1
00:00:09,440 --> 00:00:11,360
তাড়াতাড়ি আসো! তাড়াতাড়ি আসো! এটা করা যাক!

2
00:00:11,440 --> 00:00:12,400
চলুন! চলুন! চলুন!

3
00:00:12,490 --> 00:00:13,660
যাও! যাও! যাও!

4
00:00:47,140 --> 00:00:49,390
রুপার্ট এবং আমি এটি কিনেছি।
আমাদের পঞ্চম বার্ষিকীতে

5
00:00:50,190 --> 00:00:52,360
আপনি চমৎকার স্বাদ আছে.

6
00:00:53,610 --> 00:00:54,610
আপনি এটা চান?

7
00:00:55,570 --> 00:00:59,160
কিন্তু এটা হকনি.
এর মূল্য অবশ্যই লক্ষ লক্ষ পাউন্ড ছিল।

8
00:00:59,990 --> 00:01:01,990
ভাল পয়েন্ট. আপনি সম্ভবত হ্যাঁ উত্তর দেওয়া উচিত.

9
00:01:02,080 --> 00:01:03,870
- নিলাম বিভাগ।
-এক মিনিট দাঁড়ান ম্যাম।

10
00:01:08,750 --> 00:01:11,880
মিসেস ম্যানিয়ন--

11
00:01:11,960 --> 00:01:14,210
দুঃখিত। মিঃ ওয়েল্টন।

12
00:01:15,550 --> 00:01:16,590
জর্জ এখানে আছে

13
00:01:16,670 --> 00:01:18,260
যদি সে এখানে থাকে তবে সে এখানে নেই কেন?

14
00:01:18,340 --> 00:01:20,970
হ্যাঁ। ভাল পয়েন্ট.

15
00:01:21,550 --> 00:01:22,550
জর্জ।

16
00:01:23,140 --> 00:01:25,310
- হিকি ছেলে।
-ভালো।

17
00:01:25,930 --> 00:01:28,060
আরে। আপনি এই জায়গার সাথে যা করেছেন তা আমি পছন্দ করি।

18
00:01:28,940 --> 00:01:30,940
তুমি নিজেই এটা করো
অথবা আপনাকে সাহায্য করার জন্য poof খুঁজে?

19
00:01:31,020 --> 00:01:33,150
আমি আপনার চুল জিজ্ঞাসা করতে পারেন, দয়া করে.

20
00:01:34,730 --> 00:01:36,230
তিনি একটি গাল মানুষ, তাই না?

21
00:01:36,860 --> 00:01:39,110
এটা ঠিক, প্রিয়.
শোনো, আমি কিছুক্ষণের মধ্যে অনুশীলন করেছি।

22
00:01:39,200 --> 00:01:42,750
তাই যাই হোক না কেন
আপনাকে সেই চিত্তাকর্ষক স্তনগুলি অপসারণ করতে হবে।

23
00:01:42,830 --> 00:01:44,500
-আমাকে নিতে দাও।
-অবশ্যই।

24
00:01:44,580 --> 00:01:45,580
আপনাকে বহিস্কার করা হয়েছিল

25
00:01:45,660 --> 00:01:47,040
এটা ঠিক।

26
00:01:47,120 --> 00:01:49,660
এবং আমি এটা কিনতে হবে.
আপনার চুক্তির বাকি, তাই...

27
00:01:51,210 --> 00:01:52,840
আপনার জন্য শুভকামনা

28
00:01:54,590 --> 00:01:56,130
বরখাস্ত? কিসের জন্য?

29
00:01:58,260 --> 00:02:00,970
আমি মনে করি আমি যেতে পারি.
অনেক কারণে, সত্যিই.

30
00:02:01,760 --> 00:02:03,350
আপনার নৈমিত্তিক মিসজিনি এক.

31
00:02:03,430 --> 00:02:05,270
-কি?
-আমি জানি এটা একটা বড় শব্দ।

32
00:02:05,350 --> 00:02:06,980
আপনার কন্যাদের একজনকে জিজ্ঞাসা করুন এর অর্থ কী।

33
00:02:07,060 --> 00:02:08,640
অথবা হতে পারে এটা আপনার কর্মক্ষমতা.

34
00:02:08,730 --> 00:02:12,650
যে মাধ্যমে এই দল নেতৃত্বে
আরেকটি আশ্চর্যজনক গড় ঋতু.

35
00:02:12,730 --> 00:02:15,320
অথবা হয়ত এটা কারণ আপনি জোর.
সেই ছোট হাফপ্যান্ট পরতে

36
00:02:15,400 --> 00:02:17,150
যে আমাকে দেখতে বাধ্য করেছে
আপনার একটি অণ্ডকোষ

37
00:02:18,440 --> 00:02:19,690
এবং অন্য একটি আছে.

38
00:02:20,360 --> 00:02:21,440
লিয়াম এবং নোয়েল

39
00:02:22,070 --> 00:02:23,530
যদিও এটি একটি মরূদ্যান নাও হতে পারে।

40
00:02:23,620 --> 00:02:26,210
যাই হোক, আমি যদি হতাম
সত্যিই সৎ, জর্জ.

41
00:02:26,290 --> 00:02:29,540
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে কারণ আমি এখন মালিক।
এবং আমি তোমাকে পছন্দ করি না

42
00:02:31,120 --> 00:02:32,960
জগাখিচুড়ি বন্ধ, ফ্যাটি.

43
00:02:36,550 --> 00:02:38,010
হেই হিকি ছেলে

44
00:02:38,090 --> 00:02:39,510
আপনি কি খারাপ মনে করেন?

45
00:02:39,590 --> 00:02:43,760
তোমার স্বামী তোমার সাথে প্রতারণা করছে।
নাকি আপনিই শেষ ব্যক্তি হবেন?

46
00:02:46,720 --> 00:02:48,970
কেউ কি আবির্ভূত হতে পারে?
এবং আমার জন্য একটি সালাদ আনতে?

47
00:02:50,640 --> 00:02:53,020
দয়া করে কিশমিশ যোগ করবেন না।

48
00:02:53,100 --> 00:02:54,230
তোমাকে চোদো

49
00:02:54,900 --> 00:02:58,280
তাহলে নতুন ম্যানেজার কী করবেন?

50
00:02:58,360 --> 00:03:00,900
আমাকে কি আবেদনকারীদের তালিকা প্রস্তুত করতে হবে?

51
00:03:00,990 --> 00:03:03,660
না, এটার দরকার নেই।

52
00:03:08,450 --> 00:03:11,750
এটি কিছুটা আশ্চর্যজনক খবর।
আটলান্টিক মহাসাগরের ওপার থেকে

53
00:03:11,830 --> 00:03:14,620
এএফসি রিচমন্ড ঘোষণা করেছে
একজন নতুন ম্যানেজার নিয়োগ

54
00:03:14,710 --> 00:03:16,960
এক থিওডোর "টেড" ল্যাসো

55
00:03:17,040 --> 00:03:21,420
অতি সম্প্রতি, কোচ ল্যাসো নেতা ছিলেন।
বিভাগ 2 উইচিটা স্টেট শোকারস

56
00:03:21,510 --> 00:03:24,350
তাদের প্রথম জাতীয় শিরোপা।
আমেরিকান ফুটবলে

57
00:03:24,430 --> 00:03:26,930
তিনি শকার্স নেন।
আবর্জনা প্রোগ্রাম থেকে

58
00:03:27,010 --> 00:03:29,930
প্রতিশ্রুত জমিতে
প্রধান কোচ হিসেবে প্রথম মৌসুমে

59
00:03:30,020 --> 00:03:34,020
কিন্তু আমাদের অনেকের জন্য এটি উপায় নয়।
টেড ল্যাসো আমাদের হৃদয়ে তার পথ খুঁজে পেয়েছেন।

60
00:03:34,100 --> 00:03:35,600
অবশ্যই আমাদের বসার ঘরে নয়।

61
00:03:35,690 --> 00:03:37,230
আমার জন্য, এটা সবসময় টেড হবে...

62
00:03:38,570 --> 00:03:40,490
তার দলের সাথে আনন্দের মুহূর্তগুলি উদযাপন করুন।

63
00:03:40,570 --> 00:03:42,780
একটি উপায় আপনি সত্যিই দেখতে হবে.
বুঝতে

64
00:03:42,860 --> 00:03:44,360
এবং এমনকি যদি আপনি এটি দেখেন ...

65
00:03:45,620 --> 00:03:48,370
আমার জানার দরকার নেই
সেই বোঝাপড়ার জন্যই আমরা কাজ করছি।

66
00:03:50,620 --> 00:03:52,120
ঠিক আছে, টেড, তোমার কাজ করো মানুষ.

67
00:03:52,210 --> 00:03:54,550
এবং শুভকামনা
সবচেয়ে সুন্দর খেলার সাথে

68
00:03:55,040 --> 00:03:56,250
আমাদের গর্ব করা যাক.

69
00:03:56,330 --> 00:03:57,330
'মুরিকা' যান

70
00:04:11,520 --> 00:04:12,520
আরে বন্ধু, এই তুমি?

71
00:04:12,600 --> 00:04:15,230
- আমি বিশ্বাস করি, হ্যাঁ।
-ওহ বন্ধু! কিংবদন্তি।

72
00:04:15,310 --> 00:04:16,560
আমি একটি ussie থাকতে পারে?

73
00:04:17,980 --> 00:04:19,230
ওটা একটা ড্রাগ।

74
00:04:19,320 --> 00:04:21,320
আমি কোথা থেকে এসেছি জানেন?
এগুলোকে আমরা সেলফি বলি।

75
00:04:21,400 --> 00:04:22,650
এটা "আমি" না, তাই না?

76
00:04:22,740 --> 00:04:24,410
এটা "আমাদের", তাই না? "উজি"

77
00:04:24,490 --> 00:04:25,910
হ্যাঁ। আমি যে পছন্দ.

78
00:04:25,990 --> 00:04:26,910
মন্দ

79
00:04:27,450 --> 00:04:28,830
আপনি একজন ফুটবল কোচ।

80
00:04:28,910 --> 00:04:31,370
আপনার বন্ধু একটি কিংবদন্তি.
বোকামি করার জন্য

81
00:04:31,450 --> 00:04:34,120
মানে এটা একটা মানসিক ব্যাপার।
ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে।

82
00:04:34,660 --> 00:04:37,000
আপনি কি জানেন
আমি আগে এরকম কিছু শুনেছি।

83
00:04:37,080 --> 00:04:38,710
কিন্তু এখানে আমি এখনও নাচ করছি

84
00:04:38,790 --> 00:04:41,130
-লেজেন্ড।
-হ্যাঁ। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

85
00:04:45,550 --> 00:04:47,220
আপনি কি পড়ছেন? আরেকটি ফুটবল বই

86
00:04:47,300 --> 00:04:48,590
আপনার কোচ একটি স্পঞ্জ.

87
00:04:49,220 --> 00:04:51,220
তাড়াতাড়ি আসো। কিছু মজার তথ্য দিয়ে আমাকে আঘাত করুন.

88
00:04:51,310 --> 00:04:53,940
তারা "সীমার বাইরে" বলেনি।
তারা বলে "স্পর্শ"

89
00:04:54,020 --> 00:04:56,770
ঠিক আছে, তুমি আমার কাছে পাঁচ টাকা পাওনা।
যদি আমি পরে বাক্যে এটি লুকিয়ে রাখি

90
00:04:56,850 --> 00:04:58,350
-তুমি এখানে
-ঠিক আছে।

91
00:04:59,900 --> 00:05:02,070
শুভ সন্ধ্যা।
আমরা শীঘ্রই কেবিনের আলো নিভিয়ে দেব।

92
00:05:02,150 --> 00:05:04,360
আমাদের একটু ঘুমানো উচিত।
জেট ল্যাগ আমাদের হত্যা করছে।

93
00:05:04,440 --> 00:05:06,690
হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ

94
00:05:09,120 --> 00:05:10,750
আমরা কি এটা করার জন্য পাগল?

95
00:05:11,370 --> 00:05:12,540
হ্যাঁ, এই পাগল.

96
00:05:12,620 --> 00:05:15,330
আরে, কিন্তু চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করা হচ্ছে।
এটা অনেকটা ঘোড়ায় চড়ার মত, তাই না?

97
00:05:15,410 --> 00:05:17,000
আপনি আরামদায়ক হলে
যখন আপনি এটা করছেন

98
00:05:17,080 --> 00:05:18,080
ভুল করতে পারে

99
00:05:19,670 --> 00:05:21,710
-ওকে, গুড নাইট কোচ।
-নাইট কোচ

100
00:05:25,050 --> 00:05:26,680
হে হে হে!

101
00:05:26,760 --> 00:05:30,140
যদি স্বপ্নে দেখা হয়
চলুন একটু কৌতুক করি।

102
00:05:30,220 --> 00:05:32,560
- এমন আচরণ করছি যেন আমরা একে অপরকে চিনি না
- তুমি বুঝেছ, অপরিচিত।

103
00:05:32,640 --> 00:05:34,060
ভাল.

104
00:06:08,420 --> 00:06:10,510
- তুমি একটুও ঘুমাওনি?
- পলক ফেলবেন না।

105
00:06:10,590 --> 00:06:12,760
না, আমার মস্তিষ্ক রান্না করতে থাকে।

106
00:06:12,850 --> 00:06:14,730
প্রথমেই
আমার মনে হয় আমি ঘুমাতে পারি না।

107
00:06:14,810 --> 00:06:17,440
এবং তারপর আমি সম্পর্কে চিন্তা ছিল
আমি ভেবেছিলাম আমি ঘুমাতে পারব না এবং যে--

108
00:06:17,520 --> 00:06:18,850
সেটা কখনোই ভালো নয়।

109
00:06:18,940 --> 00:06:19,940
পরবর্তী জিনিস আপনি জানেন

110
00:06:20,020 --> 00:06:21,810
তারা বিলিয়ে দিচ্ছে
উষ্ণ চকোলেট চিপ কুকিজ

111
00:06:21,900 --> 00:06:23,190
এবং প্লেন অবতরণ করছে

112
00:06:23,270 --> 00:06:25,360
আমি একটি কুকি গ্রহণ করিনি. তুমি কি আমার খেয়েছ?

113
00:06:25,440 --> 00:06:27,230
এটা গল্পের অংশ নয়।
আমি মনে করি এই আমরা এখানে

114
00:06:27,320 --> 00:06:28,490
আরে, কেমন আছেন?

115
00:06:28,570 --> 00:06:29,990
- আমার নাম টেড. তোমার কি?
-অলি।

116
00:06:30,070 --> 00:06:31,530
-অলি। ঠিক আছে।
- আমাকে তোমার ব্যাগ নিয়ে যেতে দাও।

117
00:06:31,610 --> 00:06:33,990
না, না, না, অলি।
আমরা তাদের প্যাক করি আমরা তাদের বহন করব।

118
00:06:34,080 --> 00:06:36,000
আমি একটু থামতে পছন্দ করি।

119
00:06:36,080 --> 00:06:37,080
ঠিক আছে। আমাকে অনুসরণ করুন.

120
00:06:42,120 --> 00:06:43,790
হ্যাঁ। চলে গেছে।

121
00:06:45,500 --> 00:06:48,170
কোচ, আমি এটা অনুভব করতে পারি।
আমরা আর কানসাসে নেই, তাই না?

122
00:06:49,670 --> 00:06:51,710
আমি সত্যিই এটা বলেনি.
আমি আগে কানসাসে ছিলাম না।

123
00:06:51,800 --> 00:06:53,550
- এটা কিউট.
-হ্যাঁ।

124
00:06:54,680 --> 00:06:56,470
আমাদের প্ররোচিত করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, অলি.

125
00:06:56,560 --> 00:06:57,940
আপনি যেখানেই থাকুন যেতে প্রস্তুত।

126
00:06:58,020 --> 00:06:59,520
ঠিক আছে। ওটা টাওয়ার ব্রিজ।

127
00:06:59,600 --> 00:07:02,440
ঠিক। এটা লন্ডন ব্রিজ নয়।
কারণ এই এক এখনও এখানে আছে.

128
00:07:07,110 --> 00:07:08,950
আপনি কি জানেন কিভাবে তারা ফুটবল নিয়ে এসেছিল?

129
00:07:09,030 --> 00:07:10,620
এই ভিক্টোরিয়ান যুগের প্রধান শিক্ষকরা

130
00:07:10,700 --> 00:07:13,450
তারা কি করতে চায়
এটা শিশুদের হস্তমৈথুন বন্ধ করার জন্য।

131
00:07:13,530 --> 00:07:17,200
তাই তারা একটি খেলা উদ্ভাবন করেছে যেখানে ছেলেরা
আমি আমার হাত ব্যবহার করব না।

132
00:07:17,290 --> 00:07:19,080
এবং তারা ভেবেছিল যে কৌশলটি করতে পারে।

133
00:07:19,160 --> 00:07:20,830
আমি নিশ্চিত নই যে এটি কাজ করেছে কিনা, কিন্তু...

134
00:07:36,720 --> 00:07:38,600
আমি অন্যরকম অনুভব করছি, কোচ।

135
00:07:38,680 --> 00:07:40,350
আমি একই কিন্তু ভিন্ন মানে.

136
00:07:40,430 --> 00:07:42,430
- উপমা
-তুমি জানো, প্রিয়.

137
00:07:42,520 --> 00:07:43,610
আরে!

138
00:07:43,690 --> 00:07:45,730
হায়! মাফ করবেন!

139
00:07:45,810 --> 00:07:47,020
হায়! হ্যালো!

140
00:07:47,110 --> 00:07:48,450
বন্ধ! বন্ধ!

141
00:07:48,520 --> 00:07:50,110
ঘাস স্পর্শ করা বন্ধ করুন!

142
00:07:50,190 --> 00:07:52,900
বাইরে যান! মাঠ ছাড়ো!
ঘাস স্পর্শ করা বন্ধ করুন! দয়া করে!

143
00:07:52,990 --> 00:07:54,330
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- তুমি কে?

144
00:07:54,410 --> 00:07:56,330
আমার নাম টেড ল্যাসো, এটি এখানে কোচ দাড়ি।

145
00:07:56,410 --> 00:07:58,660
-ওহ মাই গড, আপনি নতুন ম্যানেজার।
-হ্যাঁ স্যার।

146
00:07:58,740 --> 00:08:00,410
- তোমার পছন্দের সব ঘাস নিয়ে এসো।
-আরে না--

147
00:08:00,490 --> 00:08:01,740
আমরা শুধু এটি কেটে ফেলেছি।
আমি আবর্জনা পাস করতে পারেন.

148
00:08:01,830 --> 00:08:03,960
- আমি আপনার জন্য আরো খুঁজে পেতে পারেন.
-ঠিক আছে। এটা প্রয়োজন হয় না.

149
00:08:04,420 --> 00:08:06,550
-ধন্যবাদ।
-হ্যাঁ।

150
00:08:07,750 --> 00:08:09,000
হ্যাঁ।

151
00:08:10,300 --> 00:08:12,510
-তবুও, আমাদের ঘাস থেকে নামতে হবে।
-হ্যাঁ, একদম।

152
00:08:12,590 --> 00:08:13,420
আমরা কি দুঃখিত?

153
00:08:13,510 --> 00:08:15,140
- দুঃখিত, ঘাস.
- দুঃখিত, ঘাস.

154
00:08:16,180 --> 00:08:18,100
তারপর আমরা সম্ভবত দেখা করব.
রেবেকা ওয়েল্টনের সাথে

155
00:08:18,180 --> 00:08:19,430
ঠিক আছে, আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাচ্ছি।

156
00:08:19,510 --> 00:08:20,930
এই লোকের দিকে তাকান। এক ধাপ এগিয়ে

157
00:08:21,020 --> 00:08:22,940
এই, তোমার নাম কি?

158
00:08:23,020 --> 00:08:24,100
-আমি?
-হ্যাঁ।

159
00:08:24,190 --> 00:08:25,570
আমার নাম কেউ জিজ্ঞেস করেনি।

160
00:08:31,980 --> 00:08:33,150
আমি বলতে চাচ্ছি যখনই আপনি প্রস্তুত.

161
00:08:33,240 --> 00:08:34,700
ওহ..এটা নাথান..

162
00:08:34,780 --> 00:08:36,240
নাথান ! আমি যে নাম ভালোবাসি

163
00:08:36,320 --> 00:08:37,400
আরে, তোমার হট ডগসকে ভালোবাসো।

164
00:08:38,120 --> 00:08:39,120
হ্যাঁ। না। আমি জানি।

165
00:08:39,200 --> 00:08:41,620
খুব ভালো
আপনার কি এখানে কোন নাথান এর হট ডগ আছে?

166
00:08:41,700 --> 00:08:42,700
না

167
00:08:42,790 --> 00:08:43,790
ঠিক আছে

168
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
আমি এই শিশুটিকে ভালোবাসি। তাকে ভালোবাসুন।

169
00:08:47,750 --> 00:08:49,880
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেব, বিগ বস।

170
00:08:49,960 --> 00:08:50,960
ঠিক আছে।

171
00:08:52,510 --> 00:08:53,510
হ্যালো

172
00:09:03,850 --> 00:09:06,270
আরে, কেমন আছেন?
আমার নাম টেড ল্যাসো, আপনার নতুন কোচ।

173
00:09:06,350 --> 00:09:09,730
-আপনি অবশ্যই মিস্টার ওয়েল্টন।
- প্লিজ আমাকে রেবেকা ডাকো।

174
00:09:09,810 --> 00:09:11,020
মিঃ ওয়েল্টন আমার বাবা।

175
00:09:12,070 --> 00:09:13,660
যদি এটা মজার হয়, আমি এটা পছন্দ.

176
00:09:13,730 --> 00:09:15,520
যদি না হয়, তাহলে আমি অপেক্ষা করতে পারি না।
আপনার সাথে যে আনপ্যাক.

177
00:09:16,070 --> 00:09:17,070
এটা কোচ দাড়ি।

178
00:09:17,150 --> 00:09:20,280
এটা খুবই ভালো।
অবশেষে মুখোমুখি দুজনে দেখা করতে।

179
00:09:20,370 --> 00:09:21,200
হিগিন্স?

180
00:09:21,280 --> 00:09:24,910
মাফ করবেন। এই হিগিন্স.
আমাদের বর্তমান ডিরেক্টর অব কমিউনিকেশনস

181
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
বর্তমান?

182
00:09:26,080 --> 00:09:29,670
আপনি কি তাকে নিতে কোচ দাড়ি নিতে পারেন?
পরিচয়পত্র, বসবাসের তথ্য...

183
00:09:29,750 --> 00:09:31,250
আপনি কি জানেন তারা কি চায়?

184
00:09:31,340 --> 00:09:34,140
-ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, ওয়েট ওয়াইপ
-হিউমিডিফায়ার বিদায়, কোচ।

185
00:09:34,210 --> 00:09:35,300
ধন্যবাদ

186
00:09:37,720 --> 00:09:39,720
- প্লিজ বসুন।
-ঠিক আছে।

187
00:09:40,430 --> 00:09:42,310
- আমি কি তোমার জন্য কিছু পান করতে পারি?
-হ্যাঁ, প্লিজ।

188
00:09:42,390 --> 00:09:44,350
আমরা বিমানে বেশি ঘুমাইনি।
তাহলে আপনি কি পান?

189
00:09:44,430 --> 00:09:46,270
একটু ক্যাফিন যোগ করুন
কৌশলটি করা উচিত।

190
00:09:46,350 --> 00:09:48,190
আপনি কি জানেন যে মোচাকিনো, ফ্র্যাপুচিনো...

191
00:09:48,270 --> 00:09:51,020
যে কোনো কিছু যতক্ষণ কফি হতে পারে
আমি একটু কফির স্বাদ নিতে পারি না। এটা ভাল.

192
00:09:51,110 --> 00:09:52,200
আপনি কিভাবে চা পান করবেন?

193
00:09:52,820 --> 00:09:54,780
সাধারণত আমি এটা গ্রহণ করি।
কাউন্টারে ফিরে যান।

194
00:09:54,860 --> 00:09:56,820
কারণ এটা কারোর
মারাত্মক ভুল করেছি কিন্তু...

195
00:09:56,900 --> 00:09:57,780
রোমে থাকাকালীন, তাই না?

196
00:09:58,860 --> 00:10:01,450
হ্যাঁ। ওটা দেখো। ঠিক আছে।

197
00:10:05,240 --> 00:10:06,240
ভালো?

198
00:10:06,330 --> 00:10:09,290
জানো, আমি সবসময় সেই চা ভাবতাম
এটা শুধু গরম বাদামী জল মত স্বাদ হবে.

199
00:10:09,370 --> 00:10:10,540
এবং আপনি কি জানেন?

200
00:10:10,630 --> 00:10:13,340
আমি ঠিক ছিলাম
হ্যাঁ, এটা ভীতিকর। না, ধন্যবাদ।

201
00:10:13,420 --> 00:10:14,670
ইংল্যান্ডে স্বাগতম

202
00:10:14,750 --> 00:10:16,250
হ্যাঁ। "এতে অভ্যস্ত হয়ে যাও, বোকা বাচ্চা।" ঠিক?

203
00:10:16,340 --> 00:10:18,180
আপনি কি এখন একটি সফর নিতে চান?

204
00:10:18,260 --> 00:10:20,640
- আমি অ্যাবে রোড দেখতে চাই।
-ক্লাবের।

205
00:10:20,720 --> 00:10:21,800
এটা ঠিক, চলুন শুরু করা যাক.

206
00:10:21,890 --> 00:10:26,900
অতএব, এই হল প্রতিনিধিত্ব করে
ক্লাবটির একটি দীর্ঘ, যদিও সহজ, ইতিহাস রয়েছে।

207
00:10:26,970 --> 00:10:28,810
প্রথম ম্যাচটি 1897 সালে খেলা হয়েছিল।

208
00:10:28,890 --> 00:10:33,060
যুদ্ধের সময় আমাদের স্টেডিয়াম
এটি একটি অস্থায়ী হাসপাতাল হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল।

209
00:10:33,150 --> 00:10:34,610
হ্যাঁ, কিছু গ্রামবাসীর দাবি

210
00:10:34,690 --> 00:10:37,690
তারা তখনও মৃত সৈন্যদের দেখতে পায়।
মাঠে ঘুরে বেড়ান

211
00:10:37,780 --> 00:10:39,160
এটা খুবই ভীতিকর।

212
00:10:39,240 --> 00:10:42,080
-তুমি কি ভূতের গল্পে বিশ্বাস কর, টেড?
-আমি করি।

213
00:10:42,160 --> 00:10:45,370
তবে আরও গুরুত্বপূর্ণ আমি মনে করি তারা চায়
নিজেকে বিশ্বাস করতে, জানেন?

214
00:10:46,450 --> 00:10:47,280
ঠিক আছে।

215
00:10:47,370 --> 00:10:49,910
আর এটা আমাদের আগের মালিকের দেয়াল।

216
00:10:50,460 --> 00:10:52,800
ঠিক আছে। এবং এখানে এই ব্যক্তি তাকান.

217
00:10:53,460 --> 00:10:55,420
মেয়েরা কি বলে?
এবং শ্যাম্পেন এবং সবকিছু?

218
00:10:55,500 --> 00:10:56,960
তিনি একটি ভাল সময় মত মনে হচ্ছিল.

219
00:10:57,050 --> 00:10:58,260
যে আমার প্রাক্তন স্বামী.

220
00:10:58,340 --> 00:11:01,760
ভালো সময় সবসময় থাকে না।
এটি একটি ভাল সময়, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি.

221
00:11:02,300 --> 00:11:03,680
আপনি জানেন, আমি যে সব জিনিস শুনেছি.

222
00:11:03,760 --> 00:11:05,050
কিভাবে আপনি এটা সহ্য করতে পারেন?

223
00:11:07,220 --> 00:11:08,600
হ্যাঁ, এটি সবচেয়ে সহজ বছর ছিল না।

224
00:11:08,680 --> 00:11:09,720
হ্যাঁ।

225
00:11:10,850 --> 00:11:13,100
- তাই আমরা চাই আপনি প্রেসের সাথে কথা বলুন।
-হ্যাঁ।

226
00:11:13,190 --> 00:11:15,860
না, কয়েকটা রাতে ভালো ঘুমের পর।
আমি এটা করতে খুশি.

227
00:11:15,940 --> 00:11:18,440
আমি দুঃখিত আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন।
তারা আপনার জন্য প্রস্তুত.

228
00:11:18,530 --> 00:11:19,360
তারা কি?

229
00:11:21,820 --> 00:11:23,030
তাই, আর কোনো ঝামেলা ছাড়াই।

230
00:11:23,110 --> 00:11:26,990
এএফসি রিচমন্ডের নতুন ম্যানেজার
টেড ল্যাসো!

231
00:11:33,540 --> 00:11:34,790
ঠিক আছে।

232
00:11:34,880 --> 00:11:36,720
ঠিক আছে। কেমন আছেন?

233
00:11:40,300 --> 00:11:41,180
একজন প্রশিক্ষক আছেন।

234
00:11:41,260 --> 00:11:43,800
ওলুওয়া টেড ইয়ো

235
00:11:43,890 --> 00:11:45,180
আমাদের কোচের দিকে তাকান।

236
00:11:47,220 --> 00:11:48,220
আরে!

237
00:11:48,310 --> 00:11:51,020
আমি যদি নীরবতা না শুনি
আমি dicks ঘুষি শুরু করতে যাচ্ছি.

238
00:11:52,020 --> 00:11:54,440
এক সেকেন্ড, আমাকে শুধু--
গলাটা একটু শুকিয়ে গেছে।

239
00:11:59,900 --> 00:12:01,820
সেখানে বুদবুদ জল হবে আশা করিনি। দুঃখিত।

240
00:12:01,900 --> 00:12:03,820
এই এক তাকান!

241
00:12:03,910 --> 00:12:05,410
আপনি ইয়াঙ্ক!

242
00:12:05,490 --> 00:12:07,410
ঠিক আছে। তাই হে.

243
00:12:07,490 --> 00:12:09,870
আমরা কেন ঝাঁপিয়ে পড়ব না?
কারো কোন প্রশ্ন আছে?

244
00:12:11,620 --> 00:12:13,750
ওহ হ্যাঁ না, এটা আসা উচিত ছিল.

245
00:12:13,830 --> 00:12:15,790
আপনি কিছু জানেন?
আপনি আপনার হাত নিচে রাখতে পারেন.

246
00:12:15,880 --> 00:12:17,010
সত্যিই জরুরি--

247
00:12:17,080 --> 00:12:18,170
হ্যাঁ।

248
00:12:18,250 --> 00:12:19,540
আমি এগিয়ে যান এবং যে সম্বোধন করব.

249
00:12:19,630 --> 00:12:21,920
একটি হাতি যা স্বাভাবিকের চেয়ে বড়
রুমে

250
00:12:22,010 --> 00:12:27,140
না, আমি আগে কখনো স্পোর্টস কোচ ছিলাম না।
আপনি বলছি প্রতিটি স্তরে ফুটবল কল.

251
00:12:27,220 --> 00:12:28,220
যীশু

252
00:12:28,850 --> 00:12:29,940
কি

253
00:12:30,010 --> 00:12:32,890
হেক, আপনি দুটি ইন্টারনেট এক টপ আপ করতে পারেন.
আমি ফুটবল সম্পর্কে যা জানি না

254
00:12:34,310 --> 00:12:35,560
তবে আমি যা জানি তা বলব।

255
00:12:35,650 --> 00:12:38,690
আমি এএফসি রিচমন্ডকে চিনি।
অন্যান্য দলের মতো আমিও কোচ ছিলাম

256
00:12:38,770 --> 00:12:41,110
সেখানে বাইরে যাচ্ছে
এবং তাদের যা আছে সবই তোমাকে দিতে হবে

257
00:12:41,190 --> 00:12:42,570
- চার চতুর্থাংশের জন্য
-অর্ধেক

258
00:12:43,360 --> 00:12:45,280
- এটা কি?
- দুই অর্ধেক

259
00:12:45,360 --> 00:12:46,610
ঠিক। দুঃখিত। অর্ধেক ডান.

260
00:12:46,700 --> 00:12:49,580
তারা আপনাকে তাদের সবকিছু দেবে।
দুই অর্ধেক, জয় না হার?

261
00:12:49,660 --> 00:12:50,740
বা টাই

262
00:12:50,830 --> 00:12:52,580
ঠিক। আপনারা সবাই এখানে সংযোগ স্থাপন করেন।

263
00:12:52,660 --> 00:12:54,790
দুঃখিত। যে সময় লাগবে.
কিছু লোক আমার সাথে অভ্যস্ত হতে শুরু করেছে।

264
00:12:54,870 --> 00:12:57,710
কারণ আমি কোথা থেকে এসেছি
আপনি একটি ড্র খেলা শেষ করার চেষ্টা করুন.

265
00:12:57,790 --> 00:13:00,880
সেটাও হতে পারে।
এটা ছিল সর্বনাশের প্রথম চিহ্ন।

266
00:13:03,710 --> 00:13:06,090
এখন এখানে দেখুন
মিডিয়ার লোকেরা যা করে আমি তাকে সম্মান করি।

267
00:13:06,180 --> 00:13:08,020
এবং আমার দরজা সবসময় খোলা থাকবে।

268
00:13:08,090 --> 00:13:11,510
ঠিক আছে? আপনি আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
যোগাযোগের কোন বিষয় থাকবে না।

269
00:13:11,600 --> 00:13:13,940
ঠিক আছে, শেষ প্রশ্ন।

270
00:13:14,560 --> 00:13:16,520
এবং সেখানে যে বন্ধু সম্পর্কে কি?
দ্বিতীয় সারিতে

271
00:13:16,600 --> 00:13:17,600
হ্যাঁ।

272
00:13:18,230 --> 00:13:19,730
আমি আপনার চশমা পছন্দ

273
00:13:20,650 --> 00:13:21,650
ধন্যবাদ

274
00:13:22,360 --> 00:13:23,700
ট্রেন্ট ক্রিম, স্বাধীন

275
00:13:24,240 --> 00:13:26,030
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই যে আমার এই অধিকার আছে।

276
00:13:26,110 --> 00:13:28,400
আপনি আমেরিকান
যে কখনো ইংল্যান্ডে পা রাখেনি

277
00:13:28,490 --> 00:13:31,450
যারা খেলাধুলায় সফল
শুধুমাত্র অপেশাদার পর্যায়ে--

278
00:13:31,530 --> 00:13:33,570
দ্বিতীয় স্তর ঠিক সেখানে--

279
00:13:33,660 --> 00:13:35,620
এবং এখন এটি চার্জ করা হচ্ছে।
নেতা হওয়ার সাথে

280
00:13:35,710 --> 00:13:37,250
প্রিমিয়ার লিগ ফুটবল ক্লাবের

281
00:13:37,330 --> 00:13:40,630
যদিও এটা স্পষ্টভাবে দখল করা হয়
গেম সম্পর্কে খুব কম জ্ঞান

282
00:13:41,540 --> 00:13:43,080
আপনি সেখানে একটি প্রশ্ন আছে, ট্রেন্ট?

283
00:13:43,880 --> 00:13:44,960
হ্যাঁ।

284
00:13:45,550 --> 00:13:47,220
এটা কি রসিকতা?

285
00:13:48,550 --> 00:13:50,890
- ধন্যবাদ ট্রেন্ট!
-আমি সাংবাদিকদের ভালোবাসি।

286
00:13:52,050 --> 00:13:54,050
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কোন ফুটবল খেলোয়াড়ের নাম করতে পারেন?

287
00:13:54,140 --> 00:13:57,310
এটা ঠিক, তুমি রোনালদোকে পেয়েছ।
এবং মানুষ যারা আমার মত প্ররোচিত হয়

288
00:13:57,390 --> 00:13:59,520
-ডামিট বেকহ্যাম! এই মুভি বানালাম!
- ফাকিং শিট, বন্ধু.

289
00:13:59,600 --> 00:14:00,770
তুমি কে?

290
00:14:00,860 --> 00:14:02,990
আপনি কি জানেন কত গেম আছে?
প্রিমিয়ারশিপ মৌসুমে?

291
00:14:03,070 --> 00:14:04,240
আমার মাথার উপরে না, না

292
00:14:06,780 --> 00:14:08,030
কেউ তোমাকে বুঝতে পারবে না।

293
00:14:08,110 --> 00:14:09,530
গত বছর লিগ জিতেছিল কে?

294
00:14:09,610 --> 00:14:11,570
সত্যি বলতে কি, আমি এর উত্তর জানি না।
আমি দুঃখিত

295
00:14:12,280 --> 00:14:13,490
গোলরক্ষক কি?

296
00:14:13,580 --> 00:14:16,040
বড় মিকি মাউস হাতে যুবক
এবং নেট দ্বারা

297
00:14:16,120 --> 00:14:17,580
এই অন্ধকার।

298
00:14:17,660 --> 00:14:19,160
আমেরিকায় ফিরতে হবে।

299
00:14:28,880 --> 00:14:30,670
এটা ঠিক, না, না, না, আমি--

300
00:14:33,720 --> 00:14:35,100
বুদবুদ !

301
00:14:35,180 --> 00:14:37,100
পবিত্র নরক!

302
00:14:37,980 --> 00:14:39,520
কোচ ল্যাসো।

303
00:14:39,600 --> 00:14:42,230
ভাল ঈশ্বর
আমার দেশবাসীকে ক্ষমা করতে হবে।

304
00:14:42,310 --> 00:14:44,100
গত কয়েক বছরে কোথাও

305
00:14:44,190 --> 00:14:47,400
আমরা এটা পরিত্যাগ করেছি বলে মনে হচ্ছে।
সৌজন্য এবং আতিথেয়তার সমস্ত অনুভূতি।

306
00:14:47,490 --> 00:14:49,990
আমার, আমার, তুমি নোনতা না?

307
00:14:50,070 --> 00:14:53,030
কিন্তু শেষ বারের মত মনে করতে পারছি না।
নিউজরুম তাই পূর্ণ ছিল.

308
00:14:53,570 --> 00:14:55,530
কিন্তু আপনারা সবাই এখানে আছেন।

309
00:14:55,620 --> 00:14:57,330
হয়তো এটা আপনার জন্য যেমন একটি পাগল ধারণা নয়.
তার পরে

310
00:14:57,410 --> 00:15:00,210
এবং যদিও আপনি এখানে অনেক আছে

311
00:15:00,290 --> 00:15:02,210
এই ঘরে একজনও নেই।

312
00:15:02,290 --> 00:15:04,460
যিনি রিচমন্ডের খেলা দেখেছেন
আমার থেকেও বেশি

313
00:15:04,540 --> 00:15:08,380
এবং সেই সমস্ত বছরে
আগের মালিকের যত্ন

314
00:15:08,460 --> 00:15:10,710
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
কিন্তু একটা গভীর মিল আছে।

315
00:15:13,140 --> 00:15:14,310
আমি কি ভুল?

316
00:15:14,390 --> 00:15:15,600
এটা একটু কঠোর ছিল.

317
00:15:18,470 --> 00:15:19,510
আমি কি ভুল?

318
00:15:20,770 --> 00:15:21,770
না

319
00:15:22,850 --> 00:15:26,650
কোচ ল্যাসোর কাছে এই মুহূর্তে সিভি নাও থাকতে পারে।
যা সবাই মেনে নিতে পারে

320
00:15:26,730 --> 00:15:28,940
কিন্তু তার একটা জিনিস আছে।
এই ক্লাবটি করে না:

321
00:15:29,030 --> 00:15:30,450
এই সহস্রাব্দের ট্রফি

322
00:15:31,280 --> 00:15:34,910
রিচমন্ড এটা পছন্দ বা না.
এটা আমাদের কাজ করার উপায় পরিবর্তন করছে.

323
00:15:34,990 --> 00:15:38,080
আর এখন থেকে
সেই পথই হল "লাসো পথ"।

324
00:15:40,410 --> 00:15:43,790
আমরা আপনাদের সবার সাথে দেখা করার জন্য উন্মুখ।
আমাদের পরের ম্যাচে ক্রিস্টাল প্যালেসের বিপক্ষে।

325
00:15:43,880 --> 00:15:45,260
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

326
00:15:47,130 --> 00:15:48,380
সবার সাথে দেখা করা ভালো।

327
00:15:48,460 --> 00:15:50,750
এবং থুতু জন্য দুঃখিত.
সবকিছুতে আপনি এখানে আছেন

328
00:15:51,510 --> 00:15:52,510
ধন্যবাদ

329
00:15:54,640 --> 00:15:55,810
আমি তাকে তিন সপ্তাহ সময় দিয়েছি।

330
00:15:56,430 --> 00:15:59,270
ওহ ছেলে, আমি এর জন্য দুঃখিত।
আমি জানি না কি হয়েছে.

331
00:15:59,350 --> 00:16:01,600
টেড, আপনি তাদের মিস করবেন না.
আরও এক সেকেন্ড

332
00:16:01,680 --> 00:16:02,680
আপনার কাজ আছে।

333
00:16:02,770 --> 00:16:04,860
এবং তাদের ভুল প্রমাণ করুন।
এটি সবেমাত্র তালিকায় যুক্ত হয়েছে।

334
00:16:04,940 --> 00:16:06,690
আমি যে-- ধন্যবাদ, কোচ.

335
00:16:06,770 --> 00:16:07,770
হ্যাঁ।

336
00:16:09,110 --> 00:16:12,110
দেখুন, আমি বুদবুদ ছাড়া ভালো আছি।
তুমি জানো, আমি সারাদিন এটা করতে পারতাম।

337
00:16:13,910 --> 00:16:16,580
ঠিক আছে। আপনি কি জানেন?
আমি পারলে দলকে হ্যালো বলতে চাই।

338
00:16:16,660 --> 00:16:18,660
গাফফারকে মাঠের বাইরে রাখা যায়নি।

339
00:16:20,080 --> 00:16:22,460
আপনি আবার ঠিক আছে বলতে পারেন.

340
00:16:22,540 --> 00:16:24,080
আমি 2 জন্য 0 ছিল যে বাক্য.

341
00:16:25,210 --> 00:16:27,300
মিঃ ওয়েল্টন, আমি একটু কৌতূহলী।

342
00:16:27,380 --> 00:16:31,590
কিন্তু সেখানে তার কথা শুনে ড
আমি আপনার পছন্দ সঙ্গে রোমাঞ্চিত.

343
00:16:31,670 --> 00:16:34,010
কোচ ল্যাসো আমাদের দরকার।

344
00:16:34,090 --> 00:16:35,380
সে সত্যিই খিটখিটে।

345
00:16:35,470 --> 00:16:36,300
আমি জানি।

346
00:16:36,390 --> 00:16:37,680
মাফ করবেন?

347
00:16:37,760 --> 00:16:39,220
আমি আশা করি সে খারাপভাবে ব্যর্থ হবে।

348
00:16:40,560 --> 00:16:45,320
দেখুন, আমার প্রাক্তন স্বামী সত্যিই প্রেমে পড়েছেন।
তার সারাজীবনে একটাই জিনিস ছিল: এই ক্লাব।

349
00:16:45,980 --> 00:16:49,150
আর টেড ল্যাসো আমাকে সাহায্য করবে।
মাটিতে পুড়িয়ে দাও

350
00:16:50,860 --> 00:16:52,320
কারণ আমি রুপার্টকে নির্যাতন করতে চেয়েছিলাম।

351
00:16:53,740 --> 00:16:57,370
আমি তাকে চোদা হচ্ছে মত মনে করতে চেয়েছিলেন.
ছেঁড়া ক্রিকেট ব্যাট নিয়ে গাধার মধ্যে

352
00:16:57,450 --> 00:17:01,580
শুধু বার বার ভিতরে এবং বাইরে যাচ্ছে.
একটি নির্দিষ্ট লুপে

353
00:17:01,660 --> 00:17:03,080
একটি জিআইএফ এর মত

354
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
যে জিআইএফগুলি করে, তাই না?
তারা শুধু...

355
00:17:07,210 --> 00:17:08,420
অন্তহীন

356
00:17:09,500 --> 00:17:11,460
এটা সঠিক.

357
00:17:11,960 --> 00:17:16,090
যদিও কিছু লোক এটি "JIF" উচ্চারণ করে

358
00:17:18,300 --> 00:17:19,680
- ধন্যবাদ হিগিন্স।
-ধন্যবাদ।

359
00:17:23,980 --> 00:17:26,070
ঠিক আছে, আমাকে একটি বাক্য হিসাবে ব্যবহার করতে দিন.
তাই এটা আঁকড়ে আছে।

360
00:17:26,140 --> 00:17:27,310
"বস"--- আমি--

361
00:17:27,400 --> 00:17:28,990
- "ক্ষেত্রে" যাওয়া--
-হ্যাঁ।

362
00:17:29,060 --> 00:17:30,520
...এখানে ঘাস - অনুশীলন দেখার জন্য।

363
00:17:30,610 --> 00:17:32,450
"প্রশিক্ষণ।" তারা প্রশিক্ষণকে "প্রশিক্ষণ" বলে।

364
00:17:32,530 --> 00:17:34,530
এই সব উপভাষা কঠিন হতে হবে.

365
00:17:34,610 --> 00:17:37,150
আপনি কিছু জানেন? আমি যদিও এটা পেতে হবে.
কারণ অনুশীলন নিখুঁত করে তোলে।

366
00:17:37,240 --> 00:17:38,160
চলে গেছে।

367
00:17:38,820 --> 00:17:39,820
ওটা আমাদের লোক।

368
00:17:44,870 --> 00:17:47,040
যীশু, মেরি এবং জোসেফ!

369
00:17:47,120 --> 00:17:49,660
আপনি যে লোকটিকে চিহ্নিত করছেন তা দেখুন! তাড়াতাড়ি আসো!

370
00:17:50,420 --> 00:17:52,050
- ওটা কে?
-রয় কেন্ট।

371
00:17:52,130 --> 00:17:55,050
দলের অধিনায়ক।
একজন ক্লাসিক পুরানো বক্স-টু-বক্স মিডফিল্ডার।

372
00:17:55,130 --> 00:17:58,430
- অবশ্যই এক ধাপ হারিয়েছি।
-কিন্তু আপনি জানেন, তিনি একজন কিংবদন্তি।

373
00:17:58,510 --> 00:18:00,140
চেলসির সাথে চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জিতেছে, তাই...

374
00:18:00,720 --> 00:18:02,680
-আট বছর আগে
-হ্যাঁ।

375
00:18:04,390 --> 00:18:05,470
ওহ মাই গড, কি?

376
00:18:06,270 --> 00:18:08,650
যে খেলার একটি মহান সমন্বয়.
যুবক

377
00:18:08,730 --> 00:18:09,860
কোচ, আপনি কি এখনও এটি চেষ্টা করেছেন?

378
00:18:17,320 --> 00:18:19,490
এটা হালকাভাবে আসে না.
সেই ব্যক্তির কাছ থেকে, আমি আপনাকে তাই বলব।

379
00:18:19,570 --> 00:18:21,070
আপনি এখনও নাথান দ্বারা প্রভাবিত.

380
00:18:22,330 --> 00:18:23,710
তোমার আমার নাম মনে আছে

381
00:18:25,620 --> 00:18:27,210
পবিত্র ধূমপান! তুমি কি দেখছ?

382
00:18:27,290 --> 00:18:30,290
লোকটা দেখতে অনেকটা বিড়ালের মত।
যখন সে শসাকে ভয় পায়

383
00:18:30,370 --> 00:18:32,410
- ওটা কে?
-জেমি টার্ট

384
00:18:32,500 --> 00:18:34,090
দলের সর্বোচ্চ গোলদাতা

385
00:18:34,170 --> 00:18:35,170
এটা বন্ধ করুন।

386
00:18:35,880 --> 00:18:38,010
-নাট, সে কেমন আছে?
- কে, জেমি?

387
00:18:38,840 --> 00:18:39,880
সে খুব ভালো।

388
00:18:41,220 --> 00:18:42,050
আপনি কি ফুটবলে জানেন

389
00:18:44,140 --> 00:18:45,480
হ্যাঁ, আমি এমন লোককে চিনি।

390
00:18:46,520 --> 00:18:49,230
স্যাম ওবিসান্যা। তিনি একজন রাইট ব্যাক ডিফেন্ডার।
নাইজেরিয়ান লিগ থেকে বিদায় নিয়েছে

391
00:18:49,310 --> 00:18:51,060
নাইজেরিয়া? আপনি আফ্রিকা পছন্দ করেন?

392
00:18:52,150 --> 00:18:53,940
এবং এই বলছি
সব জায়গা থেকে আসছে, তাই না?

393
00:18:54,020 --> 00:18:55,100
এটা খোলা, স্যার.

394
00:18:55,190 --> 00:18:56,610
মানে, সে নিশ্চয়ই ইংল্যান্ডের, তাই না?

395
00:18:56,690 --> 00:18:58,190
-ওয়েলস
- এটা কি অন্য দেশ?

396
00:18:58,280 --> 00:19:01,120
- হ্যাঁ এবং না
- এই দেশে কয়টা দেশ আছে?

397
00:19:01,200 --> 00:19:02,370
-চারটি
-চারটি

398
00:19:03,280 --> 00:19:05,240
আজকাল এটা আমেরিকার মত।

399
00:19:05,870 --> 00:19:06,870
ঠিক।

400
00:19:21,220 --> 00:19:22,850
আমি লকার রুম পছন্দ.

401
00:19:23,720 --> 00:19:25,350
এর সম্ভাবনা আছে বলে গন্ধ।

402
00:19:26,600 --> 00:19:28,730
আর আমি কি অ্যাক্স বডি স্প্রে নোট পেয়েছি?

403
00:19:28,810 --> 00:19:30,350
দুর্দান্ত, কোচ।

404
00:19:30,430 --> 00:19:32,270
কিন্তু আমি মনে করি তারা এটাকে বলে।
এখানে অন্য কিছু

405
00:19:41,490 --> 00:19:42,490
ডিং ডিং ডিং

406
00:19:43,820 --> 00:19:44,860
তীক্ষ্ণ

407
00:19:45,660 --> 00:19:47,160
আমার প্রিয় বন্য বিড়াল

408
00:19:52,160 --> 00:19:54,330
এখানে এসো.. তোমার মুখের দিকে তাকাও।
তোমার মুখের দিকে তাকাও।

409
00:19:54,420 --> 00:19:55,500
ধন্যবাদ ধন্যবাদ ধন্যবাদ

410
00:20:05,390 --> 00:20:06,770
ইয়া।

411
00:20:06,850 --> 00:20:08,230
শেষবার যে চোখ দেখেছিলাম সেই ঠান্ডা ছিল

412
00:20:08,310 --> 00:20:10,310
তারা একে অপরের মুখোমুখি।
রয় শাইডারের সাথে

413
00:20:10,390 --> 00:20:12,350
- চোয়াল?
- না, অল দ্যাট জাজ।

414
00:20:12,440 --> 00:20:14,320
আমি কিছু বলব হ্যালো বন্ধুরা

415
00:20:14,400 --> 00:20:16,190
আপনি যা করছেন তা বন্ধ করবেন না।

416
00:20:16,270 --> 00:20:18,650
আমার নাম টেড ল্যাসো।
এটা কোচ দাড়ি।

417
00:20:18,730 --> 00:20:20,690
আমি জানি আমরা এখনো আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু করিনি।
এখনও পুরোপুরি না

418
00:20:20,780 --> 00:20:23,120
কিন্তু আপনি কি জানেন?
আমরা শুধু পপ ইন এবং হ্যালো বলতে চেয়েছিলেন.

419
00:20:23,200 --> 00:20:25,080
আপনাকে অবহিত করুন
আমরা এখানে এসে কতটা উত্তেজিত--

420
00:20:25,160 --> 00:20:26,290
নক নক

421
00:20:26,370 --> 00:20:28,330
এখানে সবাই ঠিক আছে?

422
00:20:30,330 --> 00:20:32,670
ছেলে, এটা হতাশাজনক ছিল.

423
00:20:34,000 --> 00:20:36,960
ওহ শিট, আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি?

424
00:20:37,040 --> 00:20:39,580
না, না, ঠিক আছে। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

425
00:20:39,670 --> 00:20:41,380
না, আমি এটা পেতে এখানে এসেছি।

426
00:20:41,460 --> 00:20:42,880
হ্যাঁ। দুঃখিত, কোচ.

427
00:20:42,970 --> 00:20:45,140
তিনি আমার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছেন.
আমি ওয়াক্সিং করছি

428
00:20:46,390 --> 00:20:48,140
আমার চেয়ে ভক্তদের জন্য বেশি।

429
00:20:48,220 --> 00:20:50,850
একটি গোল করতে, আপনাকে অবশ্যই আপনার শার্ট খুলে ফেলতে হবে।

430
00:20:50,930 --> 00:20:52,520
প্রিয়তমা।

431
00:20:53,890 --> 00:20:55,100
মানে আপনি চাইলে থাকতে পারি।

432
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
না, ঠিক আছে।

433
00:20:57,480 --> 00:20:58,900
ঠিক আছে, চিয়ার্স.

434
00:20:58,980 --> 00:21:00,320
-হ্যাঁ।
-তুমি এখন যেতে পারো।

435
00:21:00,400 --> 00:21:01,360
আচ্ছা, ছোট একজন, আমি তোমাকে খুঁজছি।

436
00:21:01,440 --> 00:21:03,230
আপনি এখন ভদ্রলোক হতে হবে, তাই না?

437
00:21:03,320 --> 00:21:05,070
না, ডার্লিং, শুধু তোমার পাছার দিকে তাকাতে।

438
00:21:06,410 --> 00:21:07,700
এটা বন্ধ করুন।

439
00:21:07,780 --> 00:21:10,370
আমি এটা দেখে কেঁদে ফেললাম।

440
00:21:16,670 --> 00:21:19,460
যাইহোক, আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ.

441
00:22:03,460 --> 00:22:05,630
কোচ। থাকতে হবে।

442
00:22:07,010 --> 00:22:09,220
এসো বন্ধুরা, ঘুমের পুলিশ হবেন না।

443
00:22:12,310 --> 00:22:14,190
রয় ! আরে রায়!

444
00:22:15,890 --> 00:22:17,640
হ্যাঁ? আপনি কি চান?

445
00:22:17,730 --> 00:22:19,940
এটা সত্যিই মজা ছিল.
আজ সেখানে তোমাকে দেখছি

446
00:22:20,020 --> 00:22:22,270
আপনি কি জানেন যে ছেলেরা সত্যিই আপনাকে সাড়া দেয়?

447
00:22:22,360 --> 00:22:24,700
এটা আমাকে মোটেও অবাক করে না।
আপনার একটি ভয়ানক ক্যারিয়ার আছে.

448
00:22:25,320 --> 00:22:26,360
ধন্যবাদ

449
00:22:28,070 --> 00:22:31,450
কখনো ভাবিনি শেষ হয়ে যাবে
ম্যাকডোনাল্ড চোদা রোনাল্ড দ্বারা প্রশিক্ষিত

450
00:22:38,370 --> 00:22:40,460
আপনি কি তাকে ডাকতে দেবেন?

451
00:22:40,540 --> 00:22:41,960
আমি মনে করি না তিনি আমাকে বোঝাতে চেয়েছিলেন।

452
00:22:42,920 --> 00:22:45,510
তার মনে হল সে এখন রেগে গেছে।
অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না আমরা তাকে পরাজিত করি।

453
00:22:46,260 --> 00:22:48,760
সে খুব রেগে যাবে।

454
00:22:48,840 --> 00:22:50,090
আপনি কোন টেপ আছে?

455
00:23:25,170 --> 00:23:26,130
আপনি সেখানে কি করছেন?

456
00:23:27,420 --> 00:23:29,420
ওহ শিট. আমি দুঃখিত তুমি ঠিক আছো?

457
00:23:29,510 --> 00:23:31,010
হ্যাঁ না আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

458
00:23:31,090 --> 00:23:32,260
আমার হাসতে হবে না

459
00:23:32,340 --> 00:23:33,880
ব্যবহার করা যাবে।

460
00:23:33,970 --> 00:23:37,930
না, আমি শুধু কিছু সমন্বয় করেছি।
এখানে লকার রুমে.

461
00:23:38,020 --> 00:23:39,520
দারুণ।

462
00:23:39,600 --> 00:23:43,060
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি এটা কুটিল।

463
00:23:44,440 --> 00:23:46,690
এখন আমার মনে হয় এটা একটা রুম।
এটা সত্যিই খারাপ.

464
00:23:46,770 --> 00:23:48,110
কিন্তু আপনি কি জানেন? আমি মনে করি আপনি সঠিক

465
00:23:49,900 --> 00:23:51,690
আপনি এখানে ফিরে কি করছেন? জেমি কোথায়?

466
00:23:51,780 --> 00:23:53,280
তিনি তার ফোন লকারে রেখে যান।

467
00:23:53,360 --> 00:23:54,950
কেন সে আমাকে তুলে নিল না?

468
00:23:55,030 --> 00:23:57,450
সে এখনও মোম হয়ে যাচ্ছে।
তার আশ্চর্যজনকভাবে লম্বা পশম রয়েছে।

469
00:23:57,540 --> 00:23:59,500
মনে হয় চুল আবার গজাচ্ছে।
যখন সে এটা করছিল

470
00:24:00,120 --> 00:24:01,960
- ঠিক আছে, এখন।
- আমি কি দয়া করে?

471
00:24:02,040 --> 00:24:03,790
-হ্যাঁ, হস্তমৈথুন।
-ধন্যবাদ।

472
00:24:11,720 --> 00:24:13,430
ওই দিকে ফেলে দিন।

473
00:24:13,510 --> 00:24:14,510
চমৎকার।

474
00:24:14,590 --> 00:24:15,760
এটা করতে থাকুন। সামান্য একটু।

475
00:24:16,680 --> 00:24:17,680
একটু ছোট

476
00:24:17,760 --> 00:24:19,350
থামো! নিখুঁত

477
00:24:19,430 --> 00:24:21,930
ঠিক আছে। এবং যে সম্পর্কে কি? ভাল টিমওয়ার্ক

478
00:24:22,980 --> 00:24:24,570
-শক্তি, হ্যাঁ।
-পুরনো স্কুল

479
00:24:24,650 --> 00:24:27,110
- আমার নাম কিলি।
-হ্যাঁ। আরে, আমি টেড ল্যাসো।

480
00:24:27,190 --> 00:24:29,320
না, আমি জানি, আপনি কঠিন প্রবণতা করছেন।
এখন টুইটারে

481
00:24:29,400 --> 00:24:30,570
আপনি কি বলেন?

482
00:24:31,240 --> 00:24:32,950
- আপনি কি এখনও টুইট করেন?
- হ্যাঁ।

483
00:24:33,030 --> 00:24:34,450
কিন্তু আমি বিটবক্স করতে পারি।

484
00:24:43,830 --> 00:24:46,830
আমি কখনই সাড়া দিতে জানি না।
যখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ আমার সামনে মারধর করে

485
00:24:46,920 --> 00:24:48,880
আমি আশা করি
আপনি বিজ মার্কির সাথে কখনও দেখা করেননি।

486
00:24:50,460 --> 00:24:51,750
ঠিক আছে।

487
00:24:51,840 --> 00:24:54,720
আপনি যদি কৌতূহলী হন এবং শুরু করতে চান
টুইটারে চারপাশে অনুসন্ধান করুন

488
00:24:54,800 --> 00:24:56,340
আমি এড়িয়ে যাব

489
00:24:56,430 --> 00:24:59,480
-ঠিক আছে।
-বা ঈর্ষান্বিত ব্যক্তি, বা একটি শিশ্ন

490
00:25:00,100 --> 00:25:01,770
আমি এটার জন্য আপনার কথা গ্রহণ করব.

491
00:25:02,770 --> 00:25:04,860
ইংল্যান্ডে স্বাগতম

492
00:25:12,860 --> 00:25:14,820
ধন্যবাদ
আরে, এবং লিফটের জন্য আবার ধন্যবাদ.

493
00:25:14,900 --> 00:25:15,860
এটা ঠিক আছে।

494
00:25:15,950 --> 00:25:17,580
এই যে আপনি Nate?

495
00:25:17,660 --> 00:25:19,540
সেটাই নাকি? ঈশ্বর, না.
না, সামলাতে পারছি না।

496
00:25:19,620 --> 00:25:21,120
এই আমি, এই সবুজ..

497
00:25:21,200 --> 00:25:23,580
ঠিক। তাই যে এক নিতে.

498
00:25:23,660 --> 00:25:24,660
তাড়াতাড়ি আসো।

499
00:25:24,750 --> 00:25:27,380
মাঝরাতে পোড়া তেল
আমি এটা দেখেছি, টেড.

500
00:25:27,460 --> 00:25:28,670
যেমন লোকটি একবার বলেছিল,

501
00:25:28,750 --> 00:25:31,340
"আপনি যত বেশি পরিশ্রম করবেন,
এটি তত ভাগ্যবান।" হুহ?

502
00:25:32,210 --> 00:25:33,210
তির্যক উপর

503
00:25:33,300 --> 00:25:35,260
আমি দুঃখিত টেড.
আমরা আপনার জন্য একটি গাড়ী অর্ডার করা উচিত.

504
00:25:35,340 --> 00:25:36,680
না। ঠিক আছে।

505
00:25:36,760 --> 00:25:37,840
- রাতে সবাই।
-বুঝছি।

506
00:25:41,390 --> 00:25:42,390
তোমার কি হয়েছে?

507
00:25:42,470 --> 00:25:44,600
এটা শুধু যে সবকিছু
আজকে খেয়েছি...

508
00:25:45,560 --> 00:25:47,480
মনে হচ্ছে এটা এখানে আটকে আছে.

509
00:25:49,520 --> 00:25:50,770
বুঝলাম। বুঝলাম।

510
00:25:52,820 --> 00:25:53,820
ঠিক আছে।

511
00:25:53,900 --> 00:25:57,200
তাকে খুব সুন্দর একজন মানুষ মনে হচ্ছে।
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটা করতে পারি।

512
00:25:59,160 --> 00:26:00,410
অবশ্যই, এই কাজ করার জন্য

513
00:26:00,490 --> 00:26:04,870
আমি এটা সম্পূর্ণ সমর্থন করতে চাই.
আমার নতুন ডিরেক্টর অফ ফুটবল অপারেশনস

514
00:26:05,870 --> 00:26:08,290
আমি অনুমান করি যে এটি একটি প্রচার।
এবং বেতন উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে

515
00:26:08,370 --> 00:26:10,870
যে আপনার আগ্রহের হবে.
এবং আপনার পরিবার

516
00:26:13,420 --> 00:26:15,550
আরে দেখো, আমি এই গাড়িটা পেয়েছি।
অদৃশ্য স্টিয়ারিং হুইল!

517
00:26:17,720 --> 00:26:18,680
আমি শুধু মজা করছি.

518
00:26:18,760 --> 00:26:20,470
আমার লোক ন্যাট যিনি হর্ন পরিচালনা করছেন।

519
00:26:20,550 --> 00:26:23,180
আপনি স্বর্গ থেকে এসেছেন, টেড ল্যাসো।

520
00:26:23,260 --> 00:26:25,100
একজনকে জানতেই লাগে।

521
00:26:29,770 --> 00:26:30,770
ভালো?

522
00:26:32,110 --> 00:26:33,320
আমি মেনে নিলাম।

523
00:26:33,400 --> 00:26:34,530
অলৌকিক।

524
00:26:40,490 --> 00:26:42,160
ওহ, এবং হিগিন্স।

525
00:26:42,240 --> 00:26:45,040
আমি জানতাম উপাদান থাকবে.
এই সামান্য দু: সাহসিক কাজ

526
00:26:45,120 --> 00:26:46,410
যা আপনাকে একটু অভিভূত করে তুলবে।

527
00:26:46,500 --> 00:26:48,750
তবে আমি নিশ্চিত যে এটি এর চেয়ে কঠিন হবে না।
এটার চেয়ে

528
00:26:48,830 --> 00:26:51,830
লুকিয়ে লুকিয়ে দেখতে দেখতে রুপার্টের সব নারীর ভেতরে আসা-যাওয়া।
এত বছর আমার পিছনে

529
00:27:07,180 --> 00:27:08,310
এই আপনি, কোচ.

530
00:27:09,350 --> 00:27:11,560
ঠিক আছে। ঠিক আছে। কেমন আছেন?

531
00:27:11,650 --> 00:27:13,240
-আমি ভালো আছি। ভালো আছেন তো?
-হ্যাঁ।

532
00:27:13,310 --> 00:27:14,480
-নাইট কোচ
- গুড নাইট, কোচ.

533
00:27:14,570 --> 00:27:16,030
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম

534
00:27:17,320 --> 00:27:18,820
এটা কি জন্য?

535
00:27:18,900 --> 00:27:20,570
- "স্পর্শযোগ্য"
- ভালো ঘুমাও, কোচ।

536
00:27:20,660 --> 00:27:21,870
হ্যাঁ আমি করব।

537
00:28:09,120 --> 00:28:11,580
আরে বড় মানুষ কেমন আছেন?
আজ স্কুল কেমন ছিল?

538
00:28:12,960 --> 00:28:13,880
ঠিক।

539
00:28:13,960 --> 00:28:15,550
না, আমি ভুলে গেছি।

540
00:28:15,630 --> 00:28:17,880
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আজ আমি একটু ব্যস্ত।

541
00:28:18,880 --> 00:28:20,800
হ্যাঁ। হ্যাঁ, বলতে পারেন।

542
00:28:22,380 --> 00:28:24,800
না, না, ঠিক আছে, না।
আমি শুধু আপনার ভয়েস শুনতে চাই.

543
00:28:24,890 --> 00:28:26,430
হ্যাঁ। হ্যাঁ, যাও তোমার কাজ করো। হ্যাঁ।

544
00:28:26,510 --> 00:28:28,100
আরে, তোমার মা ওখানে?

545
00:28:28,180 --> 00:28:30,270
ঠিক আছে। ধন্যবাদ জনাব বিগ.

546
00:28:30,350 --> 00:28:31,440
আরে আমি তোমাকে মিস করছি

547
00:28:34,060 --> 00:28:35,560
এটা ঠিক, আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

548
00:28:36,270 --> 00:28:37,270
ঠিক আছে।

549
00:28:46,780 --> 00:28:48,120
আরে, কেমন আছেন?

550
00:28:48,780 --> 00:28:51,450
হ্যাঁ। আপনি যে জানেন?
এ পর্যন্ত এত ভালো, জানেন?

551
00:28:52,870 --> 00:28:55,210
সময় লাগবে
কিছু লোক এটিতে অভ্যস্ত হতে শুরু করেছে, হ্যাঁ।

552
00:28:55,290 --> 00:28:57,960
কিন্তু আমি মনে করি একবার আমরা যাচ্ছি
ভালোই যাবে।

553
00:28:58,880 --> 00:29:01,420
হ্যাঁ। না। এটা সত্যি। এটা সত্যি। হ্যাঁ।

554
00:29:02,340 --> 00:29:05,010
আপনি কিছু জানেন?
এটা সত্যিই সুন্দর, হ্যাঁ.

555
00:29:06,180 --> 00:29:08,850
হ্যাঁ, এবং আপনি যে বলুন.
তাদের সুন্দর পাড়াও আছে।

556
00:29:08,930 --> 00:29:09,930
হ্যাঁ।

557
00:29:10,010 --> 00:29:12,390
এটা ঠিক, আপনি এবং ছোট ছেলে.
এখানে চালিয়ে যেতে হবে।

558
00:29:12,480 --> 00:29:13,650
আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি।

559
00:29:18,650 --> 00:29:19,940
আমি কি বললাম?

560
00:29:23,490 --> 00:29:26,160
কিন্তু সেটাই করছি।
আমি তোমাকে সেই জায়গা দিচ্ছি।

561
00:29:27,780 --> 00:29:28,780
হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ

562
00:29:28,870 --> 00:29:30,370
এটা ঠিক, এটা আমি. ঠিক।

563
00:29:32,660 --> 00:29:33,700
ঠিক আছে।

564
00:29:34,460 --> 00:29:36,460
না, না, ঠিক আছে। এটা ঠিক।

565
00:29:36,540 --> 00:29:37,790
আরে মিশেল

566
00:29:39,420 --> 00:29:40,420
আমি তোমাকে ভালোবাসি

567
00:29:44,420 --> 00:29:46,380
না, না, ঠিক আছে, আপনাকে করতে হবে না।

568
00:29:47,640 --> 00:29:49,640
এটা কি সত্যি? হ্যাঁ।

569
00:29:52,520 --> 00:29:53,600
ঠিক আছে।

570
00:29:55,980 --> 00:29:57,770
ঠিক আছে এখন, শুভ রাত্রি।

571
00:30:15,290 --> 00:30:17,960
অঙ্কুর. এখন আমি ঘুমাতে পারি না।