1
00:00:22,097 --> 00:00:25,148
{\an8}Kaypi! Kaytaqa qampaqmi rurarqani.

2
00:00:25,442 --> 00:00:27,485
{\an8}Kayta ruwanaypaqmi tutantin puñurqani.

3
00:00:27,773 --> 00:00:30,906
{\an8}Prometeway kayta hunt'anaykipaq.

4
00:00:30,931 --> 00:00:32,515
{\an8}Qanpa kaqniykiqa huk pillpintu...

5
00:00:33,319 --> 00:00:34,578
ñuqapa kaqmi elefante.

6
00:00:34,603 --> 00:00:38,312
Gracias, Lexi.
Qanmi aswan allin kanki.

7
00:00:38,394 --> 00:00:40,688
Chayraykun qanlla allin amigoy kanki.

8
00:00:41,151 --> 00:00:42,945
Chiqamanta ñuqalla kanay tiyan.

9
00:00:42,970 --> 00:00:44,111
¡Seguropunim!

10
00:00:48,249 --> 00:00:52,546
Angel, hamuy kayman! Angel!

11
00:01:02,622 --> 00:01:06,284
Angel, ¡qamqa chayna bratmi kanki!
Maypitaq kachkanki?

12
00:01:35,887 --> 00:01:39,907
Usqhaylla, .
Lexiqa suyachkanmi...

13
00:01:42,143 --> 00:01:45,271
Ama k'ullu kaychu, .
Manaraqmi tukunichu.

14
00:02:04,124 --> 00:02:05,792
¡Hinallapiñan kashani!

15
00:02:20,431 --> 00:02:21,431
Haku.

16
00:02:25,895 --> 00:02:28,589
¡Mi bestie! Allinllachu!!

17
00:02:28,898 --> 00:02:30,567
¿Unaychu suyarqanki?

18
00:02:30,861 --> 00:02:33,739
5 PM huñunakunaykupaqmi rimanakurqayku, ¿aw?
¿Imataq chayna unayta aparqasunki?

19
00:02:33,764 --> 00:02:35,886
Hinaspa, ¿imanasqataq chayna rikchakunki?

20
00:02:36,043 --> 00:02:37,628
¿Manachu iglesiaman risunchis?

21
00:02:38,331 --> 00:02:40,667
Agradecido kay chayta acuerdopi kasqaymanta
ñuqaykuwan hamunki.

22
00:02:41,244 --> 00:02:43,245
Anchatam llakikuni, Lexi!

23
00:02:43,538 --> 00:02:45,738
Qunqarurqanim kunan punchaw killanchikpa kasqanmanta.

24
00:02:46,057 --> 00:02:48,226
Hinaspa llaqtapi raymichakusaqku, qhipaman.

25
00:02:48,251 --> 00:02:50,170
Haku, carroman seqay.
Risunchik.

26
00:02:50,308 --> 00:02:52,130
Willawanayki karqan.

27
00:02:52,535 --> 00:02:54,980
Yachanki imata,
Wasiyman kutipusaq.

28
00:02:55,253 --> 00:02:57,237
¡Hey, hap'iy!

29
00:02:57,635 --> 00:02:59,470
¡Risunchik! Ama kallpachaychu
mana munaptinqa.

30
00:02:59,495 --> 00:03:01,659
Ñawpaqman riy, allinmi.
Qatisaqmi.

31
00:03:02,574 --> 00:03:04,644
Lexi, ama hina kaspa!

32
00:03:04,669 --> 00:03:06,909
Wasiykimanpas kutichipusqaykiku.

33
00:03:07,245 --> 00:03:08,621
Hinaspa chaypiqa achka qari warmakunam kachkan.

34
00:03:08,646 --> 00:03:10,495
Manan hayk'aqpas yachankichu,
piwanpas tupawaqmi.

35
00:03:10,520 --> 00:03:12,397
Chaykunapiqa manan interesakunichu.

36
00:03:13,856 --> 00:03:15,089
Lexi...

37
00:03:17,409 --> 00:03:19,678
Chiqaptachu richkanki
mana niwananpaq?

38
00:03:21,930 --> 00:03:24,057
Ama hina kaspa, ñuqaykuwan kuska!

39
00:03:24,082 --> 00:03:26,168
Allinmi, allinmi, Risun.

40
00:03:26,234 --> 00:03:29,279
Riqsikuyki! Chaytaqa qanmanmi allichasaq
hamuq kutipi! Sullullchay!

41
00:03:29,375 --> 00:03:30,585
¡Risunchik!

42
00:03:35,404 --> 00:03:36,799
¿Sapa kutichu chhayna kanki?

43
00:03:37,240 --> 00:03:38,593
Hawka?

44
00:03:39,174 --> 00:03:41,115
Manam ima rimanaypas kanchu.

45
00:03:41,435 --> 00:03:43,806
Amigaypa sobrinanpas chaynam.

46
00:03:44,032 --> 00:03:45,450
Payqa manan rimanchu.

47
00:03:45,475 --> 00:03:48,404
Qhepamanmi chayta yacharqayku
autista kasqanmanta.

48
00:03:48,596 --> 00:03:49,829
¡Eric!

49
00:03:49,854 --> 00:03:51,154
¿Karuraqchu kashanchis barmanta?

50
00:03:51,698 --> 00:03:53,652
Yachanki, qammanta tapukuchkani.

51
00:03:54,146 --> 00:03:56,105
Qanwan Angelwan kuska wiñarqankichis...

52
00:03:56,521 --> 00:03:59,677
ichaqa ancha hukniraymi kanki
paykunapuramanta.

53
00:03:59,961 --> 00:04:02,130
Mamaymanta aswan prudo kanki.

54
00:04:02,904 --> 00:04:04,185
Eric, ¡amañaychu!

55
00:04:04,763 --> 00:04:06,771
Lexiqa chayna kachkan imaraykuchus...

56
00:04:07,121 --> 00:04:09,920
payqa hap’irqanmi
nacesqanmantapacha mana novioyuq.

57
00:04:10,458 --> 00:04:11,793
¡Chayrayku!

58
00:04:12,794 --> 00:04:14,045
¡Perfecto tiempo, chaynaqa!

59
00:04:14,506 --> 00:04:16,506
Llamkaqniyuqmi kanchik
chaymi qhipaman hamuchkan.

60
00:04:17,412 --> 00:04:21,344
Seguro kani, qampas qapariqmi kanki,
huk kuti malliruspaykiqa...

61
00:04:21,369 --> 00:04:22,369
¿Imataq?

62
00:04:27,787 --> 00:04:28,801
Yaw!

63
00:04:28,826 --> 00:04:30,193
Chayqa asikuylla, ¿allinchu?

64
00:04:30,436 --> 00:04:32,076
Ichaqa yaqapaschá allinta nishan!

65
00:05:06,810 --> 00:05:09,124
- Chay costumbre.
- Allinmi, wiraqocha.

66
00:05:24,021 --> 00:05:25,443
Napaykuna!

67
00:05:34,474 --> 00:05:35,880
¿Umankichu?

68
00:05:36,336 --> 00:05:37,990
Manam chayna conservadorchu kani.

69
00:05:38,991 --> 00:05:40,318
¡Hamuy, tususunchik!

70
00:05:41,376 --> 00:05:43,084
Lexi, ñuqaykuwan kuska.

71
00:05:43,348 --> 00:05:44,714
Pay kachun.

72
00:05:45,099 --> 00:05:47,467
Payqa munaspaqa qatinqam.
Payqa chakiyuqmi, ¿aw?

73
00:06:40,142 --> 00:06:41,901
Haku, kaymanta lluqsisun.

74
00:06:41,926 --> 00:06:44,673
Qhepamanmi Lexiqa kaypiraq kashan.

75
00:06:46,030 --> 00:06:48,324
Yachankim atisqayta
facil-llatam rantinki, ¿aw?

76
00:07:09,367 --> 00:07:11,163
¿Maymantaq risunchik?

77
00:07:12,523 --> 00:07:14,016
Qatiwaylla.

78
00:07:19,605 --> 00:07:23,267
- Yaw! ¿Imataq chayri?
- Energía kallpachaq.

79
00:07:53,324 --> 00:07:55,742
- Eric, imataq chayri?
- Mana imapas.

80
00:07:56,959 --> 00:07:59,651
- Yaw!
- Nisqayta ruwaylla.

81
00:07:59,787 --> 00:08:02,732
- Kayhinata aswan erotico nispa ninku.
- ¿Imataq kayri?

82
00:08:02,830 --> 00:08:03,830
Saqiykuwaychik.

83
00:08:04,528 --> 00:08:06,037
¡Hey, Eric!

84
00:08:08,450 --> 00:08:09,450
¡Eric!

85
00:08:10,654 --> 00:08:12,029
¿Imataq chayri?

86
00:08:12,463 --> 00:08:15,303
Yaw! Eric, ¡manan kayqa gustawanchu!

87
00:08:15,584 --> 00:08:16,729
¡Eric!

88
00:08:16,941 --> 00:08:18,147
Kayqa kusikunapaqmi kanqa.

89
00:08:19,161 --> 00:08:20,161
¡Eric!

90
00:08:21,131 --> 00:08:22,422
¡Eric!

91
00:08:22,639 --> 00:08:25,357
¡Eric! ¡Kayta hurquy!

92
00:08:26,857 --> 00:08:28,470
- ¡Kayta hurquy!
- ¿Qanman gustanchu?

93
00:08:30,210 --> 00:08:31,232
¡Eric!

94
00:08:32,143 --> 00:08:33,143
¡Mierda!

95
00:08:33,528 --> 00:08:36,117
¡Nirqaykiñan kaykunaqa manan gustawanchu!

96
00:08:36,142 --> 00:08:37,142
Allinmi, allinmi!

97
00:08:37,167 --> 00:08:38,167
Llakikunim!

98
00:08:38,834 --> 00:08:40,341
Ñuqaqa apasqam karqani.

99
00:09:03,570 --> 00:09:06,538
¡Hey, Eric! ¡Maldita lo!

100
00:09:06,766 --> 00:09:08,273
¡Sapaychik!

101
00:09:08,813 --> 00:09:11,882
Manañam munaniñachu.
Kayta saqisun.

102
00:09:12,447 --> 00:09:13,750
¡Ripuchkaniñam!

103
00:09:35,429 --> 00:09:36,693
Qamqa sinchitam actuachkanki, ¿aw?!

104
00:09:37,381 --> 00:09:39,883
- ¡Manañam kasuwankiñachu!
- ¡Eric!

105
00:10:00,683 --> 00:10:03,562
¿Maymantaq richkanki? Kayman hamuy!

106
00:10:20,872 --> 00:10:22,109
¡Lexi!

107
00:10:22,681 --> 00:10:24,023
¡Lexi!

108
00:10:24,222 --> 00:10:25,851
Tornillo qan!

109
00:10:37,860 --> 00:10:39,422
¿Imatataq rurasunchik?

110
00:10:39,447 --> 00:10:41,327
- Hampina wasimanchu apamunanchik?
- Manam!

111
00:10:41,969 --> 00:10:43,720
Manam! Manam!

112
00:10:43,783 --> 00:10:44,906
¡Manan atiykuchu!

113
00:11:04,388 --> 00:11:08,643
Shuk runatami wañushkata tarishka kay estacionamiento llankay wasipi
Quezon llaqtapi huk barmanta.

114
00:11:08,668 --> 00:11:14,014
Sospechakun umanpi maqasqa kasqanmanta
wañunankama q’illay tubowan.

115
00:11:14,039 --> 00:11:16,602
Chay kitipiqa manam CCTV nisqakuna kanchu.

116
00:11:16,627 --> 00:11:19,637
Policiakunan investigashanku
ima motivokuna atikusqanmanta

117
00:11:19,662 --> 00:11:23,961
churi wañuchiypa qhipanpi
ñawpaq Congresista Sevillomanta.

118
00:11:30,690 --> 00:11:31,690
Kaypim pagasqay kachkan.

119
00:11:38,100 --> 00:11:39,100
Riqsikuyki.

120
00:11:40,087 --> 00:11:41,480
Señorita, yachankichu imata?

121
00:11:41,505 --> 00:11:42,505
Huk consejolla.

122
00:11:42,742 --> 00:11:45,680
Ichapas aswan achka rantiqkunata tarinki
sapa kuti asirikuspaykiqa.

123
00:11:47,476 --> 00:11:49,026
¿Imamantataq rimachkanki?

124
00:11:52,016 --> 00:11:53,703
Munasqaykita ruwaylla.

125
00:11:54,359 --> 00:11:55,581
Manam chaytaqa ruwayta atiymanchu.

126
00:11:55,606 --> 00:11:57,570
Haku. Llamiykuway.

127
00:11:57,648 --> 00:11:59,566
- Chaynam?
- Arí!

128
00:14:40,337 --> 00:14:42,756
Salteado challwakunallatam rantiyta atirqani.

129
00:14:42,781 --> 00:14:45,246
Ñam Bopismanta lluqsisqakuña.

130
00:14:46,776 --> 00:14:48,418
¿Maypitaq karqanki?

131
00:14:49,212 --> 00:14:51,160
¡Qantan suyashani!

132
00:14:54,018 --> 00:14:57,183
Niykichismi,
kaypiqa mana riqsisqa runakunam kanchik.

133
00:14:57,378 --> 00:14:59,481
Ama pimanpas confiaychu.

134
00:14:59,728 --> 00:15:02,898
Chaypim yapamanta rinki,
juzgaq kay.

135
00:15:03,159 --> 00:15:06,979
Lemuelqa manan chayta ruwarqanchu
ima mana allinpas ñuqapaq. Samay.

136
00:15:09,737 --> 00:15:11,410
Hinaptinqa, ¿kunanqa riqsinakunkichu?

137
00:15:12,833 --> 00:15:14,049
¡Hey, Angel!

138
00:15:14,471 --> 00:15:16,411
Kaypiqa kayllapim karqaniku
killakuna.

139
00:15:16,837 --> 00:15:18,339
- Yachanchu...
- ¡Imapas!

140
00:15:19,019 --> 00:15:21,112
¡Payqa hukniraymi!
Hinaspa además...

141
00:15:21,196 --> 00:15:24,841
kunankamapas payqa cortejawanraqmi.
Manam kutichirqanichu.

142
00:15:24,888 --> 00:15:25,988
Angel...

143
00:15:26,013 --> 00:15:27,764
Manam munaykichu
sasachakuyman yaykunapaq.

144
00:15:27,789 --> 00:15:29,199
Manam apayta atiymanchu.

145
00:15:29,695 --> 00:15:32,541
¿Imataq kanman experimentaspaykiqa
kaqllatataq yapamanta?

146
00:15:33,113 --> 00:15:34,894
Hinaspa, ¿manachu qanwan chaypi kashani?

147
00:15:34,919 --> 00:15:36,214
¿Imataq mana allinchu kachkanki?

148
00:15:36,480 --> 00:15:38,001
Aswan allinta qhawarikusaq, ¿allinchu?

149
00:15:38,416 --> 00:15:39,416
Hinaspa además...

150
00:15:40,233 --> 00:15:43,082
Manam yachaymanchu
imatataq rurana mana qanwanqa.

151
00:15:44,359 --> 00:15:46,285
Chaymi, kunanqa allinmi kayku.

152
00:15:46,310 --> 00:15:48,097
Amaña phiñakuychu.

153
00:15:48,122 --> 00:15:49,410
Allinmi, allinmi!

154
00:15:50,813 --> 00:15:52,057
¡Qanqa nishutan kanki!

155
00:15:52,503 --> 00:15:54,921
Hamuychik, mikhuq risunchik.

156
00:15:54,946 --> 00:15:55,946
Kayman hamuy.

157
00:15:59,210 --> 00:16:02,355
Yaw! ¡Achkatam ganarqanchik!

158
00:16:02,380 --> 00:16:03,675
¿Imatataq willarqayki?

159
00:16:03,700 --> 00:16:08,613
Huk chikan hustle y encantolla, .
tukuy imata rantiyta atirqayku!

160
00:16:09,081 --> 00:16:11,446
Chiqaptam chaypiqa allin kanki.

161
00:16:11,579 --> 00:16:13,746
Qampas barresqam karqanki.

162
00:16:16,829 --> 00:16:18,247
Ñoqaqa yanapasqaykin puestoykita wisq’anaykipaq.

163
00:16:19,330 --> 00:16:22,183
Mana necesidadchu, atisunmanmi kamachiyta.
Riqsikuyki.

164
00:16:22,215 --> 00:16:23,566
Lemuel, de paso.

165
00:16:31,971 --> 00:16:34,125
Kaymi Lexi, aswan allin amigay.

166
00:16:34,433 --> 00:16:37,230
Haku, kaypi yanapaykuway.

167
00:16:37,255 --> 00:16:38,255
Chiqaq!

168
00:16:38,964 --> 00:16:43,011
Angel, ¿ñuqaykuwan kuska kayta munankimanchu?
Kunan punchawqa achkatam ganarqani.

169
00:16:43,162 --> 00:16:45,049
Ñañaykita pusamuy.

170
00:16:45,074 --> 00:16:47,441
Nirqaykiñam mana wawqimasichu kasqankuta.

171
00:16:47,466 --> 00:16:49,105
¡Paykunaqa allin amigokunan kanku!

172
00:16:49,767 --> 00:16:51,151
Allinllachu! Ñuqaqa Ramón kani.

173
00:16:52,417 --> 00:16:57,402
Yaw! Ama tiempoykita usuchiychu Lexipi.
Qamqa manam paypa tiponchu kanki.

174
00:17:00,120 --> 00:17:01,944
Manam pipas mana niwarqachu.

175
00:17:02,953 --> 00:17:04,097
Utaq ichapas...

176
00:17:04,276 --> 00:17:05,698
payqa huktaraqmi munan.

177
00:17:05,853 --> 00:17:06,980
¿Imatataq nirqanki?

178
00:17:07,330 --> 00:17:08,330
Samay!

179
00:17:08,932 --> 00:17:12,297
Lexiqa mawk’a pachallaraqmi.

180
00:17:12,322 --> 00:17:16,253
Hinaspa manaraq kuyuyniykikunata hap’ishaspa, .
¡ñawpaqtaqa bañakuy!

181
00:17:16,278 --> 00:17:18,816
Qhawariy Lemuelta,
bañakun. Paña?

182
00:19:25,194 --> 00:19:26,534
Kaypaqmi qullqita huñurqani.

183
00:19:27,409 --> 00:19:28,988
Kaypiqa aswan chaninniyuqmi.

184
00:19:30,480 --> 00:19:33,402
Uy, ¿imaraykutaq asikuchkanki?
¿Uyaypi imapas kanchu?

185
00:19:33,820 --> 00:19:34,820
¿Yachankichu imata?

186
00:19:34,853 --> 00:19:37,057
Ancha hukniraymi kanki
exniykunamanta.

187
00:19:37,707 --> 00:19:40,863
Manam saqiwankichu k’irisqa kanaypaq hinaspa...

188
00:19:41,426 --> 00:19:44,487
kayqa ñawpaq kutim
pipas kaynata cuidawarqa.

189
00:19:47,296 --> 00:19:48,494
¿Ex qanpa?

190
00:19:50,413 --> 00:19:51,574
Manam imapaschu.

191
00:19:52,442 --> 00:19:53,442
Napaykuna!

192
00:19:57,364 --> 00:19:58,407
¿Yachankichu imata?

193
00:19:59,260 --> 00:20:01,066
Munani huk allin takyasqa relacionta.

194
00:20:03,011 --> 00:20:04,558
Suyachkani Angel...

195
00:20:05,889 --> 00:20:08,027
mana exesniykikunawanqa tupachiwankichu.

196
00:20:08,707 --> 00:20:11,066
Hey, claro mana.

197
00:20:18,800 --> 00:20:20,947
Iskayninchikmi mana tayta-mamayuq kanchik, ¿aw?

198
00:20:21,705 --> 00:20:24,955
Chayraykun hunt’asqa familiata munani.

199
00:20:26,589 --> 00:20:27,955
¿Imaynataq Lexi?

200
00:20:31,827 --> 00:20:33,197
¿Paypas mana tayta-mamayoqchu?

201
00:20:35,363 --> 00:20:37,182
¿Imaynataq chiqap kuyanakuynikichik?

202
00:20:40,072 --> 00:20:42,557
Yachanki, wakin kuti, .

203
00:20:43,731 --> 00:20:45,494
Paymantaqa envidiakunin.

204
00:20:46,995 --> 00:20:48,315
¿Locochu kanki?

205
00:20:48,851 --> 00:20:49,851
Yachanki,

206
00:20:50,158 --> 00:20:54,192
Lexiwan ñuqawanqa yaqa hermanakunam kayku.

207
00:20:54,689 --> 00:20:59,940
Imaraykuchus wawa kasqaykumantapacha,
payqa ñuqapaqmi chaypi kachkan.

208
00:21:00,908 --> 00:21:02,692
¿Hukllaypi yanapakuqkuna?

209
00:21:04,981 --> 00:21:06,191
¿Qanpa yuyayniykipiqa...

210
00:21:08,096 --> 00:21:09,908
Lexi aprobawanchu?

211
00:21:10,709 --> 00:21:12,549
Ñuqa! Votoyta hap'irqanki.

212
00:21:35,585 --> 00:21:38,328
Uy, chayqa wasiyku.

213
00:21:38,470 --> 00:21:42,024
Manam hayk’aqpas kaypichu karqanki,
chaynaqa, ¿imaraykutaq kay sitiota riqsinki?

214
00:21:43,427 --> 00:21:44,636
Qam!

215
00:21:44,661 --> 00:21:46,280
Qaway? Chiqamanta machasqa kachkanki.

216
00:21:46,305 --> 00:21:48,125
Ñawpaqtaraqmi willawarqanki.

217
00:21:50,350 --> 00:21:52,602
Manam imatapas willarqaykichu.

218
00:21:55,772 --> 00:21:57,065
Haku.

219
00:22:00,670 --> 00:22:02,039
Zapatillasniy.

220
00:22:10,203 --> 00:22:11,203
Yaw!

221
00:22:11,864 --> 00:22:16,336
¡Lexi! Allin amigay
chayta aswanta munakuni!

222
00:22:16,493 --> 00:22:18,625
Kayqa Lemuelmi, de paso.

223
00:22:19,678 --> 00:22:21,102
Paytaqa riqsiniñam.

224
00:22:21,394 --> 00:22:22,603
Haku, tardeña.

225
00:22:22,628 --> 00:22:24,130
¿Imanasqataq kayta machayta saqirqanki?

226
00:22:24,155 --> 00:22:25,531
¿Imatataq Angelta ruwarqanki?

227
00:22:25,556 --> 00:22:27,641
Ama qaqchaychu.

228
00:22:27,881 --> 00:22:31,438
Lemuelqa allin runam.
Wasiymanraqmi pusamuwarqa.

229
00:22:31,463 --> 00:22:32,570
Payqa sumaqmi!

230
00:22:33,226 --> 00:22:34,867
¡Pampachaykuway, Lexi!

231
00:22:35,319 --> 00:22:37,961
Chayllaraqmi huk chikan kusirikurqayku.
Kayqa manañam hukmantañachu kanqa.

232
00:22:38,043 --> 00:22:39,692
Arí, manañam chaynaqa kanqañachu.

233
00:22:39,864 --> 00:22:41,130
¿Atiwaqchu apayta?

234
00:22:42,133 --> 00:22:43,369
Arí, kunanqa riyta atinkim.

235
00:22:43,921 --> 00:22:45,127
Allinmi, gracias.

236
00:29:38,112 --> 00:29:39,389
Angel?

237
00:29:42,637 --> 00:29:43,846
Angel?

238
00:30:05,845 --> 00:30:07,125
Allinmi rikch'asqaña kanki.

239
00:30:07,889 --> 00:30:13,853
Seguro karqani Angel resacayuq kananmanta, .
chaymi desayunota apamurqani.

240
00:30:14,938 --> 00:30:16,123
¿Maypitaq Angel kachkan?

241
00:30:16,209 --> 00:30:17,649
Payqa bañakuchkanmi.

242
00:30:18,575 --> 00:30:19,732
Kaypi, kukata upyay.

243
00:30:26,504 --> 00:30:31,551
Ay, ñawpaqman riy hinaspa mikhuy.
P’achakusaqlla.

244
00:30:31,576 --> 00:30:33,518
- Kusa.
- Usqhaylla kasaq.

245
00:30:33,543 --> 00:30:34,543
Hamuychis, mikhusun.

246
00:31:29,943 --> 00:31:32,570
- Ay, Lexi.
- Angel.

247
00:31:33,262 --> 00:31:34,762
Qayna tutamanta...

248
00:31:35,789 --> 00:31:39,735
Uy, pampachaykuway. Manam chaytaqa ruwarqanichu
machasqa kayta niyta munan.

249
00:31:39,961 --> 00:31:42,624
Hinaspa además mana pukarqanichu, ¿aw?

250
00:31:43,489 --> 00:31:44,629
Mana chaychu.

251
00:31:45,457 --> 00:31:49,169
¿Imataq chayri? Ama hina kaspa, ama phiñakuychu. Ama hina.

252
00:31:49,933 --> 00:31:52,214
Manan, manan locochu kani.

253
00:31:52,686 --> 00:31:53,686
Hinaptinqa, ¿imataq?

254
00:31:56,583 --> 00:31:57,583
¿Yachankichu imata?

255
00:31:58,871 --> 00:32:00,426
Lemuelwan ñuqawan kuskam kachkaniku.

256
00:32:02,068 --> 00:32:04,840
- Ima?
- Lemuelqa kunanqa novioymi.

257
00:32:05,472 --> 00:32:08,231
¡Ancha misk’i!

258
00:32:09,505 --> 00:32:11,488
- Paña?
- Angel!

259
00:32:11,715 --> 00:32:14,349
¿Imanasqataq mana ñuqarayku kusisqachu kanki?

260
00:32:15,100 --> 00:32:20,808
Lexi, Lemueltaqa anchatam kuyani.
Suyachkani qampas payta chaskiyta.

261
00:32:38,322 --> 00:32:41,416
Lexi, qanpas mikhunaykin.
Chirimanmi chayanman.

262
00:32:42,991 --> 00:32:46,213
Yachanim admirakusqaykita
tukuy ima pasasqanwan.

263
00:32:47,010 --> 00:32:50,329
Ichaqa prometeni, manan traicionasaqchu confianzaykita.

264
00:32:51,065 --> 00:32:53,084
Angelwan ñuqawan kuyanakuyku.

265
00:32:57,490 --> 00:32:59,799
¿Huk kuti mikhuspa ripuwaqchu?

266
00:33:00,306 --> 00:33:03,049
Chayllatam munani
Angelwan serio rimay.

267
00:33:05,353 --> 00:33:06,353
Yaw!

268
00:33:06,729 --> 00:33:10,815
Imapas rimanaykipaq kaptinqa,
iskayninchikman niyku.

269
00:33:12,155 --> 00:33:14,979
Chayqa allinmi Angel.
Hamutanim.

270
00:33:15,197 --> 00:33:16,547
Ayllumanta ruwaymi.

271
00:33:16,572 --> 00:33:18,760
Manam! ¡Ama ripuychu!

272
00:33:19,416 --> 00:33:22,382
Angel, Lexiqa allintam nin.

273
00:33:22,912 --> 00:33:24,497
Iskayniykichismi rimanaykichista saqesaq.

274
00:33:25,199 --> 00:33:27,838
Ichaqa paqarin fechaykuqa kachkanraqmi, ¿allinchu?

275
00:33:37,677 --> 00:33:38,677
Lexi.

276
00:33:42,752 --> 00:33:44,932
¿Imanasqataq mana entiendewankimanchu?

277
00:33:46,577 --> 00:33:51,471
Manachu chayta nirqayki
¿aswanta cuidakunanchischu?

278
00:33:52,833 --> 00:33:55,705
¿Yapamantachu rimanay
tukuy pacha?

279
00:33:55,766 --> 00:33:59,244
Chaytaqa yachani.
Manañan wawachu kayku, Lexi.

280
00:33:59,547 --> 00:34:02,174
¿Hayk’aqkamataq kamachisqaykikunata qatikusaq?

281
00:34:02,414 --> 00:34:04,471
Kikin kawsayniy kan.

282
00:34:04,698 --> 00:34:06,490
Qanmanta sayk’usqaña kashani.

283
00:34:07,466 --> 00:34:09,322
Kusisqa kasaq.

284
00:34:11,431 --> 00:34:13,627
Mancharisqallañam kachkani.

285
00:34:16,533 --> 00:34:19,080
Manam imayuqpas kankichikchu
manchakunapaq, Lexi.

286
00:34:19,540 --> 00:34:20,749
Confiaway.

287
00:34:24,008 --> 00:34:26,444
Paqarinmi Manila llaqtaman risaqku.

288
00:34:26,469 --> 00:34:28,197
¿Imatapas necesitankichu?

289
00:34:30,726 --> 00:34:34,002
Nirqaykiñam ama llakikunaykichikpaq.

290
00:34:42,347 --> 00:34:43,658
Chayqa allichasqañam, jefe.

291
00:34:44,409 --> 00:34:45,744
Puchuqninqa facilmi kanqa.

292
00:34:46,767 --> 00:34:50,401
Chaywanmi sasachakushani
huknintaq, ichaqa huk ñanta tarisaq.

293
00:34:51,372 --> 00:34:53,008
Arí, saqiway, jefe.

294
00:34:53,629 --> 00:34:55,104
Asllamantañam ripuchkanchik.

295
00:35:00,097 --> 00:35:02,830
Yaw! Lexi, chaypi kanki.

296
00:35:03,209 --> 00:35:04,561
¿Maypitaq Angel kachkan?

297
00:35:05,633 --> 00:35:06,633
Imanasqa?

298
00:35:06,871 --> 00:35:08,822
¿Manachu qhipaman ripunki?

299
00:35:10,047 --> 00:35:11,593
Kusisqam karqani,

300
00:35:12,383 --> 00:35:13,863
chaymi temprano rikcharirqani.

301
00:35:15,519 --> 00:35:16,659
Lemuel...

302
00:35:18,306 --> 00:35:21,377
Llakikuni imachus pasasqanmanta
huk punchaw.

303
00:35:21,572 --> 00:35:22,573
Chayqa allinmi.

304
00:35:22,656 --> 00:35:25,002
Yachanin Angelta amachashasqaykita.

305
00:35:25,319 --> 00:35:27,869
Suyachkani allinta kawsananchikta
paykunapura.

306
00:35:28,829 --> 00:35:29,987
Riki.

307
00:35:30,773 --> 00:35:32,557
¿Maymanmi iskayniykichis qhepaman rishankichis?

308
00:35:35,557 --> 00:35:38,994
Angelqa Manila llaqtata puriyta munan.

309
00:35:41,705 --> 00:35:43,118
Chaymi, iskayninkichik huk riqsinakuyman richkankichik.

310
00:35:43,337 --> 00:35:44,337
Chayqa allinmi.

311
00:35:45,355 --> 00:35:47,330
Lexi, bañollatan utilizasaq.

312
00:38:14,894 --> 00:38:16,315
¡Ima diablostaq!

313
00:38:16,535 --> 00:38:18,074
¡Qankuna kuchikuna!

314
00:38:18,332 --> 00:38:21,309
¡Kaymanta lluqsiy, kuchikuna!

315
00:38:23,270 --> 00:38:25,967
- ¡Maldita!
- Suyay. Sut’inchasaq.

316
00:38:25,992 --> 00:38:27,590
¡Iskayniykichismi millakuypaq kankichis!

317
00:38:28,850 --> 00:38:29,850
Qamrí!

318
00:38:30,143 --> 00:38:32,662
Maldición qan! Kayman hamuy!

319
00:38:32,770 --> 00:38:34,134
¿Imaynatataq atrevikunki?!

320
00:38:34,450 --> 00:38:36,518
Chaymi cheqaq razonqa
Lemueltaqa manan gustawankichu

321
00:38:36,543 --> 00:38:38,353
payta munasqaykiraykum
¡kikiykipaq!

322
00:38:38,378 --> 00:38:39,824
Maldición qan!

323
00:38:41,087 --> 00:38:44,394
Sut’inchasaq, Angel.
Manam kaytaqa munarqanichu.

324
00:38:44,793 --> 00:38:46,884
Lemuelmi tukuy imapa qipanpi karqa.

325
00:38:46,909 --> 00:38:48,473
Manam haykapipas chaytaqa ruwayta atirqanichu.

326
00:38:48,498 --> 00:38:51,082
Admirakurqanim ñuqawan kuskachakusqanmanta
baño nisqapi.

327
00:38:51,107 --> 00:38:53,832
Creewaychik. Payqa llullakuqmi.

328
00:38:54,249 --> 00:38:55,941
¡Qanqa huk culo kanki!

329
00:38:56,612 --> 00:38:58,246
- ¡Maldita!
- Angel...

330
00:38:58,271 --> 00:38:59,988
¡Sapaq ñanninchikta risun!

331
00:39:00,355 --> 00:39:01,744
Angel, munakuyki.

332
00:39:01,769 --> 00:39:03,941
¡Askachaylla!

333
00:39:04,218 --> 00:39:06,488
Manam entiendewankichikchu.

334
00:39:06,881 --> 00:39:08,543
¿Imamantataq rimachkanki?

335
00:39:09,216 --> 00:39:10,496
Wawa kasqaykumantapachan .

336
00:39:11,278 --> 00:39:12,660
¡Qanwanmi inlove karqani!

337
00:39:13,101 --> 00:39:14,559
¿Locochu kanki?

338
00:39:14,988 --> 00:39:16,371
¡Maldita lo!

339
00:39:16,730 --> 00:39:17,730
Llakikunim!

340
00:39:17,855 --> 00:39:19,128
Chaytaqa reqsikusaqmi.

341
00:39:19,521 --> 00:39:21,309
Tukuy kaykunapa qipanpim karqani.

342
00:39:22,715 --> 00:39:26,301
Mana munasqaykiraykum
Lemuelwan rinanpaq.

343
00:39:27,480 --> 00:39:30,552
Chayta mana chaskiyta atisqayrayku
¡kay laya runawanmi rinki!

344
00:39:30,577 --> 00:39:31,577
¡Chayqa suficientem!

345
00:39:32,165 --> 00:39:35,043
Kunanmanta pacha,
Lemuelwanmi qhepakushani.

346
00:39:35,068 --> 00:39:36,699
- Angel!
- ¡Sapasqayki!

347
00:39:41,421 --> 00:39:44,832
Angel!

348
00:39:45,467 --> 00:39:47,094
Angel!

349
00:39:48,136 --> 00:39:51,394
Angel!

350
00:39:53,392 --> 00:39:56,637
Angel!

351
00:40:01,245 --> 00:40:03,066
Angel!

352
00:40:06,834 --> 00:40:09,293
Angel!

353
00:40:16,317 --> 00:40:20,082
Llakikuypaqmi mana atisqaykuchu
kunan punchaw Manila llaqtaman rinanpaq.

354
00:40:20,472 --> 00:40:22,191
Huk chansakunapas kanqa,

355
00:40:22,534 --> 00:40:24,519
kunanmantapacha kuska kasqanchisrayku.

356
00:40:24,799 --> 00:40:26,426
Ichaqa qanpaqmi huk mañakuyniyoq kani.

357
00:40:27,157 --> 00:40:28,977
Huk kuti thakña kaspaykiqa,

358
00:40:29,228 --> 00:40:31,167
Lexiwanmi rimanayki.

359
00:40:32,023 --> 00:40:35,534
Mana awqayuq kawsananchikta munani.

360
00:40:36,178 --> 00:40:38,800
Lexi sapallan aylluyki, ¿aw?

361
00:40:41,665 --> 00:40:43,333
Ichaqa, ¿imataq kanman chay...

362
00:40:43,358 --> 00:40:46,198
Lexiq confesionninqa manan imapaschu ñoqapaqqa.

363
00:40:46,707 --> 00:40:49,238
Pitaq mana urmanmanchu
qam hina runapaq?

364
00:40:49,823 --> 00:40:50,823
Sumaqmi kanki,

365
00:40:51,065 --> 00:40:52,065
sumaq sonqo, .

366
00:40:52,280 --> 00:40:53,280
hinaspa misk’i.

367
00:40:54,036 --> 00:40:55,036
Ichaqa llapanmanta aswantaqa,

368
00:40:55,636 --> 00:40:56,662
sexy.

369
00:40:59,252 --> 00:41:01,669
Hinaptinqa, ¿aswan kukatachu munanki?

370
00:42:51,024 --> 00:42:52,066
¡Lexi!

371
00:43:03,091 --> 00:43:05,034
Kusikuni kutimusqaykimanta.

372
00:43:06,601 --> 00:43:07,744
Tiyaykusun.

373
00:43:07,769 --> 00:43:09,361
Manan, manan unaytachu qhepakusaq.

374
00:43:10,249 --> 00:43:13,252
Llakikuni mana imapas haywarinaypaq kasqanmanta.

375
00:43:14,269 --> 00:43:16,659
P’unchaykunan pasarqon lloqsisqaymanta.

376
00:43:17,326 --> 00:43:18,471
Chayqa allinmi.

377
00:43:20,307 --> 00:43:21,307
Angel...

378
00:43:21,332 --> 00:43:23,535
kanmi imapas necesitasqayki
Lemuelmanta yachanapaq.

379
00:43:23,560 --> 00:43:27,447
Lexi, manan necesitankichu
Lemuelmanta llullakunanpaq.

380
00:43:27,824 --> 00:43:30,296
Chayqa unayñam karqa.
Chaymantaqa rimarqanchikñam.

381
00:43:30,321 --> 00:43:31,994
Paypaqqa manan imapaschu, kunanqa.

382
00:43:33,535 --> 00:43:37,432
Lexi, manapaschá atiymanchu
sientekusqaykita kutichipunaykipaq, .

383
00:43:37,537 --> 00:43:40,775
ichaqa amistadniykuta salvayta munani.

384
00:43:40,869 --> 00:43:41,994
Riqsikuyki.

385
00:43:42,518 --> 00:43:44,431
Chaytaqa qanmanmi allichasaq.

386
00:43:44,627 --> 00:43:47,080
Paqarin, kuska mikhusun.

387
00:43:47,250 --> 00:43:49,471
Lemuelwan, ¿allinchu?

388
00:43:59,471 --> 00:44:01,682
- Napaykuna!
- Napaykuna!

389
00:44:03,934 --> 00:44:05,729
Pipas kaypi kachkan.

390
00:44:11,802 --> 00:44:13,072
Yaykumuychik.

391
00:44:16,404 --> 00:44:17,404
Ñawpaqman riy.

392
00:44:21,201 --> 00:44:22,979
¡Lexi!

393
00:44:27,374 --> 00:44:29,072
Kusikuni hamusqaykimanta.

394
00:44:29,793 --> 00:44:31,439
¡Kuska upyachkayku!

395
00:44:32,424 --> 00:44:34,908
¡Machasqañan kashanchis! ¡Risunchis!

396
00:44:34,933 --> 00:44:36,674
Kaypi tiyaykuy, Lexi.

397
00:44:37,174 --> 00:44:38,174
Haku.

398
00:44:38,493 --> 00:44:39,736
Tiyaykuy.

399
00:45:00,793 --> 00:45:02,135
¿Munawaqchu hukllawakuyta?

400
00:45:19,718 --> 00:45:21,275
Chaymi, qanpas hukllawakunki.

401
00:45:49,247 --> 00:45:50,346
¡Qan churi de perra!

402
00:46:19,694 --> 00:46:20,694
Angel...

403
00:46:21,142 --> 00:46:22,547
Lemuelmanta cuidakuychis.

404
00:46:22,572 --> 00:46:24,090
Payqa Ericpa ayllunpa huknin runan.

405
00:46:24,115 --> 00:46:25,705
Payqa pagasqa kashan...

406
00:46:25,825 --> 00:46:27,627
qatiwananchikpaq.

407
00:46:27,923 --> 00:46:30,900
Yaqapaschá mana allinta yuyaykushan.

408
00:46:57,778 --> 00:47:00,541
¡Suyaykuway, Lexi!