1 00:02:04,209 --> 00:02:05,626 Γειά σου. 2 00:02:06,418 --> 00:02:08,084 καλημερα σας. 3 00:02:12,209 --> 00:02:15,126 Προχωράτε από την υπερυψωμένη διάβαση; 4 00:02:15,834 --> 00:02:17,668 Το δεύτερο; 5 00:02:17,834 --> 00:02:20,918 Ναι, το μετά από αυτό. 6 00:02:39,459 --> 00:02:40,334 Ευχαριστώ. 7 00:02:54,626 --> 00:02:56,168 Τι είναι αυτό; 8 00:02:58,459 --> 00:03:00,668 Αυτό που έβαλες εδώ. 9 00:03:04,168 --> 00:03:05,001 Αυτό; 10 00:03:05,584 --> 00:03:07,293 Αντικλεπτική συσκευή; 11 00:03:07,793 --> 00:03:09,501 Ναι, κάπως. 12 00:03:09,959 --> 00:03:13,209 Φαίνεται αρκετά δροσερό. 13 00:03:14,251 --> 00:03:16,668 Πραγματικά; Ξέρεις τι είναι; 14 00:03:17,584 --> 00:03:19,668 Είναι κάπως η δουλειά μου. 15 00:03:20,709 --> 00:03:22,668 Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 16 00:03:23,001 --> 00:03:25,126 Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 17 00:03:25,293 --> 00:03:29,751 Ένας ξάδερφός μου, καημένος, έφυγε από το σπίτι, 18 00:03:29,918 --> 00:03:32,334 μπήκε στο αυτοκίνητό του για να πάει στη δουλειά του 19 00:03:32,501 --> 00:03:37,543 μόνο για να παρατηρήσετε και τα 4 ελαστικά αντικαταστάθηκαν από τούβλα. 20 00:03:37,709 --> 00:03:38,709 Τι κάνει; 21 00:03:38,876 --> 00:03:40,126 Ένα πραγματικό φθηνό αυτοκίνητο! 22 00:03:40,293 --> 00:03:42,793 Ειλικρινά, κλέβοντας τέτοια τζάμπα! 23 00:03:43,209 --> 00:03:45,668 Αν ήμουν αρχηγός κράτους, 24 00:03:45,834 --> 00:03:49,959 Θα κρεμούσα ένα-δυο από αυτά μόνο για να τα ταρακουνήσει. 25 00:03:50,459 --> 00:03:56,168 Να τα κρεμάσω; Γρήγορη απαλλαγή από τις ζωές των άλλων! 26 00:03:56,334 --> 00:04:00,043 Ίσως ο καημένος το έκανε από ανάγκη! 27 00:04:01,751 --> 00:04:03,418 Δεν μπορώ να πιστέψω στα αυτιά μου. 28 00:04:03,584 --> 00:04:06,751 Ανάγκη; Τι λες; 29 00:04:06,918 --> 00:04:08,418 Ίσως είχε ανάγκη. 30 00:04:08,584 --> 00:04:12,334 Ο οδηγός μας πρέπει να έχει ακόμα μεγαλύτερη ανάγκη. 31 00:04:12,501 --> 00:04:14,251 Για να μην αναφέρω εμένα! 32 00:04:14,418 --> 00:04:17,751 Καμία δικαιολογία για να χειροτερέψεις τους ανθρώπους. 33 00:04:18,001 --> 00:04:19,834 τι λες; 34 00:04:20,001 --> 00:04:22,668 Θα θέλατε να σας συμβεί; 35 00:04:22,834 --> 00:04:24,501 Θα ήταν διασκεδαστικό; 36 00:04:24,668 --> 00:04:28,668 Όχι, δεν θα ήμουν χαρούμενος αν μου συνέβαινε. 37 00:04:28,834 --> 00:04:32,084 Απλώς λέω ότι είσαι γρήγορος να εκδώσει θανατικές ποινές. 38 00:04:32,251 --> 00:04:35,918 Πρέπει να φτάσουμε στις ρίζες του προβλήματος. 39 00:04:36,751 --> 00:04:38,709 Αν έπαιρναν δύο από αυτά... 40 00:04:38,876 --> 00:04:41,001 Κανείς δεν γεννήθηκε κλέφτης! 41 00:04:41,168 --> 00:04:43,126 Τι στο διάολο; 42 00:04:43,293 --> 00:04:47,876 Αν κρεμάσουν δύο άτομα, οι άλλοι θα το έπαιρναν. 43 00:04:48,043 --> 00:04:51,043 Καταλαβαίνω, αλλά κάνεις λάθος. 44 00:04:51,209 --> 00:04:55,334 Προκύπτουν περιστάσεις, γίνονται εγκλήματα. 45 00:04:55,501 --> 00:04:58,001 Αλλά να κρεμάσουμε ανθρώπους για λάστιχα; 46 00:04:58,168 --> 00:05:00,334 Η λογική σου είναι στρεβλή! 47 00:05:00,501 --> 00:05:03,334 Όχι πολύ καιρό πριν, 48 00:05:03,501 --> 00:05:06,209 δύο άτομα απαγχονίστηκαν για πολύ λιγότερο. 49 00:05:06,376 --> 00:05:09,543 Ποια είναι η διαφορά; Μπορεί να βοηθήσει. 50 00:05:09,709 --> 00:05:11,084 Λύστε με. 51 00:05:11,251 --> 00:05:13,751 Είσαι σε άλλο κόσμο! 52 00:05:13,918 --> 00:05:19,334 Σίγουρα άκουσα ότι τους κρέμασαν για επίθεση ή οτιδήποτε άλλο. 53 00:05:19,501 --> 00:05:22,834 Και λοιπόν; Έμαθε κανείς μάθημα; 54 00:05:23,001 --> 00:05:25,209 Λες ανοησίες. 55 00:05:25,376 --> 00:05:27,918 Κανένα πρόβλημα δεν λύθηκε... 56 00:05:28,084 --> 00:05:31,793 Ο νόμος και η Σαρία έχουν μιλήσει. 57 00:05:32,126 --> 00:05:36,626 Εάν το πρόβλημα δεν έχει λυθεί μέχρι τώρα, 58 00:05:36,793 --> 00:05:39,084 δεν εφαρμόστηκαν σωστά. 59 00:05:39,251 --> 00:05:42,001 Χαλάρωσε λοιπόν, κυρία! 60 00:05:42,168 --> 00:05:45,584 Εφαρμόζοντας λοιπόν τη Σαρία λύνει όλα μας τα προβλήματα 61 00:05:45,751 --> 00:05:48,793 αυξάνοντας τον αριθμό των εκτελέσεων; 62 00:05:48,959 --> 00:05:53,751 Μετά την Κίνα, έχουμε τις περισσότερες εκτελέσεις στον κόσμο! 63 00:05:53,918 --> 00:05:57,001 Το λες λυμένο; Όχι! 64 00:05:57,168 --> 00:06:00,126 Δεν καταλαβαίνεις τζακ σκατά! 65 00:06:00,293 --> 00:06:02,751 Είστε εντελώς ανίδεοι, κυρία. 66 00:06:02,918 --> 00:06:04,709 Το Παρσιανό Νοσοκομείο; 67 00:06:04,876 --> 00:06:06,501 Ευθεία μπροστά. 68 00:06:06,668 --> 00:06:08,501 Κατευθείαν και φτάνεις εκεί. 69 00:06:08,668 --> 00:06:12,043 Όχι, αυτός είναι ο λάθος τρόπος για τον Parssian! 70 00:06:12,209 --> 00:06:16,168 Saadat Abad, μεταξύ της πλατείας Kaj και του Farhang. 71 00:06:16,334 --> 00:06:17,959 Οπότε κάνω αναστροφή; 72 00:06:18,126 --> 00:06:20,668 Ναι, πήγαινε στο Saadat Abad. 73 00:06:21,751 --> 00:06:22,626 Χατζή... 74 00:06:23,168 --> 00:06:25,543 δεν είσαι οδηγός, έτσι; 75 00:06:26,251 --> 00:06:27,834 Τι εννοείς; 76 00:06:28,168 --> 00:06:30,209 Αποκαλείς τον εαυτό σου ταξί! 77 00:06:30,918 --> 00:06:32,418 Είναι κι αυτό δυνατό; 78 00:06:33,001 --> 00:06:37,043 Μη γνωρίζοντας πώς να το αποκτήσω στο Παρσιακό Νοσοκομείο; 79 00:06:37,209 --> 00:06:38,876 Κατευθείαν... 80 00:06:39,376 --> 00:06:41,834 Υποθέτω ότι είσαι πραγματικά πεσμένος και έξω. 81 00:06:42,001 --> 00:06:43,876 Έπιασες πάτο. 82 00:06:44,043 --> 00:06:45,043 Τι συμβαίνει; 83 00:06:45,543 --> 00:06:49,293 σε ακολουθώ, αλλά τώρα που συζητάμε, 84 00:06:49,459 --> 00:06:52,168 μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 85 00:06:52,334 --> 00:06:53,501 Πυροβόλησε, κυρία! 86 00:06:53,668 --> 00:06:55,209 Τι δουλειά έχεις; 87 00:06:55,376 --> 00:06:58,543 Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα; 88 00:06:58,709 --> 00:07:00,126 Είναι σχετικό. 89 00:07:00,293 --> 00:07:03,959 Όταν υπερασπίζεσαι μια ιδέα, είτε πιστεύεις σε αυτό 90 00:07:04,126 --> 00:07:05,668 ή είναι προς το συμφέρον σου. 91 00:07:05,959 --> 00:07:08,709 Δεν είναι ασυνήθιστο. Τι δουλειά έχεις; 92 00:07:08,959 --> 00:07:12,334 Τι είναι το δικό σου με αυτό το ψήσιμο; 93 00:07:12,501 --> 00:07:14,001 Θα μου απαντήσεις αν το κάνω; 94 00:07:14,168 --> 00:07:17,209 Πήγαινε εσύ πρώτος, ίσως ακολουθήσω. 95 00:07:17,459 --> 00:07:18,959 Είμαι δάσκαλος. 96 00:07:22,126 --> 00:07:23,793 Φιγουράρει, Χάτζι. 97 00:07:23,959 --> 00:07:25,918 Δουλεύετε στη μυθοπλασία, κυρία. 98 00:07:26,084 --> 00:07:30,543 Διαβάζοντας πάρα πολλά βιβλία και περνώντας μέρες με τα παιδιά 99 00:07:30,709 --> 00:07:33,543 έκανε την ομιλία σας να ακούγεται σαν μυθοπλασία. 100 00:07:33,709 --> 00:07:37,459 Ακόμα κι αν δεν μου το είχες πει, Θα είχα μαντέψει. 101 00:07:37,626 --> 00:07:39,751 Τώρα πες μου τι κάνεις. 102 00:07:39,918 --> 00:07:42,334 Η δουλειά μου είναι ελεύθερος επαγγελματίας. 103 00:07:42,501 --> 00:07:44,459 Θα σας πω την ειδικότητά μου αργότερα. 104 00:07:44,876 --> 00:07:48,251 Θα κατέβω εκεί μετά τα φώτα, παρακαλώ. 105 00:07:48,876 --> 00:07:50,293 Πόσα; 106 00:07:50,459 --> 00:07:51,793 Δεν χρειάζεται να πληρώσετε. 107 00:07:54,168 --> 00:07:55,126 Δεκάρα! 108 00:07:55,293 --> 00:07:58,209 Σίγουρα δεν είσαι ταξιτζής! 109 00:07:58,626 --> 00:08:01,251 Τα χάλασες μια-δυο φορές. 110 00:08:01,918 --> 00:08:05,251 Με τι ακριβώς ασχολείσαι ελεύθερος επαγγελματίας; 111 00:08:05,418 --> 00:08:08,084 Θα βγω και θα σου πω... 112 00:08:09,334 --> 00:08:11,751 Θέλετε πραγματικά την αλήθεια; 113 00:08:12,293 --> 00:08:13,043 το κάνω. 114 00:08:13,209 --> 00:08:15,376 Η ειδικότητά μου είναι ο ληστής. 115 00:08:15,543 --> 00:08:16,626 Κακοποιός; 116 00:08:16,793 --> 00:08:17,709 Ναί. 117 00:08:17,876 --> 00:08:22,709 Αλλά δεν κοροϊδεύω τους δασκάλους ή οδηγούς ταξί σαν αυτόν. 118 00:08:23,084 --> 00:08:27,001 Άνθρωποι που κλέβουν τα λάστιχα των φτωχών 119 00:08:27,168 --> 00:08:28,959 δεν μπορεί να σκύψει πιο κάτω. 120 00:08:29,126 --> 00:08:31,376 Χαμένοι του χειρότερου είδους. 121 00:08:31,543 --> 00:08:35,043 Ακούστε τη συμβουλή μου. Μην τους λυπάσαι! 122 00:08:35,751 --> 00:08:37,084 Ο Θεός να ευλογεί. 123 00:08:37,376 --> 00:08:38,793 Απίστευτος. 124 00:08:39,209 --> 00:08:41,043 Από πού ήρθε; 125 00:08:47,126 --> 00:08:48,543 Τι κάνετε; 126 00:08:48,709 --> 00:08:51,501 Να είστε εκεί σε 10 λεπτά. Εντάξει... 127 00:08:52,209 --> 00:08:53,709 10 λεπτά. 128 00:08:53,918 --> 00:08:56,293 Θα κατέβω λίγο παρακάτω. 129 00:08:57,709 --> 00:08:58,668 Εδώ; 130 00:08:58,834 --> 00:08:59,876 Ναι, ευχαριστώ. 131 00:09:02,334 --> 00:09:03,959 Εδώ είναι ο ναύλος. 132 00:09:04,126 --> 00:09:05,668 Σας ευχαριστώ. 133 00:09:24,209 --> 00:09:26,626 Θα νοικιάσω το ταξί σου μόνο για μένα. 134 00:09:26,793 --> 00:09:28,751 - Σαριατί; - Συγγνώμη, όχι. 135 00:09:37,334 --> 00:09:40,543 Κύριε Παναχή, σας αναγνωρίζω. 136 00:09:42,751 --> 00:09:45,376 Ακόμα και με τον μπερέ, Σε αναγνωρίζω. 137 00:09:47,959 --> 00:09:50,793 Μπορείς να σταματήσεις για να κάτσω μπροστά; 138 00:09:52,626 --> 00:09:53,834 Σας ευχαριστώ. 139 00:10:11,876 --> 00:10:13,334 Ευχαριστώ πολύ. 140 00:10:18,626 --> 00:10:21,668 Κάνεις ταινία, σωστά; 141 00:10:21,834 --> 00:10:24,543 Ο άντρας και η γυναίκα... 142 00:10:25,126 --> 00:10:29,126 Στρίψτε αριστερά, ευχαριστώ. Στον Σαχράν. 143 00:10:30,543 --> 00:10:32,626 Ήταν ηθοποιοί, σωστά; 144 00:10:33,084 --> 00:10:35,001 Ξέρεις πώς το κατάλαβα; 145 00:10:35,168 --> 00:10:38,876 Η τελευταία του γραμμή ήταν όπως στη σκηνή του καφέ 146 00:10:39,043 --> 00:10:41,793 στο «Crimson Gold», έτσι δεν είναι; 147 00:10:43,043 --> 00:10:46,126 Εσύ, ταξί; Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε Παναχή. 148 00:10:46,334 --> 00:10:48,001 Ο Ατζόμπ σαν άλλος. 149 00:10:48,168 --> 00:10:51,959 Σίγουρα, αλλά δεν είσαι στο στοιχείο σου! 150 00:10:54,709 --> 00:10:56,793 Αλήθεια δεν με αναγνωρίζεις; 151 00:10:58,709 --> 00:11:01,376 Πρέπει να το ξέχασα. 152 00:11:02,084 --> 00:11:03,793 Είμαι ο Omid. 153 00:11:04,209 --> 00:11:05,334 Omid ποιος; 154 00:11:06,793 --> 00:11:08,626 Παραλείψτε τον ενοικιαστή βίντεο! 155 00:11:09,918 --> 00:11:11,626 Σου έφερνα ταινίες! 156 00:11:11,793 --> 00:11:14,168 Για τον γιο σου, εννοώ. Όχι εσύ. 157 00:11:14,668 --> 00:11:17,584 Ήσουν εκεί μια φορά. 158 00:11:17,793 --> 00:11:20,626 Είπα "Γεια, πώς είσαι;" 159 00:11:20,793 --> 00:11:22,834 Είπες «Ωραία, αγαπητέ μου!» 160 00:11:23,001 --> 00:11:26,418 ήθελες «Μια φορά κι έναν καιρό στην Ανατολία» 161 00:11:26,584 --> 00:11:28,751 από τον Nuri Ceylan. σου το έδωσα. 162 00:11:29,668 --> 00:11:32,043 Γιατί ιδρώνεις τόσο πολύ; 163 00:11:33,834 --> 00:11:35,209 Είναι τόσο ζεστό. 164 00:11:35,459 --> 00:11:37,959 Ήθελες κι άλλη ταινία, θυμάσαι; 165 00:11:41,334 --> 00:11:42,168 Δεν το κάνω! 166 00:11:42,334 --> 00:11:45,376 «Μεσάνυχτα στο Παρίσι», Γούντι Άλεν! 167 00:11:45,543 --> 00:11:47,751 - Αυτός ήσουν εσύ. - Φυσικά! 168 00:12:02,168 --> 00:12:04,293 Δεν έχει ανοίξει ακόμα. 169 00:12:04,668 --> 00:12:06,918 Δεν έχεις δει τίποτα! 170 00:12:07,834 --> 00:12:12,043 Μπορώ να σας φέρω καθημερινές των ταινιών υπό κατασκευή. 171 00:12:24,709 --> 00:12:25,959 Καλέστε σας πίσω. 172 00:12:34,126 --> 00:12:35,209 Βάλτε τον μέσα! 173 00:12:37,918 --> 00:12:40,209 Νοσοκομείο Τσαμράν. 174 00:12:40,418 --> 00:12:42,918 Γιατί στο καλό Τσαμράν; 175 00:12:43,084 --> 00:12:45,043 Πήγαινε στο Milad. Είναι φτωχός! 176 00:12:46,376 --> 00:12:49,793 Που είναι; Πώς θα φτάσω εκεί; 177 00:12:53,584 --> 00:12:55,584 Συνέχισε, πάτησε το. 178 00:12:55,751 --> 00:12:56,876 Τι συνέβη; 179 00:12:57,043 --> 00:12:58,543 Ένα ατύχημα. 180 00:12:58,709 --> 00:13:00,751 πεθαίνω-ν 181 00:13:00,918 --> 00:13:02,834 Ατύχημα με ποδήλατο. 182 00:13:06,418 --> 00:13:08,251 Δεν φταίω εγώ. 183 00:13:08,418 --> 00:13:11,459 Είπα ότι πρέπει να είναι αυτός με το κράνος. 184 00:13:12,876 --> 00:13:14,251 Λίγο χαρτί... 185 00:13:19,251 --> 00:13:22,793 Όχι, θέλω να γράψω τη διαθήκη μου. 186 00:13:26,793 --> 00:13:31,043 Βρείτε λίγο χαρτί να γράψω αυτό που πρέπει να πω. 187 00:13:31,209 --> 00:13:33,209 Τι ακριβώς θέλει; 188 00:13:33,501 --> 00:13:35,418 Γράψε αυτό που σου λέω. 189 00:13:36,126 --> 00:13:38,209 Η γυναίκα μου δεν το καταλαβαίνει. 190 00:13:38,376 --> 00:13:41,043 Σύμφωνα με το νόμο, δεν μπορεί να κληρονομήσει. 191 00:13:41,876 --> 00:13:45,084 Το πολύ να πάρει μερικές γαλοπούλες. 192 00:13:45,334 --> 00:13:48,668 Θα μείνει άστεγη! 193 00:13:49,043 --> 00:13:53,418 Οδηγήστε πιο γρήγορα! Πήγαινε στο νοσοκομείο. 194 00:13:53,584 --> 00:13:56,084 Ένα κινητό τηλέφωνο! Έχετε ένα; 195 00:13:58,459 --> 00:14:00,543 Δεν είναι για να καλέσετε. 196 00:14:00,751 --> 00:14:02,376 Χρειάζομαι μια κάμερα. 197 00:14:03,459 --> 00:14:04,668 Ενεργοποιήστε το. 198 00:14:04,834 --> 00:14:06,626 Το δικό μου δεν έχει μπαταρία. 199 00:14:14,959 --> 00:14:16,293 Η κάμερα... 200 00:14:19,543 --> 00:14:20,876 Δείξτε το προς το μέρος μου. 201 00:14:23,209 --> 00:14:24,668 Κινηματογραφήστε με! 202 00:14:24,834 --> 00:14:27,001 Ο Θεός να είναι μάρτυς μου! 203 00:14:27,751 --> 00:14:30,418 Το όνομά μου είναι Mohamadi Rabei, 204 00:14:30,751 --> 00:14:32,793 γεννήθηκε στο Ramhormoz. 205 00:14:33,459 --> 00:14:37,293 Αριθμός Ταυτότητας 508, 206 00:14:37,459 --> 00:14:39,709 που εκδόθηκε στο Ramhormoz. 207 00:14:39,876 --> 00:14:43,543 Μην κλαις. Δεν θα ακούσουν τη φωνή μου. 208 00:14:43,709 --> 00:14:45,418 Γιος του Αμίν, 209 00:14:45,668 --> 00:14:49,376 ήχος μυαλού και σώματος, 210 00:14:49,668 --> 00:14:53,126 Αφήνω τη γυναίκα μου το σπίτι μου στην περιοχή Χασάν Καν 211 00:14:53,293 --> 00:14:57,251 Spring Street, lzadi Alley αριθμός 34, 212 00:14:57,418 --> 00:15:00,751 και όλα τα υπάρχοντά μου. 213 00:15:02,459 --> 00:15:05,376 Συγχώρεσέ με, Θεέ μου! 214 00:15:05,793 --> 00:15:09,626 Τα αδέρφια μου πρέπει να την αφήσουν ήσυχη. 215 00:15:10,459 --> 00:15:12,793 Δεν πρέπει να υποβάλουν αξίωση. 216 00:15:13,334 --> 00:15:16,793 Πρέπει να σέβονται αυτή η τελευταία διαθήκη. 217 00:15:16,959 --> 00:15:19,376 Τα αφήνω όλα στη γυναίκα μου. 218 00:15:19,918 --> 00:15:21,084 Αυτή η διαθήκη 219 00:15:22,418 --> 00:15:25,209 πρέπει να κρατηθεί από τα αδέρφια μου. Είναι δικό της. 220 00:15:25,793 --> 00:15:27,584 Θα πρέπει να το κρατήσει. 221 00:15:28,293 --> 00:15:32,168 Δεν υπάρχει Θεός εκτός από τον Αλλάχ... 222 00:16:04,251 --> 00:16:05,918 Βοηθήστε τον. 223 00:16:08,793 --> 00:16:10,543 Δώσε μου ένα χέρι. 224 00:16:35,293 --> 00:16:38,626 Δεν είναι απαραίτητο. Πήγαινε μαζί του! 225 00:16:56,584 --> 00:16:58,168 Επιστρέφει. 226 00:16:58,918 --> 00:17:03,584 Παρακαλώ δώστε μου η ταινία της διαθήκης, κύριε. 227 00:17:03,751 --> 00:17:06,001 Δεν μπορώ τώρα. Τηλεφώνησέ με αργότερα. 228 00:17:08,084 --> 00:17:10,876 Η κάρτα μου. Θα σας το δώσω αργότερα. 229 00:17:11,834 --> 00:17:15,168 Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας. Έρχεται ασθενοφόρο! 230 00:17:28,209 --> 00:17:29,293 Ορίστε. 231 00:17:31,918 --> 00:17:33,084 Πέθανε; 232 00:17:33,626 --> 00:17:36,376 Είναι καλά. Απλώς ήταν φοβισμένος. 233 00:17:37,126 --> 00:17:39,251 Ήταν σε πολύ κακή κατάσταση. 234 00:17:40,626 --> 00:17:42,959 Έκλεισε τα μάτια του στο τέλος. 235 00:17:53,834 --> 00:17:54,959 Αυτός είναι. 236 00:17:55,626 --> 00:17:56,751 Εσείς είστε, κυρία; 237 00:17:57,418 --> 00:17:58,751 Όχι, κυρία. 238 00:17:58,918 --> 00:18:01,959 Να είστε σίγουροι. Αυτός είναι ο αριθμός μου. 239 00:18:04,043 --> 00:18:05,168 Σίγουρα... 240 00:18:06,376 --> 00:18:09,168 Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις μπορέσω. 241 00:18:10,918 --> 00:18:12,168 αντίο. 242 00:18:14,709 --> 00:18:16,084 Ήταν αυτή; 243 00:18:17,751 --> 00:18:19,334 Ο σύζυγος πέθανε; 244 00:18:19,793 --> 00:18:21,751 Απλά για να βεβαιωθώ. 245 00:18:21,918 --> 00:18:24,834 Έλεγχε τον αριθμό. 246 00:18:26,334 --> 00:18:32,084 Τα σχεδίασες όλα και σκέφτηκα ότι δεν θα μαντέψω... 247 00:18:37,459 --> 00:18:39,293 Ανάθεμα, όχι άλλη μπαταρία. 248 00:18:39,709 --> 00:18:42,959 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δικό σας για να κάνω μια κλήση; 249 00:18:43,793 --> 00:18:44,959 Ευχαριστώ. 250 00:18:45,126 --> 00:18:47,209 Αφήστε με να κάνω τον κωδικό. 251 00:18:55,293 --> 00:18:58,334 Γεια, πώς πάει; Σε 10 λεπτά. 252 00:18:58,501 --> 00:19:02,543 Χαλάρωσε, θα είμαι εκεί. Είχα κάτι να κάνω. 253 00:19:03,043 --> 00:19:06,584 Τι εννοείς, Λέω συνέχεια σε 10 λεπτά; 254 00:19:06,751 --> 00:19:08,001 Εντάξει... 255 00:19:08,334 --> 00:19:10,959 Θα είμαι εκεί σε 10. 256 00:19:13,168 --> 00:19:14,793 Ευχαριστώ πολύ. 257 00:19:34,751 --> 00:19:36,668 Στον 6ο δρόμο, παρακαλώ. 258 00:19:42,543 --> 00:19:44,168 Αυτή είναι η 4η... 259 00:19:47,001 --> 00:19:49,251 Ετοιμαστείτε να στρίψετε αριστερά. 260 00:20:04,584 --> 00:20:06,959 Όλη η διαδρομή μέχρι το τέλος. 261 00:20:10,001 --> 00:20:12,168 Τραβήξτε προς τα πάνω δίπλα στο λευκό αυτοκίνητο. 262 00:20:20,626 --> 00:20:22,459 Μπορείτε να ξεκλειδώσετε; 263 00:20:42,001 --> 00:20:43,959 Γειά σου; Ποιος είναι; 264 00:20:44,334 --> 00:20:46,001 Αυτός είναι ο οδηγός ταξί; 265 00:20:46,376 --> 00:20:47,918 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 266 00:20:49,459 --> 00:20:52,626 Είμαι η γυναίκα με τον τραυματισμένο σύζυγο. 267 00:20:52,793 --> 00:20:54,293 Μας πήγες στο νοσοκομείο. 268 00:20:54,459 --> 00:20:57,043 Φυσικά, σε αναγνωρίζω. 269 00:20:57,293 --> 00:21:00,209 Άλλαξες τον αριθμό σου, δεν έχεις; 270 00:21:01,626 --> 00:21:03,418 Είναι το τηλέφωνο του συζύγου μου. 271 00:21:03,626 --> 00:21:07,959 Ήθελα να σου πω, τώρα που βρίσκομαι στην πόλη, 272 00:21:08,126 --> 00:21:11,168 μπορώ να έρθω να το πάρω; 273 00:21:12,043 --> 00:21:13,293 Να πάρεις τι; 274 00:21:14,668 --> 00:21:15,834 Το βίντεο, προφανώς. 275 00:21:16,168 --> 00:21:18,334 Νόμιζα ότι ήταν καλύτερος. 276 00:21:18,584 --> 00:21:20,084 Είναι... 277 00:21:20,751 --> 00:21:24,501 αλλά ποτέ δεν ξέρεις για το αύριο. 278 00:21:24,668 --> 00:21:27,459 Θα ήθελα να το έχω στη διάθεσή σας, για κάθε περίπτωση. 279 00:21:28,626 --> 00:21:33,793 Θα σας ενημερώσω μόλις κάνω ένα αντίγραφο. 280 00:21:35,209 --> 00:21:36,709 Μην καλείτε αυτόν τον αριθμό. 281 00:21:36,876 --> 00:21:38,959 Καλέστε το κινητό μου. 282 00:21:39,376 --> 00:21:41,126 Μην ξεχνάτε. 283 00:21:41,293 --> 00:21:45,751 Δεν θα το κάνω. Μην ανησυχείς, σίγουρα θα τηλεφωνήσω. 284 00:21:46,168 --> 00:21:48,293 Ο Θεός να σε έχει καλά. Αντίο. 285 00:22:07,418 --> 00:22:09,334 Κύριε Παναχή! Γεια! 286 00:22:10,209 --> 00:22:12,209 Παρακαλώ ελάτε μέσα. 287 00:22:12,376 --> 00:22:14,126 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 288 00:22:22,959 --> 00:22:24,126 Ρίξτε μια ματιά. 289 00:22:24,918 --> 00:22:27,334 Πηγαίνετε μέσα. Χαλαρώστε, είναι ένας από εμάς. 290 00:22:30,209 --> 00:22:34,209 Σας έφερα το "Walking Dead", σεζόν 5. 291 00:22:34,376 --> 00:22:35,918 Όχι ταινίες με ζόμπι. 292 00:22:36,084 --> 00:22:37,293 Το ζητήσατε. 293 00:22:37,459 --> 00:22:38,251 Για την οικογένειά μου. 294 00:22:38,418 --> 00:22:40,376 Το ζητήσατε. Εδώ είναι. 295 00:22:41,126 --> 00:22:45,084 Και σε έφερα 4 υπερπαραγωγές του Χόλιγουντ. 296 00:22:45,251 --> 00:22:46,334 Μελ Γκίμπσον... 297 00:22:46,501 --> 00:22:48,334 Όχι εμπορικά πράγματα. 298 00:22:48,626 --> 00:22:49,834 Σπίτι τέχνης; 299 00:22:50,001 --> 00:22:51,459 Ναι, σαν τι; 300 00:22:52,834 --> 00:22:54,793 Έχω μια Kim du... 301 00:22:55,001 --> 00:22:56,126 Kim du who; 302 00:22:56,293 --> 00:22:57,418 Ο Κορεάτης! 303 00:22:59,626 --> 00:23:02,001 Αυτός είναι ένας σπάνιος παλιός Κουροσάβα. 304 00:23:02,168 --> 00:23:03,209 Μόνο για σένα. 305 00:23:03,376 --> 00:23:05,126 Το τελευταίο που έχω. 306 00:23:05,918 --> 00:23:06,834 Να το πάρεις; 307 00:23:07,001 --> 00:23:09,168 Είναι κι αυτό καλλιτεχνικό. 308 00:23:15,168 --> 00:23:16,376 Ναί; 309 00:23:17,876 --> 00:23:21,001 Λάθος αριθμός. Ποιος είναι; 310 00:23:22,668 --> 00:23:24,418 Υπομονή... 311 00:23:25,543 --> 00:23:27,293 Κύριε Omid, είναι για εσάς. 312 00:23:27,459 --> 00:23:28,751 Ποιος είναι; 313 00:23:28,918 --> 00:23:30,543 Δεν είπε. 314 00:23:38,168 --> 00:23:39,459 Μόνο ένα λεπτό. 315 00:23:39,626 --> 00:23:41,043 Συνέχισε να ψάχνεις. 316 00:23:48,918 --> 00:23:49,959 Κύριε Παναχή... 317 00:23:51,626 --> 00:23:54,668 Είμαι μπερδεμένος με το τι να πάρω. 318 00:23:54,834 --> 00:23:59,209 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις είστε συνεργάτες με την Omid. 319 00:23:59,959 --> 00:24:02,251 - Ποιος είπε ότι είμαστε συνεργάτες; - Το έκανε! 320 00:24:09,001 --> 00:24:11,543 Έχω δει τα περισσότερα από τα διάσημα κλασικά. 321 00:24:11,709 --> 00:24:15,001 Ποια νέα αξίζει να παρακολουθήσετε; 322 00:24:16,459 --> 00:24:17,751 Ας δούμε. 323 00:24:17,959 --> 00:24:20,918 Νομίζω ότι όλες οι ταινίες αξίζει να δεις. 324 00:24:21,084 --> 00:24:23,543 Εξαρτάται από το γούστο σας. 325 00:24:25,918 --> 00:24:29,334 Νιώθω άσχημα. Έπρεπε να μπεις μέσα. 326 00:24:29,501 --> 00:24:31,459 Είμαι καλά. 327 00:24:31,626 --> 00:24:32,876 Αυτό είναι καλό. 328 00:24:36,709 --> 00:24:37,876 Κι αυτό. 329 00:24:40,251 --> 00:24:42,209 Μπορώ να ζητήσω μια χάρη; 330 00:24:42,376 --> 00:24:43,334 Σίγουρος. 331 00:24:43,501 --> 00:24:46,834 Σπουδάζω κινηματογράφο. Πρέπει να κάνω ένα σύντομο. 332 00:24:47,001 --> 00:24:49,126 - Ποιος ταγματάρχης; - Σκηνοθεσία. 333 00:24:49,293 --> 00:24:50,918 - Σχολή Τεχνών; - Ναι. 334 00:24:51,084 --> 00:24:52,834 Ψάχνω για ένα καλό θέμα. 335 00:24:53,001 --> 00:24:56,293 Έχω δει ταινίες, έχω διαβάσει πολλά βιβλία 336 00:24:56,459 --> 00:24:59,543 αλλά δεν μπορώ να βρω καλό θέμα. 337 00:25:01,918 --> 00:25:03,043 Ακούω, 338 00:25:03,584 --> 00:25:07,293 αυτές οι ταινίες έχουν ήδη γυριστεί, αυτά τα βιβλία που έχουν ήδη γραφτεί. 339 00:25:09,001 --> 00:25:11,376 Πρέπει να ψάξεις αλλού. 340 00:25:11,543 --> 00:25:13,751 Δεν θα έρθει μόνο του. 341 00:25:13,918 --> 00:25:16,751 Τι κάνω; Από πού να ξεκινήσω; 342 00:25:16,918 --> 00:25:18,376 Αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι. 343 00:25:19,709 --> 00:25:21,584 Κανείς δεν μπορεί να σου πει. 344 00:25:21,751 --> 00:25:23,834 Πρέπει να το βρεις μόνος σου. 345 00:25:25,501 --> 00:25:26,501 Ευχαριστώ. 346 00:25:32,376 --> 00:25:33,709 Σας ευχαριστώ, κύριε. 347 00:25:34,126 --> 00:25:35,459 Τι διάλεξες; 348 00:25:35,626 --> 00:25:36,668 Αυτοί. 349 00:25:39,543 --> 00:25:41,001 Όλα αυτά; 350 00:25:43,834 --> 00:25:45,459 45 τομα. 351 00:25:53,084 --> 00:25:55,376 Θα φέρω το "Big Bang Theory" την επόμενη εβδομάδα. 352 00:25:58,209 --> 00:25:59,293 Εντάξει... 353 00:26:00,793 --> 00:26:02,543 Την ίδια ώρα, την επόμενη εβδομάδα. 354 00:26:08,168 --> 00:26:10,459 Κύριε Παναχή, Εύχομαι ακόμα να έμπαινες. 355 00:26:10,626 --> 00:26:13,251 Είσαι πολύ ευγενικός. 356 00:26:13,418 --> 00:26:15,168 αντίο. 357 00:26:23,126 --> 00:26:25,084 Δηλαδή είμαστε συνεργάτες τώρα; 358 00:26:48,168 --> 00:26:49,793 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 359 00:26:55,834 --> 00:26:58,168 Σας παρακαλούμε να μας σηκώσετε. 360 00:26:58,334 --> 00:27:01,418 βιαζόμαστε. Περιμέναμε ταξί. 361 00:27:01,584 --> 00:27:03,251 Πού; 362 00:27:04,209 --> 00:27:05,126 Η Άνοιξη του Αλή. 363 00:27:05,334 --> 00:27:06,751 Η Άνοιξη του Αλί... 364 00:27:08,584 --> 00:27:11,668 -Αργήσαμε πολύ. - Διαφορετικές κατευθύνσεις! 365 00:27:11,834 --> 00:27:13,043 Μείνε ήσυχος! 366 00:27:13,209 --> 00:27:14,418 Παρακαλώ, κύριε. 367 00:27:14,584 --> 00:27:16,543 Έχουμε χρόνο μέχρι το μεσημέρι. 368 00:27:17,168 --> 00:27:18,334 Παρακαλώ πάρτε μας. 369 00:27:18,501 --> 00:27:22,209 Θα σε οδηγήσω πιο κοντά. Θα βγει σύντομα. 370 00:27:22,376 --> 00:27:23,126 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 371 00:27:24,876 --> 00:27:27,459 Χρησιμοποιήστε αυτή την πόρτα. Θα μετακινήσω την τσάντα μου. 372 00:27:35,334 --> 00:27:37,168 Ελπίζω να τα καταφέρουμε στην ώρα τους. 373 00:27:47,793 --> 00:27:49,209 Σκουτ πάνω. 374 00:27:51,376 --> 00:27:53,751 Μην βρέχετε το αυτοκίνητο. 375 00:27:57,543 --> 00:28:00,418 Συνέχισε να διαμαρτύρεσαι αλλά βρήκαμε ένα ταξί. 376 00:28:00,584 --> 00:28:01,959 Κι αν αργήσουμε; 377 00:28:02,126 --> 00:28:05,501 Φυσικά δεν θα αργήσουμε. Θα είναι μια χαρά. 378 00:28:07,168 --> 00:28:08,876 Πιστέψτε με... 379 00:28:09,043 --> 00:28:11,834 Δεν είχα σκοπό να το πω αυτό. 380 00:28:12,293 --> 00:28:14,918 Συνήθως τραβάει μόνο μερικά βίντεο. 381 00:28:15,543 --> 00:28:17,918 Αυτή τη φορά πήρε τόσα πολλά. 382 00:28:18,084 --> 00:28:20,001 Ήταν εξαιτίας σου. 383 00:28:20,626 --> 00:28:23,584 Αν ήρθατε μαζί με άλλους πελάτες μου... 384 00:28:24,418 --> 00:28:26,626 θα έκανες μια περιουσία. 385 00:28:27,418 --> 00:28:29,168 Ως συνεργάτες, σωστά; 386 00:28:30,918 --> 00:28:33,751 Είναι και αυτή μια πολιτιστική δραστηριότητα. 387 00:28:34,626 --> 00:28:36,834 Δεν προβάλλουν αυτές τις ταινίες στο Ιράν. 388 00:28:37,001 --> 00:28:39,543 Πώς αλλιώς μπορούν οι μαθητές να δουν ξένες ταινίες; 389 00:28:40,793 --> 00:28:42,626 Ο δικός σου γιος! 390 00:28:43,209 --> 00:28:44,584 Ακόμα κι εσύ! 391 00:28:45,168 --> 00:28:47,376 Χωρίς εμένα, όχι άλλος Γούντι Άλεν! 392 00:28:50,834 --> 00:28:52,834 Στο σπίτι 393 00:28:53,001 --> 00:28:54,334 είμαστε μόνο εμείς. 394 00:28:54,584 --> 00:28:56,126 Γιατί να κλείσετε την πόρτα του μπάνιου; 395 00:28:56,293 --> 00:28:59,293 Κανείς να μην κατασκοπεύει το όμορφο σώμα σου! 396 00:29:01,334 --> 00:29:04,251 Δεν είναι καλό να είσαι πολύ ανέμελος. 397 00:29:04,418 --> 00:29:08,626 Υπερβολικά ανέμελοι άνθρωποι κάνε τα νεύρα των άλλων... 398 00:29:09,334 --> 00:29:11,376 - Εννοείς τον εαυτό σου. - Ναι! 399 00:29:11,543 --> 00:29:14,251 Είσαι πάντα στην άκρη. 400 00:29:18,168 --> 00:29:21,709 Αγαπητέ φίλε, μπορείς να κατέβεις εδώ. 401 00:29:29,543 --> 00:29:30,459 Εδώ; 402 00:29:30,626 --> 00:29:33,751 Μπορείτε να πάρετε άλλο ταξί εδώ. 403 00:29:37,834 --> 00:29:39,459 Τι σου χρωστάω; 404 00:29:40,918 --> 00:29:44,209 Κρατήστε το για την πολιτιστική σας δραστηριότητα! 405 00:29:49,126 --> 00:29:51,334 - Είναι κλειδωμένο. - Το κατάλαβα. 406 00:30:02,793 --> 00:30:05,001 Δεν τα παρατάει. 407 00:30:06,251 --> 00:30:07,459 Πιστέψτε με, 408 00:30:07,626 --> 00:30:10,668 Το εννοούσα απλώς ως χάρη. 409 00:30:11,043 --> 00:30:13,959 Για τη ζωή της γυναίκας μου, Δεν εννοούσα ασέβεια! 410 00:30:14,126 --> 00:30:16,084 Ό,τι καλύτερο μπορούσα να κάνω. 411 00:30:16,626 --> 00:30:18,834 Είσαι πολύ ευγενικός. Ευχαριστώ... 412 00:30:24,251 --> 00:30:27,251 Με συγχωρείτε, το ρολόι σας είναι σωστό; 413 00:30:27,501 --> 00:30:29,043 Επιτρέψτε μου να ελέγξω... 414 00:30:34,293 --> 00:30:36,709 Λίγα λεπτά πίσω. 415 00:30:37,209 --> 00:30:39,293 Πόσο μακριά είναι η άνοιξη; 416 00:30:39,709 --> 00:30:43,751 Η Άνοιξη του Αλί; Εξαρτάται από την κίνηση. 417 00:30:44,543 --> 00:30:47,418 Μπορούμε να το φτιάξουμε πριν το μεσημέρι; 418 00:30:47,584 --> 00:30:48,918 Το ελπίζω. 419 00:30:49,084 --> 00:30:52,418 Θα τα καταφέρουμε ακόμη και με κίνηση; 420 00:30:53,126 --> 00:30:54,751 Δεν μπορώ να πω. 421 00:30:55,793 --> 00:30:58,751 Πήγαινε πιο γρήγορα και θα τα καταφέρουμε, αν θέλει ο Θεός! 422 00:30:59,001 --> 00:31:02,043 Θεού θέλοντος; Πρέπει να είμαστε στην ώρα μας! 423 00:31:02,209 --> 00:31:04,876 Το αργότερο το μεσημέρι! 424 00:31:05,918 --> 00:31:07,584 Με συγχωρείτε... 425 00:31:20,876 --> 00:31:23,751 Οι περισσότεροι περνούν το απόγευμα. Γιατί τόσο νωρίς; 426 00:31:23,918 --> 00:31:27,293 Αυτό δεν είναι για πλάκα. είναι πολύ σοβαρό! 427 00:31:27,501 --> 00:31:30,293 Αυτά τα ψάρια πρέπει να είναι την άνοιξη ακριβώς στις 12. 428 00:31:30,459 --> 00:31:32,334 Δεν το καταλαβαίνεις; 429 00:31:32,501 --> 00:31:34,334 Η ζωή μας εξαρτάται από αυτό. 430 00:31:34,668 --> 00:31:36,668 Στο νερό κατά τις 12! 431 00:31:36,834 --> 00:31:39,084 Η ζωή μας εξαρτάται από αυτό! 432 00:31:51,418 --> 00:31:53,626 Θεέ μου, τα ψάρια πεθαίνουν! 433 00:31:55,543 --> 00:31:57,709 Κύριε, βιαστείτε! 434 00:31:59,959 --> 00:32:03,168 Παρακαλώ βιαστείτε! Πεθαίνουν! 435 00:32:05,793 --> 00:32:07,418 Πάρα πολλή συγκίνηση! 436 00:32:09,251 --> 00:32:10,876 Γρήγορα, πεθαίνουν! 437 00:32:11,043 --> 00:32:12,751 Σήκωσε το πόδι σου. 438 00:32:13,793 --> 00:32:15,001 Πεθαίνουν! 439 00:32:16,334 --> 00:32:17,584 Μην τα στριμώχνετε. 440 00:32:17,751 --> 00:32:19,793 Πιο γρήγορα! 441 00:32:22,834 --> 00:32:23,918 Ρίξτε το μέσα. 442 00:32:25,793 --> 00:32:28,084 Γρήγορα, βάλε το ψάρι μέσα! 443 00:32:28,251 --> 00:32:29,501 Αρκετό νερό! 444 00:32:29,668 --> 00:32:31,418 Θα πάνε καλά. 445 00:32:31,584 --> 00:32:33,334 Μόνο ένα λεπτό. 446 00:32:34,043 --> 00:32:35,584 Είναι νεκρό; 447 00:32:39,168 --> 00:32:40,751 Μόνο ένα λεπτό. 448 00:32:46,334 --> 00:32:48,209 Αφαιρέστε το ποτήρι. 449 00:32:58,918 --> 00:33:01,334 Στέκεται εκεί και κοιτάζει. 450 00:33:02,251 --> 00:33:03,918 Δεν είναι τίποτα... 451 00:33:04,709 --> 00:33:06,459 Τα ψάρια είναι μια χαρά. 452 00:33:08,376 --> 00:33:09,876 Είναι μια χαρά. 453 00:33:19,543 --> 00:33:22,459 Πραγματικά λυπάμαι πολύ. 454 00:33:38,584 --> 00:33:43,084 Ο αριθμός που καλείτε δεν είναι διαθέσιμο. 455 00:33:44,584 --> 00:33:46,501 Δεν έχουν πληγωθεί; 456 00:33:49,668 --> 00:33:51,168 AQai», ζητώ συγγνώμη. 457 00:33:51,334 --> 00:33:55,501 Σε άκουγα και αποσπάστηκε η προσοχή. 458 00:33:55,959 --> 00:33:59,626 Γιατί είναι τόσο ξεχωριστοί; Φαίνονται σαν κανονικά ψάρια. 459 00:34:00,126 --> 00:34:02,084 Κάθε άλλο παρά φυσιολογικό είναι. 460 00:34:02,251 --> 00:34:05,459 Τα κρατήσαμε έναν ολόκληρο χρόνο! 461 00:34:05,668 --> 00:34:10,126 Και τώρα τα πετάς πίσω στην Άνοιξη του Αλί; 462 00:34:10,709 --> 00:34:12,459 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις; 463 00:34:13,084 --> 00:34:14,959 Δεν προσέχεις! 464 00:34:15,209 --> 00:34:18,001 Τα πήραμε από την άνοιξη 465 00:34:18,168 --> 00:34:20,793 γιατί γεννηθήκαμε με διαφορά 5 ετών. 466 00:34:20,959 --> 00:34:23,209 Αλλά και τα δύο το μεσημέρι! 467 00:34:24,168 --> 00:34:27,501 Πρέπει να τα ρίξουμε το μεσημέρι στην Άνοιξη του Αλί 468 00:34:27,709 --> 00:34:30,459 και πάρε δύο καινούργια. 469 00:34:30,626 --> 00:34:32,001 Αλλιώς είμαστε νεκροί! 470 00:34:32,168 --> 00:34:34,709 Καταλαβαίνω; Νεκρός! 471 00:34:35,334 --> 00:34:36,543 Ο Θεός να το κάνει! 472 00:34:36,959 --> 00:34:38,959 Το μεσημέρι αλλιώς θα πεθάνουμε. 473 00:34:39,834 --> 00:34:42,293 Πρέπει να τηλεφωνήσω. 474 00:34:53,543 --> 00:34:56,918 Συγγνώμη, πρέπει να φύγεις μετά την υπέρβαση. 475 00:34:57,084 --> 00:34:58,793 Θα σας καλωσορίσω άλλο ταξί. 476 00:34:58,959 --> 00:35:00,001 Θα είναι γρήγορο. 477 00:35:00,168 --> 00:35:02,168 Κάπου πρέπει να είμαι. 478 00:35:02,334 --> 00:35:05,751 Πρέπει να πάρω την ανιψιά μου στο σχολείο. 479 00:35:05,918 --> 00:35:07,793 Σας παρακαλούμε. 480 00:35:07,959 --> 00:35:09,959 Πρέπει να είμαστε εκεί μέχρι το μεσημέρι! 481 00:35:10,876 --> 00:35:15,376 Αν δεν φτάσω εκεί, δεν μπορεί να πάει σπίτι μόνη της. 482 00:35:18,376 --> 00:35:21,168 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ πριν το μεσημέρι. 483 00:35:22,043 --> 00:35:23,001 Τι κάνει; 484 00:35:23,168 --> 00:35:24,959 Καμία ιδέα. 485 00:35:28,418 --> 00:35:31,334 Τι στο διάολο; Τόσο άθλιος οδηγός. 486 00:35:31,543 --> 00:35:34,459 Καμία αίσθηση κατεύθυνσης. Δεν μπορεί καν να οδηγήσει. 487 00:35:35,084 --> 00:35:36,418 Τι κάνει; 488 00:35:36,584 --> 00:35:37,959 Δεν έχω ιδέα. 489 00:35:40,251 --> 00:35:42,459 Δεν θα φτάσουμε εκεί στην ώρα μας. 490 00:35:42,626 --> 00:35:46,251 Ξέρει τον δρόμο και οδηγεί πιο γρήγορα. 491 00:35:46,668 --> 00:35:49,418 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ πριν το μεσημέρι. 492 00:35:51,501 --> 00:35:53,418 Ζητώ και πάλι συγγνώμη. 493 00:35:54,168 --> 00:35:55,876 Τι βλάκας. 494 00:36:04,376 --> 00:36:05,959 Σας ευχαριστώ πολύ. 495 00:37:44,751 --> 00:37:47,584 Γιατί ήρθες με αυτό το αυτοκίνητο για μένα; 496 00:37:47,751 --> 00:37:50,793 είπα σε όλους ερχόταν ο θείος μου διευθυντής! 497 00:37:50,959 --> 00:37:52,876 Τώρα κανείς δεν θα με πιστέψει! 498 00:37:53,043 --> 00:37:55,334 Σκέψου τουλάχιστον τη φήμη μου. 499 00:37:55,501 --> 00:37:57,709 Πάντα μιλάς για πειθαρχία. 500 00:37:57,876 --> 00:38:00,543 Είμαι μια ώρα τριγύρω! 501 00:38:01,251 --> 00:38:04,084 Και το μόνο που κάνεις είναι να μένεις ήσυχος και να κοιτάς. 502 00:38:04,251 --> 00:38:06,043 Με συγχωρείτε, νεαρή κυρία. 503 00:38:07,209 --> 00:38:08,584 Και γεια και σε σένα! 504 00:38:09,209 --> 00:38:11,668 Γειά σου. Μην αλλάζεις θέμα. 505 00:38:11,834 --> 00:38:14,584 Τι λέτε στους γονείς μου αν με απαγάγουν; 506 00:38:14,876 --> 00:38:16,793 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 507 00:38:17,626 --> 00:38:20,168 Κανείς δεν άντεξε όλη σου τη φλυαρία. 508 00:38:20,376 --> 00:38:21,126 Μπείτε μέσα. 509 00:38:21,334 --> 00:38:24,709 Πρέπει να συναντήσω έναν παλιό γείτονά μου. 510 00:38:24,876 --> 00:38:28,584 Κρατάς τις υποσχέσεις σε όλους εκτός από την ανιψιά σου! 511 00:38:28,751 --> 00:38:32,126 Ίσως θα έπρεπε να σε αφήσω στις συναντήσεις σας; 512 00:38:32,293 --> 00:38:36,501 Θα έβρισκα τον δρόμο μου όπως το κορίτσι στην ταινία σας "Mirror". 513 00:38:37,418 --> 00:38:39,959 Να πάω ή να μείνω; 514 00:38:40,418 --> 00:38:41,918 Η επιλογή σας. 515 00:38:42,084 --> 00:38:43,168 Μένι! 516 00:38:43,334 --> 00:38:45,418 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που σε είδα σήμερα! 517 00:38:45,584 --> 00:38:48,709 άργησες και τώρα θες να με αφήσεις! 518 00:38:49,043 --> 00:38:52,459 Ζήτησα συγγνώμη. Είσαι αυτός που δεν θα τα παρατήσει! 519 00:38:54,209 --> 00:38:55,751 Σε πείραζα. 520 00:38:55,918 --> 00:38:59,543 Αν ήθελα να φύγω, Δεν θα περίμενα. 521 00:38:59,793 --> 00:39:02,251 Γιατί ήταν κλειστό το τηλέφωνό σου; 522 00:39:02,543 --> 00:39:03,959 Θέλετε την αλήθεια; 523 00:39:04,918 --> 00:39:07,168 Είσαι ικανός για αυτό, μόνο μια φορά; 524 00:39:07,334 --> 00:39:10,209 Θείο, πότε σου είπα ψέματα; 525 00:39:10,376 --> 00:39:11,959 Προχωρήστε! 526 00:39:13,918 --> 00:39:17,668 Ήξερα ότι θα τηλεφωνούσες με 1000 δικαιολογίες 527 00:39:17,834 --> 00:39:20,209 για να μην έρθεις. 528 00:39:21,918 --> 00:39:23,751 Κι αν ανησυχούσα; 529 00:39:23,918 --> 00:39:24,959 Με δίδαξε η γιαγιά. 530 00:39:25,376 --> 00:39:29,293 Όταν της λείπεις, δεν θα απαντήσει στο τηλέφωνο. 531 00:39:29,459 --> 00:39:33,376 Νομίζοντας ότι είναι άρρωστη, πηγαίνετε να την επισκεφτείτε! 532 00:39:56,918 --> 00:39:58,001 Τι κάνετε; 533 00:40:00,418 --> 00:40:02,709 Είμαι εγώ, Παναχή. 534 00:40:03,209 --> 00:40:06,251 Πραγματικά λυπάμαι που άργησα τόσο. 535 00:40:08,584 --> 00:40:11,084 Όχι, είμαι καθ' οδόν. 536 00:40:16,918 --> 00:40:19,209 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 537 00:40:24,793 --> 00:40:28,543 Δώσε μου λίγα λεπτά... 538 00:40:28,709 --> 00:40:30,209 Τραβήξτε και περιμένετε. 539 00:40:31,793 --> 00:40:33,959 Είμαι στο δρόμο μου. 540 00:40:36,251 --> 00:40:39,709 Νόμιζε ότι τηλεφώνησες για ακύρωση; 541 00:40:39,876 --> 00:40:41,209 Πισινό έξω. 542 00:40:43,626 --> 00:40:45,501 Γιατί ήθελες να με δεις; 543 00:40:45,668 --> 00:40:48,043 Όχι ενώ οδηγείτε. 544 00:40:48,209 --> 00:40:51,793 Γιατί όχι; Είμαστε εδώ μαζί. Ας μιλήσουμε. 545 00:40:51,959 --> 00:40:54,709 Είσαι μια απελπιστική περίπτωση! 546 00:40:54,876 --> 00:40:58,834 Όταν συναντηθείτε με μια έξυπνη, μορφωμένη κυρία 547 00:40:59,001 --> 00:41:02,543 πρώτα την πας για ένα φραπατσίνο, 548 00:41:02,709 --> 00:41:05,168 παγωτό ή κάτι τέτοιο. 549 00:41:05,334 --> 00:41:07,251 Μετά μιλάς. 550 00:41:15,959 --> 00:41:17,709 Μίλα μου λοιπόν, 551 00:41:17,876 --> 00:41:21,501 έξυπνη και μορφωμένη κυρία φραπατσίνο. 552 00:41:23,668 --> 00:41:25,918 Ο δάσκαλός μας στον κινηματογράφο 553 00:41:26,084 --> 00:41:30,209 μας ζήτησε να κάνουμε μια ταινία μικρού μήκους σε ένα μήνα. 554 00:41:30,376 --> 00:41:34,668 Θα σε ηχογραφήσω οπότε θυμάμαι τα πάντα. 555 00:41:34,834 --> 00:41:37,584 Ψάχνετε για μια ιστορία. 556 00:41:38,293 --> 00:41:41,001 Όπως λέει η γιαγιά, εισαι αιχμηρος σαν κολλημα. 557 00:41:42,251 --> 00:41:43,751 Με την ευκαιρία, 558 00:41:43,918 --> 00:41:46,959 όταν ήρθε τελευταία η γιαγιά, ακούσαμε φωνές. 559 00:41:47,126 --> 00:41:49,209 Ήταν οι γείτονες. 560 00:41:49,376 --> 00:41:51,626 Έδιωχναν κάποιους. 561 00:41:51,793 --> 00:41:54,334 Αποδείχθηκε ότι ήταν ο μνηστήρας της κόρης τους. 562 00:41:56,501 --> 00:42:00,834 Πέταξε έξω τον μνηστήρα της κόρης του κατά τη διάρκεια ενός καβγά; 563 00:42:01,001 --> 00:42:03,293 Ο τύπος με τον οποίο ήταν ερωτευμένη 564 00:42:03,459 --> 00:42:05,209 ήταν Αφγανός. 565 00:42:05,376 --> 00:42:06,793 Ο πατέρας δεν ήξερε. 566 00:42:06,959 --> 00:42:10,334 Όταν ήρθε το αγόρι, το έμαθε ο πατέρας. 567 00:42:10,501 --> 00:42:12,709 Τον πέταξε έξω από το σπίτι. 568 00:42:12,876 --> 00:42:14,626 Ήταν κλειδωμένη μέσα. 569 00:42:14,793 --> 00:42:16,751 Ωστόσο, επέστρεψε 570 00:42:16,918 --> 00:42:19,751 και περίμενε να τη συναντήσει στη γωνία. 571 00:42:19,918 --> 00:42:23,876 Τα αδέρφια της τον χτύπησαν πολλές φορές 572 00:42:24,043 --> 00:42:26,084 αλλά εκείνος επέστρεφε συνέχεια. 573 00:42:27,751 --> 00:42:29,251 Και έτσι; 574 00:42:29,834 --> 00:42:32,543 Τώρα, δεν είσαι πολύ οξυδερκής! 575 00:42:32,709 --> 00:42:35,043 Το γύρισα όλο! 576 00:42:36,793 --> 00:42:39,084 Τα γύρισες όλα; 577 00:42:39,251 --> 00:42:42,793 Το όλο θέμα, από το Α έως το Ω! 578 00:42:45,043 --> 00:42:48,584 Έκανες την ταινία σου. Γιατί να αναζητήσετε μια ιστορία; 579 00:42:49,543 --> 00:42:50,834 Είσαι κάτι! 580 00:42:51,001 --> 00:42:55,001 Ως σκηνοθέτης, ξέρετε ότι δεν μπορεί να διανεμηθεί. 581 00:42:55,501 --> 00:42:56,626 Ε - σε τι; 582 00:42:56,793 --> 00:42:58,751 Αδιανομή! 583 00:42:59,168 --> 00:43:02,876 Όλοι οι κινηματογραφιστές το ξέρουν αυτό και εσύ δεν το ξέρεις; 584 00:43:03,043 --> 00:43:03,918 Αποκλείεται! 585 00:43:06,709 --> 00:43:09,334 Σκοπεύετε να το δείξετε κάπου; 586 00:43:09,626 --> 00:43:10,668 Φυσικά! 587 00:43:10,834 --> 00:43:14,459 Στο Φεστιβάλ Δημόσιας Εκπαίδευσης. 588 00:43:14,626 --> 00:43:18,751 Οι γονείς καλούνται στην προβολή 589 00:43:18,918 --> 00:43:21,834 και η ταινία που τους αρέσει περισσότερο παίρνει χρήματα 590 00:43:22,001 --> 00:43:26,126 για να φτιάξω κάτι καλύτερο και πιο διανεμητέο! 591 00:43:27,376 --> 00:43:28,918 Πολύ ωραίο! 592 00:43:43,543 --> 00:43:45,209 κύριε Arash. 593 00:43:45,376 --> 00:43:48,168 Μόλις έκανα μια αναστροφή στην υπερυψωμένη διάβαση. 594 00:43:48,959 --> 00:43:50,626 Πού είσαι ακριβώς; 595 00:43:51,168 --> 00:43:55,709 Μόλις πέρασα από το Divist Dastgah. 596 00:43:56,543 --> 00:43:58,334 Η άλλη πλευρά; 597 00:44:00,293 --> 00:44:01,626 Στη γωνία. 598 00:44:02,376 --> 00:44:05,251 Ένα ασπρομπεζ αυτοκίνητο; 599 00:44:05,418 --> 00:44:07,918 σε βλέπω. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 600 00:45:22,084 --> 00:45:24,251 Έχουν περάσει χρόνια από την τελευταία φορά που συναντηθήκατε. 601 00:45:25,626 --> 00:45:27,584 6 ή 7 χρόνια. 602 00:45:28,793 --> 00:45:30,876 Να σου πω την αλήθεια; 603 00:45:31,043 --> 00:45:33,626 Δεν μοιάζει με τον φίλο σου. 604 00:45:36,251 --> 00:45:38,793 Ο πατέρας του ήταν καλός φίλος του παππού. 605 00:45:40,251 --> 00:45:42,418 Είναι από την παλιά μας γειτονιά. 606 00:45:50,126 --> 00:45:51,376 Έλα μέσα. 607 00:45:55,168 --> 00:45:56,751 Η διάσημη δεσποινίς Χάνα! 608 00:45:56,918 --> 00:45:59,001 Τι κάνετε; 609 00:45:59,168 --> 00:45:59,876 Ωραία ευχαριστώ. 610 00:46:00,043 --> 00:46:02,543 Ο θείος σου έχει γίνει αδύνατο να τον δεις. 611 00:46:03,584 --> 00:46:06,376 Ξέχασε τον παλιό του γείτονα. 612 00:46:07,126 --> 00:46:08,793 Δεν τηλεφωνεί ποτέ 613 00:46:09,376 --> 00:46:11,876 είτε απαντά στις κλήσεις μου. 614 00:46:13,251 --> 00:46:14,626 Σας αρέσει ο χυμός φρούτων; 615 00:46:16,209 --> 00:46:18,501 Χυμός πορτοκαλιού; Παγωτόπιτα; 616 00:46:18,668 --> 00:46:19,626 Όχι, ευχαριστώ. 617 00:46:19,793 --> 00:46:22,959 Όπως και ο θείος της, πάντα «Όχι ευχαριστώ»! 618 00:46:24,709 --> 00:46:27,251 - Φραπατσίνο; - Το λατρεύω! 619 00:46:27,418 --> 00:46:29,418 Έλα, πάμε. 620 00:46:38,501 --> 00:46:43,376 Συγγνώμη που δεν σε ζήτησα να μπεις στο αυτοκίνητό μου. Υπάρχει κάποιος. 621 00:46:43,543 --> 00:46:45,501 Θέλω αυτό να μείνει κρυφό. 622 00:46:45,668 --> 00:46:48,584 Θα σας αφήσω ένα λεπτό να το δείτε. 623 00:47:05,293 --> 00:47:06,418 Τι είναι αυτό; 624 00:47:08,043 --> 00:47:10,251 Ρίξτε μια ματιά. Θα δεις. 625 00:47:38,501 --> 00:47:40,543 Ο φίλος σου είναι ύποπτος. 626 00:47:40,709 --> 00:47:43,376 Είπε να αφήσω την κάμερά μου εδώ. 627 00:47:43,543 --> 00:47:45,626 Μπορεί να θέλει να με απαγάγει! 628 00:48:11,543 --> 00:48:13,334 Θέλετε μερικά CD; 629 00:48:13,501 --> 00:48:17,293 Έχω όλα τα νέα πράγματα. 630 00:48:17,459 --> 00:48:19,834 Andy, Shahriyar, Shamaeezadeh... 631 00:48:31,334 --> 00:48:33,876 Καλλιτέχνες της περιοχής και της διασποράς. Υπέροχα πράγματα. 632 00:48:34,584 --> 00:48:35,793 Πόσα; 633 00:48:35,959 --> 00:48:36,918 Μόνο αυτό. 634 00:48:37,084 --> 00:48:38,584 2 τομαν. 635 00:48:39,376 --> 00:48:41,584 Υπάρχουν δύο CD. 636 00:49:33,501 --> 00:49:34,626 Το είδες; 637 00:49:35,043 --> 00:49:35,876 Πληγώθηκες; 638 00:49:36,918 --> 00:49:38,209 Τίποτα πολύ σοβαρό. 639 00:49:38,751 --> 00:49:40,293 Πότε συνέβη; 640 00:49:41,543 --> 00:49:43,834 Τον περασμένο μήνα. 641 00:49:44,001 --> 00:49:46,584 Μόλις μπήκε η κάμερα ασφαλείας. 642 00:49:47,251 --> 00:49:49,334 Μπορώ να το ξαναδώ; 643 00:49:49,876 --> 00:49:52,793 Θα σας δείξω από άλλη οπτική γωνία. 644 00:49:57,168 --> 00:49:59,126 Αυτή είναι η γυναίκα. 645 00:50:00,418 --> 00:50:02,168 Αυτός είναι ο άνθρωπος. 646 00:50:02,334 --> 00:50:04,209 Με χτύπησε με μπαστούνι. 647 00:50:04,376 --> 00:50:06,209 Είναι σύζυγοι. 648 00:50:08,918 --> 00:50:10,209 Παντρεμένος; 649 00:50:12,543 --> 00:50:16,459 Όταν με πέταξε στον τοίχο, 650 00:50:17,001 --> 00:50:19,668 η μπαντάνα του γλίστρησε στο πλάι. 651 00:50:20,501 --> 00:50:23,084 Είδα τα μάτια του. Νόμιζα ότι τον ήξερα. 652 00:50:27,084 --> 00:50:28,876 Τότε το ένιωσα. 653 00:50:30,626 --> 00:50:31,959 Τι έκανες; 654 00:50:33,918 --> 00:50:35,501 Τι θα μπορούσα να κάνω; 655 00:50:36,293 --> 00:50:39,751 Έκανες τίποτα, έκανες καταγγελία; 656 00:50:41,793 --> 00:50:42,793 Γιατί όχι; 657 00:50:43,668 --> 00:50:44,959 Ήταν λίγο μετά... 658 00:50:45,751 --> 00:50:49,584 τα δελτία ειδήσεων για τους εγκληματίες που απαγχονίστηκαν. 659 00:50:49,959 --> 00:50:53,959 Δεν είχα την καρδιά να τα παραδώσω. 660 00:50:54,918 --> 00:50:56,626 Αυτό ήταν διαφορετικό. 661 00:50:56,793 --> 00:51:00,876 Έβαλαν την ταινία στις ειδήσεις να κάνει δήλωση. 662 00:51:01,043 --> 00:51:03,168 Είναι μια διαφορετική ιστορία. 663 00:51:04,293 --> 00:51:06,043 Δεν ήταν μόνο αυτό. 664 00:51:06,209 --> 00:51:07,876 Τους αναγνώρισα. 665 00:51:09,293 --> 00:51:11,168 Ο άντρας και η γυναίκα. 666 00:51:11,334 --> 00:51:12,876 τους ξέρω. 667 00:51:16,251 --> 00:51:17,501 Από τότε, 668 00:51:20,834 --> 00:51:22,251 έμαθα 669 00:51:22,418 --> 00:51:24,918 ήταν υπό οικονομική πίεση. 670 00:51:25,084 --> 00:51:27,376 Είδα πώς έκλεψαν τα χρήματα 671 00:51:28,001 --> 00:51:30,501 βοήθησε στην επίλυση των προβλημάτων τους. 672 00:51:30,668 --> 00:51:33,001 Απλώς δεν μπορούσα να τους συλλάβω. 673 00:51:33,626 --> 00:51:35,126 Απλώς δεν μπορούσα. 674 00:51:35,626 --> 00:51:37,709 Όταν τα βλέπω, ξετρελαίνομαι. 675 00:51:37,876 --> 00:51:40,418 Με κάνει να πνίγομαι. 676 00:51:41,293 --> 00:51:45,209 Σκέφτηκα να σου μιλήσω μπορεί να απαλύνει τον πόνο. 677 00:51:46,334 --> 00:51:48,876 Ξέρω ότι δεν μπορείς πια να κάνεις ταινίες. 678 00:51:49,043 --> 00:51:51,209 Ίσως μια μέρα 679 00:51:51,376 --> 00:51:54,584 άλλος σκηνοθέτης μπορεί να το χρησιμοποιήσει. 680 00:51:58,126 --> 00:51:59,376 Ορίστε. 681 00:52:01,168 --> 00:52:02,751 Κάτι άλλο; 682 00:52:12,084 --> 00:52:13,084 Είναι αυτός. 683 00:52:14,126 --> 00:52:14,876 ΠΟΥ; 684 00:52:15,043 --> 00:52:15,668 Ο κλέφτης. 685 00:52:18,459 --> 00:52:20,209 Έπρεπε να μου το είχες πει. 686 00:52:21,001 --> 00:52:23,626 Ήθελα πολύ να δω το πρόσωπό του. 687 00:52:24,543 --> 00:52:25,751 Για ποιο λόγο; 688 00:52:26,751 --> 00:52:30,834 Ήθελα να δω πώς μοιάζει ένας κλέφτης. 689 00:52:32,751 --> 00:52:34,959 Όπως εγώ, όπως εσύ, 690 00:52:35,668 --> 00:52:38,459 όπως όλοι γύρω μας. 691 00:52:51,876 --> 00:52:53,584 Πώς τα πάτε τώρα; 692 00:52:54,918 --> 00:52:56,043 Καλύτερα. 693 00:52:57,376 --> 00:52:58,668 Γίνεται καλύτερος. 694 00:53:02,876 --> 00:53:04,543 Ακόμα στη γειτονιά; 695 00:53:04,709 --> 00:53:06,668 Σίγουρος. Είμαι ακόμα εκεί. 696 00:53:07,418 --> 00:53:09,168 Πιστοί στις ρίζες μας. 697 00:53:12,376 --> 00:53:14,293 Ήρθα μια φορά για επίσκεψη. 698 00:53:16,543 --> 00:53:19,168 Δεν αναγνώρισα τον δρόμο μας. 699 00:53:20,376 --> 00:53:23,376 Όλα είχαν αλλάξει. Κτίρια κατεδαφίστηκαν. 700 00:53:23,543 --> 00:53:25,751 Άλλαξαν και οι άνθρωποι. 701 00:53:25,959 --> 00:53:31,001 Σπάνια αναγνωρίζεις κάποιον που ξέρεις. 702 00:53:31,501 --> 00:53:33,251 Όλα είναι διαφορετικά. 703 00:53:43,001 --> 00:53:44,459 Χαίρομαι που σε βλέπω Τζαφάρ. 704 00:53:44,626 --> 00:53:45,501 Το ίδιο και εδώ. 705 00:53:45,668 --> 00:53:47,168 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 706 00:53:47,334 --> 00:53:48,418 Καλώς ήρθες. 707 00:53:50,709 --> 00:53:51,793 Μπορώ να κάνω κάτι; 708 00:53:52,543 --> 00:53:53,584 Είμαι καλά. 709 00:53:54,251 --> 00:53:56,543 Πες απλώς στη Χάνα να επιστρέψει. 710 00:54:01,459 --> 00:54:03,168 Ευχαριστώ φίλε! 711 00:54:05,168 --> 00:54:06,459 Λυπάμαι που δεν μπορώ να βοηθήσω. 712 00:54:07,584 --> 00:54:08,709 αντίο. 713 00:54:53,876 --> 00:54:58,126 Τι ωραίοι άνθρωποι, ειδικά ο χυμός πορτοκαλιού! 714 00:55:02,376 --> 00:55:03,376 πες μου, 715 00:55:03,543 --> 00:55:05,126 πώς έμοιαζε; 716 00:55:05,668 --> 00:55:06,959 Τι εννοείς; 717 00:55:07,126 --> 00:55:09,543 Κανονικός. Όπως όλοι οι άλλοι. 718 00:55:17,126 --> 00:55:20,001 Οπότε θέλεις να φτιάξεις μια ταινία με δυνατότητα διανομής; 719 00:55:20,293 --> 00:55:25,043 Αυτό διάβαζα όταν χτύπησε το τηλέφωνό σας. 720 00:55:39,418 --> 00:55:40,626 Πάμε λοιπόν. 721 00:55:41,751 --> 00:55:44,501 Ο δάσκαλος είπε μια ταινία με δυνατότητα διανομής... 722 00:55:44,668 --> 00:55:46,793 Κινηματογραφείς ή διαβάζεις; 723 00:55:46,959 --> 00:55:49,168 Πρώτα, κάντε μια επιλογή. 724 00:55:54,709 --> 00:55:56,834 Είπε ότι πρέπει να σεβαστούμε 725 00:55:57,001 --> 00:56:00,126 τους ακόλουθους κανόνες να κάνει μια ταινία με δυνατότητα διανομής. 726 00:56:01,751 --> 00:56:04,959 Σεβασμός στην ισλαμική μαντίλα, 727 00:56:05,334 --> 00:56:07,418 καμία επαφή μεταξύ ανδρών και γυναικών, 728 00:56:07,584 --> 00:56:09,626 αποφύγετε τον άθλιο ρεαλισμό, 729 00:56:09,793 --> 00:56:11,418 αποφύγετε τη βία, 730 00:56:11,668 --> 00:56:15,668 αποφύγετε τη χρήση γραβάτας για καλά παιδιά. 731 00:56:16,084 --> 00:56:20,584 Αποφύγετε τη χρήση ιρανικών ονομάτων για καλά παιδιά. 732 00:56:20,751 --> 00:56:25,668 Αντίθετα χρησιμοποιήστε τα ιερά ονόματα των ισλαμικών αγίων. 733 00:56:28,084 --> 00:56:31,001 Θείο, γιατί δεν με ακούς; 734 00:56:32,084 --> 00:56:35,209 είμαι. σκεφτόμουν... 735 00:56:36,209 --> 00:56:37,418 Σχετικά με τι; 736 00:56:39,376 --> 00:56:41,084 Απλώς σκεφτόμουν 737 00:56:41,251 --> 00:56:43,126 πώς θα τα καταφέρναμε 738 00:56:43,626 --> 00:56:46,209 με τον παλιό γείτονα που μόλις γνώρισες. 739 00:56:47,751 --> 00:56:49,584 Είναι καλός ή κακός; 740 00:56:50,418 --> 00:56:52,668 Έχει ιρανικό όνομα και γραβάτα. 741 00:56:52,834 --> 00:56:55,001 Αυτή ήταν η πραγματική ζωή. 742 00:56:55,168 --> 00:56:57,793 Αυτοί οι κανόνες ισχύουν για τις ταινίες! 743 00:57:00,376 --> 00:57:04,959 Αν τον θέλουμε για καλό παιδί σε ταινία, τι κάνουμε; 744 00:57:06,126 --> 00:57:08,626 Τον αλλάζουμε από την κορυφή ως τα νύχια! 745 00:57:09,168 --> 00:57:11,459 Εννοείς να φτιάξω ένα νέο άτομο από την αρχή; 746 00:57:11,668 --> 00:57:14,543 Αλλάξτε το όνομά του σε ισλαμικό, 747 00:57:14,709 --> 00:57:16,793 βγάλε τη γραβάτα του... 748 00:57:17,043 --> 00:57:20,459 Δεν είχε μούσι αλλά μπορούμε να του δώσουμε ένα μικρό. 749 00:57:23,793 --> 00:57:25,584 Να συνεχίσω; 750 00:57:25,876 --> 00:57:27,084 Προχωρώ. 751 00:57:27,251 --> 00:57:30,959 Αποφύγετε τις πολιτικές συζητήσεις και οικονομικά θέματα... 752 00:57:31,126 --> 00:57:32,084 Αυτό είναι αρκετό. 753 00:57:32,501 --> 00:57:35,876 Η δασκάλα μου είπε και άλλα. 754 00:57:36,043 --> 00:57:38,834 Είπε ότι πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την κρίση μας. 755 00:57:39,001 --> 00:57:43,543 Αν παρατηρήσουμε κάτι προβληματικό, 756 00:57:44,209 --> 00:57:46,584 είναι στο χέρι μας να το επικρίνουμε. 757 00:57:47,084 --> 00:57:48,959 Είπε: «Εσύ ξέρεις καλύτερα». 758 00:57:59,209 --> 00:58:01,293 Αγαπητέ μου θείο... 759 00:58:18,626 --> 00:58:19,793 Ακούστε. 760 00:58:19,959 --> 00:58:21,334 Μείνε στη θέση του. 761 00:58:22,668 --> 00:58:23,751 Θα είμαι ένα λεπτό. 762 00:58:23,918 --> 00:58:25,126 Πηγαίνετε στο μπάνιο; 763 00:58:25,293 --> 00:58:26,668 Πισινό έξω. 764 00:58:26,834 --> 00:58:27,793 Μη βγεις έξω. 765 00:58:27,959 --> 00:58:29,834 Και μην ανοίγεις την πόρτα. 766 00:58:30,001 --> 00:58:31,543 Και μη μιλάς σε αγνώστους. 767 00:58:31,709 --> 00:58:32,293 Τι; 768 00:58:32,459 --> 00:58:35,501 Απλά αστειεύομαι! Δεν μπορείς να πάρεις ένα αστείο; 769 01:00:23,418 --> 01:00:24,668 Εσύ, αγόρι! 770 01:00:26,918 --> 01:00:28,084 Γεια σου! 771 01:00:28,418 --> 01:00:29,501 Έλα εδώ! 772 01:00:29,959 --> 01:00:31,126 Ναι, εσύ! 773 01:00:36,209 --> 01:00:37,209 Χωρίς κάμερα! 774 01:00:37,376 --> 01:00:38,168 Έλα εδώ! 775 01:00:40,709 --> 01:00:41,793 Χωρίς κάμερα. 776 01:00:43,251 --> 01:00:46,251 Σε είδα να το παίρνεις εκεί. 777 01:00:46,418 --> 01:00:47,126 Τι; 778 01:00:47,293 --> 01:00:48,376 Τα λεφτά! 779 01:00:48,876 --> 01:00:50,459 Χωρίς λεφτά στα σκουπίδια. 780 01:00:50,626 --> 01:00:53,376 Τα λεφτά που έπεσαν από την τσέπη του γαμπρού! 781 01:00:53,543 --> 01:00:56,501 Η τσέπη του γαμπρού; Δεν είδα τίποτα. 782 01:00:56,668 --> 01:00:59,293 Το είδα μόνος μου και το πήρα σε κασέτα! 783 01:00:59,459 --> 01:01:02,876 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. Έπεσε στο έδαφος. 784 01:01:03,459 --> 01:01:05,584 το βρήκα. Τώρα είναι δικό μου. 785 01:01:05,751 --> 01:01:07,543 Είδα τον γαμπρό να το πέφτει. 786 01:01:07,709 --> 01:01:10,126 Μας είπε η δασκάλα μου στον κινηματογράφο 787 01:01:10,293 --> 01:01:13,459 έχουμε ένα μήνα να φτιάξουμε μια ταινία με δυνατότητα διανομής. 788 01:01:13,626 --> 01:01:17,293 Πήρες τα λεφτά και το έκανε μη διανεμητό! 789 01:01:17,459 --> 01:01:19,876 Πήγαινε δώσε το πίσω στον γαμπρό. 790 01:01:20,209 --> 01:01:23,543 Σε αντάλλαγμα θα σου δώσω 5 τομάν. 791 01:01:23,709 --> 01:01:25,626 50 για 5? 792 01:01:25,793 --> 01:01:27,584 Κανείς δεν είναι αρκετά τρελός για να το κάνει αυτό. 793 01:01:27,834 --> 01:01:29,709 Μην ανησυχείτε για αυτούς. 794 01:01:29,876 --> 01:01:33,376 Το μακιγιάζ της κόστισε μια περιουσία. Μπορούν να το αντέξουν οικονομικά. 795 01:01:33,918 --> 01:01:36,501 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά τους. 796 01:01:36,668 --> 01:01:38,668 Με νοιάζει μόνο η ταινία μου. 797 01:01:38,834 --> 01:01:42,459 Παρακαλώ, δώστε τα χρήματα πίσω. Μου καταστρέφεις την ταινία. 798 01:01:42,626 --> 01:01:45,834 Βάλτε το πίσω και θα γίνεις ο ήρωας της ταινίας μου. 799 01:01:46,001 --> 01:01:48,834 Θέλω να δείξω θυσία και ανιδιοτέλεια! 800 01:01:49,001 --> 01:01:50,918 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 801 01:01:51,084 --> 01:01:53,376 Τι στο διάολο είναι θυσία ή ανιδιοτέλεια; 802 01:01:53,543 --> 01:01:58,209 Δεν θέλω να γίνω ήρωας, απλά δώσε στον πατέρα μου τα χρήματα. 803 01:01:58,376 --> 01:02:00,126 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 804 01:02:00,293 --> 01:02:02,626 Κάνε το για χάρη της μητέρας σου. 805 01:02:02,793 --> 01:02:04,334 Δεν έχω μητέρα. 806 01:02:04,501 --> 01:02:06,459 Μπορεί να μην έχεις μητέρα, 807 01:02:06,626 --> 01:02:09,043 αλλά παλιά αγαπούσες τη μητέρα σου. 808 01:02:09,209 --> 01:02:12,126 Κάντε το μόνο για να κάνετε τη μητέρα σας ευτυχισμένη. 809 01:02:12,293 --> 01:02:15,293 Παρακαλώ, απλά πηγαίνετε να βάλετε τα χρήματα πίσω. 810 01:02:20,793 --> 01:02:21,876 Το κάνεις. 811 01:02:22,626 --> 01:02:24,668 Όχι, πρέπει να το κάνεις. 812 01:02:24,834 --> 01:02:27,668 Εσείς κάντε το, θα το ηχογραφήσω. 813 01:02:28,001 --> 01:02:30,209 Για όνομα του Θεού, παρακαλώ. 814 01:02:30,959 --> 01:02:32,126 Παρακαλώ... 815 01:02:48,709 --> 01:02:50,876 Είσαι τόσο ηλίθιος! 816 01:03:06,584 --> 01:03:09,168 Βιάσου, θα φύγουν. 817 01:03:13,626 --> 01:03:15,376 Δώστε του! 818 01:03:24,501 --> 01:03:26,168 Κάνε γρήγορα! 819 01:03:33,043 --> 01:03:34,584 Δώστε το πίσω! 820 01:04:14,584 --> 01:04:16,459 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 821 01:04:18,626 --> 01:04:20,084 Δεν είναι τίποτα. 822 01:04:49,376 --> 01:04:50,543 Θέλετε να μιλήσουμε; 823 01:04:51,793 --> 01:04:54,584 Μη ρωτάς. Δεν θέλω να επεκταθώ. 824 01:04:56,459 --> 01:04:58,751 Ό,τι πεις, κοπέλα! 825 01:06:17,543 --> 01:06:18,751 Το ακούς και αυτό; 826 01:06:18,918 --> 01:06:20,209 Ακούστε τι; 827 01:06:21,043 --> 01:06:23,418 Το ακούς αυτό εκεί έξω; 828 01:06:24,543 --> 01:06:25,709 συγκεντρωνόμουν. 829 01:06:25,876 --> 01:06:28,834 Δεν άκουσα ούτε είδα τίποτα. 830 01:06:35,209 --> 01:06:36,459 Κοίτα, είναι εκεί! 831 01:06:36,751 --> 01:06:37,959 ΠΟΥ; 832 01:06:38,709 --> 01:06:40,168 Η κυρία των λουλουδιών. 833 01:06:40,334 --> 01:06:41,376 Οπου; 834 01:06:41,543 --> 01:06:42,876 Δεν βλέπεις; 835 01:06:43,043 --> 01:06:47,001 Αυτός που φέρνει τριαντάφυλλα όταν έρχεται να σε δει. 836 01:06:57,418 --> 01:06:59,126 Γεια σας... 837 01:07:01,209 --> 01:07:03,334 Jafar Panahi, ο δικός μας! 838 01:07:03,501 --> 01:07:05,043 Που πάτε; 839 01:07:05,459 --> 01:07:06,876 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 840 01:07:07,918 --> 01:07:09,751 Πού; θα σε πάρω. 841 01:07:09,918 --> 01:07:11,043 Καθίστε μπροστά. 842 01:07:14,251 --> 01:07:16,459 Αλλά έχεις έναν μικρό συνεπιβάτη! 843 01:07:18,418 --> 01:07:19,501 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 844 01:07:24,001 --> 01:07:25,418 Τι κάνετε; 845 01:07:26,668 --> 01:07:29,293 Ωραία, ωραία, πολύ καλά! 846 01:07:31,209 --> 01:07:32,501 Για σένα γλυκιά μου! 847 01:07:32,668 --> 01:07:34,834 Σας ευχαριστώ πολύ. 848 01:07:36,834 --> 01:07:39,084 Τι κάνετε; 849 01:07:39,751 --> 01:07:40,834 Τι συμβαίνει; 850 01:07:41,126 --> 01:07:43,084 Εδώ, από όλα τα μέρη; 851 01:07:43,251 --> 01:07:43,959 Πού; 852 01:07:44,126 --> 01:07:44,876 Cabbie τώρα; 853 01:07:45,084 --> 01:07:47,126 Πίσω στη θέση του οδηγού; 854 01:07:50,793 --> 01:07:53,126 Ψάχνετε για κάποιον; 855 01:07:53,626 --> 01:07:56,418 άκουσα μια φωνή λίγο πριν σε δω. 856 01:07:57,709 --> 01:08:00,376 σκέφτηκα Αναγνώρισα τον ανακριτή μου. 857 01:08:01,293 --> 01:08:04,334 Πολλοί από τους πελάτες μου λένε το ίδιο πράγμα. 858 01:08:06,043 --> 01:08:09,334 Θέλουν να αναγνωρίσουν ανθρώπους από τις φωνές τους. 859 01:08:10,918 --> 01:08:13,001 Πλεονέκτημα των παρωπίδων. 860 01:08:14,209 --> 01:08:17,001 Πάντα προσπαθώ να καταγράψω τη φωνή. 861 01:08:17,334 --> 01:08:18,084 Πού; 862 01:08:18,418 --> 01:08:19,626 Παράδεισος! 863 01:08:19,834 --> 01:08:20,834 Παράδεισος. 864 01:08:21,001 --> 01:08:23,584 Υπάρχει η οδός Paradise... 865 01:08:25,459 --> 01:08:27,251 Ω! Αυτός ο παράδεισος; 866 01:08:28,293 --> 01:08:29,293 Εκείνος ο παράδεισος. 867 01:08:29,876 --> 01:08:34,251 Αυτοί οι κύριοι έχουν αποκλειστικά δικαιώματα σε αυτόν τον Παράδεισο. 868 01:08:35,043 --> 01:08:37,084 Σοβαρά που; 869 01:08:37,334 --> 01:08:39,751 Πάω προς το Βανάκ. 870 01:08:40,376 --> 01:08:41,751 Είναι βολικό; 871 01:08:41,918 --> 01:08:43,793 Δεν θέλω να ενοχλώ. 872 01:08:43,959 --> 01:08:45,543 Αφήστε με να μαντέψω. 873 01:08:48,001 --> 01:08:52,668 Είτε επισκέπτεστε ένας κρατούμενος που μόλις βγήκε έξω 874 01:08:52,834 --> 01:08:55,043 ή την οικογένεια κάποιου που μόλις μπήκε. 875 01:08:55,209 --> 01:08:56,793 Μακάρι να ήταν καλά νέα. 876 01:08:56,959 --> 01:08:59,668 Ο Ghonche Ghavami είναι τώρα στη φυλακή. 877 01:09:00,876 --> 01:09:03,001 Το κορίτσι από το γήπεδο; 878 01:09:03,209 --> 01:09:04,959 Όπως και στην ταινία σου. 879 01:09:05,126 --> 01:09:06,751 "Οφσάιντ". 880 01:09:08,043 --> 01:09:11,459 Ghoncheh Ghavami παρακολούθησε αγώνα βόλεϊ. 881 01:09:12,751 --> 01:09:15,584 Υπήρχαν και άλλες γυναίκες. 882 01:09:16,501 --> 01:09:17,459 Όλοι συνελήφθησαν. 883 01:09:17,626 --> 01:09:21,543 Όλοι ελευθερώθηκαν εκτός από αυτήν. Έχουν περάσει 108 μέρες. 884 01:09:22,251 --> 01:09:24,126 Πρόλαβε να δει το παιχνίδι; 885 01:09:24,334 --> 01:09:27,418 Όχι, συνελήφθησαν έξω από το γήπεδο. 886 01:09:29,959 --> 01:09:34,543 Έχει κάνει απεργία πείνας για 10 ημέρες. 887 01:09:34,709 --> 01:09:36,501 Την επισκέφτηκε η μητέρα της. 888 01:09:36,668 --> 01:09:40,876 Προσπάθησε να τη μεταπείσει να σπάσει την απεργία της. 889 01:09:41,043 --> 01:09:42,626 Στείλαμε και μηνύματα, 890 01:09:42,793 --> 01:09:46,334 λέγοντας ότι δικαιούσαι να κάνεις αυτό που κάνεις. 891 01:09:46,501 --> 01:09:49,793 Εσύ κι εγώ έχουμε πάει στις απεργίες πείνας οι ίδιοι. 892 01:09:49,959 --> 01:09:53,209 Είναι πάντα η τελευταία μας λύση. 893 01:09:55,376 --> 01:09:57,209 Κάνει το ίδιο πράγμα. 894 01:09:57,376 --> 01:10:01,543 Η μάνα πάει με φαγητό για να την πείσει να φάει. 895 01:10:02,668 --> 01:10:06,001 Έβαλαν τη μάνα σε ένα δωμάτιο με κάμερες: 896 01:10:06,168 --> 01:10:08,459 «Έλα εδώ, πείσεις τον Γκόνσεχ». 897 01:10:08,959 --> 01:10:10,709 Η τυπική τους βιντεοσκοπημένη συνέντευξη. 898 01:10:10,876 --> 01:10:12,251 Προφανώς. 899 01:10:12,418 --> 01:10:14,334 «Πες στην κάμερα 900 01:10:14,501 --> 01:10:16,543 «δεν απεργούσε ποτέ». 901 01:10:17,209 --> 01:10:20,584 Η μητέρα είναι εντελώς έξω φρενών, φουρτούνες έξω, 902 01:10:20,751 --> 01:10:23,584 τους λέει να διατηρήσουν τις ώρες επίσκεψης. 903 01:10:23,751 --> 01:10:25,918 Παίρνει το φαγητό και φεύγει. 904 01:10:26,418 --> 01:10:30,709 Δίνουν στον Ghonche ένα κομμάτι χαρτί και πες να γράψω το ίδιο: 905 01:10:31,293 --> 01:10:34,126 «Δεν έκανα ποτέ απεργία πείνας». 906 01:10:34,293 --> 01:10:38,668 Εκείνη αρνείται, το σκίζει και λέει: "Μπορείς να κρατήσεις τις επισκέψεις σου!" 907 01:10:40,543 --> 01:10:42,209 Αυτή είναι λοιπόν η ιστορία. 908 01:10:42,376 --> 01:10:44,084 Πάω να τους επισκεφτώ τώρα. 909 01:10:44,251 --> 01:10:47,668 Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για αυτήν. 910 01:10:47,834 --> 01:10:51,251 Από χθες, σταμάτησε να πίνει νερό. 911 01:10:52,084 --> 01:10:55,043 Θα δούμε ποιες είναι οι επιλογές μας. 912 01:10:56,751 --> 01:10:57,709 Τι μπορούμε να κάνουμε; 913 01:10:57,876 --> 01:10:58,751 βλέπω. 914 01:11:00,376 --> 01:11:02,251 Πώς είναι ο άντρας σου; 915 01:11:02,418 --> 01:11:05,293 Είναι καλά, απασχολημένος με τη δουλειά. 916 01:11:05,959 --> 01:11:07,668 Δεν έχει απαγορευτεί από την εργασία; 917 01:11:07,834 --> 01:11:08,918 Όχι. 918 01:11:09,668 --> 01:11:13,376 Άκουσα ότι πήρες 3ετή αναστολή; 919 01:11:13,543 --> 01:11:15,168 Δεν υπάρχει πλέον δικηγορική πρακτική; 920 01:11:16,418 --> 01:11:20,626 Άκουσα τον δικηγορικό σύλλογο ψήφισε την αναστολή μου. 921 01:11:21,459 --> 01:11:22,709 Από την άσκηση της δικηγορίας. 922 01:11:22,876 --> 01:11:26,334 Δεν έχω λάβει καμία νομική ειδοποίηση ακόμα. 923 01:11:26,793 --> 01:11:28,584 Προς το παρόν... τίποτα. 924 01:11:29,418 --> 01:11:31,501 Δεν είναι επίσημο μέχρι να πάρω ένα. 925 01:11:31,668 --> 01:11:33,918 Ο δικηγορικός σύλλογος το έκανε αυτό; 926 01:11:35,876 --> 01:11:36,626 Δεν ξέρω. 927 01:11:36,793 --> 01:11:39,668 Δεν υπερασπίζονται τα δικαιώματα των δικηγόρων; 928 01:11:40,043 --> 01:11:45,043 Σαν το Σωματείο Διευθυντών σου απαγόρευσε να κάνεις ταινίες. 929 01:11:47,001 --> 01:11:48,501 Πώς θα ένιωθε; 930 01:11:49,876 --> 01:11:52,876 Εδώ πίσω είναι υγρό. Κάποιος άφησε ένα πορτοφόλι. 931 01:11:53,043 --> 01:11:54,293 Ένα πορτοφόλι; Δείξε μου. 932 01:11:54,459 --> 01:11:55,209 Εδώ. 933 01:11:58,043 --> 01:12:00,876 Δείτε αν υπάρχει διεύθυνση ή κάτι τέτοιο. 934 01:12:01,043 --> 01:12:04,043 Αυτό είναι λάθος. Δεν είναι δικό μου. 935 01:12:04,209 --> 01:12:06,126 Είναι εντελώς αγενές. 936 01:12:06,293 --> 01:12:09,251 Συγγνώμη που ρώτησα, νεαρή κυρία! 937 01:12:09,668 --> 01:12:13,668 Αυτό το πορτοφόλι δεν ανήκει σε κάποιον της ηλικίας μου. 938 01:12:15,001 --> 01:12:17,626 Ούτε καν για την ηλικία της μητέρας μου. 939 01:12:17,793 --> 01:12:20,834 Ανήκει σε μια ηλικιωμένη κυρία. 940 01:12:21,084 --> 01:12:22,626 Όπως η γιαγιά; 941 01:12:22,793 --> 01:12:24,043 Ακριβώς! 942 01:12:24,668 --> 01:12:26,084 Ίσως ήταν... 943 01:12:26,251 --> 01:12:29,709 εκείνες οι γυναίκες που πήγαν στην Άνοιξη του Αλή. 944 01:12:30,126 --> 01:12:32,043 Οι μοναδικοί μου ηλικιωμένοι επιβάτες. 945 01:12:32,209 --> 01:12:33,126 Η Άνοιξη του Αλί... 946 01:12:33,709 --> 01:12:36,376 Πρέπει να τα βρείτε. Βρήκες τον δρόμο σου. 947 01:12:36,543 --> 01:12:39,001 Πρώτα θα σε αφήσω. 948 01:12:39,168 --> 01:12:41,251 Αφήστε με να φύγω εδώ. 949 01:12:41,876 --> 01:12:43,793 Πάρτε τον αυτοκινητόδρομο Nawab. 950 01:12:46,084 --> 01:12:46,918 Όχι μακριά. 951 01:12:47,084 --> 01:12:48,918 Εντελώς αντίθετες κατευθύνσεις. 952 01:12:49,251 --> 01:12:52,043 Κάνε τη δουλειά σου. Είναι πιο σημαντικό. 953 01:12:52,209 --> 01:12:55,043 Αυτό είναι για τους ανθρώπους του κινηματογράφου. 954 01:12:55,209 --> 01:12:59,834 Γιατί οι άνθρωποι του κινηματογράφου μπορεί να βασιστεί. 955 01:13:00,209 --> 01:13:01,293 Ακριβώς όπως εσύ. 956 01:13:03,584 --> 01:13:04,834 Το έβαλα εκεί. 957 01:13:05,001 --> 01:13:07,459 Μη νομίζεις ότι δεν βλέπω τι κάνεις. 958 01:13:08,126 --> 01:13:10,376 Ξέρεις, Τζαφάρ, 959 01:13:10,543 --> 01:13:12,751 μερικές φορές το κάνουν επίτηδες 960 01:13:12,959 --> 01:13:16,459 έτσι ξέρουμε ότι μας παρακολουθούν. 961 01:13:16,626 --> 01:13:18,876 Τέτοιες προφανείς τακτικές. 962 01:13:19,043 --> 01:13:21,334 Πρώτα εγείρουν μια πολιτική υπόθεση. 963 01:13:21,501 --> 01:13:24,793 Είσαι πράκτορας της Mossad, της CIA, του Ml5! 964 01:13:25,209 --> 01:13:28,876 Το ενισχύουν με κατηγορία ηθικής. 965 01:13:30,584 --> 01:13:32,709 Σου κάνουν τη ζωή κόλαση. 966 01:13:33,334 --> 01:13:36,126 Όταν επιτέλους απελευθερωθείς, 967 01:13:36,334 --> 01:13:38,751 τον έξω κόσμο γίνεται μεγαλύτερο κύτταρο. 968 01:13:39,376 --> 01:13:42,709 Κάνουν τους καλύτερους φίλους σου οι χειρότεροι εχθροί σου! 969 01:13:44,209 --> 01:13:47,543 Είτε πρέπει να ξεφύγεις από τη χώρα 970 01:13:48,168 --> 01:13:51,918 ή αρχίστε να ελπίζετε ότι θα επιστρέψετε στη φυλακή. 971 01:13:52,626 --> 01:13:55,876 Κατά τη γνώμη μου... απλά αφήστε το. 972 01:13:57,334 --> 01:13:58,293 Αυτό είναι όλο. 973 01:13:59,334 --> 01:14:02,293 Καλύτερα να αφαιρέσω τα λόγια μου από την ταινία σου. 974 01:14:02,459 --> 01:14:05,209 Θα σας κατηγορήσουν για άθλιο ρεαλισμό. 975 01:14:05,376 --> 01:14:07,793 Θα σε ενοχλήσουν ακόμα περισσότερο. 976 01:14:10,584 --> 01:14:12,418 Είναι πράσινο. Βιασύνη. 977 01:14:12,584 --> 01:14:14,918 Ευχαριστώ, ήταν χαρά. 978 01:14:15,793 --> 01:14:17,501 Κάνε γρήγορα! 979 01:14:21,126 --> 01:14:22,918 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 980 01:14:33,543 --> 01:14:36,251 Θείο, δεν είναι όμορφη; 981 01:14:36,543 --> 01:14:38,043 Η κυρία των λουλουδιών; 982 01:14:39,168 --> 01:14:43,418 Τι ακριβώς είναι ο «βόρβος ρεαλισμός»; 983 01:14:44,876 --> 01:14:47,918 Δεν ήταν στις οδηγίες σας; 984 01:14:48,084 --> 01:14:51,709 Ο δάσκαλος εξήγησε ακόμη και τι σήμαινε. 985 01:14:51,876 --> 01:14:53,751 Δεν το κατάλαβε. 986 01:14:53,918 --> 01:14:55,668 Κακός εξηγητής! 987 01:14:55,834 --> 01:14:58,918 Είπε δείξε τι είναι αληθινό, αλλά όχι αληθινό πραγματικό. 988 01:14:59,084 --> 01:15:03,126 Τότε είπε αν η πραγματικότητα είναι σκοτεινή και δυσάρεστη, 989 01:15:03,293 --> 01:15:05,418 να μην το δείξει. 990 01:15:05,584 --> 01:15:08,751 Προσωπικά, δεν καταλαβαίνω τη διαφορά. 991 01:15:08,918 --> 01:15:12,251 Αληθινό, εξωπραγματικό... Ειλικρινά με ξεπερνάει. 992 01:15:12,418 --> 01:15:14,209 Δεν μπορώ να το βάλω στο μυαλό μου. 993 01:15:15,334 --> 01:15:19,501 Όπως τα πράγματα είπε μόλις η κυρία λουλουδιών 994 01:15:21,834 --> 01:15:24,209 δεν πρέπει να προβάλλεται ή να γίνεται λόγος. 995 01:15:24,543 --> 01:15:28,584 Ανοησίες. Όλα όσα είπε ήταν αληθινά. 996 01:15:29,626 --> 01:15:33,209 Υπάρχουν πραγματικότητες δεν θέλουν να εμφανιστούν. 997 01:15:33,376 --> 01:15:37,834 Δεν θέλουν να το δείξουν αλλά το κάνουν μόνοι τους. 998 01:15:38,001 --> 01:15:40,709 Οτιδήποτε... δεν το καταλαβαίνω. 999 01:15:43,918 --> 01:15:45,376 Το λουλούδι είναι τόσο όμορφο. 1000 01:17:26,043 --> 01:17:27,668 Ας δούμε αν είναι εδώ. 1001 01:18:07,168 --> 01:18:08,293 Είναι εδώ. 1002 01:18:09,501 --> 01:18:10,751 Πού είναι το πορτοφόλι; 1003 01:18:10,918 --> 01:18:12,584 Στο σακίδιο μου. 1004 01:20:24,543 --> 01:20:25,418 Hwg Q Om. Ins' 1005 01:20:25,584 --> 01:20:26,626 Χωρίς memory stick. 1006 01:20:26,793 --> 01:20:28,501 Θα επανέλθουμε. 1007 01:20:34,584 --> 01:20:38,959 ΤΑΞΙ 1008 01:20:42,001 --> 01:20:47,793 Μια ταινία του Τζαφάρ Παναχί 1009 01:20:50,501 --> 01:20:52,918 Το Υπουργείο Ισλαμικής Καθοδήγησης 1010 01:20:53,084 --> 01:20:56,293 εγκρίνει τις πιστώσεις ταινιών με δυνατότητα διανομής. 1011 01:20:56,459 --> 01:20:58,293 Παρά την εγκάρδια επιθυμία μου, 1012 01:20:58,459 --> 01:21:00,834 αυτή η ταινία δεν έχει τίτλους. 1013 01:21:01,001 --> 01:21:03,793 Είμαι υπόχρεος σε όλους όσους μας βοήθησαν. 1014 01:21:03,959 --> 01:21:06,251 Αυτή η ταινία δεν θα υπήρχε χωρίς την υποστήριξή τους.