1 00:00:18,901 --> 00:00:21,036 Kujdes, zonja dhe zotërinj 2 00:00:22,037 --> 00:00:24,573 Ky tren ndalon këtu për shkak në një aksident 3 00:00:25,174 --> 00:00:27,276 Jemi në gjysmë të rrugës për në stacion 4 00:00:28,277 --> 00:00:31,013 Tani dyert do të hapen për të të lënë jashtë 5 00:00:32,448 --> 00:00:33,516 Te lutem bej si te thuhet 6 00:00:33,516 --> 00:00:35,551 Zonja dhe zotërinj, le të shkojmë 7 00:00:35,551 --> 00:00:38,053 Nëpër karroca, në platformë 8 00:00:38,687 --> 00:00:39,989 Çfarë ka ndodhur 9 00:00:40,756 --> 00:00:43,125 Një burrë u hodh nën tren 10 00:00:43,893 --> 00:00:46,362 Lëreni platformën sa më shpejt që të mundeni 11 00:00:48,063 --> 00:00:49,798 Mos shiko pistën 12 00:00:50,165 --> 00:00:51,734 Ai është prerë në gjysmë 13 00:00:52,234 --> 00:00:53,602 Epo, le të shkojmë! 14 00:00:55,371 --> 00:00:56,138 Lëvizni! 15 00:01:13,055 --> 00:01:15,457 Dilni, mbani një rresht, ju lutem 16 00:01:18,260 --> 00:01:20,362 Vazhdoni, sytë larg pista 17 00:01:20,362 --> 00:01:22,731 Nuk ka asgjë për të parë, vazhdoni të lëvizni 18 00:01:23,465 --> 00:01:25,801 Një burrë u hodh në pistë... 19 00:01:27,670 --> 00:01:29,205 Nuk shikoj, të lutem!. 20 00:01:31,807 --> 00:01:33,409 Mos prek asgjë! 21 00:01:46,388 --> 00:01:48,557 Vazhdoni, nuk ka asgjë për të parë 22 00:01:55,764 --> 00:01:57,933 Vazhdoni të lëvizni, mos u bëni kaq të sëmurë 23 00:02:21,790 --> 00:02:23,893 Vazhdo, vazhdo! Lëvizni së bashku! 24 00:02:34,303 --> 00:02:36,305 Shkolla e Komunikimit Masiv 25 00:02:36,405 --> 00:02:37,640 Nëntor, 1955 26 00:02:45,781 --> 00:02:46,815 Është thjesht një skicë 27 00:02:46,815 --> 00:02:48,717 Epo, më pëlqen qasja juaj 28 00:02:49,952 --> 00:02:51,987 Është një temë shumë e ndjeshme 29 00:02:53,055 --> 00:02:55,457 Dhe vetëm atë që ghouls do të xhiron 30 00:02:57,226 --> 00:02:59,528 Por ju po e trajtoni atë në mënyrë objektive 31 00:03:00,362 --> 00:03:01,197 faleminderit 32 00:03:04,533 --> 00:03:05,568 Shihni në klasën tuaj 33 00:03:05,568 --> 00:03:07,236 Vetëm edhe një gjë... 34 00:03:07,636 --> 00:03:09,171 Në seksionin nr. 7... 35 00:03:14,944 --> 00:03:16,612 "Dhuna audiovizive" 36 00:03:17,046 --> 00:03:18,581 Më duhet më shumë material 37 00:03:19,114 --> 00:03:20,149 Çfarë lloji? 38 00:03:20,149 --> 00:03:23,485 Pamjet nuk u shfaqën kurrë në TV për shkak të natyrës së saj të dhunshme 39 00:03:25,387 --> 00:03:27,423 Ju keni akses në bibliotekë 40 00:03:27,423 --> 00:03:29,892 Mund të më merrni materiale interesante 41 00:03:31,594 --> 00:03:33,796 Ju duket interesante këto gjëra? 42 00:03:34,730 --> 00:03:37,099 Jo personalisht, vetëm për projektin tim 43 00:03:37,867 --> 00:03:40,669 - Pamjet e dhunshme... - Sa më i dhunshëm 44 00:03:42,037 --> 00:03:45,274 Do të ishte pak e vështirë të pyesësh për filma të kësaj natyre 45 00:03:47,243 --> 00:03:49,011 Ata do të mendonin se unë jam një fanatik 46 00:03:51,413 --> 00:03:53,182 Nuk mund të premtoj asgjë 47 00:03:53,482 --> 00:03:55,484 - Kthehu nesër - Faleminderit 48 00:03:56,619 --> 00:03:58,387 Epo, shihemi javën tjetër 49 00:03:58,721 --> 00:04:00,689 Dhe vazhdoni të shkoni në kinema 50 00:04:05,961 --> 00:04:07,229 Jeni Chema? 51 00:04:09,098 --> 00:04:10,132 Unë jam Angela 52 00:04:10,132 --> 00:04:10,933 E bukur! 53 00:04:12,234 --> 00:04:16,071 Dëgjo, të dëgjoj që të pëlqejnë filmat e dhunshëm dhe kanë mjaft koleksion 54 00:04:17,439 --> 00:04:18,374 Nga çfarë? 55 00:04:19,542 --> 00:04:21,243 Ti e di, gore, pornografi... 56 00:04:21,610 --> 00:04:24,213 Është false dhe nuk mund t'i kesh ato gjithsesi 57 00:04:24,747 --> 00:04:27,249 Shkoni në një dyqan seksi nëse dëshironi një ndezje 58 00:04:27,883 --> 00:04:30,419 Është për tezën time: Dhuna Audiovizuale 59 00:04:30,986 --> 00:04:32,354 Provoni Mickey Mouse 60 00:05:12,628 --> 00:05:14,697 Pra, doni të shihni kasetat? 61 00:05:14,730 --> 00:05:15,764 Pra, i keni ato? 62 00:05:15,764 --> 00:05:16,799 po apo jo? 63 00:05:19,935 --> 00:05:23,572 Ju, studentë, ju pëlqen të qëlloni gojën tuaj për të bërë filma 64 00:05:24,106 --> 00:05:26,175 Por ju e dini zilch për filmat 65 00:05:26,175 --> 00:05:28,077 Çfarë dini për të? 66 00:05:28,277 --> 00:05:29,879 Çfarë kam këtu 67 00:05:30,346 --> 00:05:34,683 Ju sods me dy fytyra thoni që filmat e mi janë mut, por ju të gjithë jeni duke vdekur për t'i parë ato 68 00:05:35,584 --> 00:05:38,621 Eshte per tezen time... Unë nuk jam i interesuar për ju - 69 00:05:43,926 --> 00:05:44,960 Ejani brenda 70 00:06:35,978 --> 00:06:37,413 Dëshironi disa? 71 00:06:38,080 --> 00:06:39,114 Jo, faleminderit 72 00:06:40,149 --> 00:06:42,484 Pikërisht në pikën, atëherë - shumë mirë 73 00:06:44,320 --> 00:06:46,222 Mos thuaj që nuk të paralajmërova 74 00:06:51,627 --> 00:06:53,496 A jetoni me hajdutët? 75 00:06:54,763 --> 00:06:55,865 Unë jetoj vetëm 76 00:06:58,901 --> 00:07:00,970 - Nuk ka prindër? - Ata nuk jetojnë në Madrid 77 00:07:00,970 --> 00:07:03,772 Kjo ishte e gjyshes sime. Ajo vdiq vitin e kaluar 78 00:07:19,755 --> 00:07:21,290 Mos prek asgjë 79 00:07:22,858 --> 00:07:25,161 Askush nuk lejohet këtu. Ju jeni me fat 80 00:07:27,029 --> 00:07:27,897 Pse unë? 81 00:07:28,097 --> 00:07:29,131 Ti je e mrekullueshme 82 00:07:29,131 --> 00:07:31,267 - Faleminderit - Ke lindur keshtu 83 00:07:33,269 --> 00:07:35,404 Uluni, unë nuk paguaj për të 84 00:07:50,986 --> 00:07:52,755 Çfarë doni të shihni? 85 00:07:53,088 --> 00:07:54,523 Çfarë keni? 86 00:08:00,362 --> 00:08:01,764 Të gjitha llojet e pornografisë 87 00:08:02,464 --> 00:08:05,868 E butë, e fortë, e dhunshme, lindore, ju emërtoni - të gjitha gjëra të nxehta 88 00:08:06,602 --> 00:08:10,973 Nuk më intereson ky lloj pornografie, nëse kjo është gjithçka që ju duhet të ofroni ... 89 00:08:11,807 --> 00:08:14,109 A doni veprim, atëherë? Shumë mirë... 90 00:08:14,944 --> 00:08:17,079 Më duhen gjërat vërtet të dhunshme 91 00:08:18,080 --> 00:08:21,283 Vërtetë e dhunshme? Sa bukur. Ju do të hiqni dorë nga kjo atëherë 92 00:08:24,320 --> 00:08:25,354 Çfarë është ajo? 93 00:08:25,354 --> 00:08:28,591 "Gjaku i freskët" - një shumë e bukur dhe film edukativ 94 00:08:44,106 --> 00:08:45,140 Çfarë po bëjnë? 95 00:08:45,140 --> 00:08:47,543 Çfarë mendoni ju? Duke i hequr trurin 96 00:08:48,277 --> 00:08:49,111 Zoti... 97 00:08:49,311 --> 00:08:52,181 Kjo është ajo që ju dëshironi, kështu që mos e merrni i ndyrë 98 00:08:52,448 --> 00:08:53,682 Gjithçka është e vërtetë: 99 00:08:54,517 --> 00:08:57,386 ekzekutime, rrahje, linçime... gjëra të mëdha 100 00:08:59,722 --> 00:09:01,824 - Pershendetje... - Përshëndetje, zoti Figueroa 101 00:09:01,824 --> 00:09:03,125 Unë kam nevojë për një nder 102 00:09:03,893 --> 00:09:07,463 Unë jam duke kërkuar për një film çek por titullin nuk e mbaj mend 103 00:09:08,063 --> 00:09:09,732 A mund t'i kontrolloj kasetat? 104 00:09:10,166 --> 00:09:13,802 - Do të thotë, në depo? - E di që është e parregullt, por... 105 00:09:17,439 --> 00:09:18,741 Eja me mua... 106 00:09:21,610 --> 00:09:24,513 E dini, është e çuditshme ... askush nuk kërkon të hyjë 107 00:09:25,781 --> 00:09:27,917 Por ti je i dyti sot 108 00:09:28,884 --> 00:09:30,019 A është kështu? 109 00:09:32,021 --> 00:09:33,889 Ai ka hyrë pak më parë... 110 00:09:35,157 --> 00:09:36,192 Profesor? 111 00:09:39,328 --> 00:09:40,362 Ai nuk mund të më dëgjojë 112 00:09:40,362 --> 00:09:43,532 Po, është e rregulluar sipas zhanreve. Unë do t'ju lë në dorë 113 00:09:44,533 --> 00:09:46,936 A nuk duhet të presim që ai të përfundojë? 114 00:09:47,670 --> 00:09:49,705 Jo, nuk mendoj se do ta shqetësosh 115 00:09:49,705 --> 00:09:52,608 - Përveç nëse ju shqetëson ... - Jo, sigurisht që jo 116 00:09:52,842 --> 00:09:55,344 Është aq i madh sa nuk do të përplasesh me të 117 00:09:55,978 --> 00:09:56,879 Shihemi 118 00:10:25,140 --> 00:10:27,109 "Pornografi etj., Raft 5H" 119 00:10:39,722 --> 00:10:40,990 Është e tmerrshme! 120 00:10:42,858 --> 00:10:44,960 A shikojnë vërtet njerëzit filma të tillë? 121 00:10:44,960 --> 00:10:46,228 Ju bëni, për një 122 00:10:47,029 --> 00:10:49,365 Kjo është ndryshe, Nuk i kam qejf 123 00:10:53,302 --> 00:10:54,537 Është e neveritshme 124 00:13:03,499 --> 00:13:05,267 A keni parë ndonjëherë ndonjë të vrarë? 125 00:13:05,568 --> 00:13:07,036 Çfarë mendoni ju? 126 00:13:07,670 --> 00:13:09,872 Jo vrasje televizive, vrasje reale 127 00:13:12,875 --> 00:13:15,211 Kjo është e vërtetë. Çfarë doni më shumë? 128 00:13:17,046 --> 00:13:18,380 Nuk më kupton 129 00:13:19,081 --> 00:13:21,150 Unë kurrë nuk kam parë njeri të vrarë 130 00:13:24,320 --> 00:13:26,555 Zoti Figueroa, duhet ta mbyllim tani 131 00:13:54,517 --> 00:13:55,818 Epo, kjo është ajo 132 00:14:19,542 --> 00:14:21,610 - Përshëndetje, krimb librash - E ke parë Figueroan? 133 00:14:21,610 --> 00:14:23,812 Pra, ju shkoni për burrat e moshuar, apo jo? 134 00:16:16,192 --> 00:16:17,593 E gjete? 135 00:16:22,431 --> 00:16:25,668 Ai nuk erdhi në klasë, as ju. ku ishit? 136 00:16:28,704 --> 00:16:30,272 Nuk ka rëndësi... Unë jam jashtë 137 00:16:31,807 --> 00:16:33,609 A mund të vrasë një film dikë? 138 00:16:38,080 --> 00:16:40,683 Një atak në zemër apo diçka e tillë... 139 00:16:41,217 --> 00:16:43,085 ... shkaktuar nga ajo që shohin 140 00:16:43,285 --> 00:16:45,621 Jo përsëri! A nuk mjaftoi dje? 141 00:16:47,423 --> 00:16:49,692 Ju jeni një sadist i vërtetë, apo jo? 142 00:16:51,594 --> 00:16:54,096 Nëse po, do të qinit edhe një fanatik si unë 143 00:16:57,867 --> 00:16:59,101 Unë kam para 144 00:16:59,935 --> 00:17:01,070 Jemi larg... 145 00:17:02,037 --> 00:17:03,372 - Sena? - Po vjen! 146 00:17:05,140 --> 00:17:06,709 Sigurisht që nuk do të vish? 147 00:17:07,243 --> 00:17:09,211 Jo, duhet të punoj në tezën time 148 00:17:09,311 --> 00:17:11,747 Atëherë do të dëshironi të merrni hua rrobat e mia! 149 00:17:15,584 --> 00:17:17,253 Mos punoni shumë... 150 00:18:52,448 --> 00:18:53,482 - Mami? - Çfarë? 151 00:18:53,482 --> 00:18:55,784 - Çfarë ka në këtë kasetë? - Çfarë kasetë? 152 00:18:56,619 --> 00:18:59,155 Në VCR. A e shikove mbrëmë? 153 00:18:59,755 --> 00:19:00,990 Shihni se çfarë është 154 00:19:04,927 --> 00:19:06,996 - Është e imja - Nuk mund ta shikoj? 155 00:19:08,063 --> 00:19:11,567 - Është për tezën time... do t'ju mërzitë! - Nga e di ti? 156 00:19:14,303 --> 00:19:16,472 Vë bast që nuk është thjesht një reportazh 157 00:19:22,645 --> 00:19:23,579 Heshtje! 158 00:19:23,679 --> 00:19:25,080 Ju lutemi qetësohuni 159 00:19:29,952 --> 00:19:31,187 pershendetje te gjitheve 160 00:19:33,088 --> 00:19:35,591 Mendoj se të gjithë e keni dëgjuar lajmi i hidhur 161 00:19:37,259 --> 00:19:39,328 Prof. Figueroa vdiq të martën 162 00:19:40,329 --> 00:19:42,431 Ai u gjet në dhomën e shfaqjes 163 00:19:42,431 --> 00:19:45,835 Me sa duket ai kishte një atak astme gjatë shikimit të një filmi 164 00:19:46,602 --> 00:19:48,537 Vë bast se ishte një film spanjoll 165 00:19:48,671 --> 00:19:50,105 E patë filmin? 166 00:19:51,807 --> 00:19:53,175 E ke marrë? 167 00:19:57,012 --> 00:19:58,414 Emri im është Kastro 168 00:19:59,114 --> 00:20:00,149 Jorge Kastro 169 00:20:00,149 --> 00:20:03,853 Unë jam profesor i Audiovizualit Psikologjia, siç e dini disa prej jush 170 00:20:05,354 --> 00:20:08,491 Unë do të zëvendësoj Prof. Figueroa për momentin 171 00:20:08,491 --> 00:20:10,793 Une e njoh shume mire programin... 172 00:20:11,627 --> 00:20:14,396 ...kështu që ne duhet të jemi në gjendje të vazhdojmë si normale 173 00:20:16,799 --> 00:20:18,334 Që më kujton... 174 00:20:22,004 --> 00:20:23,339 Angela Markez? 175 00:20:26,175 --> 00:20:29,111 Unë besoj se Prof. Figueroa ka mbikëqyrur tezën tuaj 176 00:20:31,413 --> 00:20:33,282 Do të isha i lumtur ta merrja përsipër 177 00:20:33,482 --> 00:20:35,818 Mund ta diskutojmë sa herë të doni 178 00:20:38,687 --> 00:20:39,755 Po e humbisni 179 00:20:39,755 --> 00:20:42,558 Unë nuk jam. E gjete të vdekur dhe mori kasetën 180 00:20:42,858 --> 00:20:43,859 Unë nuk e bëra! 181 00:20:44,960 --> 00:20:47,029 Ajo e bëri atë! Ajo mori kasetën! 182 00:20:47,029 --> 00:20:50,533 - Pse duhet ta tregoj ty? - Sepse unë të tregova timen 183 00:20:51,167 --> 00:20:53,269 - Pse e do? - Pse po? 184 00:20:53,269 --> 00:20:56,772 - Është për tezën time... - Marrëzi! Çfarë dreqin ka? 185 00:20:59,508 --> 00:21:00,576 nuk e di 186 00:21:00,576 --> 00:21:01,377 Çfarë? 187 00:21:02,645 --> 00:21:04,280 Nuk e kam parë akoma 188 00:21:05,781 --> 00:21:07,449 Ju jeni budalla apo çfarë? 189 00:21:09,952 --> 00:21:11,453 Vendi juaj apo i imi? 190 00:21:16,192 --> 00:21:17,560 Më jep kasetën 191 00:21:24,500 --> 00:21:25,935 Le të fillojë argëtimi 192 00:21:37,012 --> 00:21:37,947 nuk mundem! 193 00:21:39,114 --> 00:21:40,115 Humbja juaj 194 00:21:46,422 --> 00:21:47,656 Fikeni atë! 195 00:21:49,525 --> 00:21:50,593 Është e vërtetë! 196 00:21:50,593 --> 00:21:51,327 Çfarë? 197 00:21:52,661 --> 00:21:56,565 Një vajzë, e lidhur në një karrige, duke u rrahur nga një djalë i veshur me kapuç 198 00:21:57,867 --> 00:21:59,902 Pse po ma bën këtë? 199 00:22:02,004 --> 00:22:03,739 Mut, kjo është e tmerrshme! 200 00:22:05,141 --> 00:22:06,175 nuk mundem... 201 00:22:08,277 --> 00:22:10,312 Çfarë do të bëjë ai me të? 202 00:22:11,380 --> 00:22:12,548 Mos shiko! 203 00:22:13,482 --> 00:22:14,517 nuk dua 204 00:22:14,517 --> 00:22:15,651 Mos shiko! 205 00:22:17,653 --> 00:22:18,721 Mos shiko! 206 00:22:36,372 --> 00:22:37,439 Unë e njoh atë 207 00:22:38,474 --> 00:22:40,309 Ajo ishte në universitet 208 00:22:40,543 --> 00:22:42,611 Ajo u zhduk dy vjet më parë 209 00:23:19,114 --> 00:23:20,249 A është ajo e vdekur? 210 00:23:21,183 --> 00:23:23,552 Çfarë tjetër? I hodhën në erë trurin 211 00:23:27,456 --> 00:23:29,225 Çfarë po bëjnë tani? 212 00:23:30,559 --> 00:23:31,627 - Duke e prerë atë - Jezus! 213 00:23:31,627 --> 00:23:32,862 Fikeni atë! 214 00:23:38,901 --> 00:23:41,137 E dija! Bastard është një kasap 215 00:23:54,517 --> 00:23:56,085 Emri i saj ishte Vanessa 216 00:23:59,722 --> 00:24:01,624 Pse e bënë atë me të? 217 00:24:02,858 --> 00:24:05,194 Duket si një garazh, apo jo? 218 00:24:09,131 --> 00:24:10,566 Po, është një garazh 219 00:24:11,200 --> 00:24:12,234 - Është një garazh! - Pra, çfarë? 220 00:24:12,234 --> 00:24:15,104 - Ajo u torturua dhe u vra - Mos thuaj! 221 00:24:16,405 --> 00:24:18,440 Si mund ta shikosh këtë pisllëk? 222 00:24:18,474 --> 00:24:21,610 - E vodhe atë pisllëk! - Nuk e dija se çfarë ishte 223 00:24:21,610 --> 00:24:24,580 Jo, por ju kishit një ide ... thellë brenda ju pëlqen 224 00:24:25,781 --> 00:24:28,017 - Çfarë thatë? - Më dëgjuat 225 00:24:28,884 --> 00:24:30,519 Kjo është vërtet budallallëk! 226 00:24:30,986 --> 00:24:33,989 - Prit, çfarë dreqin është kjo? - Nuk po shikoj! 227 00:24:34,123 --> 00:24:35,991 E kam fjalën për teksturën 228 00:24:44,533 --> 00:24:46,235 Linjat horizontale... 229 00:24:46,635 --> 00:24:47,670 Unë shoh vetëm zorrët ... 230 00:24:47,670 --> 00:24:50,806 Ju nuk keni mësuar asgjë në 5 vjet. Tekstura është e ndryshme 231 00:24:50,806 --> 00:24:51,440 Pra? 232 00:24:51,841 --> 00:24:53,375 Është një zmadhim dixhital! 233 00:24:55,978 --> 00:24:57,947 Kërcuesi përdori zmadhimin dixhital 234 00:24:58,047 --> 00:24:58,981 Pra, çfarë? 235 00:24:59,114 --> 00:25:01,183 Mund të gjejmë kamerën që ai përdori 236 00:25:01,183 --> 00:25:04,286 Sa kamera ka zmadhimi dixhital? 5000? 10000? 237 00:25:05,354 --> 00:25:07,656 Sa ishin dy vjet më parë? 238 00:25:09,525 --> 00:25:10,459 Jo shumë 239 00:25:11,627 --> 00:25:12,561 Shumë pak 240 00:25:15,798 --> 00:25:18,934 Fokusimi automatik, kontrolli i dritës, stabilizator, mikrofon stereo... 241 00:25:19,969 --> 00:25:19,969 Mut! 242 00:25:19,969 --> 00:25:23,339 Këtu: "Zmadhimi dixhital - qendra e fotos merr..." 243 00:25:25,174 --> 00:25:27,510 B-2000 - doli vetëm këtë vit 244 00:25:28,244 --> 00:25:29,411 Le të shohim... 245 00:25:30,346 --> 00:25:32,748 Efekti stroboskopik, efektet diellore... 246 00:25:33,482 --> 00:25:35,317 Jam i sigurt se ishte ai 247 00:25:35,551 --> 00:25:36,685 XT-500? 248 00:25:38,687 --> 00:25:40,623 Dreq, kjo është ajo! XT-500 249 00:25:41,824 --> 00:25:43,392 Këtu është, jam i sigurt 250 00:25:43,893 --> 00:25:46,428 Fokusimi automatik, dublimi audio... zmadhimi dixhital 251 00:25:47,029 --> 00:25:48,731 “Kjo veçori ofron... 252 00:25:49,131 --> 00:25:52,234 “...një zgjerim i rëndësishëm i origjinale." Ja ku shkoni... 253 00:25:52,234 --> 00:25:53,602 Ai përdori një XT-500 254 00:25:54,336 --> 00:25:57,273 - Është sistemi Hl-8, mendoj -Magjepsëse... 255 00:25:59,542 --> 00:26:02,611 - Epo, po shkoj në shtëpi për darkë - Je i uritur? 256 00:26:03,679 --> 00:26:04,713 Jo, i frikësuar 257 00:26:06,816 --> 00:26:08,484 Mos e merrni me vete 258 00:26:08,884 --> 00:26:10,553 Unë dua ta shoh përsëri 259 00:26:40,149 --> 00:26:42,418 Prindërit e saj nuk kanë dëgjuar për të 260 00:26:43,252 --> 00:26:44,587 Sena, eja këtu 261 00:26:46,388 --> 00:26:48,123 Ke kërkuar dhomën time? 262 00:26:48,491 --> 00:26:49,925 Pse? Sigurisht që jo 263 00:26:50,559 --> 00:26:52,628 I urrej njerëzit që përgjojnë 264 00:26:52,661 --> 00:26:52,661 Nuk isha unë 265 00:26:52,661 --> 00:26:54,964 Epo, dikush po shikon përreth 266 00:26:56,832 --> 00:26:57,967 Nuk isha unë 267 00:26:59,935 --> 00:27:02,138 Ju ishit pas asaj kasete, apo jo? 268 00:27:03,072 --> 00:27:04,340 Më lini të qetë 269 00:27:16,585 --> 00:27:18,687 Është Chema. Unë kam diçka 270 00:27:18,687 --> 00:27:20,623 Nuk jam i interesuar, e kupton? 271 00:27:20,756 --> 00:27:23,058 - Dikush ka qenë në dhomën time - Çfarë? 272 00:27:23,893 --> 00:27:25,461 Qetësohu, apo jo? 273 00:27:25,995 --> 00:27:28,731 - Askush nuk e di, mos u frikësoni! - Sigurisht që jo 274 00:27:29,098 --> 00:27:31,433 Më mirë kontrolloni dhomën tuaj po ashtu 275 00:27:34,336 --> 00:27:35,371 Askush nuk ka qenë këtu 276 00:27:35,371 --> 00:27:37,373 Por unë duhet t'ju tregoj diçka 277 00:27:37,439 --> 00:27:39,375 - Nuk mundem... - Po, mundesh! 278 00:27:39,542 --> 00:27:41,710 - Nuk dua! - Po, po! 279 00:27:43,712 --> 00:27:45,948 Në fillim nuk dukej e rëndësishme 280 00:27:48,884 --> 00:27:50,853 Jo, të lutem, mos... të lutem! 281 00:27:52,021 --> 00:27:53,055 "Të lutem..." 282 00:27:53,055 --> 00:27:54,190 "Të lutem..." 283 00:27:56,192 --> 00:27:57,026 Atje! 284 00:27:57,226 --> 00:27:58,027 Çfarë? 285 00:27:58,260 --> 00:27:59,328 Është një prerje 286 00:27:59,328 --> 00:28:00,362 Shikoni përsëri 287 00:28:05,568 --> 00:28:07,536 Jo, të lutem, mos... të lutem! 288 00:28:09,738 --> 00:28:11,740 Pse po ma bën këtë? 289 00:28:11,841 --> 00:28:12,875 Është redaktuar 290 00:28:12,875 --> 00:28:15,044 Jo vetëm këtu, është plot prerje 291 00:28:16,011 --> 00:28:18,414 Të gjitha bëhen në të njëjtën mënyrë - shumë delikate 292 00:28:21,183 --> 00:28:23,252 Ai është pothuajse në të njëjtin pozicion 293 00:28:23,252 --> 00:28:24,587 Pra, pse prerja? 294 00:28:25,354 --> 00:28:28,224 Ju dëshironi të shihni gjithçka në filma si këto 295 00:28:28,491 --> 00:28:30,459 Sa më shumë të shihni, aq më mirë 296 00:28:30,559 --> 00:28:31,827 Pra, pse ta prisni? 297 00:28:32,661 --> 00:28:34,497 Kështu që ne nuk do të shohim diçka 298 00:28:37,867 --> 00:28:39,201 Pse unë? Ju lutem - 299 00:28:42,037 --> 00:28:44,106 Ajo do të thoshte diçka 300 00:28:44,106 --> 00:28:44,874 Çfarë? 301 00:28:45,174 --> 00:28:47,543 Diçka që ai nuk dëshiron që ne ta dëgjojmë 302 00:28:51,413 --> 00:28:52,348 Emri i tij 303 00:28:53,516 --> 00:28:55,618 - Ajo e dinte se kush ishte - Pra, çfarë? 304 00:28:56,585 --> 00:28:58,854 Pra, tani ne dimë diçka rreth tij 305 00:29:00,756 --> 00:29:02,591 Dukesh si polici 306 00:29:02,858 --> 00:29:04,426 Hej, mos më ofendoni 307 00:29:07,029 --> 00:29:09,265 Duhet të gjejmë se cilët ishin miqtë e saj 308 00:29:10,132 --> 00:29:11,200 Ai mund të jetë njëri prej tyre 309 00:29:11,200 --> 00:29:12,101 Shikoni... 310 00:29:17,439 --> 00:29:19,141 Më ka ngrënë kjo 311 00:29:19,542 --> 00:29:20,576 Ju jeni të frikësuar 312 00:29:20,576 --> 00:29:23,712 Sigurisht që jam, kjo nuk është një lojë. Është një vrasje e vërtetë 313 00:29:23,712 --> 00:29:26,148 I mërzitur, atëherë. Unë do ta bëj këtë vetë 314 00:29:26,816 --> 00:29:29,218 Nuk e kuptoni - thashë mbaroi! 315 00:29:29,919 --> 00:29:30,953 Edhe për ju 316 00:29:30,953 --> 00:29:32,021 Nuk dua telashe 317 00:29:32,021 --> 00:29:35,257 - Nuk do të të fus në telashe - Pra, çfarë do të bësh? 318 00:29:36,192 --> 00:29:38,260 Shkoni pas kujtdo që ka një aparat fotografik ashtu? 319 00:29:38,260 --> 00:29:40,362 Dhe nëse e gjeni atë? Apo ai ju gjen? 320 00:29:40,362 --> 00:29:41,764 Ky është problemi im 321 00:29:44,533 --> 00:29:45,835 Shumë e drejtë është 322 00:29:46,602 --> 00:29:50,606 Unë kurrë nuk kam qenë këtu, nuk ju njoh dhe nuk e kam parë kurrë atë kasetë 323 00:30:00,149 --> 00:30:01,450 Çfarë është kinemaja? 324 00:30:03,285 --> 00:30:05,521 Kinemaja është një industri, është para 325 00:30:07,423 --> 00:30:11,460 Janë miliona të investuara në filma dhe më pas është marrë në arkë 326 00:30:12,628 --> 00:30:15,764 Ne nuk kemi kinema sepse nuk është shihet si industri 327 00:30:16,799 --> 00:30:20,436 Nuk ka komunikim mes krijuesit dhe publiku i tyre 328 00:30:20,970 --> 00:30:23,072 Kemi arritur në një fazë kritike 329 00:30:23,072 --> 00:30:27,343 Kinemaja spanjolle mund të shpëtohet vetëm nëse pranohet si faktor industrial 330 00:30:29,311 --> 00:30:32,915 Ju si studentë të kinemasë, janë e ardhmja e kinemasë spanjolle 331 00:30:33,482 --> 00:30:34,450 Ruaje atë! 332 00:30:34,550 --> 00:30:36,318 Industria amerikane... 333 00:30:36,619 --> 00:30:40,089 ...po të mbyt dhe ka vetëm një mënyrë për ta luftuar atë: 334 00:30:40,756 --> 00:30:42,825 Jepini publikut atë që dëshiron 335 00:30:44,927 --> 00:30:46,362 Mos e harro këtë 336 00:31:00,576 --> 00:31:01,811 Angela, apo jo? 337 00:31:02,645 --> 00:31:03,712 si ja kaloni... 338 00:31:03,712 --> 00:31:05,381 - Një pije? - Jo, faleminderit 339 00:31:06,816 --> 00:31:07,883 Këtu është projekti im 340 00:31:07,883 --> 00:31:10,252 Mos u bëj kaq formal, nuk jam aq i vjetër 341 00:31:10,986 --> 00:31:12,788 Kohët e fundit e kam lënë pas dore 342 00:31:13,088 --> 00:31:15,558 Nuk ka rëndësi, thjesht dua të marr një ide 343 00:31:16,192 --> 00:31:18,227 Diçka tjetër që duhet të di? 344 00:31:21,397 --> 00:31:22,398 E shkëlqyeshme 345 00:31:44,320 --> 00:31:46,455 "Zhduket studenti universitar" 346 00:31:50,559 --> 00:31:52,294 "Ku është vajza jonë? 347 00:31:52,628 --> 00:31:55,764 “Gjykata bllokon hetimin e ri në rastin e Vanessa Romeros" 348 00:37:31,200 --> 00:37:33,736 Kaq per sot... shihemi nesër 349 00:37:35,371 --> 00:37:37,640 Mos harroni të sillni punën tuaj 350 00:37:57,226 --> 00:37:58,294 cfare deshironi? 351 00:37:58,294 --> 00:37:59,995 Çfarë doni nga unë? 352 00:38:04,533 --> 00:38:05,801 Kjo është e jotja! 353 00:38:22,218 --> 00:38:23,285 A merreni me gazetari? 354 00:38:23,285 --> 00:38:24,687 Jo, kinema dhe TV 355 00:38:25,354 --> 00:38:27,723 - Një nga ne? - Më jep, të lutem 356 00:38:28,491 --> 00:38:30,559 A është ky një projekt për të cilin po punoni? 357 00:38:30,559 --> 00:38:32,695 Jo... po, është një projekt 358 00:38:34,730 --> 00:38:36,665 - Ju jeni me fat atëherë - Pse? 359 00:38:37,867 --> 00:38:38,901 Unë e njoha atë 360 00:38:41,003 --> 00:38:43,072 Një mik i vajzës sime. Unë e di se çfarë ndodhi 361 00:38:43,072 --> 00:38:45,875 Kjo është në rregull, faleminderit ... Unë kam gjithçka që kam nevojë 362 00:38:47,209 --> 00:38:49,378 Ka gjëra që nuk i dini 363 00:38:50,346 --> 00:38:51,680 ku ishit? 364 00:38:53,482 --> 00:38:55,017 Yolanda, kjo është... 365 00:38:57,653 --> 00:38:58,487 Anxhela 366 00:39:04,960 --> 00:39:07,129 Ajo është duke bërë një projekt për Vanessa 367 00:39:10,166 --> 00:39:11,634 Mund të them një fjalë? 368 00:39:29,952 --> 00:39:31,187 Përshëndetje, vrapues i rrugës 369 00:39:33,055 --> 00:39:35,891 A është vërtet një projekt apo po tallesh me mua? 370 00:39:38,294 --> 00:39:39,462 Jo, është e vërtetë 371 00:39:40,362 --> 00:39:41,664 Dhe kamera? 372 00:39:42,431 --> 00:39:43,332 Kamera? 373 00:39:43,499 --> 00:39:44,834 Për projektin? 374 00:39:46,635 --> 00:39:47,803 Oh, sigurisht 375 00:39:48,704 --> 00:39:51,307 - E vërteta është... - Jeni të hutuar 376 00:39:51,841 --> 00:39:52,608 Çfarë? 377 00:39:52,875 --> 00:39:55,544 Jo, puna është... ende nuk e kemi marrë 378 00:39:55,978 --> 00:39:58,047 Duhet të marrim autorizim 379 00:39:58,047 --> 00:39:59,281 A do të bëjë kjo? 380 00:40:01,183 --> 00:40:03,219 Unë kam ngopur! Është marrëzi 381 00:40:05,354 --> 00:40:06,388 Duhet të më ndihmosh! 382 00:40:06,388 --> 00:40:07,823 Për ta intervistuar? 383 00:40:08,491 --> 00:40:09,625 Ai më shtyu 384 00:40:10,559 --> 00:40:11,694 Të shtyu? 385 00:40:12,661 --> 00:40:14,563 Çfarë i pyet një vrasës? 386 00:40:15,764 --> 00:40:17,666 Vanessa ishte një vajzë normale? 387 00:40:17,867 --> 00:40:21,504 Më vjen mirë që pyete: ajo ishte nje vajze e mrekullueshme plot jete... 388 00:40:22,037 --> 00:40:24,240 ...derisa e vrava, sigurisht 389 00:40:25,174 --> 00:40:27,176 A u përzie ajo me tipa të çuditshëm? 390 00:40:27,243 --> 00:40:28,744 Jo, ajo ishte një shenjtore 391 00:40:29,345 --> 00:40:32,281 Vanessa dukej e çuditshme më parë për zhdukjen e saj? 392 00:40:32,414 --> 00:40:33,482 Çfarë di unë? 393 00:40:33,482 --> 00:40:36,685 - Mendon se ajo u vra? - Nuk mund ta pyesësh këtë! 394 00:40:37,653 --> 00:40:40,756 - Është thelbësore - Do të dëshpërohesh nëse e pyet këtë 395 00:40:40,756 --> 00:40:42,858 Nëse nuk e bëj, ai do të mendojë se po i shmangem çështjen 396 00:40:42,858 --> 00:40:46,061 Kush e intereson se çfarë mund të mendojë. Kjo nuk është teza juaj 397 00:40:54,336 --> 00:40:55,371 Çfarë është ajo? 398 00:40:55,371 --> 00:40:56,405 po largohem 399 00:40:56,405 --> 00:40:57,139 Pse? 400 00:40:57,439 --> 00:40:58,307 Sepse 401 00:40:58,507 --> 00:40:59,275 E madhe 402 00:41:04,713 --> 00:41:05,748 Mirë, më vjen keq 403 00:41:05,748 --> 00:41:07,216 Ku janë çelësat e mi? 404 00:41:09,919 --> 00:41:11,454 Pra, si është emri i tij? 405 00:41:12,021 --> 00:41:13,489 Ku janë çelësat e mi? 406 00:41:15,157 --> 00:41:17,626 - Çfarë është kjo? - Këto janë të motrës sime 407 00:41:18,260 --> 00:41:21,063 - Nuk i humb kurrë çelësat - Mirë se vini në klub 408 00:41:31,841 --> 00:41:33,943 Ky është Bosco dhe ky është Chema 409 00:41:38,080 --> 00:41:39,081 si po shkon? 410 00:41:39,081 --> 00:41:41,917 - A është kamera? - Chema është kameraman 411 00:41:42,218 --> 00:41:44,620 - E dini si funksionon? - Mendoj se po 412 00:41:49,525 --> 00:41:50,559 Kur të jeni gati 413 00:41:50,559 --> 00:41:52,661 Bosko ishte në klasë me Vanessën 414 00:41:52,661 --> 00:41:54,730 Mund të na tregoni çfarë ndodhi? 415 00:41:55,764 --> 00:41:58,901 Epo, Vanessa nuk erdhi në klasë për disa ditë 416 00:41:59,935 --> 00:42:02,872 Kur e telefonuam, ata thanë se ajo është zhdukur 417 00:42:03,072 --> 00:42:07,176 Policia e kërkonte për muaj të tërë por nuk dëgjuam më kurrë për të 418 00:42:08,277 --> 00:42:10,279 Mendon se ajo është rrëmbyer? 419 00:42:11,413 --> 00:42:13,382 Disa thonë kështu, por është absurde 420 00:42:14,517 --> 00:42:17,186 Ajo dërgoi një letër në të cilën ajo ka shkruar.... 421 00:42:17,653 --> 00:42:21,157 ...se ajo ishte e dashuruar me një djalë dhe iku me të 422 00:42:21,824 --> 00:42:23,692 Nuk kishte kërkesë për shpërblim 423 00:42:23,893 --> 00:42:28,164 A nuk ju duket e çuditshme që ju nuk dinte asgjë për jetën e saj private? 424 00:42:29,098 --> 00:42:31,233 Unë nuk spiunoj njerëzit ... ju 425 00:42:33,269 --> 00:42:35,504 A keni ndonjë ide me kë do të ikte ajo? 426 00:42:36,405 --> 00:42:39,375 Jo, por duke e njohur Vanessën, duhej të ishte dikush... 427 00:42:40,576 --> 00:42:41,877 ...shumë e veçantë 428 00:42:42,678 --> 00:42:44,647 - Në çfarë mënyre? - Në çdo mënyrë 429 00:42:48,884 --> 00:42:49,919 Vanessa... 430 00:42:50,953 --> 00:42:55,157 Kanë kaluar dy vjet dhe jam i sigurt ju keni bërë një jetë të re për veten tuaj 431 00:42:57,226 --> 00:42:58,961 Por kudo që të jeni... 432 00:42:59,295 --> 00:43:01,497 ...shokët e tu nuk do të të harrojnë 433 00:43:03,499 --> 00:43:04,934 Te lutem Vanessa... 434 00:43:05,568 --> 00:43:07,169 Kthehu, të dua 435 00:43:09,738 --> 00:43:10,773 - Ai po qante... - Marrëzi! 436 00:43:10,773 --> 00:43:13,375 - Supozoni se ai është i sinqertë - Mos u bie pas 437 00:43:14,944 --> 00:43:18,080 Ju shikoni fytyrën e tij engjëllore dhe besoni çdo fjalë që ai thotë 438 00:43:18,080 --> 00:43:20,182 - A të pëlqen ai? - Mos u bëj budalla 439 00:43:20,182 --> 00:43:21,617 Mos u bëj budalla 440 00:43:22,251 --> 00:43:23,252 Por ajo letër... 441 00:43:23,252 --> 00:43:25,721 Letra thjesht thotë se ajo ra në dashuri 442 00:43:26,388 --> 00:43:28,457 - Me kë? - Kush mendoni ju? 443 00:43:29,525 --> 00:43:31,594 Si mund të jeni kaq i sigurt? Dhe përveç... 444 00:43:31,594 --> 00:43:33,129 ...Bosko ka një vajzë 445 00:43:36,799 --> 00:43:38,567 Merre këtë në kokën tënde 446 00:43:38,901 --> 00:43:42,571 Përveç të qenit i ngecur turpi i vogel, ai eshte psikopat... 447 00:43:43,072 --> 00:43:44,440 Ai është gjithçka 448 00:43:45,141 --> 00:43:47,243 Nuk e shihni se si ju shikon? 449 00:43:47,243 --> 00:43:50,379 Ai po vdes për t'ju nxjerrë trurin ndërsa ai ju përgjon 450 00:43:50,379 --> 00:43:52,448 - Ai është i çmendur! - Duket sikur e njeh 451 00:43:52,448 --> 00:43:56,118 E drejtë, shkoni për të. Ai do të vijë rrotull me një aparat fotografik dhe një thikë 452 00:44:02,858 --> 00:44:04,593 - Pra, çfarë tani? - Asgjë 453 00:44:04,927 --> 00:44:05,661 Pse? 454 00:44:05,961 --> 00:44:08,330 Ne e dimë se kush është ai, tani le të shkojmë në shtëpi 455 00:44:10,132 --> 00:44:11,200 Duhet t'i tregojmë policisë 456 00:44:11,200 --> 00:44:13,469 Ashtu si ferr ne bëjmë! Jo unë, gjithsesi... 457 00:44:14,303 --> 00:44:18,174 Nuk kemi prova. Ne as nuk e dimë ku plaku mori kasetën 458 00:44:18,474 --> 00:44:19,542 Nga biblioteka 459 00:44:19,542 --> 00:44:20,376 Në asnjë mënyrë 460 00:44:34,089 --> 00:44:35,257 Dikush në shtëpi? 461 00:45:31,413 --> 00:45:33,849 Një mik i juaj është këtu. Ai është i mrekullueshëm 462 00:45:36,619 --> 00:45:37,920 A është Angela në shtëpi? 463 00:45:38,721 --> 00:45:40,689 - Ajo është, hyr brenda - Faleminderit 464 00:45:48,063 --> 00:45:49,932 Pak në buzë, apo jo? 465 00:45:51,200 --> 00:45:52,868 E dini ku jetoj? 466 00:45:54,303 --> 00:45:56,205 Unë bëj hetimet e mia 467 00:45:58,474 --> 00:46:00,042 Pra, çfarë dëshironi? 468 00:46:00,576 --> 00:46:02,478 Ju solla intervistën 469 00:46:12,054 --> 00:46:14,023 Faleminderit, nuk kishte nevojë 470 00:46:17,226 --> 00:46:18,260 Nuk kam ardhur për këtë arsye 471 00:46:18,260 --> 00:46:19,261 Pse atëherë? 472 00:46:19,295 --> 00:46:20,830 Unë dua të të qëlloj 473 00:46:21,397 --> 00:46:22,198 Çfarë? 474 00:46:22,431 --> 00:46:25,034 Nuk ka të shtëna nga ju duke më intervistuar 475 00:46:26,602 --> 00:46:28,571 Na duhen për redaktim 476 00:46:29,738 --> 00:46:30,973 Sigurisht, harrova 477 00:46:32,842 --> 00:46:34,643 E drejtë, kur të jeni gati 478 00:46:35,978 --> 00:46:35,978 Këtu? 479 00:46:35,978 --> 00:46:38,814 Është në afërsi. Nuk mund të thuash ku jemi 480 00:46:40,149 --> 00:46:41,183 Ju do të shihni 481 00:46:41,183 --> 00:46:42,651 Ku është dhoma juaj? 482 00:46:47,456 --> 00:46:49,225 Nuk më pëlqen të regjistrohem 483 00:46:51,594 --> 00:46:53,162 Unë nuk e besoj këtë 484 00:46:55,764 --> 00:46:57,500 Një vajzë e bukur si ju? 485 00:47:00,970 --> 00:47:03,139 Mos u shqetësoni, nuk do të zgjasë shumë 486 00:47:05,141 --> 00:47:06,776 E kishte këtë aparat të gjatë? 487 00:47:07,243 --> 00:47:08,844 Rreth... katër muaj 488 00:47:11,413 --> 00:47:13,382 Nuk është më në treg 489 00:47:14,517 --> 00:47:16,452 Zot, ti di gjithçka 490 00:47:17,653 --> 00:47:18,687 E kam marrë të dorës së dytë 491 00:47:18,687 --> 00:47:19,989 Pse pyet? 492 00:47:20,790 --> 00:47:22,191 Asnjë arsye e veçantë 493 00:47:23,926 --> 00:47:26,362 Ju pëlqen të bëni pyetje, apo jo? 494 00:47:26,996 --> 00:47:28,464 Mund t'ju pyes një? 495 00:47:30,132 --> 00:47:31,066 Shkoni përpara 496 00:47:35,337 --> 00:47:37,139 Çfarë ngjyre janë sytë e mi? 497 00:47:39,508 --> 00:47:42,011 nuk e di... Nuk kam shikuar vërtet 498 00:47:42,645 --> 00:47:44,880 E shoh... pra edhe ti je gënjeshtar 499 00:47:49,952 --> 00:47:50,986 Sa më gjatë? 500 00:47:50,986 --> 00:47:52,455 Jeni me nxitim? 501 00:47:53,088 --> 00:47:54,123 Është pothuajse drekë 502 00:47:54,123 --> 00:47:56,125 Do të rrish për drekë, Bosko? 503 00:47:58,294 --> 00:47:59,161 Dashuria për të 504 00:47:59,328 --> 00:48:01,397 Shkëlqyeshëm, jam i mërzitur për disa gjëra 505 00:48:01,397 --> 00:48:02,298 Bëhu mirë 506 00:48:12,842 --> 00:48:14,376 Çfarë po bën? 507 00:48:14,944 --> 00:48:17,847 Drita është e keqe për këtë aparat fotografik. Uluni në shtrat 508 00:48:19,115 --> 00:48:19,849 Pse? 509 00:48:20,149 --> 00:48:23,219 Nuk mund të kem një fokus të mirë nga këtu. Uluni në shtrat 510 00:48:33,696 --> 00:48:34,697 Kjo është ajo 511 00:48:35,764 --> 00:48:37,233 Gati kur të jeni 512 00:48:38,901 --> 00:48:41,904 Ne po flasim me Boscon, një shok klase me Vanessa... 513 00:48:42,004 --> 00:48:44,306 i cili ishte afër saj më parë ... 514 00:48:47,243 --> 00:48:48,778 Nuk po kontrolloni? 515 00:48:50,346 --> 00:48:52,014 Është një gjuajtje drejt 516 00:48:52,448 --> 00:48:54,850 Më shiko kur të pyesësh pyetjet 517 00:48:57,653 --> 00:49:01,290 A u përzie ajo me tipa të çuditshëm? Mendoni se ajo u rrëmbye? 518 00:49:01,824 --> 00:49:03,959 A keni ide me kë iku? 519 00:49:04,960 --> 00:49:05,928 Kjo është ajo 520 00:49:05,995 --> 00:49:06,862 Prisni 521 00:49:07,029 --> 00:49:09,799 Ju duhen disa tundje koke si reagim ndaj përgjigjeve të mia 522 00:49:11,167 --> 00:49:12,401 Për intercuts 523 00:49:26,816 --> 00:49:27,683 Prisni... 524 00:49:27,850 --> 00:49:28,617 Çfarë? 525 00:49:30,986 --> 00:49:33,789 - Dje ishim më afër - Unë nuk mendoj kështu 526 00:49:35,157 --> 00:49:36,659 A ju shqetëson? 527 00:49:39,328 --> 00:49:41,530 Thuaj kur fillon të të shqetësojë 528 00:49:44,533 --> 00:49:45,334 Mos! 529 00:49:51,807 --> 00:49:54,176 Çdo fjalë më sjell një centimetër më afër 530 00:49:55,978 --> 00:49:57,246 Nuk është qesharake 531 00:49:58,047 --> 00:49:59,181 mos fol 532 00:50:06,388 --> 00:50:07,356 Nervoz? 533 00:50:08,491 --> 00:50:10,459 - Sigurisht që jo - Asnjë fjalë! 534 00:50:16,832 --> 00:50:18,300 Goja mund të vrasë 535 00:50:20,970 --> 00:50:22,004 Unë nuk do të vdes 536 00:50:22,004 --> 00:50:23,672 "Unë-nuk-do-të-vdes" 537 00:50:26,175 --> 00:50:27,309 Pesë inç 538 00:50:34,517 --> 00:50:36,285 Çfarë ngjyre janë sytë e mi? 539 00:50:38,687 --> 00:50:40,489 Do të më vrasësh? 540 00:50:45,995 --> 00:50:48,097 Gjashtë centimetra të tjera për të thënë këtë 541 00:50:55,337 --> 00:50:56,972 Vetëm edhe një fjalë... 542 00:50:57,440 --> 00:50:58,841 ...dhe ne përplasemi 543 00:51:04,713 --> 00:51:06,582 Mendova se e doje këtë 544 00:51:08,884 --> 00:51:10,986 Herën tjetër do të të godas me grusht në fytyrë 545 00:51:12,021 --> 00:51:13,889 Nuk do të ketë herë tjetër 546 00:51:15,157 --> 00:51:17,593 Anxhela, mos e lër Boskon të shtrojë tryezën 547 00:51:23,499 --> 00:51:26,635 - Kush ndërroi kanale? - E bëra, lajmi është i mërzitshëm 548 00:51:26,635 --> 00:51:29,138 Si do ta dinit? Ku është telekomanda? 549 00:51:29,705 --> 00:51:31,774 Pra, ju punoni dhe studioni? 550 00:51:32,842 --> 00:51:34,276 Unë bëj disa xhirime 551 00:51:35,978 --> 00:51:37,012 Çfarë lloji? 552 00:51:40,149 --> 00:51:42,084 Çfarëdo që marr: dasma... 553 00:51:42,218 --> 00:51:44,186 - Pagëzimet... - A paguhet? 554 00:51:44,320 --> 00:51:45,154 Mjaft 555 00:51:45,354 --> 00:51:47,389 Angela nuk bën kurrë gjëra të tilla 556 00:51:47,456 --> 00:51:49,425 Ajo punon shumë për tezën e saj 557 00:51:52,661 --> 00:51:54,463 A jeni duke bërë tezën tuaj? 558 00:51:54,730 --> 00:51:56,132 Unë sapo kam filluar 559 00:51:56,832 --> 00:51:57,767 Në çfarë? 560 00:51:57,867 --> 00:51:58,901 Nuk jam ende i sigurt 561 00:51:58,901 --> 00:52:01,237 Dhuna audiovizive dhe familja 562 00:52:02,037 --> 00:52:03,639 Jeni pas dhunës? 563 00:52:04,106 --> 00:52:05,141 Jo me të vërtetë 564 00:52:05,141 --> 00:52:09,178 Ajo e do atë. Ajo është e shtrembëruar. Ajo shpenzon orë të tëra duke analizuar filma të dhunshëm 565 00:52:10,346 --> 00:52:11,380 Hesht, Sena 566 00:52:11,380 --> 00:52:12,448 A është ky projekt pjesë e tezës suaj? 567 00:52:12,448 --> 00:52:13,382 Jo, pse? 568 00:52:14,517 --> 00:52:17,653 Filmi i fundit që ajo solli në shtëpi ishte vërtet diçka 569 00:52:17,653 --> 00:52:18,687 Po bëni një projekt? 570 00:52:18,687 --> 00:52:19,722 Për çfarë bëhet fjalë? 571 00:52:19,722 --> 00:52:21,957 Të hamë? Kemi folur mjaft 572 00:52:23,893 --> 00:52:25,361 çfarë studioni? 573 00:52:25,995 --> 00:52:28,063 - Unë këtë vit kam filluar juridikun - Ligji? 574 00:52:28,063 --> 00:52:30,499 Çfarë dini ju... Doja të merresha me drejtësi 575 00:52:32,234 --> 00:52:34,136 Vërtet? Pra, pse nuk e bëri? 576 00:52:34,336 --> 00:52:36,639 Nuk e di, nuk jam i interesuar për këtë 577 00:52:37,473 --> 00:52:39,208 Duhet të jesh shumë... 578 00:52:39,508 --> 00:52:42,011 Shumë këmbëngulës... dhe shumë inteligjent 579 00:52:42,645 --> 00:52:46,248 - Unë nuk jam asnjë dhe po e studioj - Mishi juaj po ftohet 580 00:52:46,816 --> 00:52:47,917 Ju shikoni atë 581 00:52:49,952 --> 00:52:50,753 Çfarë? 582 00:52:50,986 --> 00:52:52,221 inteligjente... 583 00:52:55,157 --> 00:52:56,392 Si është Yolanda? 584 00:52:59,328 --> 00:53:00,563 Kush është Yolanda? 585 00:53:01,397 --> 00:53:02,665 E dashura e tij 586 00:53:03,499 --> 00:53:04,767 Ne jemi ndarë 587 00:53:06,635 --> 00:53:07,503 Vërtet? 588 00:53:08,704 --> 00:53:11,107 Pak a shumë... mishi është i shkëlqyer 589 00:53:20,149 --> 00:53:22,551 Ai ka qenë në shtëpinë tuaj? Ferr i përgjakshëm! 590 00:53:24,320 --> 00:53:25,354 Pse e latë të hynte? 591 00:53:25,354 --> 00:53:27,456 Nuk mund ta bëj, ai magjepsi familjen time 592 00:53:27,456 --> 00:53:31,594 Është ti ai është magjepsur. Me mua, jo edhe kafe, por ju e ftoni në shtëpi! 593 00:53:31,594 --> 00:53:32,661 Ndaloni së qeni budallallëk! 594 00:53:32,661 --> 00:53:35,498 Ai thotë se e ka blerë 4 muaj më parë, të dorës së dytë 595 00:53:36,832 --> 00:53:38,901 Ai sod i poshtër duke përdorur të dorës së dytë? 596 00:53:38,901 --> 00:53:42,037 E ka blere te re me garanci. Ai të kapë përsëri 597 00:53:42,037 --> 00:53:43,072 Ne mund të kontrollojmë 598 00:53:43,072 --> 00:53:45,074 Ju ose besoni atë ose mua 599 00:53:45,174 --> 00:53:46,442 Kjo është mbeturina! 600 00:54:05,995 --> 00:54:10,099 Shiko, unë kam humbur faturën dhe as dyqani nuk e ka por... 601 00:54:10,166 --> 00:54:12,234 - Ata thanë se do ta kishit - Çfarë ishte? 602 00:54:12,234 --> 00:54:13,536 Një aparat fotografik XT-500 603 00:54:15,371 --> 00:54:17,239 Duhet ta keni blerë... 604 00:54:17,440 --> 00:54:18,507 Dy vjet më parë 605 00:54:18,507 --> 00:54:20,209 Garancia ka skaduar 606 00:54:20,576 --> 00:54:23,112 E di, por duhet t'i mbaj faturat 607 00:54:23,679 --> 00:54:24,713 Ne rregull... 608 00:54:29,919 --> 00:54:30,886 1993... 609 00:54:33,055 --> 00:54:34,924 - Ju jetoni në Madrid? - Po 610 00:54:42,431 --> 00:54:43,499 Emri juaj? 611 00:54:44,533 --> 00:54:46,769 Është i vëllait tim - Bosco Herranz 612 00:54:51,841 --> 00:54:53,409 Ai duhet të vijë vetë 613 00:54:54,944 --> 00:54:57,046 Ata thanë se nuk është e nevojshme në telefon 614 00:54:57,046 --> 00:54:58,214 Kush ju tha? 615 00:55:00,149 --> 00:55:01,584 Një vajzë, mendoj 616 00:55:02,218 --> 00:55:03,686 Një moment, ju lutem 617 00:55:28,277 --> 00:55:29,378 "Klienti:" 618 00:55:33,482 --> 00:55:34,917 "Klient i panjohur" 619 00:55:37,653 --> 00:55:38,554 "Ltem:" 620 00:57:34,303 --> 00:57:35,371 E dija! 621 00:57:40,576 --> 00:57:42,178 Vetë Freddy Kruger 622 00:57:42,645 --> 00:57:43,712 Nuk të kam parë për një kohë 623 00:57:43,712 --> 00:57:44,747 Unë kam qenë i zënë 624 00:57:44,747 --> 00:57:46,749 - Po largohesh? - Më pak se ti 625 00:57:47,883 --> 00:57:50,419 A mund të shikoj shiritat me qark të mbyllur? 626 00:57:52,021 --> 00:57:53,989 Dëshironi që unë të marr thesin? 627 00:57:54,090 --> 00:57:55,758 1 2, biblioteka 628 00:57:56,192 --> 00:57:57,193 Ngadalësoni 629 00:57:58,260 --> 00:57:59,528 Çfarë marr unë? 630 00:58:00,362 --> 00:58:01,263 Trupi im 631 00:58:01,397 --> 00:58:02,431 Jo, faleminderit 632 00:58:09,738 --> 00:58:11,006 Pornografi e klasit të lartë 633 01:00:22,004 --> 01:00:23,539 Si hyre? 634 01:00:30,346 --> 01:00:31,747 cfare deshironi? 635 01:00:32,448 --> 01:00:33,749 Nuk e dini? 636 01:00:37,653 --> 01:00:38,754 Për të të vrarë 637 01:02:09,311 --> 01:02:10,312 Telefoni 638 01:02:10,346 --> 01:02:11,947 Dikush i quajtur Kastro 639 01:02:21,824 --> 01:02:24,460 - Shpresoj te mos te zgjova - Aspak 640 01:02:24,960 --> 01:02:27,062 Do të doja të diskutoja tezën tuaj 641 01:02:34,303 --> 01:02:36,572 Po 1 1 sot, në zyrën time 642 01:02:37,440 --> 01:02:38,774 - Mirë... - E shkëlqyeshme 643 01:02:39,508 --> 01:02:41,243 Do të shihemi më vonë atëherë 644 01:03:05,568 --> 01:03:06,902 A është Angela atje? 645 01:03:08,671 --> 01:03:09,905 Jo, ajo është jashtë 646 01:04:00,790 --> 01:04:01,657 Hyni brenda 647 01:04:02,858 --> 01:04:04,560 - Si jeni? - Mirë... 648 01:04:05,995 --> 01:04:07,062 Të ketë një vend 649 01:04:13,269 --> 01:04:14,303 Cigare? 650 01:04:14,303 --> 01:04:15,938 Unë nuk pi duhan, faleminderit 651 01:04:16,372 --> 01:04:17,907 Epo, le të shohim ... 652 01:04:20,543 --> 01:04:22,211 Është diku këtu ... 653 01:04:23,679 --> 01:04:24,847 Unë jam i pashpresë 654 01:04:25,781 --> 01:04:26,816 Këtu është 655 01:04:30,986 --> 01:04:32,121 Le të shohim... 656 01:04:55,978 --> 01:04:58,347 Pse ju intereson dhuna? 657 01:05:00,149 --> 01:05:04,320 Ne e marrim kaq shumë në filma, në TV, se jemi mësuar shumë me të 658 01:05:06,388 --> 01:05:07,056 Pra? 659 01:05:07,456 --> 01:05:08,624 Unë jam i shqetësuar 660 01:05:09,525 --> 01:05:10,259 Pse? 661 01:05:10,559 --> 01:05:12,595 Sepse nuk më pëlqen dhuna 662 01:05:13,696 --> 01:05:14,964 E refuzoni? 663 01:05:15,798 --> 01:05:16,766 sigurisht 664 01:05:17,867 --> 01:05:18,734 Gjithmonë? 665 01:05:23,038 --> 01:05:26,142 Megjithatë dhuna është diçka që është e lindur në të gjithë ne 666 01:05:28,277 --> 01:05:30,146 Nuk mund të censurojmë çdo film 667 01:05:32,448 --> 01:05:35,217 Por drejtori duhet të jetë i vetëdijshëm të ndikimit të saj 668 01:05:35,551 --> 01:05:39,188 Detyra e vetme e drejtorit është të japë publiku çfarë do 669 01:05:39,722 --> 01:05:42,658 Ky është parimi themelor i të gjithëve argëtim 670 01:05:43,893 --> 01:05:45,895 E refuzoni show-biznesin? 671 01:05:48,063 --> 01:05:50,599 - Jo, por... - Është një çështje shumë komplekse 672 01:05:52,234 --> 01:05:53,502 Për shembull... 673 01:05:54,336 --> 01:05:56,238 Për çfarë lloj dhune... 674 01:05:56,405 --> 01:05:57,840 ...do fokusohesh? 675 01:05:59,508 --> 01:06:00,543 Si do të thuash? 676 01:06:00,543 --> 01:06:02,178 Ndonjë zhanër i veçantë? 677 01:06:04,713 --> 01:06:07,950 Kam përshtypjen - dhe me korrigjoni nese e kam gabim... 678 01:06:08,884 --> 01:06:11,387 Mendoj se qasja juaj është më tepër... 679 01:06:12,021 --> 01:06:13,556 - Sipërfaqësore? - Po 680 01:06:14,123 --> 01:06:15,891 Duhet të futesh më thellë 681 01:06:17,226 --> 01:06:19,328 Ky është menduar të jetë një projekt kërkimor 682 01:06:19,328 --> 01:06:21,730 Këto janë vetëm shënime, nuk është përfundimtare 683 01:06:23,499 --> 01:06:25,267 Pra, po hetoni? 684 01:06:26,635 --> 01:06:27,670 Për të hetuar çfarë? 685 01:06:27,670 --> 01:06:30,172 nuk e di... është për ju të më tregoni 686 01:06:31,841 --> 01:06:32,842 Të them çfarë? 687 01:06:32,842 --> 01:06:34,677 Ajo që po heton 688 01:06:34,944 --> 01:06:36,879 Unë nuk thashë se isha, ju thashë 689 01:06:40,149 --> 01:06:41,050 Në rregull 690 01:06:41,183 --> 01:06:43,853 Meqenëse dukeni ngurruese per te bashkepunuar... 691 01:06:47,456 --> 01:06:48,691 Nuk e kuptoj 692 01:06:52,661 --> 01:06:55,164 Unë do t'ju them ... provoni një kënd tjetër 693 01:06:57,867 --> 01:06:59,468 Çfarë e vrau Figueroan? 694 01:07:02,037 --> 01:07:03,105 Pse më pyesni mua? 695 01:07:04,140 --> 01:07:07,309 Ai ishte mbikëqyrësi juaj. Duhet ta dini se çfarë e vrau 696 01:07:08,277 --> 01:07:10,446 Ju thatë se ishte një atak astme 697 01:07:11,380 --> 01:07:12,748 Ai ishte mjaft i vjetër 698 01:07:14,517 --> 01:07:16,619 Çfarë ishte në sallën e shfaqjes... 699 01:07:16,619 --> 01:07:19,422 Çfarë ishte ajo që ai pa që mund e kanë vrarë 700 01:07:21,824 --> 01:07:22,825 Ndonjë ide? 701 01:07:25,995 --> 01:07:28,063 Ju pëlqejnë teoritë... nuk keni një? 702 01:07:28,063 --> 01:07:29,165 Jo, nuk e bëj 703 01:07:33,302 --> 01:07:34,336 Shiko, Angela... 704 01:07:34,336 --> 01:07:36,639 Unë mendoj se ju jeni një vajzë inteligjente 705 01:07:37,440 --> 01:07:39,108 Jam i sigurt se do të shkosh larg 706 01:07:41,577 --> 01:07:43,679 Prandaj nuk te kuptoj... 707 01:07:43,679 --> 01:07:45,347 Nuk te kuptoj 708 01:07:46,816 --> 01:07:47,716 Vërtet? 709 01:07:47,850 --> 01:07:49,618 Nuk me kupton? 710 01:07:52,021 --> 01:07:53,055 Unë mendoj se ju bëni 711 01:07:53,055 --> 01:07:56,158 Mendo çfarë të duash. Mendoj se kam dëgjuar mjaftueshëm 712 01:07:58,260 --> 01:07:59,762 A dini diçka? 713 01:08:01,397 --> 01:08:02,364 Kështu edhe l 714 01:08:36,832 --> 01:08:39,935 I urrej situata të tilla. Është poshtëruese të kapesh duke gënjyer... 715 01:08:39,935 --> 01:08:41,537 Si kjo, sidomos 716 01:08:43,072 --> 01:08:44,440 Nuk jeni dakord? 717 01:08:46,208 --> 01:08:47,243 Të bën të pyesësh veten: 718 01:08:47,243 --> 01:08:48,711 pse njerëzit gënjejnë? 719 01:08:53,482 --> 01:08:54,917 Pse po gënjen? 720 01:09:01,824 --> 01:09:03,325 Çfarë është në atë kasetë 721 01:09:07,029 --> 01:09:08,697 Ju keni humbur zërin 722 01:09:10,166 --> 01:09:11,200 Shumë mirë... 723 01:09:11,200 --> 01:09:13,736 Unë dua atë kasetë në zyrën time, nesër 724 01:09:14,336 --> 01:09:15,204 Dakord? 725 01:09:16,405 --> 01:09:17,473 Tani më thuaj 726 01:09:18,507 --> 01:09:20,076 Pse e morët? 727 01:09:24,747 --> 01:09:26,816 - A është Anxhela atje? - Jo, kush është? 728 01:09:26,816 --> 01:09:27,850 Ku është ajo? 729 01:09:27,850 --> 01:09:30,252 Ajo pati një takim me disa profesor 730 01:09:32,021 --> 01:09:32,755 Kush? 731 01:09:33,055 --> 01:09:36,392 Anxhela, unë nuk mund të mbikëqyr një student kush vjedh, genjen... 732 01:09:37,226 --> 01:09:38,961 ...dhe më e keqja nga të gjitha... 733 01:09:39,328 --> 01:09:43,299 ...kush nuk më beson mua. Pra, për heren e fundit pse e more? 734 01:09:43,499 --> 01:09:44,533 nuk e di 735 01:09:44,533 --> 01:09:45,568 - Ku e ke marrë? - Nuk e di 736 01:09:45,568 --> 01:09:46,769 ishte e jotja? 737 01:09:47,670 --> 01:09:49,138 E deshe të kthehej? 738 01:09:49,739 --> 01:09:50,773 - Pra, pse ta marrësh? - Nuk e di 739 01:09:50,773 --> 01:09:52,575 Po lodhem nga kjo 740 01:09:53,909 --> 01:09:58,080 Asnjë profesor këtu nuk do të marrë tuajën teza nese nuk je i drejte me to 741 01:09:58,080 --> 01:10:00,416 Nuk ka lidhje me tezën time 742 01:10:05,354 --> 01:10:06,989 Është shumë më serioze 743 01:10:11,594 --> 01:10:12,762 Unë jam i gjithi veshët 744 01:10:17,867 --> 01:10:19,535 Askush tjetër nuk e di këtë 745 01:10:27,243 --> 01:10:28,010 Çfarë? 746 01:10:30,379 --> 01:10:31,514 Është për ju 747 01:10:34,550 --> 01:10:36,152 Mund të futesh atje 748 01:10:51,200 --> 01:10:54,003 Angela, është Çema. Çfarë jeni duke bërë atje? 749 01:11:02,645 --> 01:11:05,781 - Dil jashtë tani! Ai djalë është në të - Nga e di ti? 750 01:11:05,781 --> 01:11:08,717 - Ai e di për kasetën? - Ai e di që e mora 751 01:11:08,918 --> 01:11:11,287 Kështu që ai di gjithçka. Ai do ta dëshirojë atë 752 01:11:12,021 --> 01:11:14,056 Gjeni ndonjë justifikim dhe dilni jashtë! 753 01:11:38,080 --> 01:11:40,049 - Duhet te iki... - Po ju? 754 01:11:41,217 --> 01:11:42,485 do te shihemi... 755 01:11:43,285 --> 01:11:44,920 A nuk duhet të përfundojmë ... 756 01:11:59,935 --> 01:12:02,037 - Është teza ime, diploma ime? - Është jeta jote! 757 01:12:02,037 --> 01:12:05,474 - Dje u përpoqa të të merrja gjithë ditën - Te thirra edhe ty 758 01:12:06,208 --> 01:12:08,277 - Ai do të më ndjekë tani - Ai është një prej tyre 759 01:12:08,277 --> 01:12:11,147 - Mendova se ishte vetëm Bosko - E kishe gabim 760 01:12:12,448 --> 01:12:15,584 - Sa janë? - Nuk e di, por Kastro është një prej tyre 761 01:12:15,584 --> 01:12:17,653 - Nga e di ti? - Nga e dinte ai që e kishe kasetën? 762 01:12:17,653 --> 01:12:20,523 Sepse ai më pa në kamerën me qark të mbyllur 763 01:12:22,858 --> 01:12:25,094 Po, dhe një aparat tjetër e regjistroi atë 764 01:12:29,098 --> 01:12:30,966 - Ky është Figueroa - Prit... 765 01:12:40,576 --> 01:12:41,610 Ku ishte ai? 766 01:12:41,610 --> 01:12:43,012 Rreth qoshe 767 01:12:43,712 --> 01:12:46,415 Ai zbuloi gjithçka, duke përfshirë shiritin 768 01:12:47,883 --> 01:12:48,918 Çfarë ka në atë cep? 769 01:12:48,918 --> 01:12:51,854 Një depo nëntokësore ku i fshehin gjërat 770 01:12:53,089 --> 01:12:54,090 Çfarë gjërash? 771 01:12:54,090 --> 01:12:55,424 Kam marrë disa 772 01:12:56,192 --> 01:12:58,260 Vanessa nuk ishte viktima e vetme 773 01:13:08,704 --> 01:13:11,540 Nuk është një incident i izoluar. Është një biznes 774 01:13:12,875 --> 01:13:15,377 Tortura, vrasje... Është e gjitha atje poshtë 775 01:13:18,080 --> 01:13:20,082 Aty duhet të jenë edhe kamerat 776 01:13:20,149 --> 01:13:21,217 Çfarë kamerash? 777 01:13:21,217 --> 01:13:24,787 13 XT-500, blerë nga fakulteti dy vjet më parë, për praktikë 778 01:13:25,387 --> 01:13:27,256 A e dini se çfarë do të thotë? 779 01:13:27,456 --> 01:13:29,792 Si fillim, Bosco nuk është i përfshirë 780 01:13:30,559 --> 01:13:32,595 Përsëri? Pse e mbroni atë? 781 01:13:32,628 --> 01:13:35,965 Ka 13 kamera. Çdo student mund ta kishte filmuar atë 782 01:13:36,799 --> 01:13:39,735 - Asnjë student nuk e bëri këtë film! - Nga e di ti? 783 01:13:39,935 --> 01:13:42,738 Sepse unë - Kam bërë projekte me ato kamera 784 01:13:45,141 --> 01:13:45,908 Çfarë? 785 01:13:46,208 --> 01:13:48,010 Para se të fshiheshin 786 01:13:48,277 --> 01:13:49,311 Pse nuk ma tregove? 787 01:13:49,311 --> 01:13:50,379 po ju them tani 788 01:13:50,379 --> 01:13:52,348 Nuk ka lidhje me këtë 789 01:13:52,448 --> 01:13:55,384 Ato kamera sapo po mblidhen pluhur diku 790 01:13:56,619 --> 01:13:57,653 Ata janë larguar. Askush nuk e di ku janë 791 01:13:57,653 --> 01:13:58,421 E madhe 792 01:13:59,755 --> 01:14:01,824 - Ata duhet të jenë atje poshtë - Ka vetëm kaseta 793 01:14:01,824 --> 01:14:04,894 - Duhet t'i gjejmë - Unë isha atje, nuk ka asgjë 794 01:14:04,927 --> 01:14:05,961 - Sonte, Çema! - Mut, jo! 795 01:14:05,961 --> 01:14:07,696 Më dëgjo, vetëm një herë 796 01:14:09,098 --> 01:14:10,833 Ju po e bëni atë për të 797 01:14:15,371 --> 01:14:17,440 Ti je i dashuruar me të, idiot 798 01:14:18,474 --> 01:14:19,809 Sonte, idiot! 799 01:14:36,192 --> 01:14:37,259 cfare deshironi? 800 01:14:37,259 --> 01:14:38,461 Për të folur me ju 801 01:14:39,295 --> 01:14:40,129 Rreth? 802 01:14:43,466 --> 01:14:44,934 Vanessa u vra 803 01:14:47,636 --> 01:14:49,739 Të gjithë nuk kishim gjë tjetër veç leksioneve... 804 01:14:49,739 --> 01:14:53,275 Kështu që unë dhe Vanessa u bashkuam me një regjisor punishte, edhe Bosko 805 01:14:53,909 --> 01:14:56,112 Bëmë disa ushtrime me kamera 806 01:14:57,012 --> 01:14:59,849 - Çfarë lloji? - Nuk e di, nuk më kujtohet 807 01:15:01,183 --> 01:15:03,919 Një djalë e mori të gjithë shumë seriozisht 808 01:15:04,320 --> 01:15:06,655 Ai gjithmonë na thoshte se çfarë të bënim 809 01:15:08,491 --> 01:15:11,227 Pastaj Bosco dhe ai djaloshi tjetër u bënë miq 810 01:15:11,627 --> 01:15:13,629 Ata filluan të punojnë së bashku 811 01:15:13,662 --> 01:15:16,031 Ata i kërkuan një vajze që të vepronte për ta 812 01:15:16,799 --> 01:15:19,268 Ajo duhej të hiqte rrobat dhe... 813 01:15:19,935 --> 01:15:21,670 Epo, i lashë në dorë 814 01:15:22,004 --> 01:15:22,738 Pse? 815 01:15:24,106 --> 01:15:25,241 Ishte e tmerrshme 816 01:15:26,175 --> 01:15:28,344 Dhe profesori nuk tha asgjë? 817 01:15:31,414 --> 01:15:33,315 - Kush ishte? - Jorge Kastro 818 01:15:33,482 --> 01:15:34,850 A e njeh atë? 819 01:15:36,619 --> 01:15:37,753 U përkeqësua 820 01:15:38,687 --> 01:15:40,790 Kah fundi i vitit... 821 01:15:40,790 --> 01:15:44,460 ...Shoku i Boskos na tregoi për Snuff. A e dini se çfarë është? 822 01:15:49,098 --> 01:15:50,966 Ata zgjedhin një person ... 823 01:15:51,167 --> 01:15:54,937 ...rrëmbej, torturoj, vrit dhe regjistrojini të gjitha në kasetë ose film 824 01:15:55,337 --> 01:15:57,640 Pa redaktim, pa efekte, pa grim 825 01:15:58,474 --> 01:16:00,242 Të gjitha në një sekuencë të shtënë 826 01:16:00,576 --> 01:16:02,745 Ai djalë ishte i fiksuar pas Snuff 827 01:16:03,679 --> 01:16:05,614 Vanessa dhe unë u frikësuam... 828 01:16:06,816 --> 01:16:09,518 Ai tha se ishte shumë e lehtë për të bërë gjëra të tilla 829 01:16:10,986 --> 01:16:13,122 I thashë Boskos se duhet të tërhiqemi 830 01:16:14,123 --> 01:16:14,857 Dhe? 831 01:16:15,157 --> 01:16:18,127 Ata ndaluan së paku njëri-tjetrin. Nuk e di pse 832 01:16:19,328 --> 01:16:20,830 Punëtoria u mbyll 833 01:16:23,466 --> 01:16:25,568 Dhe një javë më vonë, Vanessa u zhduk 834 01:16:25,568 --> 01:16:27,636 Ata thanë se ajo iku nga shtëpia 835 01:16:27,636 --> 01:16:29,305 Por ajo do të më kishte thënë 836 01:16:29,739 --> 01:16:31,707 Jam i sigurt që ai djalë e ka vrarë 837 01:16:32,842 --> 01:16:34,810 Ai e përdori atë në një film snuff 838 01:16:34,944 --> 01:16:36,245 Dhe letra? 839 01:16:37,012 --> 01:16:41,183 E dërguan pasi ajo u zhduk. Ajo ndoshta u detyrua ta shkruante 840 01:16:43,285 --> 01:16:44,453 Dhe ai djalë? 841 01:16:47,456 --> 01:16:49,458 Shoku juaj, me syze 842 01:16:49,525 --> 01:16:51,193 Të kam parë me të 843 01:16:51,627 --> 01:16:53,729 Ka më shumë. A shikoni TV? 844 01:16:54,764 --> 01:16:56,565 Më shumë raste si të Vanessa-s 845 01:16:56,832 --> 01:16:58,534 Pesë vajza në dy vjet 846 01:16:58,901 --> 01:17:00,636 “Policia dyshon... 847 01:17:00,970 --> 01:17:04,006 "...një rrjet video Snuff." Asnjë motiv tjetër i qartë 848 01:17:04,106 --> 01:17:05,107 Asnjë trup 849 01:17:08,277 --> 01:17:09,845 I ke thënë Boskos? 850 01:17:10,346 --> 01:17:12,014 Në ditët e sotme pothuajse nuk flasim 851 01:17:12,448 --> 01:17:14,417 Përveç kësaj, ai nuk do të më besojë 852 01:17:16,619 --> 01:17:18,187 Chema nuk do ta bënte 853 01:17:18,687 --> 01:17:19,955 Ju kurrë nuk e dini 854 01:17:20,790 --> 01:17:22,391 - Unë e njoh atë - Kështu bëj edhe unë 855 01:17:22,858 --> 01:17:24,360 Dhe e di që është ai 856 01:17:25,995 --> 01:17:28,397 - Nuk me beson? - E thashe 857 01:17:31,200 --> 01:17:32,168 Dhe kjo? 858 01:17:34,303 --> 01:17:35,838 A është edhe kjo një gënjeshtër? 859 01:17:38,474 --> 01:17:41,477 Gruaja më e mirë në botë gjeti gjysmën tjetër të saj 860 01:17:42,645 --> 01:17:45,214 Ajo veshi pantallonat, ai i dha goditjet 861 01:17:45,781 --> 01:17:48,784 Kishit shumë të dashur, asnjëri prej tyre nuk është gjallë sot 862 01:17:49,952 --> 01:17:53,055 Ata vdiqën, të shtypur nën, ndërsa bënin dashuri 863 01:17:53,055 --> 01:17:54,523 Ka raste... 864 01:17:58,294 --> 01:17:59,261 Mund të shkojmë 865 01:17:59,328 --> 01:18:00,930 Ju e njihnit Boscon më parë 866 01:18:03,499 --> 01:18:04,433 A ju? 867 01:18:04,533 --> 01:18:05,935 A e njihnit? 868 01:18:08,671 --> 01:18:10,873 E madhe! Faleminderit që më tregove tani 869 01:18:12,842 --> 01:18:14,610 Ti i tregove për Snuff 870 01:18:14,944 --> 01:18:17,012 Pra? Bërja e filmave me nuhatje është diçka tjetër 871 01:18:17,012 --> 01:18:19,115 Pse të kërkoni miqtë e Vanessa-s? 872 01:18:19,115 --> 01:18:20,149 Ti e di kush janë 873 01:18:20,149 --> 01:18:22,551 Vështirë se e njihja Vanessën apo miqtë e saj 874 01:18:24,320 --> 01:18:25,721 E njihja vetëm Boskon 875 01:18:26,388 --> 01:18:27,990 Pse ra jashtë? 876 01:18:30,559 --> 01:18:32,661 - Nuk i besova - Oh, vërtet? 877 01:18:32,661 --> 01:18:34,730 Ai duket i ëmbël, por ai është një bastard 878 01:18:34,730 --> 01:18:36,766 Po ti, më ke gënjyer... 879 01:18:36,832 --> 01:18:38,901 ...ju thatë se nuk jeni përfshirë 880 01:18:38,901 --> 01:18:41,437 Kështu që ju nuk do të më shoqëroni me Boskon! 881 01:18:44,106 --> 01:18:47,910 Nuk doja të të trembja. Nuk doja që ju të mendoni se unë... 882 01:18:50,346 --> 01:18:52,214 Dhe ju intereson se çfarë mendoj unë? 883 01:18:52,448 --> 01:18:54,683 Ke te drejte, mendo cfare te pelqen 884 01:18:55,551 --> 01:18:57,753 - Supozoni se mendoj se ... - Çfarë? 885 01:18:58,687 --> 01:19:00,156 Asgjë, harrojeni 886 01:19:11,200 --> 01:19:12,234 Po kamerat? 887 01:19:12,234 --> 01:19:13,936 Unë e njoh atë të sigurimit 888 01:19:25,781 --> 01:19:26,782 Tani çfarë? 889 01:19:28,884 --> 01:19:30,419 Është diku këtu 890 01:19:40,362 --> 01:19:41,297 Në këtë mënyrë 891 01:19:44,533 --> 01:19:48,704 Këto tunele të çojnë në kaldaja të vjetra. Askush nuk ka qenë këtu për vite 892 01:19:54,944 --> 01:19:55,878 Në këtë mënyrë 893 01:20:11,627 --> 01:20:12,895 Shihni? Vetëm kaseta 894 01:20:13,696 --> 01:20:15,998 Figueroa mori të parën që pa 895 01:20:16,832 --> 01:20:18,334 Sa janë atje? 896 01:20:18,901 --> 01:20:19,869 Rreth 200 897 01:20:19,969 --> 01:20:21,537 Duhet të jetë biznes i mirë 898 01:20:24,140 --> 01:20:25,174 Çfarë po bën? 899 01:20:25,174 --> 01:20:26,876 Në kërkim të kamerave 900 01:21:08,884 --> 01:21:09,685 Mut! 901 01:21:09,919 --> 01:21:11,821 - Çfarë është ajo? - Mjeshtrit 902 01:21:12,021 --> 01:21:14,790 - Ia vlen një pasuri - Do të thotë, origjinalet? 903 01:21:16,192 --> 01:21:19,328 - Jo, por ata duhet të jenë këtu - Çema, mos humb kohë 904 01:21:19,328 --> 01:21:22,031 Origjinalet e pa redaktuar: kjo është dëshmia jonë 905 01:21:22,465 --> 01:21:24,467 Ata duhet t'i kenë shkatërruar 906 01:21:26,602 --> 01:21:27,870 Çfarë ishte kjo? 907 01:21:37,012 --> 01:21:40,015 - Është e mbyllur nga jashtë - Nuk e besoj! 908 01:21:43,252 --> 01:21:44,587 Mund të jetë më keq 909 01:21:45,354 --> 01:21:46,188 Më keq? 910 01:21:49,525 --> 01:21:52,428 - Na kanë mbyllur! - Çema, ku je? 911 01:21:52,661 --> 01:21:55,765 - Pranë teje po më mbyt! - Çfarë po ndodh? 912 01:21:55,765 --> 01:21:57,867 - Zoti e di. A pi duhan? - Jo... 913 01:21:57,867 --> 01:22:00,569 - Mut, na duhet një çakmak! - Kam ndeshje 914 01:22:02,037 --> 01:22:04,006 - Vërtet ti? - Mendoj se po 915 01:22:05,174 --> 01:22:07,143 Po gulçoni... si qen 916 01:22:13,482 --> 01:22:14,984 Më jep ndeshjet 917 01:22:15,551 --> 01:22:17,319 Është gjysmë bosh... mirë! 918 01:22:18,687 --> 01:22:21,190 Duhet të lëvizim, nuk duhet të na gjejnë 919 01:22:34,336 --> 01:22:36,205 Atje... atje, shiko! 920 01:22:36,405 --> 01:22:38,007 Dikush po na shikon 921 01:22:38,507 --> 01:22:41,143 Janë hijet tona... janë vetëm hijet tona! 922 01:22:45,748 --> 01:22:47,183 Ti me zhgenjen 923 01:22:47,850 --> 01:22:49,618 - Kam frikë - Kështu jam edhe unë... 924 01:22:49,919 --> 01:22:51,921 ...por kjo nuk do të na nxjerrë jashtë 925 01:22:52,021 --> 01:22:54,090 - Çfarë ka ndodhur? - Ndeshja ka mbaruar 926 01:22:54,090 --> 01:22:55,357 Chema, më mbaj 927 01:22:57,226 --> 01:22:59,228 - Çfarë? - Dikush më preku! 928 01:22:59,328 --> 01:23:01,097 Më tha të të mbaj! 929 01:23:02,431 --> 01:23:03,699 Mos më lër 930 01:23:12,875 --> 01:23:15,478 Pse je kaq i heshtur? Pse nuk flisni? 931 01:23:16,011 --> 01:23:18,114 - Çfarë mund të them? - Nuk e di 932 01:23:20,149 --> 01:23:22,485 Më thuaj kush je, cfare ben 933 01:23:23,252 --> 01:23:26,155 Unë jam Çema, po eci, Unë jam duke ecur, unë jam Çema 934 01:23:27,423 --> 01:23:28,657 Përshëndetje, unë jam Chema 935 01:23:30,559 --> 01:23:32,828 Po më shtrëngon krahun shumë fort 936 01:23:34,730 --> 01:23:35,731 me vjen keq 937 01:23:36,832 --> 01:23:38,601 Unë do t'ju tregoj një histori ... 938 01:23:38,901 --> 01:23:40,269 Një histori për fëmijë 939 01:23:42,037 --> 01:23:45,608 Njëherë e një kohë kishte një princeshë që jetonte në një pallat 940 01:23:48,277 --> 01:23:49,011 Dhe? 941 01:23:49,345 --> 01:23:50,413 Në këtë mënyrë... 942 01:23:52,448 --> 01:23:53,516 Kur ajo ishte trembëdhjetë ... 943 01:23:53,516 --> 01:23:57,520 ... ata dhanë një top të madh për të, me kllounët, xhonglerët, akrobatët... 944 01:23:58,687 --> 01:24:00,556 Por princesha ishte e mërzitur 945 01:24:00,756 --> 01:24:02,858 Pastaj u shfaq një xhuxh i shëmtuar ... 946 01:24:03,893 --> 01:24:06,062 Ai kërcente, bënte pirueta... 947 01:24:08,064 --> 01:24:10,633 "Ju lutem vazhdoni të kërceni", tha princesha 948 01:24:11,200 --> 01:24:15,371 Por xhuxhi ishte shumë i lodhur, kështu që princesha e trishtuar u tërhoq në dhomën e saj 949 01:24:16,405 --> 01:24:20,042 Xhuxhi ishte i sigurt se ajo do të shkonte dhe jetoni me të në pyll 950 01:24:22,678 --> 01:24:24,747 "Ajo nuk është e lumtur këtu", mendoi ai 951 01:24:24,747 --> 01:24:27,450 "Do të kujdesem për të, do ta bëj të qeshë" 952 01:24:27,883 --> 01:24:31,187 Kështu xhuxhi kontrolloi pallatin për dhomën e princeshës 953 01:24:33,055 --> 01:24:36,092 Por në një nga dhomat ai pa diçka e tmerrshme 954 01:24:38,260 --> 01:24:41,464 Një përbindësh me sy që ishin i përgjakur dhe i kryqëzuar... 955 01:24:43,466 --> 01:24:45,568 ...me duar me qime dhe këmbë të mëdha 956 01:24:45,568 --> 01:24:49,572 Kur e kuptoi se po shihte vetë në pasqyrë, për pak sa nuk vdiq 957 01:24:50,773 --> 01:24:53,209 Në atë moment, hyri princesha 958 01:24:53,909 --> 01:24:57,179 “Je kthyer, sa bukur! A do të kërcesh përsëri me mua?" 959 01:24:58,080 --> 01:25:01,016 Por xhuxhi ishte i shtrirë, i pajetë, në dysheme 960 01:25:02,251 --> 01:25:04,520 Mjeku i gjykatës kontrolloi pulsin e tij 961 01:25:06,389 --> 01:25:08,457 "Ai nuk do të kërcejë më me ju, Princesha" 962 01:25:08,457 --> 01:25:11,394 "Pse?" pyeti ajo. "Sepse i është thyer zemra" 963 01:25:13,696 --> 01:25:15,364 Dhe Princesha tha: 964 01:25:15,765 --> 01:25:17,099 “Nga tani e tutje... 965 01:25:17,867 --> 01:25:20,703 “...askush me zemër nuk mund të hyjë ky pallat" 966 01:25:22,037 --> 01:25:24,540 Këtu përfundon historia dhe shkrepsja përkulet 967 01:25:28,277 --> 01:25:30,780 Nuk ka asnjë mënyrë për të treguar se në cilën rrugë të shkoni 968 01:25:31,414 --> 01:25:33,916 - Duhet të ketë një dalje tjetër - Pra, çfarë? 969 01:25:34,550 --> 01:25:36,452 Ne nuk mund të shohim një gjë të përgjakshme 970 01:25:36,619 --> 01:25:38,587 Çema, sille ndeshjen këtu 971 01:25:38,687 --> 01:25:39,789 Çfarë është ajo? 972 01:25:50,132 --> 01:25:51,767 - Po tani? - Digje! 973 01:25:52,234 --> 01:25:53,069 Vazhdoni! 974 01:26:17,226 --> 01:26:18,027 Mut! 975 01:26:21,397 --> 01:26:23,032 Është dhoma e redaktimit 976 01:26:29,739 --> 01:26:31,107 Shikoni! ju thashë 977 01:26:32,875 --> 01:26:34,977 Këto duhet të jenë ato të skrapit 978 01:26:35,978 --> 01:26:38,914 Ndoshta, por kamera e Boskos mund të jetë një nga këto 979 01:26:50,559 --> 01:26:51,494 Unë jam i ftohtë 980 01:26:52,628 --> 01:26:54,196 A do pallton time? 981 01:26:56,799 --> 01:26:57,867 Jo, faleminderit 982 01:26:58,901 --> 01:26:59,802 Mirë... 983 01:27:05,141 --> 01:27:06,809 Sa ndeshje kanë mbetur? 984 01:27:11,414 --> 01:27:12,181 Mut! 985 01:27:28,064 --> 01:27:29,065 Çfarë tani? 986 01:27:31,200 --> 01:27:32,334 nuk e di 987 01:27:33,269 --> 01:27:35,004 Hiq diçka tjetër 988 01:27:35,371 --> 01:27:38,140 - Pse jo? - OK, kështu që ishte një ide e gabuar 989 01:27:43,712 --> 01:27:45,581 A do të na vrasin? 990 01:27:48,918 --> 01:27:49,785 Oh, po 991 01:27:53,089 --> 01:27:54,857 Çfarë do të bëjmë? 992 01:27:55,157 --> 01:27:56,692 Mut, po shkon jashtë 993 01:27:58,260 --> 01:27:59,295 Nuk ka rëndësi 994 01:28:02,431 --> 01:28:06,202 Unë nuk mund ta shoh fytyrën tuaj. Unë nuk mund të them nëse jeni ju ose dikush tjetër 995 01:28:08,671 --> 01:28:09,605 Pesë... 996 01:28:10,773 --> 01:28:12,308 Katër, tre, dy... 997 01:28:13,909 --> 01:28:15,678 - Nuk është qesharake - Një... 998 01:28:15,978 --> 01:28:17,446 Mirupafshim, princeshë 999 01:28:21,217 --> 01:28:22,351 po ngrij 1000 01:28:24,320 --> 01:28:26,255 Mund të më përqafosh, nëse dëshiron 1001 01:28:28,491 --> 01:28:29,325 më pëlqen 1002 01:28:31,594 --> 01:28:32,695 Vazhdoni, atëherë 1003 01:28:51,414 --> 01:28:52,248 Kimi? 1004 01:29:18,474 --> 01:29:20,242 Mos shiko pistën! 1005 01:29:21,610 --> 01:29:23,379 Çfarë ngjyre janë sytë e mi? 1006 01:29:26,816 --> 01:29:29,318 Ke rënë në dashuri me të, idiot! 1007 01:29:29,952 --> 01:29:31,554 Pse vdiq Figueroa? 1008 01:29:34,123 --> 01:29:36,325 "Sepse i është thyer zemra"... 1009 01:29:54,944 --> 01:29:56,879 Policia di gjithçka 1010 01:29:57,012 --> 01:29:58,781 Më ke gënjyer më parë 1011 01:30:01,183 --> 01:30:03,419 Ti e vrave Vanessën dhe të tjerët 1012 01:30:04,320 --> 01:30:06,088 Unë kurrë nuk kam vrarë njeri 1013 01:30:07,456 --> 01:30:09,058 Unë vetëm editoj filmat 1014 01:30:09,525 --> 01:30:11,927 - I ke parë? - Janë pisllëqe 1015 01:30:14,764 --> 01:30:16,966 Ju i jepni publikut atë që dëshiron 1016 01:30:19,935 --> 01:30:21,670 Është vetëm fillimi 1017 01:30:23,072 --> 01:30:24,707 Kush i vrau pastaj? 1018 01:30:30,346 --> 01:30:33,716 Unë do t'ju them nëse më tregoni që ju telefonoi këtë mëngjes 1019 01:30:37,653 --> 01:30:39,955 Ju e dini se çfarë po ndodh të ndodhë tani 1020 01:30:50,166 --> 01:30:52,068 Ai person nuk do të vijë 1021 01:30:53,269 --> 01:30:55,037 Nuk e di ku është 1022 01:30:56,405 --> 01:30:59,208 Ju jeni me fat, sepse unë nuk do ta bëj të bëjnë të vuash 1023 01:31:03,679 --> 01:31:05,114 Do të jetë pa dhimbje 1024 01:31:15,157 --> 01:31:16,425 Tani, ju lutem... 1025 01:31:18,294 --> 01:31:19,862 Për të mirën tuaj... 1026 01:31:21,430 --> 01:31:22,965 Mos lëviz kokën 1027 01:31:23,499 --> 01:31:25,234 Emri i tij është Jorge Castro 1028 01:31:25,534 --> 01:31:27,403 Ai më drejton armën 1029 01:31:27,636 --> 01:31:28,771 Shumë mirë... 1030 01:31:29,739 --> 01:31:30,773 Mos lëviz 1031 01:31:33,876 --> 01:31:36,512 Emri im është Angela, Unë do të vritem 1032 01:31:38,080 --> 01:31:38,981 Pikërisht 1033 01:32:09,311 --> 01:32:10,312 Ai ka vdekur 1034 01:32:12,448 --> 01:32:14,517 Keni dashur të shihni një vrasje, apo jo? 1035 01:32:14,517 --> 01:32:16,285 Dëshironi të shihni një vrasje? 1036 01:32:22,858 --> 01:32:24,427 Kam gjetur një rrugëdalje 1037 01:32:30,166 --> 01:32:32,401 Unë nuk e tërhoqa këmbëzën, ai e bëri 1038 01:32:33,302 --> 01:32:34,670 Unë nuk e vrava 1039 01:32:36,372 --> 01:32:38,374 Çfarë do të bëjmë tani? 1040 01:32:40,543 --> 01:32:41,811 çfarë të bëjmë? 1041 01:32:42,645 --> 01:32:44,680 Si fillim mbylle gojën! 1042 01:32:45,781 --> 01:32:48,250 Nuk duhet ta shohim njëri-tjetrin për një kohë 1043 01:32:50,986 --> 01:32:52,988 Unë do t'i marr zotërinjtë me vete 1044 01:32:54,123 --> 01:32:56,225 Le të vijë kopili pas tyre 1045 01:32:58,294 --> 01:32:59,862 Dhe nëse nuk është ai? 1046 01:33:07,670 --> 01:33:08,704 Njeriu i Tretë 1047 01:33:08,704 --> 01:33:11,140 - Qytetari Kane? - Jo, njeriu i tretë... 1048 01:33:11,807 --> 01:33:12,808 ju tha! 1049 01:33:41,003 --> 01:33:42,037 Çfarë nuk shkon? 1050 01:33:42,037 --> 01:33:43,072 Asgjë... 1051 01:33:44,106 --> 01:33:45,441 Unë jam duke shkuar në shtrat 1052 01:33:47,209 --> 01:33:50,212 Mendova se ishe jashtë me Senën dhe shokun tuaj 1053 01:33:53,482 --> 01:33:54,517 Cilin shok? 1054 01:33:54,517 --> 01:33:57,420 Bosko, ai telefonoi pak më parë dhe ata dolën jashtë 1055 01:34:07,029 --> 01:34:08,531 Ata thanë ku? 1056 01:34:37,226 --> 01:34:39,328 - Çfarë po bën këtu? - Ku është ai? 1057 01:34:39,328 --> 01:34:42,465 - Në tualet. Dëshironi një pije? - Jo, le të dalim! 1058 01:34:43,499 --> 01:34:45,668 Ai la vajzën e tij, ai më pëlqen mua! 1059 01:34:46,635 --> 01:34:47,870 Le të shkojmë në shtëpi! 1060 01:34:48,704 --> 01:34:49,438 Pse? 1061 01:34:57,012 --> 01:34:58,681 Sena, të lutem, shko! 1062 01:34:59,081 --> 01:35:01,050 - Pse? - Bosko është me mua tani 1063 01:35:02,218 --> 01:35:05,988 - Ai nuk është i interesuar për ju - Dhe unë duhet të të besoj? 1064 01:35:56,405 --> 01:35:58,107 Unë jam duke shkuar në tualet 1065 01:35:59,542 --> 01:36:00,710 Është kështu 1066 01:36:31,841 --> 01:36:33,175 Çfarë po ndodh? 1067 01:36:33,909 --> 01:36:36,746 - Mos më lëndo! - Si do ta bëj këtë? 1068 01:36:38,047 --> 01:36:39,882 Çfarë do nga unë? 1069 01:36:40,149 --> 01:36:42,752 - Lëreni motrën time të qetë -Ti dua 1070 01:36:43,252 --> 01:36:44,286 Për çfarë? 1071 01:37:02,038 --> 01:37:03,939 Të thashë të mos vish këtu 1072 01:37:12,415 --> 01:37:14,083 Le të shkojmë në polici 1073 01:37:14,517 --> 01:37:15,851 Sigurisht, menjëherë 1074 01:37:18,687 --> 01:37:20,656 - E kam fjalën - Më lër të qetë! 1075 01:37:21,824 --> 01:37:23,893 - Hej, largohu mënjanë! - Ju mut pak! 1076 01:37:23,893 --> 01:37:27,029 - Nuk dua të shkoj në burg - Nuk do, ishte vetëmbrojtje 1077 01:37:27,029 --> 01:37:29,398 - Kush do të më besojë? - Është në kasetë! 1078 01:37:30,166 --> 01:37:32,968 - Tani dimë për kamerat... - Pra, çfarë? 1079 01:37:36,405 --> 01:37:38,074 Policët nuk më pëlqejnë 1080 01:37:39,542 --> 01:37:40,609 Askush nuk bën 1081 01:38:00,362 --> 01:38:01,564 Mbrëmë... 1082 01:38:06,602 --> 01:38:07,670 Chema, nuk duroj dot më 1083 01:38:07,670 --> 01:38:08,904 Ti nuk thua! 1084 01:38:11,841 --> 01:38:14,243 Le të shkojmë në polici ose do të çmendem 1085 01:38:22,218 --> 01:38:23,786 ku po shkon? 1086 01:38:25,354 --> 01:38:28,023 Për të bërë një dush. Duhet të dukemi të paraqitshëm 1087 01:38:31,594 --> 01:38:33,129 Unë nuk do të të braktis 1088 01:38:33,696 --> 01:38:34,730 as mua ti 1089 01:39:11,200 --> 01:39:14,203 - Çema, ku janë mjeshtrit? - Nuk të dëgjoj! 1090 01:41:51,594 --> 01:41:52,962 Përshëndetje? Policia... 1091 01:42:00,970 --> 01:42:02,838 Pse e mbylle derën? 1092 01:42:03,072 --> 01:42:05,541 - Çfarë po ndodh? - Çfarë do të thuash? 1093 01:42:06,175 --> 01:42:08,277 - Dikush po telefonon gjatë gjithë ditës - Kush? 1094 01:42:08,277 --> 01:42:10,379 Nuk e di, ata menduan se isha ti 1095 01:42:10,379 --> 01:42:11,814 Çfarë thanë ata? 1096 01:42:12,448 --> 01:42:15,251 Se unë jam kurvë dhe ata janë do të më vrasë 1097 01:42:17,653 --> 01:42:18,587 Është ai 1098 01:42:25,961 --> 01:42:26,962 Anxhela... 1099 01:42:28,064 --> 01:42:29,265 Ishte një vajzë 1100 01:42:34,303 --> 01:42:36,172 Bosko, e di që je aty 1101 01:42:37,440 --> 01:42:39,308 Nuk mund të më mashtrosh më 1102 01:42:40,576 --> 01:42:43,679 Mos gënjeni... ju u panë mbrëmë në disko 1103 01:42:44,747 --> 01:42:45,981 Si munde ti? 1104 01:42:46,816 --> 01:42:49,218 Kurva nuk të do, ajo gënjen 1105 01:42:49,952 --> 01:42:52,354 Ata të gjithë e bëjnë! Askush nuk ju do siç bëj unë 1106 01:42:55,157 --> 01:42:57,493 Bosko, nuk mund të më lesh kështu 1107 01:42:58,294 --> 01:42:59,562 Thjesht nuk mundesh! 1108 01:43:00,329 --> 01:43:01,964 Nuk do të të lë ta bësh 1109 01:43:02,431 --> 01:43:04,800 Ti e di se unë jam i aftë për çdo gjë ... 1110 01:43:06,602 --> 01:43:07,903 Më dëgjon? 1111 01:43:17,012 --> 01:43:19,849 - Mos lejoni askënd të hyjë! - Ku po shkon? 1112 01:43:20,149 --> 01:43:21,450 Nuk do të zgjatem 1113 01:44:37,259 --> 01:44:39,962 - Çfarë po bën këtu? - Mund të hyj? 1114 01:44:51,807 --> 01:44:54,610 Unë thirra shtëpinë tuaj, ma dhanë këtë adresë 1115 01:44:54,944 --> 01:44:56,679 Unë vij këtu në fundjavë 1116 01:44:59,115 --> 01:45:00,149 Ejani brenda 1117 01:45:05,354 --> 01:45:08,391 - A jeni vetëm? - Prindërit e mi vijnë vetëm në verë 1118 01:45:12,661 --> 01:45:15,097 -Me fal qe te bezdis... - Mos u shqetëso 1119 01:45:15,798 --> 01:45:17,566 Unë u përpoqa të studioja ... 1120 01:45:24,106 --> 01:45:25,508 me vjen mire qe erdhe 1121 01:45:26,175 --> 01:45:28,744 - Yolanda e di për natën e kaluar - E di 1122 01:45:30,346 --> 01:45:32,181 Unë dua që ju të flisni me të 1123 01:45:33,482 --> 01:45:34,483 Për çfarë? 1124 01:45:38,687 --> 01:45:39,989 Ne jemi ndarë 1125 01:45:40,790 --> 01:45:42,658 Ajo po telefonon në shtëpinë time 1126 01:45:42,858 --> 01:45:43,926 E injoroj atë 1127 01:45:43,926 --> 01:45:45,728 Ajo më kërcënoi se do të më vriste 1128 01:45:47,029 --> 01:45:48,597 Nuk je i pari 1129 01:45:53,269 --> 01:45:54,670 Çfarë do të thotë? 1130 01:45:55,337 --> 01:45:57,940 Ajo nuk më duron dot të flas tek vajzat e tjera 1131 01:45:59,508 --> 01:46:01,043 Ajo është thjesht shumë 1132 01:46:01,610 --> 01:46:03,479 Ajo i kërcënoi të gjithë 1133 01:46:04,714 --> 01:46:05,881 Edhe Vanessa? 1134 01:46:07,850 --> 01:46:08,651 Çfarë? 1135 01:46:12,021 --> 01:46:14,156 Ajo dinte për ty dhe Vanessa? 1136 01:46:15,157 --> 01:46:16,826 për çfarë jeni? 1137 01:46:17,226 --> 01:46:19,762 Nuk kishte asgjë mes meje dhe Vanessa 1138 01:46:25,568 --> 01:46:27,603 Gjithmonë jeni gati për diçka 1139 01:46:30,773 --> 01:46:32,074 Yolanda ka të drejtë 1140 01:46:32,842 --> 01:46:34,510 Ju jeni diçka tjetër 1141 01:46:37,012 --> 01:46:39,081 Edhe unë kam filluar të mendoj kështu 1142 01:46:41,183 --> 01:46:42,318 E gjora Anxhela 1143 01:46:43,285 --> 01:46:44,587 Gjithmonë e tensionuar... 1144 01:46:46,389 --> 01:46:47,656 Kështu duhet të jem 1145 01:46:49,525 --> 01:46:50,259 Pse? 1146 01:46:55,798 --> 01:46:56,866 Çfarë është ajo? 1147 01:46:58,901 --> 01:47:00,503 Nuk dua të vazhdoj 1148 01:47:03,039 --> 01:47:04,774 A po luani me mua? 1149 01:47:08,277 --> 01:47:09,612 Më mirë të largohem 1150 01:47:11,380 --> 01:47:14,216 - Ti ishe ndryshe mbrëmë - Isha i dehur 1151 01:47:14,517 --> 01:47:15,251 Gënjeshtar 1152 01:47:16,619 --> 01:47:18,688 Do të më thuash ndonjëherë? 1153 01:47:19,722 --> 01:47:21,624 - Çfarë? - Se me pelqen mua 1154 01:47:24,960 --> 01:47:26,028 te pelqej 1155 01:47:28,064 --> 01:47:29,432 Le ta bëjmë atë atëherë 1156 01:47:36,405 --> 01:47:37,707 Janë dritat 1157 01:47:38,474 --> 01:47:40,042 Duhet të jetë një fitil i ndezur 1158 01:47:40,543 --> 01:47:41,911 Do t'i hedh një sy 1159 01:48:30,559 --> 01:48:31,394 Bosko? 1160 01:49:46,602 --> 01:49:49,038 - Kam ardhur të të shpëtoj përsëri - Mos! 1161 01:49:49,739 --> 01:49:51,640 Hajde, më jep armën... 1162 01:50:09,525 --> 01:50:11,293 Donte të më vriste, apo jo? 1163 01:50:29,345 --> 01:50:31,781 Bir kurve, u përpoq të më vrisje! 1164 01:50:33,482 --> 01:50:34,817 Ju mut pak! 1165 01:50:35,551 --> 01:50:36,919 Ju keni qenë gjithmonë! 1166 01:50:43,893 --> 01:50:44,927 Thirrni një ambulancë 1167 01:50:44,927 --> 01:50:46,595 Le ta lidhim së pari 1168 01:50:54,336 --> 01:50:55,404 Pse, Chema? 1169 01:51:05,748 --> 01:51:06,482 Pse? 1170 01:51:08,884 --> 01:51:10,119 Garazhi... 1171 01:51:16,192 --> 01:51:17,226 Garazhi... 1172 01:51:17,226 --> 01:51:18,494 Nga rruga 1173 01:52:32,234 --> 01:52:33,836 Unë do të të vras 1174 01:52:54,090 --> 01:52:55,257 thuaj pershendetje... 1175 01:52:57,226 --> 01:52:58,361 Thuaj: "përshëndetje" 1176 01:53:02,431 --> 01:53:04,400 Ajo u çmend këtë pasdite 1177 01:53:05,568 --> 01:53:06,969 Më duhej ta vrisja 1178 01:53:09,739 --> 01:53:11,307 Ajo kurrë nuk e kuptoi 1179 01:53:12,875 --> 01:53:15,277 Në fakt, mendova se ishe më i zgjuar 1180 01:53:17,046 --> 01:53:18,748 Por ju keni shkuar shumë larg 1181 01:53:24,286 --> 01:53:27,123 Epo, më lejoni t'ju them se çfarë jemi do të bëjë 1182 01:53:27,423 --> 01:53:29,525 Përshëndetje, përshëndetje, testim, testim 1183 01:53:30,559 --> 01:53:32,428 Shikoni kamerën, ju lutem 1184 01:53:37,867 --> 01:53:39,935 Së pari do të të rrah 1185 01:53:40,970 --> 01:53:42,238 Për pak kohë... 1186 01:53:44,106 --> 01:53:47,243 Atëherë do t'ju bie të fikët dhe unë do të pres derisa ju eja rrotull 1187 01:53:48,277 --> 01:53:50,479 Pastaj do t'ju pres krahët dhe këmbët 1188 01:53:51,414 --> 01:53:53,082 Atëherë do të të gjymtoj 1189 01:53:53,482 --> 01:53:54,984 Nuk jam i sigurt se si... 1190 01:53:55,584 --> 01:53:57,453 Unë do të vendos ndërsa vazhdojmë 1191 01:53:59,722 --> 01:54:01,590 Nëse të heq dorën... 1192 01:54:01,791 --> 01:54:03,793 ...mund ta vendos në kokën tënde 1193 01:54:03,893 --> 01:54:04,927 Si një kurorë 1194 01:54:04,927 --> 01:54:06,796 Ato gjëra të kampit janë të bukura 1195 01:54:09,098 --> 01:54:11,901 Ose do të të bëj të hash veshin dhe nese mundem... 1196 01:54:13,269 --> 01:54:15,938 ...Do të të nxjerr zorrët para se të vdesësh 1197 01:54:16,405 --> 01:54:18,007 E tmerrshme, apo jo? 1198 01:54:18,474 --> 01:54:19,575 Më shiko mua! 1199 01:54:20,576 --> 01:54:22,044 E tmerrshme, apo jo? 1200 01:54:28,918 --> 01:54:30,786 Kur je gati i vdekur... 1201 01:54:32,054 --> 01:54:34,090 ...Do të të qëlloj në gojë 1202 01:54:37,226 --> 01:54:39,795 Atëherë do të të pres dhe të shpëtoj prej jush 1203 01:54:40,363 --> 01:54:42,631 Ke bërë një punë shumë të keqe me Kastron 1204 01:54:45,568 --> 01:54:46,669 E drejtë, atëherë 1205 01:54:48,704 --> 01:54:49,805 Ne jemi gati 1206 01:55:35,584 --> 01:55:36,652 Mos lëviz! 1207 01:55:39,755 --> 01:55:40,823 Mos lëviz! 1208 01:55:50,132 --> 01:55:51,200 Është ajo dorë... 1209 01:55:51,200 --> 01:55:52,535 Nuk do të të lëndoj 1210 01:55:53,269 --> 01:55:54,303 Ajo dorë... 1211 01:55:54,303 --> 01:55:55,738 Më thuaj një gjë 1212 01:55:57,440 --> 01:55:59,208 Çfarë ngjyre janë sytë e mi? 1213 01:56:32,842 --> 01:56:34,477 "Drejtësia dhe ligji" 1214 01:56:39,115 --> 01:56:40,149 Mirëmbrëma 1215 01:56:40,149 --> 01:56:42,918 Kur dashuria, tortura, vdekja dhe paratë bashkohen ... 1216 01:56:45,354 --> 01:56:49,158 ... hasim në ngjarje si p.sh rasti shumë i publikuar së fundmi 1217 01:56:49,525 --> 01:56:52,395 I referohem rastit të njohur si "Vajzat e nuhatjes" 1218 01:56:59,935 --> 01:57:02,004 Bosko ishte i këndshëm, studioz i ri 1219 01:57:02,004 --> 01:57:05,307 Një fëmijë shumë normal, sipas për miqtë dhe familjen e tij 1220 01:57:06,175 --> 01:57:08,444 E varrosur në këtë kopsht të zakonshëm... 1221 01:57:09,311 --> 01:57:12,448 ...janë trupat e gjashtë vajzave që kanë qenë i zhdukur që nga viti 1993... 1222 01:57:12,448 --> 01:57:14,650 ...duke përfshirë edhe shoqen e tij të vajzës 1223 01:57:15,584 --> 01:57:19,155 Këtë javë policia ka gjetur një sërë filmash snuff... 1224 01:57:20,790 --> 01:57:24,960 ...dhe dokumente që inkriminojnë Jorge Castro, profesor i kinemasë... 1225 01:57:25,995 --> 01:57:28,764 ... i cili u vra aksidentalisht në datën 3... 1226 01:57:29,098 --> 01:57:31,967 ...ndërsa ishte gati të fillonte një prodhim Snuff 1227 01:57:32,234 --> 01:57:35,571 Policia nuk jep më shumë informacione për këtë rast 1228 01:57:36,405 --> 01:57:39,075 Kjo, për Spanjën, është e para dukuri... 1229 01:57:39,508 --> 01:57:42,611 ...e dukurisë tragjike i njohur si filmi "Snuff". 1230 01:57:47,850 --> 01:57:50,619 Nuk munda të vija, më gjuanin nga policia 1231 01:57:50,986 --> 01:57:51,921 Kështu ishte dhe l 1232 01:57:53,089 --> 01:57:54,357 Të pashë në TV 1233 01:57:55,157 --> 01:57:56,359 Meqë ra fjala... 1234 01:57:57,259 --> 01:57:58,794 Unë jam duke e fikur 1235 01:57:59,328 --> 01:58:01,230 Hej, kjo është pjesa më e mirë! 1236 01:58:03,466 --> 01:58:04,600 Ata më binden 1237 01:58:07,636 --> 01:58:08,771 si jeni? 1238 01:58:09,739 --> 01:58:11,507 Unë do të dal nesër 1239 01:58:12,842 --> 01:58:14,744 Unë ju kam sjellë diçka 1240 01:58:26,422 --> 01:58:28,391 "Princesha dhe Xhuxhi" 1241 01:58:30,593 --> 01:58:32,161 Unë e kam këtë botim 1242 01:58:32,661 --> 01:58:34,263 Ky është i përkushtuar 1243 01:58:36,799 --> 01:58:38,534 Nuk i kam syzet 1244 01:58:46,175 --> 01:58:49,712 Ditën që zbulova tunelet, Gjeta edhe kamerat 1245 01:58:51,414 --> 01:58:52,648 Dhe mora një 1246 01:58:53,482 --> 01:58:54,216 Pse? 1247 01:58:56,619 --> 01:58:58,487 Ti më njeh mua, unë jam një bastard 1248 01:59:00,790 --> 01:59:02,358 Me grusht po te duash 1249 01:59:02,858 --> 01:59:05,394 nuk me pelqen... Pse nuk me shikon 1250 01:59:05,995 --> 01:59:07,296 nuk dua 1251 01:59:11,200 --> 01:59:12,435 Kështu që unë do të largohem 1252 01:59:14,303 --> 01:59:15,037 Pse? 1253 01:59:16,405 --> 01:59:17,306 Sepse 1254 01:59:18,474 --> 01:59:19,375 Shko atëherë 1255 01:59:23,679 --> 01:59:25,514 Fat të mirë me tezën 1256 01:59:25,781 --> 01:59:27,183 E kam braktisur 1257 01:59:28,884 --> 01:59:30,453 A mund të shikojmë TV tani? 1258 01:59:32,021 --> 01:59:33,089 Gjyshi... 1259 01:59:34,123 --> 01:59:36,459 Mund të ma lexoni dedikimin? 1260 01:59:46,602 --> 01:59:48,871 "Botimi i parë, shkurt 1 992..." 1261 01:59:49,705 --> 01:59:51,240 Vetëm përkushtimi 1262 01:59:51,807 --> 01:59:53,876 “...poezia dhe proza popullore koleksion" 1263 01:59:53,876 --> 01:59:54,944 "Po kafeja?" 1264 01:59:54,944 --> 01:59:56,712 “Asnjë pjesë e kësaj pune... 1265 01:59:58,047 --> 02:00:01,050 “...mund të riprodhohet në çdo formë, duke përfshirë..." 1266 02:00:05,354 --> 02:00:09,358 ...në të cilin realiteti dhe fiksioni kombinohen për të prodhuar një histori horror... 1267 02:00:09,525 --> 02:00:12,361 ...përtej aftësive të çdo mendje racionale 1268 02:00:12,661 --> 02:00:15,364 Ne vetëm mund të pyesim veten: si mundet dikush ta bëjë këtë? 1269 02:00:34,517 --> 02:00:37,753 A ka vërtet publik që kërkon dhe konsumon... 1270 02:00:38,688 --> 02:00:39,722 ... ky zhanër i kinemasë? 1271 02:00:39,722 --> 02:00:42,358 Epo, momenti i shumëpritur ka mbërritur 1272 02:00:43,893 --> 02:00:46,328 Siç është paralajmëruar, ekipi ynë ka e fituar... 1273 02:00:47,029 --> 02:00:49,065 ...një nga ato kaseta makabre 1274 02:00:51,200 --> 02:00:53,102 Ajo që do të shihni... 1275 02:00:53,302 --> 02:00:56,872 ...është skena aktuale e Vanessa-s duke u torturuar egërsisht... 1276 02:00:57,440 --> 02:01:01,243 ...dhe i nënshtrohet të gjitha llojeve të mizoritë, para se të vriteshin 1277 02:01:02,645 --> 02:01:05,348 Duke hezituar të tregojmë kjo pamje... 1278 02:01:05,781 --> 02:01:08,551 ... besojmë se janë me interes për ne të gjithëve 1279 02:01:09,952 --> 02:01:12,421 Dhuna e egër flet vetë 1280 02:01:20,363 --> 02:01:21,430 Këtu është: 1281 02:01:24,533 --> 02:01:25,568 "Paralajmërim: 1282 02:01:25,568 --> 02:01:27,670 “Imazhet që do të shihni janë jashtëzakonisht të dhunshëm 1283 02:01:27,670 --> 02:01:30,272 “Disa spektatorë mund t'i gjejnë fyese" 1284 02:01:31,273 --> 02:01:41,717 Shkarkuar nga www.AllSubs.org