1
00:00:02,045 --> 00:00:03,505
മുമ്പ് "ടീൻ വുൾഫ്..." എന്നതിൽ

2
00:00:03,713 --> 00:00:05,757
ഡെറക്, എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

3
00:00:07,592 --> 00:00:10,095
ത്യാഗ രക്തം. ഞങ്ങൾ നെമെറ്റോണിലാണ്.

4
00:00:10,261 --> 00:00:12,138
- എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

5
00:00:12,347 --> 00:00:14,099
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരണോ?

6
00:00:14,265 --> 00:00:17,102
നീ, ലിഡിയ, നീ വെറുതെ
വളരെയധികം അറിയാവുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.

7
00:00:17,268 --> 00:00:21,356
ഒരു ഡ്രൂയിഡ് തെറ്റായ പാതയിലൂടെയാണ് പോയതെങ്കിൽ, ഉണ്ട്
അതിനും ഒരു ഗാലിക് വാക്ക്, ഡാരാച്ച്.

8
00:00:23,400 --> 00:00:24,442
അച്ഛനോ?

9
00:00:45,672 --> 00:00:49,592
ശരി, എല്ലാ മരുന്നുകളും
പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗുകൾക്കുള്ളിൽ അടച്ചിരിക്കണം,

10
00:00:49,801 --> 00:00:51,594
രോഗികൾ അത് കൈകളിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

11
00:00:51,803 --> 00:00:53,763
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കഴിയുമ്പോൾ
മുറി ഒഴിഞ്ഞു,

12
00:00:53,972 --> 00:00:55,807
നിങ്ങൾ വാതിൽ ചുവന്ന "X" കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, ശരിയാണോ?

13
00:00:58,393 --> 00:00:59,433
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

14
00:00:59,644 --> 00:01:01,789
കാലാവസ്ഥ സൗമ്യമായി വിളിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ ഇടിമിന്നൽ.

15
00:01:01,813 --> 00:01:04,983
ഇപ്പോൾ അവർ പറയുന്നു
പല നഗരങ്ങളിലും ഇതിനകം വൈദ്യുതി നിലച്ചിരിക്കുകയാണ്.

16
00:01:05,150 --> 00:01:06,526
ഹിൽ വാലി വെള്ളപ്പൊക്ക നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

17
00:01:07,277 --> 00:01:08,445
ഞാൻ ഹിൽ വാലിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

18
00:01:09,029 --> 00:01:10,447
നിങ്ങളുടെ രോഗികൾ വ്യക്തമാണോ?

19
00:01:13,450 --> 00:01:14,868
കോറ ഹെയ്ൽ ഒഴികെ എല്ലാം.

20
00:01:24,711 --> 00:01:28,423
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും എപ്പോഴാണെന്ന് എന്നോട് പറയണം
എൻ്റെ മരുമകളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?

21
00:01:29,632 --> 00:01:31,384
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ ആയിരുന്നില്ല, ഓ...

22
00:01:36,890 --> 00:01:38,183
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

23
00:01:38,850 --> 00:01:40,226
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.

24
00:01:53,740 --> 00:01:55,116
ഡെറക്ക്?

25
00:01:56,993 --> 00:01:58,953
- ഡെറക്, നീ എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെത്തന്നെ.

26
00:02:01,998 --> 00:02:03,249
ദൈവമേ നന്ദി.

27
00:02:08,505 --> 00:02:11,966
പാരായണത്തിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
സ്കൂളിൽ.

28
00:02:12,175 --> 00:02:13,935
ശരി, എനിക്ക് പറയണം
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

29
00:02:14,052 --> 00:02:16,137
അവരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

30
00:02:16,304 --> 00:02:18,681
- ആരിൽ നിന്ന്?
- സ്കോട്ട്, സ്റ്റൈൽസ്.

31
00:02:18,890 --> 00:02:20,225
അവർ നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയും.

32
00:02:20,433 --> 00:02:22,411
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, ശരി?

33
00:02:22,435 --> 00:02:24,187
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- എന്താണിത്?

34
00:02:24,395 --> 00:02:26,231
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

35
00:02:27,524 --> 00:02:29,109
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

36
00:02:41,121 --> 00:02:42,997
അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

37
00:02:50,255 --> 00:02:53,508
അപ്പോൾ, അത് ഞാനാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

38
00:02:53,842 --> 00:02:55,218
ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാനാണെന്ന്?

39
00:02:55,426 --> 00:02:57,595
നിങ്ങളാണ് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു.

40
00:02:58,096 --> 00:03:00,306
ഓ, അത് ശരിയാണ്.

41
00:03:00,515 --> 00:03:03,977
നരബലികൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
എന്താണ്, അവരുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കുന്നത്?

42
00:03:04,185 --> 00:03:06,104
അതെ, ഞാൻ മിക്കവാറും അത് എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ചെയ്യാറുണ്ട്.

43
00:03:06,271 --> 00:03:08,290
അതുവഴി എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാം
ഹൈസ്കൂൾ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കാൻ

44
00:03:08,314 --> 00:03:09,524
ബാക്കി ദിവസം.

45
00:03:09,732 --> 00:03:11,109
അത് തികഞ്ഞ അർത്ഥവത്താണ്.

46
00:03:11,401 --> 00:03:13,111
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

47
00:03:13,528 --> 00:03:15,113
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

48
00:03:18,116 --> 00:03:21,119
ഡെറക്, നീ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയൂ.

49
00:03:26,374 --> 00:03:28,209
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സ്റ്റൈൽസിൻ്റെ അച്ഛനോട്?

50
00:03:28,418 --> 00:03:29,460
ഇല്ല.

51
00:03:29,669 --> 00:03:31,296
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ലിഡിയയെ മിക്കവാറും കൊന്നതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക.

52
00:03:31,588 --> 00:03:33,089
ലിഡിയ മാർട്ടിൻ?

53
00:03:33,256 --> 00:03:35,967
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
- നിനക്കെന്തറിയാം?

54
00:03:36,176 --> 00:03:39,804
എനിക്കറിയാം ഈ ആൺകുട്ടികൾ,
തെറ്റായ ഏത് കാരണത്താലും

55
00:03:40,013 --> 00:03:42,390
ഒരു അസംബന്ധ കഥ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ തല നിറയ്ക്കുന്നു.

56
00:03:42,599 --> 00:03:44,684
അവർക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

57
00:03:45,935 --> 00:03:47,145
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ?

58
00:03:48,188 --> 00:03:49,272
ഇത് എന്താണ്?

59
00:03:50,231 --> 00:03:53,651
എൻ്റെ ബോസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഒരു വിഷവും രോഗശാന്തിയും ആണ്,

60
00:03:54,736 --> 00:03:57,655
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്

61
00:03:57,864 --> 00:03:59,782
അത് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യാം.

62
00:04:00,909 --> 00:04:02,118
മിസ്റ്റ്ലെറ്റോ?

63
00:04:19,260 --> 00:04:20,845
ഡെറക്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

64
00:04:21,763 --> 00:04:22,805
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

65
00:04:23,014 --> 00:04:24,014
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

66
00:04:24,182 --> 00:04:26,267
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി.

67
00:04:26,476 --> 00:04:29,354
പീറ്ററിനെ വിളിക്കൂ. അവനെ വിളിക്കൂ!

68
00:04:30,688 --> 00:04:32,815
അത് നല്ലതല്ല.
അവൾ ബോധം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

69
00:04:33,024 --> 00:04:36,194
അവൾ കറുത്ത രക്തം ഛർദ്ദിക്കുന്നു
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റൊരു പദാർത്ഥത്തോടൊപ്പം.

70
00:04:36,361 --> 00:04:37,946
മിസ്റ്റ്ലെറ്റോ.

71
00:04:38,154 --> 00:04:39,572
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

72
00:04:44,244 --> 00:04:46,037
ഡെറക്. ഡെറക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

73
00:04:46,246 --> 00:04:48,748
അവളുടെ ജീവിതം, അത് എൻ്റെ കൈയിലാണ്!

74
00:04:52,627 --> 00:04:54,128
നിർത്തുക. ഡെറക്, നിർത്തുക!

75
00:04:55,046 --> 00:04:57,548
സ്റ്റിലിൻസ്കി, നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

76
00:05:00,218 --> 00:05:01,386
ഡെറക്.

77
00:05:02,762 --> 00:05:04,430
ഡെറക്!

78
00:05:09,185 --> 00:05:10,937
അത് ശരിയാണ്.

79
00:05:12,397 --> 00:05:14,065
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

80
00:05:15,566 --> 00:05:17,193
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

81
00:06:07,660 --> 00:06:09,746
ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

82
00:06:11,497 --> 00:06:13,124
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

83
00:06:14,542 --> 00:06:16,127
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഓടാൻ കഴിയും,

84
00:06:16,336 --> 00:06:19,339
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എന്നെ തടയാൻ എളുപ്പമുള്ള സമയം.

85
00:06:19,505 --> 00:06:21,466
പക്ഷേ നിൻ്റെ സഹോദരി മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

86
00:06:22,675 --> 00:06:24,260
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

87
00:06:24,469 --> 00:06:25,678
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

88
00:06:25,970 --> 00:06:27,972
നിങ്ങൾ കഥ മുഴുവൻ കേൾക്കണം, ഡെറക്.

89
00:06:28,181 --> 00:06:30,224
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

90
00:06:30,558 --> 00:06:32,393
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

91
00:06:37,482 --> 00:06:40,109
എനിക്കറിയില്ല,
ഇതിൽ എന്തോ തെറ്റായി തോന്നുന്നു.

92
00:06:41,736 --> 00:06:43,016
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അത് ഡെറക്കിനോട് തെളിയിച്ചു,

93
00:06:43,154 --> 00:06:45,406
എങ്കിലും അവൾക്ക് ഈ രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നു
അതൊന്നും കാര്യമാക്കാത്തതുപോലെ.

94
00:06:45,698 --> 00:06:48,951
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം പോലെ
ഇപ്പോഴും പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കുന്നു.

95
00:06:50,161 --> 00:06:51,954
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?

96
00:07:04,759 --> 00:07:05,802
എന്താണത്?

97
00:07:06,010 --> 00:07:07,929
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നഖങ്ങൾ ലഭിച്ചു. എനിക്ക് ഒരു ബാറ്റ് കിട്ടി.

98
00:07:16,187 --> 00:07:17,897
സ്കോട്ട്! സ്കോട്ട്!

99
00:07:18,272 --> 00:07:20,691
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ആശുപത്രി ഒഴിഞ്ഞു പോകുന്നു.

100
00:07:20,858 --> 00:07:23,152
- ഞങ്ങൾ കോറയ്ക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
- എന്താ, നിങ്ങളെല്ലാവരും?

101
00:07:23,361 --> 00:07:24,862
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റൈൽസിന് എൻ്റെ ബാറ്റ് ഉള്ളത്?

102
00:07:25,071 --> 00:07:27,573
അമ്മേ, ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

103
00:07:29,117 --> 00:07:30,451
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

104
00:07:32,412 --> 00:07:34,664
കെട്ടിടം എന്നാണ് കരുതുന്നത്
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വ്യക്തമാകും.

105
00:07:34,872 --> 00:07:36,672
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ആംബുലൻസുകൾ ഉണ്ട്
തിരിച്ചു വരുന്നവ.

106
00:07:36,874 --> 00:07:38,354
ഒരാളുടെ 10 മിനിറ്റ്, മറ്റൊരാൾ 20.

107
00:07:38,543 --> 00:07:39,961
കോറ അവയിലൊന്നിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

108
00:07:40,169 --> 00:07:42,463
അവർ എടുക്കും
ബേസ്മെൻറ് ഗാരേജിൽ.

109
00:07:42,672 --> 00:07:43,923
- മനസ്സിലായി.
- ശരി.

110
00:07:56,644 --> 00:08:00,106
നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു ലീഷ്, ഡെറക്. ഞാൻ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

111
00:08:35,183 --> 00:08:36,225
ഡെറക്.

112
00:08:48,196 --> 00:08:49,739
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

113
00:08:52,200 --> 00:08:53,201
വലിയ പ്രശ്നം.

114
00:09:29,195 --> 00:09:30,696
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

115
00:09:37,954 --> 00:09:39,997
ഏഥൻ, ഐഡൻ, നിർത്തുക!

116
00:09:40,206 --> 00:09:41,874
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

117
00:09:42,041 --> 00:09:43,918
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അവളെ മാത്രം.

118
00:09:49,173 --> 00:09:52,426
ശരി, എല്ലാവരും,
നമുക്ക് ഈ വഴി ഒഴിഞ്ഞു മാറി സമാധാനിക്കാം!

119
00:09:52,635 --> 00:09:53,719
നിങ്ങൾ നല്ലവരാണോ?

120
00:09:53,928 --> 00:09:56,138
കൊള്ളാം... ഓ! ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

121
00:10:37,763 --> 00:10:39,473
നിർത്തരുത്, നിർത്തരുത്!

122
00:10:41,934 --> 00:10:43,060
സ്റ്റൈലുകൾ!

123
00:11:11,130 --> 00:11:13,591
എനിക്ക് ഡെറക്കിനെയോ സ്കോട്ടിനേയോ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ലിഡിയ എങ്ങനെയുണ്ട്?

124
00:11:13,758 --> 00:11:14,998
അവളുടെ കഴുത്തിൽ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.

125
00:11:15,176 --> 00:11:16,612
അവർ അവളെ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

126
00:11:16,636 --> 00:11:18,316
കാരണം ബീക്കൺ മെമ്മോറിയൽ
ഒഴിപ്പിക്കുകയാണ്.

127
00:11:18,596 --> 00:11:20,681
- കൊടുങ്കാറ്റ് അത്ര മോശമാണോ?
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.

128
00:11:20,848 --> 00:11:22,534
ഞാൻ ഒരു EMT കേട്ടു
ബാക്കപ്പ് ജനറേറ്ററുകൾ പറയുന്നു

129
00:11:22,558 --> 00:11:24,435
നിലനിൽക്കാൻ വളരെ പഴയതായിരിക്കാം
വൈദ്യുതി പോയാൽ.

130
00:11:24,935 --> 00:11:26,312
ബീക്കൺ സ്മാരകം.

131
00:11:27,063 --> 00:11:29,583
- അവിടെയാണ് കോറ, അല്ലേ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

132
00:11:29,649 --> 00:11:32,649
ഇല്ല, എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.
പീറ്ററിനൊപ്പം എനിക്ക് കോരയെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

133
00:11:34,236 --> 00:11:35,488
ഐസക്ക്.

134
00:11:37,156 --> 00:11:38,449
ഞാൻ ഓടിക്കും.

135
00:11:57,051 --> 00:11:59,136
നന്ദി, മിസ് മക്കോൾ.

136
00:12:01,180 --> 00:12:02,556
നിങ്ങൾ അവനാണ്, അല്ലേ?

137
00:12:03,182 --> 00:12:04,600
അവനെ?

138
00:12:05,017 --> 00:12:06,227
ചീത്ത മനുഷ്യൻ.

139
00:12:07,228 --> 00:12:09,063
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

140
00:12:17,863 --> 00:12:18,948
നിങ്ങൾ മടിച്ചു.

141
00:12:19,156 --> 00:12:20,908
ഞാൻ പിന്നോട്ട് വലിച്ചു. ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

142
00:12:21,117 --> 00:12:22,868
അവർ അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

143
00:12:23,077 --> 00:12:25,663
- അവർക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല!
- ഞങ്ങളും ഇല്ല!

144
00:12:25,871 --> 00:12:28,165
ഈ ത്യാഗങ്ങളെല്ലാം ചെയ്താൽ,
ഈ ശരീരങ്ങളെല്ലാം കുന്നുകൂടുന്നു

145
00:12:28,374 --> 00:12:31,127
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾക്ക് നൽകുന്നതാണെങ്കിൽ
നമ്മെ അകറ്റാനുള്ള ശക്തി,

146
00:12:31,335 --> 00:12:34,130
അപ്പോൾ നമ്മൾ എടുക്കണം
അവളെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഏത് അവസരവും.

147
00:12:47,226 --> 00:12:49,145
- വലിയ ആൾ എവിടെ?
- അവൻ അടുത്താണ്.

148
00:12:49,520 --> 00:12:51,355
മിസ് ബ്ലേക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

149
00:12:52,189 --> 00:12:54,389
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എന്താണ് അതിനർത്ഥം? അവൾ പോയത് പോലെ?

150
00:12:54,525 --> 00:12:56,165
- സ്കോട്ട്, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ശ്ശ്, മിണ്ടാതെ.

151
00:12:56,193 --> 00:12:58,738
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കട്ടെ? ഞാൻ, അല്ലേ?
ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

152
00:12:58,904 --> 00:13:00,744
നിങ്ങളുടെ മനോരോഗിയാകുമ്പോൾ,
കൂട്ടക്കൊല കാമുകിയെ,

153
00:13:00,906 --> 00:13:03,159
നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്‌ത രണ്ടാമത്തേത്,
വഴിയിൽ, എൻ്റെ അച്ഛനെ കിട്ടി

154
00:13:03,325 --> 00:13:05,445
എവിടെയോ, കെട്ടി, കാത്തിരിക്കുന്നു
ആചാരപരമായി ബലി നൽകണോ?

155
00:13:05,536 --> 00:13:06,954
സ്റ്റൈൽസ്, അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

156
00:13:07,163 --> 00:13:09,039
പിന്നെ... അവർക്ക് അവളെ വേണം, അല്ലേ?

157
00:13:09,248 --> 00:13:11,000
അതിനർത്ഥം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അവളും ഇല്ല എന്നാണ്.

158
00:13:11,208 --> 00:13:12,960
അതിനാൽ എൻ്റെ അച്ഛനും കോറയും മരിച്ചു!

159
00:13:13,169 --> 00:13:14,712
ഇനിയും ഇല്ല.

160
00:13:17,673 --> 00:13:19,258
അവൾ ശരിക്കും മരിക്കുകയാണോ?

161
00:13:19,467 --> 00:13:21,067
അവൾ തീർച്ചയായും മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല.

162
00:13:22,970 --> 00:13:26,140
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
നമ്മൾ അവളെ സഹായിക്കണം.

163
00:13:28,184 --> 00:13:29,643
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

164
00:13:30,227 --> 00:13:32,104
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

165
00:13:32,396 --> 00:13:34,023
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാം,

166
00:13:34,231 --> 00:13:36,071
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഷെരീഫ് സ്റ്റിലിൻസ്കി എവിടെയാണ്.

167
00:13:36,442 --> 00:13:39,737
എന്നാൽ ആൽഫാസിൻ്റെ ഒരു പായ്ക്ക് ഉണ്ട്
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ഈ ആശുപത്രിയിൽ.

168
00:13:40,196 --> 00:13:42,448
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,

169
00:13:42,656 --> 00:13:45,034
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നും സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.

170
00:13:47,328 --> 00:13:48,788
അപ്പോൾ മാത്രം.

171
00:13:55,628 --> 00:13:57,421
- ഡെറക്, കാത്തിരിക്കൂ!
- അവൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

172
00:13:57,671 --> 00:14:00,066
കൊല്ലപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
അതിന് എന്നെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.

173
00:14:00,090 --> 00:14:02,570
നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്, എന്നിട്ട് അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

174
00:14:02,676 --> 00:14:03,928
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാകുന്നതുവരെ.

175
00:14:04,136 --> 00:14:06,764
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്‌തമായ പ്രേരണ രീതി സ്വമേധയാ സ്വീകരിക്കുക.

176
00:14:06,931 --> 00:14:08,808
- നമുക്ക് അവളെ പീഡിപ്പിക്കാം.
- എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

177
00:14:09,892 --> 00:14:12,520
ഉം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കിട്ടുമോ?

178
00:14:13,187 --> 00:14:14,396
മിസ്റ്റർ ഡ്യൂകാലിയൻ...

179
00:14:14,605 --> 00:14:18,275
ക്ഷമിക്കണം, വെറും ഡ്യൂകാലിയൻ,

180
00:14:18,484 --> 00:14:21,946
നിങ്ങൾ സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുവരാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ജെന്നിഫർ ബ്ലേക്ക് എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്നു

181
00:14:22,154 --> 00:14:23,948
ഇ.ആർ സ്വീകരണത്തിലേക്ക്.

182
00:14:24,156 --> 00:14:26,367
ഇത് ചെയ്യുക, മറ്റെല്ലാവർക്കും പോകാം.

183
00:14:26,575 --> 00:14:27,952
നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

184
00:14:32,039 --> 00:14:33,958
- അവൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

185
00:14:34,166 --> 00:14:35,292
അവൻ ചെയ്യില്ല!

186
00:14:36,168 --> 00:14:38,212
സ്കോട്ട്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

187
00:14:39,296 --> 00:14:40,714
അത് സത്യമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

188
00:14:42,174 --> 00:14:43,884
അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

189
00:14:47,555 --> 00:14:49,974
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
അവൻ്റെ പാക്കിൽ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

190
00:15:02,528 --> 00:15:05,322
- ഒഴിപ്പിക്കൽ കഴിഞ്ഞെന്ന് തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണം പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

191
00:15:06,156 --> 00:15:08,117
ഇല്ല, ഇത്രയും കനത്ത മഴ കൊണ്ടല്ല.

192
00:15:10,494 --> 00:15:14,206
Deucalion ഒരു ആൽഫ പായ്ക്ക് മാത്രമല്ല ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
അവൻ പൂർണത ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

193
00:15:15,124 --> 00:15:18,085
അതിനർത്ഥം അപൂർവമായത് ചേർക്കുന്നു എന്നാണ്
ആൽഫാസിൻ്റെ നിരയിലേക്ക്.

194
00:15:18,544 --> 00:15:20,296
ഒരു യഥാർത്ഥ ആൽഫ.

195
00:15:22,631 --> 00:15:24,133
എന്താണത്?

196
00:15:24,758 --> 00:15:27,636
ഇല്ലാത്ത തരം
തൻ്റെ അധികാരം മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് അപഹരിക്കാൻ.

197
00:15:29,179 --> 00:15:32,099
ഉയരാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്
സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിൻ്റെ ബലത്താൽ.

198
00:15:34,184 --> 00:15:36,103
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്കോട്ട്.

199
00:15:39,773 --> 00:15:41,358
സാരമില്ല.

200
00:15:42,151 --> 00:15:43,944
ഇനിയും അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

201
00:15:44,153 --> 00:15:45,654
- സ്കോട്ട്, നിൻ്റെ അമ്മ...
- എൻ്റെ അമ്മ

202
00:15:45,863 --> 00:15:47,948
ഒന്ന് കൂടി ഉണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞു
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആംബുലൻസ് വരുന്നു.

203
00:15:48,157 --> 00:15:51,136
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
വളരെക്കാലം, അതിനാൽ നമുക്ക് ഗാരേജിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

204
00:15:51,160 --> 00:15:53,096
അവസാന ആംബുലൻസിൽ എത്തുക,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

205
00:15:53,120 --> 00:15:55,414
ഇരട്ടകൾ പോകുന്നില്ല
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് നടക്കാം.

206
00:15:55,581 --> 00:15:57,583
- ഞാൻ അവരെ വ്യതിചലിപ്പിക്കും.
- അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

207
00:15:57,791 --> 00:15:59,543
ഞാനെന്തു വേണമെങ്കിലും ചെയ്യണം.

208
00:16:00,210 --> 00:16:01,378
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

209
00:16:01,587 --> 00:16:04,465
ഉം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നീയില്ലാതെ എവിടെയും, ഡെറക്.

210
00:16:04,882 --> 00:16:06,133
ഞാനത് ചെയ്യാം.

211
00:16:07,134 --> 00:16:09,470
പക്ഷെ എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാനാണ് ഇഷ്ടം
അവിടെ ഒരു നേട്ടം.

212
00:16:09,803 --> 00:16:12,139
എന്ത് പോലെ ഒരു നേട്ടം?
ഒരു ആയുധം പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

213
00:16:13,182 --> 00:16:15,142
ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

214
00:16:19,730 --> 00:16:21,732
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഇവയുടെ കാര്യമോ?

215
00:16:22,524 --> 00:16:25,277
- അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ശരി, ഇല്ല.

216
00:16:25,486 --> 00:16:26,779
അവരെ താഴെ ഇടുക.

217
00:16:31,367 --> 00:16:32,910
എപിനെഫ്രിൻ?

218
00:16:33,202 --> 00:16:35,245
അത് അവനെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

219
00:16:37,498 --> 00:16:38,916
എത്ര ശക്തമാണ്?

220
00:16:50,511 --> 00:16:53,430
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ. നമുക്ക് മുഴങ്ങാം.

221
00:17:21,417 --> 00:17:23,127
അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!

222
00:17:32,678 --> 00:17:34,138
ഡെറക്, ഇവിടെ.

223
00:17:50,904 --> 00:17:52,531
ജൂലിയ.

224
00:18:00,456 --> 00:18:01,790
അത് നിങ്ങളാണ്.

225
00:18:06,378 --> 00:18:08,547
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

226
00:18:10,132 --> 00:18:11,467
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഓടാൻ പോകുന്നത്.

227
00:18:18,932 --> 00:18:20,225
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! എലിവേറ്റർ!

228
00:18:44,666 --> 00:18:46,168
നന്ദി.

229
00:18:46,376 --> 00:18:48,128
അത് സഹായകമായതിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു.

230
00:18:48,754 --> 00:18:50,380
ഇപ്പോൾ എന്ത്? എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

231
00:18:51,090 --> 00:18:52,508
നിങ്ങൾ?

232
00:18:53,008 --> 00:18:55,803
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുമനസ്സുകളുടെ ആംഗ്യമാണ്.

233
00:18:56,678 --> 00:18:58,138
എന്ത്?

234
00:19:00,516 --> 00:19:02,142
നിൻ്റെ മകനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

235
00:19:06,063 --> 00:19:08,440
സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക, മെലിസ.

236
00:19:09,149 --> 00:19:10,818
അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

237
00:19:15,572 --> 00:19:20,119
ശരി, ശരി, ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

238
00:19:21,161 --> 00:19:22,955
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് കാണുന്നത്?

239
00:19:27,459 --> 00:19:29,586
കാരണം നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

240
00:19:29,795 --> 00:19:32,673
ഓ, ഇല്ല. ദൈവമേ. ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല? വരിക.

241
00:19:39,847 --> 00:19:41,974
ശരി, ശരി, ശരി.

242
00:19:42,182 --> 00:19:44,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, തല ചരിക്കുക.

243
00:19:45,269 --> 00:19:48,105
താടിയിൽ വിരലുകൾ. തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുക.

244
00:19:48,313 --> 00:19:51,650
കൊള്ളാം, ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
ശരി, ശരി, അതിനാൽ, ഓ...

245
00:19:51,859 --> 00:19:55,654
മൂക്ക് നുള്ളിയെടുക്കുക, ഊതുക.

246
00:20:01,326 --> 00:20:02,953
ഓ, വരൂ, കോരാ.

247
00:20:03,871 --> 00:20:04,997
വരൂ, കോരാ.

248
00:20:11,753 --> 00:20:13,255
സർവീസ് ഹാച്ച് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

249
00:20:13,463 --> 00:20:15,966
അവർ പുറത്തു നിന്ന് ബോൾട്ട് ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് തകർക്കേണ്ടതുണ്ട്.

250
00:20:16,175 --> 00:20:17,944
നിങ്ങൾ അവസാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
വളരെയധികം ശബ്ദം സൃഷ്ടിക്കുന്നു,

251
00:20:17,968 --> 00:20:19,154
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവരോട് കൃത്യമായി പറയുന്നു.

252
00:20:19,178 --> 00:20:20,262
കാളിക്ക് നേരത്തെ അറിയാം.

253
00:20:20,429 --> 00:20:22,055
നിർബന്ധമില്ല. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുന്നത് അവൾ കണ്ടു,

254
00:20:22,264 --> 00:20:24,033
പക്ഷേ അവൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയില്ല എന്ന്.

255
00:20:24,057 --> 00:20:26,369
അതെ, ഞാൻ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റൊരു നിലയിലേക്ക് പോകാം.

256
00:20:26,393 --> 00:20:29,730
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവരോട് ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടും
ഒരു എലിവേറ്റർ ഷാഫ്റ്റിൽ.

257
00:20:30,272 --> 00:20:34,026
നിനക്കു മുമ്പേ അവർ എൻ്റെ തല കീറിക്കളയും
ഒരു പഞ്ച് ഇറങ്ങാൻ അവസരമുണ്ട്.

258
00:20:35,569 --> 00:20:38,488
അപ്പോൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണം
ബാക്കപ്പ് ജനറേറ്റർ വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന്.

259
00:20:38,739 --> 00:20:40,490
വരിക.

260
00:20:41,200 --> 00:20:43,202
ഓ, വരൂ, കോരാ.

261
00:20:46,246 --> 00:20:48,123
വരൂ, ശ്വസിക്കുക.

262
00:20:49,249 --> 00:20:51,293
വരൂ, കോരാ, ശ്വസിക്കുക.

263
00:21:00,052 --> 00:21:01,932
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അടുത്ത തവണ ഞാൻ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ നിൻ്റെ വായിൽ വെച്ചു,

264
00:21:02,095 --> 00:21:04,223
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

265
00:21:07,684 --> 00:21:09,686
ആ ഷോട്ട് അധികം നീണ്ടുനിന്നില്ല.

266
00:21:22,991 --> 00:21:25,869
ആ ഇരട്ടകൾ ശരിക്കും തുടങ്ങുകയാണ്
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.

267
00:21:26,078 --> 00:21:27,878
നമ്മൾ എത്ര നരകമാണ്
അവരെ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

268
00:21:27,955 --> 00:21:30,958
വ്യക്തിപരമായി, ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മളിൽ നിന്ന് ജീവനുള്ള മണ്ടത്തരങ്ങൾ അടിക്കുക,

269
00:21:31,166 --> 00:21:33,001
അവർ ക്ഷീണിക്കുകയും കൈവിടുകയും ചെയ്യും.

270
00:21:47,349 --> 00:21:49,810
നിങ്ങൾക്ക് 10 സെക്കൻഡ് കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നില്ലേ?

271
00:21:53,814 --> 00:21:55,440
അവർ പുറത്തിറങ്ങിയില്ല, അല്ലേ?

272
00:22:01,488 --> 00:22:03,323
"അനങ്ങരുത്. നമ്മുടെ വഴിയിൽ."

273
00:22:11,456 --> 00:22:13,709
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ, ശരി?

274
00:22:14,751 --> 00:22:17,754
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഞങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും, ഇത് സ്കോട്ട് ആണ്.

275
00:22:19,923 --> 00:22:22,134
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണ് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

276
00:22:24,052 --> 00:22:27,055
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ഉപയോഗിച്ചു
പ്ലാൻ ഉള്ള ഒരാളാകാൻ.

277
00:22:27,264 --> 00:22:29,516
ശരി, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു പ്ലാൻ ബി.

278
00:22:33,562 --> 00:22:36,023
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

279
00:22:36,189 --> 00:22:38,650
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ...
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഏറെക്കുറെ ഉപയോഗശൂന്യരായിരിക്കാം.

280
00:22:39,901 --> 00:22:43,363
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
കാണിക്കുകയും മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

281
00:22:47,909 --> 00:22:50,120
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല.

282
00:23:00,422 --> 00:23:03,925
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അബോധാവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

283
00:23:37,959 --> 00:23:40,128
ഞാൻ അത് എടുക്കും
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലരാണ് എന്നതിൻ്റെ സൂചനയാണ്.

284
00:23:42,047 --> 00:23:43,590
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ.

285
00:23:46,176 --> 00:23:47,719
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.

286
00:23:47,928 --> 00:23:49,179
എവിടെ?

287
00:23:51,431 --> 00:23:53,266
ഞങ്ങൾക്ക് താഴെ.

288
00:24:25,757 --> 00:24:27,634
സ്റ്റൈലുകൾ! സ്റ്റൈൽസ്, വാതിൽ തുറക്കൂ!

289
00:24:27,843 --> 00:24:28,969
ക്ഷമിക്കണം.

290
00:24:29,177 --> 00:24:30,971
അവനെ അകത്താക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

291
00:24:32,681 --> 00:24:33,890
ഡെറക്കും ജെന്നിഫറും എവിടെ?

292
00:24:34,099 --> 00:24:35,892
അവർക്കും അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

293
00:24:36,393 --> 00:24:38,603
ശരി, രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങൾ.
ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ താക്കോൽ കാളിയുടെ പക്കലുണ്ട്.

294
00:24:38,812 --> 00:24:41,189
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇരട്ടകളെ കണ്ടു,
പോലെ, 30 സെക്കൻഡ് മുമ്പ്.

295
00:24:44,192 --> 00:24:45,192
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

296
00:25:10,927 --> 00:25:12,137
അവൾ എവിടെയാണ്?

297
00:25:13,180 --> 00:25:14,931
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്.

298
00:25:15,140 --> 00:25:16,892
- കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.
- ഹേയ്!

299
00:25:17,893 --> 00:25:19,352
എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

300
00:25:28,153 --> 00:25:30,739
പ്രിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

301
00:25:31,323 --> 00:25:32,574
വരിക.

302
00:25:41,291 --> 00:25:42,918
എന്തെങ്കിലും?

303
00:25:48,173 --> 00:25:51,259
ഡെറക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

304
00:25:51,468 --> 00:25:53,845
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന്,

305
00:25:54,054 --> 00:25:57,974
ഉള്ളതെല്ലാം എന്ന്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നടന്നത് കള്ളമാണ്

306
00:25:58,183 --> 00:25:59,893
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ദുഷ്ടനാണെന്ന്.

307
00:26:01,269 --> 00:26:03,104
ഒരു തെണ്ടി.

308
00:26:04,272 --> 00:26:07,067
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

309
00:26:07,275 --> 00:26:09,569
ഏറ്റവും ഉപരിപ്ലവമായ ചിന്ത.

310
00:26:11,154 --> 00:26:13,114
"അവളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം അതാണോ?

311
00:26:14,824 --> 00:26:18,912
"വെട്ടപ്പെട്ട, വികൃതമാക്കിയ മുഖം
മിസ്റ്റിൽറ്റോ വെളിപ്പെടുത്തി.

312
00:26:21,122 --> 00:26:23,667
"അവൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ?"

313
00:26:25,794 --> 00:26:27,963
നീ അവൻ്റെ അമ്മയെ സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.

314
00:26:28,171 --> 00:26:29,965
അങ്ങനെയാണോ?

315
00:26:30,173 --> 00:26:32,968
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ഒരു മൃദുലതയുണ്ട്.

316
00:26:33,176 --> 00:26:36,137
ഞാൻ പക്വത പ്രാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു നിക്ഷേപം എനിക്കുണ്ട്.

317
00:26:37,180 --> 00:26:39,683
നിങ്ങൾക്ക് മൃദുവായ പാടുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,

318
00:26:39,891 --> 00:26:42,060
നമുക്ക് ജെന്നിഫർ ബ്ലേക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

319
00:26:42,352 --> 00:26:45,146
അതോ... വീണ്ടും അവളുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?

320
00:26:48,233 --> 00:26:49,276
ജൂലിയ.

321
00:26:50,986 --> 00:26:52,404
ജൂലിയ ബക്കാരി.

322
00:26:53,947 --> 00:26:54,948
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പേര്.

323
00:26:55,156 --> 00:26:56,825
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

324
00:26:57,033 --> 00:26:58,952
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെ എന്തെങ്കിലും മാറ്റി

325
00:26:59,160 --> 00:27:01,037
വ്യത്യസ്ത ആദ്യ അക്ഷരങ്ങളോടെ.

326
00:27:01,246 --> 00:27:03,446
എവിടെയോ വായിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ആളുകൾ എപ്പോഴും അപരനാമങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

327
00:27:03,540 --> 00:27:07,127
അത് ഉപബോധമനസ്സോടെ ഉരുത്തിരിഞ്ഞവയാണ്
അവരുടെ യഥാർത്ഥ പേര്.

328
00:27:07,586 --> 00:27:10,964
ഇത് പൂർണ്ണമായും അല്ലാത്ത ഒരു രീതിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉപേക്ഷിക്കുക

329
00:27:11,172 --> 00:27:14,134
നിങ്ങളുടെ പേര് വളരെ ബന്ധമുള്ളതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വയം ബോധത്തിലേക്ക്.

330
00:27:15,594 --> 00:27:17,220
മറ്റെന്താണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

331
00:27:20,307 --> 00:27:22,142
നിങ്ങളുടെ മുഖം.

332
00:27:24,686 --> 00:27:29,274
ഊഹിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന്
കണ്ണാടിയിൽ നിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ.

333
00:27:31,151 --> 00:27:33,903
ചിലർ ഹാക്ക് അപ്പ് ക്രൂരതയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയില്ല.

334
00:27:34,112 --> 00:27:35,905
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

335
00:27:36,114 --> 00:27:38,199
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

336
00:27:38,658 --> 00:27:40,952
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

337
00:27:41,161 --> 00:27:42,579
നിങ്ങൾ ഒരു ദൂതനായിരുന്നു.

338
00:27:43,163 --> 00:27:45,323
അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
ബാക്കിയുള്ള പാക്കിനൊപ്പം.

339
00:27:45,373 --> 00:27:47,250
ദുരൂഹത പരിഹരിച്ചു.

340
00:27:48,710 --> 00:27:50,670
ഞാൻ കാളിയുടെ ദൂതനായിരുന്നു.

341
00:27:54,466 --> 00:27:57,052
പിന്നെ അവൾക്ക് കൊല്ലാൻ പറ്റാത്തത് ഞാൻ ആയിരുന്നു.

342
00:28:18,990 --> 00:28:22,160
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
എന്തിന് ഞാൻ അവളെയും കൊല്ലണം.

343
00:28:22,619 --> 00:28:24,579
അവൾ നിരുപദ്രവകാരിയായിരുന്നു.

344
00:28:26,164 --> 00:28:29,125
പക്ഷെ നീ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

345
00:28:30,085 --> 00:28:33,338
നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു
ഈ പാക്കിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ.

346
00:28:33,546 --> 00:28:36,174
എന്നിസിനൊപ്പം ആയിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്,

347
00:28:36,383 --> 00:28:39,719
അതുകൊണ്ട് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന വിരൽ എൻ്റെ നേരെ ചൂണ്ടരുത്.

348
00:28:39,928 --> 00:28:41,513
നിരുപദ്രവകാരിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

349
00:28:41,721 --> 00:28:43,598
അവൾ ഇപ്പോൾ എത്ര നിരുപദ്രവകാരിയാണ്?

350
00:28:44,182 --> 00:28:45,934
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

351
00:28:50,397 --> 00:28:51,940
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

352
00:28:52,148 --> 00:28:54,567
നീ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ

353
00:28:54,776 --> 00:28:57,320
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അനിശ്ചിതത്വത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം?

354
00:28:58,446 --> 00:29:00,573
ഞാൻ നടന്നകന്നപ്പോൾ
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതി

355
00:29:00,782 --> 00:29:02,409
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞോ?

356
00:29:03,451 --> 00:29:06,746
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ അവിടെ കണ്ടിരിക്കാം,
തികച്ചും നിശ്ചലമായി കിടക്കുന്നു,

357
00:29:06,955 --> 00:29:09,416
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ കേൾവി കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

358
00:29:10,542 --> 00:29:13,253
ശബ്ദം ശ്രദ്ധിച്ചു
അവളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്നു,

359
00:29:15,130 --> 00:29:18,258
ഇപ്പോഴും ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുന്നു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

360
00:29:18,466 --> 00:29:21,344
"എനിക്ക് തിരികെ പോയി അത് പൂർത്തിയാക്കാം,

361
00:29:21,553 --> 00:29:24,889
"അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ അനുവദിക്കാം
സമാധാനത്തോടെ മരിക്കുക."

362
00:29:27,308 --> 00:29:29,436
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.

363
00:29:32,981 --> 00:29:36,109
കാളീ, നിനക്കായി എൻ്റെ ഹൃദയം ഒഴുകുന്നു.

364
00:29:36,401 --> 00:29:40,447
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവളുടെ
കുറച്ചുകൂടി രക്തം വരാമായിരുന്നു.

365
00:29:45,410 --> 00:29:48,371
വർഷങ്ങളായി,
നെമറ്റോണിൻ്റെ ശക്തി ഏതാണ്ട് ഇല്ലാതായി.

366
00:29:50,331 --> 00:29:53,293
എരിഞ്ഞുതീർന്ന തീയുടെ തീക്കനൽ പോലെ.

367
00:29:55,170 --> 00:29:57,839
എന്നാൽ കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

368
00:29:58,047 --> 00:29:59,966
എന്തോ സംഭവിച്ചു

369
00:30:00,175 --> 00:30:03,720
അത് ആ തീക്കനൽ ഉണ്ടാക്കി
കുറച്ചുകൂടി തിളങ്ങാൻ.

370
00:30:07,682 --> 00:30:11,352
അത് നൽകിയ ഒന്ന്
വീണ്ടും ശക്തിയുടെ തീപ്പൊരി.

371
00:30:13,938 --> 00:30:16,649
ഒരു കന്യകയുടെ ത്യാഗം.

372
00:30:27,410 --> 00:30:30,038
നീ അറിഞ്ഞില്ല
അന്ന് നീ എന്ത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു,

373
00:30:30,246 --> 00:30:32,957
എന്നാൽ റൂട്ട് നിലവറയിൽ വെച്ച് പൈജിനെ കൊല്ലുന്നു,

374
00:30:33,166 --> 00:30:37,921
അവളെ അവിടെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
നെമെറ്റോണിന് അധികാരം നൽകി.

375
00:30:38,630 --> 00:30:41,132
നിങ്ങൾ അതിന് വീണ്ടും ശക്തി നൽകി.

376
00:30:42,258 --> 00:30:44,886
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശക്തി നൽകി.

377
00:30:45,428 --> 00:30:49,390
പിടിച്ചാൽ മതി
കുറച്ചുകൂടി ജീവിതത്തിലേക്ക്.

378
00:30:52,393 --> 00:30:54,896
കണ്ടെത്താനുള്ള സമയം മതി.

379
00:31:04,155 --> 00:31:06,074
അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.

380
00:31:07,075 --> 00:31:09,202
അവൻ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടു,
അത് സുമനസ്സുകളുടെ സൂചനയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

381
00:31:09,369 --> 00:31:10,995
മറ്റൊരു കാരണവുമില്ല.

382
00:31:12,288 --> 00:31:13,832
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം.

383
00:31:13,998 --> 00:31:16,292
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

384
00:31:16,501 --> 00:31:19,061
ശരി, അതിനർത്ഥം ഞാൻ ചെയ്യണം
അഗാധമായി പരിഭ്രാന്തരായി തുടരുക,

385
00:31:19,170 --> 00:31:22,131
എങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
എനിക്ക് അത് കവർ ചെയ്തു.

386
00:31:43,486 --> 00:31:45,238
ഡ്രൂയിഡുകൾക്ക് മിസ്റ്റെറ്റോ പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

387
00:31:45,446 --> 00:31:49,117
എന്നാൽ നിനക്കറിയുമോ മിഥ്യ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ മിസ്റ്റിൽറ്റോയ്‌ക്ക് കീഴിൽ ചുംബിക്കുന്നത്?

388
00:31:50,660 --> 00:31:51,953
ഇല്ല.

389
00:31:52,161 --> 00:31:54,122
അതൊരു നോർസ് മിഥ്യയാണ്.

390
00:31:54,455 --> 00:31:58,710
ഓഡിൻ്റെ മകൻ ബാൽഡർ,
മറ്റ് ദൈവങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു

391
00:31:59,502 --> 00:32:01,880
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു

392
00:32:02,130 --> 00:32:04,257
ലോകത്തിലെ എല്ലാ അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും.

393
00:32:05,800 --> 00:32:08,887
അവൻ്റെ അമ്മ ഫ്രിഗ് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു

394
00:32:09,053 --> 00:32:12,724
തീയിൽ നിന്നും വെള്ളത്തിൽ നിന്നും ലോഹം,
കല്ലും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും

395
00:32:12,932 --> 00:32:15,143
അവർ ഒരിക്കലും ബാൽഡറിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല എന്ന്.

396
00:32:16,185 --> 00:32:18,563
ഒരു സമ്മേളനത്തിൽ അവർ അവനെ പരീക്ഷിച്ചു.

397
00:32:19,314 --> 00:32:24,110
കല്ലുകൾ, അമ്പുകൾ, തീജ്വാലകൾ
എല്ലാവരും അവൻ്റെ നേരെ എറിയപ്പെട്ടു.

398
00:32:24,819 --> 00:32:26,112
ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

399
00:32:26,446 --> 00:32:30,325
എന്നാൽ ഒരു ദൈവം ഉണ്ടായിരുന്നു
ബാൽഡറിനെ അത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

400
00:32:30,533 --> 00:32:33,119
വികൃതിയുടെ ദൈവം, ലോകി.

401
00:32:33,786 --> 00:32:38,166
ലോകി അത് കണ്ടുപിടിച്ചു
മിസ്റ്റിൽറ്റോയോട് ചോദിക്കാൻ ഫ്രിഗ് മറന്നു,

402
00:32:38,374 --> 00:32:42,879
ഒരു ചെറിയ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിരുപദ്രവകരമായ ചെടി,

403
00:32:43,046 --> 00:32:45,214
പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

404
00:32:46,049 --> 00:32:50,136
ലോകി മിസ്റ്റിൽറ്റോയിൽ നിന്ന് ഒരു ഡാർട്ട് രൂപപ്പെടുത്തി,
അത് ബാൽഡറിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

405
00:32:51,179 --> 00:32:52,555
ഫ്രിഗ് ഹൃദയം തകർന്നു.

406
00:32:52,764 --> 00:32:56,809
അവൾ ആ മിസ്റ്റിൽറ്റോ വിധിച്ചു
ഇനി ഒരിക്കലും ഒരു ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കില്ല

407
00:32:57,018 --> 00:33:00,688
അവൾ ചെയ്യുമെന്നും
അതിനടിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ആരെയും ചുംബിക്കുക.

408
00:33:01,147 --> 00:33:03,358
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റിൽറ്റോ തൂക്കിയിടും
ഞങ്ങളുടെ വാതിലിനടിയിൽ

409
00:33:03,566 --> 00:33:05,360
അവധിക്കാലത്ത്

410
00:33:07,362 --> 00:33:10,531
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അത് വീണ്ടും അവഗണിക്കുക.

411
00:33:14,160 --> 00:33:16,996
നമ്മൾ അവഗണിക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു,

412
00:33:17,205 --> 00:33:18,998
ദൂതന്മാർ.

413
00:33:19,874 --> 00:33:22,210
ഡ്യൂകാലിയനും ആൽഫയും ഒരു തെറ്റായിരുന്നു

414
00:33:22,418 --> 00:33:24,003
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,

415
00:33:24,170 --> 00:33:26,464
കാരണം ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരു സത്യം ചെയ്തു.

416
00:33:26,839 --> 00:33:29,300
കന്യകമാരിൽ നിന്നും യോദ്ധാക്കളിൽ നിന്നും,

417
00:33:29,592 --> 00:33:34,013
രോഗശാന്തിക്കാർ, തത്ത്വചിന്തകർ, രക്ഷാധികാരികൾ എന്നിവരിൽ നിന്ന്

418
00:33:34,180 --> 00:33:37,517
അവരുടെ ശക്തി എനിക്ക് കടം കൊടുക്കാൻ
ഈ രാക്ഷസന്മാരെ എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

419
00:33:37,725 --> 00:33:40,937
അവരുടെ ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തികൾ എന്ന്
ഒരിക്കലും അവഗണിക്കില്ല.

420
00:33:41,104 --> 00:33:44,065
- നിങ്ങൾ നിരപരാധികളെ കൊന്നു.
- നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

421
00:33:44,440 --> 00:33:47,235
യഥാർത്ഥ നിറം എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, ഡെറക്.

422
00:33:48,236 --> 00:33:50,113
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം.

423
00:33:52,407 --> 00:33:55,576
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

424
00:33:56,327 --> 00:34:01,124
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
എല്ലാവരേയും രക്ഷിക്കാൻ അവർ വീണ്ടും ഉപദ്രവിക്കും.

425
00:34:02,500 --> 00:34:04,127
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

426
00:34:05,795 --> 00:34:07,964
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

427
00:34:09,674 --> 00:34:11,259
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ബോയ്ഡ് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു,

428
00:34:11,426 --> 00:34:14,178
ഒരു ചെന്നായയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു
ചന്ദ്രഗ്രഹണ സമയത്ത്?

429
00:34:14,387 --> 00:34:17,265
അവനോട് പറയാൻ നിനക്ക് അവസരം കിട്ടിയില്ല.

430
00:34:17,473 --> 00:34:19,517
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

431
00:34:20,184 --> 00:34:22,145
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഡെറക്?

432
00:34:23,187 --> 00:34:26,774
പൂർണ ചന്ദ്രഗ്രഹണ സമയത്ത്?

433
00:34:28,151 --> 00:34:30,111
നമ്മുടെ എല്ലാ ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

434
00:34:37,243 --> 00:34:39,323
- അപ്പോൾ അവർ പ്രധാനമായും കുടുങ്ങിയതാണോ?
- അതെ, ശരിയാണ്.

435
00:34:39,495 --> 00:34:41,932
അവരെ പുറത്താക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല
വൈദ്യുതി വീണ്ടും ഓണാക്കാതെ.

436
00:34:41,956 --> 00:34:43,559
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, എങ്കിൽ
ശക്തി വീണ്ടും സജീവമായി,

437
00:34:43,583 --> 00:34:45,227
അവർ കേൾക്കും
എലിവേറ്റർ നീങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

438
00:34:45,251 --> 00:34:47,354
അവർ ജെന്നിഫറിൽ ആയിരിക്കും
അത് നിർത്തിയ ഉടൻ ഡെറക്കും.

439
00:34:47,378 --> 00:34:49,297
അവരുമായി വഴക്കിടാൻ നമുക്കാവില്ല.

440
00:34:49,672 --> 00:34:52,008
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചു.
- ഇത് അപകടസാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.

441
00:34:52,175 --> 00:34:53,843
അവൾ മരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൾ മരിച്ചാൽ,

442
00:34:54,052 --> 00:34:56,345
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സ്റ്റൈൽസിൻ്റെ അച്ഛനോ കോറക്കോ വേണ്ടി.

443
00:34:56,637 --> 00:34:58,517
എനിക്കറിയാമെന്ന് പോലും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് ഏത് അധ്യാപകനാണ്.

444
00:34:58,681 --> 00:35:01,392
അവൾ... തവിട്ടുനിറമുള്ള മുടിയുള്ളവളാണ്.
അവൾ ഒരു തരം ചൂടാണ്.

445
00:35:04,187 --> 00:35:06,064
അല്ല... ഒരു നിരീക്ഷണം മാത്രം.

446
00:35:10,276 --> 00:35:11,819
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

447
00:35:12,987 --> 00:35:14,947
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

448
00:35:15,156 --> 00:35:16,657
പ്ലോട്ടിംഗ്.

449
00:35:37,887 --> 00:35:39,889
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

450
00:35:40,098 --> 00:35:41,766
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനല്ല, അല്ലേ?

451
00:35:41,974 --> 00:35:43,351
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരായി കാണുന്നുണ്ടോ?

452
00:35:44,185 --> 00:35:45,728
ഇല്ല, ഇല്ല.

453
00:35:47,480 --> 00:35:49,607
- അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെട്ടുവോ?
- പേടിച്ചു.

454
00:35:49,816 --> 00:35:52,819
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും,
വളരെ വളരെ വ്യക്തമായി.

455
00:35:53,820 --> 00:35:55,613
അവരെ കണ്ടയുടനെ പോകൂ, ശരി?

456
00:35:56,656 --> 00:35:58,491
അതെ. അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

457
00:36:01,869 --> 00:36:03,329
അവർ ഈ നിലയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

458
00:36:59,802 --> 00:37:01,804
വരിക. ദൈവമേ.

459
00:37:18,946 --> 00:37:22,158
ഡെറക്, ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ.

460
00:37:32,752 --> 00:37:34,021
ശരി, വരൂ, വരൂ, വരൂ!

461
00:37:34,045 --> 00:37:36,130
- എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.
- ശരി, വാതിൽ എടുക്കുക.

462
00:37:45,181 --> 00:37:46,682
സ്റ്റൈൽസ്, നമുക്ക് പോകാം!

463
00:37:55,775 --> 00:37:57,193
സ്റ്റൈലുകൾ!

464
00:38:11,916 --> 00:38:13,209
അമ്മ.

465
00:38:13,709 --> 00:38:15,294
സ്കോട്ട്! സ്കോട്ട്, കാത്തിരിക്കൂ!

466
00:38:24,345 --> 00:38:27,556
- വരൂ, നമുക്ക് പോകണം. ഡ്രൈവ്, വിഡ്ഢി.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. സ്കോട്ട് ഇല്ലാതെ അല്ല.

467
00:38:28,724 --> 00:38:31,727
വരൂ, അർജൻ്റുമാരും മരിക്കണോ?
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക!

468
00:38:32,770 --> 00:38:34,730
ഓ, ദൈവസ്നേഹത്തിന്! പോകൂ, ഇപ്പോൾ!

469
00:38:35,231 --> 00:38:36,816
എല്ലാം ശരി!

470
00:38:50,162 --> 00:38:52,540
അമ്മേ! അമ്മേ!

471
00:38:53,165 --> 00:38:54,834
അവർ പോയി.

472
00:38:57,795 --> 00:38:59,755
ഗാർഡിയൻസ്, സ്കോട്ട്.

473
00:39:01,507 --> 00:39:04,427
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു.

474
00:39:05,052 --> 00:39:06,429
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാമായിരുന്നു.

475
00:39:07,596 --> 00:39:09,265
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ, സ്കോട്ട്.

476
00:39:09,432 --> 00:39:11,934
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം.

477
00:39:12,184 --> 00:39:14,729
അവളെ പിടിക്കാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

478
00:39:14,937 --> 00:39:18,357
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും
നിൻ്റെ അമ്മയെയും സ്റ്റൈൽസിൻ്റെ അച്ഛനെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

479
00:39:34,165 --> 00:39:35,458
സ്കോട്ട്.

480
00:39:37,835 --> 00:39:39,670
സ്കോട്ട്, ഇത് ചെയ്യരുത്. അവൻ്റെ കൂടെ പോകരുത്.

481
00:39:40,463 --> 00:39:42,465
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

482
00:39:43,632 --> 00:39:45,134
ഇല്ല, ഉണ്ട്...

483
00:39:45,343 --> 00:39:47,143
സ്കോട്ട്, ഉണ്ട്
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകട്ടെ, ശരി?

484
00:39:47,219 --> 00:39:50,014
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും... ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ട്.

485
00:39:54,185 --> 00:39:55,644
ഇത്തവണ ഇല്ല.

486
00:39:59,065 --> 00:40:00,733
സ്കോട്ട്.

487
00:40:01,400 --> 00:40:03,110
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

488
00:40:04,945 --> 00:40:06,155
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

489
00:40:11,494 --> 00:40:13,162
സ്കോട്ട്!

490
00:40:34,183 --> 00:40:36,477
ഹേയ്. ഹേയ്.

491
00:40:37,269 --> 00:40:38,979
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

492
00:40:40,606 --> 00:40:42,566
ദൈവമേ, നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

493
00:40:43,025 --> 00:40:44,527
എനിക്കറിയില്ല.

494
00:40:46,112 --> 00:40:49,115
എനിക്ക് ഒരു റൂട്ട് നിലവറ പോലെ തോന്നുന്നു,

495
00:40:49,907 --> 00:40:51,867
പക്ഷേ, അവൾ അതിനെ വ്യത്യസ്തമായി വിളിച്ചു.

496
00:40:54,412 --> 00:40:56,372
അവൾ അതിനെ എ എന്ന് വിളിച്ചു.

497
00:40:57,790 --> 00:40:59,417
നെമെറ്റൺ.