1
00:03:56,527 --> 00:03:57,653
سانجانا...

2
00:03:59,822 --> 00:04:01,365
ما خوشحال نیستیم...

3
00:04:04,619 --> 00:04:09,873
به نظر می رسد که ما هستیم
زندگی کردن در یک مصالحه

4
00:04:12,043 --> 00:04:16,171
جرقه از بین رفته است.

5
00:04:18,800 --> 00:04:23,887
ازدواج ما به نتیجه نمی رسد

6
00:04:25,848 --> 00:04:27,140
باشه راج

7
00:04:28,142 --> 00:04:30,227
من شما را عقب نخواهم داشت

8
00:04:31,062 --> 00:04:32,312
شما آزاد هستید.

9
00:04:32,939 --> 00:04:34,898
نمی خواهم بگویم این اشتباه شماست.

10
00:04:35,733 --> 00:04:37,067
این اشتباه من است.

11
00:04:39,654 --> 00:04:41,238
وقتی کسی را دوست داری...

12
00:04:41,239 --> 00:04:43,073
تو نباید با اون شخص ازدواج کنی

13
00:04:44,033 --> 00:04:46,493
عشق ناپدید می شود، درست است؟

14
00:04:48,371 --> 00:04:52,916
احتمالا... اما من
باید با کیران ازدواج می کرد

15
00:04:55,336 --> 00:04:56,795
او داغ برای من داشت.

16
00:04:57,880 --> 00:04:59,089
او داغ بود.

17
00:05:01,801 --> 00:05:02,926
او حواس پرتی بود!

18
00:05:04,762 --> 00:05:06,596
او می تواند بمکد
روشنایی روز از من خارج شد!

19
00:05:06,597 --> 00:05:07,931
تو خیلی احمقی، راج!

20
00:05:07,932 --> 00:05:09,766
شما حتی نمی توانید دعوا را جعل کنید.

21
00:05:11,185 --> 00:05:14,521
اما من نمی دانم چگونه یک زن و شوهر دعوا می کنند.

22
00:05:17,150 --> 00:05:18,275
بس کن

23
00:05:25,116 --> 00:05:26,283
داری گریه می کنی؟

24
00:05:28,828 --> 00:05:30,120
کیران کی بود؟

25
00:05:30,330 --> 00:05:31,580
سازمان بهداشت جهانی؟

26
00:05:31,581 --> 00:05:36,043
اونی که ذهن رو به خودش جذب میکنه،
که می خواستی با او ازدواج کنی

27
00:05:36,044 --> 00:05:37,711
اوه پسر!

28
00:05:37,712 --> 00:05:40,005
دعوای ساختگی، دختر قلابی!

29
00:05:40,006 --> 00:05:43,675
اگه یه دختر دیگه
وارد زندگیت میشه...

30
00:05:44,761 --> 00:05:46,136
من خودم را می کشم

31
00:05:47,513 --> 00:05:49,681
سانجانا اینو نگو

32
00:05:49,682 --> 00:05:54,394
همیشه تو بودی،
و همیشه خواهد بود.

33
00:05:55,563 --> 00:05:56,730
شاد باش

34
00:05:56,731 --> 00:05:57,939
دوستت دارم بیا اینجا

35
00:06:00,818 --> 00:06:03,070
- خداحافظ ... - خداحافظ عشق.

36
00:06:05,698 --> 00:06:07,699
- نه، نمی خوام ازش مراقبت کنم...

37
00:06:08,409 --> 00:06:09,659
-صبح بخیر قربان - صبح بخیر

38
00:06:09,660 --> 00:06:11,995
جوگی نیست، این یوگی است.

39
00:06:11,996 --> 00:06:14,831
Y-O-G-I، یوگی.

40
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
فراموشش کن

41
00:06:16,834 --> 00:06:18,710
خندیدن به بدبختی من؟

42
00:06:18,711 --> 00:06:19,920
خنکش کن رفیق

43
00:06:19,921 --> 00:06:21,380
آن را روی من نگیر

44
00:06:21,381 --> 00:06:23,298
داشتم آن را روی مرد چینی خالی می کردم.

45
00:06:23,299 --> 00:06:24,716
من بخاطر تو Ioss میگیرم

46
00:06:24,717 --> 00:06:25,884
از دست دادن؟

47
00:06:25,885 --> 00:06:27,677
بله، قایق بادبانی.

48
00:06:27,678 --> 00:06:29,679
ویکرام گفت همینطور است
به خاطر شما لغو شد

49
00:06:30,306 --> 00:06:31,973
آیا شما سعی می کنید
شرکت را خراب کند؟

50
00:06:31,974 --> 00:06:33,141
چرا... من چیکار کردم؟

51
00:06:33,142 --> 00:06:35,936
داشتی قایق را به او نشان می دادی
دختر یا داشتی او را سروصدا می کردی؟

52
00:06:36,646 --> 00:06:37,687
نگاهی بینداز!

53
00:06:39,899 --> 00:06:44,277
چشمانت مست است.

54
00:06:45,238 --> 00:06:49,074
"موهای تو ابریشمی است."

55
00:06:49,075 --> 00:06:50,534
راج، حرکتش بده

56
00:06:50,535 --> 00:06:55,497
«خدا تو را برای من فرستاده است».

57
00:06:55,498 --> 00:07:00,252
"ای کیران، تو مال منی."

58
00:07:02,255 --> 00:07:03,588
اوه خدای من!

59
00:07:03,965 --> 00:07:06,133
این را برای من نوشتی؟

60
00:07:07,468 --> 00:07:10,262
او فقط یک آهنگ می داند.

61
00:07:10,263 --> 00:07:12,305
کاری که انجام می دهد این است که نام دختر را تغییر می دهد.

62
00:07:12,515 --> 00:07:13,682
ویکرام...

63
00:07:13,683 --> 00:07:16,393
آیا می توانم بیشتر ببینم؟

64
00:07:17,019 --> 00:07:20,480
میدونی من تو قایق میمیرم...

65
00:07:21,274 --> 00:07:24,985
اما تو شاعر را در من الهام بخشیده ای

66
00:07:24,986 --> 00:07:28,780
تو خیلی شگفت انگیزی فکر میکنم
دارم عاشقت میشم

67
00:07:29,615 --> 00:07:32,701
اکنون، شما آن را احساس خواهید کرد
ملودی در قلب من

68
00:07:32,994 --> 00:07:34,202
سلام!

69
00:07:34,203 --> 00:07:38,957
یادت افتاد پرده ها را بکشی
اما شما فراموش کرده اید که دوربین مدار بسته را خاموش کنید!

70
00:07:38,958 --> 00:07:40,333
و سپس مادر دختر ظاهر شد.

71
00:07:40,334 --> 00:07:41,543
چی؟

72
00:07:42,170 --> 00:07:45,046
سلام... تو نمیدانی من کی هستم.

73
00:07:45,047 --> 00:07:46,965
چرا چنین افرادی را استخدام می کنید؟

74
00:07:46,966 --> 00:07:48,175
صبر کن و تماشا کن.

75
00:07:48,176 --> 00:07:50,010
من می روم
این سی دی به پلیس.

76
00:07:50,386 --> 00:07:51,720
راج، کارت تمام شد

77
00:07:52,930 --> 00:07:54,097
چرا میخندی؟

78
00:07:54,098 --> 00:07:55,724
مادر دختر ظاهر شد.

79
00:07:56,142 --> 00:08:00,312
رئیس باید حکومت را فراموش کند
مطمئن شد که او جایی نمی رود.

80
00:08:01,022 --> 00:08:02,481
خب، رئیس، چه اتفاقی افتاده است؟

81
00:08:02,482 --> 00:08:06,067
هیچ کس مثل من زنان را درک نمی کند.

82
00:08:06,360 --> 00:08:08,236
بزرگترین نقطه ضعف زن این است که ...

83
00:08:08,237 --> 00:08:10,489
او هرگز نمی خواهد پیر شود

84
00:08:10,907 --> 00:08:12,699
من به آن وتر ضربه زدم.

85
00:08:12,700 --> 00:08:14,326
تو مادرش هستی؟

86
00:08:15,328 --> 00:08:18,121
در سریال های سریال مادر
کوچکتر از دختر به نظر می رسد

87
00:08:18,581 --> 00:08:21,041
شاید خواهرش اما...

88
00:08:22,168 --> 00:08:23,543
شوخی می کنی، نه؟

89
00:08:23,544 --> 00:08:26,296
خب ممنون از تعریفت

90
00:08:27,089 --> 00:08:29,925
اما این حقیقت دارد. او دختر من است.

91
00:08:30,801 --> 00:08:35,263
وقتی مطمئن شدم که پا گذاشته است
در دام، من برای کشتن رفتم.

92
00:08:35,723 --> 00:08:37,599
زنان چاپلوسی را دوست دارند.

93
00:08:38,309 --> 00:08:40,519
چه چهره زیبایی داری

94
00:08:41,437 --> 00:08:44,105
چشمان زیبای تو،
آی پی های خوش طعم شما...

95
00:08:44,732 --> 00:08:45,941
عجب!

96
00:08:46,817 --> 00:08:50,111
می توانم کمی به چشمانت نگاه کنم؟

97
00:08:51,405 --> 00:08:52,489
اجازه دارم؟

98
00:08:54,784 --> 00:08:56,409
- بعد؟ -خب...

99
00:08:56,410 --> 00:08:57,994
او آمده بود تا مرگ را لغو کند اما ...

100
00:08:57,995 --> 00:08:59,621
با دو قایق به عقب برگشت!

101
00:08:59,830 --> 00:09:01,498
این شگفت انگیز است، رئیس!

102
00:09:02,583 --> 00:09:03,667
ویکرام...

103
00:09:04,460 --> 00:09:07,504
گاهی اوقات به شما حسودی می کنم.
- اما چرا؟

104
00:09:07,505 --> 00:09:09,965
شما بچه ها معاشقه می کنید
آشکارا هنوز گرفتار نشوید

105
00:09:10,341 --> 00:09:13,176
من خیلی محتاط بودم
اما همچنان گرفتار شد

106
00:09:13,678 --> 00:09:17,722
من هنوز نمی دانم کیست
بهترین دوست همسرم

107
00:09:17,723 --> 00:09:21,059
دوستش که همه چیز را به او گفت
در مورد من و زندگی ام را تباه کرد.

108
00:09:28,859 --> 00:09:30,026
شیوانی...

109
00:09:32,780 --> 00:09:35,949
اوه ... زود اومدی خونه

110
00:09:39,453 --> 00:09:40,787
کجا میری؟

111
00:09:40,788 --> 00:09:41,913
بازگشت به دفتر.

112
00:09:42,206 --> 00:09:44,708
دفعه بعد با شما تماس خواهم گرفت،
ازت اجازه بگیر...

113
00:09:44,709 --> 00:09:47,085
و فقط در صورت تمایل به خانه بیا.

114
00:09:47,086 --> 00:09:48,920
از دیدنت خوشحال شدم

115
00:09:49,422 --> 00:09:50,755
وایل، تو خوشحال نیستی

116
00:09:51,257 --> 00:09:52,465
من پر از شادی هستم

117
00:09:52,466 --> 00:09:56,052
درست است، من یک دستگاه اشعه ایکس نصب خواهم کرد
در چشمان من تا بتوانم به درون تو نگاه کنم

118
00:09:56,971 --> 00:09:58,054
برام چای بیار

119
00:10:09,609 --> 00:10:10,817
چای

120
00:10:12,612 --> 00:10:13,695
نعلبکی کجاست؟

121
00:10:14,655 --> 00:10:15,822
ببخشید میفهممش

122
00:10:15,823 --> 00:10:17,282
و من قرار است
این را تا آن زمان نگه دارم؟

123
00:10:17,283 --> 00:10:19,034
این یک فنجان چای است، نه جام جهانی.

124
00:10:19,368 --> 00:10:21,077
بذار ببرمش

125
00:10:21,078 --> 00:10:22,412
یه چیزی بهم بگو...

126
00:10:22,997 --> 00:10:26,791
فنجان را به آشپزخانه خواهید برد،
سپس آن را روی نعلبکی قرار دهید ...

127
00:10:26,792 --> 00:10:30,795
سپس تمام راه را به عقب برگرد،
آیا چای سرد نمی شود؟

128
00:10:31,339 --> 00:10:33,256
گرمش میکنم

129
00:10:34,425 --> 00:10:35,717
سعی می کنید بامزه باشید؟

130
00:10:35,718 --> 00:10:37,927
آیا شما آن گرمایش را نمی شناسید
چای دوباره آن را سمی می کند؟

131
00:10:38,512 --> 00:10:40,138
چرا فقط به من زهر نمی دهی؟

132
00:10:40,139 --> 00:10:41,473
دوباره درستش میکنم

133
00:10:41,474 --> 00:10:42,641
تازه؟

134
00:10:42,975 --> 00:10:46,102
تو فکر می کنی من مزارع چای دارم،
کارخانه های قند، مزارع لبنیات؟

135
00:10:46,103 --> 00:10:48,605
اگر چای بیشتری درست کنی، من میرم.

136
00:10:51,150 --> 00:10:52,233
داری گریه می کنی؟

137
00:10:52,735 --> 00:10:55,153
نه، من نیستم.

138
00:10:55,404 --> 00:10:56,863
آیا این آب از چشمان شما جاری است؟

139
00:10:57,615 --> 00:10:59,199
حالا من چی گفتم؟

140
00:10:59,200 --> 00:11:01,868
من به عنوان شوهرت میتونم
چیزی بهت نمیگه؟

141
00:11:01,869 --> 00:11:03,411
بهت گفتم گریه نمیکنم

142
00:11:03,412 --> 00:11:04,663
شما نیستید؟

143
00:11:05,164 --> 00:11:06,456
پس چرا نمی خندی؟

144
00:11:08,209 --> 00:11:10,710
اگر گریه نمی کنی، بخند.

145
00:11:12,046 --> 00:11:13,421
بخند!

146
00:11:16,592 --> 00:11:17,717
بلندتر!

147
00:11:19,637 --> 00:11:22,931
خوب خیلی بهتره

148
00:11:24,308 --> 00:11:26,393
باشه خداحافظ

149
00:11:27,019 --> 00:11:28,645
سانجانا... سلام.

150
00:11:28,646 --> 00:11:30,021
سلام مایا.

151
00:11:31,732 --> 00:11:34,651
یوگی، حمل کردن آن زیاد نیست؟

152
00:11:34,652 --> 00:11:35,860
خیر

153
00:11:35,861 --> 00:11:39,406
گوش کن چرا نمیکنی
برای ما قهوه بیاور سریع

154
00:11:40,616 --> 00:11:41,866
خب، راج چطوره؟

155
00:11:41,867 --> 00:11:44,744
عزیزم چرا هستی
این کیسه ها را اینجا نگه می دارید؟

156
00:11:44,745 --> 00:11:45,954
چه کسی آنها را تماشا خواهد کرد؟

157
00:11:48,958 --> 00:11:53,128
اوه و صندل های من را از آن فروشگاه تهیه کنید.

158
00:11:53,129 --> 00:11:54,546
متشکرم.

159
00:11:55,172 --> 00:11:56,589
خب، راج چطوره؟

160
00:11:56,590 --> 00:11:57,757
مایا، این چیه؟

161
00:11:57,758 --> 00:11:59,259
شوهرت هست یا خدمتکار؟

162
00:11:59,260 --> 00:12:01,720
میدونم یوگی رو با یه دختر گرفتی...

163
00:12:01,721 --> 00:12:02,971
اما این راهی برای رفتار با او نیست.

164
00:12:02,972 --> 00:12:06,558
سانجانا، من می خواهم
کاری که او انجام داد را هرگز فراموش نکنید

165
00:12:06,559 --> 00:12:08,059
چرا طلاقش نمیدی؟

166
00:12:08,060 --> 00:12:11,521
به این فکر کرده بودم که
اما بهترین دوست من ...

167
00:12:11,522 --> 00:12:16,276
گفت بهتر است تمرین کنید
یک سگ قدیمی از خرید یک سگ جدید.

168
00:12:16,277 --> 00:12:18,528
چه کسی می داند جدید چگونه خواهد بود!

169
00:12:18,529 --> 00:12:20,071
مایا، سگ ها هستند...

170
00:12:20,072 --> 00:12:22,198
سانجانا، همه مردها سگ هستند.

171
00:12:22,199 --> 00:12:25,577
اما یک کیفیت که
سگ ها دارای وفاداری ...

172
00:12:25,578 --> 00:12:27,370
این چیزی است که مردان کم دارند!

173
00:12:27,913 --> 00:12:29,622
خدایا شکرت راج اینطوری نیست

174
00:12:30,207 --> 00:12:32,292
شما هم این گردنبند را خریدید؟

175
00:12:32,585 --> 00:12:33,793
شما هم مشابه دارید...

176
00:12:33,794 --> 00:12:37,088
"یکی بخر، یکی بگیر" بود
پیشنهاد رایگان و من یکی خریدم.

177
00:12:37,089 --> 00:12:38,423
"یکی بخر، یکی را رایگان بگیر"؟

178
00:12:38,424 --> 00:12:41,301
بله. راج نداد
شما دیگری؟

179
00:12:41,302 --> 00:12:42,594
نه...

180
00:12:42,595 --> 00:12:44,846
یعنی آن را به دیگری داده است.

181
00:12:44,847 --> 00:12:47,265
سانجانا تو احمقی

182
00:12:47,266 --> 00:12:48,433
تو خیلی ساده لوح هستی

183
00:12:48,434 --> 00:12:50,268
شما نگران هستید
گردنبند دیگر...

184
00:12:50,269 --> 00:12:53,646
در حالی که شما باید فکر کنید
در مورد چه کسی آن را داده است.

185
00:13:07,787 --> 00:13:09,120
- اون... - درسته.

186
00:13:10,915 --> 00:13:13,041
شما در یک مهمانی هستید، شاد باشید.

187
00:13:13,042 --> 00:13:15,126
من دارم لبخند می زنم، نه؟

188
00:13:15,127 --> 00:13:16,336
- سلام...

189
00:13:16,337 --> 00:13:17,545
- سلام سیمران... - سلام سانجانا...

190
00:13:17,546 --> 00:13:18,963
- چطوری؟ - به نظر خوبه

191
00:13:18,964 --> 00:13:20,465
شیوانی کجاست؟

192
00:13:22,676 --> 00:13:23,885
حق با شماست.

193
00:13:24,678 --> 00:13:26,471
فکر می کنم راج با هم رابطه دارد.

194
00:13:26,722 --> 00:13:27,931
بله.

195
00:13:27,932 --> 00:13:30,809
نه، امکان پذیر نیست.

196
00:13:30,810 --> 00:13:34,020
پس چرا نگفت
شما در مورد گردنبند دیگر؟

197
00:13:34,522 --> 00:13:36,064
شاید فراموش کرده به من بگوید.

198
00:13:36,065 --> 00:13:37,440
واقعا؟

199
00:13:37,691 --> 00:13:41,945
وقتی یک مرد مسواک رایگان می گیرد
با خمیر دندان، آن را نشان می دهد.

200
00:13:42,321 --> 00:13:44,280
"عزیزم، مسواک رایگان است."

201
00:13:44,865 --> 00:13:46,157
و گردنبند را فراموش کرد؟

202
00:13:46,700 --> 00:13:50,286
شیوانی خوبه من
نگذاشت با راج صحبت کند.

203
00:13:50,287 --> 00:13:53,414
وگرنه داستانی را می چرخاند
و او او را باور می کرد.

204
00:13:53,415 --> 00:13:57,001
به هیچ وجه! من همسرش هستم
و او فقط من را دوست دارد!

205
00:13:57,711 --> 00:14:00,922
اگر مردی ماشین داشته باشد، او
در آن اطراف رانندگی می کند، اینطور نیست؟

206
00:14:00,923 --> 00:14:02,048
درسته

207
00:14:02,049 --> 00:14:03,591
اما او همیشه یک لاستیک زاپاس نگه می دارد.

208
00:14:03,592 --> 00:14:04,801
همه مردها این کار را می کنند!

209
00:14:04,802 --> 00:14:07,220
یوگی ماشینش را در خانه پارک کرده بود.

210
00:14:07,221 --> 00:14:08,763
او با یدک به اطراف می رفت!

211
00:14:09,223 --> 00:14:12,141
من می توانم این آتش سوزی را ببینم
نزدیک شدن به خانه من

212
00:14:12,852 --> 00:14:15,603
اول یوگی و حالا راج.

213
00:14:16,105 --> 00:14:17,772
ویکرام می تواند بعدی باشد.

214
00:14:18,315 --> 00:14:19,774
آنها دوست هستند.

215
00:14:20,651 --> 00:14:24,445
وقتی دو سیب فاسد می شوند،
سوم نمی تواند برای مدت طولانی بی لک بماند.

216
00:14:24,446 --> 00:14:27,490
شیوانی! مشکل من را حل کن!

217
00:14:27,491 --> 00:14:31,494
فقط کیشان می تواند مشکلات شما را حل کند.

218
00:14:33,414 --> 00:14:34,539
کیشان؟

219
00:14:35,249 --> 00:14:36,499
کیشان کیست؟

220
00:14:36,500 --> 00:14:38,167
او بهترین دوست من است!

221
00:14:38,627 --> 00:14:41,754
کارآگاه خصوصی، کسی که
عملیات نیش زدن را روی یوگی اجرا کرد.

222
00:14:41,964 --> 00:14:44,215
منتظر چی هستی،
بیایید او را ملاقات کنیم

223
00:14:44,216 --> 00:14:49,888
او متوجه خواهد شد که چه کسی است
گردن راج را جذب کرده است.

224
00:14:51,557 --> 00:14:52,599
کیشان را از کجا پیدا کنیم؟

225
00:15:15,080 --> 00:15:16,205
سلام عزیزم

226
00:15:16,540 --> 00:15:17,707
سلام فرشته!

227
00:15:17,708 --> 00:15:19,792
اوه، تو فوق العاده ای، کیشان.

228
00:15:19,793 --> 00:15:21,586
امیدوارم همه چیز به خوبی پیش برود

229
00:15:25,007 --> 00:15:26,841
مایک...
- من آن هندی را پیدا کردم، آقا.

230
00:15:26,842 --> 00:15:28,968
همسرم با اوست؟
- بله قربان.

231
00:15:28,969 --> 00:15:30,511
ب******* را بکش.

232
00:16:10,052 --> 00:16:11,594
- یه چیز کوچولو برات دارم.

233
00:16:11,804 --> 00:16:13,429
با من ازدواج می کنی؟

234
00:16:16,058 --> 00:16:17,183
سلام!

235
00:16:17,476 --> 00:16:19,018
با من ازدواج میکنی؟

236
00:16:19,019 --> 00:16:20,353
چه چیزی...

237
00:16:24,942 --> 00:16:26,275
این کیف من است.

238
00:16:51,135 --> 00:16:53,761
حرکت کن

239
00:16:53,762 --> 00:16:55,179
از سر راه من حرکت کن!

240
00:16:55,806 --> 00:16:57,432
برو بیرون... برو!

241
00:17:03,397 --> 00:17:04,897
او آنجاست!

242
00:17:06,608 --> 00:17:07,817
واقعا؟

243
00:17:07,818 --> 00:17:08,985
باشه من آنجا خواهم بود.

244
00:17:28,422 --> 00:17:29,505
آنجا!

245
00:17:35,304 --> 00:17:36,763
- ببخشید - بازنده!

246
00:17:42,352 --> 00:17:43,394
کیشان؟

247
00:17:44,396 --> 00:17:45,605
هی مایا!

248
00:17:45,606 --> 00:17:47,356
این یک لباس مسخره است!

249
00:17:47,816 --> 00:17:50,651
این ساری نعمت بود.

250
00:17:50,986 --> 00:17:52,403
حداقل حیثیت من مخفی است.

251
00:17:52,404 --> 00:17:54,697
من در آنجا عملا برهنه بودم.

252
00:17:56,283 --> 00:17:58,659
از دوستت چه خبر...

253
00:17:58,660 --> 00:18:01,412
شوهرش که داشتم
برای نگه داشتن ساعت؟

254
00:18:01,413 --> 00:18:02,538
او آنجاست.

255
00:18:15,260 --> 00:18:17,428
چند سال ازدواج کردی؟

256
00:18:17,888 --> 00:18:19,305
یک زوج؟

257
00:18:20,307 --> 00:18:22,016
مایا، او کامل است.

258
00:18:22,684 --> 00:18:24,602
قد بلند، ورزشکار...

259
00:18:24,895 --> 00:18:26,896


سرزنده، زرق و برق دار

260
00:18:27,147 --> 00:18:31,734
زیباترین دختر کی وارد می شود
دنیا برای یک مرد مثل یک بار است؟

261
00:18:32,486 --> 00:18:34,153
وقتی همسرش است.

262
00:18:34,154 --> 00:18:36,072
شوهرت آب مروارید داره!

263
00:18:36,073 --> 00:18:39,784
یک الماس در خانه و
او تکه های یخ را ترجیح می دهد.

264
00:18:39,785 --> 00:18:41,869
تو در دستان امنی

265
00:18:41,870 --> 00:18:45,790
مایا، من لباس می پوشم و
هر دوی شما را در باغ ببینم

266
00:18:46,416 --> 00:18:47,625
و...

267
00:18:48,460 --> 00:18:49,710
متاسفم

268
00:18:49,711 --> 00:18:52,130
همه چیز را درست می کنم.

269
00:18:55,592 --> 00:18:59,679
او عجیب است. او دیوانه است.

270
00:18:59,680 --> 00:19:00,930
خنکش کن سانجانا

271
00:19:00,931 --> 00:19:04,851
من مطمئن هستم که او مقداری خاک روی راج دارد.

272
00:19:05,394 --> 00:19:09,730
بسیاری از مردم دارند
نقص در چشم آنها

273
00:19:09,731 --> 00:19:13,776
و راج هم همینطور.

274
00:19:14,027 --> 00:19:15,987
نقص این است که او فقط می تواند زنان را ببیند.

275
00:19:15,988 --> 00:19:17,405
کمی جابجا شو...

276
00:19:17,406 --> 00:19:19,490
بیا، من باید چیزی را توضیح دهم.

277
00:19:19,783 --> 00:19:21,742
اما مشکل راج نیست.

278
00:19:22,161 --> 00:19:23,452
مشکل آب و هوا است.

279
00:19:23,453 --> 00:19:25,246
تابستان است.

280
00:19:25,247 --> 00:19:26,914
صبر کن... یک ثانیه

281
00:19:26,915 --> 00:19:29,375
تابستان چه می شود
انجام دادن با این ماجرا؟

282
00:19:29,376 --> 00:19:31,002
خیلی

283
00:19:31,003 --> 00:19:32,336
تاریخ به ما آموخت...

284
00:19:32,337 --> 00:19:35,298
88 درصد طلاق و شکستن
بالا رفتن در تابستان اتفاق می افتد

285
00:19:35,716 --> 00:19:39,719
در زمستان هر دو زن و
دخترای دیگه شبیه همن

286
00:19:39,928 --> 00:19:42,096
از سر تا پا پوشیده شده اند.

287
00:19:42,097 --> 00:19:46,058
پروب در تابستان آشکار می شود
وقتی دخترا لباسای خیلی ریز میپوشن

288
00:19:46,059 --> 00:19:47,310
از مردان انتظار دارید چه کار کنند؟

289
00:19:47,311 --> 00:19:49,145
چشمانشان شروع به سرگردانی می کند...

290
00:19:49,146 --> 00:19:50,980
و گردنبند یک خانه جدید می شود.

291
00:19:51,815 --> 00:19:53,566
این طبیعت انسان است.

292
00:19:53,567 --> 00:19:58,738
بچه های خودشان اما همسران دیگران.

293
00:19:59,198 --> 00:20:01,866
راج مثل بقیه مردها نیست.

294
00:20:01,867 --> 00:20:04,368
این فقط یک حدس است ...

295
00:20:04,369 --> 00:20:09,207
تجربه مهم است.
من 113 مورد را حل کرده ام.

296
00:20:09,208 --> 00:20:12,877
و در 111 مورد از آنها،
شهود همسرش به هم ریخته بود.

297
00:20:12,878 --> 00:20:15,087
این برای من معنایی ندارد.

298
00:20:15,088 --> 00:20:16,839
من مدرک میخوام

299
00:20:17,341 --> 00:20:20,509
خوب، چرا نمی نشینی؟

300
00:20:20,510 --> 00:20:22,053
در اینجا اثبات است.

301
00:20:22,054 --> 00:20:23,930
ولی یه چیزی بهم بگو...

302
00:20:23,931 --> 00:20:27,391
چرا زنان هرگز چک نمی کنند
قبض موبایل شوهرانشان؟

303
00:20:27,976 --> 00:20:31,103
این مانند یک است
جدول زمانی کاری که آنها انجام داده اند

304
00:20:31,855 --> 00:20:35,983
اعداد برجسته شده در
قرمز دوست دختر او هستند.

305
00:20:35,984 --> 00:20:39,278
یکی پس از دیگری.

306
00:20:50,540 --> 00:20:52,250
این است..

307
00:20:54,169 --> 00:20:55,378
چی؟

308
00:20:55,379 --> 00:20:56,545
چه چیزی را باید ببینم؟

309
00:20:56,546 --> 00:20:58,965
این چیزی است که شما
باید ببیند با دقت نگاه کن

310
00:20:58,966 --> 00:21:02,927
شوهرت اینو صدا میکنه
دختر هر ساعت، در ساعت.

311
00:21:03,220 --> 00:21:05,263
او دوست دختر جدید اوست.

312
00:21:05,931 --> 00:21:07,598
- دوست دختر؟ - بله!

313
00:21:07,599 --> 00:21:12,270
راج girlI را به من معرفی کرده است و
او گفت که او برای او خواهر است.

314
00:21:12,479 --> 00:21:13,854
- خواهر؟ - بله.

315
00:21:14,189 --> 00:21:15,982
-مطمئنی؟ - بله.

316
00:21:15,983 --> 00:21:18,734
شوهرت پسر پسری...

317
00:21:18,735 --> 00:21:19,902
هی آقا!

318
00:21:19,903 --> 00:21:21,946
او پسر اسلحه است.

319
00:21:22,239 --> 00:21:24,949
شاید غریبه باشم،
اما اگر به من اعتماد کنی ...

320
00:21:24,950 --> 00:21:26,242
چرا من باید؟

321
00:21:26,618 --> 00:21:27,994
من نمی خواهم!

322
00:21:27,995 --> 00:21:30,997
میدونم تو ذهن فاسدی داری

323
00:21:30,998 --> 00:21:32,498
-یعنی کثیف؟ - بله.

324
00:21:32,708 --> 00:21:33,916
- بد؟ - بله.

325
00:21:33,917 --> 00:21:35,251
- کثیف؟ - بله.

326
00:21:35,252 --> 00:21:36,794
- بی صداقت؟ - بله!

327
00:21:36,962 --> 00:21:39,922
مایا، آمدن اینجا اشتباه بود.

328
00:21:39,923 --> 00:21:42,216
سانجانا فقط به من گوش کن

329
00:21:42,843 --> 00:21:44,635
من نمی خواهم که شما پرونده من را حل کنید.

330
00:21:44,886 --> 00:21:45,928
خداحافظ

331
00:21:46,888 --> 00:21:50,308
او برای رفتن عجله دارد.

332
00:21:50,726 --> 00:21:52,143
حالا چی؟

333
00:21:54,187 --> 00:21:55,938
فردا جشن سال نو است.

334
00:21:56,565 --> 00:21:59,734
- من پسر بچه رو میگیرم... - کیشان!

335
00:21:59,735 --> 00:22:01,235
من او را با شلوار پایین می گیرم.

336
00:22:01,653 --> 00:22:04,405
همه او به اصطلاح
"خواهران" حضور خواهند داشت.

337
00:22:05,073 --> 00:22:09,952
این تنها راه است
راج را می توان گوشه داد.

338
00:22:17,544 --> 00:22:20,921
سال نو مبارک!

339
00:22:31,266 --> 00:22:34,643
"وقتی تو را دیدم قلبم از دست رفت."

340
00:22:34,644 --> 00:22:38,189
"عزیزم، با من ملاقات کن
حداقل یک بار در 365 روز."

341
00:22:38,190 --> 00:22:41,525
"وقتی تو را دیدم قلبم از دست رفت."

342
00:22:41,526 --> 00:22:44,945
"عزیزم، با من ملاقات کن
حداقل یک بار در 365 روز."

343
00:22:45,197 --> 00:22:58,084
"دیروز آنها را دیدم و
به اشتباه به آنها لبخند زد."

344
00:22:58,085 --> 00:23:04,715
«پروردگارا نجاتم بده.. راضیه
در میان غارها گیر افتاده است."

345
00:23:04,966 --> 00:23:12,348
«پروردگارا نجاتش بده.. راضیه
در میان غارها گیر افتاده است."

346
00:23:26,405 --> 00:23:29,407
"او گلگون رنگ است،
او شعر زیبایی است."

347
00:23:29,408 --> 00:23:32,118
"بیا، او را بخوانیم."

348
00:23:33,245 --> 00:23:38,958
«حتی اگر زندگی خود را فدای آن کنی
من با این حال این یک معامله خوب برای شما است."

349
00:23:39,918 --> 00:23:43,295
"آنها نتوانستند دریافت کنند
هنوز از شر سم خلاص شوید."

350
00:23:43,505 --> 00:23:46,173
نیش من چقدر ویران کننده است.»

351
00:23:46,174 --> 00:23:52,179
«پروردگارا نجاتم بده.. راضیه
در میان غارها گیر افتاده است."

352
00:23:52,973 --> 00:24:00,312
«پروردگارا نجاتش بده.. راضیه
در میان غارها گیر افتاده است."

353
00:24:14,453 --> 00:24:17,496
"ما به او اجازه نخواهیم داد بخوابد.
ما او را به خاطر کسی نمی‌گذاریم.»

354
00:24:17,497 --> 00:24:19,999
"ما او را رسوا خواهیم کرد."

355
00:24:20,542 --> 00:24:27,006
"آنها به من اجازه نمی دهند آه بکشم
بگذار من خفه شوم چه کسی را جمع کنم؟"

356
00:24:27,966 --> 00:24:33,929
«فرار برای من سخت است.
من امروز در مشکل هستم."

357
00:24:34,097 --> 00:24:40,269
«پروردگارا نجاتم بده.. راضیه
در میان غارها گیر افتاده است."

358
00:24:41,104 --> 00:24:55,284
«پروردگارا نجاتش بده.. راضیه
در میان غارها گیر افتاده است."

359
00:25:00,957 --> 00:25:02,917
دوست دختر شما در تراس است.

360
00:25:11,676 --> 00:25:13,135
صبر کن

361
00:25:13,136 --> 00:25:17,431
تو منو دوست داری ولی داری
با اون دخترا رابطه داره؟

362
00:25:17,432 --> 00:25:20,309
نه، تو تنها کسی هستی که دوستش دارم

363
00:25:20,310 --> 00:25:22,436
نه، شما یک Iiar هستید.

364
00:25:24,022 --> 00:25:26,941
هی... سلام...

365
00:25:26,942 --> 00:25:31,153
با دقت نگاه کنید، خواهید دید
راج را در تراس پیدا کنید.

366
00:25:31,154 --> 00:25:33,614
با دختری که گردنش را گرفت.

367
00:25:36,701 --> 00:25:39,954
اگر دوستم داری، پس مرا ببوس.

368
00:25:40,622 --> 00:25:46,335
مرا ببوس، مرا ببوس!

369
00:25:46,711 --> 00:25:47,962
راج!

370
00:25:56,012 --> 00:25:57,471
سا... سا... سانجانا!

371
00:25:57,847 --> 00:26:00,182
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

372
00:26:00,183 --> 00:26:01,976
او بیهوش شد.

373
00:26:01,977 --> 00:26:03,477
فقط داشتم بهش اکسیژن میدادم

374
00:26:03,478 --> 00:26:04,979
واقعا؟

375
00:26:04,980 --> 00:26:06,647
ببوس... عزیزم...

376
00:26:06,648 --> 00:26:09,191
بهت زنگ زد عزیزم
بوسه میخواهد...

377
00:26:10,110 --> 00:26:13,821
نه ببوس... ک...
او گفت: بوسه-نا.

378
00:26:14,072 --> 00:26:16,073
نام دوست پسرش کیس نا است.

379
00:26:16,366 --> 00:26:17,616
می توانید از او بپرسید.

380
00:26:17,617 --> 00:26:18,909
هلیو؟

381
00:26:18,910 --> 00:26:20,160
بوسه-نا.

382
00:26:20,662 --> 00:26:23,205
قلب؟
- شنیدم و دیدم.

383
00:26:23,623 --> 00:26:26,625
آیا این گردنبند از
پیشنهاد "یکی بخرید، یکی را رایگان دریافت کنید"؟

384
00:26:30,046 --> 00:26:32,131
خوب ... رایگان است.

385
00:26:32,132 --> 00:26:35,050
از آنجایی که هر دو از یک طرح بودند ...

386
00:26:35,051 --> 00:26:37,344
دیگری را دادم...
- به دوست دخترت؟

387
00:26:37,637 --> 00:26:40,431
پس او رادا و تو، بوسه اوست.

388
00:26:40,432 --> 00:26:44,476
من کیس-نا هستم، من بوسه-نا هستم...

389
00:26:47,480 --> 00:26:48,689
بوسه-نا.

390
00:26:48,690 --> 00:26:50,482
من اینجام، جسورانه

391
00:26:50,483 --> 00:26:53,611
پس ویکرام کیست؟

392
00:26:54,321 --> 00:26:57,239
من برای دنیا ویکرام هستم.
اما من برای او هستم ...

393
00:26:57,240 --> 00:26:59,283
بوسه-نا!

394
00:26:59,951 --> 00:27:01,577
من اینجا هستم.

395
00:27:01,870 --> 00:27:02,995
ای پروردگار!

396
00:27:03,330 --> 00:27:06,165
کار سخت من را خراب می کنند.

397
00:27:06,833 --> 00:27:08,959
حالا خانم ویکرام کجاست...

398
00:27:10,170 --> 00:27:11,587
سانجانا...

399
00:27:11,588 --> 00:27:14,506
احتمالا فکر میکنی من فاسدم و...

400
00:27:14,507 --> 00:27:17,468
که با اینکه شیوانی دارم
من اموری دارم

401
00:27:20,221 --> 00:27:24,183
اما این یک
امر و نه گناه است...

402
00:27:24,184 --> 00:27:25,517
این عشق است

403
00:27:25,518 --> 00:27:27,227
رئیس...
- او آیو واقعی من است.

404
00:27:27,228 --> 00:27:28,896
PIease شکست نخورید.
- رئیس ...

405
00:27:28,897 --> 00:27:32,858
بگذار بگویم راج.
بگذار حقیقت را بگویم.

406
00:27:33,026 --> 00:27:35,778
هیچ کس مثل من زنان را درک نمی کند.

407
00:27:35,779 --> 00:27:37,946
و او حقیقت را می خواهد.

408
00:27:37,947 --> 00:27:41,492
حقیقت این است که من نتوانستم
با کسی که دوستش داشتم ازدواج کنم

409
00:27:41,493 --> 00:27:44,870
و حتی امروز هم فکر نمی کنم
عشق به زنی که ازدواج کردم

410
00:27:45,288 --> 00:27:46,497
بعدش چیه؟

411
00:27:46,498 --> 00:27:49,583
سازش. تنظیم.

412
00:27:49,584 --> 00:27:51,001
نگه دارید.

413
00:27:51,294 --> 00:27:54,380
در واقع، این سرنوشت است. اتفاق می افتد.

414
00:27:55,173 --> 00:27:56,840
مجبور شدم رها کنم
عشق بچگی من...

415
00:27:56,841 --> 00:27:58,050
دوران کودکی؟

416
00:27:58,051 --> 00:28:00,886
بله، ما بچه های نمایش بودیم
صحنه هایی از رامایانا

417
00:28:00,887 --> 00:28:02,971
او رادا بود و من بوسه او را.

418
00:28:02,972 --> 00:28:04,765
کدام نسخه از رامایانا بود؟

419
00:28:04,766 --> 00:28:08,435
به جای رام و سیتا،
رادا و کیس نا داشتی؟

420
00:28:08,978 --> 00:28:10,270
کی گفته؟

421
00:28:15,485 --> 00:28:16,902
حالا چی داری که بگی؟

422
00:28:20,699 --> 00:28:22,616
تو خیلی ساده لوحی سانجانا

423
00:28:22,826 --> 00:28:26,495
و همسرم خیلی باهوش است
که او دروغ مرا بو کشید.

424
00:28:26,496 --> 00:28:31,250
آشکار است که من دروغ می گویم.
زمان گفتن حقیقت است.

425
00:28:31,876 --> 00:28:33,627
رئیس.

426
00:28:33,628 --> 00:28:35,546
- حقیقت - حقیقت؟

427
00:28:37,090 --> 00:28:38,298
نمیشه گفت؟

428
00:28:39,509 --> 00:28:41,802
خوب، بیایید از خود شخص بپرسیم.

429
00:28:42,637 --> 00:28:44,012
بوس...

430
00:28:44,931 --> 00:28:45,973
بیا اینجا!

431
00:28:48,476 --> 00:28:49,601
بیا اینجا بیرون

432
00:28:54,524 --> 00:28:56,483
این یک موضوع شخصی است.

433
00:28:56,484 --> 00:28:57,985
فکر میکنی کجا داری میری؟

434
00:28:57,986 --> 00:28:59,862
چرا من را به این موضوع بکشانید؟

435
00:29:03,450 --> 00:29:04,867
اینجا رادا شماست.

436
00:29:04,868 --> 00:29:07,411
رادا؟
- بوس-نا!

437
00:29:07,412 --> 00:29:10,706
بوسه شما اینجاست.

438
00:29:10,707 --> 00:29:12,624
پس تو به دخترا میگی کیس نا؟

439
00:29:12,625 --> 00:29:14,001
اگر مایا از این موضوع مطلع شود ...

440
00:29:14,002 --> 00:29:16,420
البته، او می خواهد.
حقیقت آشکار خواهد شد

441
00:29:16,421 --> 00:29:20,048
این گردنبند برای
مایا و تو به این دختر دادی؟

442
00:29:20,884 --> 00:29:23,093
از من بگذر، من دو تا بچه دارم.

443
00:29:23,094 --> 00:29:24,887
ما به خاطر آنها دروغ گفتیم.

444
00:29:27,348 --> 00:29:29,850
آیا شما می خواهید ما
از همسرانمان جدا شویم؟

445
00:29:30,185 --> 00:29:31,935
آنها قبلاً به ما مشکوک هستند.

446
00:29:31,936 --> 00:29:34,563
مایا در خوابگاه کودکان است،
قبل از اینکه بتواند برگردد...

447
00:29:34,564 --> 00:29:36,607
من به ایده ای فکر خواهم کرد که آن را از بین ببرم.

448
00:29:36,608 --> 00:29:38,275
به هیچ وجه!

449
00:29:38,276 --> 00:29:39,443
ایده؟

450
00:29:39,736 --> 00:29:41,779
این یک راه خوب برای رفتار با یک دوست است.

451
00:29:43,239 --> 00:29:45,407
حالم خوب بود
زمان و تو زنگ زدی

452
00:29:45,408 --> 00:29:47,743
ببوس، رادا را نگه دار.

453
00:29:47,994 --> 00:29:52,623
اگر مایا متوجه این موضوع شد، بوسه نا
دیگر هرگز فلوت او را نخواهد زد!

454
00:29:52,916 --> 00:29:56,001
اگر دوستی را پنهان می کنی،
شما باید به آن بچسبید

455
00:29:56,002 --> 00:29:57,836
اما شما لوبیاها را بیرون ریختید!

456
00:29:57,837 --> 00:30:01,256
همسرت فکر نمیکنه
از شما به عنوان مردان بی شخصیت

457
00:30:01,257 --> 00:30:04,760
و حتی اگر انجام دهند،
آنها هرگز شما را ترک نمی کنند

458
00:30:05,136 --> 00:30:08,680
به طور کلی، همسران هستند
به یک کوپه از امور عادت کرده است.

459
00:30:09,474 --> 00:30:12,309
زنان می دانند که مردان سگ هستند.

460
00:30:12,310 --> 00:30:14,269
یعنی ما را خیلی خوب می شناسند.

461
00:30:14,562 --> 00:30:18,065
این اینجا یازدهمین رابطه من است!

462
00:30:18,858 --> 00:30:20,442
مایا خواهد فهمید

463
00:30:20,693 --> 00:30:22,152
ولی فکر میکنی اون منو ببخشه؟

464
00:30:22,153 --> 00:30:24,655
من به اندازه کافی غذا خورده ام. ما
دیگر دوست نیستند

465
00:30:24,656 --> 00:30:26,824
همین است. بس است.

466
00:30:26,825 --> 00:30:28,992
شما حتی ارزش دشمنی آنها را ندارید!

467
00:30:28,993 --> 00:30:30,327
برویم

468
00:30:35,959 --> 00:30:37,751
ای دزدها!

469
00:30:38,044 --> 00:30:42,631
شما مستقیماً به helI می روید.

470
00:30:43,258 --> 00:30:46,802
این سه تا دارند
علیه من بیچاره گروه شد

471
00:30:47,011 --> 00:30:49,263
دارم خراب می کنم
زندگی شما یکی یکی

472
00:30:49,264 --> 00:30:50,556
بوسه-نا!

473
00:30:55,728 --> 00:30:56,895
به آن نگاه کن!

474
00:30:57,105 --> 00:30:59,940
او هنوز ازدواج کرده است
او برای کشتن می رود

475
00:31:00,859 --> 00:31:02,192
بی شرم

476
00:31:04,487 --> 00:31:11,034
یک نفر قطعا او را می دهد
جزئیات همسر در مورد پرش های او

477
00:31:11,327 --> 00:31:12,452
اینجا...

478
00:31:12,912 --> 00:31:15,664
قبض تلفنم را پیدا کردم
در کیف دستی سانجانا

479
00:31:16,332 --> 00:31:18,292
دوست دخترش
حضور در مهمانی ...

480
00:31:18,293 --> 00:31:19,626
نمی تواند تصادفی باشد

481
00:31:20,587 --> 00:31:22,045
چرا بوزو پارس می کند؟

482
00:31:22,046 --> 00:31:23,881
او را محبوس کن
- باشه

483
00:31:24,924 --> 00:31:26,133
می خواهی چه کار کنم؟

484
00:31:26,134 --> 00:31:28,719
شما یک
افسر سرویس اطلاعاتی

485
00:31:28,720 --> 00:31:31,054
یه کاری بکن ما به هم ریخته ایم

486
00:31:31,973 --> 00:31:34,808
دیوونه شدی...یعنی...

487
00:31:34,809 --> 00:31:36,935
سگ را ببند!

488
00:31:36,936 --> 00:31:38,186
باشه

489
00:31:38,646 --> 00:31:40,522
آب میوه را فراموش کنید.

490
00:31:40,732 --> 00:31:41,899
بیرون... تو برو بیرون.

491
00:31:41,900 --> 00:31:42,983
هی...
- گفتم آیو.

492
00:31:42,984 --> 00:31:44,192
- چیکار میکنی؟

493
00:31:44,193 --> 00:31:47,404
وقتی بخش شما بخواهد
خوش بگذره، کمک ما رو میخوای

494
00:31:47,405 --> 00:31:49,281
سلام دوستان کجایی؟

495
00:31:49,282 --> 00:31:52,492
به یک قایق تفریحی نیازمندیم ما هستیم
بیرون رفتن با چند دختر

496
00:31:52,493 --> 00:31:54,661
و شما نمی توانید یک دوست در نیاز باشید؟

497
00:31:55,914 --> 00:31:58,916
اگر نمی توانید جلوی سگ را بگیرید
پارس کن، او را آزاد کن، دیوانی.

498
00:31:59,417 --> 00:32:00,834
شیوانی!

499
00:32:00,835 --> 00:32:02,961
منظورم این بود بادام زمینی

500
00:32:02,962 --> 00:32:04,338
اگر چیز بزرگی بود،
من کمک خواهم کرد.

501
00:32:04,339 --> 00:32:06,340
یک کارآگاه خصوصی این کار را انجام خواهد داد.

502
00:32:08,092 --> 00:32:10,177
نه...
- بوزو...

503
00:32:12,055 --> 00:32:13,347
چرا او به اطراف می دود؟

504
00:32:13,723 --> 00:32:16,308
تو به من گفتی آزادش کنم

505
00:32:16,309 --> 00:32:17,851
من قصد نداشتم او را رها کنم.

506
00:32:17,852 --> 00:32:19,227
خب گفتی آزادش کن

507
00:32:19,729 --> 00:32:21,855
- سگ تو را گاز گرفت؟ -کمی

508
00:32:21,856 --> 00:32:23,607
مشکل بزرگی نیست او می گیرد
ضربات منظم.

509
00:32:23,608 --> 00:32:24,775
تو خوب میشی

510
00:32:24,776 --> 00:32:26,193
او این ماه شلیک نکرد.

511
00:32:27,487 --> 00:32:29,071
چرا این کار را نکردی؟

512
00:32:29,072 --> 00:32:30,322
تو به من نگفتی

513
00:32:30,323 --> 00:32:32,950
من هیچ دارویی مصرف نمیکنم
مگر اینکه به من بگویی...

514
00:32:32,951 --> 00:32:34,993
... چگونه می توانم به سگ شلیک کنم؟

515
00:32:36,120 --> 00:32:39,748
ک.د. بهتره یه شات بگیری
امیدوارم بوزو نمرد.

516
00:32:39,749 --> 00:32:41,041
بوزو نمی میرد؟

517
00:32:41,292 --> 00:32:42,960
انسان ها می توانند بسیار سمی باشند.

518
00:32:42,961 --> 00:32:44,753
چه چیزی می خواهید بگویید؟

519
00:32:44,754 --> 00:32:47,464
چند روز پیش، نه
مار شما را نیش زد؟ - بله.

520
00:32:47,465 --> 00:32:51,468
من نگران بودم و من
سعی کردم با دکتر تماس بگیرم

521
00:32:51,469 --> 00:32:54,471
اما در عوض مار مرد.

522
00:32:54,472 --> 00:32:58,141
اگر شما سمی هستید، من هستم
مطمئن باشید دوستان شما هم هستند

523
00:33:00,395 --> 00:33:01,687
- توجه کن - باشه

524
00:33:01,688 --> 00:33:03,146
الان بهت سفارش میدم...

525
00:33:03,147 --> 00:33:07,442
برو سگ رو برگرد
اگر لازم است او را بکشید.

526
00:33:07,443 --> 00:33:08,986
قبل از اینکه گازت بگیرم

527
00:33:09,946 --> 00:33:11,989
باشه
- بوزو!

528
00:33:11,990 --> 00:33:15,367
من الان میرم، حدس بزن
اوقات خوب شما تمام شده است

529
00:33:15,368 --> 00:33:17,995
هر کسی که سعی می کند کمک کند
شما توسط یک سگ گاز گرفته می شود!

530
00:33:17,996 --> 00:33:20,038
- بوزو خونین! - کمکی نکرد اما...

531
00:33:20,540 --> 00:33:22,624
من ایده او را دوست دارم
استخدام کارآگاه خصوصی

532
00:33:22,625 --> 00:33:24,418
من هم همینطور.

533
00:33:24,919 --> 00:33:27,045
گریه نکن فقط گریه نکن

534
00:33:27,046 --> 00:33:30,007
اینجا، سطح قند شما در حال کاهش است،
یک موز بخور، باشه؟

535
00:33:30,383 --> 00:33:31,633
بیا بازش کن

536
00:33:31,634 --> 00:33:33,010
لطفا یک صندلی.

537
00:33:33,011 --> 00:33:34,386
بیا گریه نکن

538
00:33:34,387 --> 00:33:35,679
دختر خوب

539
00:33:38,182 --> 00:33:40,183
موز خود را بخورید و مستقیم به خانه بروید.

540
00:33:40,768 --> 00:33:41,977
سلام...

541
00:33:41,978 --> 00:33:44,604
دیشب تو باشگاه بودی

542
00:33:44,605 --> 00:33:45,814
بله، رقصیدن با دختران.

543
00:33:45,815 --> 00:33:47,107
دخترا هم اینجان

544
00:33:47,108 --> 00:33:50,235
من با دخترا خیلی همدردی میکنم.

545
00:33:50,570 --> 00:33:52,404
من طاقت دیدن گریه آنها را ندارم.

546
00:33:52,405 --> 00:33:53,822
دست من فقط به سمت آنها دراز می شود.

547
00:33:53,823 --> 00:33:56,366
مطمئنم میفهمی...
- ما ...

548
00:33:56,576 --> 00:33:57,868
بیا...

549
00:33:57,869 --> 00:34:00,078
او یکی از ماست. دیدی که؟

550
00:34:01,789 --> 00:34:02,956
باشه بگو

551
00:34:03,708 --> 00:34:04,750
همسرم...

552
00:34:05,126 --> 00:34:07,044
اوه، او رابطه دارد؟

553
00:34:07,045 --> 00:34:09,755
نه، همه امور مال من است.

554
00:34:11,340 --> 00:34:13,467
پس چرا هستی
عکسش را به من نشان می دهد؟

555
00:34:13,468 --> 00:34:16,511
وایل، یکی داره میگه
او در مورد امور خود

556
00:34:16,512 --> 00:34:17,888
آیا اینطور است...

557
00:34:17,889 --> 00:34:19,431
او را نجات داد
پوست دندان هایش، دو بار.

558
00:34:19,891 --> 00:34:21,141
بار سوم نخواهد بود

559
00:34:21,142 --> 00:34:22,392
چرا نه؟

560
00:34:22,393 --> 00:34:24,478
شانس زیاد دوام نمی آورد

561
00:34:25,480 --> 00:34:27,064
به همین دلیل ما اینجا هستیم.

562
00:34:27,065 --> 00:34:29,608
نگران نباشید، شما هستید
در جای مناسب

563
00:34:38,951 --> 00:34:40,202
سلام...

564
00:34:42,830 --> 00:34:43,955
شما؟

565
00:34:43,956 --> 00:34:47,918
مایا امروز برمی گردد و من
میدونی همه چی رو بهش میگی

566
00:34:47,919 --> 00:34:50,921
چرا برای بهتر شدن تغییر نمی کنید؟

567
00:34:50,922 --> 00:34:51,922
تغییر؟

568
00:34:52,340 --> 00:34:56,635
اگر بشنوی من چه بوده ام
از طریق شما چشمان خود را فریاد خواهید زد.

569
00:34:57,553 --> 00:35:01,473
شاید من آنقدرها وفادار نباشم
به عنوان راج و ویکرام اما ...

570
00:35:01,474 --> 00:35:03,350
من اونقدرها هم که فکر میکنی بد نیستم

571
00:35:13,653 --> 00:35:17,072
من به آنها حسادت می کنم. می گیرم
تمام وقت گرفتار شد

572
00:35:17,073 --> 00:35:18,990
در حالی که آنها راه خود را در حال بیرون کشیدن هستند.

573
00:35:19,367 --> 00:35:22,119
با آنها تماس گرفته شد
آن دختر اما مرا به دام انداختند.

574
00:35:22,120 --> 00:35:24,621
و من نمی خواستم یک جادوگر باشم.

575
00:35:25,581 --> 00:35:27,874
بسیار خوب، شگفت انگیز!

576
00:35:27,875 --> 00:35:31,670
شما را تبدیل کرده اید
قهرمان به آدم بد

577
00:35:31,671 --> 00:35:33,130
خیلی خوبه!

578
00:35:33,923 --> 00:35:36,800
حالا دوستانش را دشمنش کند.

579
00:35:39,428 --> 00:35:41,221
من به آنها حسادت می کنم.

580
00:35:41,222 --> 00:35:43,849
آنها متعدد هستند
امورات اما هرگز گرفتار.

581
00:35:44,684 --> 00:35:47,435
من می خواهم آنها به سرنوشت من دچار شوند.

582
00:35:47,979 --> 00:35:49,271
رنج زمان زیادی!

583
00:36:00,950 --> 00:36:02,117
این ابله است.

584
00:36:02,118 --> 00:36:03,702
خونسرد باش، خونسرد باش

585
00:36:03,703 --> 00:36:05,871
بهش بگو بیاد اینجا،
ما از این باشگاه ها برای او استفاده می کنیم.

586
00:36:05,872 --> 00:36:07,247
بلندگو را روشن کنید.

587
00:36:09,250 --> 00:36:10,333
هلیو یوگی...

588
00:36:10,626 --> 00:36:12,252
کجایی یوگی؟

589
00:36:12,253 --> 00:36:14,963
من قصد ملاقات با سویتی را دارم.

590
00:36:14,964 --> 00:36:17,382
شیرینی؟
- دوست دختر سوئیسی من.

591
00:36:17,383 --> 00:36:18,717
- واقعا ناز. - باشه

592
00:36:18,718 --> 00:36:20,135
او تماس گرفت.

593
00:36:20,136 --> 00:36:22,137
او ماه آینده ازدواج می کند.

594
00:36:22,138 --> 00:36:24,347
نمی دانم که آیا ما هرگز دوباره ملاقات خواهیم کرد.

595
00:36:24,348 --> 00:36:26,600
کجایی؟
- در راه من به hoteI.

596
00:36:26,601 --> 00:36:29,019
RoyaI York معمولی.
حالا توجه کن...

597
00:36:29,312 --> 00:36:31,188
من میرم جلو با
این به خاطر شما

598
00:36:31,189 --> 00:36:33,815
اگر مایا تماس گرفت لطفا
برای من بپوشان

599
00:36:33,816 --> 00:36:35,942
البته!
- کاملاً!

600
00:36:35,943 --> 00:36:37,027
دوستت دارم

601
00:36:38,112 --> 00:36:39,321
حالا او مرده است!

602
00:36:48,915 --> 00:36:50,123
یخ کجاست؟

603
00:36:51,209 --> 00:36:53,668
چه عجله ای عزیزم

604
00:36:57,965 --> 00:37:02,010
ببین که...
یک طوفان نزدیک است

605
00:37:02,428 --> 00:37:04,387
طوفان در حال حاضر اینجاست!

606
00:37:06,557 --> 00:37:07,933
هی زرق و برق دار!

607
00:37:08,392 --> 00:37:11,311
این باید یخ باشد.

608
00:37:13,356 --> 00:37:14,689
زود بیا عزیزم

609
00:37:14,690 --> 00:37:16,233
آمدن...

610
00:37:20,988 --> 00:37:22,113
عزیزم!

611
00:37:22,406 --> 00:37:23,782
این یخ است؟

612
00:37:24,951 --> 00:37:27,619
ای حرامزاده!

613
00:37:27,995 --> 00:37:32,290
مایا، عادلانه نیست، عادلانه نیست.

614
00:37:32,291 --> 00:37:34,793
و رابطه شما عادلانه است؟

615
00:37:35,044 --> 00:37:39,047
منظورم این است که من یک
موبایل و همیشه روشن است.

616
00:37:39,590 --> 00:37:41,299
حداقل میتونستی بهم خبر بدی

617
00:37:41,550 --> 00:37:42,801
برای چی؟

618
00:37:42,802 --> 00:37:45,095
بنابراین می توانم چند لباس بپوشم.

619
00:37:45,680 --> 00:37:46,888
لباس؟

620
00:37:46,889 --> 00:37:48,723
بیا داخل مایا

621
00:37:48,724 --> 00:37:51,142
دختر داخل است، من دروغ نمی گویم.

622
00:37:51,143 --> 00:37:52,394
من چیزی برای پنهان کردن ندارم

623
00:37:52,395 --> 00:37:53,770
اینجوری بیا داخل

624
00:37:53,771 --> 00:37:56,606
مایا، لطفا مرا ببخش.

625
00:37:56,607 --> 00:37:57,774
اوه سلام...
- شوهرم!

626
00:37:57,775 --> 00:37:59,651
همسرم... عزیزم...
- سلام

627
00:37:59,652 --> 00:38:01,987
مایا... لطفا!

628
00:38:01,988 --> 00:38:03,697
چیکار میکنی؟

629
00:38:03,698 --> 00:38:06,241
مایا لطفا لباسم را به من بده!

630
00:38:06,242 --> 00:38:07,492
مایا داری چیکار میکنی؟

631
00:38:07,493 --> 00:38:09,661
فقط داشتیم تمرین میکردیم...
منظورم شرکت کردن...

632
00:38:09,662 --> 00:38:12,205
داشتی ماه عسلت رو تمرین میکردی؟

633
00:38:12,206 --> 00:38:13,957
مایا، لطفا!
- ترکم کن!

634
00:38:14,667 --> 00:38:15,959
مایا اینکارو نکن

635
00:38:15,960 --> 00:38:18,169
هتل خواهد گرفت
پشت حمام

636
00:38:18,170 --> 00:38:20,005
مایا لطفا

637
00:38:21,716 --> 00:38:23,008
مایا...

638
00:38:23,009 --> 00:38:24,384
مایا لباس من...

639
00:38:24,385 --> 00:38:26,594
یا اصلاً مرا ببخش.

640
00:38:26,762 --> 00:38:27,929
مایا!

641
00:38:28,764 --> 00:38:29,848
متاسفم

642
00:38:34,729 --> 00:38:37,439
ویکرام...

643
00:38:37,773 --> 00:38:38,940
حالم خرابه... بازم!

644
00:38:38,941 --> 00:38:41,401
عالیه
- تبریک میگم

645
00:38:41,402 --> 00:38:42,819
برای چی؟

646
00:38:43,237 --> 00:38:44,946
چون خرابت کردیم

647
00:38:45,239 --> 00:38:47,532
اما چرا؟
- اینو ببین!

648
00:38:47,533 --> 00:38:51,494
نگاه کنید به این ابله که تلاش می کند
بی گناه عمل کن - راسكال؟ بی گناه؟

649
00:38:51,495 --> 00:38:53,163
fiIm را به او نشان دهید.

650
00:38:53,164 --> 00:38:54,539
تماشا کن

651
00:38:54,540 --> 00:38:57,876
سانجانا، تو فکر می کنی راج هست
بی گناه و ساده اما...

652
00:38:58,419 --> 00:39:00,086
او یک زن زن است.

653
00:39:00,087 --> 00:39:02,088
او امور متعددی دارد.

654
00:39:02,465 --> 00:39:07,677
و ویکرام، رئیسش
از راج بدتره

655
00:39:08,888 --> 00:39:11,431
چی گفتم... اون صدا...

656
00:39:11,432 --> 00:39:12,891
صدا مال تو نیست، نه؟

657
00:39:13,184 --> 00:39:15,852
این مال من است، اما کلمات اینطور نیستند.

658
00:39:15,853 --> 00:39:17,395
کلمات به طور خودکار ضبط شدند؟

659
00:39:18,397 --> 00:39:20,440
من آنجا بودم اما این را نگفتم.

660
00:39:22,568 --> 00:39:25,570
شما به یک دزد دریایی اعتماد دارید
ویدیو اما دوست شما نیست؟

661
00:39:25,571 --> 00:39:26,780
بله.

662
00:39:26,781 --> 00:39:28,281
ما دیگر دوست نیستیم.

663
00:39:28,282 --> 00:39:29,741
ویکرام، چیزی بگو.

664
00:39:29,742 --> 00:39:31,159
چه چیزی برای گفتن باقی مانده است؟

665
00:39:31,160 --> 00:39:34,037
فکر می کنی من دشمن تو هستم؟

666
00:39:34,038 --> 00:39:36,748
خداوند بالا شاهد من است.

667
00:39:36,749 --> 00:39:39,918
تو رنج خواهم کشید، اگر مرا خراب کنی

668
00:39:45,841 --> 00:39:48,134
یوگی... تماشا کن!

669
00:39:48,135 --> 00:39:49,177
نگهبانان...

670
00:39:54,517 --> 00:39:56,684
پادشاه ... این ماشین به شما حمله کرد.

671
00:39:56,685 --> 00:39:59,312
حمله به ماشین کینگ؟
این ماشین شماست؟

672
00:39:59,313 --> 00:40:01,481
ماشین ما... این... نه.

673
00:40:01,482 --> 00:40:03,233
دوچرخه سواری می کنیم.

674
00:40:14,203 --> 00:40:16,329
ببینید صاحب این ماشین کیست

675
00:40:19,917 --> 00:40:21,709
این...
- چی؟

676
00:40:21,710 --> 00:40:24,963
ماشین ما به نام یوگی ثبت شده است.

677
00:40:25,965 --> 00:40:29,801
شما دیگر دوست او نیستید
و پادشاه قبلاً دشمن اوست.

678
00:40:31,554 --> 00:40:33,596
ولی ماشینت رفته

679
00:40:33,848 --> 00:40:35,723
بعد چی... goIf؟

680
00:40:35,975 --> 00:40:38,059
شما و رئیس می توانید بازی کنید.

681
00:40:38,811 --> 00:40:41,604
علی که دوست دارم موسیقی است.

682
00:40:49,321 --> 00:40:53,658
چشمانت مست است.

683
00:40:54,618 --> 00:40:59,038
"موهای تو ابریشمی است."

684
00:40:59,957 --> 00:41:04,752
«خدا تو را برای من فرستاده است».

685
00:41:04,962 --> 00:41:10,091
"ای سومان تو مال منی."

686
00:41:25,816 --> 00:41:27,484
اوه خدای من! شوهر من

687
00:41:27,485 --> 00:41:29,027
- شوهر؟ - حالا چی؟

688
00:41:30,863 --> 00:41:35,116
هفته گذشته او گرفتار شد
من با یه پسر دیگه

689
00:41:35,117 --> 00:41:36,201
هفته گذشته؟

690
00:41:37,036 --> 00:41:39,787
و او فقط به آن مرد شلیک کرد.
- تیر خورد؟

691
00:41:39,997 --> 00:41:41,539
چرا در را باز نمی کند؟

692
00:41:41,540 --> 00:41:44,542
شما می توانید در اینجا پنهان شوید.

693
00:41:45,377 --> 00:41:46,794
آیا آن را گم کرده ای؟

694
00:41:46,795 --> 00:41:49,589
قبل از اینکه در را بشکنم در را باز کن.

695
00:41:49,590 --> 00:41:51,508
خواهش میکنم عزیزم...

696
00:41:51,509 --> 00:41:53,510
باز کن
- سریع!

697
00:41:53,511 --> 00:41:54,844
باز کن

698
00:42:00,059 --> 00:42:01,226
سلام عزیزم...

699
00:42:01,227 --> 00:42:03,895
خفه شو چرا نکردی
در را باز کنم؟

700
00:42:03,896 --> 00:42:05,355
من شما را نشنیدم

701
00:42:05,356 --> 00:42:06,773
داشتم موسیقی می زدم.

702
00:42:06,774 --> 00:42:09,359
یا شخص دیگری با شما بازی می کرد؟

703
00:42:10,236 --> 00:42:11,819
اینجا کسی نیست

704
00:42:11,820 --> 00:42:14,989
میدونم با یکی بودی

705
00:42:14,990 --> 00:42:17,825
پشت پنجره است؟ درب؟

706
00:42:17,826 --> 00:42:19,869
بیا بیرون!

707
00:42:19,870 --> 00:42:22,121
امروز شما درد را احساس خواهید کرد.

708
00:42:22,373 --> 00:42:25,124
بیا بیرون! من تو را خواهم کشت!

709
00:42:32,091 --> 00:42:34,050
عیسی! ای من..

710
00:42:35,427 --> 00:42:36,928
خدای من! داره چیکار میکنه؟!

711
00:42:37,763 --> 00:42:38,972
آیا او دیوانه است؟

712
00:42:38,973 --> 00:42:40,098
امیدوارم که نپرد

713
00:42:40,099 --> 00:42:41,391
اوه خدای من!

714
00:42:42,393 --> 00:42:43,851
تلفن زنگ می زند

715
00:42:44,103 --> 00:42:45,311
سلام...

716
00:42:45,980 --> 00:42:47,522
آفرین!

717
00:42:47,523 --> 00:42:50,817
تو شگفت انگیزی
بازیگران کوپه و شگفت انگیز

718
00:42:51,694 --> 00:42:53,027
باشه... خداحافظ.

719
00:42:53,696 --> 00:42:55,196
خودکشی
- چی؟

720
00:42:55,197 --> 00:42:56,573
- بله، خودکشی. - خودکشی!

721
00:42:56,574 --> 00:42:58,157
بچه ها داره خودکشی میکنه

722
00:42:58,158 --> 00:42:59,909
این احمق قراره بپره

723
00:42:59,910 --> 00:43:01,286
بدون پرش!

724
00:43:01,620 --> 00:43:02,912
نه - این کار را نکن.

725
00:43:06,125 --> 00:43:09,085
پرش نکن - اینکارو نکن

726
00:43:09,086 --> 00:43:10,461
آرام باش...

727
00:43:10,462 --> 00:43:11,629
من قبلا به پلیس اطلاع داده ام.

728
00:43:11,630 --> 00:43:14,591
رسانه ها، آتش نشانی،
اینترنت... همه می آیند.

729
00:43:30,024 --> 00:43:31,441
درست، تمام شد.

730
00:43:34,987 --> 00:43:38,197
این سو نیومن است
گزارش زنده از اخبار CBC

731
00:43:38,198 --> 00:43:40,783
بالای این ساختمان ما
مردی آویزان باشد

732
00:43:42,578 --> 00:43:44,662
بچه ها! اون پسر رو اونجا میبینی؟

733
00:43:44,663 --> 00:43:46,039
او دشمن من است.

734
00:43:46,040 --> 00:43:48,916
امروز، او تمام شده است. او تمام شده است!

735
00:43:51,962 --> 00:43:53,171
این مرد اینجا راج مالهوترا است.

736
00:43:53,172 --> 00:43:57,800
یک مرد بی شخصیت، یک شرور.
او کارهای متعددی داشته است.

737
00:43:57,801 --> 00:43:59,302
آن راج است!

738
00:43:59,303 --> 00:44:00,553
واقعا؟

739
00:44:00,554 --> 00:44:01,846
فکر کردم شاهرخ خان است.

740
00:44:02,264 --> 00:44:03,765
این قطعا راج است.

741
00:44:04,308 --> 00:44:06,184
من فکر می کردم او پسر خوبی است.

742
00:44:06,185 --> 00:44:09,437
او خوب است اما
کانال این کار را انجام می دهد.

743
00:44:09,813 --> 00:44:12,398
آنها یک قایق تفریحی برای بادام زمینی می خواستند.

744
00:44:13,067 --> 00:44:15,234
الان کانال هست
تلاش برای گرفتن TRP ها

745
00:44:15,235 --> 00:44:18,112
این فقط بد است.

746
00:44:21,867 --> 00:44:24,744
سلام...
- سانجانا، کیشان است.

747
00:44:24,745 --> 00:44:27,080
خدایا! بهت گفتم هیچوقت زنگ نزن

748
00:44:27,081 --> 00:44:30,208
خواستم عذرخواهی کنم من اشتباه کردم

749
00:44:30,209 --> 00:44:33,544
شوهرت واقعا پسر خوبی هستی

750
00:44:33,545 --> 00:44:37,590
و کانال خبر
آن را به صورت زنده پخش می کند.

751
00:44:38,008 --> 00:44:41,594
آمنی را تماشا می کنی
اخبار و من پریتی ساهوتا هستم.

752
00:44:42,805 --> 00:44:44,514
روی او زوم کنید.

753
00:44:44,932 --> 00:44:47,266
همسرش چگونه او را می شناسد؟

754
00:44:47,267 --> 00:44:51,479
این مرد روی صفحه نمایش شما
راج، مردی متاهل است.

755
00:44:51,855 --> 00:44:56,234
و او بوده است
با زن دیگری گرفتار شد

756
00:44:58,028 --> 00:45:00,905
تصور کنید همسرش چیست
باید طی شود

757
00:45:00,906 --> 00:45:04,492
او باید از این تصورات شوکه شود.

758
00:45:23,220 --> 00:45:24,554
هلیو... راج.

759
00:45:24,555 --> 00:45:29,183
تمام روز برهنه دویدم
و شما گوشی خود را خاموش کرده اید؟

760
00:45:29,184 --> 00:45:30,685
تو به من سرزنش می کنی؟

761
00:45:30,686 --> 00:45:32,895
من نمی توانم به خانه بروم و با سانجانا روبرو شوم.

762
00:45:33,230 --> 00:45:36,315
رئیس حالا چیکار کنم؟

763
00:45:37,192 --> 00:45:39,152
گروه خبری با دوربین!

764
00:45:39,153 --> 00:45:43,990
من شما را در
مارینا بی فردا، خداحافظ!

765
00:45:43,991 --> 00:45:45,324
سلام...

766
00:45:48,036 --> 00:45:49,787
اون کی بود؟

767
00:45:51,290 --> 00:45:52,415
تو خواب بودی

768
00:45:52,791 --> 00:45:55,543
صدایت را شنیدم و...

769
00:45:55,836 --> 00:45:59,422
از صدای من ناراحت شدی؟

770
00:46:00,466 --> 00:46:02,717
چه کار کنم؟

771
00:46:03,051 --> 00:46:05,052
من کارم رو خاتمه میدم

772
00:46:05,053 --> 00:46:09,265
من به مشتریان می گویم که با من تماس نگیرند
در شب، هر چه که باشد.

773
00:46:09,266 --> 00:46:12,101
خوابش آشفته است.

774
00:46:12,102 --> 00:46:13,686
من این را نگفتم.

775
00:46:14,438 --> 00:46:16,522
تظاهر به خواب کردی؟

776
00:46:17,107 --> 00:46:19,400
خواب بودم باور کن

777
00:46:19,401 --> 00:46:20,985
به تو اعتماد کن که تو
خواب بودند یا بیدار؟

778
00:46:23,822 --> 00:46:25,281
من آن را نمی فهمم.

779
00:46:25,574 --> 00:46:27,450
ما باید صحبت کنیم، این جدی است.

780
00:46:28,118 --> 00:46:29,535
من چای می خواهم.

781
00:46:30,204 --> 00:46:31,412
حالا؟

782
00:46:31,413 --> 00:46:33,915
الان نمیتونم چایی بخورم؟

783
00:46:35,501 --> 00:46:37,794
من در اتاق نشیمن خواهم بود.
ما باید صحبت کنیم.

784
00:46:38,170 --> 00:46:39,295
سریع درستش کن

785
00:46:44,426 --> 00:46:47,512
درست کردن چای ساعت سه صبح!

786
00:46:47,513 --> 00:46:49,597
اینم چایت، خوب و گرم.

787
00:46:49,890 --> 00:46:51,516
و فنجان روی نعلبکی است.

788
00:46:55,187 --> 00:46:58,397
آیا او خوابیده است یا تظاهر می کند؟

789
00:47:02,194 --> 00:47:03,486
او خواب است.

790
00:47:05,531 --> 00:47:07,949
وقتی خوابی خیلی شیرین به نظر میرسی

791
00:47:08,617 --> 00:47:11,619
نه یک نشانه عصبانیت

792
00:47:11,995 --> 00:47:13,788
بدون فریاد غیر ضروری

793
00:47:14,915 --> 00:47:17,041
کاش تمام روز بخوابی

794
00:47:17,709 --> 00:47:20,211
چون میتونم استراحت کنم
فقط زمانی که شما خواب هستید

795
00:47:21,964 --> 00:47:23,047
چای...

796
00:47:23,966 --> 00:47:25,174
من از آن لذت خواهم برد.

797
00:47:29,805 --> 00:47:33,558
تمام شب بیدار بودم و
شیوانی مدام برای من چای درست می کرد.

798
00:47:33,559 --> 00:47:34,851
و سپس کلیک کرد.

799
00:47:34,852 --> 00:47:36,853
یوگی مسئول است

800
00:47:37,229 --> 00:47:38,604
یوگی.

801
00:47:39,815 --> 00:47:42,275
یک دوست قدیمی، اما یک دشمن جدید.

802
00:47:42,276 --> 00:47:44,360
باید مراقب بودی

803
00:47:44,361 --> 00:47:45,611
شما «اخبار فوری» بودید.

804
00:47:45,612 --> 00:47:47,738
رئیس، حالا چی؟

805
00:47:48,240 --> 00:47:49,407
حالا...

806
00:47:58,458 --> 00:48:00,042
درخشان!

807
00:48:00,043 --> 00:48:01,711
سانجانا به شما افتخار خواهد کرد.

808
00:48:01,712 --> 00:48:03,004
به من افتخار می کنی؟

809
00:48:03,005 --> 00:48:04,630
او تو را پرستش خواهد کرد

810
00:48:04,631 --> 00:48:07,425
عبادت؟
- بله.

811
00:48:07,968 --> 00:48:10,303
سلام...
-سلام خانوم...خوبین؟

812
00:48:10,304 --> 00:48:11,637
این کیه؟

813
00:48:11,638 --> 00:48:15,182
من آرزومند تو هستم، کیشان.

814
00:48:15,183 --> 00:48:16,350
کیشان؟

815
00:48:16,351 --> 00:48:18,603
هیچ وقت به من زنگ نزن احمق!

816
00:48:20,355 --> 00:48:23,566
احمق؟ چه خبر با او؟

817
00:48:29,114 --> 00:48:30,364
اینجا - ممنون

818
00:48:30,365 --> 00:48:31,991
سلام... سلام...

819
00:48:31,992 --> 00:48:33,618
دست از سر گذاشتن من بردار!

820
00:48:33,619 --> 00:48:38,205
باشه، می کنم. اما بگو،
برنامه زنده تلویزیونی را تماشا نکردید؟

821
00:48:38,206 --> 00:48:40,958
بله، انجام دادم. اما شما این کار را نکردید
ببین بعدش چی شد

822
00:48:40,959 --> 00:48:43,169
چی؟
- نمیتونم اینو بهت بگم

823
00:48:43,170 --> 00:48:46,297
اما اگر دوباره مرا تعقیب کنی،
به زندان خواهی رفت

824
00:48:46,298 --> 00:48:47,840
تو نمیدونی شوهر من کیه

825
00:48:48,133 --> 00:48:49,508
شوهرت کیه؟

826
00:48:49,509 --> 00:48:51,093
او...
- بله؟

827
00:48:51,386 --> 00:48:53,179
او...
- چی؟

828
00:48:53,180 --> 00:48:54,430
او مرد بزرگی است!

829
00:48:55,432 --> 00:48:56,515
عالیه؟

830
00:48:56,850 --> 00:48:58,392
او چگونه می تواند عالی باشد؟

831
00:48:59,102 --> 00:49:02,855
او با onIy a گرفتار شد
لباس حمام روی طاقچه یک ساختمان

832
00:49:03,565 --> 00:49:04,941
در اینجا شما بروید.

833
00:49:05,359 --> 00:49:07,902
چگونه myseIf را وارد این موضوع کردم؟

834
00:49:08,612 --> 00:49:11,030
این مورد به همان اندازه سخت است
به عنوان ده با هم.

835
00:49:11,031 --> 00:49:13,991
یه چیز ماهی هست

836
00:49:14,701 --> 00:49:16,869
اما من به ته این موضوع خواهم رسید.

837
00:49:23,251 --> 00:49:25,544
دوستان غریبه شده اند...

838
00:49:26,213 --> 00:49:32,009
اما احساس می کنم می توانم روی تو حساب کنم

839
00:49:33,553 --> 00:49:38,015
دوستان شما عالی هستند

840
00:49:39,810 --> 00:49:43,229
گرفتار شدی
دختر و زندگی تو فرو ریخت.

841
00:49:43,230 --> 00:49:45,731
راج گرفتار می شود و عالی می شود.

842
00:49:45,732 --> 00:49:46,941
چگونه؟

843
00:49:46,942 --> 00:49:48,776
ویکرام است.

844
00:49:49,403 --> 00:49:53,364
یک بازی به همراه ک.د.

845
00:49:53,991 --> 00:49:55,366
ک.د؟

846
00:49:55,659 --> 00:49:59,954
او یک افسر کانادایی است
سرویس اطلاعات امنیتی

847
00:50:00,205 --> 00:50:03,833
او دوست من است و
او همه چیز را به من گفت

848
00:50:04,001 --> 00:50:09,088
او به آنها کمک کرد و سپس آنها
سانجانا را به مقر برد.

849
00:50:09,297 --> 00:50:11,632
- بله رسیدیم. - بله، می آید.

850
00:50:13,885 --> 00:50:16,345
هیچ نشتی نباید وجود داشته باشد.
- چرا اینجاییم؟

851
00:50:16,346 --> 00:50:17,972
وقتی داخل شدیم متوجه خواهید شد.

852
00:50:17,973 --> 00:50:19,306
صبح بخیر آقا

853
00:50:20,976 --> 00:50:22,727
-صبح بخیر قربان - صبح

854
00:50:23,020 --> 00:50:24,478
راج، همسرت اینجاست.

855
00:50:24,479 --> 00:50:26,439
شما باید استعفای من را بپذیرید.

856
00:50:26,440 --> 00:50:28,649
متاسفم افسر
این ممکن نیست

857
00:50:28,900 --> 00:50:31,694
worId فکر می کند من یک هستم
بدجنس اما مهم نیست

858
00:50:31,945 --> 00:50:34,947
اما من نمی توانم وقتی حتی
همسر من هم همین فکر را می کند

859
00:50:35,240 --> 00:50:40,286
وقتی او مرا در تلویزیون دید، من
مطمئنم او فکر می کرد که ...

860
00:50:40,579 --> 00:50:41,871
من یک زن زن هستم.

861
00:50:44,750 --> 00:50:45,958
سانجانا؟

862
00:50:47,335 --> 00:50:51,338
آقا چرا سنجانا رو آوردی اینجا؟

863
00:50:51,965 --> 00:50:53,340
مجبور شدم.

864
00:50:53,341 --> 00:50:57,803
شما یک شجاع هستید
افسر و شوهر وفادار

865
00:50:58,513 --> 00:51:02,141
وفاداری تو مرا مجبور کرد
برای شکستن برخی از پروتکل ها

866
00:51:03,143 --> 00:51:06,395
راج...این چیه...

867
00:51:06,396 --> 00:51:07,813
آیا این بعد از ازدواج است؟

868
00:51:07,814 --> 00:51:09,231
نه خیلی قبل

869
00:51:09,232 --> 00:51:11,567
اوه خدای من! من هرگز متوجه آن نشدم.

870
00:51:12,903 --> 00:51:14,487
در مورد تجارت قایق تفریحی چطور؟

871
00:51:14,488 --> 00:51:15,905
این یک جبهه است.

872
00:51:16,281 --> 00:51:17,531
حمایت دولت

873
00:51:19,993 --> 00:51:21,827
ویکرام...
- بله؟

874
00:51:22,329 --> 00:51:23,954
از زمانی که در اخبار بود ...

875
00:51:23,955 --> 00:51:26,791
...دوستانم صحبت کرده اند
پشت سرم

876
00:51:27,042 --> 00:51:28,918
به من می خندند.

877
00:51:29,628 --> 00:51:32,922
حالا من در مورد راج به آنها می گویم.

878
00:51:35,092 --> 00:51:36,675
او فقط یک پلیس معمولی نیست.

879
00:51:36,968 --> 00:51:38,803
او یک مامور مخفی است.

880
00:51:39,012 --> 00:51:41,597
هرگز این کار را نکن

881
00:51:41,598 --> 00:51:45,726
اگر این کار را بکنی، مرا ناراحت می‌کنی.

882
00:51:46,353 --> 00:51:47,436
بله سانجانا

883
00:51:48,605 --> 00:51:50,231
ما هزار تا دشمن داریم

884
00:51:51,024 --> 00:51:52,233
راج در واقع یک میلیون دارد.

885
00:51:52,609 --> 00:51:54,151
دستانش همیشه پر است.

886
00:51:55,195 --> 00:51:57,029
چه کسی به جنایت در این شهر پایان داد؟

887
00:51:58,156 --> 00:51:59,240
او انجام داد.

888
00:52:00,117 --> 00:52:01,659
چه کسی به برادر کینگ شلیک کرد؟

889
00:52:02,077 --> 00:52:03,244
او انجام داد.

890
00:52:03,245 --> 00:52:04,995
و کینگ است
دیوانه وار به دنبال او می گردد

891
00:52:04,996 --> 00:52:07,206
اگر پادشاه به او برسد، پس ...

892
00:52:07,207 --> 00:52:08,624
بله سانجانا

893
00:52:09,334 --> 00:52:16,340
شما اولین و تنها همسری هستید که می دانید
که شوهرش یک پلیس مخفی است.

894
00:52:18,552 --> 00:52:19,718
اول؟

895
00:52:19,719 --> 00:52:20,928
شیوانی از این موضوع خبر ندارد.

896
00:52:20,929 --> 00:52:23,180
در این مورد به کسی نگو

897
00:52:23,765 --> 00:52:26,851
فراموش کن که تا به حال به اینجا آمده ای

898
00:52:26,852 --> 00:52:29,728
من چیزی نشنیدم، چیزی ندیدم.

899
00:52:30,105 --> 00:52:31,605
من هیچ وقت اینجا نیامدم

900
00:52:31,606 --> 00:52:32,940
دوستت دارم راج

901
00:52:33,358 --> 00:52:34,900
من خیلی به شما افتخار می کنم.

902
00:52:35,110 --> 00:52:36,277
دوستت دارم

903
00:52:36,278 --> 00:52:37,486
من هم دوستت دارم!

904
00:52:38,238 --> 00:52:42,533
یعنی الان می توانند
بدون هیچ ترسی روابط داشته باشید

905
00:52:42,534 --> 00:52:43,742
بله.

906
00:52:43,743 --> 00:52:46,954
حالا آنها محدودیتی ندارند.

907
00:52:47,539 --> 00:52:50,833
آنها با دختران رابطه خواهند داشت.

908
00:52:51,543 --> 00:52:54,753
و اگر همسرانشان
دریابید، آنها می گویند ...

909
00:52:54,754 --> 00:52:59,258
ما در حال انجام وظیفه هستیم، در یک ماموریت.

910
00:53:29,414 --> 00:53:35,085
"وقتی چراغ ها خاموش می شوند.."

911
00:53:35,545 --> 00:53:39,423
"عشق بده، عشق بگیر."

912
00:53:39,758 --> 00:53:44,720
«وقتی که بی قرار
دل می شود لچر.»

913
00:53:44,721 --> 00:53:48,224
"عشق بده، عشق بگیر."

914
00:53:48,558 --> 00:53:54,980
"وقتی چراغ ها خاموش می شوند
عشق بده، عشق بگیر."

915
00:53:55,649 --> 00:54:01,987
«وقتی دل بی قرار می شود
یک لچر عشق بده، عشق بگیر."

916
00:54:02,405 --> 00:54:05,616
"بی نمک، بی مزه..."

917
00:54:05,992 --> 00:54:08,994
"مثل نبض های بی مزه..."

918
00:54:09,537 --> 00:54:13,040
"بی نمک، بی مزه،
مثل نبض های بی مزه...

919
00:54:13,041 --> 00:54:16,460
"..اگر مرغ شما
(همسر) چنین می شود.»

920
00:54:16,461 --> 00:54:19,964
".. عشق بده، عشق بگیر."

921
00:54:19,965 --> 00:54:23,592
"عشق بده، عشق بگیر."

922
00:54:27,055 --> 00:54:30,015
"عشق بده.."

923
00:54:34,145 --> 00:54:37,564
"آیو را بگیر.."

924
00:54:45,407 --> 00:54:52,037
"قلب ذاتاً عاشق است."

925
00:54:52,372 --> 00:54:59,003
"این موضوع بسیار جدی است."

926
00:54:59,504 --> 00:55:06,051
"در اطراف زیبایی وجود دارد.
و شانس نیز وجود دارد."

927
00:55:06,511 --> 00:55:13,142
"چکار کنیم؟
همه اینها بسیار گیج کننده است."

928
00:55:13,143 --> 00:55:18,105
«در بهار اگر دلت
از کنترل خارج می شود.»

929
00:55:18,106 --> 00:55:21,734
".. عشق بده، عشق بگیر."

930
00:55:22,485 --> 00:55:28,949
"اگر تنها هستید و
بی حوصله عشق بده، عشق بگیر."

931
00:55:28,950 --> 00:55:35,581
"شکستن همه چیز
مرزها اگر بی قراری.."

932
00:55:36,041 --> 00:55:43,047
"شکستن تمام مرزها اگر
بی قراری غیر قابل تحمل می شود.»

933
00:55:43,048 --> 00:55:50,012
".. عشق بده، عشق بگیر."

934
00:55:53,600 --> 00:55:56,518
"عشق بده.."

935
00:56:00,732 --> 00:56:04,109
"آیو را بگیر.."

936
00:56:11,951 --> 00:56:18,165
"مطمئن شوید که
جوانی هدر نمی رود."

937
00:56:18,958 --> 00:56:25,422
«وقتی سرحال هستید، وقتی عبور می کنید
خط، از کسی نترس."

938
00:56:25,882 --> 00:56:32,554
"اجازه نده به خواسته هایت
درون قلبت پوسیده شود."

939
00:56:33,056 --> 00:56:35,933
"فقط خودت را ناامید نکن
چشم ها به زیبایی ها می نشینند."

940
00:56:35,934 --> 00:56:39,520
"کاری بیشتر از این بکن."

941
00:56:39,979 --> 00:56:44,149
"وقتی چراغ ها خاموش می شوند.."

942
00:56:44,609 --> 00:56:48,487
".. عشق بده، عشق بگیر."

943
00:56:48,988 --> 00:56:55,536
«وقتی دل بی قرار می شود
یک لچر عشق بده، عشق بگیر."

944
00:56:55,537 --> 00:56:58,789
"بی نمک، بی مزه..."

945
00:56:59,040 --> 00:57:02,209
"مثل نبض های بی مزه..."

946
00:57:02,627 --> 00:57:05,921
"SaIess، سلیقه،
مثل نبض های بی مزه..."

947
00:57:05,922 --> 00:57:09,633
«...اگر مرغ شما
(همسر) چنین می شود.»

948
00:57:09,634 --> 00:57:16,849
".. عشق بده، عشق بگیر."

949
00:57:20,186 --> 00:57:23,397
"عشق بده.."

950
00:57:27,277 --> 00:57:30,487
"آیو را بگیر.."

951
00:57:34,159 --> 00:57:36,952
"عشق بده.."

952
00:57:40,874 --> 00:57:42,040
خیلی دمت گرم

953
00:57:44,961 --> 00:57:47,754
رئیس، من فکر می کنم
یک نفر به سمت ما تیراندازی می کند

954
00:57:47,755 --> 00:57:48,922
اما چرا؟

955
00:57:49,757 --> 00:57:51,216
فرار کن

956
00:57:51,217 --> 00:57:52,342
رئیس!

957
00:57:54,137 --> 00:57:55,721
ما چه کرده ایم؟

958
00:57:55,722 --> 00:57:57,264
چرا یک نفر به ما شلیک می کند؟

959
00:57:57,849 --> 00:57:59,141
بیایید اینجا پنهان شویم.

960
00:58:04,814 --> 00:58:05,981
تلفن... زنگ می خورد...

961
00:58:05,982 --> 00:58:07,191
بعد جوابشو بده

962
00:58:07,192 --> 00:58:08,650
خوب به من بده

963
00:58:09,319 --> 00:58:10,903
آن را بگیرید. - نه

964
00:58:12,906 --> 00:58:17,618
این از شانس شما نیست
تو زنده ای، این به سبک کینگ است.

965
00:58:17,619 --> 00:58:18,952
شاه؟!

966
00:58:18,953 --> 00:58:20,412
کینگ، آن که لنگی دارد.

967
00:58:20,413 --> 00:58:25,709
من دشمنانم را مجبور می کنم تا جایی فرار کنند که نتوانند
دیگر بایست، سپس به آنها شلیک می کنم.

968
00:58:26,127 --> 00:58:27,419
دشمنان؟

969
00:58:27,420 --> 00:58:30,297
ما با شما چیزی نداریم...
یا هر کس دیگری

970
00:58:30,298 --> 00:58:32,508
ما آدم های خوب و بی آزاری هستیم.

971
00:58:32,509 --> 00:58:33,800
ما دشمن شما نیستیم

972
00:58:33,801 --> 00:58:35,677
شماره چه کسی را گرفته اید؟

973
00:58:35,678 --> 00:58:38,555
شاید شماره اشتباهی گرفته اید.

974
00:58:40,892 --> 00:58:46,813
فکر کردی من هیچوقت پیدا نمیکنم
در مورد افسران CSIS؟

975
00:58:47,398 --> 00:58:50,484
اونایی که منو خراب کردند
داروهایم را مصادره کرد...

976
00:58:50,485 --> 00:58:55,030
تو مرا شکنجه کردی
برادر و او را کشت.

977
00:58:55,323 --> 00:58:58,492
برو بیرون، من تو را خواهم کشت

978
00:58:58,493 --> 00:59:00,077
آقای شاه لطفا گریه نکنید.

979
00:59:00,703 --> 00:59:02,371
احتمالا یک سوء تفاهم است.

980
00:59:02,372 --> 00:59:03,956
بله، یک سوء تفاهم.

981
00:59:03,957 --> 00:59:06,208
ما اونی نیستیم که تو فکر میکنی

982
00:59:06,501 --> 00:59:10,170
من ممکن است لنگی داشته باشم،
اما من یک احمق نیستم

983
00:59:10,838 --> 00:59:14,716
پایان شما نزدیک است

984
00:59:15,301 --> 00:59:17,469
برای زندگیت بدو

985
00:59:17,887 --> 00:59:19,972
چگونه از تو فرار کنیم؟

986
00:59:19,973 --> 00:59:21,223
دنیای کوچکی است.

987
00:59:21,224 --> 00:59:22,975
لطفا به ما اجازه دهید
بی گناهی خود را ثابت کنیم

988
00:59:22,976 --> 00:59:24,977
آقای شاه ... ما یک پیشنهاد داریم.

989
00:59:24,978 --> 00:59:27,646
به ما شلیک نکنید، در عوض ما را ربود.

990
00:59:27,647 --> 00:59:28,981
بله.

991
00:59:28,982 --> 00:59:34,778
پادشاه کسی را نمی رباید،
مردم به طور خودکار نزد او می آیند.

992
00:59:34,779 --> 00:59:37,072
عالیه ما هم میایم پیش شما

993
00:59:37,073 --> 00:59:38,991
آدرست چیه
ما خواهیم آمد

994
00:59:38,992 --> 00:59:40,450
باشه یه پیامک میفرستم

995
00:59:40,451 --> 00:59:41,618
فوق العاده

996
00:59:41,619 --> 00:59:43,704
باشه منتظر متن میمونیم

997
00:59:44,831 --> 00:59:46,540
حالا برنامه چیه عزیزم؟

998
00:59:46,541 --> 00:59:49,042
طرح کمی تغییر کرده است

999
00:59:49,043 --> 00:59:50,335
بعد از پیامک

1000
01:00:00,847 --> 01:00:02,681
چشم ما را بسته اند

1001
01:00:03,182 --> 01:00:05,100
او این را نمی داند
ما شاه را دیده ایم

1002
01:00:05,560 --> 01:00:07,311
اما دوست دختر ما
چشم بند نیستند

1003
01:00:07,770 --> 01:00:09,396
آنها می توانند شاه را ببینند.

1004
01:00:09,814 --> 01:00:11,565
من فکر می کنم کینگ هم یک لاس زدن است.

1005
01:00:11,566 --> 01:00:12,941
کاملا.

1006
01:00:13,318 --> 01:00:16,570
اگر او اهل معاشقه است، می توانیم از او بهره برداری کنیم.

1007
01:00:22,327 --> 01:00:23,744
این یک پیاده روی طولانی بود.

1008
01:00:26,331 --> 01:00:28,498
هلیو آقای کینگ...

1009
01:00:28,499 --> 01:00:30,042
این دخترا کی هستن

1010
01:00:30,960 --> 01:00:32,544
آنها دوست دختر ما هستند.

1011
01:00:32,545 --> 01:00:33,795
علی آنها؟

1012
01:00:33,796 --> 01:00:35,213
او اهل معاشقه است.

1013
01:00:35,214 --> 01:00:38,634
نه فقط اینها، خیلی بیشتر هم هستند.

1014
01:00:39,469 --> 01:00:41,178
اسمت را شنیدند
و پاهای سردی پیدا کرد.

1015
01:00:41,179 --> 01:00:42,679
مجبور شدیم بهش دروغ بگیم
اینها تا بیایند

1016
01:00:44,098 --> 01:00:47,434
پس کی با کی میره بیرون؟

1017
01:00:47,435 --> 01:00:49,227
او قلاب شده است.

1018
01:00:49,228 --> 01:00:54,191
اونایی که زیر 25 سالش هستن...

1019
01:00:54,609 --> 01:00:55,901
بقیه مال من هستند

1020
01:00:57,987 --> 01:01:00,989
شما می توانید انتخاب خود را انتخاب کنید.
آنچه مال ماست مال توست

1021
01:01:00,990 --> 01:01:04,326
چی؟ - یعنی خوب هستند.
به طور عملی خانواده

1022
01:01:04,827 --> 01:01:07,162
آنها اینجا هستند تا ما را تضمین کنند.

1023
01:01:07,163 --> 01:01:09,915
آنها آن را تایید خواهند کرد
جدا از محل کار و خانه...

1024
01:01:09,916 --> 01:01:12,042
... بقیه را خرج می کنیم
زمان ما با سجاف

1025
01:01:13,002 --> 01:01:15,712
هیچ یک از تجارت نمایندگی.

1026
01:01:15,713 --> 01:01:16,922
این یک دروغ است.

1027
01:01:17,965 --> 01:01:20,092
اگر دروغ بگویی، میمیری.

1028
01:01:21,761 --> 01:01:24,888
غول های من تو را در
مقر CSIS

1029
01:01:24,889 --> 01:01:26,223
البته.

1030
01:01:26,557 --> 01:01:31,937
باید به همسرم ثابت می کردیم
که ما ماموران مخفی بودیم

1031
01:01:32,313 --> 01:01:33,689
چرا؟

1032
01:01:33,690 --> 01:01:36,775
من در سوپ بودم و در تلویزیون بودم.

1033
01:01:37,360 --> 01:01:41,238
همسرم تا حدودی دیوانه است.

1034
01:01:41,531 --> 01:01:43,990
این یک راه خوب برای فریب دادن همسرتان است.

1035
01:01:43,991 --> 01:01:46,118
چه چیزی برای گول زدن وجود دارد؟

1036
01:01:46,744 --> 01:01:50,163
یک بار همسرم به خانه آمد
و مرا با یک دختر گرفتار کرد.

1037
01:01:50,164 --> 01:01:53,750
بهش گفتم دختر مال منه
خواهر و همسرم مرا دوست داشتند.

1038
01:01:53,751 --> 01:01:55,043
و در شب سال نو ...

1039
01:01:55,461 --> 01:01:58,213
همه دوست دخترش
برای مهمانی آمد

1040
01:01:58,214 --> 01:02:01,925
یک دختر در شرف ارتکاب بود
خودکشی کرد و همسرانمان او را دیدند.

1041
01:02:01,926 --> 01:02:03,760
اما ما همه چیز را مدیریت کردیم.

1042
01:02:07,056 --> 01:02:09,725
به نظر شما متخصص زنان هستید.

1043
01:02:10,727 --> 01:02:11,935
وای آقا...

1044
01:02:11,936 --> 01:02:14,020
ما دوست نداریم باد بزنیم
شیپورهای خودمان اما...

1045
01:02:14,021 --> 01:02:17,149
زیاد بوده است
زنان در زندگی ما

1046
01:02:17,442 --> 01:02:19,943
ما حتی آنها را به یاد نمی آوریم.

1047
01:02:19,944 --> 01:02:22,571
ما حتی فراموش کرده ایم که چگونه به نظر می رسند.

1048
01:02:22,572 --> 01:02:26,491
این شکلک و سبک آنهاست
به ما یادآوری می کند که ما با هم بوده ایم

1049
01:02:30,413 --> 01:02:35,500
آقا، به نظر می رسد شما هم هستید
با زنان آشناست

1050
01:02:35,835 --> 01:02:37,043
چرا چیزی به ما نمی گویی؟

1051
01:02:37,044 --> 01:02:38,378
آیا می توانیم چشم بند را برداریم؟

1052
01:02:38,379 --> 01:02:40,630
احمق نباش

1053
01:02:40,965 --> 01:02:43,300
سکوت معمولاً به معنای بله است.

1054
01:02:45,344 --> 01:02:50,807
آقای شاه...

1055
01:02:51,601 --> 01:02:53,018
شیوانی یعنی چی؟

1056
01:02:53,019 --> 01:02:54,186
کینگ کجاست؟

1057
01:02:55,104 --> 01:02:56,521
آیا صدای کینگ را تقلید کردید؟

1058
01:02:56,939 --> 01:02:58,148
این یک شوخی بود.

1059
01:02:58,149 --> 01:02:59,316
شیوانی؟

1060
01:02:59,609 --> 01:03:01,276
حالا غش نکن... شیوانی؟!

1061
01:03:01,277 --> 01:03:03,528
شیوانی... اینجا؟
- غش نکن لطفا!

1062
01:03:04,739 --> 01:03:05,989
شیوانی؟

1063
01:03:05,990 --> 01:03:07,783
رئیس خراب است!
- بیا، بیدار شو!

1064
01:03:45,988 --> 01:03:47,197
او بیهوش شد.

1065
01:03:47,198 --> 01:03:49,032
فقط داشتم بهش اکسیژن میدادم

1066
01:03:49,033 --> 01:03:51,827
وقتی او مرا در تلویزیون دید، مطمئن شدم
او فکر می کرد که ... من یک زن زن هستم.

1067
01:03:52,495 --> 01:03:56,957
راج girlI را به من معرفی کرده است و
او گفت که او برای او خواهر است.

1068
01:03:56,958 --> 01:04:00,669
بهش گفتم دختر مال منه
خواهر و همسرم مرا دوست داشتند.

1069
01:04:01,003 --> 01:04:05,715
همیشه تو بودی،
و همیشه خواهد بود.

1070
01:04:07,385 --> 01:04:10,929
پروردگارا، من می دانم که این یک است
گناه به خودکشی

1071
01:04:11,973 --> 01:04:15,183
اما چاره دیگری ندارم.

1072
01:04:15,184 --> 01:04:17,769
دارم میام پیشت

1073
01:04:18,062 --> 01:04:20,230
کیشان... داری چیکار میکنی؟

1074
01:04:20,648 --> 01:04:23,024
خودکشی

1075
01:04:23,025 --> 01:04:25,610
اما، چرا شما؟
- چرا که نه؟

1076
01:04:26,237 --> 01:04:28,238
خیلی با شوهرت راضی بودی

1077
01:04:28,739 --> 01:04:31,575
من حقیقت را فاش کردم و
شما را به این مرحله رساند

1078
01:04:31,784 --> 01:04:34,327
اگه تو بمیری من نمیشم
می تواند myseIf را ببخشد.

1079
01:04:34,328 --> 01:04:35,537
من را متوقف نکن، سانجانا.

1080
01:04:35,538 --> 01:04:36,788
نه کیشان

1081
01:04:37,623 --> 01:04:39,249
کیشان تو مسئول نیستی

1082
01:04:40,042 --> 01:04:41,877
بخاطر راج دارم خودمو میکشم

1083
01:04:42,128 --> 01:04:44,754
من نمیدونستم که اون آدم رذلیه

1084
01:04:44,755 --> 01:04:46,840
او به من خیانت کرد.

1085
01:04:49,886 --> 01:04:54,389
او به شما خیانت کرد، به شما دروغ گفت،
آن امور را داشت...

1086
01:04:54,390 --> 01:04:56,349
و داری خودکشی میکنی؟

1087
01:04:56,350 --> 01:04:58,602
اون کسیه که باید خودشو بکشه

1088
01:04:58,603 --> 01:05:00,604
چرا این کار را می کنی؟ به من بگو چرا؟

1089
01:05:00,605 --> 01:05:03,982
تو نخواهی فهمید
چون تو زن نیستی

1090
01:05:03,983 --> 01:05:09,529
اما می توانم سعی کنم بفهمم، بگو.

1091
01:05:09,530 --> 01:05:10,947
بیا...

1092
01:05:11,616 --> 01:05:14,409
با کشتن myseIf I
می خواهم راج را مجازات کنم.

1093
01:05:15,494 --> 01:05:19,915
او به ضرر خود پی خواهد برد

1094
01:05:20,791 --> 01:05:24,920
اگه بمیری چطوری
می دانید چه چیزی را متوجه خواهد شد؟

1095
01:05:26,130 --> 01:05:29,174
آنچه شما مجازات می دانید،
می تواند برای او به معنای آزادی باشد.

1096
01:05:29,175 --> 01:05:30,884
تا به امور خود ادامه دهد.

1097
01:05:31,510 --> 01:05:34,971
اگه میخوای تنبیهش کنی
تو باید زندگی کنی

1098
01:05:34,972 --> 01:05:36,890
بنابراین می توانید نتیجه را مشاهده کنید.

1099
01:05:37,975 --> 01:05:42,938
داری خودکشی میکنی
چون راج مثل قبل نیست.

1100
01:05:43,856 --> 01:05:48,985
اما او خود را اصلاح خواهد کرد
راهها و من او را خواهم ساخت.

1101
01:05:48,986 --> 01:05:52,030
واقعا؟ آیا این امکان پذیر است؟

1102
01:05:52,031 --> 01:05:54,908
چرا نه؟ البته.

1103
01:05:55,993 --> 01:06:00,121
برای یک بار هم که شده خود را قرار دهید
به من اعتماد کن و مراقب من باش

1104
01:06:00,706 --> 01:06:03,583
و اگر شکست بخورید؟

1105
01:06:05,628 --> 01:06:07,796
خوب، اینها شکست میخورند
همیشه اینجا باش

1106
01:06:07,797 --> 01:06:09,464
شما می توانید هر زمان بپرید.

1107
01:06:09,465 --> 01:06:12,968
کیشان، من نمی توانم بدون راج زندگی کنم.

1108
01:06:13,970 --> 01:06:15,512
من واقعا او را دوست دارم

1109
01:06:16,889 --> 01:06:18,890
عزیزم کمکم کن

1110
01:07:18,367 --> 01:07:19,951
خیلی زیباست

1111
01:07:20,828 --> 01:07:23,329
به نظر نمی رسد از آن سیر شوم.

1112
01:07:23,706 --> 01:07:25,248
خیلی زیبا و در عین حال غمگین...

1113
01:07:25,249 --> 01:07:26,416
مامان...

1114
01:07:26,417 --> 01:07:30,003
من این را به خاطر تو بازی می کنم
آن را دوست دارید و شما احساس غمگینی می کنید؟

1115
01:07:31,213 --> 01:07:33,965
سانجانا، کمی کاسترد بخور.

1116
01:07:34,341 --> 01:07:35,592
من آن را نمی خواهم.

1117
01:07:35,593 --> 01:07:37,761
راج این را نفرستاد

1118
01:07:38,304 --> 01:07:40,805
درستش کردم بیا

1119
01:07:41,057 --> 01:07:42,348
شنیدی که؟

1120
01:07:42,641 --> 01:07:46,686
تنها کاری که کرد هم زدن بود
و او می گوید که او آن را ساخته است!

1121
01:07:46,687 --> 01:07:47,937
اینجا

1122
01:07:48,397 --> 01:07:49,647
احمق

1123
01:07:51,150 --> 01:07:53,068
کسی گفته احمق؟

1124
01:07:53,069 --> 01:07:54,277
نه آقا

1125
01:07:54,278 --> 01:07:55,904
حدس می زنم این تخیل من است.

1126
01:07:55,905 --> 01:07:57,989
نه اصلا.
- برگرد سر کار

1127
01:07:57,990 --> 01:07:59,365
بله قربان بیا

1128
01:08:03,996 --> 01:08:05,955
لطفا تلفن را به من بدهید

1129
01:08:07,666 --> 01:08:09,292
مامان، اون خودشه

1130
01:08:10,795 --> 01:08:12,253
-آقای کیشان... -بله؟

1131
01:08:12,254 --> 01:08:16,966
شما به سانجانا اجازه نمی دهید
با راج ملاقات کن و با او صحبت نکن.

1132
01:08:16,967 --> 01:08:18,301
من آن را نمی فهمم. چه فایده ای دارد؟

1133
01:08:18,302 --> 01:08:21,054
شما بیش از حد ساده لوح هستید که نمی توانید آن را دریافت کنید.

1134
01:08:21,055 --> 01:08:24,766
میبینی راج اشتباه کرد
بنابراین او باید مجازات شود.

1135
01:08:24,767 --> 01:08:29,062
ما راج و
سانجانا به هم برگردیم.

1136
01:08:29,063 --> 01:08:31,606
به همین دلیل باید او را سخت تنبیه کنیم.

1137
01:08:32,024 --> 01:08:33,691
حالا کیه؟
- دوباره اوست.

1138
01:08:33,692 --> 01:08:35,610
دامادت داره دیوونه میشه

1139
01:08:35,611 --> 01:08:39,072
من به او درس می دهم. سلام...

1140
01:08:39,323 --> 01:08:41,074
من می خواهم با سانجانا صحبت کنم.

1141
01:08:41,075 --> 01:08:42,283
خانم خونه نیستن

1142
01:08:42,284 --> 01:08:43,535
خفه شو

1143
01:08:43,536 --> 01:08:45,203
من می دانم که او در خانه است.

1144
01:08:45,204 --> 01:08:49,332
همه خدمتکاران تو را بیرون کردند،
و شما هنوز آن را درک نمی کنید؟

1145
01:08:49,333 --> 01:08:51,668
تو خیلی بی شرمی
هر چند دقیقه یکبار!

1146
01:08:51,669 --> 01:08:54,379
چرا نمیری و
با دوست دخترت میخوای؟

1147
01:08:54,797 --> 01:08:57,632
مامان، من این پسر را دوست ندارم.

1148
01:08:57,633 --> 01:09:00,760
او خانه سانجانا را شکست
و همیشه اینجاست

1149
01:09:00,970 --> 01:09:04,973
انگار ما هستیم
مهمان در خانه او

1150
01:09:04,974 --> 01:09:06,766
به آن نگاه کنید.

1151
01:09:06,976 --> 01:09:08,560
حتی بندگان هم از او خسته شده اند.

1152
01:09:08,561 --> 01:09:09,769
کوکو!

1153
01:09:10,229 --> 01:09:13,314
مامان، او تو را بازی کرده است.

1154
01:09:13,315 --> 01:09:17,110
چیزی که من می دانم این است
او Iife سانجانا را نجات داد.

1155
01:09:17,444 --> 01:09:19,070
او یک فرشته است.

1156
01:09:20,030 --> 01:09:24,367
و من می دانم که او خواهد آورد
راج و سانجانا با هم.

1157
01:09:24,368 --> 01:09:26,077
به نظر می رسد که او انجام می دهد
همه چیز برای جدا نگه داشتن آنها!

1158
01:09:26,078 --> 01:09:29,956
ما در دروازه منتظر خواهیم بود!

1159
01:09:30,249 --> 01:09:31,624
نوکرها تلفن شما را قطع می کنند.

1160
01:09:31,625 --> 01:09:33,084
سانجانا با شما صحبت نکرده است.

1161
01:09:33,085 --> 01:09:35,378
و در را به روی شما بسته اند.

1162
01:09:35,588 --> 01:09:38,047
با این حال شما می خواهید او را ملاقات کنید!

1163
01:09:38,048 --> 01:09:41,634
اگر روزی ناراحت شدم،
او هزار بار زنگ می زد.

1164
01:09:41,927 --> 01:09:44,679
و حالا، روزها گذشته است
از وقتی صدایش را شنیدم

1165
01:09:44,680 --> 01:09:46,014
بیا رفیق..

1166
01:09:46,015 --> 01:09:48,016
این بار اشتباه من است.

1167
01:09:48,475 --> 01:09:50,768
این منطقه را پاک کنید.

1168
01:09:52,897 --> 01:09:55,773
اما مردها همیشه متعهد هستند
چنین اشتباهات جزئی

1169
01:09:56,150 --> 01:09:58,026
کاری که او کرده بدتر است.

1170
01:09:59,069 --> 01:10:00,278
او چه کرده است؟

1171
01:10:00,279 --> 01:10:02,322
او از نام کینگ برای فریب دادن ما استفاده کرد.

1172
01:10:02,323 --> 01:10:03,865
آن روز کینگ خارج از شهر بود.

1173
01:10:04,074 --> 01:10:06,743
یک مغز متفکر به او کمک کرده ما را افشا کند.

1174
01:10:06,994 --> 01:10:08,995
و دیگری، حتی
اشتباه جدی تر

1175
01:10:08,996 --> 01:10:13,208
زن با او به خانه می رسد
عروسی و با مرگ او می رود.

1176
01:10:13,542 --> 01:10:14,959
او با یک تاکسی رفت.

1177
01:10:15,419 --> 01:10:16,836
آیا اشتباه نیست؟

1178
01:10:17,713 --> 01:10:20,673
او شما را دوست دارد، او باز خواهد گشت.

1179
01:10:21,759 --> 01:10:23,885
دو راه برای تماس مجدد با او وجود دارد.

1180
01:10:24,261 --> 01:10:28,598
یکی این است که مثل یوگی طلب بخشش کنید.

1181
01:10:29,141 --> 01:10:30,934
و دیگری ... فقط تماشا کنید.

1182
01:10:30,935 --> 01:10:31,976
شیوانی...

1183
01:10:32,228 --> 01:10:34,979
بله؟ - مقداری آماده کن
چای در حالی که دویدن دارید

1184
01:10:34,980 --> 01:10:36,689
و روی این پچ سریع اجرا کنید.

1185
01:10:36,690 --> 01:10:37,941
باشه

1186
01:10:39,151 --> 01:10:40,568
این راه من است.

1187
01:10:41,153 --> 01:10:43,613
آیا شما می خواهید Iike Yogi باشید یا من؟

1188
01:10:43,989 --> 01:10:48,284
رئیس، مگه شیوانی هم خونه نرفته؟

1189
01:10:48,661 --> 01:10:49,994
او چگونه برگشت؟

1190
01:10:49,995 --> 01:10:51,454
مجبور شد!

1191
01:10:51,705 --> 01:10:54,207
این چیزی است که من سعی می کنم توضیح دهم.

1192
01:10:57,169 --> 01:10:58,419
سلام...

1193
01:10:58,671 --> 01:11:01,589
کیست؟
- این ... برادر من است.

1194
01:11:04,802 --> 01:11:06,010
من چای را می آورم.

1195
01:11:06,011 --> 01:11:07,428
باشه

1196
01:11:10,766 --> 01:11:12,725
سلام...
- چه خبره؟

1197
01:11:12,726 --> 01:11:14,435
او به راج مشاوره می دهد.

1198
01:11:14,728 --> 01:11:16,562
تلاش برای آموزش
بیچاره حقه هایش

1199
01:11:16,939 --> 01:11:20,233
در مورد بمب چطور؟

1200
01:11:20,234 --> 01:11:22,318
یک یا دو روز دیگر آن را دریافت خواهید کرد.

1201
01:11:22,319 --> 01:11:24,153
سریع درستش کن

1202
01:11:24,488 --> 01:11:26,572
نمی توانم صبر کنم تا آن را بر سر او بشکنم.

1203
01:11:26,907 --> 01:11:28,366
خیلی خوبه

1204
01:11:28,367 --> 01:11:29,993
البته!

1205
01:11:31,328 --> 01:11:34,038
راج بدبخت است

1206
01:11:34,373 --> 01:11:36,666
PIease به او اجازه دهید سانجانا را ملاقات کند.

1207
01:11:36,667 --> 01:11:39,168
من فکر می کنم زمان مناسب است.

1208
01:11:39,586 --> 01:11:41,254
باشه تنظیمش میکنم

1209
01:11:42,131 --> 01:11:44,090
- ممنون -خوش اومدی

1210
01:11:50,764 --> 01:11:52,974
بله رئیس ...
- خیلی خوب!

1211
01:11:53,309 --> 01:11:56,227
توصیه کردم زنگ نزنید
و به ملاقاتش رفتی؟!

1212
01:11:57,021 --> 01:12:02,317
سعی می کنیم بالا بیاییم
با یک برنامه خوب و شما ...

1213
01:12:02,318 --> 01:12:03,526
رئیس، اشکالی ندارد.

1214
01:12:03,527 --> 01:12:06,029
به هر حال حالم خرابه
و او هنوز نیامده است

1215
01:12:07,197 --> 01:12:10,783
پس منتظر بودی
برای او از دو ساعت؟

1216
01:12:10,993 --> 01:12:13,911
اگر زودتر رفته بودی می توانستی
به کارکنان کمک کرد تا مکان را تمیز کنند.

1217
01:12:13,912 --> 01:12:17,290
به هر حال حالا دقت کن

1218
01:12:17,291 --> 01:12:20,126
سعی کن خودت رو کنترل کنی

1219
01:12:20,461 --> 01:12:24,255
وقتی او به آنجا می رسد، او
فریاد بزنم، بجنگم و گریه کنم.

1220
01:12:24,256 --> 01:12:27,759
وقتی شروع به گریه می کند،
او را در آغوش بگیر

1221
01:12:27,760 --> 01:12:29,052
همه چیز خوب خواهد شد.

1222
01:12:29,053 --> 01:12:31,304
رئیس... او اینجاست.

1223
01:12:46,695 --> 01:12:50,865
به یاد داشته باش... نه جیغ،
دعوا یا گریه

1224
01:12:50,866 --> 01:12:53,576
تو خوشحالی... لبخند بزن.

1225
01:12:54,036 --> 01:12:56,245
سلام...

1226
01:12:56,830 --> 01:12:58,206
بنشین

1227
01:13:00,167 --> 01:13:02,001
من چه خواهم داشت؟
- قهوه

1228
01:13:03,462 --> 01:13:04,712
شما خیلی چیزها را داشته اید.

1229
01:13:05,839 --> 01:13:08,633
قهوه اینجا خوبه

1230
01:13:09,176 --> 01:13:10,468
ببخشید...

1231
01:13:10,469 --> 01:13:12,303
- بله خانم. - دو قهوه،
لطفا - حتما

1232
01:13:13,389 --> 01:13:15,139
شما زیبا به نظر می رسید.

1233
01:13:15,140 --> 01:13:16,432
تا حالا من رو ندیدی؟

1234
01:13:16,433 --> 01:13:19,268
نه تو همیشه زیبا به نظر میرسی

1235
01:13:19,269 --> 01:13:20,853
امروز حتی بیشتر.

1236
01:13:20,854 --> 01:13:22,897
چرا خواستی ملاقات کنیم؟

1237
01:13:23,315 --> 01:13:25,233
میدونم ناراحتی

1238
01:13:25,234 --> 01:13:27,485
شما عصبانی هستید و می خواهید دعوا کنید.

1239
01:13:27,486 --> 01:13:29,654
هرچی میخوای بگو

1240
01:13:30,030 --> 01:13:32,281
دیگه مهم نیست

1241
01:13:37,496 --> 01:13:39,372
ساعت چند است؟

1242
01:13:41,917 --> 01:13:44,252
ساعت چهار است، باید بروی؟

1243
01:13:44,253 --> 01:13:46,421
بله باید برم فیلم

1244
01:13:46,422 --> 01:13:48,673
چه زمانی قصد دارید به خانه بیایید؟

1245
01:13:48,674 --> 01:13:50,216
من در هتل نمی مانم.

1246
01:13:50,217 --> 01:13:53,428
منظورم خونه ما بود

1247
01:13:54,638 --> 01:13:56,722
من به آن فکر نکرده ام.

1248
01:13:58,350 --> 01:13:59,892
متاسفم

1249
01:14:00,561 --> 01:14:01,978
من بلافاصله برمی گردم.

1250
01:14:03,021 --> 01:14:05,690
این عالی است.

1251
01:14:05,691 --> 01:14:08,151
تو اجازه ندادی
احساسات واقعی نشان می دهد

1252
01:14:08,152 --> 01:14:10,194
و برای آن شما دریافت می کنید ...

1253
01:14:11,405 --> 01:14:12,822
اون چیه؟
- اسکار

1254
01:14:13,782 --> 01:14:15,366
تو نمیدونی دارم از سر چه چیزی میگذرم

1255
01:14:15,367 --> 01:14:18,953
ولی میدونم داره دیوونه میشه

1256
01:14:18,954 --> 01:14:21,706
گوش کن، تو پول قهوه را می پردازی.

1257
01:14:21,707 --> 01:14:23,416
چرا من باید؟

1258
01:14:23,625 --> 01:14:25,877
شما یک سوال خیلی زیاد میپرسید.

1259
01:14:25,878 --> 01:14:27,295
و جواب نمیدی

1260
01:14:27,296 --> 01:14:30,006
تو برای ملاقات او اینجا نیستی...

1261
01:14:30,007 --> 01:14:33,384
اما برای پرداخت قبض
به قول من عمل کن، باشه؟

1262
01:14:33,802 --> 01:14:36,179
او قبض را پرداخت کرد؟

1263
01:14:36,180 --> 01:14:37,972
مشکل بزرگ چیست؟

1264
01:14:37,973 --> 01:14:39,182
معامله بزرگ؟

1265
01:14:39,183 --> 01:14:41,517
آیا زنان هرگز قبض را پرداخت می کنند؟
به خصوص همسران؟

1266
01:14:41,768 --> 01:14:44,103
گوش کن، آیا تا به حال قبض را پرداخت کرده ای؟

1267
01:14:44,354 --> 01:14:45,980
- با شما در اطراف؟ - میبینی؟

1268
01:14:46,231 --> 01:14:51,194
آیا سانجانا تا به حال رسیده است
قبل از این در کیف او؟

1269
01:14:51,195 --> 01:14:52,987
- نه! - اونجا

1270
01:14:53,363 --> 01:14:58,159
او به این نکته اشاره می کرد که
او دیگر به تو نیاز ندارد

1271
01:14:58,160 --> 01:15:02,121
او مستقل است! این یک بازی است.

1272
01:15:02,414 --> 01:15:05,416
سلام...
- خواهر، چه خبر؟

1273
01:15:05,709 --> 01:15:07,752
همان oId ... توصیه ها.

1274
01:15:08,378 --> 01:15:10,379
اونم همینطوره
- کی هست؟

1275
01:15:10,380 --> 01:15:12,924
این ... برادر من است.

1276
01:15:12,925 --> 01:15:14,926
برادر شما زنگ می زند
این روزها خیلی

1277
01:15:14,927 --> 01:15:16,677
او یک کارت خوان تاروت شده است.

1278
01:15:16,678 --> 01:15:18,721
او به آینده شما نگاه می کند.

1279
01:15:20,224 --> 01:15:22,600
سلام ... برادر ...
- بمب را گرفتی؟

1280
01:15:23,227 --> 01:15:26,979
متوجه شدم. و خواهم گرفت
او این اوراق را امضا کند.

1281
01:15:26,980 --> 01:15:28,397
مواظب باش

1282
01:15:28,398 --> 01:15:30,942
اگر روزنامه ها را بخواند،
او ممکن است شما را بکشد

1283
01:15:30,943 --> 01:15:32,485
نگران نباشید.

1284
01:15:32,819 --> 01:15:36,948
من مطمئن خواهم شد که او
روزنامه ها را نمی خواند

1285
01:15:36,949 --> 01:15:39,492
رئیس، نمی خواهی
سانجانا برای بازگشت؟

1286
01:15:39,493 --> 01:15:41,035
برام مهم نیست

1287
01:15:41,036 --> 01:15:43,412
دیگر زیر پای آن زن نیفتید.

1288
01:15:43,413 --> 01:15:44,830
زن؟

1289
01:15:44,831 --> 01:15:48,334
او همسر من است. چه بلایی سرت اومده؟

1290
01:15:48,961 --> 01:15:50,253
به هر حال این موضوع شخصیت من است.

1291
01:15:50,254 --> 01:15:53,506
شخصی؟ دیگر نه.

1292
01:15:53,507 --> 01:15:57,301
این یک موضوع است
احترام به خود هر مرد

1293
01:15:57,302 --> 01:15:59,136
من نمی گذارم مردها پایین بیایند.

1294
01:16:02,099 --> 01:16:03,266
چیست؟

1295
01:16:03,976 --> 01:16:07,436
من یک حساب جدید باز می کنم.
من به امضای شما نیاز دارم

1296
01:16:07,437 --> 01:16:12,650
راج، اگر ببازی، می‌خواهم
پیروزی برای همه زنان باشد

1297
01:16:12,651 --> 01:16:14,485
باشه... عینک من؟

1298
01:16:14,861 --> 01:16:16,737
شما روی آنها نشسته اید.

1299
01:16:23,036 --> 01:16:24,370
نمی توانستی به من هشدار بدهی؟

1300
01:16:24,371 --> 01:16:25,997
حتی قبل از اینکه بتوانم، تو روی آنها نشستی.

1301
01:16:25,998 --> 01:16:28,332
خب حالا باید از شما اجازه بگیرم؟

1302
01:16:28,333 --> 01:16:29,709
متاسفم

1303
01:16:32,379 --> 01:16:33,671
بذار برات بخونم

1304
01:16:34,965 --> 01:16:36,549
از اوراق بانکی چه می دانید؟

1305
01:16:36,550 --> 01:16:38,509
من می دانم که روزنامه ها چه می گویند
فقط با نگاه کردن به آنها

1306
01:16:38,510 --> 01:16:39,969
قلم؟

1307
01:16:40,887 --> 01:16:42,722
چی میگفتم...

1308
01:16:43,056 --> 01:16:44,849
شما مردها را پایین نمی آورید.
- درسته

1309
01:16:44,850 --> 01:16:48,978
اگر زنان به پیروزی برسند،
همه چیز تمام شد

1310
01:16:48,979 --> 01:16:51,897
سپس ما ظرف ها را می شستیم،
مراقبت از بچه ها...

1311
01:16:51,898 --> 01:16:55,276
در حالی که زنان می خواهند
از جام جهانی کریکت لذت ببرید!

1312
01:16:55,277 --> 01:16:57,361
و یه چیز دیگه...

1313
01:16:57,362 --> 01:16:58,863
به دو شاهد هم برای امضا نیاز دارم.
- چی؟

1314
01:16:58,864 --> 01:17:00,197
دو شاهد

1315
01:17:00,198 --> 01:17:02,408
فقط ما دوتا هستیم باید
برای شاهد به بازار می روم؟

1316
01:17:02,618 --> 01:17:04,744
اگر راج به عنوان اولین شاهد امضا کند،
برادر من می تواند نفر دوم باشد.

1317
01:17:04,745 --> 01:17:07,163
از او بپرسید. - من انجامش میدم
کجا باید امضا کنم؟

1318
01:17:07,164 --> 01:17:08,247
متشکرم.

1319
01:17:11,835 --> 01:17:13,502
چی میگفتم؟

1320
01:17:13,503 --> 01:17:16,172
شما مردها را پایین نمی آورید.
-قبلا همین بود...

1321
01:17:16,173 --> 01:17:17,882
زنان تماشا خواهند کرد
جام جهانی کریکت

1322
01:17:17,883 --> 01:17:21,927
اشتباه میگفتم فکر میکنم...
- یه امضای دیگه اینجا

1323
01:17:22,971 --> 01:17:25,431
فکر میکنم...
- و دیگری اینجا ...

1324
01:17:26,642 --> 01:17:30,645
به اندازه ای که من زنان را می شناسم ...

1325
01:17:30,646 --> 01:17:33,439
یک زن توانایی این را ندارد

1326
01:17:33,690 --> 01:17:36,233
او همان مردی است که
تظاهر به پادشاهی کرد

1327
01:17:36,234 --> 01:17:39,695
مغز متفکر.
- راست می گوید.

1328
01:17:40,947 --> 01:17:42,281
تموم شدی؟

1329
01:17:42,282 --> 01:17:43,532
بله.

1330
01:17:47,704 --> 01:17:51,540
حالا باید بفهمیم او کیست.

1331
01:17:52,042 --> 01:17:53,292
مغز متفکر!

1332
01:18:06,056 --> 01:18:07,973
داری به چی نگاه می کنی؟

1333
01:18:08,517 --> 01:18:10,851
من سعی نمی کنم رمانتیک باشم.

1334
01:18:11,061 --> 01:18:13,646
این ترفندی برای بازگرداندن راج است.

1335
01:18:14,731 --> 01:18:16,941
کیشان، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

1336
01:18:16,942 --> 01:18:18,234
عالیه

1337
01:18:18,235 --> 01:18:20,277
راج می تواند به اطراف برود
با دوست دختر واقعی...

1338
01:18:20,278 --> 01:18:22,863
اما شما نمی توانید یک دوست پسر تقلبی داشته باشید؟

1339
01:18:22,864 --> 01:18:27,326
مردان فکر می کنند که می توانند آن را داشته باشند
حق داشتن امور متعدد اما...

1340
01:18:27,327 --> 01:18:33,082
وقتی زنی با هم رابطه دارد،
مردان لال می مانند

1341
01:18:33,667 --> 01:18:38,504
بهت سختی داد، گریه ات کرد.

1342
01:18:38,797 --> 01:18:41,006
حالا ما او را به گریه می اندازیم.

1343
01:18:41,007 --> 01:18:45,344
ایده خوبی است اما چرا
باید دوست پسر تقلبی باشد؟

1344
01:18:46,972 --> 01:18:50,266
من ممکن است غریبه باشم اما به من اعتماد کنید.

1345
01:18:50,267 --> 01:18:51,642
من نمی خواهم این کار را انجام دهم.

1346
01:18:51,643 --> 01:18:55,813
اما سانجانا گفت که دوست پسر
باید باهوش و خوش تیپ باشه...

1347
01:18:55,814 --> 01:18:57,606
در غیر این صورت راج آن را نمی‌خرد.

1348
01:18:57,607 --> 01:19:01,777
نمیدونستم کجا پیدا کنم
بنابراین فکر کردم این کار را انجام دهم.

1349
01:19:01,778 --> 01:19:04,029
ضرر نداره، درسته؟
- هیچ آسیبی نمیتونی بکنی

1350
01:19:04,614 --> 01:19:06,741
به من برکت بده...
- مبارکت باشه عزیزم.

1351
01:19:07,409 --> 01:19:10,911
اما راج از کجا خواهد فهمید
در مورد این ماجرای ساختگی؟

1352
01:19:10,912 --> 01:19:12,037
یوگی.

1353
01:19:12,038 --> 01:19:15,958
او بسیار خوشحال خواهد شد
از بدبختی راج یاد بگیرید

1354
01:19:16,209 --> 01:19:19,295
راج... ویکرام...

1355
01:19:22,090 --> 01:19:24,216
چه خبر از او؟
- دشمنان عزیز من!

1356
01:19:24,217 --> 01:19:26,844
وقتی همسر کسی
او را رها می کند، درد دارد.

1357
01:19:26,845 --> 01:19:31,682
اما زمانی که غیر قابل تحمل می شود
او عاشق پسر دیگری است

1358
01:19:34,811 --> 01:19:36,520
مایا و یک پسر دیگر؟

1359
01:19:36,521 --> 01:19:38,689
من آن را باور نمی کنم.

1360
01:19:38,690 --> 01:19:41,525
چرا نه؟ آمد
از دهان اسب

1361
01:19:41,526 --> 01:19:43,110
فکر می کنم او در حال دویدن بوده است
پس از شنیدن در مورد آن، آموک

1362
01:19:43,111 --> 01:19:45,988
البته نه، اما او مطمئناً این کار را خواهد کرد.

1363
01:19:45,989 --> 01:19:47,907
سانجانا عاشق کسی است.

1364
01:19:47,908 --> 01:19:49,867
عشق، عشق!

1365
01:19:49,868 --> 01:19:51,452
چه آشغالی!

1366
01:19:51,453 --> 01:19:53,788
من او را دیدم.

1367
01:19:54,998 --> 01:19:57,333
من او را شنیدم.

1368
01:19:57,584 --> 01:20:00,795
او در گوش او زمزمه می کرد.

1369
01:20:00,796 --> 01:20:03,672
یک نیشخند آرام، یک خنده از ته دل...

1370
01:20:04,299 --> 01:20:08,511
او نیز دستانش را دور او گرفته بود.

1371
01:20:09,095 --> 01:20:10,471
خفه شو

1372
01:20:10,847 --> 01:20:12,848
خندیدن، گرفتن،
در آغوش گرفتن... چه چیز مهمی است.

1373
01:20:12,849 --> 01:20:13,974
احتمالا یک دوست قدیمی

1374
01:20:13,975 --> 01:20:16,727
من می دانم دوستان چگونه یکدیگر را در آغوش می گیرند.

1375
01:20:16,728 --> 01:20:19,980
به این ترتیب، همیشه یک شکاف وجود دارد.

1376
01:20:19,981 --> 01:20:23,734
اما حتی هوا هم نمی توانست بگذرد
از طریق آنها، آنها "هوا بسته" بودند!

1377
01:20:23,735 --> 01:20:26,570
یوگی بهتره دیگه حرفی نزنی

1378
01:20:27,364 --> 01:20:28,697
فقط یک ثانیه

1379
01:20:28,949 --> 01:20:30,866
ممکن است من
شبهات درست است

1380
01:20:30,867 --> 01:20:32,993
می تواند مغز متفکر باشد.
-رئیس...چی میگی؟

1381
01:20:32,994 --> 01:20:36,163
فقط به من گوش کن... - فکر می کنم
این جدی است، من متوجه خواهم شد.

1382
01:20:36,998 --> 01:20:38,290
این پسر کی بود؟

1383
01:20:38,625 --> 01:20:40,876
من نتوانستم او را ببینم
صورتش اما خوش تیپ بود

1384
01:20:40,877 --> 01:20:43,170
صورتش را ندیدی؟
- پس؟

1385
01:20:43,463 --> 01:20:45,089
اما او شخصیت بزرگی دارد.

1386
01:20:45,090 --> 01:20:48,050
قد، اندام، کلاه بیاک.

1387
01:20:48,051 --> 01:20:52,680
دستش را دور سانجانا انداخت
و با یک مرسدس بنز مشکی رفتند.

1388
01:20:52,681 --> 01:20:56,350
یوگی اگه گفتی
معلوم شد دروغه...

1389
01:20:56,351 --> 01:20:58,018
تو میتونی منو بکشی!

1390
01:20:58,019 --> 01:20:59,770
با من همراه باش
و خودت ببین

1391
01:20:59,771 --> 01:21:02,857
من می دانم سانجانا کجا او را ملاقات می کند.

1392
01:21:35,140 --> 01:21:39,101
"عزیز، عشق تو
pulIs من به سوی تو.»

1393
01:21:39,102 --> 01:21:41,937
"این بسیار قدرتمند است."

1394
01:21:42,105 --> 01:21:46,483
"قلب من نام تو را فریاد می زند."

1395
01:21:46,484 --> 01:21:50,696
"عشق من، آیو تو
pulIs من به سوی تو.»

1396
01:21:50,697 --> 01:21:53,657
"این بسیار قدرتمند است."

1397
01:21:53,658 --> 01:21:57,578
"قلب من نام تو را فریاد می زند."

1398
01:21:57,579 --> 01:22:02,291
"عشق همیشه در حجم کامل است. نه
می توان سرعت آن را کاهش داد. حجم کامل."

1399
01:22:04,336 --> 01:22:06,795
"عشق همیشه در حجم کامل است."

1400
01:22:06,796 --> 01:22:09,089
"هیچ کس نمی تواند آن را کاهش دهد.
صدای کامل."

1401
01:22:09,090 --> 01:22:13,969
"ساکت ماندن دشوار است. بیا،
فریاد می زند. - حجم فولی."

1402
01:22:13,970 --> 01:22:15,971
"بیا، بیا عشق بورزم... - حجم کامل."

1403
01:22:15,972 --> 01:22:18,223
"بیا جیغ بزنیم..
- در حجم کامل."

1404
01:22:18,224 --> 01:22:20,768
"بیا، بیا عشق بورزم... - حجم کامل."

1405
01:22:20,769 --> 01:22:24,855
"عزیز، عشق تو
pulIs من به سوی تو.»

1406
01:22:24,856 --> 01:22:27,983
"این بسیار قدرتمند است."

1407
01:22:27,984 --> 01:22:32,112
"قلب من نام تو را فریاد می زند."

1408
01:22:50,340 --> 01:22:54,677
"روز و شب در مورد تو صحبت می کنم.
من نمی توانم تو را از ذهنم دور کنم."

1409
01:22:55,053 --> 01:22:59,431
"من فقط راه می رفتم
راهی که به تو منتهی می شود."

1410
01:22:59,432 --> 01:23:04,144
"چشمام باز شد. برمیگردم به
حواس من من به دنبال تو خواهم رفت."

1411
01:23:04,145 --> 01:23:08,524
"وقتی تو نیستی آرامشم را از دست می دهم
وجود دارد. من زندگی بدون تو را نمی خواهم."

1412
01:23:08,525 --> 01:23:10,901
"بیایید آن را تکان دهیم.. - حجم کامل."

1413
01:23:10,902 --> 01:23:13,153
"بیا آن را بزنیم.. - حجم فولی."

1414
01:23:13,154 --> 01:23:17,741
"بیا برویم در... - حجم فولی."

1415
01:23:17,742 --> 01:23:22,204
"بیا، بیا عاشق باشیم.. - حجم کامل.
بیا فریاد بزنیم... - با حجم کامل.»

1416
01:23:22,205 --> 01:23:24,707
"بیا، بیا عشق بورزم... - حجم کامل."

1417
01:23:24,708 --> 01:23:29,086
"عزیز، عشق تو
pulIs من به سوی تو.»

1418
01:23:29,087 --> 01:23:31,672
"این بسیار قدرتمند است."

1419
01:23:31,965 --> 01:23:36,301
"قلب من نام تو را فریاد می زند."

1420
01:23:40,849 --> 01:23:43,600
ویکرام... - قایق است
کند شدن - چه اتفاقی می افتد؟

1421
01:23:43,601 --> 01:23:45,728
بدون دیزل
- آنها فرار می کنند.

1422
01:24:16,968 --> 01:24:20,679
اون دختر رو بگیر به او بگو این دویلی است.

1423
01:24:21,014 --> 01:24:25,184
راج، بریم، بیا!
دالی تماس می گیرد.

1424
01:24:25,185 --> 01:24:28,187
اون داره بهت زنگ میزنه
بیایید کمی خوش بگذرانیم.

1425
01:24:28,188 --> 01:24:31,440
DoIly اینجاست.
- هی... مراقب باش!

1426
01:24:31,441 --> 01:24:34,151
متاسفم
- واقعا متاسفم.

1427
01:24:34,152 --> 01:24:35,778
- ببخشید - خوبه

1428
01:24:37,530 --> 01:24:39,073
ای کلاه بزرگ...

1429
01:24:39,074 --> 01:24:41,658
ای کلاه سیاه، من تو را می کشم.

1430
01:24:41,659 --> 01:24:45,496
راج!
- شما با همسران مردان دیگر معاشقه می کنید.

1431
01:24:46,581 --> 01:24:48,040
با آنها برقصم؟

1432
01:24:48,583 --> 01:24:50,125
راج...

1433
01:24:50,126 --> 01:24:53,629
ای مردم کلاه بزرگ...
من تو را خواهم کشت

1434
01:24:53,630 --> 01:24:55,672
همه شما را خواهم کشت.

1435
01:24:56,800 --> 01:25:00,594
متاسفم ببخشید بچه ها بیایید
- من همه شما را می کشم.

1436
01:25:06,810 --> 01:25:09,812
آن را امتحان کنید. بیا جدی باش

1437
01:25:09,813 --> 01:25:11,605
این یادداشت ها برای من نیست.

1438
01:25:11,606 --> 01:25:13,440
اهنگ هم همینه
که من روی فلوت می نوازم

1439
01:25:13,441 --> 01:25:15,567
- من نمی توانم این کار را انجام دهم. - تو میتونی

1440
01:25:15,568 --> 01:25:17,694
البته می توانید.
فقط آن را امتحان کنید.

1441
01:25:17,695 --> 01:25:19,113
این موسیقی است ... شما فقط نمی توانید
با دستت بازی کن...

1442
01:25:19,114 --> 01:25:21,532
تو قلبت حسش میکنی آن را دریافت کنم.

1443
01:25:21,533 --> 01:25:23,784
بیا یک بار امتحانش کن...
قلب شما

1444
01:25:24,035 --> 01:25:25,327
قلب؟

1445
01:25:31,084 --> 01:25:33,502
من نمی توانم قلبم را بگذارم
به هر چیزی این روزها

1446
01:25:33,503 --> 01:25:36,171
من مدام اینها را می گیرم
افکار و احساسات عجیب

1447
01:25:37,507 --> 01:25:40,384
من خیلی سعی می کنم این کار را نکنم
به راج فکر کن اما...

1448
01:25:40,385 --> 01:25:43,095
حداقل تو داری تلاش میکنی
شروع خوبی است.

1449
01:25:44,305 --> 01:25:48,767
خوب می توانید سعی کنید فکر نکنید
در مورد راج اما به من فکر کن

1450
01:25:49,310 --> 01:25:50,477
فقط یک ایده

1451
01:25:50,478 --> 01:25:54,273
آرزوی توست بگیر اگر
شما می خواهید ... فقط یک ایده.

1452
01:25:55,441 --> 01:25:58,277
این به شما کمک خواهد کرد اگر
انجام می دهی، اگر نکنی...

1453
01:25:58,611 --> 01:25:59,987
بعد چی؟

1454
01:25:59,988 --> 01:26:01,697
چگونه موسیقی را یاد خواهید گرفت؟

1455
01:26:02,824 --> 01:26:04,199
این بهتر است.

1456
01:26:06,870 --> 01:26:09,329
وقتی لبخند میزنی خیلی حس خوبی داره

1457
01:26:09,581 --> 01:26:12,875
من نمی گویم شما نمی گویید
وقتی غمگینی خوب به نظر برسید

1458
01:26:12,876 --> 01:26:14,835
اما لبخند خیلی بهتر است.

1459
01:26:15,086 --> 01:26:16,128
بازی کن...

1460
01:26:18,089 --> 01:26:19,464
راج را فراموش کن

1461
01:26:22,510 --> 01:26:25,012
منظورم این است که مشکل راج نیست.

1462
01:26:25,013 --> 01:26:26,680
مشکل ویکرام است.

1463
01:26:27,557 --> 01:26:29,183
او مقصر اصلی است.

1464
01:26:29,767 --> 01:26:31,393
او می خواهد مشاور باشد.

1465
01:26:32,228 --> 01:26:36,857
حالا او خواهد رفت
در اطراف به دنبال مشاوره!

1466
01:26:41,988 --> 01:26:45,157
تو با کلاه سیاه...

1467
01:26:46,618 --> 01:26:49,912
تو کی هستی

1468
01:26:51,497 --> 01:26:53,832
حالا تو هستی...

1469
01:27:05,220 --> 01:27:06,553
سلام...

1470
01:27:06,554 --> 01:27:08,972
برگشتی؟

1471
01:27:10,099 --> 01:27:11,308
بنشین

1472
01:27:11,309 --> 01:27:13,268
حالت خوبه؟

1473
01:27:13,269 --> 01:27:14,978
آره، من کاملا خوبم

1474
01:27:16,773 --> 01:27:19,566
آیا سگ او را گاز گرفت؟

1475
01:27:21,027 --> 01:27:23,445
آیا آن را گم کرده ای؟

1476
01:27:25,698 --> 01:27:28,408
یه خبر خوب برات دارم

1477
01:27:28,409 --> 01:27:31,995
خبر خوب؟
- عینک مطالعه جدید شما اینجاست.

1478
01:27:31,996 --> 01:27:33,497
این خبر خوب است؟

1479
01:27:33,498 --> 01:27:35,207
وقتی آنها را بپوشی خوشحال می شوی.

1480
01:27:36,251 --> 01:27:37,751
اونجا...

1481
01:27:38,127 --> 01:27:39,336
اما من خوشحال نیستم

1482
01:27:39,337 --> 01:27:42,422
وقتی این را می خوانی، تو خواهم بود...

1483
01:27:48,263 --> 01:27:50,681
همه چیز متعلق به من است.

1484
01:27:51,849 --> 01:27:57,104
شما امضا کرده اید و
راج نیز شاهد است.

1485
01:27:59,732 --> 01:28:01,149
آیا این عصبانیت است؟

1486
01:28:02,068 --> 01:28:04,653
خوب اگر عینک شکسته است
می تواند باعث بدبختی شود ...

1487
01:28:04,654 --> 01:28:06,363
مطمئنم خشم هم به همراه خواهد داشت.

1488
01:28:11,202 --> 01:28:13,745
عمو... داداش...

1489
01:28:14,038 --> 01:28:16,581
جنی... مامان...

1490
01:28:17,041 --> 01:28:18,375
دایی وکیل.

1491
01:28:20,420 --> 01:28:21,586
داره چیکار میکنه؟

1492
01:28:21,587 --> 01:28:23,880
کمربند شلوارش را سفت می کند.

1493
01:28:23,881 --> 01:28:27,009
نه... کمربند... تنگ...

1494
01:28:30,096 --> 01:28:31,555
چی؟
- من...

1495
01:28:34,309 --> 01:28:36,143
من نمی توانم شما را بشنوم.

1496
01:28:38,104 --> 01:28:39,688
شوک خوبی است، اینطور نیست؟

1497
01:28:43,609 --> 01:28:45,777
بله برادر

1498
01:28:45,987 --> 01:28:47,779
بمب منفجر شده است.

1499
01:28:47,989 --> 01:28:49,114
ممنون برادر

1500
01:28:51,159 --> 01:28:54,411
برادرت اینجاست...
پس اون کی بود

1501
01:28:54,662 --> 01:28:56,621
اوه اون کی بود؟

1502
01:28:57,415 --> 01:29:00,917
او برادر من است که کمک کرد
من تو را به اندازه کوچک می کنم

1503
01:29:05,298 --> 01:29:07,132
چرا سرت همینطور می لرزد؟

1504
01:29:07,133 --> 01:29:08,759
فنر در گردن داری؟

1505
01:29:10,595 --> 01:29:12,012
حالا گیر کرده است.

1506
01:29:13,306 --> 01:29:19,895
برو بیرون!

1507
01:29:20,271 --> 01:29:23,607
کجا میری...هست
این چیزی است که شما می پرسید؟

1508
01:29:23,608 --> 01:29:25,817
بله.
- می تونی بری پیش دوست دخترت.

1509
01:29:27,070 --> 01:29:30,906
شما برای IifestyIe آنها هزینه کرده اید،
مطمئنم اونا تو رو میبرن

1510
01:29:31,491 --> 01:29:33,367
به اطراف نگاه نکن برو بیرون

1511
01:29:36,704 --> 01:29:38,038
نگهبانان!

1512
01:29:55,890 --> 01:29:57,349
چی؟!

1513
01:29:59,060 --> 01:30:00,727
فقط چک کردن...

1514
01:30:02,897 --> 01:30:04,272
باشه

1515
01:30:20,331 --> 01:30:22,541
عینکم شکسته بود اما...

1516
01:30:22,959 --> 01:30:25,961
حداقل تو می توانستی
قبل از امضا بررسی شد

1517
01:30:25,962 --> 01:30:27,921
رئیس، من خیلی تنش داشتم.

1518
01:30:27,922 --> 01:30:30,549
چرا خودت را سرزنش می کنی؟

1519
01:30:32,301 --> 01:30:34,052
این کار اوست

1520
01:30:34,345 --> 01:30:37,431
شما ادعا می کنید که می دانید
همه چیز در مورد زنان

1521
01:30:37,974 --> 01:30:40,183
اما شما نتوانستید
همسر خودت را بفهم!

1522
01:30:42,103 --> 01:30:43,311
حق با شماست.

1523
01:30:44,313 --> 01:30:46,398
حالا متوجه شدم که چرا اینطور گفته شده...

1524
01:30:46,774 --> 01:30:50,152
حتی خردمندان و حکیمان از
قبلاً نمی‌توانستند زنان را درک کنند.

1525
01:30:51,988 --> 01:30:54,531
اما ما باید این مردان را کشف کنیم.

1526
01:30:55,116 --> 01:30:57,075
برادر همسرم.
دوست پسر سانجانا.

1527
01:30:57,076 --> 01:30:58,410
دوست همسرت

1528
01:30:58,744 --> 01:31:00,078
ما باید کشف کنیم.

1529
01:31:00,079 --> 01:31:01,371
سلام برادر...
- بله...

1530
01:31:02,748 --> 01:31:03,915
متشکرم.

1531
01:31:04,542 --> 01:31:07,752
شما ممکن است غریبه باشید اما
کاری که تو برای من کردی...

1532
01:31:07,962 --> 01:31:09,254
هیچ کس اینقدر فداکار نخواهد بود

1533
01:31:09,255 --> 01:31:10,589
اوه بیا خواهر

1534
01:31:10,590 --> 01:31:12,466
باید او را به هوش می آوردیم.

1535
01:31:12,675 --> 01:31:14,009
او مانع بود...

1536
01:31:16,095 --> 01:31:17,596
سلام... برادر؟

1537
01:31:17,972 --> 01:31:19,598
من تماس خواهم گرفت.

1538
01:31:38,701 --> 01:31:39,784
شما

1539
01:31:42,205 --> 01:31:45,165
اکنون فقط شما می توانید به ما کمک کنید.

1540
01:31:46,459 --> 01:31:47,667
اوه...

1541
01:31:48,544 --> 01:31:51,755
اینطوری در را بستیم
آن کلمه پخش نمی شود

1542
01:31:52,173 --> 01:31:53,465
ما تمام شدیم

1543
01:31:53,466 --> 01:31:54,716
علی سه؟

1544
01:31:54,717 --> 01:32:00,096
من خیلی وقت پیش خراب شده بودم اما
این دو نسبتاً جدید هستند.

1545
01:32:01,265 --> 01:32:03,642
در واقع ... من ...

1546
01:32:05,686 --> 01:32:08,563
در واقع همسرش است
داشتن رابطه

1547
01:32:09,065 --> 01:32:10,357
فوق العاده!

1548
01:32:10,608 --> 01:32:12,651
اوایل تو بودی
حالا همسرت است

1549
01:32:12,652 --> 01:32:14,611
به نظر می رسد خانواده شما درگیر مسائل هستند.

1550
01:32:17,281 --> 01:32:19,074
او چگونه به نظر می رسد؟

1551
01:32:19,700 --> 01:32:21,785
اگر می دانستیم صورتش را پاره می کردیم!

1552
01:32:21,994 --> 01:32:24,037
او با یک مرسدس بنز مشکی می چرخد.

1553
01:32:25,039 --> 01:32:27,332
بسیاری از مردم مرسدس بنز مشکی دارند.

1554
01:32:27,875 --> 01:32:29,292
حتی من یکی دارم

1555
01:32:29,669 --> 01:32:31,044
کلاه بر سر دارد.

1556
01:32:32,713 --> 01:32:33,755
اینجوری؟

1557
01:32:36,509 --> 01:32:38,134
بله، اما او ...

1558
01:32:39,262 --> 01:32:40,428
اینجوری میپوشه

1559
01:32:40,429 --> 01:32:43,181
فقط یک دقیقه نگه دارید.

1560
01:32:46,519 --> 01:32:47,602
بچرخید.

1561
01:32:47,853 --> 01:32:49,062
اینجوری؟

1562
01:32:49,814 --> 01:32:51,606
نه به این صورت - اونجوری؟ باشه

1563
01:32:53,776 --> 01:32:56,027
او از پشت به شما شباهت دارد.

1564
01:32:56,028 --> 01:32:58,280
اولین سیاس ما داریم
کرک شده HaIf مورد.

1565
01:32:58,281 --> 01:32:59,906
نصف؟ - بله.

1566
01:33:00,866 --> 01:33:03,493
از پشت به من شبیه است
ایفت که جلو است.

1567
01:33:03,744 --> 01:33:06,663
به هر حال، یک پسر دیگر وجود دارد.

1568
01:33:06,664 --> 01:33:07,831
همسرت هم همینطور؟

1569
01:33:07,832 --> 01:33:09,165
نه!

1570
01:33:09,166 --> 01:33:10,834
گوش کن چی میگم

1571
01:33:11,043 --> 01:33:15,297
همسرم یک برادر دارد
که مرا پایین آورد

1572
01:33:15,298 --> 01:33:16,756
به خاطر او بی خانمان هستم.

1573
01:33:16,757 --> 01:33:18,466
چیز مهمی نیست، ما او را هم پیدا خواهیم کرد.

1574
01:33:18,467 --> 01:33:23,722
سپس، می توانم بفهمم همسرم کیست
بهترین دوست کسی است که مرا خراب کرده باشد.

1575
01:33:23,723 --> 01:33:27,601
این امکان وجود دارد که شما
دشمن مشترک دارند

1576
01:33:28,477 --> 01:33:30,395
این مسخره است!
- فکر کن

1577
01:33:30,813 --> 01:33:32,647
هر کدام از شما یک احمق فاسق هستید...

1578
01:33:32,648 --> 01:33:33,815
یک رذل

1579
01:33:33,816 --> 01:33:35,900
من شما را نام نمی برم.

1580
01:33:35,901 --> 01:33:37,485
من فقط قطعات را کنار هم می گذارم.

1581
01:33:37,486 --> 01:33:40,238
و همسران مربوطه شما
لذت خود را کوتاه کرده اند

1582
01:33:40,239 --> 01:33:41,448
در مورد آن فکر کنید.

1583
01:33:41,449 --> 01:33:44,326
سه یا یک مرد، او را پیدا کنید.

1584
01:33:44,994 --> 01:33:46,911
استخوان هایش را می شکنیم

1585
01:33:46,912 --> 01:33:48,872
ما او را به یک بچه می کوبیم.

1586
01:33:49,582 --> 01:33:50,832
بله خوب و نرم

1587
01:33:50,833 --> 01:33:53,460
و ما او را دور یک ...
اسمش چیه...

1588
01:33:53,461 --> 01:33:55,629
یک سیخ؟
- ما او را کباب می کنیم... متوسط ​​کمیاب!

1589
01:33:55,630 --> 01:33:57,964
حداقل بذار پیداش کنم

1590
01:33:57,965 --> 01:33:59,674
ما می دانیم که تو می خواهی

1591
01:34:00,259 --> 01:34:01,509
برویم

1592
01:34:01,510 --> 01:34:02,844
باشه

1593
01:34:17,985 --> 01:34:22,947
دوست پسر سانجانا
فلوت هم می نوازد

1594
01:34:23,491 --> 01:34:25,909
اوه
- مواظب... باشه.

1595
01:34:38,631 --> 01:34:41,466
بیا، بپر! پرش!

1596
01:34:41,467 --> 01:34:42,759
بیا...

1597
01:34:42,760 --> 01:34:44,761
توپ را بگیر ... بیا ...

1598
01:34:44,762 --> 01:34:47,180
آنها شما را استخدام کرده اند تا شما را پیدا کنند؟

1599
01:34:47,890 --> 01:34:49,849
حالا آنها هرگز نمی توانند به شما برسند.

1600
01:34:49,850 --> 01:34:52,227
از خدا می خواهم که هرگز مرا پیدا نکنند.

1601
01:34:52,228 --> 01:34:54,729
چون دارند
نقشه های عجیب برای من

1602
01:34:54,730 --> 01:34:58,233
استخوان هایم را خواهند شکست
و مرا روی سیخ کباب کن

1603
01:34:58,234 --> 01:35:00,443
من نمی دانم آنها در آینده چه برنامه ای دارند.

1604
01:35:00,444 --> 01:35:02,404
کیشان...
-آره مامان...

1605
01:35:02,405 --> 01:35:05,615
در اینجا شما خود را به خطر می اندازید
زندگی برای آوردن راج به اطراف و ...

1606
01:35:06,450 --> 01:35:08,952
او درست برعکس عمل می کند.

1607
01:35:08,953 --> 01:35:11,204
او روزه کاروا چوث را رعایت می کند.

1608
01:35:11,706 --> 01:35:15,333
چرا قاطی میکنی
با برنامه های خوب من؟

1609
01:35:15,334 --> 01:35:20,171
او متوجه خواهد شد که ما
تظاهر به زن و شوهر بودن

1610
01:35:20,381 --> 01:35:22,173
تو هنوز همسرش هستی

1611
01:35:22,174 --> 01:35:24,175
برایم مهم نیست که او چه فکر می کند.

1612
01:35:24,427 --> 01:35:26,970
این یک سنت است و من
همیشه آن را رعایت کرده اند.

1613
01:35:27,221 --> 01:35:29,389
اوه نه مشکلی نیست
روزه گرفتن

1614
01:35:29,390 --> 01:35:31,766
مشکل زمانی پیش می آید که
میخوای بشکنی

1615
01:35:31,767 --> 01:35:36,855
باید به صورتش نگاه کرد
از طریق آن چیز شبکه مانند.

1616
01:35:36,856 --> 01:35:39,983
این یک غربال است!

1617
01:35:41,235 --> 01:35:45,572
اوه درست است، شما از طریق غربال می بینید.

1618
01:35:46,574 --> 01:35:49,117
چگونه قصد انجام این کار را دارید؟

1619
01:35:49,118 --> 01:35:53,204
اگر مراسم را اجرا کنید،
تلاش شما هدر خواهد رفت

1620
01:35:54,665 --> 01:35:57,167
خوب من افطار نمی کنم

1621
01:35:57,585 --> 01:35:59,836
سانجانا!

1622
01:36:01,547 --> 01:36:03,715
او بسیار سرسخت است.

1623
01:36:03,716 --> 01:36:07,761
اگر راج را نبیند
میمیرم ولی نه میخورم نه مینوشم

1624
01:36:10,765 --> 01:36:12,807
این علف بوی علف لیمو می دهد...

1625
01:36:12,808 --> 01:36:15,435
حالا مثل لیمو له می شوید.

1626
01:36:15,436 --> 01:36:17,312
خب، بعدش چی؟

1627
01:36:18,606 --> 01:36:20,648
یه چیزی فکر میکنم

1628
01:36:21,108 --> 01:36:26,070
چیزی که کمک خواهد کرد
سانجانا و منو هم نجات بده

1629
01:36:35,581 --> 01:36:38,666
نصیحت کیشان را گرفتیم و آمدیم اینجا.

1630
01:36:38,959 --> 01:36:41,711
- امیدوارم تصمیم خوبی بوده باشد.
- کی میدونه...

1631
01:36:43,506 --> 01:36:45,381
اینو بهت میگم
چون ما با هم دوستیم

1632
01:36:45,382 --> 01:36:47,592
این روزها نمی توانم درست فکر کنم.

1633
01:36:47,885 --> 01:36:49,928
من هنوز در شوک هستم.

1634
01:36:50,596 --> 01:36:52,639
اما من هنوز ایونی نیستم.

1635
01:36:52,640 --> 01:36:54,182
- البته نه. - حتما؟

1636
01:36:54,183 --> 01:36:56,559
اگر تنها شدی،
چه کسی به من توصیه می کند؟

1637
01:36:56,560 --> 01:36:59,395
خواهم کرد، اما نمی دانم
اگر توصیه خوبی خواهد بود

1638
01:37:00,272 --> 01:37:03,399
مهم نیست که فقط توصیه را بپذیرید.

1639
01:37:03,400 --> 01:37:05,902
من پیشنهاد می کنم که باید در آن شکست بخوریم
پاهایشان و التماس بخشش.

1640
01:37:05,903 --> 01:37:07,529
ممکن است به ما لگد بزنند.

1641
01:37:07,947 --> 01:37:09,447
در عوض بیایید فقط عذرخواهی کنیم.

1642
01:37:09,448 --> 01:37:10,824
اوه ببین...

1643
01:37:13,619 --> 01:37:15,245
چقدر زیباست

1644
01:37:21,710 --> 01:37:24,087
من نمی توانم همسرم را ببینم.

1645
01:37:24,088 --> 01:37:25,922
مایا اینجا نیست

1646
01:37:54,034 --> 01:37:57,412
ویکرام... سانجانا نگاه نمی کند
در راج از غربال گذشت اما...

1647
01:37:57,413 --> 01:37:58,913
به پسر کلاه دار

1648
01:37:58,914 --> 01:38:01,583
کجا؟
- پشت... سمت راست شما.

1649
01:38:05,963 --> 01:38:08,006
بچرخ...

1650
01:38:24,899 --> 01:38:26,482
اوه خدای من!

1651
01:38:26,483 --> 01:38:28,526
مسیر دیگر را انتخاب کنید.
- باشه

1652
01:39:11,904 --> 01:39:13,404
راج...
- چی شده؟

1653
01:39:13,405 --> 01:39:15,531
ما او را تعقیب می کنیم و
اینجا داری وقت تلف میکنی

1654
01:39:15,532 --> 01:39:17,033
من به او رحم نمی کنم.

1655
01:39:37,888 --> 01:39:39,722
یوگی...
- ویکرام ...

1656
01:39:39,723 --> 01:39:41,933
اوه نه...
- ویکرام، آزادم کن.

1657
01:39:41,934 --> 01:39:44,060
من تقریبا او را داشتم.

1658
01:39:46,105 --> 01:39:47,730
بیا برویم

1659
01:39:47,731 --> 01:39:48,940
کنار بیا

1660
01:39:51,568 --> 01:39:54,153
ما پلیس هستیم!

1661
01:40:01,286 --> 01:40:02,620
او نمی تواند فرار کند.

1662
01:40:21,640 --> 01:40:22,932
حرکت کن

1663
01:40:25,019 --> 01:40:27,020
او آنجاست.

1664
01:40:27,021 --> 01:40:29,147
فولو...

1665
01:40:31,108 --> 01:40:34,068
خیلی خوبه کیشان

1666
01:40:34,445 --> 01:40:39,449
زمان آنها نمی تواند بدتر باشد
دنبال اون مرسدس سیاه.

1667
01:40:39,825 --> 01:40:42,869
وقتی می فهمند کیست
دوست پسر سانجانا است...

1668
01:40:42,870 --> 01:40:45,997
خوب، خدا به آنها کمک کند.

1669
01:40:56,967 --> 01:40:58,593
این پادشاه است!

1670
01:40:59,094 --> 01:41:00,344
شاه؟

1671
01:41:02,139 --> 01:41:04,140
بنابراین، او ما را به یک سواری می برد.

1672
01:41:04,141 --> 01:41:06,809
مغز متفکری که ما هستیم
به دنبال پادشاه است.

1673
01:41:06,810 --> 01:41:08,061
او چه کار کرد؟

1674
01:41:08,062 --> 01:41:09,395
بهش نگفتی؟

1675
01:41:09,396 --> 01:41:12,356
همسرت می توانسته باشد
رابطه با جو معمولی

1676
01:41:12,357 --> 01:41:14,025
حالا چکار کنیم؟

1677
01:41:16,820 --> 01:41:18,404
چیکار میکنی؟
- راج...

1678
01:41:18,405 --> 01:41:20,865
مرا رها کن!
- او خواهد مرد و ما را هم خواهد کشت.

1679
01:41:20,866 --> 01:41:22,825
ویکرام، کاری بکن.
- الان وقتش نیست

1680
01:41:22,826 --> 01:41:24,577
به من اعتماد کن ما به او درسی خواهیم داد.

1681
01:41:24,578 --> 01:41:27,580
اما این را با دقت برنامه ریزی می کنم.

1682
01:41:28,957 --> 01:41:30,583
حالا بیایید این مکان را ترک کنیم.

1683
01:41:30,584 --> 01:41:32,502
اگر محافظانش پیدا کنند
بیرون ما کشته خواهیم شد

1684
01:41:32,503 --> 01:41:33,711
شاه؟

1685
01:41:35,506 --> 01:41:36,839
پادشاه!

1686
01:41:36,840 --> 01:41:38,466
شما بچه ها عالی هستید

1687
01:41:38,717 --> 01:41:40,802
تو مرا استخدام کردی اما
خودت پیداش کردی

1688
01:41:40,803 --> 01:41:42,428
او آنجا بود، نمی‌توانستیم او را رها کنیم.

1689
01:41:42,888 --> 01:41:44,430
او دوید و ما دنبالش دویدیم.

1690
01:41:44,973 --> 01:41:47,183
اما چرا کینگ بدود؟

1691
01:41:47,184 --> 01:41:48,976
چون او اشتباه می کند.

1692
01:41:48,977 --> 01:41:52,438
پادشاه یا امپراتور، وقتی
شما اشتباه می کنید، فرار می کنید!

1693
01:41:54,650 --> 01:41:57,443
خوبه که فقط کتش رو گرفتی
اگر به جای آن کینگ را می گرفتید چه می شد؟

1694
01:41:57,444 --> 01:42:00,363
ما او را رها می کنیم، دیگر چه کار می توانیم بکنیم؟

1695
01:42:01,573 --> 01:42:08,412
راج، همسرت زیباست،
فوق العاده...

1696
01:42:09,248 --> 01:42:14,293
او و کینگ چطور...؟

1697
01:42:14,294 --> 01:42:17,088
وقتی من و ویکرام بودیم
تظاهر به پلیس مخفی ...

1698
01:42:17,422 --> 01:42:19,257
او به ما حمله کرده بود.

1699
01:42:20,342 --> 01:42:23,427
می خواست ما را لو بدهد...
برای کمک به سانجانا

1700
01:42:24,012 --> 01:42:27,807
اوه، پس آنها دارند
یک رابطه از آن زمان

1701
01:42:27,808 --> 01:42:29,267
به هیچ وجه!

1702
01:42:29,685 --> 01:42:31,686
در آن زمان سانجانا
فقط رفت تا کمک بخواهد

1703
01:42:31,687 --> 01:42:33,396
این ماجرا خیلی دیرتر شروع شد.

1704
01:42:36,275 --> 01:42:41,946
خوب، کینگ رابطه دارد.
اما چرا او شما را افشا کرد؟

1705
01:42:42,739 --> 01:42:44,699
او مال همسرت است...؟

1706
01:42:44,700 --> 01:42:46,159
برادر

1707
01:42:49,413 --> 01:42:50,746
برادر؟

1708
01:42:50,998 --> 01:42:53,708
پادشاه همان چیزی است که مردم او را صدا می زنند.

1709
01:42:53,959 --> 01:42:56,335
اما همسرم زنگ می زند
او برادر برادر!

1710
01:42:56,336 --> 01:42:58,129
همونی که دنبالش هستیم

1711
01:42:58,130 --> 01:42:59,505
اوه - بله.

1712
01:42:59,506 --> 01:43:01,299
یعنی دوست همسرم است.

1713
01:43:01,592 --> 01:43:03,593
من می توانم وضعیت آنها را درک کنم ...

1714
01:43:03,594 --> 01:43:06,345
اما تو چی؟

1715
01:43:06,597 --> 01:43:08,639
پازل را جمع کن، کیشان.

1716
01:43:08,849 --> 01:43:10,641
همسران ما بهترین دوستان هستند.

1717
01:43:10,642 --> 01:43:14,979
او به سنجانا و شیوانی نزدیک است،
بنابراین دوست مایا واضح است.

1718
01:43:14,980 --> 01:43:16,606
یوگی، پازل است
در حال سقوط

1719
01:43:16,607 --> 01:43:18,441
شک شما درست بود

1720
01:43:20,986 --> 01:43:23,446
این یک مرد است.

1721
01:43:23,447 --> 01:43:24,989
چقدر کاش سه نفر بودند!

1722
01:43:25,199 --> 01:43:27,366
او به تنهایی به اندازه 300 است!

1723
01:43:27,367 --> 01:43:29,118
من او را خواهم کشت.

1724
01:43:29,745 --> 01:43:33,039
من به او رحم نمی کنم.
- از من دریغ کن!

1725
01:43:33,040 --> 01:43:35,791
من دارم میرم - چطور میتونی
این پرونده حل نشده باقی بماند؟

1726
01:43:35,792 --> 01:43:37,126
لطفا به ما کمک کنید

1727
01:43:39,171 --> 01:43:40,463
به هیچ وجه.

1728
01:43:41,173 --> 01:43:44,842
من ممکن است غریبه باشم اما اگر
تو به من اعتماد کن، من یک ایده دارم

1729
01:43:46,929 --> 01:43:51,390
همسر پادشاه مشکوک است
که او با هم رابطه دارد.

1730
01:43:52,392 --> 01:43:54,060
شوک او را کمی گیج کرد.

1731
01:43:54,061 --> 01:43:57,980
او برای کمک نزد من آمد.

1732
01:43:57,981 --> 01:44:01,108
بهش گفتم نمیتونم
پرونده او را بپذیرید

1733
01:44:01,902 --> 01:44:03,819
یعنی من زندگی ام را دوست دارم.

1734
01:44:05,489 --> 01:44:07,698
چرا همه پیش او نمی روید؟

1735
01:44:08,992 --> 01:44:10,534
شما به عنوان ما مدرک دارید.

1736
01:44:10,786 --> 01:44:12,328
شما می توانید شاهد باشید.

1737
01:44:13,163 --> 01:44:15,039
پادشاه از تاج و تختش سقوط خواهد کرد!

1738
01:44:15,415 --> 01:44:18,501
تو خیلی خوب میدونی
چه اتفاقی می افتد وقتی ...

1739
01:44:18,502 --> 01:44:21,921
همسری در مورد
رابطه شوهرش

1740
01:44:26,051 --> 01:44:27,760
آیا باید یک جلسه را درست کنم؟

1741
01:44:28,720 --> 01:44:30,554
بله انجامش بده هیچ راه دیگری وجود ندارد

1742
01:44:34,017 --> 01:44:37,353
شوهرم داره
رابطه با همسرش

1743
01:44:38,480 --> 01:44:40,982
بهانه هایی که می آورد.

1744
01:44:40,983 --> 01:44:43,901
CSIS به برادرش شلیک کرد.

1745
01:44:44,111 --> 01:44:45,903
مواد مخدر کشف و ضبط شد.

1746
01:44:45,904 --> 01:44:47,029
و حالا...

1747
01:44:47,823 --> 01:44:49,949
اکنون او به دام افتاده است.

1748
01:44:50,492 --> 01:44:51,909
بابا...

1749
01:44:51,910 --> 01:44:54,578
ناقص خواهم کرد، کور،
فلج کردن شوهر لنگان من

1750
01:44:54,579 --> 01:44:56,289
خنک باش عزیزم

1751
01:44:57,040 --> 01:45:01,168
گوش کن پسرا...اگه این دروغه چی؟

1752
01:45:01,169 --> 01:45:04,672
تفنگ تو، سر ما

1753
01:45:04,673 --> 01:45:07,133
شش قلدر، دو نفر برای هر یک از ما.

1754
01:45:07,134 --> 01:45:08,884
بریم پیش کینگ

1755
01:45:09,386 --> 01:45:10,594
کجا میری؟

1756
01:45:10,595 --> 01:45:13,264
اگر به ما شلیک کند چه؟

1757
01:45:13,265 --> 01:45:14,849
شلیک کنید؟

1758
01:45:14,850 --> 01:45:17,768
در حضور من کلمه ای بر زبان نمی آورد.

1759
01:45:17,769 --> 01:45:20,563
دونهای زیادی مثل کینگ وجود دارند...

1760
01:45:20,564 --> 01:45:24,859
اما فقط یک پادشاه ساز

1761
01:45:25,193 --> 01:45:26,360
TT

1762
01:45:29,823 --> 01:45:32,491
نوشیدنی بیبی کجاست؟
- شاه!

1763
01:45:32,492 --> 01:45:33,868
TT اینجاست.

1764
01:45:33,869 --> 01:45:34,994
TT

1765
01:45:34,995 --> 01:45:37,204
او اینجاست؟ باید پنهان کنی

1766
01:45:37,205 --> 01:45:38,331
بیا

1767
01:45:40,459 --> 01:45:43,836
آمدیم بابا، آمدیم.

1768
01:45:44,046 --> 01:45:46,881
آه همسر عشق من، مدی.

1769
01:45:47,924 --> 01:45:50,468
بابا، این غیر منتظره است.

1770
01:45:50,844 --> 01:45:53,179
میدونی اینا کیا
مردم خوب هستند؟

1771
01:45:53,472 --> 01:45:54,930
نه، آنها چه کسانی هستند؟

1772
01:45:55,182 --> 01:46:00,770
زنی که شما دارید
رابطه با همسرش است.

1773
01:46:01,188 --> 01:46:02,521
اما بیبی گفت که مجرد است.

1774
01:46:02,522 --> 01:46:04,231
چی زمزمه میکنی؟

1775
01:46:04,232 --> 01:46:06,484
بابا من زن کسی رو نمیشناسم

1776
01:46:06,485 --> 01:46:07,693
اوه واقعا؟

1777
01:46:07,694 --> 01:46:12,865
حتی بدون اینکه او را بشناسم،
با او فلوت می نوازی؟

1778
01:46:12,866 --> 01:46:16,160
فلوت؟ حتی نمیتونم سوت بزنم
چه رسد به نواختن فلوت.

1779
01:46:16,161 --> 01:46:17,578
پس چه کسی آواز می خواند؟

1780
01:46:17,871 --> 01:46:22,041
نه فقط آواز خواندن، او
از خوشحالی می رقصید

1781
01:46:22,042 --> 01:46:23,876
من به سختی می توانم درست راه بروم.

1782
01:46:23,877 --> 01:46:25,586
فکر می کنی من می توانم برقصم؟

1783
01:46:25,587 --> 01:46:27,254
بابا همش دروغه

1784
01:46:27,506 --> 01:46:29,715
پس این پسرهای خوب
اینجا دروغ می گویند؟

1785
01:46:29,716 --> 01:46:31,175
مدرک را بیاور

1786
01:46:32,386 --> 01:46:34,053
این چیه؟
- کت

1787
01:46:34,054 --> 01:46:35,846
اما سوال اینجاست که
کت کیست؟

1788
01:46:35,847 --> 01:46:38,933
مدی، از کجا باید بدانم؟
- مال توست

1789
01:46:38,934 --> 01:46:42,478
بابا اینو ببین
این مانتو سایز من نیست

1790
01:46:42,479 --> 01:46:45,189
این بچه ها شما را به اندازه شما شکست خواهند داد.

1791
01:46:56,785 --> 01:46:58,953
پس کینگ بهترین دوست همسرم بود؟

1792
01:46:58,954 --> 01:47:01,914
من نمی دانم.

1793
01:47:02,624 --> 01:47:04,250
آقا درد داره

1794
01:47:04,251 --> 01:47:05,543
همانطور که می گویند، آیو درد می کند.

1795
01:47:05,544 --> 01:47:07,086
حتی رومئو مجبور شد برای عشق رنج بکشد.

1796
01:47:07,087 --> 01:47:09,171
اما ژولیت خواننده و صمیمی بود.

1797
01:47:09,589 --> 01:47:10,965
بیایید با ما آشنا شویم ...

1798
01:47:10,966 --> 01:47:12,925
- ما؟ - عزیزم

1799
01:47:12,926 --> 01:47:14,844
اگه دروغ میگه میکشمش

1800
01:47:15,053 --> 01:47:18,556
جولیت، یعنی عزیزم...

1801
01:47:18,557 --> 01:47:20,224
او سانجانا بیبی را صدا می کند.

1802
01:47:20,225 --> 01:47:22,226
خوب سانجانا از او کوچکتر است.

1803
01:47:22,602 --> 01:47:23,936
بیا، جرات

1804
01:47:35,490 --> 01:47:37,992
عزیزم چی شده؟

1805
01:47:37,993 --> 01:47:41,328
این کیه؟ شوهرت؟

1806
01:47:41,872 --> 01:47:44,290
نه عزیزم من هنوز مجردم

1807
01:47:44,291 --> 01:47:45,541
خدایا شکرت

1808
01:47:46,084 --> 01:47:48,627
صادقانه بگویم، او همسر او نیست.

1809
01:47:48,628 --> 01:47:50,921
بابا... مادی...

1810
01:47:50,922 --> 01:47:52,590
آنها بی دلیل مرا کتک زدند.

1811
01:47:52,591 --> 01:47:54,341
به من مشکوک بودی؟

1812
01:47:54,342 --> 01:47:57,470
بهت گفتم... ندارم
رابطه با همسر کسی

1813
01:47:57,471 --> 01:47:59,346
باشه با همسرش نه

1814
01:47:59,347 --> 01:48:01,223
اما مطمئنا با این دختر.

1815
01:48:01,224 --> 01:48:03,434
پس عزیزم کیه؟

1816
01:48:03,435 --> 01:48:04,685
خواهرت؟

1817
01:48:05,770 --> 01:48:07,104
متاسفم...

1818
01:48:07,481 --> 01:48:08,981
به خاطر او لو رفتی.

1819
01:48:08,982 --> 01:48:10,191
اشتباه بزرگی بود

1820
01:48:10,192 --> 01:48:11,984
اشتباه نگو این یک اختلاط بود.

1821
01:48:11,985 --> 01:48:14,195
آشفتگی شما فیوز مرا منفجر کرد.

1822
01:48:14,196 --> 01:48:16,864
تو مرده ای!

1823
01:48:16,865 --> 01:48:18,157
من همه شما را خواهم کشت!

1824
01:48:18,158 --> 01:48:21,160
شما می توانید آنها را بکشید
فقط اگر بگذارم زندگی کنی

1825
01:48:21,161 --> 01:48:23,078
مدی...
- بابا!

1826
01:48:23,079 --> 01:48:25,080
احمق نباش
- اسلحه را به من بده.

1827
01:48:25,081 --> 01:48:27,208
وقت دویدن
- من تو را خواهم کشت

1828
01:48:27,209 --> 01:48:28,501
برویم
- من تو را خواهم کشت

1829
01:48:28,502 --> 01:48:29,752
بابا... حرکت کن!

1830
01:48:29,753 --> 01:48:31,629
- بابا... - می کشمت.

1831
01:48:31,630 --> 01:48:32,922
مدی، بس کن

1832
01:48:32,923 --> 01:48:34,173
- متوقفش کن - می کشمش.

1833
01:48:34,174 --> 01:48:35,799
مدی...
- بس کن

1834
01:48:36,009 --> 01:48:37,885
- من تو را می کشم. - مادی، بس کن.

1835
01:48:37,886 --> 01:48:39,762
مدی، بس کن

1836
01:48:41,139 --> 01:48:44,266
به خاطر تو پادشاه
تیراندازی شد. بعدش چی؟

1837
01:48:44,267 --> 01:48:47,353
اگر او بمیرد، ما می توانیم زندگی کنیم.
اگر او زنده بماند، ما مرده ایم.

1838
01:48:47,354 --> 01:48:49,188
از این طریق...

1839
01:48:58,865 --> 01:49:00,741
رئیس در راه است.

1840
01:49:22,097 --> 01:49:23,222
دوباره آن را بپذیر.

1841
01:49:48,707 --> 01:49:50,958
از امروز میرم دنبال زنت.

1842
01:49:55,297 --> 01:49:57,423
آن پسر از پشت به شما شباهت دارد.

1843
01:49:58,466 --> 01:50:02,136
او برادر من است که کمک کرد
من تو را به اندازه کوچک می کنم

1844
01:50:02,137 --> 01:50:05,097
من آنجا بودم اما این را نگفتم.

1845
01:50:06,641 --> 01:50:08,434
فلوت هم می نوازد.

1846
01:50:10,520 --> 01:50:12,187
- کلاه بر سر دارد. - اینجوری؟

1847
01:50:12,188 --> 01:50:13,564
اینجوری میپوشه

1848
01:50:26,244 --> 01:50:30,205
این امکان وجود دارد که شما
دشمن مشترک دارند

1849
01:50:32,667 --> 01:50:34,793
شاید غریبه باشم،
اما اگر به من اعتماد کنی ...

1850
01:50:35,086 --> 01:50:37,129
پایم را رها کن

1851
01:50:37,130 --> 01:50:38,464
برو بیرون

1852
01:51:02,364 --> 01:51:06,533
ویکرام، قضیه حل شد.

1853
01:51:07,035 --> 01:51:09,536
پازل کامل است.

1854
01:51:10,080 --> 01:51:15,209
او شبیه آن پسر بود
پشت سر است و اکنون ما با اطمینان می دانیم.

1855
01:51:15,210 --> 01:51:18,170
زندگی ما را بدبخت کردی

1856
01:51:18,546 --> 01:51:20,130
داشتی از ما رد می شدی؟

1857
01:51:20,507 --> 01:51:23,550
به توصیه شما ما
این کت را نزد کینگ برد.

1858
01:51:23,802 --> 01:51:27,846
ما او را در فضای باز بیرون آوردیم،
حالا او به ما رحم نمی کند.

1859
01:51:30,183 --> 01:51:31,892
فکر می کنی ما به او رحم می کنیم؟

1860
01:51:31,893 --> 01:51:33,477
به هیچ وجه!

1861
01:51:34,521 --> 01:51:36,689
یادت هست چی گفته بودیم؟

1862
01:51:36,690 --> 01:51:40,317
گفته بودی کی
پیداش میکنی...

1863
01:51:40,318 --> 01:51:41,652
او کیست؟

1864
01:51:42,278 --> 01:51:44,029
او
- سازمان بهداشت جهانی؟

1865
01:51:44,030 --> 01:51:46,448
او یعنی من...
- آره تو

1866
01:51:46,449 --> 01:51:47,908
چه خواهیم کرد؟

1867
01:51:49,327 --> 01:51:51,620
استخوان هایم را بشکن ... مرا به پالپ بزن ...

1868
01:51:51,621 --> 01:51:54,748
دور سیخ بپیچید و تفت دهید.

1869
01:51:54,749 --> 01:51:56,125
یادت نمیاد؟

1870
01:51:56,126 --> 01:51:58,585
بیایید حافظه خود را تازه کنیم.

1871
01:52:03,383 --> 01:52:05,092
نه، نه!

1872
01:52:05,635 --> 01:52:07,928
شما سه نفر هستید و او تنهاست.

1873
01:52:08,763 --> 01:52:10,180
منصفانه نیست.

1874
01:52:10,890 --> 01:52:12,433
هر دو بشینید

1875
01:52:12,684 --> 01:52:14,601
یوگی بیا

1876
01:52:14,936 --> 01:52:16,687
ویکرام، تو هم

1877
01:52:17,147 --> 01:52:19,022
بیا بشین

1878
01:52:19,441 --> 01:52:22,443
الان خوبه

1879
01:52:24,028 --> 01:52:27,656
بیا
- فکر می کنی او مرا شکست می دهد؟

1880
01:52:28,116 --> 01:52:32,119
ما در مورد آن می دانیم
وقتی دوئل تمام شد

1881
01:52:32,454 --> 01:52:34,455
او را به دام می اندازد
شوهر در برابر دوست پسرش

1882
01:52:34,456 --> 01:52:36,290
به اندازه ای که من زنان را می شناسم ...

1883
01:52:40,587 --> 01:52:42,546
خواهیم دید. بگذار برود.

1884
01:52:42,964 --> 01:52:45,883
ویکرام کاراته بلد است.
او راج را شکست خواهد داد.

1885
01:52:47,427 --> 01:52:50,053
بس کن!
- رئیس!

1886
01:52:50,054 --> 01:52:51,221
حرکت کن!
- راج... لطفا!

1887
01:52:51,222 --> 01:52:53,849
راج... صبر کن، فقط یک دقیقه.

1888
01:52:54,017 --> 01:52:55,976
سانجانا چرا
می خواهید آنها بجنگند؟

1889
01:52:55,977 --> 01:52:58,270
به ما بگویید چه کسی را می خواهید برنده شوید.

1890
01:53:08,323 --> 01:53:09,948
چه چیزی برای فکر کردن وجود دارد؟

1891
01:53:10,450 --> 01:53:12,242
اینو فراموش کردی
او شوهر شماست؟

1892
01:53:12,243 --> 01:53:16,497
نه، یوگی، من می دانم که او شوهر من است.

1893
01:53:16,498 --> 01:53:19,625
شوهرم که همیشه به من دروغ میگفت.

1894
01:53:19,626 --> 01:53:22,294
به من خیانت کرد، آزارم داد...

1895
01:53:22,504 --> 01:53:23,921
او نمی داند که ...

1896
01:53:23,922 --> 01:53:26,924
وقتی حقیقت را در مورد او فهمیدم،
می خواستم خودکشی کنم.

1897
01:53:28,426 --> 01:53:32,095
اما او مرا نجات داد.

1898
01:53:32,388 --> 01:53:34,598
او مرا دلداری داد،
خنده ام را برگرداند...

1899
01:53:34,599 --> 01:53:35,849
و تو عاشقش شدی

1900
01:53:35,850 --> 01:53:36,934
راج!

1901
01:53:37,310 --> 01:53:40,020
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.
- خفه شو!

1902
01:53:40,730 --> 01:53:43,565
تو باهاش ​​رفت و آمد کردی

1903
01:53:43,817 --> 01:53:45,108
میخوای باهاش ​​بجنگم

1904
01:53:45,109 --> 01:53:46,777
و تو می گویی که چیزی نیست.

1905
01:53:46,778 --> 01:53:49,905
به دردت نمیخوره
فکر کردم عشق من درست نیست

1906
01:53:50,657 --> 01:53:56,578
چیزی که به دردت میخوره اینه که فکر میکنی
منم مثل تو بی شخصیتم

1907
01:53:57,038 --> 01:53:59,790
طاقت دیدن گریه تو را ندارم
- نه!

1908
01:54:00,500 --> 01:54:01,959
چی؟ من فقط اشک هایش را پاک می کنم

1909
01:54:01,960 --> 01:54:04,920
دوست داری اشک ها را پاک کنی
از همسران دیگران، اینطور نیست؟

1910
01:54:05,964 --> 01:54:07,297
حالا شما آن را داشته اید.

1911
01:54:07,298 --> 01:54:10,259
راج، جرات نکن بهش دست بزنی.

1912
01:54:17,392 --> 01:54:19,685
تو فقط به من سخنرانی می کردی

1913
01:54:19,978 --> 01:54:21,728
شخصیت شما الان کجاست؟

1914
01:54:21,729 --> 01:54:24,022
من کمی احترام به خود داشتم

1915
01:54:24,023 --> 01:54:26,608
من آن امور را پشت سر شما داشتم.

1916
01:54:26,985 --> 01:54:29,611
اما شرم نداری،
باز بودن در مورد رابطه شما

1917
01:54:30,864 --> 01:54:32,489
آیا من هنوز در مورد شما اشتباه می کنم؟

1918
01:54:32,490 --> 01:54:35,826
نه حق با شماست

1919
01:54:36,160 --> 01:54:38,412
آنچه شما به آن فکر کرده اید درست است.

1920
01:54:38,413 --> 01:54:41,915
به من بگو چه می خواهی.

1921
01:54:42,458 --> 01:54:44,167
طلاقت میدم

1922
01:55:22,290 --> 01:55:28,503
"در Iove یک قلب برنده می شود.."

1923
01:55:28,504 --> 01:55:31,006
".. و دیگری آیوسس."

1924
01:55:31,007 --> 01:55:35,010
"هر قلبی یک گرو در عشق است."

1925
01:55:35,720 --> 01:55:41,558
"در آیوو یک دل مغرور است.."

1926
01:55:41,976 --> 01:55:44,269
".. و دیگری
از درد رنج می برد."

1927
01:55:44,646 --> 01:55:48,148
"هر قلبی یک گرو در عشق است."

1928
01:55:49,692 --> 01:55:52,319
"گاهی اوقات این یک بیماری است.
گاهی این درمان است.»

1929
01:55:52,320 --> 01:55:54,905
"گاهی اوقات این یک کشتی است.
گاهی اوقات این یک نعمت است."

1930
01:55:54,906 --> 01:55:57,616
«هر دو صورتش است
کاملا متفاوت."

1931
01:55:57,617 --> 01:56:00,535
"چه چیزی در مورد عشق عالی است؟"

1932
01:56:23,434 --> 01:56:25,936
"به قلب قوت می بخشد."

1933
01:56:26,187 --> 01:56:28,855
"این باعث شادی قلب می شود."

1934
01:56:28,856 --> 01:56:34,194
"و گاهی اوقات
درد و اندوه می بخشد.»

1935
01:56:34,195 --> 01:56:39,408
"این هر دو دنیا را به کسی می دهد."

1936
01:56:39,409 --> 01:56:44,871
"و این فقط به کسی دل درد می دهد."

1937
01:56:45,164 --> 01:56:51,253
"چرا برای کسی بال است..."

1938
01:56:51,254 --> 01:56:58,093
".. و چرا این کار را می کند
دیگری را غرق کنم؟"

1939
01:56:58,511 --> 01:57:04,683
"در Iove یک قلب برنده می شود.."

1940
01:57:04,684 --> 01:57:07,477
".. و دیگری آیوسس."

1941
01:57:07,478 --> 01:57:11,106
"هر قلبی یک گرو در عشق است."

1942
01:57:12,358 --> 01:57:15,068
"برای کسی نسیم معطر است."

1943
01:57:15,069 --> 01:57:17,612
"برای کسی این یک طوفان است."

1944
01:57:17,613 --> 01:57:20,407
«هر دو صورتش است
کاملا متفاوت."

1945
01:57:20,408 --> 01:57:23,326
"عشق عالی است."

1946
01:57:29,125 --> 01:57:30,751
سلام...

1947
01:57:31,085 --> 01:57:32,753
کارت اینجاست
- کارت؟

1948
01:57:33,046 --> 01:57:35,797
شما هم به همراه راج دعوت هستید.

1949
01:57:35,798 --> 01:57:38,341
اوه و یک کارت برای یوگی، دوست من.

1950
01:57:38,342 --> 01:57:39,634
آره چرا که نه!

1951
01:57:39,635 --> 01:57:41,428
یوگی.. اینجاست. - دوست؟

1952
01:57:41,679 --> 01:57:44,931
به او هم یکی بدهید اما نده
خطاب به خانم و آقا...

1953
01:57:45,141 --> 01:57:46,933
فقط آقای ویکرام... داداش.

1954
01:57:49,353 --> 01:57:50,687
این کارت چیه؟

1955
01:57:50,688 --> 01:57:52,355
دعوتنامه عروسی سانجانا.

1956
01:57:54,984 --> 01:57:57,527
از اون موقع
طلاق داره گریه میکنه

1957
01:57:58,029 --> 01:58:02,240
دلداریش خیلی طول کشید اما
بالاخره قبول کرد ازدواج کنه

1958
01:58:02,241 --> 01:58:08,747
قبل از عروسی، خواهم داشت
خاطره ای برای او - تبریک!

1959
01:58:08,956 --> 01:58:12,793
راج، تو مستی
داری حرف مفت میزنی

1960
01:58:12,794 --> 01:58:14,628
وقتی پستچی تلگرام می آورد
اطلاع از مرگ کسی...

1961
01:58:14,629 --> 01:58:16,004
مردم او را نمی کشند

1962
01:58:16,005 --> 01:58:18,215
من تازه آوردم
دعوتنامه عروسی

1963
01:58:18,216 --> 01:58:20,675
اما قبل از آن من
خداحافظی کنم

1964
01:58:20,676 --> 01:58:22,844
آره بیا بکشیمش
- نه!

1965
01:58:22,845 --> 01:58:25,972
میدونستم میگیری
قانون در دستان شماست...

1966
01:58:25,973 --> 01:58:27,390
به همین دلیل من دارم
پلیس را همراه خود آورد

1967
01:58:27,391 --> 01:58:30,977
به آنها زنگ بزن، من از آنها نمی ترسم.

1968
01:58:30,978 --> 01:58:33,563
بگیرش، بکشش

1969
01:58:33,564 --> 01:58:35,065
راج، این کار را نکن.

1970
01:58:39,987 --> 01:58:41,905
-راج چیکار میکنی؟
- بس کن

1971
01:58:42,281 --> 01:58:45,158
با بطری گول نزنید.

1972
01:58:52,542 --> 01:58:53,834
این چیه؟

1973
01:58:54,710 --> 01:58:56,419
زنگ زدم دنبال مرغ،
پنیر کوتاژ نیست

1974
01:58:56,420 --> 01:58:59,422
آیا آن را گم کرده ای؟ آن را یادداشت کنید.
مرغ به جای پنیر.

1975
01:59:02,135 --> 01:59:05,595
با بطری گول نزنید.
- گول نمی زنم، جدی می گویم.

1976
01:59:05,596 --> 01:59:06,972
اجازه ندهید که دور شود.

1977
01:59:06,973 --> 01:59:11,226
من هرگز هدفم را از دست ندادم.

1978
01:59:11,227 --> 01:59:13,436
- مواظب باش - بطری را بگذارید.

1979
01:59:22,488 --> 01:59:25,323
خوب نبود؟
وایل، به کسی ضربه زد!

1980
01:59:25,324 --> 01:59:26,908
مایک دستگیرشون کن

1981
01:59:31,330 --> 01:59:33,165
نمی دانم چه زمانی آزاد می شویم.

1982
01:59:33,541 --> 01:59:35,083
اگر می بودیم بهتر بود
برای عروسی رفته بود

1983
01:59:35,084 --> 01:59:37,043
چرا؟
- ما دعوت شدیم.

1984
01:59:37,503 --> 01:59:39,838
میتونستیم بریم عروسی

1985
01:59:40,381 --> 01:59:43,258
منظورم این است که عروسی را متوقف کنم.

1986
01:59:44,093 --> 01:59:46,970
اما باید اعتراف کنید که او باهوش است.

1987
01:59:47,221 --> 01:59:48,889
او ما را دستگیر کرد.

1988
01:59:48,890 --> 01:59:52,976
او می دانست که ما تلاش خواهیم کرد
و عروسی را متوقف کنید

1989
01:59:53,978 --> 01:59:55,478
عروسی؟

1990
01:59:57,481 --> 01:59:59,858
سانجانا اینطوری نبود.

1991
02:00:00,776 --> 02:00:02,861
من برای او همه چیز را معنی داشتم.

1992
02:00:04,155 --> 02:00:06,239
دنیای او دور من می چرخید.

1993
02:00:08,242 --> 02:00:11,286
او هرگز به اندازه
به پسر دیگری نگاه کرد

1994
02:00:13,414 --> 02:00:14,915
و حالا...

1995
02:00:18,044 --> 02:00:19,878
تقصیر منه

1996
02:00:22,673 --> 02:00:30,472
چشمانش را بستم و
خودم با دنیا جشن گرفتم

1997
02:00:33,100 --> 02:00:37,938
بهش خیانت کردم، آزارش دادم و...

1998
02:00:40,316 --> 02:00:42,108
بالاخره طلاقش داد

1999
02:00:44,987 --> 02:00:46,947
من چیکار کردم...

2000
02:00:49,617 --> 02:00:53,787
شادی خانواده ام را به گور بردم.

2001
02:00:55,039 --> 02:00:57,082
وثیقه شما تایید شد

2002
02:00:57,291 --> 02:00:58,458
BaiI؟

2003
02:00:58,459 --> 02:01:01,127
چه کسی وثیقه ما را گذاشت؟

2004
02:01:02,546 --> 02:01:05,799
به من نگاه نکن، من
دیگر نمی توان فکر کرد

2005
02:01:06,050 --> 02:01:08,260
وقتی بیرون رفتیم متوجه می شویم.

2006
02:01:09,553 --> 02:01:11,930
ویکرام، این کینگ است.

2007
02:01:12,556 --> 02:01:14,724
ببخشید

2008
02:01:17,436 --> 02:01:19,062
درود جناب شاه.

2009
02:01:19,063 --> 02:01:21,773
نمیدونی چیه
بعد از فرار تو اتفاق افتاد

2010
02:01:21,774 --> 02:01:23,233
نه، البته نه.

2011
02:01:23,234 --> 02:01:25,944
همسرم به من شلیک کرد.

2012
02:01:26,821 --> 02:01:29,447
یکی از این آزارها سبک است
در مغزش جا گرفت

2013
02:01:29,448 --> 02:01:30,657
بله.

2014
02:01:30,658 --> 02:01:32,784
هنگامی که buIlet در زد
در مغز من...

2015
02:01:33,035 --> 02:01:36,162
فهمیدم که او خیلی مرا دوست دارد.

2016
02:01:36,539 --> 02:01:38,665
در واقع آنقدر که
او حتی می تواند مرا بکشد

2017
02:01:38,916 --> 02:01:44,379
یک میله در پشت من وجود دارد
وگرنه زیر پایت می افتادم

2018
02:01:44,380 --> 02:01:47,173
نگران این نباش. شما اینجا هستید.

2019
02:01:47,174 --> 02:01:48,425
متشکرم.

2020
02:01:48,426 --> 02:01:49,801
راج کجا میری؟

2021
02:01:49,802 --> 02:01:51,428
برای کشتن رذل

2022
02:01:51,971 --> 02:01:55,307
و این را به سانجانا بگویم
او برای من به معنای دنیاست

2023
02:01:55,308 --> 02:01:58,101
آیا او را می کشی
با دست خالی؟

2024
02:01:58,102 --> 02:01:59,978
اسلحه ام را به او بده

2025
02:02:00,646 --> 02:02:02,063
راج، احمق نباش.

2026
02:02:02,565 --> 02:02:03,940
اگه اونو بکشی تو هم میمیری

2027
02:02:03,941 --> 02:02:05,734
همانجا توقف کن

2028
02:02:05,735 --> 02:02:09,863
پادشاه، به او توصیه نکن
با کشتن یک نفر، آیو خود را ثابت کند.

2029
02:02:10,197 --> 02:02:12,741
99 درصد از شوهران در
جهان در نتیجه خواهد مرد.

2030
02:02:12,742 --> 02:02:14,367
همه به اندازه شما خوش شانس نیستند.

2031
02:02:14,660 --> 02:02:17,287
سازه در مغز شما جا می گیرد،
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

2032
02:02:17,288 --> 02:02:19,748
بقیه تیرباران خواهند شد
از طریق قلب و آنها خواهند رفت.

2033
02:02:20,124 --> 02:02:21,541
من با راج صحبت میکنم...

2034
02:02:21,834 --> 02:02:23,668
راج؟ او کجاست؟

2035
02:02:23,961 --> 02:02:25,295
او رفت.

2036
02:02:25,296 --> 02:02:26,671
-بعد از او - متوقفش کن

2037
02:02:27,965 --> 02:02:31,051
"همه جا شادی وجود دارد."

2038
02:02:32,011 --> 02:02:36,306
"هیچ کس نباید بیکار باشد."

2039
02:02:36,974 --> 02:02:41,936
"بخوان، برقص و عشق پخش کن."

2040
02:02:47,735 --> 02:02:52,113
"این یک پنی برای شما هزینه نخواهد داشت."

2041
02:02:59,914 --> 02:03:01,915
"دوست داشته باش."

2042
02:03:01,916 --> 02:03:03,917
"با چند آهنگ خوب."

2043
02:03:03,918 --> 02:03:05,960
"با یک دختر زیبا."

2044
02:03:05,961 --> 02:03:07,796
"اوه، درامر."

2045
02:03:07,797 --> 02:03:09,923
"در اطراف معاشقه."

2046
02:03:09,924 --> 02:03:11,841
"با کله پاچه ای زیاد."

2047
02:03:11,842 --> 02:03:13,802
"به اندازه دلت برقص."

2048
02:03:13,803 --> 02:03:15,970
"اوه، دوستان من."

2049
02:03:15,971 --> 02:03:19,724
"به اندازه دلت برقص.
رفقای من."

2050
02:03:27,525 --> 02:03:29,567
"دوست داشته باش."

2051
02:03:29,568 --> 02:03:31,528
"با چند آهنگ خوب."

2052
02:03:31,529 --> 02:03:33,279
"با یک دختر زیبا."

2053
02:03:33,280 --> 02:03:35,490
"اوه، درامر."

2054
02:03:35,491 --> 02:03:37,409
"در اطراف معاشقه."

2055
02:03:37,410 --> 02:03:39,327
"با کله پاچه ای زیاد."

2056
02:03:39,328 --> 02:03:41,287
"به اندازه دلت برقص."

2057
02:03:41,288 --> 02:03:43,039
"اوه، دوستان من."

2058
02:03:43,249 --> 02:03:47,127
"ما رقص را در فیوور تکان خواهیم داد.
این شب عروسی است.»

2059
02:03:47,128 --> 02:03:51,047
«بله، این شب عروسی است.
عالی، این شب عروسی است.»

2060
02:03:51,048 --> 02:03:55,343
"ما رقص را در فیوور تکان خواهیم داد.
این شب عروسی است.»

2061
02:03:55,344 --> 02:03:58,054
«بله، این شب عروسی است.
عالی، این شب عروسی است.»

2062
02:03:58,055 --> 02:04:01,474
"بله، این شب عروسی است."

2063
02:04:04,562 --> 02:04:07,939
WeIcome!

2064
02:04:26,959 --> 02:04:28,543
کیشان...

2065
02:04:28,544 --> 02:04:29,836
- داداش ... - کیشان ...

2066
02:04:29,837 --> 02:04:31,254
- برادر...

2067
02:04:34,049 --> 02:04:35,091
کیشان...

2068
02:04:35,718 --> 02:04:37,177
چه کار کردی؟

2069
02:04:37,178 --> 02:04:38,511
چرا او را کشتید؟

2070
02:04:38,762 --> 02:04:41,973
او با تو ازدواج می کرد، پس
این هدیه من به اوست

2071
02:04:41,974 --> 02:04:43,099
خفه شو

2072
02:04:43,350 --> 02:04:45,602
شما از عصبانیت کور شده اید.

2073
02:04:46,312 --> 02:04:47,520
باید نگاه میکردی
قبل از تیراندازی...

2074
02:04:47,521 --> 02:04:49,481
برای دانستن چیست
در واقع اینجا اتفاق می افتد

2075
02:04:49,899 --> 02:04:51,065
اونجا رو نگاه کن

2076
02:04:56,155 --> 02:04:57,447
دیدی که؟

2077
02:04:58,491 --> 02:05:00,200
این روح بیچاره بود
تلاش برای جمع کردن ما

2078
02:05:00,201 --> 02:05:02,118
می خواست دوباره ازدواج کنیم.

2079
02:05:02,745 --> 02:05:04,954
و تو یه چیزی میدونی...

2080
02:05:06,624 --> 02:05:08,708
من راه خود را خواهم داشت.

2081
02:05:10,836 --> 02:05:13,213
غ ... غ ... روح!

2082
02:05:15,966 --> 02:05:17,675
چی شده راج؟

2083
02:05:18,344 --> 02:05:20,136
اسلحه واقعی است ...

2084
02:05:20,137 --> 02:05:22,305
اما قلدرها اینطور نبودند.

2085
02:05:22,598 --> 02:05:23,765
این درست است.

2086
02:05:24,558 --> 02:05:28,269
کیشان بود که فرستاد
ما برای وثیقه شما

2087
02:05:28,270 --> 02:05:32,065
او گفت: "چیست
ازدواج بدون داماد؟

2088
02:05:32,066 --> 02:05:33,483
ممنون کیشان

2089
02:05:33,484 --> 02:05:36,694
از طریق راج و سانجانا،
من و مدی دوباره با هم هستیم.

2090
02:05:36,695 --> 02:05:37,820
متشکرم.

2091
02:05:41,325 --> 02:05:44,827
می خواستم این عشق را ببینم
این اشتیاق برای تو در راج.

2092
02:05:47,081 --> 02:05:51,125
من به شما قول دادم که می خواهم
راجی که باهاش ازدواج کردی رو برگرد

2093
02:05:51,126 --> 02:05:52,961
و من به قولم وفا کردم

2094
02:05:54,380 --> 02:05:57,173
راج، وقتی اولین بار او را دیدم...

2095
02:05:59,218 --> 02:06:02,720
او مغلوب شد
با یک اضطراب غیر معمول

2096
02:06:03,973 --> 02:06:06,808
و وقتی روی شانه ام گریه کرد...

2097
02:06:06,976 --> 02:06:10,937
من فکر کردم که می توانم حل کنم
این مورد فقط با خنده

2098
02:06:11,397 --> 02:06:14,857
وگرنه تا سر حد مرگ گریه میکرد.

2099
02:06:14,858 --> 02:06:20,488
داداش حرفه ای نیست
در چنین سطح شخصی کمک می کند.

2100
02:06:20,823 --> 02:06:23,575
چیزی هست که
شما هرگز با ما به اشتراک نگذارید

2101
02:06:23,576 --> 02:06:25,201
البته نه.

2102
02:06:25,202 --> 02:06:26,369
کیشان...

2103
02:06:26,370 --> 02:06:31,874
من همیشه این را پشت این احساس می کردم
نمای شاد غم و اندوه عمیقی را در خود جای داده بود.

2104
02:06:32,167 --> 02:06:33,626
چیه پسر

2105
02:06:35,713 --> 02:06:40,300
شاید غریبه باشیم اما
اگر می توانید به ما اعتماد کنید ...

2106
02:06:41,343 --> 02:06:44,470
به ما بگو کیشان

2107
02:06:51,020 --> 02:06:53,354
همسرم مرا می پرستید.

2108
02:06:56,358 --> 02:07:03,698
"هر ثانیه، هر لحظه،
هر جا می بینم تو را پیدا می کنم."

2109
02:07:04,658 --> 02:07:12,498
"من حتی خودم را خواهم داد
زندگی اگر آن را بخواهی."

2110
02:07:13,083 --> 02:07:21,257
"هر ثانیه، هر لحظه،
هر جا می بینم تو را پیدا می کنم."

2111
02:07:21,675 --> 02:07:29,515
"من حتی خودم را خواهم داد
زندگی اگر آن را بخواهی."

2112
02:07:30,059 --> 02:07:34,312
"من نمی خواهم."

2113
02:07:34,313 --> 02:07:38,316
"تو نمیخواهی."

2114
02:07:38,692 --> 02:07:42,528
"ما با هم ادغام می شویم.."

2115
02:07:42,821 --> 02:07:46,741
"..و یکی شو."

2116
02:07:46,950 --> 02:07:54,874
"هر ثانیه، هر لحظه،
هر جا می بینم تو را پیدا می کنم."

2117
02:07:55,250 --> 02:08:02,924
"من حتی خودم را خواهم داد
زندگی اگر آن را بخواهی."

2118
02:08:39,044 --> 02:08:40,962
خودش را کشت

2119
02:08:42,381 --> 02:08:45,007
او مرد، اما من مجبور شدم از Ioss رنج ببرم.

2120
02:08:47,678 --> 02:08:54,434
پس از از دست دادن او l
فهمیدم که من فقط او را دوست دارم.

2121
02:08:57,020 --> 02:08:59,272
من نتوانستم همسرم را نجات دهم.

2122
02:09:01,525 --> 02:09:04,986
اما من عهد کردم اگر من
می تواند کسی مثل او را نجات دهد ...

2123
02:09:04,987 --> 02:09:07,864
حتی اگر فقط یک زن باشد...

2124
02:09:09,742 --> 02:09:11,868
شاید همسرم مرا ببخشد

2125
02:09:12,244 --> 02:09:14,996
و من این ماموریت را بر عهده گرفتم.

2126
02:09:16,039 --> 02:09:19,417
من دیدم که هر
خانواده از این طریق گذشت

2127
02:09:20,294 --> 02:09:25,423
مردان در حالی که انفجار
همسران آنها در بازگشت به خانه رنج می برند.

2128
02:09:26,008 --> 02:09:28,468
برخی خودکشی می کنند.

2129
02:09:29,052 --> 02:09:31,888
در حالی که دیگران ترجیح می دهند
رنج کشیدن در سکوت

2130
02:09:32,222 --> 02:09:35,808
کسی که بیشتر دوستش داریم...

2131
02:09:35,809 --> 02:09:38,561
نیز اتفاق می افتد رنج می برند
بیشترین برای گناهان ما

2132
02:09:40,731 --> 02:09:45,568
زن همه چیز را رها می کند
پشت سر شوهرش...

2133
02:09:45,569 --> 02:09:47,945
حتی نام خانوادگی او

2134
02:09:48,447 --> 02:09:52,658
با این حال مردان ترجیح می دهند تغییر نکنند.

2135
02:09:55,287 --> 02:09:58,456
روز زن آغاز می شود و
با شوهرش تموم میشه...

2136
02:09:58,457 --> 02:10:02,043
در حالی که مردان می خواهند روز را شروع کنند
با یک زن و پایان با زن دیگر.

2137
02:10:03,253 --> 02:10:07,298
ما به یاد داریم که زنان به مردان نیاز دارند ...

2138
02:10:07,299 --> 02:10:10,635
اما ما فراموش می کنیم که ما
خیلی بیشتر به آنها نیاز دارند

2139
02:10:35,285 --> 02:10:36,536
مایا...

2140
02:10:39,373 --> 02:10:42,291
مایا، آخرین فرصت...

2141
02:10:45,045 --> 02:10:47,755
مایا، دیگر هرگز.

2142
02:10:49,132 --> 02:10:52,969
متاسفم

2143
02:10:52,970 --> 02:10:54,804
راج و سانجانا تنظیم می شوند.

2144
02:10:57,391 --> 02:10:59,642
حتی یوگی با مایا برگشته است.

2145
02:11:02,437 --> 02:11:04,313
خیلی خوبه اگه من هم بتونم...

2146
02:11:05,190 --> 02:11:08,568
یعنی برم یه کاری بکنم

2147
02:11:08,986 --> 02:11:10,945
با اون اشک های ساختگی؟

2148
02:11:11,280 --> 02:11:12,697
می توانید بگویید؟

2149
02:11:12,698 --> 02:11:13,990
بله.

2150
02:11:14,908 --> 02:11:16,909
من هرگز نتوانستم گریه کنم.

2151
02:11:18,787 --> 02:11:21,956
خب هر چی میگی صادق باش

2152
02:11:22,916 --> 02:11:25,042
انگار ذهنم کار نمی کند.

2153
02:11:25,502 --> 02:11:27,295
من گیج شده ام.

2154
02:11:27,880 --> 02:11:31,632
اگر برگردد، خواهد شد
ملک دوباره مال من باشد؟

2155
02:11:33,135 --> 02:11:36,262
نمیتونی نگه داری
اموال از این؟

2156
02:11:36,597 --> 02:11:39,473
خوب حالا برمیگرده؟

2157
02:11:39,474 --> 02:11:40,975
بله، او خواهد شد.

2158
02:11:40,976 --> 02:11:43,853
هنگامی که او انجام دهد، خواهد شد
ملک دوباره مال من باشد؟

2159
02:11:45,647 --> 02:11:47,523
تو امیدواری

2160
02:11:47,816 --> 02:11:49,025
چرا؟

2161
02:11:49,026 --> 02:11:51,068
گوش کن بهتره فراموشش کنی

2162
02:11:51,069 --> 02:11:53,154
نه، این امکان پذیر نیست.

2163
02:11:53,155 --> 02:11:54,906
چرا نه؟
- چون...

2164
02:11:56,617 --> 02:11:59,201
کیشان از زمان او
وارد زندگی من شد...

2165
02:11:59,202 --> 02:12:01,621
سرنوشت من تغییر کرد.

2166
02:12:02,164 --> 02:12:04,040
من موفق شدم، ثروتمند شدم.

2167
02:12:04,041 --> 02:12:05,583
او طلسم خوش شانسی من است.

2168
02:12:05,959 --> 02:12:07,960
او زندگی من را متحول کرد.

2169
02:12:07,961 --> 02:12:11,172
او تنها فردی است که دارد
که می خواهم زندگی ام را بگذرانم.

2170
02:12:11,173 --> 02:12:12,965
هیچ کس تو را تحمل نخواهد کرد

2171
02:12:12,966 --> 02:12:14,091
این درست است.

2172
02:12:15,552 --> 02:12:21,474
اما من می ترسم که اگر او این کار را نکند
من را ببخش، من نمی توانم زنده بمانم.

2173
02:12:21,475 --> 02:12:22,642
او می خواهد.

2174
02:12:22,893 --> 02:12:23,976
چگونه؟

2175
02:12:24,478 --> 02:12:26,062
کمی نزدیکتر بیا

2176
02:12:26,063 --> 02:12:27,229
باشه

2177
02:12:29,358 --> 02:12:30,816
اوه نه.

2178
02:12:30,817 --> 02:12:32,276
یکبار امتحان کنید

2179
02:12:32,277 --> 02:12:33,861
- به هیچ وجه. -فقط یکبار

2180
02:12:33,862 --> 02:12:37,406
تا جایی که من زن ها را می شناسم ...
- واقعا؟

2181
02:12:37,991 --> 02:12:39,742
شما اصلا زن ها را درک نمی کنید.

2182
02:12:39,743 --> 02:12:41,410
شما درست می گویید، من نه.

2183
02:12:42,704 --> 02:12:44,038
حالا برو

2184
02:12:47,459 --> 02:12:48,668
شیوانی...

2185
02:12:49,002 --> 02:12:50,044
بله؟

2186
02:12:50,754 --> 02:12:52,004
یه چیزی هست که باید بهت بگم

2187
02:12:52,297 --> 02:12:53,422
بیرون با آن!

2188
02:13:01,848 --> 02:13:02,974
واقعا؟

2189
02:13:02,975 --> 02:13:04,350
قسم می خورم!

2190
02:13:04,851 --> 02:13:06,102
به من اعتماد کن

2191
02:13:16,655 --> 02:13:19,740
مامان کیشان رو دیدی؟

2192
02:13:20,283 --> 02:13:21,742
او رفته است.

2193
02:13:21,743 --> 02:13:22,952
به کجا؟

2194
02:13:23,286 --> 02:13:25,496
برای کمک به دختر دیگری که در مضیقه است.