1
00:01:25,333 --> 00:01:29,088
Beri aku tempat berlindung

2
00:01:46,667 --> 00:01:51,343
Beri aku tempat berlindung

3
00:02:49,500 --> 00:02:50,797
Aku sangat kenyang

4
00:02:53,542 --> 00:02:57,467
Aku sangat kenyang

5
00:03:00,292 --> 00:03:04,422
Aku sangat kenyang

6
00:03:15,917 --> 00:03:17,169
Aku sangat kenyang

7
00:03:19,292 --> 00:03:23,422
Aku sangat kenyang

8
00:03:25,208 --> 00:03:27,927
Aku sangat kenyang

9
00:04:15,750 --> 00:04:16,672
Tidak bisa tidur

10
00:04:29,083 --> 00:04:31,427
Tidak bisa tidur

11
00:04:31,917 --> 00:04:33,919
Tidak bisa tidur. Tidak bisa tidur sama sekali

12
00:04:50,792 --> 00:04:51,793
Siapa yang nakal?

13
00:04:52,458 --> 00:04:55,541
Anda. Kamulah yang nakal.
Membuatku tidak bisa tidur

14
00:06:30,042 --> 00:06:31,635
$4,50

15
00:06:32,875 --> 00:06:33,797
Terima kasih

16
00:06:54,917 --> 00:06:55,588
Selamat pagi

17
00:06:55,667 --> 00:06:57,795
Hei, ada apa? Terlambat lagi?

18
00:06:57,875 --> 00:06:59,548
Hanya lima menit. Kecelakaan lalu lintas

19
00:06:59,625 --> 00:07:00,877
Itu artinya kamu terlambat

20
00:07:00,958 --> 00:07:01,959
Namun terkadang saya datang lebih awal

21
00:07:02,083 --> 00:07:03,380
Anda harus datang lebih awal

22
00:07:03,458 --> 00:07:05,586
Seorang junior sepertimu tidak berhak terlambat

23
00:07:05,667 --> 00:07:07,044
Aku tidak tahan dengan kelakuanmu

24
00:07:07,125 --> 00:07:08,342
Oke, jangan berdebat lagi

25
00:07:08,417 --> 00:07:09,885
Keluar, letakkan peralatannya

26
00:07:09,958 --> 00:07:11,460
Ini adalah alat saya sendiri

27
00:07:11,750 --> 00:07:12,797
Pergilah

28
00:07:17,917 --> 00:07:19,544
Ini adalah dunia yang tidak adil

29
00:07:19,708 --> 00:07:21,836
Mengapa kamu tidak pergi menemui raja neraka
mengeluh tentangku?

30
00:07:49,083 --> 00:07:50,130
Saya dipecat lagi

31
00:07:51,125 --> 00:07:52,718
Semuanya sudah berakhir

32
00:07:52,917 --> 00:07:55,261
Tidak ada masa depan, tidak ada bayaran

33
00:07:56,458 --> 00:07:58,131
Tidak ada seorang pun, tidak ada yang tersisa

34
00:08:10,208 --> 00:08:14,668
Tidak juga. Untungnya,
Anda masih memiliki peralatan dan tempat untuk pergi

35
00:08:14,750 --> 00:08:17,879
Semua baik-baik saja jika ada tempat untuk tidur.
Benar kan?

36
00:08:27,125 --> 00:08:30,959
Lihat, kamu punya tempat untuk tidur karena aku

37
00:08:33,375 --> 00:08:35,753
Aku diutus dari surga untuk menjagamu

38
00:08:42,625 --> 00:08:47,381
Semuanya sudah berakhir. Tidak ada masa depan, tidak ada bayaran

39
00:08:48,208 --> 00:08:49,801
Beri aku tempat berlindung

40
00:08:50,083 --> 00:08:51,835
Beri aku tempat berlindung

41
00:08:52,167 --> 00:08:58,834
Tidak ada seorang pun, tidak ada yang tersisa. Semuanya sudah berakhir

42
00:09:08,542 --> 00:09:12,172
Jangan takut.
Kamu diutus dari surga untuk menjagaku

43
00:10:01,750 --> 00:10:04,378
Bunuh kamu, bunuh kamu

44
00:10:04,458 --> 00:10:07,917
Bunuh 50 babi per hari,
dan saya bisa membeli flat dalam 1 tahun

45
00:10:23,917 --> 00:10:26,090
Hei, aku sudah memperhatikanmu sejak lama

46
00:10:26,167 --> 00:10:29,751
Kamu bilang padaku kamu berpengalaman. Lihat,
Anda memotong irisan tebal seperti itu

47
00:10:29,833 --> 00:10:33,508
Bisakah Anda memotongnya lebih tipis?

48
00:10:33,792 --> 00:10:35,169
Lihat ini. Sausnya banyak sekali

49
00:10:35,250 --> 00:10:38,049
Apakah dia sedang mandi? Sedang mandi?

50
00:10:38,417 --> 00:10:39,384
Nyonya, periksa tagihannya

51
00:10:39,458 --> 00:10:40,425
Oke, datang

52
00:10:40,500 --> 00:10:42,969
Iris lebih tipis!

53
00:10:49,167 --> 00:10:50,384
Ambillah

54
00:10:56,083 --> 00:10:58,962
Kamu bajingan.
Bermalas-malasan di hari kerja pertama Anda?

55
00:10:58,958 --> 00:10:59,834
Kemarilah

56
00:11:02,042 --> 00:11:03,089
Siapa nama lengkapmu?

57
00:11:03,333 --> 00:11:03,959
Nama keluargaku Kwan

58
00:11:04,042 --> 00:11:05,294
Karakter yang sama dengan "tutup"

59
00:11:06,000 --> 00:11:07,422
Tidak heran

60
00:11:07,500 --> 00:11:08,752
Anda ingin kami tutup

61
00:11:08,833 --> 00:11:10,005
Sungguh sial

62
00:11:10,167 --> 00:11:12,386
Fatty Poon, kamu ganti jabatannya

63
00:11:13,167 --> 00:11:14,134
Lalu apa yang bisa saya lakukan?

64
00:11:14,667 --> 00:11:16,761
Anda dipecat. Jangan kembali

65
00:11:16,792 --> 00:11:18,089
Jangan kembali lagi?

66
00:11:18,458 --> 00:11:21,837
Kamu tinggi tapi tidak berguna

67
00:11:22,042 --> 00:11:26,468
Aku harus mendongak setiap kali memarahimu.

68
00:11:26,667 --> 00:11:29,546
Kamu sangat tinggi. Hanya hantu yang akan mempekerjakanmu

69
00:11:31,625 --> 00:11:32,467
Pergi dan ajukan permohonan jaminan sosial

70
00:11:32,542 --> 00:11:35,261
Saya miskin tetapi saya tidak mau menerima bantuan pemerintah

71
00:11:36,583 --> 00:11:38,677
Saya yakin saya bisa mendapatkan penghasilan jika saya bekerja keras

72
00:12:08,833 --> 00:12:10,801
$6,50. Harganya naik

73
00:12:11,125 --> 00:12:11,842
$6,50?

74
00:12:11,917 --> 00:12:14,921
Ya, harganya naik. Terima kasih

75
00:12:21,833 --> 00:12:28,751
Aku sangat kenyang

76
00:12:30,417 --> 00:12:32,169
Aku sangat kenyang

77
00:12:34,792 --> 00:12:38,422
Membangun rumah tetapi tidak punya tempat untuk saya tinggal.
Memotong daging babi BBQ tetapi tidak ada daging babi BBQ untuk dimakan

78
00:12:39,125 --> 00:12:40,843
Dipecat lagi tanpa alasan

79
00:12:41,958 --> 00:12:43,585
Bahkan toko roti pun sudah tutup

80
00:12:45,708 --> 00:12:46,755
$6,50

81
00:12:49,417 --> 00:12:53,047
Tidak mampu membayar sewa.
Anda bahkan tidak punya tempat untuk tidur

82
00:12:53,125 --> 00:12:54,172
Benar?

83
00:12:54,875 --> 00:12:56,377
Sungguh menyedihkan tidak punya uang

84
00:12:59,792 --> 00:13:01,339
Dunia ini sangat tidak adil

85
00:13:01,875 --> 00:13:03,377
Apa benar hanya hantu yang mau mempekerjakanku?

86
00:13:24,583 --> 00:13:28,008
(kuburan istri taipan digali)

87
00:13:35,083 --> 00:13:37,882
Aku miskin, tapi aku tidak mau menerimanya
selebaran pemerintah

88
00:14:08,167 --> 00:14:09,510
Ini adalah properti mewah

89
00:14:11,792 --> 00:14:12,964
tinggal di rumah mewah ketika mereka masih hidup

90
00:14:13,292 --> 00:14:14,839
dan mereka bahkan menduduki tanah saya
ketika mereka mati

91
00:14:47,167 --> 00:14:51,422
Chu Oi-giu? Dia seorang wanita tua.
Tidak akan menyusahkan seorang wanita.

92
00:15:18,583 --> 00:15:25,376
Kit Sayap Chu. Lahir tahun 1966. Meninggal tahun 2013

93
00:15:26,042 --> 00:15:30,969
Meninggal belum lama ini. Istri tercinta Kwok Wing-lei

94
00:15:31,375 --> 00:15:34,458
Betapa sedihnya kehilangan suami di usia yang begitu muda

95
00:15:36,083 --> 00:15:37,801
Keren. Kamu yang paling keren.

96
00:17:00,208 --> 00:17:03,633
Ketika Anda melihat catatan itu,
tebus guci itu dengan 50.000 dolar

97
00:17:15,708 --> 00:17:19,338
Permainan campuran musim dingin-sesuatu?
Sup sayur campur?

98
00:17:20,792 --> 00:17:23,841
Lahir pada tahun 1929. Orang tua

99
00:17:24,500 --> 00:17:26,628
Putra dan cucu itu
harus menjadi ahli waris yang baik

100
00:17:49,792 --> 00:17:52,875
Matahari akan terbit,
temukan beberapa lagi, dan pergi

101
00:18:40,708 --> 00:18:41,709
Untuk makan, Anda perlu mengambil tempat duduk

102
00:18:42,000 --> 00:18:42,967
Untuk melahirkan, Anda perlu mendapatkan tempat tidur

103
00:18:43,667 --> 00:18:44,543
Untuk belajar, Anda perlu mendapatkan gelar

104
00:18:47,917 --> 00:18:49,260
Untuk bekerja, Anda perlu mendapatkan promosi

105
00:18:49,333 --> 00:18:50,550
Tempat tidur untuk yang hidup

106
00:18:50,875 --> 00:18:52,047
Sebuah ceruk untuk orang mati

107
00:18:52,292 --> 00:18:53,839
Semua orang berjuang keras untuk mendapatkan tempat

108
00:18:54,167 --> 00:18:55,510
Benar kan?

109
00:18:59,500 --> 00:19:01,969
Saya yakin ahli waris mereka akan membelinya
relung kolumbarium

110
00:20:03,750 --> 00:20:12,420
Konsekrasi

111
00:20:13,625 --> 00:20:17,675
Roh surga, roh bumi. Memberkati saya
mempunyai makanan untuk dimakan dan tempat tinggal

112
00:20:32,750 --> 00:20:33,922
Halo, siapa itu?

113
00:20:35,333 --> 00:20:36,459
Saya menunggu sepanjang hari

114
00:20:37,250 --> 00:20:38,547
Apakah Anda menerima pemberitahuan tersebut?

115
00:20:38,667 --> 00:20:39,634
Kapan Anda ingin menebus guci tersebut?

116
00:20:39,792 --> 00:20:40,839
Kami tidak menginginkan guci itu

117
00:20:41,208 --> 00:20:41,959
Lakukan apa pun yang Anda inginkan dengannya

118
00:20:42,375 --> 00:20:43,922
Itu ayahmu!

119
00:20:44,167 --> 00:20:45,589
Tidak apa-apa sekarang

120
00:20:45,875 --> 00:20:47,752
Kita tidak perlu pergi jauh-jauh untuk mengunjungi makamnya

121
00:20:47,833 --> 00:20:48,629
Sangat santai

122
00:20:48,792 --> 00:20:49,964
Buang abunya ke laut jika Anda tidak mau menyimpannya

123
00:20:50,167 --> 00:20:51,134
Tidak ada tampilan penelepon

124
00:20:51,208 --> 00:20:51,879
Anda tidak dapat menemukan saya

125
00:20:53,000 --> 00:20:53,717
Astaga

126
00:20:54,958 --> 00:20:56,005
Benar-benar berhati dingin

127
00:21:05,917 --> 00:21:07,510
Membuang-buang waktu dan tenaga

128
00:22:41,292 --> 00:22:42,339
Apakah kamu punya kamar di sini?

129
00:22:42,375 --> 00:22:43,672
Agar aku tetap tinggal?

130
00:22:45,708 --> 00:22:46,834
Ruangan apa?

131
00:22:47,875 --> 00:22:52,301
Saya untuk sementara tinggal di sini
rak di toko peti mati

132
00:22:53,708 --> 00:22:56,086
Saya sudah menjadi tunawisma selama tiga tahun

133
00:22:57,167 --> 00:23:02,879
menunggu untuk dibangun kembali

134
00:23:24,750 --> 00:23:27,799
Perumahan kembali? Saya ingin perumahan kembali juga

135
00:23:28,125 --> 00:23:29,593
Saya hanya bisa tidur di ruang peti mati

136
00:23:31,208 --> 00:23:33,051
Anda harus membayar sewa jika ingin kamar

137
00:23:33,542 --> 00:23:34,839
Saya berusaha keras untuk menyelinap ke suatu tempat

138
00:23:35,458 --> 00:23:37,927
dan aku tidak mengenalmu.
Bagaimana aku bisa membiarkanmu tinggal tanpa alasan?

139
00:23:38,833 --> 00:23:39,959
Apakah saya benar?

140
00:24:52,250 --> 00:24:55,174
Saya telah menerima catatan Anda.
Saya ingin mendapatkan guci itu kembali

141
00:25:43,125 --> 00:25:44,217
Apakah kamu mencariku?

142
00:25:51,625 --> 00:25:52,717
Saya punya janji dengan Anda

143
00:25:54,917 --> 00:25:58,251
Saya sepupunya. Kit telah meninggal dengan cara yang brutal

144
00:25:58,833 --> 00:26:02,007
Dia meninggalkan istrinya yang sedih. Saya tidak menginginkannya
merasa terganggu dengan hal ini

145
00:26:02,250 --> 00:26:03,752
Itu sebabnya saya di sini untuk menghadapinya

146
00:26:04,542 --> 00:26:05,714
Mari kita bicara seperti laki-laki

147
00:26:06,042 --> 00:26:07,385
dan selesaikan ini sekarang

148
00:26:07,875 --> 00:26:09,673
Sederhana dan lugas

149
00:26:10,167 --> 00:26:13,376
Yang Anda inginkan hanyalah uang, bukan?
Berhentilah membuat masalah

150
00:26:14,083 --> 00:26:15,881
Jangan ganggu wanita itu

151
00:26:16,417 --> 00:26:17,964
Anda melakukan ini untuknya

152
00:26:18,667 --> 00:26:21,045
Akankah dia memberikan hatinya padamu sebagai balasannya?

153
00:26:21,167 --> 00:26:24,671
Jangan bercanda.
Dia setia pada suaminya

154
00:26:25,083 --> 00:26:28,053
Baiklah. Ayo lakukan kesepakatannya sekarang

155
00:26:41,458 --> 00:26:44,712
Semuanya uang kertas 1000 dolar. Uang kertas lama

156
00:26:45,292 --> 00:26:46,418
Hal ini juga terjadi di film

157
00:26:46,667 --> 00:26:47,589
Pergi periksa uangnya

158
00:26:53,792 --> 00:26:55,590
Ngomong-ngomong, bagaimana kamu mencuri guci

159
00:26:55,708 --> 00:26:56,459
bukankah kamu takut pada hantu?

160
00:26:56,625 --> 00:26:57,626
Tidak ada yang menakutkan tentang hantu

161
00:26:58,375 --> 00:27:02,551
Tapi saya takut hidup dalam kemiskinan. Tinggal di
kemiskinan bahkan lebih menakutkan daripada melihat hantu

162
00:27:03,333 --> 00:27:04,550
Bagus. Itu jumlah yang tepat

163
00:27:45,292 --> 00:27:46,919
Saya tidak dapat menjawab panggilan Anda saat ini

164
00:27:47,083 --> 00:27:49,586
Silakan tinggalkan pesan Anda.
Saya akan menelepon Anda kembali nanti

165
00:27:50,667 --> 00:27:53,090
Sayang, pemiliknya khawatir sekarang

166
00:27:53,208 --> 00:27:54,255
dan bersedia memotong $100.000

167
00:27:55,375 --> 00:27:57,002
Sudahkah Anda memutuskan untuk membelinya atau tidak

168
00:28:00,875 --> 00:28:02,297
Kini tidak banyak lagi rusun kosong yang tersisa

169
00:28:02,375 --> 00:28:04,628
Pasar ganda dan tripel pemerintah
tindakan pendinginan tidak ada gunanya

170
00:28:04,708 --> 00:28:07,211
Bea materai khusus dan materai pembeli?

171
00:28:07,333 --> 00:28:09,677
Siapa yang peduli?
Orang kaya bersedia membayar lebih.

172
00:28:09,958 --> 00:28:12,336
Flat ini berharga lebih dari $4 juta

173
00:28:12,417 --> 00:28:14,840
Tunggu lima tahun,
dan itu bisa diperoleh dengan harga lebih dari $20 juta

174
00:28:18,542 --> 00:28:20,965
Sayang, pemiliknya khawatir sekarang

175
00:28:21,083 --> 00:28:22,209
dan bersedia memotong $100.000

176
00:28:23,375 --> 00:28:24,922
Sudahkah Anda memutuskan untuk membelinya atau tidak

177
00:28:25,208 --> 00:28:26,209
Saya sedang terburu-buru sekarang

178
00:28:26,292 --> 00:28:27,214
Mari kita bicarakan malam ini

179
00:28:29,250 --> 00:28:30,752
Tuan Lee, ya

180
00:28:30,958 --> 00:28:33,677
kalau mau dijual, potong sedikit harganya
dan lebih mudah untuk menjualnya sekarang

181
00:28:33,792 --> 00:28:35,135
Pasar properti tidak dapat diprediksi

182
00:28:43,333 --> 00:28:47,167
Pasarnya sangat sepi, hubungi Anda nanti

183
00:28:53,625 --> 00:28:57,755
Saya tidak ada waktu luang, bicaralah dengan Anda malam ini

184
00:29:08,042 --> 00:29:10,090
Sayang, aku membuat sup malam ini

185
00:29:21,292 --> 00:29:22,464
Apakah Anda tahu cara mengemudi?

186
00:30:02,792 --> 00:30:05,420
Hei, kamu baik-baik saja?

187
00:30:06,500 --> 00:30:07,797
Saya tidak sarapan

188
00:30:09,417 --> 00:30:10,794
Hei, dia)'

189
00:30:26,833 --> 00:30:28,460
Kamu bilang kamu ingin pergi ke Eropa bersamaku

190
00:30:30,458 --> 00:30:33,382
Biarkan aku membakar lebih banyak untukmu,
jadi kamu bisa kemana-mana

191
00:30:34,625 --> 00:30:40,462
Dolar AS, pound Inggris

192
00:30:43,375 --> 00:30:44,592
dan juga Yen Jepang

193
00:30:46,500 --> 00:30:49,299
Tidak peduli berapa banyak,
Saya akan mencarikan ceruk columbarium yang bagus untuk Anda

194
00:30:49,542 --> 00:30:51,169
Jangan khawatirkan aku

195
00:31:02,875 --> 00:31:05,924
Anda tidak mengatakan sepatah kata pun sebelum pergi

196
00:31:06,042 --> 00:31:06,884
Tinggalkan aku sendiri

197
00:31:07,917 --> 00:31:09,590
Saya tidak percaya ini tidak adil di dunia ini

198
00:31:11,167 --> 00:31:13,841
Saya harus berbicara dengan Anda. Kembalilah menemuiku

199
00:31:19,000 --> 00:31:20,627
Ingat. Hubungi saya

200
00:31:23,167 --> 00:31:28,003
Hubungi saya

201
00:31:50,000 --> 00:31:50,751
Terima kasih

202
00:32:15,542 --> 00:32:17,340
Ponsel kami memiliki model yang sama

203
00:32:18,208 --> 00:32:19,960
Aku tahu aku tidak bisa meneleponmu

204
00:32:20,750 --> 00:32:22,548
Tapi aku akan menunggu teleponmu setiap malam

205
00:32:23,875 --> 00:32:25,297
Tidak peduli seberapa singkatnya Anda dapat berbicara

206
00:32:26,333 --> 00:32:27,209
Aku akan menunggumu

207
00:32:50,833 --> 00:32:54,588
Aku sangat merindukanmu

208
00:32:57,125 --> 00:33:01,801
Pergi ke kuilku, berhati-hatilah

209
00:34:21,375 --> 00:34:23,753
Saya tidak ingin mati. Saya tidak ingin mati.
Aku masih belum menemukan tempat tinggal

210
00:34:24,167 --> 00:34:25,635
Biarkan aku keluar. Biarkan aku keluar

211
00:34:25,792 --> 00:34:27,214
Aku tidak ingin terbakar sekali lagi

212
00:34:27,583 --> 00:34:29,506
Biarkan aku keluar. Biarkan aku keluar

213
00:35:18,583 --> 00:35:19,926
Saya sarapan ganda

214
00:35:21,875 --> 00:35:23,092
sarapan ganda

215
00:35:28,042 --> 00:35:28,884
Terima kasih

216
00:35:31,917 --> 00:35:33,009
Nyonya, Nyonya

217
00:35:52,458 --> 00:35:56,292
Kenapa ponselnya dikeluarkan?

218
00:35:58,250 --> 00:35:59,046
Tidak ada baterai

219
00:35:59,792 --> 00:36:01,260
Apakah Anda memiliki pengisi daya?

220
00:36:01,375 --> 00:36:02,217
saya melakukannya

221
00:36:17,167 --> 00:36:17,963
Apakah kamu kenal dia?

222
00:36:30,875 --> 00:36:33,503
Anak-anak, aku telah membantumu menemukan adikmu

223
00:36:34,125 --> 00:36:36,674
Aku akan memberimu boneka

224
00:36:37,708 --> 00:36:39,460
Dunia ini adil

225
00:36:40,292 --> 00:36:42,966
Anda akan mendapatkannya dan Anda akan mendapatkannya juga

226
00:36:57,625 --> 00:37:00,674
Kamu bajingan. Hasilkan uang sebanyak-banyaknya.
Makan makanan terbaik

227
00:37:01,292 --> 00:37:02,214
Melecehkan anak-anak

228
00:37:02,542 --> 00:37:07,002
Aku sangat kenyang. Aku sangat kenyang

229
00:38:01,875 --> 00:38:02,876
Menabrak hantu atau apa...?

230
00:38:03,583 --> 00:38:04,300
Berhati-hatilah

231
00:38:08,292 --> 00:38:09,464
saya sudah selesai. Akan pensiun

232
00:38:12,125 --> 00:38:13,627
Tentu saya pernah mendengarnya sebelumnya

233
00:38:15,083 --> 00:38:15,754
Kali ini berbeda

234
00:38:16,083 --> 00:38:17,335
Harga sewa terus melonjak

235
00:38:18,292 --> 00:38:19,919
Sebaiknya akhiri seluruh bisnis ini!

236
00:38:21,667 --> 00:38:23,840
Saya tidak akan memakai setelan ini lagi

237
00:38:26,083 --> 00:38:27,300
Apakah Anda melanjutkan pekerjaan ini atau tidak

238
00:38:28,333 --> 00:38:30,256
itu bukan lagi inti permasalahannya

239
00:38:39,583 --> 00:38:40,505
Ini dia

240
00:38:43,375 --> 00:38:44,422
Jadi ini dia?

241
00:38:45,917 --> 00:38:47,419
Nokturnal Chopin

242
00:38:50,625 --> 00:38:52,969
Putramu ingin bertemu denganmu

243
00:38:53,375 --> 00:38:55,628
dia ingin kamu memberitahunya
betapa briliannya dia bermain

244
00:38:56,333 --> 00:38:57,255
Itu anakku

245
00:38:58,583 --> 00:39:02,588
Memenangkan penghargaan sepenuhnya di Praha

246
00:39:04,375 --> 00:39:07,128
Semua berkat saya, karena membuatnya belajar piano

247
00:39:07,250 --> 00:39:08,342
bukan instrumen Tiongkok
seperti yang kamu inginkan darinya

248
00:39:08,458 --> 00:39:09,334
Atau dia akan berubah...

249
00:39:14,167 --> 00:39:17,421
Pokoknya, bagaimana kalau kita bertiga
akan makan malam malam ini

250
00:39:18,042 --> 00:39:20,545
Saya akan mengkonfirmasi waktu dan tempat terlambat

251
00:39:21,542 --> 00:39:22,509
Ingat

252
00:39:22,708 --> 00:39:24,961
katakan padanya betapa briliannya dia bermain
ketika kamu melihatnya

253
00:39:26,417 --> 00:39:27,213
Oke

254
00:39:28,042 --> 00:39:29,635
Saya akan mendengarkannya segera
Saya kembali ke toko

255
00:39:30,750 --> 00:39:33,720
Katakan padanya untuk membawa lebih banyak salinan

256
00:39:34,125 --> 00:39:35,672
Saya akan memberikannya kepada pelanggan
mulai sekarang

257
00:39:36,625 --> 00:39:38,673
<i>membuang (ID</i> saya yang lain

258
00:39:39,708 --> 00:39:41,381
Baru saja bilang kamu akan menutup toko untuk selamanya

259
00:39:41,500 --> 00:39:43,093
sekarang Anda bilang memberikannya kepada pelanggan?

260
00:39:43,125 --> 00:39:44,251
Oh

261
00:39:45,750 --> 00:39:47,627
Lupakan sebentar di sana

262
00:39:50,542 --> 00:39:52,260
Jadi, apa rencanamu?

263
00:39:52,708 --> 00:39:54,881
Saya akan mengajar musik Tiongkok di toko Ma

264
00:39:55,500 --> 00:39:56,672
Mulai Senin depan

265
00:39:58,042 --> 00:39:58,918
<i>Begitukah'?</i>

266
00:39:59,292 --> 00:40:00,544
Ini sudah hari Sabtu...

267
00:40:01,958 --> 00:40:04,006
Ya. Ini adalah hari terakhir toko!

268
00:40:04,542 --> 00:40:05,293
Itu benar

269
00:40:55,083 --> 00:40:55,925
Apa yang kamu lakukan?

270
00:41:00,875 --> 00:41:02,502
Jangan bergerak

271
00:41:04,958 --> 00:41:05,754
kamu

272
00:41:07,167 --> 00:41:09,545
Tidak lagi!

273
00:41:18,750 --> 00:41:20,172
Apa yang merasuki istrimu?

274
00:41:20,917 --> 00:41:21,793
Karena kamu

275
00:41:22,000 --> 00:41:22,717
Biasa saja

276
00:41:23,000 --> 00:41:25,344
Kenapa terlambat, Kak Lan?

277
00:41:25,458 --> 00:41:26,209
Waktu sarapan sudah selesai

278
00:41:27,125 --> 00:41:27,842
Tentunya Anda masih punya sisa makanan

279
00:41:27,917 --> 00:41:29,635
Jadilah malaikat, Saudara Gong

280
00:41:29,750 --> 00:41:30,967
Harus bertanya pada petugas dapur

281
00:41:32,875 --> 00:41:34,001
Gagal berdamai dengan istri Anda?

282
00:41:34,583 --> 00:41:35,926
Tampak pucat dan segalanya

283
00:41:36,125 --> 00:41:37,752
Melihat hantu. Baru saja

284
00:41:37,917 --> 00:41:39,260
Benarkah? Di Sini?

285
00:41:40,250 --> 00:41:41,376
Dia telah pergi

286
00:41:41,958 --> 00:41:44,302
Aku merindukannya lagi

287
00:41:44,875 --> 00:41:45,922
Apa

288
00:41:46,292 --> 00:41:47,760
Lagipula kamu tidak bisa melihatnya

289
00:41:49,917 --> 00:41:50,964
Memberitahumu sebuah rahasia

290
00:41:51,833 --> 00:41:54,177
Sejak kamu memberitahuku kamu akan melakukannya
melihat hantu terakhir kali

291
00:41:54,667 --> 00:41:56,510
Saya mulai memakai lensa kontak kosmetik

292
00:41:57,500 --> 00:41:58,752
Rumor mengatakan itu

293
00:41:58,875 --> 00:42:01,469
Anda dapat melihat hantu dengan kontak tersebut aktif

294
00:42:02,375 --> 00:42:03,376
Anda percaya itu?

295
00:42:03,917 --> 00:42:05,510
Eksperimen kecil tidak merugikan siapa pun

296
00:42:07,708 --> 00:42:09,460
Saya telah melihat hantu lebih dari sekali akhir-akhir ini.

297
00:42:10,208 --> 00:42:12,427
Dan istri saya selalu bersama saya setiap saat

298
00:42:13,250 --> 00:42:14,843
Mungkin istrimu menarik hantu

299
00:42:15,042 --> 00:42:15,918
Lebih tepatnya aku menarik kesialan!

300
00:42:18,333 --> 00:42:20,256
Ketika saya masih remaja, saya pernah mengalami demam tinggi
dan pergi ke klinik

301
00:42:20,375 --> 00:42:22,753
Dan saya melihat banyak sekali hantu di ruang tunggu

302
00:42:23,708 --> 00:42:25,335
Untung aku berhenti melihat
hal-hal itu setelah pemulihan

303
00:42:26,333 --> 00:42:27,550
Sampai saat ini, memang begitu

304
00:42:28,042 --> 00:42:28,759
Dia)'

305
00:42:28,917 --> 00:42:31,136
Itu adalah hadiah yang kamu punya mata hantu,
jangan sia-siakan

306
00:42:31,625 --> 00:42:33,719
Setelah Anda pensiun, datanglah bekerja paruh waktu untuk saya

307
00:42:33,833 --> 00:42:35,460
Dan tangani kasus kerasukan hantu itu

308
00:42:35,583 --> 00:42:37,085
Aku takut istri akan takut

309
00:42:37,792 --> 00:42:39,009
Istrimu tidak perlu tahu

310
00:42:40,625 --> 00:42:42,377
Pikirkan tentang hal ini

311
00:42:46,917 --> 00:42:50,717
Anda pikir melihat hantu itu seperti
pergi ke Rumah Berhantu?

312
00:42:51,083 --> 00:42:52,551
Datang dan pergi saja?

313
00:42:53,583 --> 00:42:57,292
Semua hantu punya masalah masing-masing

314
00:42:58,750 --> 00:42:59,592
Begitu Anda bertemu mereka

315
00:43:00,125 --> 00:43:01,968
Anda harus mengatasi masalah mereka

316
00:43:02,708 --> 00:43:05,211
Bukan sesuatu yang Anda nantikan!

317
00:43:11,583 --> 00:43:14,177
Jika mereka menaikkan harga sewa lagi,
Saya mungkin harus tutup juga

318
00:43:18,167 --> 00:43:19,840
Kembalilah mengunjungiku suatu saat nanti

319
00:43:20,542 --> 00:43:22,215
Tidak bisa mengunjungimu jika kamu tutup juga

320
00:43:23,458 --> 00:43:24,254
Kita lihat saja nanti

321
00:43:49,917 --> 00:43:52,136
Nasib didahulukan, keberuntungan didahulukan,
fung shui sepertiga

322
00:43:52,625 --> 00:43:55,048
Takdir adalah sebuah apriori. Tidak ada yang bisa mengubahnya

323
00:43:55,750 --> 00:43:57,593
Tapi sialnya, itu soal lain

324
00:43:58,208 --> 00:44:00,336
Keberuntungan Anda akan meningkat setelah Tahun Baru

325
00:44:00,792 --> 00:44:02,840
Jika kamu selingkuh

326
00:44:03,000 --> 00:44:04,718
Aku akan kembali untuk mencarimu

327
00:44:04,917 --> 00:44:07,386
Jika Anda bisa...terima kasih atas bisnis Anda

328
00:44:11,500 --> 00:44:14,174
Musik yang menenangkan menenangkan pikiran seseorang

329
00:44:14,417 --> 00:44:17,011
Menetralisir ion negatif

330
00:44:17,250 --> 00:44:18,502
Dengarkan lebih banyak musik

331
00:44:19,125 --> 00:44:20,377
Dan jernihkan pikiran Anda

332
00:44:21,500 --> 00:44:24,754
Nasib buruk akan menjauh

333
00:44:24,875 --> 00:44:25,546
Terima kasih

334
00:44:39,583 --> 00:44:42,382
Tentunya mewarisi gen musik saya

335
00:44:55,083 --> 00:44:56,300
Di sini untuk meramal nasibmu?

336
00:45:10,583 --> 00:45:11,505
Nona Cheung

337
00:45:11,750 --> 00:45:14,833
Ketika seseorang mengira dia sedang melihat hantu,
seringkali itu hanya halusinasi

338
00:45:14,958 --> 00:45:16,050
Kasus menakut-nakuti diri sendiri tanpa alasan...

339
00:45:16,458 --> 00:45:17,835
Aku tidak menakuti diriku sendiri

340
00:45:18,250 --> 00:45:20,252
Sejak beberapa hari yang lalu

341
00:45:20,500 --> 00:45:23,674
Aku merasakan angin dingin
mengikutiku berkeliling

342
00:45:23,875 --> 00:45:25,923
Aku berbalik, tidak pernah ada apa-apa...

343
00:45:26,708 --> 00:45:31,384
Banyak pelanggan wanita saya
mengklaim mereka melihat hantu

344
00:45:31,750 --> 00:45:33,673
Lalu kita mengetahui bahwa itu hanya efek sampingnya saja

345
00:45:33,792 --> 00:45:35,760
Dari lensa kontak kosmetik yang trendi

346
00:45:36,333 --> 00:45:37,505
Itu membuat mata mereka terlihat lebih besar

347
00:45:37,667 --> 00:45:38,919
Saya tidak memakai lensa kontak itu

348
00:45:47,667 --> 00:45:50,136
Apakah kalian berdua pernah ke pantai akhir-akhir ini?

349
00:45:50,250 --> 00:45:51,593
Di mana saja dekat dengan laut?

350
00:45:52,333 --> 00:45:53,084
TIDAK

351
00:45:53,458 --> 00:45:54,380
Mengapa?

352
00:45:55,750 --> 00:45:56,467
Tidak ada

353
00:45:56,958 --> 00:46:00,542
Karena itu sudah dijelaskan
bau air laut

354
00:46:00,750 --> 00:46:03,094
Saat kalian baru saja masuk

355
00:46:03,625 --> 00:46:06,094
Saya mengajar kelas renang pagi ini

356
00:46:06,292 --> 00:46:08,010
Mungkinkah itu?

357
00:46:08,667 --> 00:46:10,635
Anda seorang guru, Tuan Cheung?

358
00:46:11,500 --> 00:46:12,922
PE. kepala departemen di sebuah sekolah menengah

359
00:46:13,042 --> 00:46:13,918
Juga pelatih tim renang

360
00:46:14,250 --> 00:46:14,921
Ya

361
00:46:15,083 --> 00:46:17,177
Sekarang kamu berkata lalu ingatkan aku

362
00:46:17,750 --> 00:46:19,502
Saya telah mencium bau air laut
banyak hari ini!

363
00:46:20,292 --> 00:46:23,136
Dengan bau busuk bercampur

364
00:46:23,917 --> 00:46:26,386
Situasinya agak rumit

365
00:46:30,875 --> 00:46:33,754
Situasiku, maksudku

366
00:46:34,458 --> 00:46:35,425
Karena

367
00:46:36,583 --> 00:46:39,211
Aku akan menutup tokonya. Hari ini adalah hari terakhirku

368
00:46:39,792 --> 00:46:43,592
Kasusmu akan memakan waktu lebih dari itu
beberapa hari untuk diselesaikan

369
00:46:44,250 --> 00:46:46,924
Tidak ingin memulai sesuatu yang tidak bisa saya selesaikan

370
00:46:47,833 --> 00:46:48,959
Tolong bantu saya, tuan Hon

371
00:46:49,625 --> 00:46:50,626
Saya punya ide

372
00:46:51,167 --> 00:46:55,343
Aku akan merujukmu ke Lan
di toko kristal sebelah

373
00:46:55,625 --> 00:46:58,424
Dia telah melihat kesuksesan besar
dalam membantu klien seperti Anda

374
00:46:59,542 --> 00:47:00,634
Aku akan pergi memeriksa apakah dia punya waktu

375
00:47:01,000 --> 00:47:02,968
Permisi sebentar

376
00:47:05,167 --> 00:47:07,761
Saya tidak akan membebankan biaya untuk konsultasi tersebut

377
00:47:08,292 --> 00:47:10,215
Ini hadiah untuk semua klienku

378
00:47:11,083 --> 00:47:13,427
Musik meningkatkan kepositifan

379
00:47:14,125 --> 00:47:16,674
Membantu menangkal energi buruk

380
00:47:17,083 --> 00:47:18,130
Harap tunggu sebentar

381
00:47:22,917 --> 00:47:26,626
Aku yakin pria itu pemalu

382
00:47:27,000 --> 00:47:29,002
Bahkan tidak menyebutkan ini hari terakhirnya

383
00:47:29,333 --> 00:47:31,506
Meremas uang receh terakhir!

384
00:47:32,500 --> 00:47:33,717
Jangan jahat

385
00:47:33,875 --> 00:47:35,218
Dia bilang dia tidak akan menagih biaya kepada kita

386
00:47:35,833 --> 00:47:36,959
Aku tantang dia untuk melakukannya!

387
00:47:38,250 --> 00:47:39,627
Aku akan mengambil lebih banyak CD untuk memperbaikinya

388
00:47:44,583 --> 00:47:45,550
Lan dengan senang hati menerimamu

389
00:47:45,708 --> 00:47:46,709
Aku akan membawamu menemuinya

390
00:47:51,417 --> 00:47:52,293
Ini Lan

391
00:47:52,833 --> 00:47:53,755
Anda dapat berbicara dengannya

392
00:47:53,875 --> 00:47:55,422
Tuan Cheung. Nyonya Cheung. Silakan masuk

393
00:48:11,208 --> 00:48:12,551
Jadi kamu adalah CD Masternya?

394
00:48:14,625 --> 00:48:17,549
Hanya nama panggilan. Reporter itu yang mengemukakannya

395
00:48:18,708 --> 00:48:19,960
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda

396
00:48:20,167 --> 00:48:22,215
Tidak ada. Sedang menunggu seseorang di luar sana

397
00:48:22,875 --> 00:48:25,503
Dan melihat kliping berita. "Master CD"

398
00:48:25,625 --> 00:48:27,093
Kupikir aku akan mampir untuk berkunjung

399
00:48:28,458 --> 00:48:30,381
Anda membagikan CD secara gratis?

400
00:48:31,417 --> 00:48:32,213
YA

401
00:48:33,042 --> 00:48:35,670
Beberapa gimmick

402
00:48:35,792 --> 00:48:37,965
Agak terbelakang

403
00:48:39,500 --> 00:48:41,502
Hei, kamu dapat lagu itu
Di Jantung Air?

404
00:48:41,625 --> 00:48:42,877
Berikan yang itu padaku

405
00:48:43,000 --> 00:48:44,217
Itu lagu tim renang sekolahku

406
00:48:48,417 --> 00:48:49,464
Menyebalkan! Semua terlihat sama

407
00:48:50,208 --> 00:48:51,460
Tidak ada label

408
00:48:51,708 --> 00:48:52,550
Tim renang, ya?

409
00:48:55,500 --> 00:48:56,592
Apa?

410
00:48:57,583 --> 00:48:58,505
Apakah itu aneh?

411
00:48:59,458 --> 00:49:00,459
Jangan mengira aku punya tubuh perenang

412
00:49:02,250 --> 00:49:03,672
Nona, silakan duduk

413
00:49:11,000 --> 00:49:13,002
Jadi, apa yang bisa saya bantu?

414
00:49:15,667 --> 00:49:16,919
Ceritakan sesuatu tentang kehidupan cintaku

415
00:49:17,167 --> 00:49:19,135
Akankah pacarku tinggal bersamaku selamanya?

416
00:49:19,708 --> 00:49:20,459
Tentu

417
00:49:20,833 --> 00:49:21,584
Tunjukkan telapak tanganmu

418
00:49:22,458 --> 00:49:23,129
Oke

419
00:49:25,458 --> 00:49:26,300
Yang kiri

420
00:49:27,708 --> 00:49:29,631
Kiri untuk laki-laki, kanan untuk perempuan

421
00:49:30,542 --> 00:49:33,216
Tidak benar. Telapak tangan kiri menunjukkan nasib

422
00:49:33,583 --> 00:49:34,800
Telapak tangan kanan menunjukkan perubahan yang disebabkan oleh kehidupan

423
00:49:35,708 --> 00:49:37,381
Nasib adalah yang utama

424
00:49:39,542 --> 00:49:41,044
Lupakan saja! Tidak ada lagi membaca garis tangan

425
00:49:42,208 --> 00:49:43,050
Baiklah

426
00:49:44,083 --> 00:49:45,801
Bagaimana dengan ramalan surgawi?

427
00:49:46,542 --> 00:49:47,714
Bagaimana cara kerjanya?

428
00:49:48,208 --> 00:49:51,667
Katakan saja padaku hari ulang tahunmu
dan waktu kamu dilahirkan

429
00:49:52,125 --> 00:49:53,672
Tiga belas Agustus sembilan puluh enam

430
00:49:54,583 --> 00:49:57,462
Ibuku bilang aku lahir di pagi hari

431
00:50:01,875 --> 00:50:03,468
Anda bisa mengetahuinya

432
00:50:06,708 --> 00:50:12,966
Apakah... kamu... menemukan... mengetahuinya?

433
00:50:18,667 --> 00:50:21,876
Dan... nama pacarmu?

434
00:50:22,375 --> 00:50:23,422
Apa pentingnya?

435
00:50:24,542 --> 00:50:28,752
Bukan masalah besar. Gambar Saya sebaiknya memeriksanya

436
00:50:30,250 --> 00:50:31,172
Nama belakangnya adalah Cheung

437
00:50:35,625 --> 00:50:36,717
Dan namamu?

438
00:50:37,708 --> 00:50:39,426
Ting. Chen Siu-ting

439
00:50:41,583 --> 00:50:42,425
Katakan padaku, Nona Chen

440
00:50:43,250 --> 00:50:48,381
Bagaimana status hubungan Anda
dengan Tuan Cheung?

441
00:50:54,500 --> 00:50:55,877
saya bosan

442
00:50:55,958 --> 00:50:57,050
Terlalu banyak pertanyaan!

443
00:50:57,667 --> 00:50:59,089
Harus pergi

444
00:51:00,208 --> 00:51:01,004
Itu saja

445
00:51:23,292 --> 00:51:24,509
Yang ini obsidian

446
00:51:24,625 --> 00:51:26,673
Membantu tubuh Anda menjadi lebih sehat

447
00:51:28,958 --> 00:51:31,006
Yang ini adalah meteorit

448
00:51:31,458 --> 00:51:33,210
Juga membantu menghindari nasib buruk

449
00:51:42,208 --> 00:51:43,004
Permisi sebentar

450
00:51:44,417 --> 00:51:46,545
Apakah kamu baik-baik saja, nona?

451
00:51:50,292 --> 00:51:51,965
Suamiku harus kembali ke sekolah

452
00:51:52,417 --> 00:51:54,010
Kami akan menunggumu di rumah nanti

453
00:51:54,333 --> 00:51:55,880
Itu kesepakatan. Aku akan menelepon dulu

454
00:51:56,042 --> 00:51:57,635
Oke, sampai jumpa

455
00:52:03,250 --> 00:52:05,503
Lam

456
00:52:08,625 --> 00:52:09,797
Sial akan mengenai kipas angin!

457
00:52:15,833 --> 00:52:16,755
Saya melihat hantu!

458
00:52:17,292 --> 00:52:18,259
Saya melihat hantu! Saya bisa melihatnya

459
00:52:18,792 --> 00:52:19,714
Kira-kira setinggi ini

460
00:52:19,833 --> 00:52:20,709
Mengenakan seragam sekolah

461
00:52:21,667 --> 00:52:22,463
Apakah dia benar-benar... hantu?

462
00:52:23,833 --> 00:52:26,427
Hal yang sama yang saya temui pagi ini

463
00:52:29,333 --> 00:52:32,416
Ketika dia sampai di sana, kompas bergerak cepat

464
00:52:34,083 --> 00:52:36,302
Sepertinya dia meninggal karena tenggelam

465
00:52:42,625 --> 00:52:45,378
Jadi kontak itu membuatmu melihat hantu!

466
00:52:51,208 --> 00:52:53,882
Tuan Cheung adalah pelatih tim renang sekolah

467
00:52:54,208 --> 00:52:57,633
Gadis itu adalah anggota tim renang sekolah.
Hmm...

468
00:53:00,292 --> 00:53:02,169
Dan dia bilang pacarnya
nama belakangnya adalah Cheung

469
00:53:03,208 --> 00:53:05,506
Ditambah lagi mereka muncul bersamaan

470
00:53:06,875 --> 00:53:08,252
Tidak mungkin aku salah!

471
00:53:09,000 --> 00:53:12,129
Jika kami memastikannya memang benar
berbicara tentang sekolah yang sama

472
00:53:12,208 --> 00:53:13,334
kita bisa menghubungkan titik-titiknya

473
00:53:13,917 --> 00:53:15,760
Pasti ada hubungannya

474
00:53:16,708 --> 00:53:19,086
Saya tahu di sekolah mana Pak Cheung mengajar

475
00:53:19,292 --> 00:53:20,635
Mengerti! Banyak sekolah
memiliki situs web saat ini

476
00:53:20,750 --> 00:53:23,424
Kita bisa memeriksa apakah seragam gadis itu cocok

477
00:53:23,875 --> 00:53:24,842
Saatnya online!

478
00:53:30,542 --> 00:53:31,259
Halo

479
00:53:32,500 --> 00:53:33,342
Aku-lo

480
00:53:33,542 --> 00:53:34,464
Makan malam malam ini jam tujuh

481
00:53:34,750 --> 00:53:36,127
Di La Bon

482
00:53:36,375 --> 00:53:37,046
Oke

483
00:53:37,250 --> 00:53:38,092
aku memperingatkanmu

484
00:53:39,000 --> 00:53:40,547
Apa yang terjadi pagi ini

485
00:53:40,917 --> 00:53:41,964
Jangan pernah biarkan hal itu terjadi lagi

486
00:53:42,667 --> 00:53:44,214
Bahkan jika Anda melihat beberapa hal

487
00:53:44,333 --> 00:53:45,505
anggap saja kamu tidak melakukannya

488
00:53:45,792 --> 00:53:46,714
Atau

489
00:53:47,250 --> 00:53:48,251
Aku akan keluar dari sana dalam sekejap!

490
00:53:48,417 --> 00:53:49,418
Oke

491
00:53:50,917 --> 00:53:51,918
Saya berjanji

492
00:53:52,333 --> 00:53:54,085
Saya berjanji itu tidak akan terjadi lagi

493
00:53:54,375 --> 00:53:56,127
Sampai jumpa malam ini

494
00:54:01,667 --> 00:54:02,884
Apakah kamu mabuk?

495
00:54:05,833 --> 00:54:06,675
Istriku

496
00:54:07,125 --> 00:54:09,298
Mengajakku keluar untuk makan malam.
Menggunakan putra kami sebagai alasan

497
00:54:09,917 --> 00:54:11,009
whoopee-lakukan

498
00:54:11,083 --> 00:54:12,801
<i>Satu WWW yang membahagiakan</i>

499
00:54:14,292 --> 00:54:15,794
Hei, aku memeriksa situs web sekolah

500
00:54:16,000 --> 00:54:17,468
Seragam gadis itu serasi
Sekolah Tuan Cheung

501
00:54:17,667 --> 00:54:19,510
Berarti mereka satu sekolah

502
00:54:21,292 --> 00:54:23,966
Apakah Anda memeriksa apakah ada seorang gadis

503
00:54:24,042 --> 00:54:25,589
Siapa yang melompat ke laut dengan seragamnya

504
00:54:27,542 --> 00:54:29,510
Tapi bukankah dia anggota tim renang?

505
00:54:29,875 --> 00:54:31,718
Semua orang akan tenggelam jika mereka memikirkannya

506
00:54:32,833 --> 00:54:34,631
Tunggu sebentar. Lalu bagaimana jika ada kasus bunuh diri?

507
00:54:36,500 --> 00:54:39,174
Anda dibayar untuk menyelesaikan masalah keluarga Cheung

508
00:54:39,583 --> 00:54:42,052
Bukankah kamu setuju untuk menyiapkan beberapa kristal
formasi di apartemen mereka?

509
00:54:42,542 --> 00:54:44,670
Anda yakin itu berhasil?

510
00:54:44,958 --> 00:54:45,754
Apa?

511
00:54:46,000 --> 00:54:48,128
Yang saya lakukan hanyalah mengikuti tuan saya

512
00:54:48,667 --> 00:54:51,671
Tapi saya belum pernah menemui kasus sesulit ini

513
00:54:52,083 --> 00:54:53,505
Tunggu sebentar, Lan

514
00:54:54,167 --> 00:54:56,215
Aku bukan pengusir setan!

515
00:54:56,417 --> 00:54:58,090
Saya hanya melakukan apa yang saya bisa

516
00:54:58,292 --> 00:55:00,670
Untuk membuat klien saya berpikir positif

517
00:55:00,875 --> 00:55:07,338
Dan merasa lebih baik tentang diri mereka sendiri

518
00:55:08,292 --> 00:55:09,168
Au-young Fong?

519
00:55:09,708 --> 00:55:11,176
Anda mantan pacar?

520
00:55:11,792 --> 00:55:14,090
Bukankah dia pembawa acara TV terkenal
di acara meramal?

521
00:55:14,208 --> 00:55:15,300
Mengapa Anda tidak meminta nasihatnya?

522
00:55:16,000 --> 00:55:18,094
Itu hal terakhir yang ingin saya lakukan

523
00:55:18,208 --> 00:55:20,302
Ada kencan makan malam dengan istriku

524
00:55:20,417 --> 00:55:21,669
Saya tidak dapat membantu Anda

525
00:55:21,792 --> 00:55:24,466
Saya harus kembali dan mendengarkan CD anak saya

526
00:55:25,458 --> 00:55:26,380
Pergi untuk memeriksa di Situs Web

527
00:55:32,417 --> 00:55:34,385
Kamu benar-benar akan menjemurku sampai kering?

528
00:55:34,833 --> 00:55:35,800
Situs web

529
00:55:36,250 --> 00:55:37,877
Periksa apakah ada seorang gadis

530
00:55:37,958 --> 00:55:39,631
Siapa yang melompat ke laut
dengan seragamnya baru-baru ini?

531
00:56:07,250 --> 00:56:09,503
Aku bersumpah aku menandainya dengan bintang!

532
00:56:10,625 --> 00:56:12,127
Kemana perginya?

533
00:56:18,208 --> 00:56:19,676
Astaga!

534
00:56:21,750 --> 00:56:23,343
Apakah saya harus mendengarkannya satu per satu?

535
00:56:36,875 --> 00:56:38,297
Kau membuatku takut

536
00:56:38,458 --> 00:56:39,710
Saya mengumumkan diri saya beberapa kali!

537
00:56:39,958 --> 00:56:41,210
saya sedang sibuk

538
00:56:41,333 --> 00:56:43,131
Bagaimanapun, saya menemukan sesuatu secara online

539
00:56:43,458 --> 00:56:45,256
Kamu tidak perlu memberitahuku, aku sedang sibuk

540
00:56:45,375 --> 00:56:46,126
saya sedang sibuk

541
00:56:46,250 --> 00:56:47,251
menghadapinya sendiri

542
00:56:47,458 --> 00:56:50,541
Malam sebelumnya,
mereka menemukan pelampung di pelabuhan

543
00:56:50,667 --> 00:56:52,385
Seorang gadis berusia antara enam belas dan delapan belas tahun

544
00:56:52,500 --> 00:56:53,467
Dalam seragam sekolah

545
00:56:53,583 --> 00:56:54,800
Dia membusuk
dan segala sesuatunya tampak menjijikkan dan sebagainya

546
00:56:55,417 --> 00:56:57,920
dengan matanya dipatok oleh ikan

547
00:56:59,542 --> 00:57:03,172
Hari ini, teman-teman sekelasnya mengadakan acara berjaga-jaga
di Facebook dan memposting fotonya

548
00:57:03,417 --> 00:57:05,010
Namanya Chen Siu-ting

549
00:57:06,458 --> 00:57:07,505
Satu hal yang saya yakin Anda tidak tahu

550
00:57:08,125 --> 00:57:09,798
Pelampungnya sudah penuh

551
00:57:10,500 --> 00:57:11,217
Penuh?

552
00:57:12,167 --> 00:57:13,885
Hamil tiga bulan

553
00:57:17,208 --> 00:57:19,176
Ting sedang hamil

554
00:57:20,083 --> 00:57:21,801
Dan begitu juga Ny. Cheung sekarang!

555
00:57:23,625 --> 00:57:25,753
Hantu itu... dia merencanakan sesuatu yang tidak baik!

556
00:57:25,833 --> 00:57:28,131
Kesimpulanku juga. Ini mengerikan

557
00:57:30,708 --> 00:57:32,426
Dia ingin melakukan sesuatu yang buruk
pada janin Ny. Cheung

558
00:57:38,458 --> 00:57:39,926
Ada yang salah denganmu,
terkekeh seperti orang mesum?

559
00:57:40,083 --> 00:57:42,336
Tidak pernah harus menghadapi sesuatu yang menakutkan ini

560
00:57:42,917 --> 00:57:45,966
Bagaimanapun, aku akan menelepon Tuan Cheung
untuk menemukan lebih banyak petunjuk

561
00:57:46,083 --> 00:57:46,754
Hei, Kami menelepon bersama

562
00:57:46,917 --> 00:57:50,842
Aku sampai di sini dengan omong kosongku sendiri

563
00:57:50,958 --> 00:57:52,505
Atasi sendiri

564
00:57:52,750 --> 00:57:53,922
Temukan lebih banyak petunjuk dan kemudian kita akan bicara

565
00:58:06,542 --> 00:58:07,168
Halo?

566
00:58:07,708 --> 00:58:10,587
Tuan Cheung? Ini Lan dari toko kristal

567
00:58:11,292 --> 00:58:13,841
Saya hanya ingin mengkonfirmasi alamat Anda.

568
00:58:15,250 --> 00:58:17,048
Enam puluh enam, Jalur Angin Musim Semi. Lantai dua

569
00:58:17,792 --> 00:58:19,089
Jadi saya melakukannya dengan benar

570
00:58:19,792 --> 00:58:22,921
Aku akan sampai di sana sekitar jam lima. Apakah itu oke?

571
00:58:23,625 --> 00:58:26,003
Tidak masalah. Aku akan pulang sebelum jam lima

572
00:58:27,125 --> 00:58:27,876
Bagus

573
00:58:28,333 --> 00:58:31,382
Ngomong-ngomong, ada yang ingin kutanyakan padamu

574
00:58:31,833 --> 00:58:33,881
Ini mungkin terlalu kebetulan

575
00:58:34,417 --> 00:58:37,216
Surat kabar mengatakan mereka menemukan seorang gadis sekolah

576
00:58:37,417 --> 00:58:39,010
Siapa yang bunuh diri

577
00:58:39,792 --> 00:58:42,090
Apakah dia dari sekolahmu?

578
00:58:46,167 --> 00:58:48,135
Ya, dia adalah seorang pelajar di sini

579
00:58:48,375 --> 00:58:49,922
Saya mengerti. Hanya ingin tahu

580
00:58:50,042 --> 00:58:50,759
Sampai jumpa sebentar lagi

581
00:59:03,708 --> 00:59:06,006
Rentangkan tangan Anda lebih lebar

582
00:59:07,500 --> 00:59:08,342
Lebih luas lagi

583
00:59:08,958 --> 00:59:09,959
Lebih Banyak Kekuatan

584
00:59:10,167 --> 00:59:11,339
CEPAT

585
00:59:14,708 --> 00:59:15,880
Cepatlah! Ayo cepat!

586
00:59:37,292 --> 00:59:38,464
Apakah kamu selesai begitu cepat?

587
00:59:38,625 --> 00:59:39,296
Ingin bersantai?

588
00:59:39,667 --> 00:59:40,338
Jadi?

589
00:59:40,667 --> 00:59:43,011
Kembali ke kolam dan beri saya sepuluh putaran lagi

590
00:59:50,375 --> 00:59:51,467
Lihatlah dirimu

591
00:59:51,625 --> 00:59:53,047
Perutnya besar sekali

592
00:59:53,542 --> 00:59:54,919
Apakah kamu makan coklat?

593
00:59:55,292 --> 00:59:56,885
Jadi apa?

594
01:00:31,833 --> 01:00:32,834
Awas

595
01:00:33,292 --> 01:00:34,509
Anda sebaiknya bersungguh-sungguh

596
01:00:34,917 --> 01:00:36,294
Aku tidak akan pernah melepaskannya!

597
01:01:07,917 --> 01:01:08,588
Halo?

598
01:01:08,875 --> 01:01:09,717
Kamu sedang apa sekarang

599
01:01:10,167 --> 01:01:11,544
Hanya di rumah

600
01:01:11,625 --> 01:01:12,467
Saya sedang mengemasi barang

601
01:01:12,792 --> 01:01:13,634
Semuanya baik-baik saja?

602
01:01:14,333 --> 01:01:15,084
Hal terkutuk

603
01:01:15,250 --> 01:01:16,172
Ini aneh

604
01:01:16,458 --> 01:01:18,927
CD Master Ho sepertinya berfungsi.

605
01:01:19,167 --> 01:01:21,295
Saya telah mendengarkannya sepanjang waktu,
dan aku merasa lebih damai

606
01:01:22,167 --> 01:01:23,965
Tidak ada lagi energi aneh dan getaran menjijikkan

607
01:01:25,292 --> 01:01:26,885
Saya akan pulang setelah satu kelas lagi

608
01:01:28,167 --> 01:01:29,714
Oke. Sampai jumpa

609
01:01:38,000 --> 01:01:38,967
Dari mana asalnya?

610
01:01:42,625 --> 01:01:43,672
Apa-apaan ini...

611
01:02:39,208 --> 01:02:43,042
Jangan takut, Jangan takut

612
01:02:43,583 --> 01:02:47,668
Kamu tidak perlu takut, Ibu ada di sini

613
01:02:47,833 --> 01:02:50,427
Lupakan, lupakan saja

614
01:02:50,458 --> 01:02:51,300
Jangan... Tolong tinggalkan aku sendiri!

615
01:02:52,208 --> 01:02:55,508
Lupakan ayahmu meninggalkanmu

616
01:02:56,333 --> 01:02:59,587
Jangan menangis sayangku

617
01:03:00,125 --> 01:03:03,459
Kamu bisa tidur di pelukan ibu

618
01:03:04,167 --> 01:03:07,546
Ibu akan memelukmu erat

619
01:03:08,042 --> 01:03:11,467
Dan akan selamanya

620
01:03:20,792 --> 01:03:21,509
Dia)'

621
01:03:22,125 --> 01:03:23,627
Berikan aku nomor ponsel Tuan Cheung!

622
01:03:23,833 --> 01:03:25,756
Saya harus bertanya padanya apakah dia mengambilnya
CD anak saya secara tidak sengaja

623
01:03:25,958 --> 01:03:26,834
Biarkan aku meneleponnya

624
01:03:35,333 --> 01:03:35,925
Halo?

625
01:03:36,750 --> 01:03:38,593
Halo? Apakah itu Tuan Cheung?

626
01:03:39,250 --> 01:03:41,127
Halo? Ini Master Ho dari pagi ini

627
01:03:42,125 --> 01:03:44,628
Maaf, tapi apakah aku salah memberikan CD pada kalian?

628
01:03:44,833 --> 01:03:47,006
Yang ada tanda bintang di lengannya?

629
01:03:47,750 --> 01:03:48,797
Saya tidak ingat...

630
01:03:50,250 --> 01:03:51,342
Bisakah Anda memeriksanya?

631
01:03:51,583 --> 01:03:53,551
Ini penting

632
01:03:54,208 --> 01:03:55,300
Saya sedang sibuk sekarang

633
01:03:55,833 --> 01:03:57,130
Harus pulang

634
01:03:57,292 --> 01:03:58,509
Istri saya tidak menjawab telepon!

635
01:04:00,042 --> 01:04:01,510
Kelas sudah selesai. Pergilah berubah

636
01:04:03,375 --> 01:04:04,092
Halo

637
01:04:07,542 --> 01:04:08,213
Terima kasih

638
01:04:08,375 --> 01:04:09,092
Ada apa?

639
01:04:09,458 --> 01:04:10,630
Dia bilang dia tidak tahu

640
01:04:11,500 --> 01:04:14,959
Harus pulang karena istrinya
tidak menjawab panggilannya

641
01:04:17,458 --> 01:04:18,425
Apakah Anda menuju ke tempat mereka sekarang?

642
01:04:18,583 --> 01:04:19,129
Ya

643
01:04:19,208 --> 01:04:21,802
aku ikut denganmu,
Saya ingin memeriksa apakah mereka memiliki CD saya

644
01:04:21,875 --> 01:04:22,421
Itu bagus

645
01:04:23,542 --> 01:04:25,715
Biarkan saya mengumpulkan peralatan saya

646
01:04:25,958 --> 01:04:28,336
Anda tahu gadget itu tidak berfungsi,
Cepatlah

647
01:04:28,542 --> 01:04:30,044
Saya baru saja menelepon Au-young

648
01:04:32,292 --> 01:04:33,669
Apa yang dia katakan?

649
01:04:34,458 --> 01:04:37,917
Dia mengatakan semangat yang dimiliki
baru saja meninggal masih dalam ketidakpastian

650
01:04:38,125 --> 01:04:40,753
Belum siap untuk menyeberang ke Great Beyond

651
01:04:40,958 --> 01:04:43,507
Pertama kita harus mencoba membujuknya untuk move on

652
01:04:43,750 --> 01:04:46,173
Jika dia tidak mendengarkan,
Karena itu hantu air,

653
01:04:46,375 --> 01:04:49,379
Kita perlu menggunakan api untuk mengusirnya.
Apakah menurut Anda itu masuk akal?

654
01:04:50,083 --> 01:04:52,131
Masuk akal atau tidak,
kita tidak punya hal lain untuk dilanjutkan

655
01:04:52,333 --> 01:04:54,802
Saya mengambil beberapa kristal api

656
01:04:55,583 --> 01:04:56,755
Langsung ke dalam hatinya

657
01:04:57,083 --> 01:04:59,336
Kaput! Selesai

658
01:05:08,875 --> 01:05:11,128
Hei! Ini aku

659
01:05:11,583 --> 01:05:12,835
Kamu baik-baik saja di dalam sana?

660
01:05:13,875 --> 01:05:15,377
Apa yang terjadi, Tuan Cheung

661
01:05:16,542 --> 01:05:19,136
Kuncinya tidak berfungsi, saya tidak bisa membuka pintu

662
01:05:19,625 --> 01:05:20,672
Hantu itu pasti ada di sana

663
01:05:26,667 --> 01:05:27,293
tunggu sebentar

664
01:05:27,833 --> 01:05:29,506
Tuan Cheung, langsung saja ke pembahasannya

665
01:05:30,083 --> 01:05:32,802
Kami pikir Anda berselingkuh dengan seorang siswa

666
01:05:33,042 --> 01:05:33,918
dan membuatnya hamil

667
01:05:34,292 --> 01:05:36,340
Dia melompat ke pelabuhan dan bunuh diri

668
01:05:36,542 --> 01:05:37,464
Apakah itu benar?

669
01:05:38,667 --> 01:05:39,634
Apakah itu benar?

670
01:05:44,625 --> 01:05:45,797
Aku melihat gadis itu pagi ini

671
01:05:46,833 --> 01:05:48,756
Dia mengepalkan tangan kirinya

672
01:05:49,958 --> 01:05:51,175
Mengapa demikian?

673
01:05:53,125 --> 01:05:54,001
Pikirkan tentang hal ini

674
01:05:54,542 --> 01:05:55,759
Anda punya petunjuk

675
01:05:57,625 --> 01:05:58,421
Tidak

676
01:06:08,917 --> 01:06:09,713
Apa yang kamu dengarkan?

677
01:06:10,333 --> 01:06:11,710
Dia sedang mendengarkan CD saya

678
01:06:17,000 --> 01:06:18,343
Ting?

679
01:06:19,250 --> 01:06:21,127
Itu Tuan Ho

680
01:06:21,708 --> 01:06:24,177
Anda datang ke toko saya pagi ini, ingat?

681
01:06:26,833 --> 01:06:28,301
Aku tahu kamu ada di dalam

682
01:06:37,375 --> 01:06:39,298
Sejujurnya, aku di sini bukan untukmu

683
01:06:39,917 --> 01:06:42,636
Nyonya Cheung tidak sengaja mengambil CD anakku

684
01:06:43,000 --> 01:06:44,502
Aku di sini hanya untuk mendapatkannya kembali

685
01:06:44,750 --> 01:06:45,797
Apa?! Kamu adalah sesuatu yang lain

686
01:06:45,833 --> 01:06:46,800
Ssst

687
01:06:47,583 --> 01:06:48,505
Mereka tidak mengambilnya secara tidak sengaja

688
01:06:49,083 --> 01:06:51,586
Tuan Cheung mengambil beberapa CD lagi
saat kamu pergi

689
01:06:57,042 --> 01:06:58,965
Saya melihatnya melakukannya, CD itu sangat berarti bagi saya

690
01:06:59,125 --> 01:07:01,423
Anda tahu, saya membutuhkannya untuk kembali bersama
dengan istriku

691
01:07:02,083 --> 01:07:02,879
saya tahu

692
01:07:03,292 --> 01:07:06,466
Saat kalian berdua sedang makan siang
pagi ini, aku mendengar percakapanmu

693
01:07:11,167 --> 01:07:12,965
Saya ada kencan makan malam dengan istri saya pada pukul tujuh

694
01:07:13,667 --> 01:07:15,169
Berikan aku CD-nya dan aku akan keluar dari rambutmu

695
01:07:26,333 --> 01:07:28,256
Berikan aku kristalmu

696
01:07:28,417 --> 01:07:30,135
Tidak, kecuali aku ikut denganmu

697
01:07:31,625 --> 01:07:32,877
Aku belum ingin bertemu Tuan Cheung dulu

698
01:07:33,833 --> 01:07:37,042
Aku akan menanganinya saat kamu pergi

699
01:07:38,917 --> 01:07:42,717
Saya akan masuk bersama rekan saya

700
01:07:44,167 --> 01:07:45,510
Jika si brengsek itu datang bersamamu

701
01:07:45,958 --> 01:07:48,256
Istrinya akan mati

702
01:07:48,542 --> 01:07:49,293
saya tidak akan melakukannya

703
01:07:49,792 --> 01:07:50,793
saya tidak akan melakukannya

704
01:07:53,042 --> 01:07:55,545
Oke, kamu bisa masuk bersamaku

705
01:07:55,708 --> 01:07:57,881
Tapi kamu harus mengikuti petunjukku

706
01:07:58,417 --> 01:08:00,169
Saya ngobrol dengannya pagi ini

707
01:08:00,417 --> 01:08:01,839
Dia masih anak-anak

708
01:08:02,042 --> 01:08:04,261
Bersikaplah baik padanya, tunjukkan cinta

709
01:08:04,458 --> 01:08:04,879
Mengerti

710
01:08:05,000 --> 01:08:06,798
Seperti bagaimana Anda memaksa klien Anda
untuk membelikannya kristal

711
01:08:07,458 --> 01:08:09,631
Anda sedang berbicara tentang menikamnya secara langsung
di hati dan sebagainya

712
01:08:09,792 --> 01:08:10,668
Saya tahu apa yang saya lakukan

713
01:08:14,125 --> 01:08:14,967
Energi positif

714
01:08:27,500 --> 01:08:29,127
CD Anda

715
01:08:30,208 --> 01:08:31,755
Ambil dan keluar

716
01:08:34,958 --> 01:08:41,751
Tapi saya tidak punya waktu untuk mengambilnya kembali

717
01:08:42,750 --> 01:08:44,923
Bisakah saya mendengarkannya di sini?

718
01:08:47,917 --> 01:08:49,590
Bolehkah saya memeriksa Ny. Cheung?

719
01:08:52,667 --> 01:08:53,884
Dia akan hidup

720
01:08:55,000 --> 01:08:57,674
Tidak bisa mengatakan hal yang sama tentang yang di dalam
tentang dia

721
01:09:02,625 --> 01:09:04,343
Nyonya Cheung?

722
01:09:05,167 --> 01:09:07,090
Nyonya Cheung?

723
01:09:07,583 --> 01:09:09,585
Bagian Nona membuatku kesal

724
01:09:12,167 --> 01:09:13,259
Hei, Tuan Ho

725
01:09:14,458 --> 01:09:18,167
Istrimu meninggalkanmu karena dia malu
menjadi istri seorang peramal

726
01:09:18,625 --> 01:09:19,672
Tidak

727
01:09:20,583 --> 01:09:22,756
Sebenarnya saya merasa malu dulu

728
01:09:23,625 --> 01:09:26,424
Lalu jadilah pemalu

729
01:09:27,500 --> 01:09:28,672
saya tahu

730
01:09:28,917 --> 01:09:31,466
Anda pernah menjadi guru musik

731
01:09:31,708 --> 01:09:32,834
Tidak

732
01:09:33,458 --> 01:09:36,758
Saya belajar musik Tiongkok di sekolah

733
01:09:37,250 --> 01:09:40,129
Tapi tidak bisa mencari nafkah dari tampil

734
01:09:40,250 --> 01:09:42,799
Jadi saya pergi untuk mengajar

735
01:09:46,625 --> 01:09:49,174
Tidak heran Anda memiliki getaran pecundang

736
01:09:50,375 --> 01:09:51,627
Tidak

737
01:09:52,042 --> 01:09:55,296
Kegagalan terkadang diperlukan

738
01:09:55,750 --> 01:10:00,586
Anda dapat belajar dari mereka dan melanjutkan

739
01:10:01,750 --> 01:10:03,548
Saya tahu apa yang ingin Anda katakan

740
01:10:03,917 --> 01:10:04,884
Licin, bukan?

741
01:10:05,708 --> 01:10:08,336
Mendapatkan kembali CD Anda?
Kamu ingin membujukku untuk pergi

742
01:10:09,083 --> 01:10:10,005
Tidak

743
01:10:10,958 --> 01:10:14,383
Aku benar-benar ingin mendapatkan kembali CD-ku

744
01:10:15,250 --> 01:10:16,968
Itu tidak akan terjadi

745
01:10:24,875 --> 01:10:26,673
Rambutku rontok! Mengapa?

746
01:10:28,875 --> 01:10:29,842
Apa yang sedang kamu lakukan?

747
01:10:30,333 --> 01:10:31,630
Lemparkan aku kristal yang lain

748
01:10:35,958 --> 01:10:38,552
Jadilah pemain yang bagus

749
01:10:38,792 --> 01:10:41,215
Yang ini mahal, yang ini bukan milikku

750
01:10:41,625 --> 01:10:43,002
Bakar dia

751
01:10:47,875 --> 01:10:49,377
Ayo bantu aku menahannya

752
01:10:52,333 --> 01:10:53,630
Tahan dia

753
01:10:55,125 --> 01:10:56,251
Biarkan aku pergi

754
01:10:57,083 --> 01:10:57,959
Apa yang kamu lakukan?

755
01:10:58,792 --> 01:11:00,920
Apa yang sedang kamu coret?
Merah adalah warna yang sakit. Aku benci itu

756
01:11:06,375 --> 01:11:09,925
Cinta

757
01:11:10,708 --> 01:11:11,960
Cinta

758
01:11:14,750 --> 01:11:16,377
Kok bisa membusuk?

759
01:11:22,417 --> 01:11:23,760
Pikirkan tentang hal ini

760
01:11:26,125 --> 01:11:27,502
Kenapa bisa membusuk?

761
01:11:31,083 --> 01:11:34,792
Mengapa semuanya busuk? Karena itu tidak tulus.
Kata itu, tidak berasal dari hati

762
01:11:37,917 --> 01:11:40,545
Jadi dia tidak benar-benar mencintaiku?

763
01:11:41,958 --> 01:11:43,460
Kenapa dia berbohong?

764
01:11:44,875 --> 01:11:45,922
Mengapa?

765
01:11:47,667 --> 01:11:50,136
Kita berbicara tentang laki-laki, sembilan dari sepuluh adalah...

766
01:11:51,625 --> 01:11:53,377
Ya, kamu tidak punya waktu
untuk bertemu yang kesepuluh

767
01:11:57,625 --> 01:12:00,629
Tuan Cheung bahkan tidak ingat pernah mencoret-coretnya
kata di telapak tanganmu

768
01:12:01,250 --> 01:12:02,217
Saya tidak percaya.

769
01:12:02,833 --> 01:12:05,086
Itu tidak benar

770
01:12:06,292 --> 01:12:07,509
Aku tidak berbohong padamu

771
01:12:08,708 --> 01:12:10,631
Aku baru saja mengajaknya keluar

772
01:12:18,583 --> 01:12:20,051
Anda mengetahuinya

773
01:12:21,583 --> 01:12:23,506
Anda tahu kebenarannya jauh di lubuk hati

774
01:12:25,750 --> 01:12:29,505
Anda bisa merasakan apa yang Anda miliki
adalah sesuatu yang busuk

775
01:12:31,333 --> 01:12:33,427
Yang harus Anda lakukan hanyalah membuka telapak tangan Anda
dan perhatikan baik-baik

776
01:12:35,292 --> 01:12:36,669
Sekarang terbuka

777
01:12:38,375 --> 01:12:39,376
Semuanya akan baik-baik saja

778
01:12:56,208 --> 01:12:58,631
Aku juga pernah dicampakkan oleh pacarku sebelumnya

779
01:13:00,375 --> 01:13:02,469
Pada saat itu sangat menyakitkan, saya ingin mati

780
01:13:04,250 --> 01:13:06,127
Itu seperti akhir dunia atau semacamnya

781
01:13:08,583 --> 01:13:10,381
Jika Anda bertanya kepada saya sekarang

782
01:13:11,500 --> 01:13:12,592
aku akan memberitahumu

783
01:13:13,958 --> 01:13:16,052
Seharusnya aku sudah mencampakkannya sejak lama

784
01:13:18,792 --> 01:13:20,135
Anda mengatakan yang sebenarnya?

785
01:13:42,333 --> 01:13:43,505
Hari mulai gelap

786
01:13:45,333 --> 01:13:46,801
Saya ingin pergi

787
01:14:21,750 --> 01:14:23,673
Jika reinkarnasi itu nyata

788
01:14:23,875 --> 01:14:28,255
Bukankah aku seharusnya iri padanya?

789
01:14:31,083 --> 01:14:32,835
Dia mendapat kesempatan lagi, untuk memulai dari awal lagi

790
01:14:35,583 --> 01:14:37,381
Anda tidak perlu bereinkarnasi
untuk memulai kembali kehidupan

791
01:14:39,292 --> 01:14:40,919
Apakah Anda bisa memulainya lagi
tergantung pada dirimu sendiri

792
01:14:46,958 --> 01:14:50,087
Saatnya membiarkan si douche itu masuk
dan membawa istrinya ke rumah sakit

793
01:14:53,833 --> 01:14:55,585
Ups, sekarang jam berapa?

794
01:15:10,667 --> 01:15:11,133
Maaf

795
01:15:11,250 --> 01:15:11,967
Tidak apa-apa

796
01:15:12,667 --> 01:15:14,761
Akhirnya selesaikan kasus terakhir

797
01:15:15,458 --> 01:15:16,550
Melakukan beberapa perbuatan baik hari ini

798
01:15:19,625 --> 01:15:20,592
Waktu yang tepat untuk pensiun

799
01:15:26,750 --> 01:15:27,501
Terima kasih

800
01:15:30,583 --> 01:15:31,926
Harus pergi ke kamar kecil

801
01:15:32,375 --> 01:15:33,968
Kalian berdua mengobrol dengan baik

802
01:15:35,583 --> 01:15:36,505
Oke

803
01:15:43,958 --> 01:15:44,834
Ben

804
01:15:45,792 --> 01:15:48,966
Saya mendengarkan CD Anda

805
01:15:49,708 --> 01:15:50,504
saya merasa

806
01:15:50,792 --> 01:15:51,543
Tunggu sebentar

807
01:15:52,500 --> 01:15:53,422
Ayah

808
01:15:53,667 --> 01:15:54,919
Ada yang ingin kutanyakan padamu

809
01:15:56,542 --> 01:15:57,293
Silakan

810
01:15:58,125 --> 01:16:01,174
Apakah Anda benar-benar menutup toko?

811
01:16:04,458 --> 01:16:05,880
Ya. Selesai dan ditutup

812
01:16:06,292 --> 01:16:07,134
Anda sudah pensiun?

813
01:16:07,833 --> 01:16:08,834
Pensiunan

814
01:16:10,042 --> 01:16:13,251
Karena akhir-akhir ini kamu sering melihat hantu?

815
01:16:17,375 --> 01:16:18,501
Sesuatu seperti itu

816
01:16:19,625 --> 01:16:21,377
Sepertinya aku akan melihat lebih sedikit setelah aku keluar

817
01:16:21,792 --> 01:16:22,839
Menurutku itu cukup keren

818
01:16:23,083 --> 01:16:24,209
Luar biasa

819
01:16:24,833 --> 01:16:25,880
Bukan seperti itu

820
01:16:27,042 --> 01:16:28,385
Tidak luar biasa

821
01:16:29,958 --> 01:16:30,925
Sebenarnya aku tahu persis seperti apa rasanya

822
01:16:31,083 --> 01:16:31,800
Apa maksudmu?

823
01:16:34,708 --> 01:16:35,550
Apa maksudmu?

824
01:16:35,833 --> 01:16:38,552
Lihat, pria paruh baya di meja sebelah

825
01:16:39,958 --> 01:16:41,960
Tampaknya telah terbakar sampai mati

826
01:16:42,792 --> 01:16:46,001
Mungkin bahkan tidak tahu dia sudah mati

827
01:16:46,542 --> 01:16:47,964
Dia tidak melakukannya

828
01:16:52,667 --> 01:16:54,669
<i>Kasihan kamu</i>

829
01:16:57,042 --> 01:16:58,214
Kapan Anda mulai?

830
01:16:59,917 --> 01:17:02,215
Saya masuk angin beberapa waktu lalu dan demam

831
01:17:02,333 --> 01:17:04,131
Cukup, saya mengerti

832
01:17:05,583 --> 01:17:07,301
Anda pasti mewarisinya dari saya

833
01:17:07,833 --> 01:17:08,925
Itu barang bagus

834
01:17:09,208 --> 01:17:10,835
Memberi saya banyak energi positif

835
01:17:11,792 --> 01:17:12,918
Tidak bisakah kamu merasakannya?

836
01:17:13,542 --> 01:17:18,719
Spiritualitas dalam penampilan saya
memiliki perasaan hantu

837
01:17:18,958 --> 01:17:21,507
Saya memenangkan hadiah utama karena itu

838
01:17:26,458 --> 01:17:27,960
Apakah kamu memberitahu ibumu?

839
01:17:28,500 --> 01:17:29,296
Katakan padaku apa?

840
01:17:35,250 --> 01:17:36,217
Apa itu?

841
01:17:39,125 --> 01:17:40,047
Beri tahu saya!

842
01:17:42,625 --> 01:17:43,968
Katakan saja padaku

843
01:17:48,333 --> 01:17:49,334
Kata anakmu

844
01:17:50,708 --> 01:17:52,301
Dia ingin belajar instrumen Tiongkok

845
01:19:46,125 --> 01:19:53,714
(Suara penjahat memukul)

846
01:19:53,833 --> 01:19:56,052
Permisi, saya memulai bisnis saya di sini.

847
01:19:57,750 --> 01:19:59,423
Muncul sangat terlambat

848
01:20:00,083 --> 01:20:02,802
Anak saya jarang kembali untuk makan malam

849
01:20:02,917 --> 01:20:04,385
Itu sebabnya aku terlambat

850
01:20:04,833 --> 01:20:08,417
Hari ini tanggal 27 Januari menurut kalender lunar

851
01:20:08,542 --> 01:20:10,544
Dan 5 Maret di kalender Barat

852
01:20:10,917 --> 01:20:12,464
Yaitu Kebangkitan Serangga dalam istilah matahari

853
01:20:12,708 --> 01:20:13,834
Yang disebut hari harimau putih

854
01:20:15,458 --> 01:20:17,051
Malam yang ganas!

855
01:20:17,208 --> 01:20:19,381
Pemukul di seluruh Hong Kong
sudah tiba

856
01:20:19,625 --> 01:20:21,969
Bahkan penjahat pemukul dari
Tiongkok Daratan telah datang

857
01:20:22,083 --> 01:20:23,585
Jika Anda tidak terburu-buru, tempat duduk Anda akan diambil

858
01:20:23,708 --> 01:20:24,334
Benarkah?

859
01:20:47,708 --> 01:20:48,755
Kamu menungguku

860
01:20:49,000 --> 01:20:49,876
Ya, Nyonya

861
01:20:50,083 --> 01:20:52,177
Berperilakulah baik. Saya akan segera kembali.

862
01:20:52,542 --> 01:20:53,794
Saya ingin pergi juga

863
01:20:54,042 --> 01:20:57,421
Aku tidak akan lama, oke?
Dengarkan kata-kata pamanmu

864
01:21:01,708 --> 01:21:02,459
Ada apa?

865
01:21:02,583 --> 01:21:03,425
Tidak ada

866
01:21:43,167 --> 01:21:50,301
(Suara penjahat memukul)

867
01:21:51,542 --> 01:21:55,718
Sang suami tidak akan pernah lari lagi

868
01:21:56,042 --> 01:21:59,046
Selesai. Anda akan tidur nyenyak malam ini

869
01:21:59,167 --> 01:21:59,838
$50. Terima kasih

870
01:22:00,917 --> 01:22:02,294
Jangan khawatir. Selanjutnya

871
01:22:06,917 --> 01:22:07,588
Duduklah

872
01:22:08,500 --> 01:22:10,798
Tidak perlu. Saya akan mendukungnya

873
01:22:14,250 --> 01:22:15,593
Siapa nama nyonya ini?

874
01:22:15,708 --> 01:22:17,836
Abaikan namanya, tekan saja

875
01:22:17,917 --> 01:22:19,919
biaya standar $50

876
01:22:22,000 --> 01:22:23,468
orang kertas tak dikenal itu

877
01:22:23,875 --> 01:22:25,548
Aku memukul kepalamu yang berdarah

878
01:22:25,667 --> 01:22:27,590
Hei, tidak bisakah kamu memukul lebih keras?

879
01:22:27,833 --> 01:22:29,551
OKE. Ayo pukul

880
01:22:30,250 --> 01:22:35,256
Aku hajar kakimu yang berdarah itu dan kamu akan melakukannya
tidak pernah punya sepatu untuk dipakai lagi

881
01:22:35,292 --> 01:22:36,043
Hei, tunggu

882
01:22:36,333 --> 01:22:38,335
Akan lebih baik jika Anda mengalahkan fotonya

883
01:22:39,375 --> 01:22:40,547
Ambil foto?

884
01:22:41,375 --> 01:22:42,467
Bagaimana dengan ini?

885
01:22:43,083 --> 01:22:45,506
Kami memiliki set A dan B, Anda dapat memilih A atau B

886
01:22:45,583 --> 01:22:48,211
Hanya punya $85. Apakah kamu menghitung?

887
01:22:48,375 --> 01:22:50,798
Saya tidak menghitung, $100 baik-baik saja

888
01:22:51,375 --> 01:22:52,718
Oke. Tidak apa-apa, di foto

889
01:22:53,208 --> 01:22:54,380
Di foto?

890
01:22:55,083 --> 01:22:55,800
Dia)'

891
01:22:57,792 --> 01:22:58,793
Kalahkan yang ini dulu

892
01:22:59,167 --> 01:23:00,885
Yang ini?

893
01:23:00,958 --> 01:23:02,756
Wanita ini merebut anakku

894
01:23:03,625 --> 01:23:05,423
Oh, ini istri anakmu

895
01:23:05,542 --> 01:23:06,839
Kalahkan mereka semua

896
01:23:07,250 --> 01:23:10,220
Dalam urutan apa pun, kalahkan kalian semua

897
01:23:10,333 --> 01:23:11,676
Bagaimana mungkin?

898
01:23:11,917 --> 01:23:14,591
Seorang simpanan selalu menduduki peringkat kedua

899
01:23:16,375 --> 01:23:18,093
Ini benar

900
01:23:18,375 --> 01:23:20,218
Wanita ini menyebalkan

901
01:23:20,583 --> 01:23:22,927
Putraku berubah total setelah menikahinya

902
01:23:23,042 --> 01:23:24,009
Benar-benar mengabaikanku

903
01:23:24,792 --> 01:23:26,169
Mereka sekarang bepergian lagi

904
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
Dia meninggalkan cucuku sendirian

905
01:23:27,958 --> 01:23:31,917
Saya tidak akan mengatakannya lagi. Kalahkan saja

906
01:23:32,833 --> 01:23:35,131
Lebih sulit!

907
01:23:35,250 --> 01:23:36,376
Sangat miskin

908
01:23:36,417 --> 01:23:39,967
Kasihan apa? Apakah Anda memihak?

909
01:23:40,583 --> 01:23:44,463
Saya tidak berada di pihak mana pun

910
01:23:44,583 --> 01:23:45,459
Saya hanya mencari nafkah

911
01:23:45,583 --> 01:23:47,927
Maksudku, putramu juga ada di foto itu

912
01:23:48,083 --> 01:23:49,756
Jika aku salah memukulnya...

913
01:23:49,833 --> 01:23:50,584
Berikan padaku.

914
01:23:58,250 --> 01:24:01,424
Kalahkan mereka, jangan lewatkan siapa pun

915
01:24:03,500 --> 01:24:04,376
Kalahkan mereka

916
01:24:06,542 --> 01:24:08,920
Dasar jalang, jalang

917
01:24:09,083 --> 01:24:11,381
Langsung mati!

918
01:24:11,542 --> 01:24:12,714
Wanita jalang genit

919
01:24:12,917 --> 01:24:15,545
Langsung ke neraka!

920
01:24:15,667 --> 01:24:17,840
Kalahkan mereka semua?

921
01:24:17,958 --> 01:24:20,586
Tentu saja, mereka semua adalah kaki tangan

922
01:24:21,375 --> 01:24:22,422
Jangan lewatkan satu pun

923
01:24:22,625 --> 01:24:23,467
Oke

924
01:24:23,708 --> 01:24:26,211
Aku mengalahkan semua mulut berdarahmu

925
01:24:26,333 --> 01:24:28,756
jadi kamu tidak bisa mencium wanita lagi

926
01:24:29,458 --> 01:24:30,425
Oke. Ayo pukul

927
01:24:30,625 --> 01:24:32,923
Nyonya, nyonya

928
01:24:33,083 --> 01:24:35,836
Aku memukulmu sampai mati

929
01:24:36,917 --> 01:24:37,588
Dia)'

930
01:24:39,458 --> 01:24:41,176
Bisakah Anda memukulnya hingga keguguran?

931
01:24:41,792 --> 01:24:44,136
Apa? Apakah dia hamil?

932
01:24:45,792 --> 01:24:47,794
Bayi itu tidak bersalah

933
01:24:48,667 --> 01:24:49,668
Saya akan menambahkan $100

934
01:24:51,375 --> 01:24:53,798
Bagaimana dengan set lengkap seharga $300?

935
01:24:56,250 --> 01:24:57,877
Anda akan memastikan dia tidak akan memiliki ahli waris

936
01:24:58,000 --> 01:24:59,422
Oh, ini akan berhasil

937
01:25:00,292 --> 01:25:01,009
<i>Kalahkan dia</i>

938
01:25:01,875 --> 01:25:06,051
Aku memukul payudaramu yang berdarah.
Mereka akan meledak meskipun itu palsu

939
01:25:06,208 --> 01:25:10,588
Aku memukul perutmu yang berdarah.
Anda akan muntah hari demi hari

940
01:25:10,708 --> 01:25:15,088
Aku memukuli lengan dan kakimu.
Anda tidak bisa pergi ke mana pun lagi...

941
01:25:18,125 --> 01:25:22,585
Hantu lembu dan ular, Tolong ubah nasibku

942
01:25:22,708 --> 01:25:27,919
Kalahkan semua orang jahat tanpa ampun

943
01:25:28,042 --> 01:25:30,215
Usir semua setan

944
01:25:30,458 --> 01:25:33,667
Mulai sekarang, tidak ada lagi nyonya

945
01:25:34,708 --> 01:25:36,426
Tunggu, jangan dibakar

946
01:25:36,625 --> 01:25:37,672
Kembalikan padaku

947
01:25:38,667 --> 01:25:40,044
Anda membeli satu set lengkap, bukan?

948
01:25:40,333 --> 01:25:43,177
Saya ingin menaruhnya di bawah pembakar dupa
dari dewa bumi

949
01:25:43,292 --> 01:25:45,465
selama satu tahun dan kemudian saya akan membakarnya

950
01:25:45,708 --> 01:25:49,042
Saya sangat mengagumi pengaturan Anda.
Ini cukup mengagumkan

951
01:25:49,208 --> 01:25:52,963
Faktanya, ini adalah pertama kalinya bagi saya.
Akankah ini benar-benar berhasil?

952
01:25:53,167 --> 01:25:56,421
Mengapa kalian semua menanyakan pertanyaan yang sama?

953
01:25:58,583 --> 01:26:00,506
Ambil ini untuk membaca dengan jelas

954
01:26:00,750 --> 01:26:06,132
Sejarah kami di Jalan Layang Canal Road
kembali ribuan tahun yang lalu

955
01:26:06,417 --> 01:26:07,839
Kembalilah dan bacalah dengan cermat

956
01:26:08,208 --> 01:26:12,338
Jika tidak, mengapa orang harus melakukannya
menyuruhmu datang ke sini?

957
01:26:12,458 --> 01:26:13,459
Apakah ini pamflet?

958
01:26:13,625 --> 01:26:17,334
Ini bukan selebaran. Itu sejarah budaya

959
01:26:17,583 --> 01:26:19,961
Hei, Nyonya, Anda belum membayar

960
01:26:32,667 --> 01:26:35,716
Apa yang sedang kamu lakukan? Sentuh kayu.
Kamu melemparkan nasi ke seluruh tubuhku

961
01:26:35,792 --> 01:26:36,668
Apa yang kamu bicarakan?

962
01:26:36,792 --> 01:26:37,509
Bayar kembali uang itu kepada saya

963
01:26:37,625 --> 01:26:38,342
Bayar Apa?

964
01:26:38,500 --> 01:26:40,628
Aku ingin melemparkan ini padamu

965
01:26:40,875 --> 01:26:42,092
Jalan itu bukan milikmu

966
01:26:42,375 --> 01:26:43,843
Kamu melemparkan nasi ke seluruh tubuhku.

967
01:26:44,625 --> 01:26:45,717
Kamu konyol

968
01:26:45,875 --> 01:26:46,717
Jalan itu bukan milikmu.

969
01:26:47,250 --> 01:26:48,217
Katakan lagi! Aku akan melemparkan ini padamu

970
01:26:48,333 --> 01:26:49,050
Sentuh kayu

971
01:26:49,125 --> 01:26:49,921
Aku melemparkan ini padamu

972
01:26:50,333 --> 01:26:52,131
Dia melemparkan nasi ke sekujur tubuhku

973
01:26:52,250 --> 01:26:53,502
Diam. Apa itu?

974
01:26:54,292 --> 01:26:57,216
Dia selalu melemparkan sungai ke arahku

975
01:26:57,625 --> 01:27:01,334
Pak, saya memintanya
membayar saya kembali dan dia menolak

976
01:27:01,958 --> 01:27:04,177
Jika Anda tidak membayar saya kembali,
Aku akan mencari cara untuk menyelesaikannya

977
01:27:04,333 --> 01:27:06,006
saya akan membayar. Jangan bilang aku tidak akan melakukannya

978
01:27:06,708 --> 01:27:09,917
Karena Pak, saya akan membayar Anda kembali $20

979
01:27:10,250 --> 01:27:12,753
Sudah kubilang, aku memukul sangat keras setiap malam

980
01:27:12,875 --> 01:27:14,092
Saya hanya dapat memperoleh $20

981
01:27:14,208 --> 01:27:15,255
Jumlah uang yang sangat besar

982
01:27:15,333 --> 01:27:16,835
Kembalikan saja padaku!

983
01:27:17,250 --> 01:27:17,967
Kembalikan saja padaku!

984
01:27:18,125 --> 01:27:18,796
Jika Anda terus berkelahi, saya akan memanggil mobil polisi

985
01:27:18,958 --> 01:27:21,006
Jangan ganggu, jangan ganggu

986
01:27:21,500 --> 01:27:24,049
Lepaskan. Oke, oke

987
01:27:25,125 --> 01:27:26,593
Hei, jangan berdebat lagi.

988
01:27:26,750 --> 01:27:28,423
Jika dia memperlakukan Anda sebagai penjahat yang harus dikalahkan nanti

989
01:27:28,542 --> 01:27:31,295
dan mengalahkanmu hampir sampai mati,
jangan bilang aku tidak memperingatkanmu

990
01:27:31,708 --> 01:27:32,584
Apakah Anda masih ingin menagihnya?

991
01:27:33,750 --> 01:27:35,593
Tidak, jika dia mengembalikan uang itu padaku

992
01:27:35,708 --> 01:27:37,210
Saya mendapat uangnya

993
01:27:37,542 --> 01:27:42,753
Orang-orang ini sudah sangat tua,
mulut dan tulang mereka tegang

994
01:27:42,875 --> 01:27:43,751
Berhentilah berdebat

995
01:27:44,625 --> 01:27:47,754
Hanya kamu yang bisa bersikap baik

996
01:27:47,875 --> 01:27:49,798
Jika aku jadi kamu, aku akan menganggapnya sebagai penjahat

997
01:28:13,458 --> 01:28:15,927
Tuan, giliran Anda

998
01:28:17,500 --> 01:28:23,507
Pukulan penjahat sudah ada sejak lama,
Duduk dulu

999
01:28:26,167 --> 01:28:27,589
CEPAT

1000
01:28:28,292 --> 01:28:29,919
Ini bukanlah sesuatu yang bisa Anda buru-buru

1001
01:28:30,500 --> 01:28:33,344
Ini pasti pertama kalinya bagimu,
izinkan saya menawarkan Anda diskon khusus

1002
01:28:33,417 --> 01:28:35,920
Tidak perlu. Saya tidak keberatan dengan apa yang saya bayar

1003
01:28:36,125 --> 01:28:37,251
Selama keajaibanmu berhasil

1004
01:28:37,500 --> 01:28:39,719
Kalau begitu silakan tuliskan nama Anda

1005
01:28:48,667 --> 01:28:51,045
Haha! ZY Leung?

1006
01:28:51,875 --> 01:28:57,132
Tidak terlalu keras. Siapa yang ingin berbagi
nama dengan si idiot itu?

1007
01:28:59,500 --> 01:29:02,549
ZY, bagaimana Anda ingin saya membantu Anda?

1008
01:29:02,792 --> 01:29:04,135
Seseorang memblokir saya untuk dipromosikan

1009
01:29:04,875 --> 01:29:08,584
Tidak mengherankan. Namamu ZY Leung

1010
01:29:11,125 --> 01:29:12,126
Lanjutkan

1011
01:29:12,458 --> 01:29:14,381
Hanya jika saya menjadi pemimpin mereka

1012
01:29:15,375 --> 01:29:17,218
bisakah bajingan ini bertahan?

1013
01:29:18,125 --> 01:29:19,843
Artinya, mereka bisa menghasilkan uang.

1014
01:29:20,667 --> 01:29:23,216
Apakah Anda memberi tahu mereka
Anda membantu mereka menghasilkan uang?

1015
01:29:24,542 --> 01:29:26,044
Seingatku, tidak

1016
01:29:26,333 --> 01:29:29,212
Anda menghasilkan banyak uang untuk apa?

1017
01:29:31,958 --> 01:29:33,926
Dan Anda menghasilkan uang untuk apa?

1018
01:29:34,542 --> 01:29:36,044
Saya dapat membantu Anda menghilangkan kemalangan

1019
01:29:36,167 --> 01:29:37,760
Saya juga bisa membantu Hong Kong menghilangkan kemalangan

1020
01:29:38,250 --> 01:29:40,048
Hilangkan ibumu!

1021
01:29:41,042 --> 01:29:42,134
Kamu menghina ibuku!

1022
01:29:42,708 --> 01:29:48,010
Tidak, aku sudah mengatakannya pada para bajingan itu
kamu ingin mengalahkannya

1023
01:29:48,208 --> 01:29:50,302
Bagaimana kalau saya mulai sekarang, Saudara ZY?

1024
01:29:50,667 --> 01:29:51,634
Mengalahkan!

1025
01:29:53,458 --> 01:29:57,964
Saudara ZY, diamlah. ular,
serangga, tikus ada di mana-mana

1026
01:29:58,125 --> 01:30:02,460
Saudara ZY, jangan khawatir. Setelah harimau putih
beribadah, jangan makan daging

1027
01:30:02,625 --> 01:30:07,210
Saudara ZY, tidak ada gimmick. Yang kuat
harimau putih ingin kamu berdiri teguh

1028
01:30:08,625 --> 01:30:11,094
Hei, bagaimana cara kerjanya jika kamu tidak memukul lebih keras?

1029
01:30:11,875 --> 01:30:13,468
Anda benar, Saudara ZY

1030
01:30:13,750 --> 01:30:18,677
Bagaimana? Anda sendiri yang mengalahkannya.
Dengan begitu, ini akan bekerja lebih baik lagi

1031
01:30:19,458 --> 01:30:21,085
Oke, biarkan aku melakukannya

1032
01:30:25,583 --> 01:30:28,132
Hal-hal baik datang ke sini; hal-hal buruk hilang

1033
01:30:28,375 --> 01:30:30,798
Biarkan Anda tetap berkuasa terus menerus

1034
01:30:31,042 --> 01:30:36,628
ZY, ZY, terus dan terus

1035
01:31:10,958 --> 01:31:13,586
Aku libur sekarang, apakah kamu juga hampir berangkat?

1036
01:31:14,083 --> 01:31:14,800
Saya hampir berangkat

1037
01:31:14,917 --> 01:31:16,419
Sampai jumpa

1038
01:31:28,250 --> 01:31:31,709
Dewi Pengasih Terima kasih

1039
01:31:34,208 --> 01:31:36,586
Nona, aku kelelahan

1040
01:31:38,250 --> 01:31:40,469
Kalau begitu aku pesanan terakhirmu

1041
01:31:46,250 --> 01:31:48,673
Pulanglah, ini sudah malam

1042
01:31:57,125 --> 01:32:01,710
Oke. Kamu akan menjadi pesanan terakhirku

1043
01:32:18,958 --> 01:32:20,881
Siapa nama orangnya
kamu ingin mengalahkan?

1044
01:32:24,750 --> 01:32:27,094
Anda tidak ingat namanya?

1045
01:32:28,333 --> 01:32:30,586
Orang kertas tak dikenal

1046
01:32:31,667 --> 01:32:32,884
Saya ingin mengalahkan empat orang

1047
01:32:35,417 --> 01:32:38,546
Empat? Empat penjahat

1048
01:32:41,292 --> 01:32:44,501
Satu, dua, tiga, empat

1049
01:32:44,583 --> 01:32:45,960
Tiga pria, satu wanita

1050
01:32:51,833 --> 01:32:54,632
Tiga pria, satu wanita

1051
01:32:58,500 --> 01:33:02,175
Tiga pria dan satu wanita adalah penjahatnya
wanita ini ingin mengalahkan

1052
01:33:02,250 --> 01:33:03,376
Aku akan mengalahkannya sendiri

1053
01:33:15,833 --> 01:33:16,880
Tidak apa-apa

1054
01:33:22,417 --> 01:33:23,714
Ambillah

1055
01:33:30,083 --> 01:33:35,886
Aku memukul kepalamu yang berdarah,
dan kamu tidak akan mudah bernapas

1056
01:33:36,125 --> 01:33:41,177
Aku memukul tanganmu yang berdarah,
dan kamu tidak bisa mengambil barangnya

1057
01:33:54,208 --> 01:33:55,835
Tolong!

1058
01:34:25,958 --> 01:34:27,380
Pasang kembali.

1059
01:34:27,833 --> 01:34:28,675
Ambillah

1060
01:34:32,250 --> 01:34:35,424
Pasang kembali, pergi untuk bereinkarnasi
dan jangan melihat ke belakang.

1061
01:35:09,583 --> 01:35:11,301
Bantu aku!

1062
01:35:51,500 --> 01:35:52,592
Cepat, cepat!

1063
01:35:55,208 --> 01:35:57,051
Biarkan aku pergi

1064
01:36:02,292 --> 01:36:02,793
Diam

1065
01:36:03,500 --> 01:36:04,251
Jangan berteriak

1066
01:36:06,375 --> 01:36:06,967
Berkendara!

1067
01:36:08,042 --> 01:36:10,716
Tahan dia. Menyetir! Diam

1068
01:36:29,792 --> 01:36:32,341
Tolong, tolong!

1069
01:36:35,417 --> 01:36:36,634
Jangan biarkan dia berteriak

1070
01:37:09,500 --> 01:37:13,585
Pernahkah Anda melihat orang asing
sekitar sini baru-baru ini?

1071
01:37:13,875 --> 01:37:16,594
Seluruh jalan penuh dengan orang asing, Pak

1072
01:37:17,375 --> 01:37:19,048
Jangan omong kosong, Chu

1073
01:37:21,083 --> 01:37:23,586
Tidak, apa yang terjadi di dalam?

1074
01:37:25,167 --> 01:37:27,169
Hei, ada petunjuk yang ditemukan di dalam?

1075
01:37:27,500 --> 01:37:28,752
Tidak ada

1076
01:37:49,208 --> 01:37:51,427
Dalam masyarakat agraris Tiongkok kuno

1077
01:37:51,958 --> 01:37:54,711
ada kebiasaan memuja harimau putih

1078
01:37:55,542 --> 01:37:57,544
pada hari Kebangkitan Serangga untuk berharap
hama itu seperti ular,

1079
01:37:57,792 --> 01:37:59,715
serangga dan tikus akan tertahan
oleh harimau putih yang ganas

1080
01:38:00,125 --> 01:38:01,968
untuk menghindari infestasi

1081
01:38:02,208 --> 01:38:03,755
Kamu sangat baik

1082
01:38:04,042 --> 01:38:07,046
Anda tidak pergi ke utara untuk pijat
tapi kembalilah padaku

1083
01:38:08,625 --> 01:38:10,298
Aku ingin kembali padamu

1084
01:38:12,458 --> 01:38:16,668
Yang dari utara hanya sekedar untuk bersenang-senang

1085
01:38:16,875 --> 01:38:20,925
Jika saya ingin pijatan sungguhan,
tentu saja aku akan kembali padamu

1086
01:38:21,000 --> 01:38:22,252
Benarkah?

1087
01:38:31,542 --> 01:38:33,169
Ya Tuhan, Apa itu?

1088
01:38:44,250 --> 01:38:48,175
Memukul penjahat sudah populer
sejak Dinasti Tang

1089
01:38:48,917 --> 01:38:51,420
Mereka menyebutnya kutukan jahat

1090
01:38:51,792 --> 01:38:54,921
Itu hanya digunakan untuk
melepaskan ketidakpuasan batin

1091
01:39:14,167 --> 01:39:15,134
Beri aku yang bagus

1092
01:39:16,917 --> 01:39:17,918
Yang ini baik untukmu

1093
01:39:18,708 --> 01:39:21,427
Kamu bilang ini bagus?
kamu hanya jangan biarkan aku menang

1094
01:39:22,042 --> 01:39:23,043
Apakah kamu ingin memiliki yang ini atau tidak?

1095
01:39:28,167 --> 01:39:28,838
saya berhenti

1096
01:39:29,375 --> 01:39:30,217
Ayo bermain. Duduklah

1097
01:39:30,250 --> 01:39:31,923
sepanjang malam itu membosankan, saya tidak ingin bermain

1098
01:39:32,250 --> 01:39:33,672
Ada apa denganmu? Kembalilah dan duduk

1099
01:39:34,083 --> 01:39:35,084
Aku akan melihat pemandangannya

1100
01:39:35,417 --> 01:39:36,088
Kemana kamu pergi?

1101
01:39:38,292 --> 01:39:39,839
Hei, apa yang terjadi padanya?

1102
01:39:40,833 --> 01:39:41,959
Wow, cantik sekali di sini

1103
01:39:42,542 --> 01:39:43,714
Hei, hati-hati!

1104
01:39:45,375 --> 01:39:47,924
Tidak ada satu kemenangan pun sepanjang malam. Sangat membosankan

1105
01:39:50,792 --> 01:39:51,918
Ini adalah waktu pertunjukanku sekarang

1106
01:40:05,167 --> 01:40:05,918
Apa yang terjadi?

1107
01:40:06,833 --> 01:40:08,176
Apakah itu tikus?

1108
01:40:25,042 --> 01:40:27,340
Memukul penjahat adalah salah satu jenis sihir kutukan

1109
01:40:27,500 --> 01:40:30,959
yang berkembang dari kebiasaan ini

1110
01:40:31,542 --> 01:40:34,716
Untuk mengusir dan membalas dendam
pada apa yang disebut penjahat

1111
01:40:35,667 --> 01:40:37,920
Penjahat adalah orang yang kamu benci

1112
01:40:38,042 --> 01:40:39,669
Mereka mungkin berbahaya bagi Anda

1113
01:40:40,583 --> 01:40:41,675
Apa yang kamu lihat?
Tidak masalah bagimu

1114
01:40:41,958 --> 01:40:42,959
Sudahkah Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda

1115
01:40:43,667 --> 01:40:44,793
Ya, benar

1116
01:41:02,583 --> 01:41:03,800
Ya

1117
01:41:03,917 --> 01:41:04,964
Aku tidak melihatmu mengerjakan pekerjaan rumahmu

1118
01:41:06,083 --> 01:41:07,756
Semuanya sudah selesai

1119
01:41:07,833 --> 01:41:10,052
Saya selesai dengannya sebelum makan

1120
01:41:11,667 --> 01:41:14,546
Jangan main video game larut malam, kan?

1121
01:41:14,667 --> 01:41:15,589
Halo?

1122
01:41:18,083 --> 01:41:19,926
Halo?

1123
01:41:23,792 --> 01:41:24,634
Halo?

1124
01:41:38,833 --> 01:41:40,130
Jadi kamu berjanji

1125
01:41:41,125 --> 01:41:43,924
Anda berjanji kepada saya untuk tidak bermain video game

1126
01:41:53,417 --> 01:41:54,088
Bisakah kamu mendengarku?

1127
01:41:54,208 --> 01:41:54,959
Aku bisa mendengarmu sekarang

1128
01:41:55,083 --> 01:41:55,584
Sebuah

1129
01:41:58,000 --> 01:41:59,217
Bu, apa yang terjadi?

1130
01:41:59,333 --> 01:42:00,209
Saya tidak tahu

1131
01:42:00,875 --> 01:42:01,717
Saya seorang

1132
01:42:01,958 --> 01:42:02,959
Ayah mau kemana?

1133
01:42:03,583 --> 01:42:04,926
Kembali ke gedung dan jangan keluar

1134
01:42:05,042 --> 01:42:05,588
Apa?

1135
01:42:06,458 --> 01:42:09,507
Sudah kubilang jangan keluar.
Jangan bicara omong kosong

1136
01:42:09,625 --> 01:42:10,251
Apa yang kamu katakan? Saya tidak bisa mendengar

1137
01:42:11,208 --> 01:42:14,382
Aku sudah bilang padamu untuk tetap di dalam. Lakukan saja

1138
01:42:14,500 --> 01:42:16,093
Kembali ke gedung!

1139
01:42:16,208 --> 01:42:17,585
Apa "Kembali ke gedung"?

1140
01:42:20,958 --> 01:42:22,050
Apa "Kembali ke gedung"?

1141
01:42:22,208 --> 01:42:23,209
Jangan bertanya terlalu banyak

1142
01:42:23,333 --> 01:42:23,959
Apa yang kamu bicarakan?

1143
01:42:24,208 --> 01:42:25,801
Dengarkan saja!

1144
01:42:27,125 --> 01:42:30,004
Jangan bertanya terlalu banyak

1145
01:42:47,333 --> 01:42:48,880
Dasar brengsek

1146
01:42:48,958 --> 01:42:50,460
Saya harus melakukan bisnis di sini!

1147
01:42:50,542 --> 01:42:52,260
Bagaimana kamu bisa melakukan ini di tempatku!

1148
01:42:52,375 --> 01:42:53,342
Bagaimana saya bisa berbisnis? Anda pergi ke neraka.

1149
01:42:53,542 --> 01:42:54,919
Ibumu melemparkan nasi ke tubuhku

1150
01:42:55,083 --> 01:42:57,006
Kamu selalu melakukan hal-hal buruk

1151
01:42:57,208 --> 01:42:59,711
Mengapa kamu tidak pergi ke neraka?

1152
01:43:22,208 --> 01:43:23,175
Sebuah

1153
01:43:54,000 --> 01:43:55,377
Sebuah

1154
01:44:08,875 --> 01:44:11,219
Apakah itu 999? Kecelakaan lalu lintas terjadi di sini

1155
01:44:11,667 --> 01:44:14,671
Seorang wanita ditabrak oleh mobil.
Cepat selamatkan dia

1156
01:44:15,333 --> 01:44:16,710
Cepat selamatkan dia

1157
01:44:16,917 --> 01:44:19,420
Dekat dengan Flyover Canal Road

1158
01:44:35,500 --> 01:44:38,424
Saya ibu An

1159
01:44:39,708 --> 01:44:42,257
Biarkan aku mati demi dia saja

1160
01:44:43,000 --> 01:44:45,378
Dia adalah anakku

1161
01:44:45,833 --> 01:44:49,633
Jangan biarkan dia mati

1162
01:44:51,167 --> 01:44:54,137
Anda akan membuatnya masuk penjara seumur hidup

1163
01:44:56,083 --> 01:44:58,802
Saya mohon, tolong jangan bunuh dia

1164
01:45:00,417 --> 01:45:07,426
Saya mohon, tolong jangan bunuh dia

1165
01:45:10,083 --> 01:45:16,045
Tolong bantu anakku

1166
01:45:38,958 --> 01:45:44,135
Jangan bunuh dia, jangan bunuh anakku

1167
01:45:46,583 --> 01:45:48,802
Apakah kamu baik-baik saja? Duduk dulu

1168
01:45:50,792 --> 01:45:53,875
Menurut legenda rakyat,
ini adalah hari dimana semua hal yang tersembunyi

1169
01:45:54,000 --> 01:45:55,673
Terbangun oleh guntur musim semi

1170
01:45:55,958 --> 01:46:01,089
Juga karena semua hal jahat
telah menjadi aktif

1171
01:46:01,708 --> 01:46:03,506
Oleh karena itu hari keenam
dan malam tahun baru lunar adalah

1172
01:46:04,000 --> 01:46:07,254
hari-hari gelap menurut
kosmologi tradisional Tiongkok

1173
01:46:07,958 --> 01:46:11,508
Itu juga hari yang cocok
untuk mengusir penjahat

1174
01:46:12,375 --> 01:46:13,922
Tentu menang