のABCで…

119
00:17:43,579 --> 00:17:45,347
...彼女のストッキングですね...

120
00:17:45,371 --> 00:17:47,459
……トゥインクルトゥズじゃなかったっけ？

121
00:17:47,483 --> 00:17:49,443
そうだった。

122
00:17:49,467 --> 00:17:50,851
おお。かわいそうな子だ。

123
00:17:50,875 --> 00:17:52,707
これです。

124
00:17:52,731 --> 00:17:55,731
「拝啓、フォローさせていただきました
手紙に対するあなたの指示、

125
00:17:56,251 --> 00:17:59,171
「そして今は住居にいて準備ができています」
私の冒険を始めるために

126
00:17:59,195 --> 00:18:01,027
「トゥインクルトゥズと一緒に。

127
00:18:01,051 --> 00:18:04,051
「コートは最高の品質です
私が今まで所有していたもの

128
00:18:04,315 --> 00:18:07,315
「そして私は細心の注意を払います
婚約時のみ着用してください

129
00:18:07,963 --> 00:18:09,347
「あなたの用事で」

130
00:18:09,371 --> 00:18:12,099
コート？コート？彼は何について話しているのですか？

131
00:18:12,123 --> 00:18:14,595
「私はそうすることを約束します
最も忠実な

132
00:18:14,619 --> 00:18:17,619
「そして献身的な
あなたの製品の代表者。

133
00:18:17,691 --> 00:18:20,691
「忠実に、
アレクサンダー・ビークルズ…」

134
00:18:24,795 --> 00:18:27,795
いいですか？

135
00:18:37,019 --> 00:18:40,019
「私はあなたの指示に従いました
手紙に。」

136
00:18:42,651 --> 00:18:45,507
電話をかけなければなりません。

137
00:18:51,232 --> 00:18:52,611
私はあなたに何を言いましたか？

138
00:18:52,635 --> 00:18:54,403
いつも静かな人たち、いつも。

139
00:18:54,427 --> 00:18:56,643
ほら、私は正しかったのです。

140
00:18:56,667 --> 00:18:59,651
だからこそ聞いてみるべきだ
私に。私は物事を知っています。

141
00:19:19,003 --> 00:19:22,003
彼を捕まえました。

142
00:19:27,579 --> 00:19:30,579
来ませんか
家の中で、お嬢さん？

143
00:19:31,227 --> 00:19:34,227
お母さんと一緒に静かに座ってください
これが完了するまで。

144
00:20:07,579 --> 00:20:10,579
エリー？
家に戻らないでください。

145
00:20:10,715 --> 00:20:13,443
何？
警察があなたのためにここにいます。

146
00:20:13,467 --> 00:20:16,288
戻らないでください。

147
00:20:16,312 --> 00:20:19,075
どこかへ行ってください、カストさん。

148
00:20:19,099 --> 00:20:22,099
急いで行ってください。

149
00:20:23,032 --> 00:20:25,667
アレクサンダー・ボナパルト・カスタ...

150
00:20:25,691 --> 00:20:28,419
走れ！

151
00:20:28,443 --> 00:20:31,443
走る！

152
00:20:43,931 --> 00:20:46,931
行く！行く！行く！

153
00:22:09,051 --> 00:22:10,819
彼には生きていてほしい！

154
00:22:10,843 --> 00:22:13,843
彼を死なせる勇気はない、
彼には生きていてほしい！

155
00:22:23,451 --> 00:22:26,451
あなたはタイプライターのほこりを払いました
指紋のため？

156
00:22:27,419 --> 00:22:30,419
いくつかを除いて、すべて彼のものです。

157
00:22:31,131 --> 00:22:33,155
彼はここですべてを計画しました。

158
00:22:33,179 --> 00:22:35,523
それは本当にクソ穴だ。

159
00:22:35,547 --> 00:22:37,059
本当に、適切です。

160
00:22:37,083 --> 00:22:39,747
彼は生きられるでしょうか？
十分長いです。

161
00:22:39,771 --> 00:22:41,923
ある種の脳の成長、
どうやら。

162
00:22:41,947 --> 00:22:44,739
彼は変わった人だ、間違いない。

163
00:22:44,763 --> 00:22:46,915
彼らが彼を剥ぎ取ったとき
病院で、

164
00:22:46,939 --> 00:22:48,835
彼らはこれらすべての穴を見つけました
彼の背中には、

165
00:22:48,859 --> 00:22:51,088
まるで釘を打っていたかのように
自分自身の中に。

166
00:22:51,112 --> 00:22:53,728
宗教狂いかもしれない。

167
00:22:53,752 --> 00:22:55,939
勝算はありません。彼は裁判を受けることになるだろう。

168
00:22:55,963 --> 00:22:58,627
腫瘍が彼を殺すわけではない、
法律がそうするだろう。

169
00:22:58,651 --> 00:23:00,448
彼に会いたいです。

170
00:23:00,472 --> 00:23:03,472
そして同僚に電話してください
アンドーバーで

171
00:23:04,731 --> 00:23:07,731
そしてピーター・アッシャーが
刑務所から釈放される。

172
00:23:08,512 --> 00:23:11,512
彼は無実です。

173
00:23:11,579 --> 00:23:14,579
彼のことは忘れてしまいました。

174
00:23:23,099 --> 00:23:26,099
彼は私が...良い男だと言った。

175
00:23:27,963 --> 00:23:30,963
ジャップは私が...

176
00:23:31,355 --> 00:23:32,867
..いい人だ。

177
00:23:32,891 --> 00:23:35,891
彼はそうしました。

178
00:23:36,731 --> 00:23:39,731
まあ、彼はこれで満足するでしょう。

179
00:23:40,827 --> 00:23:42,688
結果。

180
00:23:42,712 --> 00:23:45,603
彼は喜ぶだろう。

181
00:23:45,627 --> 00:23:48,627
それは良い予感でした
ストッキングの上で。

182
00:23:49,403 --> 00:23:52,403
あなたは彼らについて正しかったです。

183
00:24:11,355 --> 00:24:13,528
聞いていました。

184
00:24:13,552 --> 00:24:16,552
彼に会いに行きますか？

185
00:24:17,499 --> 00:24:20,499
私は。

186
00:24:22,875 --> 00:24:25,347
私が持っていると彼に伝えてもらえますか
彼のバックギャモン事件は？

187
00:24:25,371 --> 00:24:26,755
こっそり持ち去ったんだ。

188
00:24:26,779 --> 00:24:28,355
隠してもらったんですね。

189
00:24:28,379 --> 00:24:31,379
彼はそれを望んでいるかもしれない。

190
00:24:31,643 --> 00:24:34,499
彼はとても病気なのよ、マドモアゼル。

191
00:24:34,523 --> 00:24:37,315
彼は下手だと思った。

192
00:24:37,339 --> 00:24:38,979
教えてください、マドモアゼル…

193
00:24:39,003 --> 00:24:42,003
リリー、ただのリリー。

194
00:24:42,843 --> 00:24:45,843
カスト氏には訪問者はいなかったが、
しかし彼は手紙を受け取りましたか？

195
00:24:47,835 --> 00:24:50,115
彼は荷物が届いた
彼が到着する前に、

196
00:24:50,139 --> 00:24:53,139
それから手紙と小包
後で来ました。

197
00:24:53,211 --> 00:24:56,211
そして彼らは到着しただろう
ドンカスター殺人事件の後？

198
00:24:58,203 --> 00:25:01,203
うん。彼らはそうしました。

199
00:25:02,939 --> 00:25:05,939
あなたはこう思ったから彼に警告した
彼にはそれができなかった。なぜ？

200
00:25:07,803 --> 00:25:10,275
カスト氏がどのようにしてできるのか教えてください
あの男を殺した

201
00:25:10,299 --> 00:25:13,288
ドンカスターで4時の間に
   レースに出て、7時までに家に着く。

202
00:25:13,312 --> 00:25:15,715
彼が家にいたことは知っています
7時までに…だから

203
00:25:15,739 --> 00:25:18,739
あなたは彼の背中の上を歩いていました、
そして鋭いかかとを骨折してしまいました。

204
00:25:21,592 --> 00:25:24,592
その痛みは
気が散ってしまった

205
00:25:24,699 --> 00:25:27,699
彼の頭蓋骨の苦しみから。

206
00:25:29,947 --> 00:25:32,163
それらの床はモップがけが必要です。

207
00:25:32,187 --> 00:25:35,008
借りている時間にいます
私と一緒に、女の子。

208
00:25:35,032 --> 00:25:37,475
編み物を使えばよかった
あなたに針を刺します。

209
00:25:37,499 --> 00:25:40,499
私の視界から消えてください！

210
00:25:41,083 --> 00:25:44,083
あなたは娘を虐待していますか、マダム？

211
00:25:54,139 --> 00:25:56,035
いつまでいるつもりですか？

212
00:25:56,059 --> 00:25:59,059
望む限り。

213
00:26:07,912 --> 00:26:10,912
首吊りは彼にはもったいない、
彼が私たちの最愛のベティにしたこと。

214
00:26:11,803 --> 00:26:13,827
ロープを巻き付けておきます
彼の首は私自身、

215
00:26:13,851 --> 00:26:16,851
そしてイギリスには男がいない
誰がそれについて私を判断するでしょうか。

216
00:26:56,283 --> 00:26:59,283
レディ…ソーラ…クラーク。

217
00:27:19,707 --> 00:27:22,707
あなたは私を知っていますか？

218
00:27:25,723 --> 00:27:27,555
私はあなたのことを知っています。

219
00:27:27,579 --> 00:27:30,579
でもあなたは私にこんな親密なことを書いてくれた
手紙、その他たくさん。

220
00:27:35,451 --> 00:27:38,451
「先日もフォローさせていただきました。

221
00:27:38,779 --> 00:27:41,779
「あなたは老けて疲れているように見えました。

222
00:27:41,992 --> 00:27:44,008
「あなたは悲しそうな顔をしていましたね。

223
00:27:44,032 --> 00:27:47,032
「私はむしろあなたのことを心配していました。」

224
00:27:47,675 --> 00:27:50,675
これを書いた覚えはありません。

225
00:27:51,387 --> 00:27:54,387
きっとやったはずだ。

226
00:27:54,971 --> 00:27:56,611
そう言います。

227
00:27:56,635 --> 00:27:59,635
「チンチン」

228
00:28:00,923 --> 00:28:03,208
そして私はそれらすべての場所に行きました。

229
00:28:03,232 --> 00:28:06,232
それらはすべてリストに載っていました
トゥインクルトゥズがくれたもの。

230
00:28:08,283 --> 00:28:11,283
リストは？

231
00:28:11,547 --> 00:28:14,547
彼らはその方が簡単だと言いました
新しいセールスマンはアルファベット順に仕事をします。

232
00:28:16,219 --> 00:28:17,667
彼らはリストを送りました。

233
00:28:17,691 --> 00:28:20,691
とても助かりました。

234
00:28:20,763 --> 00:28:23,763
あまり上手ではなかった
ただし、ストッキングを販売するとき。

235
00:28:23,899 --> 00:28:26,899
トゥインクルトゥイズのマネージャー、カスト氏
あなたのことを聞いたことがありません。

236
00:28:31,771 --> 00:28:34,771
どうやってタイプライターを手に入れたのですか？

237
00:28:35,419 --> 00:28:37,635
それは私に与えられました。

238
00:28:37,659 --> 00:28:40,659
そして販売するというアイデアでした
ストッキングを戸別訪問

239
00:28:41,563 --> 00:28:44,563
あなたにも与えられました...

240
00:28:45,147 --> 00:28:48,147
..あなたが持っていた誰かによって
バックギャモンを一緒にプレイしたことがありますか?

241
00:28:50,651 --> 00:28:52,867
あなたは彼らに負けましたが、彼らは優しかったです、

242
00:28:52,891 --> 00:28:55,891
という方法を提案した
あなたは生計を立てることができます、

243
00:28:56,091 --> 00:28:59,091
場所を提案してくれた
部屋を見つけることができる場所、

244
00:28:59,291 --> 00:29:02,291
それからストッキングのパッケージ
到着しました、

245
00:29:02,427 --> 00:29:05,427
ABC鉄道ガイド、そして
スマートになれる服、

246
00:29:07,099 --> 00:29:09,315
良い印象を与えます。

247
00:29:09,339 --> 00:29:12,339
帽子、コート。

248
00:29:12,411 --> 00:29:15,411
はい。そして、指示を受けました。
どこに行くか、どの日に行くか、

249
00:29:17,152 --> 00:29:20,152
名前と住所のリスト
どこでストッキングを売ることができますか

250
00:29:21,712 --> 00:29:24,712
アルファベット順に、
非常に几帳面で実践的ですか？

251
00:29:27,323 --> 00:29:29,608
はい。

252
00:29:29,632 --> 00:29:32,035
私は秩序が好きです。

253
00:29:32,059 --> 00:29:35,059
それがなければ、指示がなければ、
私は...

254
00:29:35,515 --> 00:29:37,539
...かなり迷ってしまいます。

255
00:29:37,563 --> 00:29:40,563
この人のことを覚えていますか？

256
00:29:41,211 --> 00:29:42,275
わからない。

257
00:29:42,299 --> 00:29:45,299
私にはひどい空白があります。

258
00:29:45,883 --> 00:29:48,547
時々顔が消えます、

259
00:29:48,571 --> 00:29:51,571
ところどころで目が覚めて、
どうやってそこに着いたのか思い出せない。

260
00:29:54,715 --> 00:29:57,715
たまに血が出る事も…

261
00:29:58,363 --> 00:30:01,363
..私に。

262
00:30:02,779 --> 00:30:05,779
そこにはナイフがあった…

263
00:30:07,259 --> 00:30:10,259
...そして死んだ人たちも。

264
00:30:13,723 --> 00:30:16,515
怪物にはなりたくない。

265
00:30:16,539 --> 00:30:19,539
あなたは違います、ムッシュ。

266
00:30:28,763 --> 00:30:31,763
最終電車で帰ります
ハーマイオニーと一緒にいるために。

267
00:30:31,792 --> 00:30:34,768
彼女はとても弱いので、
でも彼女は私に感謝してほしかったのです。

268
00:30:34,792 --> 00:30:37,792
きっとそうだと思います。

269
00:30:39,712 --> 00:30:41,731
彼女はいつもカーマイケルにこう言っていた

270
00:30:41,755 --> 00:30:44,755
あなたが最高の誕生日だったことを
彼が彼女に贈ったプレゼント。真実。

271
00:30:46,619 --> 00:30:49,619
あのパーティーの後、もしあったなら
ご褒美、または彼女がただ望んでいたとしても

272
00:30:51,232 --> 00:30:54,232
誰かの注意を引くために、
彼女はあなたのフレーズを使うでしょう。

273
00:30:54,619 --> 00:30:57,619
「子供たちよ」と彼女は言うだろう、
そして手をたたきます。

274
00:30:59,419 --> 00:31:01,827
それはどこから来たのですか、
「子供たち」という言葉ですか？

275
00:31:01,851 --> 00:31:03,619
「私の子供たちよ、なぜですか？」

276
00:31:03,643 --> 00:31:06,643
単なる言葉の繁栄。

277
00:31:08,152 --> 00:31:10,339
人々はそれを面白いと感じ、

278
00:31:10,363 --> 00:31:13,363
そしてあなたが見知らぬ人であるとき
見知らぬ土地で、

279
00:31:13,499 --> 00:31:15,267
面白くするのに役立ちます。

280
00:31:15,291 --> 00:31:18,291
はい、想像することしかできません。

281
00:31:21,179 --> 00:31:23,779
見た目も良くなりましたね。

282
00:31:23,803 --> 00:31:25,408
言っても構わないと思います

283
00:31:25,432 --> 00:31:28,432
しかし私はむしろ心配していました
以前のあなたのために。

284
00:31:30,232 --> 00:31:32,739
はい、調子はいいです。

285
00:31:32,763 --> 00:31:34,019
良い。

286
00:31:34,043 --> 00:31:37,043
兄はいつもそう言っていた
すべての人には目的が必要です。

287
00:31:40,251 --> 00:31:43,251
あなたはあなたのものを持っています、そして私は...

288
00:31:43,963 --> 00:31:46,307
そうですね、ちょうど自分のものを見つけたみたいです。

289
00:31:46,331 --> 00:31:49,331
私は夫になるつもりです。

290
00:31:49,723 --> 00:31:52,723
ミス・グレイ？
はい。

291
00:31:53,499 --> 00:31:56,499
私は彼女のことがとても大好きです。
まあ、恋愛以上にね。

292
00:31:56,891 --> 00:31:59,891
すっかり魅了されてしまいました。

293
00:32:00,155 --> 00:32:03,139
これがすべて終わったら、
質問をしてみます。

294
00:32:03,163 --> 00:32:05,443
もちろん、彼女は「はい」とは言わないかもしれません。

295
00:32:05,467 --> 00:32:07,048
彼女はそうしてくれると確信しています。

296
00:32:07,072 --> 00:32:08,848
あなたが正しいことを願っています。

297
00:32:08,872 --> 00:32:11,872
彼女がそうしなかったら、私は壊れた男になってしまうでしょう。

298
00:32:20,699 --> 00:32:22,288
私を可能にしてくれて本当にありがとう

299
00:32:22,312 --> 00:32:25,312
ハーマイオニーにABCを伝えるために
捕まってしまった。

300
00:32:25,691 --> 00:32:28,099
あのカーマイケル達は
正義があるだろう。

301
00:32:28,123 --> 00:32:30,211
他に選択肢はありませんでした。

302
00:32:30,235 --> 00:32:32,195
私は縛られていました。

303
00:32:32,219 --> 00:32:35,219
私は死者たちに言葉を捧げました。

304
00:32:54,555 --> 00:32:57,555
私はむしろそうでした
あなたのことを心配しています。

305
00:33:41,083 --> 00:33:44,083
あなたのワードローブで見つけました。

306
00:33:49,851 --> 00:33:52,851
なんでしょう？

307
00:34:29,467 --> 00:34:32,131
私が知っていたことを証明してください。

308
00:34:32,155 --> 00:34:35,155
私がフランクリンをカバーしたことを証明してください。

309
00:34:41,179 --> 00:34:44,179
あなたはできません。

310
00:34:48,475 --> 00:34:50,371
さて、それでは...

311
00:34:50,395 --> 00:34:53,187
...よろしくお願いします。

312
00:34:53,211 --> 00:34:56,211
私は罪のない女性です、
そして私は着替えたいと思っています。

313
00:35:03,387 --> 00:35:05,283
私の服はどこですか？

314
00:35:05,307 --> 00:35:08,248
ホテルの請求書
解決されていない。

315
00:35:08,272 --> 00:35:11,272
ドレス代は一切かかりません。
あなたの帽子、

316
00:35:11,579 --> 00:35:13,731
あなたの靴は決まりました。

317
00:35:13,755 --> 00:35:16,755
フランクリンはお金がない
ハーマイオニー夫人が死ぬまで。

318
00:35:16,955 --> 00:35:19,955
彼女はまだ生きています。ただ。

319
00:35:22,672 --> 00:35:25,672
私の毛皮、私の毛皮、いいえ、いいえ、いいえ、
それは私のものです！それは私のものです！

320
00:35:39,611 --> 00:35:41,635
彼はあなたも殺したでしょう。

321
00:35:41,659 --> 00:35:44,659
それは本当にご存知ですよね。

322
00:35:51,387 --> 00:35:54,387
同情しないでください。

323
00:36:30,299 --> 00:36:33,299
フランクリンの指紋が一致
タイプライター上の未知のもの。

324
00:36:34,971 --> 00:36:37,971
文字に込められた工夫
腹話術だった。

325
00:36:41,499 --> 00:36:44,499
ムッシュ・カストは仕事を受けていた。

326
00:36:46,171 --> 00:36:49,171
彼の口に出た言葉。

327
00:36:54,491 --> 00:36:56,899
私はこれで生計を立てていました。

328
00:36:56,923 --> 00:36:59,331
では、必要なのは
新しい暮らしだよ、友よ。

329
00:36:59,355 --> 00:37:00,995
大変ですよ。

330
00:37:01,019 --> 00:37:04,019
推薦してくれる人が必要なので、
そして私は誰も知りません。

331
00:37:04,603 --> 00:37:06,627
さて、あなたはもう私のことを知っていますね。

332
00:37:06,651 --> 00:37:09,651
営業職の友達が何人かいます、そして私は
よろしくお願いします、カストさん。

333
00:37:12,539 --> 00:37:14,819
時には星が揃うこともあります。

334
00:37:14,843 --> 00:37:17,843
ちんちん。

335
00:37:39,803 --> 00:37:42,595
こういう危険にはうんざりだ
私の前庭で。

336
00:37:42,619 --> 00:37:45,619
上まで運んであげましょう
あなたのために、奥様。

337
00:37:46,715 --> 00:37:49,715
こっちですよね？

338
00:38:01,499 --> 00:38:04,499
フランクリン？

339
00:38:25,072 --> 00:38:28,072
生き続けたいなら…

340
00:38:29,152 --> 00:38:32,152
..sh。

341
00:38:39,835 --> 00:38:42,835
チャーストン、9-6-6。

342
00:38:43,419 --> 00:38:46,419
ダーリン、カーに聞いてもらえますか
電話に出ますか？

343
00:38:47,032 --> 00:38:50,008
私はお風呂に入っていました。
何か問題がありますか？

344
00:38:52,912 --> 00:38:55,107
さあ、ごめんなさい、泣かないでください。

345
00:38:55,131 --> 00:38:56,848
私はあなたに向かって叫ぶべきではなかった。

346
00:38:56,872 --> 00:38:58,563
ごめんなさい。

347
00:38:58,587 --> 00:38:59,779
ここに来て。

348
00:38:59,803 --> 00:39:02,659
さあ、もう、泣かないで。

349
00:39:02,683 --> 00:39:04,899
続けて。
彼はまだ外で話を聞いています。

350
00:39:04,923 --> 00:39:06,499
続けて。

351
00:39:10,619 --> 00:39:13,411
なんで電車に乗らないの？
クソ馬鹿なの？

352
00:39:13,435 --> 00:39:16,435
そこに誰かがいる。
助けてもらえませんか？

353
00:39:18,619 --> 00:39:21,619
お願いします。助けて。

354
00:39:27,259 --> 00:39:29,488
時々、アレクサンダー・ボナパルト・カスト、

355
00:39:29,512 --> 00:39:32,512
星が揃います。

356
00:39:33,403 --> 00:39:36,387
そしてあなたは長生きしています
有用性。

357
00:39:39,675 --> 00:39:42,675
ちんちん。

358
00:39:54,352 --> 00:39:56,611
あなたは何でしたか？

359
00:39:56,635 --> 00:39:58,467
前に？

360
00:39:58,491 --> 00:40:01,491
警察官じゃなかったら何？

361
00:40:12,955 --> 00:40:15,171
それは愚かな見出しです。

362
00:40:15,195 --> 00:40:17,987
「新しくて残酷な時代の。」

363
00:40:18,011 --> 00:40:21,011
そんなくだらないノスタルジー
優しい過去のために。

364
00:40:23,131 --> 00:40:26,131
残虐行為は今に始まったことではない。

365
00:40:49,755 --> 00:40:52,227
まあ、私たちは結婚するつもりだった
とにかく、そうではありませんでしたか？

366
00:40:52,251 --> 00:40:53,763
あなたがまだ熱心であることは知っています。

367
00:40:53,787 --> 00:40:56,787
二人で話し合いましたが、
そしてそれが最良のアイデアなのですが、

368
00:40:56,859 --> 00:40:59,859
そして私はそれを保つようになります
家族の中にドナルドが。

369
00:41:01,147 --> 00:41:04,147
あなたは金魚のようにそこに立っている。
あなたはフレイザー夫人になるのです！

370
00:41:05,632 --> 00:41:08,632
シェリー酒をいただきます！

371
00:41:18,171 --> 00:41:21,155
お願いをしました。

372
00:41:21,179 --> 00:41:24,179
いつか、あなたはそれを解決するでしょう。

373
00:42:02,459 --> 00:42:05,459
すみません、ご迷惑をおかけしてもよろしいでしょうか
ライトのために？

374
00:42:18,651 --> 00:42:20,739
どうもありがとうございます。

375
00:42:20,763 --> 00:42:22,531
どういたしまして。

376
00:42:22,555 --> 00:42:25,555
今夜はとても寒いですね、
そうですよね？

377
00:42:28,123 --> 00:42:31,123
リリー。

378
00:42:32,283 --> 00:42:35,283
リリー！

379
00:42:37,403 --> 00:42:40,195
リリー！

380
00:42:40,219 --> 00:42:43,219
リリー！

381
00:42:56,603 --> 00:42:59,603
彼は目覚めないかもしれない、ね。

382
00:43:00,123 --> 00:43:01,648
しかし、またしても、彼はそうするかもしれない。

383
00:43:01,672 --> 00:43:04,003
そして彼は欲しくなるでしょう
彼の知っている顔を見るために。

384
00:43:04,027 --> 00:43:07,027
それで、ここで待っています、
それがあなたにとっても同じなら。

385
00:43:44,219 --> 00:43:47,219
恥を知れ！
夜はどうやって寝ますか？

386
00:43:48,059 --> 00:43:49,251
吊るせ！

387
00:43:58,043 --> 00:44:01,043
わかりました、それで十分です!よし！

388
00:47:22,651 --> 00:47:25,651
暗殺者。

389
00:48:06,875 --> 00:48:09,219
なんと素晴らしいご馳走だろう。

390
00:48:09,243 --> 00:48:12,243
大変苦労しましたね。

391
00:48:13,979 --> 00:48:16,979
ありがとう。

392
00:48:28,251 --> 00:48:31,251
あの血まみれのブランデーグラス、ね？

393
00:48:33,179 --> 00:48:34,819
それが私にとってはそれで良かったんですよね。

394
00:48:34,843 --> 00:48:37,843
私の指紋、
ブランデーグラスに。

395
00:48:41,883 --> 00:48:44,867
この物語の教訓は...

396
00:48:44,891 --> 00:48:47,619
..決してお酒を飲まないでください
エルキュール・ポアロと。

397
00:48:47,643 --> 00:48:50,643
あなたは今それを持っています。

398
00:48:51,675 --> 00:48:54,675
はい。

399
00:48:56,923 --> 00:48:59,923
ちんちん。

400
00:49:04,731 --> 00:49:07,731
ずっとあなたが探していた時間
敵、あなたを憎んでいた誰かのために、

401
00:49:09,275 --> 00:49:12,275
見ようと思ったこともなかった
友人のために、

402
00:49:12,731 --> 00:49:15,731
あなたを愛した誰かのために。

403
00:49:16,699 --> 00:49:19,107
あなたは知らないと思います
言葉の意味は…

404
00:49:19,131 --> 00:49:22,131
いいえ、そうではありません。

405
00:49:22,651 --> 00:49:25,651
私はハーマイオニーを愛していました。

406
00:49:25,979 --> 00:49:28,131
そしてカーマイケル。

407
00:49:28,155 --> 00:49:31,155
あなたは彼の称号のために彼を殺しました
そして彼のお金。

408
00:49:31,355 --> 00:49:33,379
そうですね、それはあります。

409
00:49:33,403 --> 00:49:36,403
そしてあなたはアリス・アッシャーを殺しました
そしてベティ・バーナード

410
00:49:37,435 --> 00:49:39,088
彼の殺人から目をそらすため。

411
00:49:39,112 --> 00:49:40,888
ドンカスターもまた気を散らした。

412
00:49:40,912 --> 00:49:43,912
ドンカスター、なんてひどいんだ。

413
00:49:44,283 --> 00:49:46,179
それがうまくいっていたら、
止められたかもしれない。

414
00:49:46,203 --> 00:49:49,203
いいえ、できませんでした。

415
00:49:52,091 --> 00:49:55,091
いいえ、できませんでした。あなたが正しい。

416
00:49:57,723 --> 00:50:00,723
それまでに私はそれをとても味わいました。

417
00:50:02,139 --> 00:50:05,059
とてもエキサイティングです。

418
00:50:05,083 --> 00:50:08,083
殺人事件はそれほど多くはありません、いいえ、
彼らはぞっとするほど乱雑だった。

419
00:50:08,219 --> 00:50:10,947
いいえ、それはあなたでした。

420
00:50:10,971 --> 00:50:13,971
こんなに完全に生きていると感じたことはありません...

421
00:50:16,552 --> 00:50:19,552
……あなたが私を追いかけていた時よりも。

422
00:50:21,979 --> 00:50:23,683
私があなたを回復させていることを知っていました。

423
00:50:23,707 --> 00:50:25,603
復元する必要はありませんでした。

424
00:50:25,627 --> 00:50:28,227
ああ、さあ。あなたは台無しになりました。

425
00:50:28,251 --> 00:50:30,915
あなたは恥をかかされました、

426
00:50:30,939 --> 00:50:33,939
嘲笑され、非難され、
そして私は思った...

427
00:50:35,547 --> 00:50:38,547
...私の時計には載っていません。

428
00:50:39,131 --> 00:50:41,795
そして見た瞬間
カストのイニシャル、

429
00:50:41,819 --> 00:50:44,819
冒険全体がひとつになって、
そして、あなたならきっと気に入ってくれるだろうと思いました。

430
00:50:47,963 --> 00:50:50,499
もちろん、かなりかかりました
組織と探偵の仕事、

431
00:50:50,523 --> 00:50:52,547
しかしそれだけの価値はありました。

432
00:50:52,571 --> 00:50:55,571
だって、今見てください、エルキュール。

433
00:50:55,963 --> 00:50:58,963
明るい目とふさふさした尻尾、
復活して…

434
00:51:00,763 --> 00:51:02,211
..復元されました。

435
00:51:02,235 --> 00:51:04,835
フランクリン、5人が亡くなった。

436
00:51:04,859 --> 00:51:07,139
まあ、人は必ず死ぬので、
そうじゃないですか？

437
00:51:07,163 --> 00:51:10,163
そして、実際、それはあなたのせいです。

438
00:51:12,283 --> 00:51:13,923
どうして私のせいなのでしょうか？

439
00:51:13,947 --> 00:51:16,947
ハーマイオニーの誕生日パーティー。

440
00:51:20,091 --> 00:51:23,091
それらの奇妙な、小さなゲーム。

441
00:51:24,251 --> 00:51:27,251
殺人を無罪にする方法...

442
00:51:27,323 --> 00:51:30,323
..人生を終わらせるための無数の方法。

443
00:51:30,971 --> 00:51:33,971
私は魔法にかけられました。

444
00:51:36,603 --> 00:51:39,603
私はあなたにとても親近感を感じました。

445
00:51:40,123 --> 00:51:42,531
だから衣装を選んだのですが、
わかりますか。

446
00:51:42,555 --> 00:51:45,555
闇も、光も、
狩る者、狩られる者。

447
00:51:45,627 --> 00:51:48,627
鼓動する二つの心臓
同じ熱血。

448
00:51:51,899 --> 00:51:54,899
あなたとあなたの奇妙な魔法、
エルキュール。

449
00:51:58,363 --> 00:52:00,835
君はナイフを知らなかった
あなたは研ぎ澄ましていました。

450
00:52:03,675 --> 00:52:06,675
フランクリン、私はしなかった
あなたに魔法をかけます。

451
00:52:07,323 --> 00:52:10,323
あなたは燃え上がっていました、
火花を待って横たわっています。

452
00:52:13,019 --> 00:52:16,019
あなたの魂は納骨堂になってしまうのではないかと心配です。

453
00:52:16,091 --> 00:52:19,091
私はあなたのことを悲しんでいます。

454
00:52:25,243 --> 00:52:28,243
とても欲しかった
あなたが私を賞賛するために。

455
00:52:30,619 --> 00:52:33,619
ふさわしい敵になるために、誰か
あなたの秘密を共有できます。

456
00:52:35,803 --> 00:52:38,803
私には秘密はありません。
嘘つきだ！

457
00:52:43,483 --> 00:52:46,483
私たちは友達です。

458
00:52:49,192 --> 00:52:51,587
何があなたを駆り立てるのですか、エルキュール？

459
00:52:51,611 --> 00:52:53,699
教えて。

460
00:52:53,723 --> 00:52:55,683
何があなたを駆り立てますか？

461
00:52:55,707 --> 00:52:57,155
あなたはいつもこうでしたか？

462
00:52:57,179 --> 00:53:00,179
他にエルキュールはいるのか
それは取り残されましたか？

463
00:53:00,832 --> 00:53:03,832
あなたはどの死者に言葉を与えましたか？

464
00:53:06,651 --> 00:53:09,651
その傷は深そうです。
痛かったはずだ。

465
00:53:10,619 --> 00:53:13,619
どうやって入手しましたか？

466
00:53:14,779 --> 00:53:17,779
こうなったのですか？

467
00:53:21,499 --> 00:53:24,355
教えて。

468
00:53:24,379 --> 00:53:27,107
あなたの秘密を教えてください。

469
00:53:27,131 --> 00:53:30,131
一言も息を吹きません。

470
00:53:32,443 --> 00:53:35,443
まったく息ができなくなります。

471
00:53:37,192 --> 00:53:40,192
朝食をあげました
あなたがリクエストしました。

472
00:53:41,211 --> 00:53:44,211
他には何も得られません。

473
00:54:06,363 --> 00:54:09,363
まるで祈りが叶うかのように
ほんのわずかな違い。

474
00:54:31,515 --> 00:54:34,515
あなたは私がいなくて寂しくなるでしょう、
エルキュール。