1
00:00:00,849 --> 00:00:02,491
ก่อนหน้านี้ในรายการ "เดอะ 100"...

2
00:00:02,516 --> 00:00:03,900
วอนครูอ่อนแอ

3
00:00:03,925 --> 00:00:05,340
และปืนของพวกเขาถูกขโมยไป

4
00:00:05,365 --> 00:00:07,688
ฉันเดาว่า... มันเป็น
นักโทษเอลิจิอุส

5
00:00:07,730 --> 00:00:09,273
เมื่อคืนมีคนบุกรุก

6
00:00:09,315 --> 00:00:11,066
แล้วคุณคิดว่าเรารับผิดชอบเหรอ?

7
00:00:11,108 --> 00:00:13,778
คุณและนักโทษมีศัตรูร่วมกัน

8
00:00:13,819 --> 00:00:17,348
คุณสร้างพันธมิตรของ
ฆาตกรและพวกโจร

9
00:00:17,373 --> 00:00:18,737
กาเบรียล เปิดประตู

10
00:00:18,762 --> 00:00:20,182
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณเสี่ยงได้

11
00:00:38,104 --> 00:00:39,689
มาเร็ว.

12
00:00:39,730 --> 00:00:42,066
- มันคืออะไร?
- ขึ้น. มา.

13
00:00:42,108 --> 00:00:43,818
ไปกันเลย

14
00:00:46,112 --> 00:00:47,947
เรากำลังจะไปที่ไหน?

15
00:00:47,989 --> 00:00:50,011
ดูสิเพื่อน...
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

16
00:00:50,036 --> 00:00:51,447
สงสัยจะเรียกคุณว่าเพื่อน.

17
00:00:51,472 --> 00:00:52,598
เนื่องจากคุณจับพวกเขาได้

18
00:00:52,623 --> 00:00:55,321
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
เอคโค่! หวัง! ฉันเสียใจ!

19
00:01:01,305 --> 00:01:03,171
ไฟที่เผาผลาญ...

20
00:01:03,212 --> 00:01:05,506
ดร.ซานติเอโก้.

21
00:01:06,218 --> 00:01:08,593
มา. โปรด.

22
00:01:08,634 --> 00:01:11,053
สงครามเพื่อยุติสงครามทั้งหมด...

23
00:01:13,641 --> 00:01:15,727
ปาฏิหาริย์ใช่มั้ย?

24
00:01:16,054 --> 00:01:18,394
ของขวัญจากผู้ที่ก้าวข้าม

25
00:01:18,436 --> 00:01:21,105
หรืออย่างนั้นเราก็เชื่อ

26
00:01:21,147 --> 00:01:23,691
ลอเรนซา เราไปต่อได้

27
00:01:23,733 --> 00:01:25,526
ก้าวข้าม?

28
00:01:25,568 --> 00:01:28,070
ผู้เลี้ยงแกะสอนเรา
ที่ชนะสงครามครั้งสุดท้าย

29
00:01:28,112 --> 00:01:30,302
นำมาซึ่งรอบชิงชนะเลิศ
วิวัฒนาการของสายพันธุ์

30
00:01:30,327 --> 00:01:32,830
ฉันคิดว่าออร์แลนโดจะ
ได้สอนคุณว่า

31
00:01:35,369 --> 00:01:37,747
เขาแขวนคอตัวเองในห้องโดยสาร

32
00:01:39,087 --> 00:01:43,132
ดูเหมือนว่าเราจำเป็นต้อง
คิดใหม่เกี่ยวกับระบบอาญาของเรา

33
00:01:43,827 --> 00:01:47,215
เราสูญเสียลูกศิษย์ไป 25 คน
ขอบคุณคุณและของคุณ

34
00:01:47,256 --> 00:01:50,426
ฉันเพิ่งส่งคนอื่นไปนครา

35
00:01:50,451 --> 00:01:56,207
แต่ฉันคิดว่าคุณ
อาจต้องการกล่าวคำอำลา

36
00:01:56,265 --> 00:01:57,899
ฉันแน่ใจว่าโฮปและเอคโค่ก็คงทำเช่นกัน

37
00:01:57,924 --> 00:02:01,058
เรามีแผนที่แตกต่างกันสำหรับพวกเขา

38
00:02:02,104 --> 00:02:03,731
โปรด.

39
00:02:32,049 --> 00:02:34,051
นครา สวรรค์ของคุณหรือเปล่า?

40
00:02:34,894 --> 00:02:37,354
เขาก็ทิ้งมันไปเหมือนกันใช่ไหม?

41
00:02:38,509 --> 00:02:41,471
ไม่ เราไม่เชื่อเรื่องสวรรค์ คุณหมอ

42
00:02:41,826 --> 00:02:46,190
อย่างที่บอกเราเชื่อ
ในความมีชัย

43
00:02:46,232 --> 00:02:49,860
ก้าวข้ามผ่านหินเหรอ?

44
00:02:49,902 --> 00:02:51,012
ถูกต้อง.

45
00:02:51,037 --> 00:02:53,433
จากสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เรารวบรวมมา
เกี่ยวกับคุณจาก Octavia

46
00:02:53,458 --> 00:02:55,825
ฉันเชื่อว่าคุณ
สามารถช่วยให้เราไปถึงจุดนั้นได้

47
00:02:55,866 --> 00:02:58,545
จริงหรือ แล้วทำไมฉันถึงจะช่วยคุณล่ะ?

48
00:02:58,570 --> 00:03:01,513
เพราะคุณไม่อยากถูกประหารชีวิต

49
00:03:02,759 --> 00:03:05,251
ฉันไม่ต้องการเพื่อนของฉัน
ที่จะถูกดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่ง

50
00:03:05,276 --> 00:03:06,686
นั่นก็ขึ้นอยู่กับพวกเขาแล้ว

51
00:03:06,711 --> 00:03:09,219
คุณกำลังเรียนอยู่
เป็นเวลา 150 ปี

52
00:03:09,244 --> 00:03:11,680
เราทำมาเกือบ 1,000

53
00:03:11,705 --> 00:03:15,083
และยังคงเป็นเรื่องจริง
พลังงานยังคงถูกล็อคอยู่

54
00:03:15,428 --> 00:03:17,680
ฉันอยากให้คุณช่วยเราปลดล็อคมัน

55
00:03:17,879 --> 00:03:19,760
เราจะแบ่งปันความรู้ของเรา
คุณจะแบ่งปันของคุณ

56
00:03:19,785 --> 00:03:21,787
และสิ่งที่คุณต้องทำคือพูดว่า "ใช่"

57
00:03:21,812 --> 00:03:24,690
และบอกเราทุกอย่างที่คุณ
รู้เรื่องคลาร์ก กริฟฟิน

58
00:03:24,763 --> 00:03:28,391
คลาร์ก? คลาร์กทำอะไร
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ไหม?

59
00:03:29,697 --> 00:03:32,187
เธอเป็นกุญแจสำคัญในทุกสิ่ง

60
00:03:34,481 --> 00:03:36,566
เข้าร่วมทีมการเข้ารหัสของเรา

61
00:03:37,330 --> 00:03:39,916
แล้วคุณจะเข้าใจว่าทำไม

62
00:03:45,367 --> 00:03:47,369
ฉันจะได้รับเสื้อคลุมหรือไม่?

63
00:04:25,323 --> 00:04:27,585
ลุกขึ้นและส่องแสงนะเจ้าหนู

64
00:04:28,117 --> 00:04:30,919
ผู้บัญชาการแห่งความมืดต้องการอาหารเช้าของเขา

65
00:04:32,910 --> 00:04:34,674
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับเขา

66
00:04:34,699 --> 00:04:37,031
และถ้าคุณรอนานเกินไปอาจมีบางคนก็ได้

67
00:04:37,056 --> 00:04:39,480
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือสำหรับเขา
เพื่อไปอยู่ในหัวของคนอื่น

68
00:04:39,504 --> 00:04:41,548
ดี. ฉันกำลังจะไป.

69
00:04:41,590 --> 00:04:43,091
แต่น่าจะไปกับอินทรานะ

70
00:04:43,133 --> 00:04:45,226
เธอต้องไปตามหาเพื่อนของเรา

71
00:04:45,251 --> 00:04:47,637
ขณะที่เราติดอยู่ที่นี่
เลี้ยงเด็กผู้คลั่งไคล้

72
00:04:47,679 --> 00:04:52,267
พระอินทร์ปล่อยให้เรารับผิดชอบเพราะว่า
ผู้ซื่อสัตย์ติดตามเราทั้งคู่

73
00:04:52,846 --> 00:04:54,853
ไม่ห่วงเพื่อนเราบ้างหรอ?

74
00:04:54,895 --> 00:04:57,189
เพื่อนเราก็ทำได้
ดูแลตัวเอง

75
00:04:58,695 --> 00:05:00,646
ฉันต้องกลับไปทำงาน

76
00:05:01,789 --> 00:05:05,614
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้
กังวลเรื่องปืนที่หายไป

77
00:05:05,655 --> 00:05:08,408
หรือคุณคงไม่ได้วางแผน
ปาร์ตี้เล็กๆ ของคุณนี้

78
00:05:08,450 --> 00:05:11,912
มันไม่ใช่งานปาร์ตี้ มัน
พิธีรวมตัวใหม่

79
00:05:11,953 --> 00:05:13,107
ขวา.

80
00:05:13,132 --> 00:05:16,313
ความฝันของ Kaylee ที่จะรวมเด็กๆ เข้าด้วยกัน
ของกาเบรียลพร้อมครอบครัว...

81
00:05:16,338 --> 00:05:18,251
มันคือกุญแจสู่สันติภาพที่แท้จริง

82
00:05:18,663 --> 00:05:20,670
และฉันก็กังวลเรื่องนั้น
คุณจะมาสาย

83
00:05:20,712 --> 00:05:22,923
ฉัน? ไม่

84
00:05:22,964 --> 00:05:25,050
ไม่มีทาง. นี่คือข้อตกลงของคุณ เคย์ลี่ ไพรม์

85
00:05:25,091 --> 00:05:27,844
และถ้าฉันทำได้ฉันก็จะทำ
กำลังพูดถึงคุณออกจากมัน

86
00:05:27,886 --> 00:05:30,138
ฟังนะ แดเนียลก็สนับสนุนมันเหมือนกัน

87
00:05:30,180 --> 00:05:33,141
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นั่นเพื่อ
คนที่โปรดปรานเขา

88
00:05:33,183 --> 00:05:36,228
ถนนออกจากนรกคือ
ปูด้วยการทำความดีนะยอห์น

89
00:05:39,488 --> 00:05:41,566
คุณจะไม่ไปลงนรก

90
00:05:43,508 --> 00:05:45,262
ดี.

91
00:05:45,287 --> 00:05:48,073
ฉันจะอยู่ที่นั่นทันทีหลังจากที่ฉัน
นำเนื้อของเขาไปนำเชดเฮดามาด้วย

92
00:05:48,114 --> 00:05:51,469
อ่า! เครื่องดื่ม. ขอบคุณ
คุณเตือนฉัน

93
00:05:52,251 --> 00:05:54,002
คุณชอบสิ่งนี้

94
00:05:55,453 --> 00:05:58,643
เป็นราชินีแห่ง
ปราสาทกำลังได้รับการสักการะ

95
00:05:59,818 --> 00:06:01,628
อย่าไร้สาระ.

96
00:06:01,741 --> 00:06:04,827
ไซด์ คุณบูชาฉันมาหลายปีแล้ว

97
00:06:09,135 --> 00:06:11,355
อันนี้น่าสนใจ

98
00:06:12,289 --> 00:06:13,707
มันคืออะไร?

99
00:06:17,602 --> 00:06:20,772
ฉันไม่รู้. มีอะไรอันตรายเหรอ?

100
00:06:21,422 --> 00:06:23,024
คุณแน่ใจเหรอ?

101
00:06:23,764 --> 00:06:25,068
มันสวยงามมาก

102
00:06:25,110 --> 00:06:26,278
พวกเขาเป็นใคร?

103
00:06:26,319 --> 00:06:27,862
ฉันไม่รู้.

104
00:06:30,827 --> 00:06:32,836
คุณมักจะวาดภาพ
ของคนที่คุณไม่รู้จัก?

105
00:06:32,860 --> 00:06:36,329
ไม่ ฉันคิดว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้

106
00:06:37,664 --> 00:06:40,184
หมายความว่าฉันบ้าหรืออะไร?

107
00:06:40,209 --> 00:06:42,043
ก่อนอื่นเลยไม่มี

108
00:06:42,085 --> 00:06:43,455
คุณไม่ได้บ้า

109
00:06:43,480 --> 00:06:46,589
และประการที่สอง พวกเรา
ไม่ชอบคำนั้น

110
00:06:47,026 --> 00:06:49,801
แต่คุณก็มีความตื่นตระหนก
โจมตีเมื่อวานกับพระอินทร์

111
00:06:49,843 --> 00:06:52,470
กลับมาดูว่ามีอะไรบ้าง
รบกวนคุณจริงๆ

112
00:07:03,475 --> 00:07:05,427
คุณเล่นฟุตบอลไหม มาดิ?

113
00:07:06,586 --> 00:07:09,996
ไม่ พ่อแม่ของฉันไม่เคยให้ฉัน

114
00:07:10,837 --> 00:07:14,868
กลัวเกินไปที่จะขูด
คุกเข่าแล้วพวกเขาก็จะเห็นเลือดของฉัน

115
00:07:16,673 --> 00:07:19,536
และเมื่อไฟมเคปาส
มา พวกเขาซ่อนคุณไว้เหรอ?

116
00:07:24,878 --> 00:07:28,715
แล้ว...ตอนที่เบลลามี่ถาม
คุณต้องเอาเปลวไฟ

117
00:07:29,214 --> 00:07:31,426
นั่นทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?

118
00:07:32,031 --> 00:07:33,952
ฉันกลัว...

119
00:07:36,556 --> 00:07:39,017
แต่ฉันต้องทำมันเพื่อช่วยคลาร์ก

120
00:07:41,317 --> 00:07:42,937
นั่นคือสิ่งที่เบลลามีบอกคุณ

121
00:07:43,499 --> 00:07:44,981
แต่นั่นไม่ได้ทำให้มันถูกต้อง

122
00:07:45,023 --> 00:07:46,566
แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องจริงก็ตาม

123
00:07:49,527 --> 00:07:52,447
ดังนั้นเมื่อพระอินทร์ถามคุณ
มาเป็นผู้บัญชาการอีกครั้ง

124
00:07:52,472 --> 00:07:54,307
มันนำสิ่งเหล่านั้นกลับมาทั้งหมดเหรอ?

125
00:07:56,340 --> 00:07:57,827
มาดิ...

126
00:08:00,497 --> 00:08:03,808
คุณผ่านอะไรมามากมาย

127
00:08:04,665 --> 00:08:07,295
และคุณแข็งแกร่งมาก

128
00:08:08,450 --> 00:08:12,801
แต่คุณต้องตัด
ตัวเองหย่อนบ้าง ตกลง?

129
00:08:13,370 --> 00:08:15,136
คุณไม่ใช่ผู้บัญชาการอีกต่อไป

130
00:08:15,329 --> 00:08:18,249
เลยไม่ต้องรับ
ทั้งหมดนี้อยู่บนไหล่ของคุณ

131
00:08:20,481 --> 00:08:22,352
ขวา?

132
00:08:22,394 --> 00:08:24,062
ขวา.

133
00:08:24,323 --> 00:08:25,980
และคุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะยึดติดกับเรื่องนี้?

134
00:08:26,285 --> 00:08:28,858
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะไปเล่นฟุตบอล?

135
00:08:29,313 --> 00:08:31,285
คุณคงบ้าไปแล้วที่จะไม่ทำ

136
00:08:34,182 --> 00:08:35,919
ขอบคุณ ดร.แจ็คสัน

137
00:08:35,944 --> 00:08:38,118
พรุ่งนี้มีอีกเซสชั่นใช่ไหม?

138
00:08:38,159 --> 00:08:40,078
ขวา!

139
00:08:40,120 --> 00:08:42,330
ยอดเยี่ยม. คุณอยู่ที่นี่ ช่วยฉันหยุด

140
00:08:42,372 --> 00:08:44,624
- สวัสดีมาดิ!
- ผ่านมันไป

141
00:08:46,167 --> 00:08:48,225
- มาดิดูดีขึ้น
- ใช่.

142
00:08:48,250 --> 00:08:50,304
มานี่.. ฉันมี
ตัวอย่างดีเอ็นเอเกือบทั้งหมด

143
00:08:50,329 --> 00:08:51,789
จากลูกหลานของกาเบรียล

144
00:08:51,885 --> 00:08:53,970
เยี่ยมมาก แต่บางที
เราควรพูดถึง

145
00:08:53,995 --> 00:08:56,428
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้
แทนที่จะทำมัน

146
00:08:56,453 --> 00:08:59,708
ฮ่า! โอ้ คุณเข้าแล้วจริงๆ
วันนี้โหมดย่อแล้วใช่ไหม?

147
00:08:59,733 --> 00:09:02,573
พ่อแม่ของเธอทิ้งเธอให้ตาย เอโมริ

148
00:09:02,598 --> 00:09:04,269
เช่นเดียวกับลูกหลานของกาเบรียล

149
00:09:04,310 --> 00:09:07,088
หากเราสามารถให้ความสงบสุขแก่คนเหล่านี้ได้

150
00:09:07,113 --> 00:09:11,002
และใช่ รักษาตัวเองไปพร้อมๆ กัน

151
00:09:11,772 --> 00:09:13,528
มันเป็นเรื่องแย่ยังไง?

152
00:09:13,875 --> 00:09:17,365
บางทีเขาอาจจะทำงานได้ดีขึ้น
พูดคุณออกไปมากกว่าที่ฉันทำ

153
00:09:17,732 --> 00:09:18,992
เขาทำไม่ได้!

154
00:09:19,033 --> 00:09:21,202
ใช่แล้ว

155
00:09:21,244 --> 00:09:23,121
ฉันจะนำ DNA ที่เหลือไปให้คุณ

156
00:09:23,163 --> 00:09:25,206
คุณให้ฉันชื่อพ่อแม่ของพวกเขา

157
00:09:31,504 --> 00:09:33,214
ดาเนียลเป็นสุข

158
00:09:33,256 --> 00:09:35,300
ข้าพเจ้ายินดีจะนำไปถวายพระเจ้าข้า

159
00:09:35,341 --> 00:09:38,136
ฉันเองก็จะเชื่อเหมือนกัน

160
00:09:58,775 --> 00:10:01,951
พระอินทร์มีเด็กรับใช้คนใหม่

161
00:10:02,350 --> 00:10:05,937
ไม่หิวเสิร์ฟนะเจ้าหนู หายไป.

162
00:10:06,806 --> 00:10:09,434
แผนของฉันอย่างแน่นอน

163
00:10:09,720 --> 00:10:13,265
ต้องดูดไปจาก
เพิงไปยังนอกบ้าน

164
00:10:15,385 --> 00:10:16,829
ฉันสนุกกับมันแม้ว่า

165
00:10:16,973 --> 00:10:18,774
เตียงนอนสบาย.

166
00:10:18,799 --> 00:10:21,607
น้ำโจ้ไหลออกมาจากก๊อก

167
00:10:21,679 --> 00:10:24,766
พระอินทร์ต้องไว้วางใจคุณ
ส่งคุณมาที่นี่กับฉัน

168
00:10:24,941 --> 00:10:28,719
โอ้เชื่อฉันเหรอ? ไม่มีใครเชื่อใจฉัน

169
00:10:29,568 --> 00:10:33,124
เธอทำ หรือเธอจะไม่ทำ
ได้บอกคุณว่าฉันเป็นใคร

170
00:10:36,875 --> 00:10:39,113
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร รัส?

171
00:10:39,155 --> 00:10:42,033
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณกลัว

172
00:10:42,320 --> 00:10:43,654
ฉันรู้สึกได้

173
00:10:44,050 --> 00:10:45,320
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น

174
00:10:45,345 --> 00:10:47,973
ความกลัวได้ผลเสมอ
ค่อนข้างดีสำหรับฉัน ดังนั้น...

175
00:10:47,998 --> 00:10:50,209
การกลัวจะได้ผลดีกว่า

176
00:10:55,338 --> 00:10:57,632
กรุณานั่ง

177
00:10:57,888 --> 00:10:59,801
ฉันจะสอนวิธีเล่นหมากรุก

178
00:11:00,063 --> 00:11:02,349
คงจะดีถ้ามี
การสนทนากับใครบางคน

179
00:11:02,374 --> 00:11:07,575
โดยที่ฉันไม่ต้องแสร้งทำเป็น
เป็นคนโง่ที่บีบมือ

180
00:11:07,600 --> 00:11:10,086
เอาน่าสนุกขนาดนั้นเลย
ฟังนะ ฉันมีเรื่องต้องทำ

181
00:11:10,111 --> 00:11:12,789
ฉันช่วยคุณจากการถูกเผาทั้งเป็น

182
00:11:12,814 --> 00:11:14,691
เกมหนึ่ง

183
00:11:15,173 --> 00:11:17,944
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร ถ้าคุณชนะ

184
00:11:17,986 --> 00:11:19,779
ฉันจะให้สิ่งที่คุณต้องการมากที่สุด

185
00:11:19,821 --> 00:11:21,573
และนั่นคืออะไรกันแน่?

186
00:11:21,614 --> 00:11:23,324
โปรดให้ความกระจ่างแก่ฉันด้วย

187
00:11:23,366 --> 00:11:25,034
โอกาสที่จะได้เป็นฮีโร่

188
00:11:25,076 --> 00:11:27,620
ใช่แล้ว คุณไม่รู้จักฉันดีพอ

189
00:11:27,662 --> 00:11:30,248
ฉันรู้ว่าคุณเข้าสู่เรื่องนั้น
โรงเตี๊ยมเพื่อช่วยเด็ก

190
00:11:30,290 --> 00:11:32,000
มีความเสี่ยงอย่างมากต่อตัวคุณเอง

191
00:11:32,041 --> 00:11:34,877
คุณกลัวไหมเมื่อพวกเขา
กำลังเตรียมคุณที่จะเผา

192
00:11:35,282 --> 00:11:37,155
กลัวพอๆ กับที่คุณเป็นตอนนี้เหรอ?

193
00:11:37,180 --> 00:11:38,648
ฉันไม่กลัว.

194
00:11:38,673 --> 00:11:40,967
ดี. ถ้าอย่างนั้นเรามาเล่นกัน

195
00:11:44,646 --> 00:11:46,940
คุณจะทำให้ฉันเป็นฮีโร่ได้อย่างไร?

196
00:11:47,209 --> 00:11:48,376
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น

197
00:11:48,401 --> 00:11:52,059
ฉันแค่คิดว่ามันหมายความว่าคุณรู้
สิ่งเลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้น

198
00:11:52,589 --> 00:11:54,174
แย่ขึ้นอยู่กับมุมมองของคุณ

199
00:11:54,199 --> 00:11:56,659
แต่จากมุมมองของคุณ ใช่

200
00:11:56,941 --> 00:11:59,527
สิ่งเลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้น

201
00:12:01,155 --> 00:12:02,697
การเคลื่อนไหวของคุณ

202
00:12:03,405 --> 00:12:05,041
แล้วถ้าฉันแพ้ล่ะ?

203
00:12:05,669 --> 00:12:08,183
มีแต่ผู้แพ้เท่านั้นที่คิดแบบนั้น จอห์น

204
00:12:10,572 --> 00:12:12,540
แต่คำตอบคือคนจะตาย

205
00:12:15,939 --> 00:12:18,804
ไม่ต้องรีบร้อน มันไม่ใช่อย่าง
ถ้าชีวิตขึ้นอยู่กับมัน

206
00:12:32,372 --> 00:12:34,332
กลเม็ดของราชินี.

207
00:12:34,613 --> 00:12:35,588
ก้าวร้าว.

208
00:12:35,613 --> 00:12:37,031
หุบปากแล้วย้าย

209
00:12:41,060 --> 00:12:42,478
โปรด.

210
00:12:55,740 --> 00:12:57,450
เกิดอะไรขึ้น?

211
00:12:57,475 --> 00:13:00,561
ไม่สามารถจัดการได้ในที่สุด
ถูกบังคับให้แตะเหรอ?

212
00:13:00,755 --> 00:13:02,590
คุณใช้เวลา 3 ปี

213
00:13:02,632 --> 00:13:05,927
กลับมา. เมอร์ฟี่ต้องการ
ช็อตที่ชื่อ

214
00:13:05,985 --> 00:13:08,029
คุณสามารถสอนเขาเกี่ยวกับจุดอ่อนของฉันได้

215
00:13:08,054 --> 00:13:10,451
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมี

216
00:13:16,953 --> 00:13:20,000
ไม่ ทุกคนต่างก็มีจุดอ่อนของตัวเอง

217
00:13:21,200 --> 00:13:23,319
น้องสาวของฉันเป็นของฉัน

218
00:13:23,556 --> 00:13:26,155
น้องสาวของคุณคือความเข้มแข็งของคุณ

219
00:13:26,197 --> 00:13:27,782
เหตุผลที่คุณไม่ยอมแพ้

220
00:13:27,824 --> 00:13:29,659
จนกว่าเราจะกลับลงไปที่นั่น

221
00:13:32,286 --> 00:13:34,163
แล้วจุดอ่อนของฉันคืออะไร?

222
00:13:34,435 --> 00:13:38,229
ฮ่า! ของคุณเป็นเรื่องยุ่งยาก

223
00:13:38,543 --> 00:13:42,463
ตอนนี้คุณไม่ค่อยพูดถึงตัวเองมากนัก

224
00:13:42,616 --> 00:13:44,785
และคุณเป็นคนจำแลงได้

225
00:13:47,433 --> 00:13:51,848
ความภักดี. ความภักดีคือจุดอ่อนของคุณ

226
00:13:52,100 --> 00:13:54,142
ความภักดีไม่ใช่จุดอ่อน

227
00:13:54,405 --> 00:13:57,825
เมื่อมันทำให้คุณทำ
บางสิ่งที่คุณรู้ว่าคุณไม่ควร

228
00:13:59,147 --> 00:14:01,149
เกือบฆ่าออคตาเวีย...

229
00:14:04,224 --> 00:14:06,200
ทรยศคุณที่ Mount Weather

230
00:14:06,225 --> 00:14:10,438
เอคโค่ เอคโค่ เราทุกคนเคยทำเรื่องเลวร้ายมาแล้ว

231
00:14:10,748 --> 00:14:14,162
บางส่วนต่อกัน

232
00:14:14,320 --> 00:14:17,248
แต่ตอนนี้เราเป็นทีมแล้ว

233
00:14:17,582 --> 00:14:18,833
หน่วย

234
00:14:18,985 --> 00:14:21,863
นั่นคือเหตุผลที่เราจะ
กลับไปสู่พื้นดิน

235
00:14:23,298 --> 00:14:25,508
คิดว่าคุณจะภักดีต่อเราไหม?

236
00:14:26,896 --> 00:14:28,648
ฉันต้องการสิ่งนั้น

237
00:14:30,192 --> 00:14:32,566
เบลลามี่ นี่ไม่ใช่เรื่องจริง

238
00:14:33,669 --> 00:14:36,462
ทันทีที่เรากลับมา.
พื้นดินทั้งหมดนี้...

239
00:15:06,798 --> 00:15:08,257
ฉันก็คิดถึงเขาเหมือนกัน

240
00:15:08,299 --> 00:15:10,426
ฉันไม่อยากคุย

241
00:15:12,515 --> 00:15:14,563
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเจ็บปวด เอคโค่

242
00:15:16,037 --> 00:15:17,788
ฉันรู้สึกได้

243
00:15:20,228 --> 00:15:24,001
แล้วไงล่ะ? ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้วใช่ไหม?

244
00:15:24,906 --> 00:15:29,016
ฉันเป็นสัตว์ประหลาดจาก Hope's
นิทานก่อนนอน จำได้ไหม?

245
00:15:29,278 --> 00:15:33,407
เอคโค่ เราทำทุกอย่างเสร็จแล้ว
เราหวังว่าเราจะสามารถนำกลับมาได้

246
00:15:33,449 --> 00:15:36,661
เมื่อลินคอล์นตาย ฉันทุบตีน้องชาย

247
00:15:36,892 --> 00:15:39,015
เขาให้ฉัน...

248
00:15:40,414 --> 00:15:43,209
เพราะเขาคิดว่าฉันต้องการมัน

249
00:15:43,786 --> 00:15:47,839
ฉันหวังว่าฉันจะได้เอาช่วงเวลานั้นกลับมา

250
00:15:50,967 --> 00:15:52,760
ฉันอยากจะกอดเขาแทน

251
00:15:52,802 --> 00:15:55,084
- ปล่อยฉันนะ. ปล่อยฉันเถอะ
- ไม่

252
00:15:55,109 --> 00:15:59,242
- ไม่ ไม่ ไม่มีทาง ไม่
- ปล่อยฉันนะ.

253
00:15:59,267 --> 00:16:01,310
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

254
00:16:03,980 --> 00:16:07,287
ฉันเคยไปที่นั่น มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

255
00:16:15,553 --> 00:16:18,098
คุณคือครอบครัวของฉันเหมือนกัน

256
00:16:27,628 --> 00:16:29,797
เอคโค่!

257
00:16:34,316 --> 00:16:36,429
สะท้อนคนที่สอนให้คุณต่อสู้?

258
00:16:36,470 --> 00:16:38,180
ไม่ พ่อของฉันทำอย่างนั้น

259
00:16:38,222 --> 00:16:39,554
ตอนนี้เขาใช่ไหม?

260
00:16:39,579 --> 00:16:42,643
เดฟ ศิษย์นักโทษที่ปรากฏตัวขึ้น

261
00:16:42,668 --> 00:16:45,337
6 เดือนหลังจากที่คุณจากไป

262
00:16:45,582 --> 00:16:48,024
ฉันคิดว่าฉันควรจะขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

263
00:16:48,391 --> 00:16:49,780
เขาเป็นคนดี

264
00:16:49,805 --> 00:16:51,328
เคยเป็น?

265
00:16:51,939 --> 00:16:55,645
โอเค ครั้งต่อไปที่ประตูนี้เปิด
เราโจมตีจากแต่ละด้าน

266
00:16:56,407 --> 00:16:59,878
พวกเขาจะเข้ามาร้อนแรงและ
ด้วยตัวเลข แผนไม่ดี.

267
00:16:59,903 --> 00:17:02,204
โอเค แล้วบอกฉันว่าเป็นยังไงบ้าง
นรก คุณตื่นครั้งสุดท้าย

268
00:17:02,246 --> 00:17:03,372
นั่นจานนะสาวน้อย

269
00:17:03,414 --> 00:17:04,790
แม่ครับ ผมจริงจังนะ

270
00:17:04,832 --> 00:17:06,250
คุณทำมันได้อย่างไร?

271
00:17:06,292 --> 00:17:09,003
ฉันฉีกคอของผู้ชายคนหนึ่ง
ออกไปพร้อมกับฟันของฉัน

272
00:17:09,299 --> 00:17:12,410
แล้วจึงละสายตาออกมาและ
ใช้มันบนเครื่องสแกนจอประสาทตา

273
00:17:15,608 --> 00:17:17,595
มันจะไม่ทำงานอีกครั้ง

274
00:17:17,931 --> 00:17:20,848
ฉันกำลังเดินทางไปออคตาเวีย
แล้วกลับมาที่สกายริง

275
00:17:21,439 --> 00:17:22,934
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

276
00:17:22,959 --> 00:17:24,586
เพื่อช่วยคุณ

277
00:17:24,644 --> 00:17:26,636
ฉันรู้ว่าหัวใจของคุณอยู่ใน
ถูกที่แล้ว แต่...

278
00:17:26,661 --> 00:17:29,148
- แต่?
- แต่คุณเป็นลูกของฉัน!

279
00:17:29,431 --> 00:17:30,900
ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะช่วยฉัน

280
00:17:30,942 --> 00:17:32,568
ฉันกำลังมาหาคุณ

281
00:17:32,610 --> 00:17:34,820
และตอนนี้คุณจะเน่าอยู่ที่นี่กับฉัน

282
00:17:34,862 --> 00:17:36,607
จนกว่าพวกเขาจะประหารพวกเรา แต่เดี๋ยวก่อน

283
00:17:36,632 --> 00:17:38,574
อย่างน้อยเราก็ได้ตายด้วยกัน

284
00:17:38,616 --> 00:17:42,036
คุณโกรธเพราะฉันหันหลังกลับ
ออกมาเป็นนักฆ่าเช่นคุณ

285
00:17:58,255 --> 00:18:00,176
แล้วตอนจบของคุณเป็นยังไงบ้าง นิกกี้?

286
00:18:00,870 --> 00:18:02,999
เอาล่ะ เนลสัน ฉันไม่รู้

287
00:18:03,383 --> 00:18:05,231
การแก้แค้นนับมั้ย?

288
00:18:05,882 --> 00:18:07,290
คุณสูญเสียสามีของคุณ

289
00:18:07,925 --> 00:18:10,064
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

290
00:18:10,106 --> 00:18:11,899
แต่ลูกหลานของ
กาเบรียลมีภารกิจ

291
00:18:11,941 --> 00:18:15,099
และมันไม่เกี่ยวด้วย
ทำให้ผู้บริสุทธิ์ถูกฆ่าตาย

292
00:18:15,758 --> 00:18:17,530
อย่าหลอกตัวเองนะที่รัก

293
00:18:17,571 --> 00:18:19,822
ไม่มีผู้บริสุทธิ์
ในตอนท้ายของโลก

294
00:18:19,847 --> 00:18:22,183
ฉันไม่สนใจว่าดาวเคราะห์ดวงไหน
คุณกำลังยืนอยู่

295
00:18:24,537 --> 00:18:27,915
ดูสิ คุณลำบากมาก

296
00:18:28,203 --> 00:18:30,581
แต่จากที่ฉันนั่ง
ภารกิจของเราจบลงแล้ว

297
00:18:30,606 --> 00:18:32,211
คุณบอกว่ารัสเซลล์ตายแล้ว

298
00:18:32,509 --> 00:18:35,172
และแดเนียลและเคย์ลีก็เช่นกัน

299
00:18:35,485 --> 00:18:37,222
ความตายของ Primes หมายถึงอะไร

300
00:18:37,247 --> 00:18:39,794
หากไม่มีอีกต่อไป
ไพรม์จะทำให้ตายเหรอ?

301
00:18:40,643 --> 00:18:42,138
เข้าร่วมกับเรา

302
00:18:42,437 --> 00:18:44,932
ดีโปรแกรมนิดหน่อย แก้แค้นบ้าง

303
00:18:44,957 --> 00:18:47,376
เราจะแบ่งสถานที่นี้ 50/50

304
00:18:47,833 --> 00:18:49,802
แต่ฉันเข้าใจวังแล้ว

305
00:18:50,034 --> 00:18:51,619
คุณพูดอะไร?

306
00:18:51,732 --> 00:18:53,567
พันธมิตร?

307
00:18:56,620 --> 00:18:58,581
เนลสัน!

308
00:18:58,833 --> 00:19:00,786
มีคุณอยู่

309
00:19:01,240 --> 00:19:03,701
ดูคุณสิ!

310
00:19:03,743 --> 00:19:05,494
กระปรี้กระเปร่าและสวยทั้งหมด

311
00:19:05,754 --> 00:19:08,516
ฉันเดาว่าเรเวนรู้ว่าคุณต้องการ
เด้งกลับมาใช่มั้ย?

312
00:19:08,541 --> 00:19:11,802
หรือจะเป็นชีวิตในวัง
นั่นทำให้คุณเปล่งประกายขนาดนั้นเหรอ?

313
00:19:12,722 --> 00:19:15,313
เราอยู่ในวังเพื่อ
รักษาความสงบ นั่นคือทั้งหมดที่

314
00:19:15,338 --> 00:19:18,424
โอ้! คุณกำลังทำงานที่ยุ่งวุ่นวาย

315
00:19:19,945 --> 00:19:21,697
ข้อเสนอของฉันใช้ได้จนถึงมื้อเที่ยง

316
00:19:27,472 --> 00:19:28,918
จะรังเกียจไหมถ้าฉันนั่ง?

317
00:19:28,943 --> 00:19:30,362
ทำไมฉันจะรังเกียจ?

318
00:19:32,542 --> 00:19:33,630
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

319
00:19:33,655 --> 00:19:35,991
- รอ...
- อย่ามาแตะต้องฉันนะ ไพรม์!

320
00:19:38,073 --> 00:19:39,642
คนของฉันกำลังดูอยู่

321
00:19:39,667 --> 00:19:41,293
คุณต้องการอะไรกันแน่?

322
00:19:42,976 --> 00:19:46,688
สิ่งที่ฉันต้องการคือช่วยเหลือคนของคุณ

323
00:19:47,026 --> 00:19:49,038
ทั้งหมด.

324
00:19:49,627 --> 00:19:52,254
ไม่ใช่แค่ลูกหลานของกาเบรียลเท่านั้น

325
00:19:52,842 --> 00:19:54,635
และฉันรู้ว่าคุณก็ทำเช่นกัน

326
00:19:54,660 --> 00:19:58,005
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย

327
00:19:58,961 --> 00:20:01,050
อืม

328
00:20:01,342 --> 00:20:03,278
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

329
00:20:04,064 --> 00:20:05,721
เพราะฉันก็รู้สึกเช่นกัน

330
00:20:05,961 --> 00:20:08,307
คุณควรเข้าประเด็นดีกว่า

331
00:20:14,073 --> 00:20:17,034
เมื่อฉันยังเป็นเด็กบนโลก

332
00:20:17,299 --> 00:20:20,861
คนอย่างฉันถูกพบเห็น
เหมือนรอยเปื้อนบนสายเลือด

333
00:20:20,903 --> 00:20:23,747
พวกเขาเรียกเราว่า Frikdreina

334
00:20:23,772 --> 00:20:26,617
ไม่ใช่โมฆะ แต่เป็นสิ่งเดียวกัน

335
00:20:26,659 --> 00:20:29,660
ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง
ถูกทิ้งเหมือนขยะ

336
00:20:31,596 --> 00:20:34,125
โดยคนที่
ควรจะรักคุณให้มากที่สุด

337
00:20:34,507 --> 00:20:36,968
ฉันยังรอจุดนั้นอยู่

338
00:20:39,324 --> 00:20:44,562
ฉันจะให้ทุกอย่างเพื่อ
โอกาสที่จะได้เห็นพวกเขาอีกครั้ง

339
00:20:44,587 --> 00:20:46,880
ถามพวกเขาว่าทำไม

340
00:20:46,905 --> 00:20:49,800
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าพวกเขาคิดผิดเกี่ยวกับฉันแค่ไหน

341
00:20:49,825 --> 00:20:51,571
ฉันไม่สนเรื่องนั้นหรอก

342
00:20:51,596 --> 00:20:53,269
แล้วทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

343
00:20:53,310 --> 00:20:55,128
กลับไปที่ถ้ำที่คุณอาศัยอยู่

344
00:20:55,153 --> 00:20:58,614
ฉันอาศัยอยู่ในถ้ำเสร็จแล้ว

345
00:20:58,639 --> 00:21:01,642
นี่คือบ้านของฉัน

346
00:21:01,667 --> 00:21:03,460
ใช่มันเป็น

347
00:21:04,067 --> 00:21:05,964
พิธีจะมีขึ้นในช่วงบ่ายวันนี้

348
00:21:06,432 --> 00:21:10,036
ฉันสามารถกลับมาพบคุณอีกครั้งด้วย
ครอบครัวของคุณ เนลสัน

349
00:21:11,196 --> 00:21:12,614
ให้ฉันทำอย่างนั้น.

350
00:21:17,585 --> 00:21:19,461
พวกมันสามารถเผาไหม้เพื่อทุกสิ่งที่ฉันห่วงใย

351
00:21:22,006 --> 00:21:23,382
ไปกันเลย

352
00:21:31,255 --> 00:21:34,144
โอ้ ตอนนี้ฉันจำได้แล้วว่าทำไมฉันถึงเกลียดหมากรุก

353
00:21:34,169 --> 00:21:35,184
ทำไม

354
00:21:35,209 --> 00:21:37,396
คิดมากเกินไป. ย้ายของคุณ

355
00:21:39,819 --> 00:21:41,570
ต้องไปที่ไหนอีกล่ะ?

356
00:21:41,787 --> 00:21:44,195
อีกคนฉันต้องไม่ทำให้ผิดหวัง

357
00:21:44,236 --> 00:21:46,780
อ๋อ..

358
00:21:48,454 --> 00:21:50,456
ฟริกไดรนา

359
00:21:53,070 --> 00:21:55,308
แค่นั้นแหละ? 20 นาทีเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

360
00:21:55,689 --> 00:21:57,903
คุณน่าจะยึดปราสาทของฉันไป

361
00:21:58,006 --> 00:22:00,169
โอ้ ฉันจะได้รับมันเร็วพอ

362
00:22:02,165 --> 00:22:04,735
คงจะลำบากใจสำหรับผู้หญิงคนหนึ่ง

363
00:22:04,760 --> 00:22:08,219
เมื่อเป็นพระเจ้าคุณก็ทำได้
มีมากเท่าที่คุณต้องการ

364
00:22:08,260 --> 00:22:09,846
คุณไม่รู้จักเอโมริ

365
00:22:09,871 --> 00:22:12,552
อาจจะไม่ แต่จากสิ่งที่ฉันเห็น

366
00:22:12,577 --> 00:22:15,664
เธอกำลังชอบ
เพื่อจะได้สักการะ

367
00:22:19,014 --> 00:22:20,649
แล้วคุณล่ะ

368
00:22:21,625 --> 00:22:23,192
แล้วฉันล่ะ?

369
00:22:23,234 --> 00:22:25,893
ฉันหมายถึงฉันถือว่าคุณ
ไม่ชอบผู้หญิงมากนัก

370
00:22:25,918 --> 00:22:28,030
แต่แล้วอีกครั้ง คุณทำได้อย่างไร?

371
00:22:28,072 --> 00:22:30,407
คุณแม่ยอมแพ้แล้ว
ต่อสู้ในที่ประชุม

372
00:22:30,449 --> 00:22:34,411
และกลายเป็นผู้บัญชาการแล้ว
นั่นก็คือเรื่องของ Lexa ทั้งหมด

373
00:22:34,453 --> 00:22:38,916
เมื่อรู้ว่าเธอเป็นของทุกคน
ชื่นชอบเมื่อพวกเขาเกลียดคุณ

374
00:22:39,227 --> 00:22:40,644
นางก็รวมกลุ่มกันอีกครั้ง

375
00:22:40,668 --> 00:22:42,401
ฉันรวมกลุ่ม!

376
00:22:42,426 --> 00:22:45,685
โปรด. เพียงแต่คนที่คุณ
รวมกันเป็น Flamekeepers

377
00:22:45,710 --> 00:22:48,845
ที่รวมตัวกันเพื่อฆ่าคุณ

378
00:22:48,870 --> 00:22:52,331
พวกเขาฆ่าฉันเพราะพวกเขา
กลัวความคิดของฉัน

379
00:22:52,654 --> 00:22:55,349
เหมือนที่พวกเขาฆ่าเล็กซ่า

380
00:22:56,114 --> 00:22:57,851
แต่ไม่ต้องกังวล

381
00:22:58,019 --> 00:23:00,521
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นอีก

382
00:23:00,908 --> 00:23:02,606
อีกครั้ง.

383
00:23:03,076 --> 00:23:06,139
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
ให้กลับมามีอำนาจอีกครั้งพ่อหนุ่ม?

384
00:23:06,164 --> 00:23:09,738
ทำได้ดีมากจอห์น คุณเพียงแค่
ค้นพบสิ่งที่พระอินทร์รู้

385
00:23:09,780 --> 00:23:13,242
ช่วงเวลาที่เธอตระหนัก
ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่

386
00:23:14,785 --> 00:23:18,831
มากสำหรับกลเม็ดของราชินี

387
00:23:18,872 --> 00:23:20,416
เอ่อ...

388
00:23:22,708 --> 00:23:25,938
มีผู้นำและ
มีผู้ติดตาม

389
00:23:26,672 --> 00:23:28,924
วิธีที่คุณตอบสนอง
การสูญเสียราชินีของคุณ

390
00:23:28,966 --> 00:23:31,218
จะบอกฉันว่าคุณเป็นอะไร

391
00:23:31,386 --> 00:23:33,512
ฉันจะบอกคุณตอนนี้

392
00:23:33,791 --> 00:23:36,098
คำตอบคือ "C" ไม่ใช่ข้อใดข้อหนึ่งข้างต้น

393
00:23:36,696 --> 00:23:38,183
กบฏแล้ว.

394
00:23:38,296 --> 00:23:39,839
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?

395
00:23:41,353 --> 00:23:43,829
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อความอยู่รอดใช่

396
00:23:43,854 --> 00:23:46,066
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

397
00:23:46,354 --> 00:23:48,402
เล่นหมากรุกกับเอ
คนที่สามารถฆ่าคุณได้

398
00:23:48,444 --> 00:23:50,237
มากมายเกินกว่าจะนับได้

399
00:23:50,262 --> 00:23:53,974
เพื่อสนองความต้องการ
จำเป็นต้องได้รับความรักจากภายใน

400
00:23:54,112 --> 00:23:56,697
ไม่ใช่การเคลื่อนไหวของผู้รอดชีวิต

401
00:23:58,599 --> 00:24:00,559
มาเล่นเกมกันเถอะ

402
00:24:02,287 --> 00:24:04,501
หมากรุกเป็นมากกว่าเกม จอห์น

403
00:24:04,922 --> 00:24:08,696
มันเป็นกลยุทธ์และความไม่แน่นอน

404
00:24:09,494 --> 00:24:12,163
ถูกควบคุมโดยทางเลือก

405
00:24:18,085 --> 00:24:20,007
ล้างแค้นราชินีของคุณ

406
00:24:20,657 --> 00:24:21,935
คาดเดาได้

407
00:24:21,977 --> 00:24:23,815
พอแล้วกับคำอุปมาอุปมัยหมากรุก!

408
00:24:23,840 --> 00:24:25,030
หากเกิดอะไรขึ้นกับเอโมริ...

409
00:24:25,054 --> 00:24:28,140
ก่อนที่คุณจะขู่ฉันให้คิดให้รอบคอบก่อน

410
00:24:33,943 --> 00:24:35,904
ฉันชอบคุณนะจอห์น

411
00:24:35,929 --> 00:24:37,639
คุณทำให้ฉันสนุก

412
00:24:38,369 --> 00:24:42,790
แต่ผู้รอดชีวิตที่แท้จริงจะทำ
เลือกที่จะอยู่ด้านดีของฉัน

413
00:24:42,815 --> 00:24:46,012
หากมีโอกาสฉันจะหนีออกจากกรงนี้

414
00:24:46,037 --> 00:24:49,489
และรับสิทธิของฉัน
วางบนบัลลังก์

415
00:24:50,132 --> 00:24:52,956
คุณยินดีที่จะเดิมพันกับสิ่งนั้นหรือไม่?

416
00:24:55,761 --> 00:24:57,596
ถ้าคุณรู้ว่าฉันกำลังวางแผนอะไร

417
00:24:57,638 --> 00:24:59,181
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น

418
00:24:59,223 --> 00:25:01,392
บอกฉันว่ามันคืออะไรแล้วฉันจะตัดสินใจ

419
00:25:01,613 --> 00:25:03,606
ชนะเกม...

420
00:25:04,572 --> 00:25:06,526
และฉันจะ.

421
00:25:13,645 --> 00:25:15,788
กาเบรียลบอกอะไรคุณอีกบ้าง?

422
00:25:17,057 --> 00:25:18,685
ฉันเข้าใจว่าเขาบอกว่าฉันเป็นนักฆ่า

423
00:25:18,710 --> 00:25:21,170
ถามว่าคุณรู้มากแค่ไหน

424
00:25:21,195 --> 00:25:23,471
มันไม่สำคัญ

425
00:25:24,176 --> 00:25:25,886
มันทำกับฉัน

426
00:25:36,567 --> 00:25:40,347
เขาบอกว่าคุณเป็นทหารเรือ
ซีลและฮีโร่ที่ได้รับการตกแต่ง

427
00:25:40,582 --> 00:25:44,768
ผู้ทรงช่วยชีวิตคนนับพัน
ในการรบที่ซานฟรานซิสโก

428
00:25:44,850 --> 00:25:47,852
ก่อนจะมาเป็นนักสู้เพื่ออิสรภาพ

429
00:25:50,356 --> 00:25:51,816
คุณหมายถึงผู้ก่อการร้ายใช่ไหม?

430
00:25:53,035 --> 00:25:55,362
เขาบอกว่าเป็นผู้ก่อการร้ายใช่ไหม?

431
00:25:55,516 --> 00:25:57,226
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

432
00:25:57,251 --> 00:25:58,835
ความแตกต่างทั้งหมด

433
00:26:00,720 --> 00:26:02,806
พระเจ้า ฉันเกลียดที่คุณรู้เรื่องนี้

434
00:26:05,372 --> 00:26:06,999
คุณจะไม่บอกฉันเหรอ?

435
00:26:07,040 --> 00:26:09,227
แน่นอนในที่สุดเมื่อ
คุณอายุมากพอแล้ว

436
00:26:09,252 --> 00:26:10,461
ฉันอายุ 25.

437
00:26:13,354 --> 00:26:15,387
สำหรับฉันคุณไม่ใช่

438
00:26:16,402 --> 00:26:18,496
ตั้งแต่ครั้งแรกที่คุณมองมาที่ฉัน

439
00:26:18,521 --> 00:26:20,092
ด้วยดวงตาสีน้ำตาลโตคู่นั้น

440
00:26:20,117 --> 00:26:21,942
คุณเห็นแค่แม่เท่านั้น

441
00:26:23,299 --> 00:26:26,059
แต่คนอื่นเขาเห็นฆาตกร

442
00:26:26,760 --> 00:26:28,270
ฆาตกรหมู่

443
00:26:28,585 --> 00:26:29,980
ผู้ก่อการร้าย

444
00:26:30,022 --> 00:26:31,966
ฉันรู้ว่าถ้าคุณเคย
มองมาที่ฉันอย่างนั้น

445
00:26:31,991 --> 00:26:35,308
- หัวใจของฉันคงจะแตกเป็น 1,000 ชิ้น
- ฉันไม่.

446
00:26:36,778 --> 00:26:38,871
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายาม
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง

447
00:26:38,896 --> 00:26:43,192
การทำสิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งที่ผิด
ทางไม่ได้ทำสิ่งที่ถูกต้อง

448
00:26:43,217 --> 00:26:45,136
ฉันรู้แล้วตอนนี้

449
00:26:45,329 --> 00:26:48,207
ผู้บริสุทธิ์เสียชีวิต
จากสิ่งที่ถูกต้องของฉัน

450
00:26:48,379 --> 00:26:50,125
พลเรือน.

451
00:26:50,167 --> 00:26:51,585
เด็ก.

452
00:26:52,090 --> 00:26:54,003
และเพื่ออะไร? ไม่มีอะไร!

453
00:26:54,028 --> 00:26:55,905
โลกหายไประเบิดขึ้น

454
00:26:56,089 --> 00:26:58,090
สองครั้ง.

455
00:26:59,098 --> 00:27:01,392
คุณสามารถขอบคุณจริงของคุณ
พ่อสำหรับเรื่องนั้น

456
00:27:01,417 --> 00:27:03,885
คุณไม่เคยพูดถึงพ่อของฉันมาก่อน

457
00:27:04,376 --> 00:27:06,048
อยากรู้มากแค่ไหน?

458
00:27:06,583 --> 00:27:08,477
ทุกอย่าง.

459
00:27:08,980 --> 00:27:10,604
เขาเป็นโรคจิต

460
00:27:10,765 --> 00:27:12,272
และนักฆ่าเลือดเย็น

461
00:27:12,314 --> 00:27:14,526
ฉันมีเพศสัมพันธ์กับเขาเพื่อให้เขาอยู่ข้างฉัน

462
00:27:14,551 --> 00:27:16,568
ในการจลาจลบนเรือขุดแร่

463
00:27:16,610 --> 00:27:18,570
ไม่ใช่การตัดสินใจที่ดีที่สุดของฉัน

464
00:27:19,217 --> 00:27:23,654
แต่มันนำไปสู่สิ่งที่ดีที่สุด
ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

465
00:27:24,701 --> 00:27:27,189
และคุณพูดถูก สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ

466
00:27:27,214 --> 00:27:29,252
มีไว้เพื่อให้คุณเดินตามรอยเท้าของฉัน

467
00:27:29,277 --> 00:27:31,808
ทุกคนที่ฉันเคยรักก็คือ
เสียชีวิตจากการสู้รบในสงคราม

468
00:27:31,833 --> 00:27:33,961
บางอย่างไม่จำเป็นต้องต่อสู้

469
00:27:34,158 --> 00:27:36,505
และฉันจะไม่ปล่อยให้
ที่เกิดขึ้นกับคุณ

470
00:27:36,547 --> 00:27:39,049
แล้วเราอยู่ที่นี่ล่ะ?

471
00:27:39,658 --> 00:27:41,093
ไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

472
00:27:41,221 --> 00:27:44,263
ฉันฝึกมา 15 ปี
ต่ำกว่า 2 ลูกศิษย์

473
00:27:44,304 --> 00:27:46,431
5 คนสุดท้ายอยู่กับเอคโค่

474
00:27:47,599 --> 00:27:50,232
ฉันทำอย่างนั้นเพื่อช่วยคุณและป้าโอ

475
00:27:50,257 --> 00:27:51,687
นรกของงานที่คุณทำ

476
00:27:51,728 --> 00:27:53,582
คุณยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

477
00:27:53,870 --> 00:27:55,764
- เธอก็เช่นกัน
- แน่นอน จนกว่าเราจะไม่!

478
00:27:55,789 --> 00:27:57,914
หากพวกเขาต้องการฆ่า
เราแล้วปล่อยให้พวกเขา...

479
00:27:57,939 --> 00:27:59,152
หวังว่าอย่าโง่นะ

480
00:27:59,194 --> 00:28:00,740
เราจะทำอย่างไร?

481
00:28:00,765 --> 00:28:02,541
รวบทั้งกองทัพเลยเหรอ?

482
00:28:02,566 --> 00:28:04,471
หากเราต้อง

483
00:28:05,265 --> 00:28:07,573
ด้วยออคตาเวีย เอคโค คุณและฉัน

484
00:28:07,598 --> 00:28:08,662
ฉันชอบโอกาสของเรา

485
00:28:08,704 --> 00:28:11,415
คุณบอกว่าคุณไม่ใช่เด็ก
หยุดพูดเหมือนหนึ่ง

486
00:28:13,268 --> 00:28:15,145
คุณต้องการที่จะเข้ากองทัพ?

487
00:28:17,248 --> 00:28:18,878
บอกคุณว่าอะไร...

488
00:28:20,045 --> 00:28:22,092
วางฉันลงบนก้นของฉันแล้วฉันจะปล่อยคุณ

489
00:28:22,427 --> 00:28:24,304
ให้ตายเถอะ ฉันจะช่วยคุณด้วย

490
00:28:26,127 --> 00:28:28,296
ไปข้างหน้า. ถ่ายภาพให้ดีที่สุด

491
00:28:28,353 --> 00:28:29,729
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

492
00:28:31,115 --> 00:28:33,659
ไม่เป็นไร. ฉันรับได้

493
00:28:36,668 --> 00:28:38,817
มาเร็ว. นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ?

494
00:28:42,154 --> 00:28:43,963
เอาล่ะเด็กน้อย

495
00:28:44,661 --> 00:28:47,075
ครั้งต่อไปที่ประตูนั้นเปิดออก
เราต้องโจมตีใช่ไหม?

496
00:28:55,208 --> 00:28:56,710
เรายังสนุกกันอยู่ใช่ไหม?

497
00:28:59,504 --> 00:29:02,132
- เลขที่!
- หยุด!

498
00:29:02,174 --> 00:29:05,254
ความรุนแรงและความโกรธจะ
ทำลายจิตวิญญาณของคุณเท่านั้น

499
00:29:05,516 --> 00:29:07,929
การแก้แค้นเป็นเกมที่ไม่มีผู้ชนะ

500
00:29:08,399 --> 00:29:10,976
และเราสูญเสียมากเกินไปแล้ว

501
00:29:19,756 --> 00:29:21,925
เพิ่งหายไป.

502
00:29:24,910 --> 00:29:26,495
เพียงเท่านี้คุณก็จากไปแล้ว

503
00:29:30,494 --> 00:29:32,120
ไม่มีที่ไหนเลย

504
00:29:33,727 --> 00:29:35,270
เพิ่งไป.

505
00:29:38,660 --> 00:29:43,747
สิ่งที่ฉันอยากทำคือกลับไปหา
อย่างที่เคยเป็น แต่เราทำไม่ได้

506
00:29:46,176 --> 00:29:49,346
พวกเขาพาแม่ของฉันไป

507
00:29:49,943 --> 00:29:51,950
พวกเขาพาแม่ของฉันไป

508
00:29:54,251 --> 00:29:56,101
ฉันรู้นะเด็กน้อย

509
00:29:58,948 --> 00:30:02,535
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณอีกต่อไป

510
00:30:02,720 --> 00:30:04,222
ฉันไม่สามารถ...

511
00:30:06,521 --> 00:30:07,781
และฉันจะไม่

512
00:30:12,561 --> 00:30:14,267
มีบางอย่างแตกต่างออกไป

513
00:30:14,292 --> 00:30:17,503
มีเซลล์มากมาย
แต่พวกเขารวบรวมเราไว้ด้วยกัน

514
00:30:18,100 --> 00:30:20,752
พวกเขากำลังให้อาหารเรา เรามีผ้าห่ม.

515
00:30:20,794 --> 00:30:22,465
ทำไม

516
00:30:22,838 --> 00:30:25,044
รู้ไหมว่าทำไมนักรบอัซเกด้าถึงเป็นนักรบ

517
00:30:25,069 --> 00:30:27,238
ทำให้หน้าตัวเองมีแผลเป็นเหรอ?

518
00:30:29,728 --> 00:30:31,396
อี-เอคโค่?

519
00:30:36,069 --> 00:30:38,672
เราทำเพื่อเป็นสัญลักษณ์
ว่าความเจ็บปวดจบลงแล้ว

520
00:30:39,529 --> 00:30:42,107
แผลหายดีแล้ว

521
00:30:42,149 --> 00:30:44,014
เพื่อเราจะไม่มีวันลืม

522
00:30:44,039 --> 00:30:45,831
นั่งลงแล้วให้ฉันโทรหาคุณ...

523
00:30:45,856 --> 00:30:50,528
ไม่ ออร์แลนโดบอกเราทั้งหมดนั้น
พวกเขาสนใจคือสงครามครั้งสุดท้ายของพวกเขา

524
00:30:53,118 --> 00:30:54,703
พวกเขาต้องการให้เราต่อสู้กับพวกเขา

525
00:30:54,745 --> 00:30:56,705
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงแตกต่าง

526
00:30:56,747 --> 00:30:58,752
เราไม่ใช่นักโทษ

527
00:31:00,017 --> 00:31:01,727
เรากำลังรับสมัครงาน

528
00:31:04,296 --> 00:31:05,547
เราพร้อมที่จะต่อสู้กับคุณ!

529
00:31:05,589 --> 00:31:07,261
ขอร้องล่ะ นี่มันบ้าไปแล้ว

530
00:31:08,335 --> 00:31:10,699
ความบริสุทธิ์ของจิตใจ ความบริสุทธิ์ของวัตถุประสงค์

531
00:31:10,724 --> 00:31:12,571
เรามีความสุขที่ได้มีชีวิตอยู่ในยุคหนึ่ง

532
00:31:12,596 --> 00:31:15,516
ที่ซึ่งเราได้พิชิตแล้ว
อารมณ์อันน้อยนิดของเรา

533
00:31:17,716 --> 00:31:19,787
การต่อสู้อันยิ่งใหญ่นั่นเอง
ที่จะมาถึงจะถูกบันทึกไว้

534
00:31:19,811 --> 00:31:22,481
ในชีวิตนี้หรือชีวิตหน้า

535
00:31:22,826 --> 00:31:29,112
สงคราม โรคระบาด ความอดอยาก ความตาย

536
00:31:29,154 --> 00:31:31,198
ในที่สุดมันก็...

537
00:31:31,239 --> 00:31:32,360
นี่คือวิธีที่คนของฉันแสดง

538
00:31:32,384 --> 00:31:34,011
พวกเขาพร้อมที่จะทำสงครามแล้ว

539
00:31:34,036 --> 00:31:36,152
อืม ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

540
00:31:36,177 --> 00:31:37,954
คนอื่นๆ เห็นด้วยกับ Echo หรือไม่?

541
00:31:37,996 --> 00:31:41,875
เอาล่ะ. ปลดปล่อยเราและ
เราจะต่อสู้กับสงครามของคุณ

542
00:31:43,251 --> 00:31:46,217
สงครามครั้งสุดท้ายจะเป็นอิสระ
พวกเราทุกคน คุณเบลค

543
00:31:46,242 --> 00:31:48,089
การฝึกอบรมเริ่มพรุ่งนี้

544
00:31:48,645 --> 00:31:51,259
เราจะสร้างสาวกของคุณแล้ว

545
00:31:51,483 --> 00:31:54,179
คงมีมาอีกในเร็วๆ นี้

546
00:31:54,221 --> 00:31:56,707
ที่เราจะถูกทดลองกับมนุษย์ที่ไหน

547
00:31:56,732 --> 00:32:00,569
และเราจะมีชัยชนะ
เพื่อมวลมนุษยชาติ!

548
00:32:13,448 --> 00:32:15,826
มันเจ๋งมากสิ่งที่คุณทำที่นี่

549
00:32:17,927 --> 00:32:20,263
ตอนนี้สิ่งเดียวที่เราต้องการคือจอห์น

550
00:32:25,710 --> 00:32:27,629
ยินดีต้อนรับ. ฉันดีใจที่คุณมา

551
00:32:27,671 --> 00:32:29,631
ฉันขอถามได้ไหม? ลูกชายของเรา...

552
00:32:29,656 --> 00:32:33,176
ยังไม่ใช่ทุกคนที่อยู่ที่นี่
แต่ฉันมั่นใจว่าเขาจะเป็นเช่นนั้น

553
00:32:33,621 --> 00:32:37,073
เยเรมีย์โปรดแสดงของเนลสันด้วย
พ่อแม่ไปที่โต๊ะของพวกเขา

554
00:32:37,098 --> 00:32:39,641
ถ้าไม่เป็นการรบกวนจนเกินไป

555
00:32:39,946 --> 00:32:41,716
ฉันคิดว่าฉันอาจจะรู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้

556
00:32:41,741 --> 00:32:43,812
ด้วยคำอวยพรของแดเนียล ไพรม์

557
00:32:43,946 --> 00:32:45,898
แดเนียลจะมาที่นี่สักครู่

558
00:32:45,923 --> 00:32:47,800
คุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างไรกับเวลา

559
00:32:49,430 --> 00:32:51,903
ยินดีต้อนรับ.

560
00:32:52,103 --> 00:32:53,848
สนุก.

561
00:33:12,304 --> 00:33:14,384
ตอนนี้คุณมีความมั่นใจน้อยลงแล้ว

562
00:33:14,717 --> 00:33:17,401
บางทีนั่นอาจเป็นเพราะว่า
คุณได้เห็นแล้วว่าเรื่องนี้จะจบลงอย่างไร

563
00:33:17,426 --> 00:33:19,097
มันยังไม่จบ

564
00:33:19,558 --> 00:33:22,043
อันตรายที่สุดเมื่อถูกต้อนจนมุม

565
00:33:22,475 --> 00:33:24,394
นั่นทำให้เราสองคน

566
00:33:35,168 --> 00:33:36,364
ตรวจสอบ.

567
00:33:36,406 --> 00:33:38,571
ทำไม คุณสามารถชนะพร้อมกับราชินีของคุณ

568
00:33:38,596 --> 00:33:40,243
นั่นคือการรุกฆาต

569
00:33:40,715 --> 00:33:42,245
คุณแค่อยากให้ฉันอยู่ที่นี่

570
00:33:42,270 --> 00:33:43,937
Kaylee อ่อนโยนเกินไปเสมอ

571
00:33:43,962 --> 00:33:46,944
มีเพียงคำพูดของแดเนียลเท่านั้นที่ยังคงอยู่
น้ำกับแฟนตัวจริง

572
00:33:46,969 --> 00:33:49,753
หากไม่มีเขา พิธีของ Frikdreina ของคุณ

573
00:33:49,794 --> 00:33:51,849
เกือบจะล้มเหลวอย่างแน่นอน

574
00:33:56,406 --> 00:33:58,945
ถ้าคุณส่งเสียง ฉันจะฆ่าคุณ

575
00:33:59,921 --> 00:34:01,422
รุกฆาต.

576
00:34:13,517 --> 00:34:14,926
นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี

577
00:34:14,951 --> 00:34:16,363
และยังคุณอยู่ที่นี่

578
00:34:16,491 --> 00:34:19,661
ถ้าฉันมีโอกาสฉันก็คงจะมาเหมือนกัน

579
00:34:21,760 --> 00:34:23,536
แล้วเราจะทำอย่างไร?

580
00:34:23,578 --> 00:34:27,123
ฉันมีอยู่แล้ว อย่าโกรธเลย

581
00:34:27,339 --> 00:34:30,450
ฉันรู้ว่าคุณบอกว่าไม่
แต่ฉันเอาแก้วของคุณไป

582
00:34:30,475 --> 00:34:35,292
และฉันตรงกับ DNA ของคุณเพราะว่า
ฉันหวังว่าคุณจะเปลี่ยนใจ

583
00:34:36,712 --> 00:34:38,625
พ่อแม่ของคุณอยู่ที่นี่

584
00:34:39,168 --> 00:34:41,087
ถ้าคุณต้องการพบพวกเขา

585
00:34:45,156 --> 00:34:46,532
พวกเขากังวลเช่นกัน

586
00:34:46,660 --> 00:34:47,785
มาเร็ว.

587
00:34:47,810 --> 00:34:50,755
พอลล่า? ซาฮีร์?

588
00:34:52,064 --> 00:34:55,026
นี่คือลูกชายของคุณเนลสัน

589
00:35:01,959 --> 00:35:03,627
ซาชิน.

590
00:35:05,307 --> 00:35:07,309
นั่นคือสิ่งที่เราเรียกคุณ

591
00:35:09,052 --> 00:35:11,012
แปลว่า "บริสุทธิ์"

592
00:35:41,344 --> 00:35:42,846
ไม่

593
00:35:45,072 --> 00:35:47,373
เราทำสิ่งที่ถูกต้อง

594
00:35:47,398 --> 00:35:50,158
คุณเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

595
00:35:50,183 --> 00:35:51,750
พวกคุณทุกคน!

596
00:35:53,418 --> 00:35:55,388
ซาฮีร์ ไม่!

597
00:35:55,413 --> 00:35:58,769
- ยาม! ยาม!
- ซาฮีร์ ไม่!

598
00:35:58,794 --> 00:36:01,507
ยาม! ซาฮีร์ หยุด!

599
00:36:35,543 --> 00:36:37,504
คุณสามารถขอความช่วยเหลือได้เลย

600
00:36:37,545 --> 00:36:40,048
ช่วย! ทหาร ปล่อยฉันออกไปจากที่นี่!

601
00:36:46,946 --> 00:36:50,035
นี่ไม่ใช่งานปาร์ตี้ที่น่ารักใช่ไหม?

602
00:36:50,741 --> 00:36:52,519
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

603
00:36:53,107 --> 00:36:55,193
หุบปาก!

604
00:36:57,989 --> 00:36:59,407
พันธมิตร?

605
00:36:59,432 --> 00:37:01,020
ฉันอยู่กับคุณ

606
00:37:02,702 --> 00:37:04,304
คนของฉันก็เช่นกัน

607
00:37:04,329 --> 00:37:05,543
ทางเลือกที่ดี

608
00:37:05,568 --> 00:37:07,325
ฟันเฟืองทั้งหมดมีปืน

609
00:37:10,453 --> 00:37:12,872
เนลสัน อย่าทำแบบนี้

610
00:37:12,914 --> 00:37:15,625
คุณทำสิ่งนี้และตอนนี้

611
00:37:15,667 --> 00:37:19,546
คุณจะต้องตายเพื่อมัน เคย์ลี ไพรม์

612
00:37:19,992 --> 00:37:22,413
โอ้! โอ้!

613
00:37:22,802 --> 00:37:25,426
โอ้ช้าลงคาวบอย

614
00:37:25,738 --> 00:37:28,346
ก่อนอื่นเราขอเรียกร้อง

615
00:37:28,721 --> 00:37:31,056
แล้วเราก็จะฆ่าคนได้

616
00:37:34,056 --> 00:37:36,683
ของดีก็ไม่ต้องรีบร้อน

617
00:37:49,235 --> 00:37:50,757
ใส่รหัสมา 3 เดือนแล้ว

618
00:37:50,782 --> 00:37:52,537
และฉันกำลังเสียสติ

619
00:37:52,861 --> 00:37:55,623
ว้าว. คุณจะยืนหยัดได้อย่างไร?

620
00:37:55,837 --> 00:37:57,297
ฉันรู้ว่ามันไม่น่าตื่นเต้น

621
00:37:57,322 --> 00:37:59,794
แต่วิทยาศาสตร์ที่ดีต้องใช้เวลา

622
00:37:59,836 --> 00:38:01,546
นี่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์

623
00:38:01,588 --> 00:38:03,214
เป็นการลองผิดลองถูก

624
00:38:03,750 --> 00:38:06,176
นานแค่ไหนแล้วตั้งแต่
คุณพบฟังก์ชั่นใหม่แล้วหรือยัง?

625
00:38:06,417 --> 00:38:08,052
ก่อนที่ผมจะเข้าร่วมทีม

626
00:38:08,591 --> 00:38:09,804
ก่อนที่ฉันจะเกิด อันที่จริง

627
00:38:09,846 --> 00:38:12,140
แต่มันก็เป็นสิ่งที่ดี

628
00:38:12,441 --> 00:38:15,189
รหัส 10 หลักที่ว่า
ทำให้เราสามารถควบคุมพลังได้

629
00:38:15,214 --> 00:38:18,021
ของสิ่งที่คุณเรียกว่า "ความผิดปกติ"

630
00:38:19,881 --> 00:38:22,567
เก็บงานครับ. มีคนกำลังเดินผ่านมา

631
00:38:22,609 --> 00:38:24,468
จากที่ไหน?

632
00:38:25,110 --> 00:38:27,946
หน้าเหมือนนาคราเลย

633
00:38:29,032 --> 00:38:31,242
เราต้องการลูกศิษย์ที่นี่

634
00:38:32,085 --> 00:38:33,530
อย่าขยับ!

635
00:38:33,555 --> 00:38:35,182
คลาร์ก.

636
00:38:37,825 --> 00:38:39,243
พวกเขารอคุณอยู่

637
00:38:39,268 --> 00:38:41,157
- กุญแจ
- มันคือเธอ.

638
00:38:41,182 --> 00:38:42,217
กาเบรียล?

639
00:38:42,242 --> 00:38:44,177
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- คนอื่น ๆ อยู่ที่ไหน?

640
00:38:44,202 --> 00:38:46,907
เบลลามี่? ออคตาเวีย? เอคโค่?

641
00:38:47,280 --> 00:38:48,801
ออคตาเวียและเอคโค่อยู่ที่นี่

642
00:38:48,843 --> 00:38:51,721
แต่ฉันขอโทษ

643
00:38:52,152 --> 00:38:53,695
เบลลามี่ตายแล้ว

644
00:39:16,246 --> 00:39:18,164
ห้องสุสาน

645
00:39:21,067 --> 00:39:23,027
ได้รับสิทธิ์การเข้าถึงแล้ว

646
00:39:51,041 --> 00:39:54,326
จากเถ้าถ่านผ่านสะพาน

647
00:39:55,200 --> 00:39:57,453
ผู้เลี้ยงแกะจะลุกขึ้น

648
00:40:24,858 --> 00:40:26,250
คุณอีกครั้ง?

649
00:40:26,837 --> 00:40:29,569
แอนเดอร์ส ผู้เลี้ยงแกะของฉัน

650
00:40:30,695 --> 00:40:32,655
กรุณาเรียกฉันว่าบิล.

651
00:40:32,951 --> 00:40:34,452
ใบแจ้งหนี้.

652
00:40:41,873 --> 00:40:43,528
ถ้าคุณปลุกฉันเร็วขนาดนี้

653
00:40:43,553 --> 00:40:46,139
ฉันสงสัยว่าคุณมีข่าว

654
00:40:46,665 --> 00:40:48,463
เราถอดรหัสรหัสแล้วหรือยัง?

655
00:40:48,504 --> 00:40:49,892
สงครามเริ่มขึ้นแล้วเหรอ?

656
00:40:49,917 --> 00:40:51,751
ไม่ ยังไม่ครับท่าน

657
00:40:52,080 --> 00:40:53,598
แต่...

658
00:40:54,084 --> 00:40:56,514
เรามีกุญแจ

659
00:41:03,474 --> 00:41:08,474
ซิงค์และแก้ไขโดย Octavia
- www.addic7ed.com -