1 00:00:43,665 --> 00:00:47,100 [instrumentinė muzika] 2 00:01:01,283 --> 00:01:02,582 [sumurpimas] 3 00:01:33,181 --> 00:01:35,782 [avies bliovimas] 4 00:01:52,534 --> 00:01:54,734 [muzika tęsiasi] 5 00:02:23,899 --> 00:02:27,100 [muzika tęsiasi] 6 00:02:37,312 --> 00:02:38,845 [šnypščiantis] 7 00:02:43,251 --> 00:02:45,251 [neaiškus plepėjimas] 8 00:02:50,692 --> 00:02:53,726 Dėmesio, prašau. Jūsų dėmesys, prašau. 9 00:02:53,728 --> 00:02:57,997 Hm, nekenčiu tave atitraukti iš tavo avienos ir cabernet 10 00:02:57,999 --> 00:03:00,066 bet aš tiesiog noriu padaryti greitas pranešimas 11 00:03:00,068 --> 00:03:02,302 apie mano sūnų Ričį. 12 00:03:02,304 --> 00:03:05,939 Šį vakarą mes jį gaminame jauniausias generalinis direktorius 13 00:03:05,941 --> 00:03:08,341 istorijoje mūsų mažos įmonės. 14 00:03:08,343 --> 00:03:10,710 Gerai padaryta, vaikeli. Jūs tai uždirbote. 15 00:03:10,712 --> 00:03:13,713 Gerai padaryta. Nagi. Atsistok, Riči. 16 00:03:13,715 --> 00:03:15,582 Nagi. Kelkis ten. 17 00:03:15,584 --> 00:03:18,918 Žinai, aš... aš negalėjau padarė ką nors iš to 18 00:03:18,920 --> 00:03:22,755 be mano gražiosios nuotakos, Medžiotojas. 19 00:03:22,757 --> 00:03:25,892 Ji yra ir buvo 20 00:03:25,894 --> 00:03:28,261 toks dovanojantis, nesavanaudiškas.. 21 00:03:29,331 --> 00:03:31,698 Na, ji yra šviesa mano gyvenimo. 22 00:03:31,700 --> 00:03:33,233 Oi! 23 00:03:34,936 --> 00:03:37,403 O, mano žmonės mus nupirko namas 24 00:03:37,405 --> 00:03:39,973 todėl labai ačiū už namą. 25 00:03:43,044 --> 00:03:46,246 [instrumentinė muzika] 26 00:04:01,863 --> 00:04:04,464 [pelėda klykia] 27 00:04:18,546 --> 00:04:20,079 [paukščiai čiulba] 28 00:04:23,785 --> 00:04:26,953 Tu spindi, esi palaimintas, tu įkvepiate. 29 00:04:26,955 --> 00:04:28,655 Ir toliau spindėkite su naujuoju Oradine 30 00:04:28,657 --> 00:04:30,590 Balinamoji dantų pasta ir dantų juostelės. 31 00:04:30,592 --> 00:04:32,992 Mūsų emalio apsauga technologija leidžia 32 00:04:32,994 --> 00:04:35,561 valgyti ką tik nori ir šypsokis. 33 00:04:35,563 --> 00:04:37,030 Oradine. 34 00:04:59,854 --> 00:05:02,055 [pokšt] 35 00:05:20,575 --> 00:05:22,108 [durys atsidaro] 36 00:05:26,681 --> 00:05:28,881 Oho! Pažiūrėk į tave! 37 00:05:29,951 --> 00:05:31,484 Ar pasiilgai manęs? 38 00:05:40,762 --> 00:05:41,994 Mm. 39 00:05:43,331 --> 00:05:44,964 Tai puiku. 40 00:05:50,672 --> 00:05:54,640 Manau, kad yra vietos gėlynui už nugaros.. 41 00:05:54,642 --> 00:05:57,043 ...prie baseino. 42 00:05:57,045 --> 00:05:59,846 Norėčiau pasodinti jei tai gerai. 43 00:05:59,848 --> 00:06:02,949 O, taip? Kokios gėlės? 44 00:06:02,951 --> 00:06:06,819 Tigrinės lelijos, tulpės, Ryto šlovės. 45 00:06:06,821 --> 00:06:08,521 Atsiprašau, mažute. Viena sekundė. 46 00:06:08,523 --> 00:06:12,258 - Aš tiesiog turiu į tai atsakyti. - Gerai. Žinoma. 47 00:06:18,199 --> 00:06:20,633 Puikus vardas už gėlę, ar ne? 48 00:06:22,003 --> 00:06:23,936 Ryto šlovės. 49 00:06:26,174 --> 00:06:28,641 Kaip ir šlovė nuostabaus ryto. 50 00:06:30,912 --> 00:06:33,579 Man labiau patinka rytai ir daugiau šiais laikais. 51 00:06:33,581 --> 00:06:35,581 Šiame name yra puiki šviesa. 52 00:06:40,455 --> 00:06:41,921 [atsidūsta] 53 00:06:41,923 --> 00:06:44,056 Jaučiuosi tokia laiminga. 54 00:06:45,693 --> 00:06:48,027 Hm? 55 00:06:48,029 --> 00:06:50,296 Jaučiuosi tokia laiminga. 56 00:06:54,769 --> 00:06:56,135 Hm. 57 00:06:57,505 --> 00:06:59,505 [palietimas] 58 00:07:10,485 --> 00:07:13,486 [instrumentinė muzika] 59 00:07:41,182 --> 00:07:43,382 Mama, mes nėščia. 60 00:07:45,286 --> 00:07:46,319 Taip. 61 00:07:47,355 --> 00:07:48,488 Taip. 62 00:07:50,825 --> 00:07:52,391 zinau. 63 00:07:54,729 --> 00:07:55,995 Aš padarysiu. 64 00:07:57,398 --> 00:07:59,565 Ak.. Oho! 65 00:07:59,567 --> 00:08:01,934 Oho! Oho! 66 00:08:01,936 --> 00:08:03,302 Oho! 67 00:08:04,405 --> 00:08:05,505 Tiesiog.. 68 00:08:06,975 --> 00:08:09,175 [neaiškus plepėjimas] 69 00:08:11,079 --> 00:08:13,946 - Oho! - Štai ir mes. 70 00:08:13,948 --> 00:08:16,048 Mieloji, kokia diena! 71 00:08:16,050 --> 00:08:19,018 - Taip, taip, tai smagu. - Geros naujienos! 72 00:08:19,020 --> 00:08:20,820 - Labas, mieloji. - Labas. 73 00:08:20,822 --> 00:08:22,221 Pažiūrėk į tai. 74 00:08:22,223 --> 00:08:24,924 Būsimasis mūsų įmonės vadovas, čia pat. 75 00:08:24,926 --> 00:08:26,259 Čia pat. 76 00:08:26,261 --> 00:08:30,530 Man buvo gimdymas 30 valandų su Richie. 77 00:08:30,532 --> 00:08:33,299 Jis nenorėjo išeiti. Jis tai padarė ten. 78 00:08:33,301 --> 00:08:36,669 Trisdešimt valandų. Ir tada jis gimė mėlynas. 79 00:08:36,671 --> 00:08:38,170 - Mėlyna? - Šiferio mėlyna. 80 00:08:38,172 --> 00:08:39,505 Visi manėme, kad jis mirė 81 00:08:39,507 --> 00:08:42,742 bet tada jis pradėjo kvėpavimas ir šliaužiojimas. 82 00:08:42,744 --> 00:08:44,377 Ir čiulpti katės uodegą. 83 00:08:44,379 --> 00:08:46,679 - Ką? – Taip. Taip. 84 00:08:46,681 --> 00:08:50,449 Matyt, man labiau patinka katės uodega prie mano čiulptuko. 85 00:08:50,451 --> 00:08:52,652 Katės uodega visada buvo šlapia. 86 00:08:52,654 --> 00:08:55,087 Žinai, Hunteri taip pat buvo išprotėjęs vaikas. 87 00:08:55,089 --> 00:08:57,456 Papasakokite jiems apie... kas tai buvo? 88 00:08:57,458 --> 00:08:59,792 Vaikinas iš šono iš kelio, kuris... 89 00:08:59,794 --> 00:09:01,127 – Taip, taip, taip. Pasakyk. - Tai ne... 90 00:09:01,129 --> 00:09:03,329 Padaryk tai. Tai gerai. Tai gerai. 91 00:09:03,898 --> 00:09:05,731 Nagi. 92 00:09:05,733 --> 00:09:07,033 – tai puiku. - Cha-ha-ha! 93 00:09:07,035 --> 00:09:09,302 Tai tikrai ne istorija. 94 00:09:12,140 --> 00:09:15,107 Hm, buvo šis vaikinas 95 00:09:15,109 --> 00:09:18,210 savotiškas šis vietinis riešutėlis 96 00:09:18,212 --> 00:09:20,580 ir jis stovėtų kelio pusėje 97 00:09:20,582 --> 00:09:22,415 į miestą ir jis tai padarys pūsti bučinius 98 00:09:22,417 --> 00:09:25,117 prie visų pro šalį važiuojančių automobilių. 99 00:09:25,119 --> 00:09:26,452 Ir iš pradžių jis mane išgąsdino 100 00:09:26,454 --> 00:09:30,556 nes jis turėjo šią barzdą 101 00:09:30,558 --> 00:09:34,293 nešvarūs plaukai ir blogi dantys. 102 00:09:34,295 --> 00:09:37,530 Va buvo taip religinis pašaukimas ar pan. 103 00:09:37,532 --> 00:09:39,398 - Jis turėjo pūsti... - O, beje, Riči.. 104 00:09:39,400 --> 00:09:43,502 O, kol nepamiršau, kaip buvo paliko Carver žmones? 105 00:09:43,504 --> 00:09:47,106 Jie išsiuntė sutartis ir pasirašoma el 106 00:09:47,108 --> 00:09:49,308 nes vienas iš partnerių yra Afrikoje 107 00:09:49,310 --> 00:09:51,043 safaryje ar pan. taip. 108 00:09:51,045 --> 00:09:53,179 Nuo kada? Aš nežinojau. Aš apie tai nežinojau. 109 00:09:53,181 --> 00:09:55,314 - Matyt, jis paėmė vaiką. – Tikrai? 110 00:09:55,316 --> 00:09:57,283 – Štai jis... – Aš apie tai nežinojau. 111 00:09:57,285 --> 00:09:59,352 Sandorio uždarymas. 112 00:09:59,921 --> 00:10:02,121 [ledas girgžda] 113 00:10:03,124 --> 00:10:05,324 [instrumentinė muzika] 114 00:10:24,312 --> 00:10:26,112 Gerai. Reikia suspėti apie šiuos dalykus. 115 00:10:26,114 --> 00:10:30,182 Taip, aš atsiųsiu el jam f – pirmas pirmadienis. 116 00:10:30,184 --> 00:10:31,917 - Gerai. Gerai. - Aš tuoj susitvarkysiu. 117 00:10:31,919 --> 00:10:34,086 Jis yra safaryje. Ne, tikrai. 118 00:10:34,088 --> 00:10:35,588 O, oi, gerai, jei jis yra safaryje... 119 00:10:35,590 --> 00:10:36,989 - Ne, aš turiu galvoje. Aš tai turiu galvoje. – Žinau. 120 00:10:36,991 --> 00:10:38,257 - Gerai, gerai. - Bet jis, turiu galvoje, išėjo.. 121 00:10:38,259 --> 00:10:39,959 Tai nėra taip, kad jūs gaunate internetą. 122 00:10:39,961 --> 00:10:42,061 ...kažkur Sachara. 123 00:10:42,063 --> 00:10:43,896 Viskas gerai. Man nerūpi. 124 00:10:43,898 --> 00:10:45,765 Nemanau, kad nieko nerimauti. 125 00:10:45,767 --> 00:10:47,299 [traška] 126 00:10:50,705 --> 00:10:52,138 Atsiprašau. 127 00:10:52,140 --> 00:10:56,776 Šis ledas yra visiškai nuostabus. Mm! 128 00:10:56,778 --> 00:10:59,378 [paukščiai čiulba] 129 00:11:23,571 --> 00:11:24,770 [dunksėjimas] 130 00:11:27,709 --> 00:11:31,010 - Aha! - Atsiprašau, brangioji. 131 00:11:31,012 --> 00:11:32,445 Įsileidau. 132 00:11:32,447 --> 00:11:35,448 - Tu mane taip išgąsdinai. – Aišku. 133 00:11:35,450 --> 00:11:38,651 aš tik norėjau atnešti tai. 134 00:11:38,653 --> 00:11:40,686 Pagalbos sau knyga. 135 00:11:40,688 --> 00:11:42,521 Skaičiau, kai buvau nėščia 136 00:11:42,523 --> 00:11:46,358 ir tikrai padėjo su po gimdymo. 137 00:11:46,360 --> 00:11:49,895 O dieve. man tai patinka. 138 00:11:51,432 --> 00:11:53,199 Gaminu pietus. 139 00:11:53,201 --> 00:11:55,534 Ant grotelių kepti sūrio sumuštiniai ir pomidorų sriuba. 140 00:11:55,536 --> 00:11:58,003 - Ar gali pasilikti? – Oi! 141 00:11:58,005 --> 00:12:00,072 - Norėčiau, kad galėčiau. - Galiu padaryti ką nors kita. 142 00:12:00,074 --> 00:12:03,743 Ne, ne, ne. Netrukdykite. Geriau eisiu. 143 00:12:05,646 --> 00:12:08,581 Jūs pažiūrėtumėte tokia grazi ilgais plaukais. 144 00:12:09,550 --> 00:12:11,617 Turėtumėte jį išauginti. 145 00:12:11,619 --> 00:12:14,987 Richie patinka jo merginos ilgais gražiais plaukais. 146 00:12:16,390 --> 00:12:19,325 [instrumentinė muzika] 147 00:12:22,764 --> 00:12:25,364 [iškvėpia] 148 00:12:50,958 --> 00:12:52,958 [muzika tęsiasi] 149 00:13:02,170 --> 00:13:03,702 [atsidūsta] 150 00:13:20,988 --> 00:13:22,988 [muzika tęsiasi] 151 00:13:51,052 --> 00:13:53,052 [muzika tęsiasi] 152 00:14:09,070 --> 00:14:10,603 [gurkšnoja] 153 00:14:24,218 --> 00:14:26,418 [bumbimas] 154 00:14:30,391 --> 00:14:31,690 [juokiasi] 155 00:14:31,692 --> 00:14:33,292 kuo tu toks laimingas? 156 00:14:33,294 --> 00:14:35,661 Aš didžiuojuosi savimi. 157 00:14:35,663 --> 00:14:38,864 Aš padariau kažką netikėto šiandien. 158 00:14:38,866 --> 00:14:40,099 Ką? 159 00:14:41,736 --> 00:14:44,403 Tu pažadi, kad nesijuoksi jei pasakysiu? 160 00:14:44,405 --> 00:14:46,672 Pažadėk, kad nesijuoksiu. 161 00:14:57,451 --> 00:14:59,018 Uh.. 162 00:15:00,488 --> 00:15:02,454 ... portjeros 163 00:15:02,456 --> 00:15:05,925 Pasirinkau dangaus mėlynumo užuolaidas teatrui. 164 00:15:05,927 --> 00:15:08,193 Oi. Kietas. 165 00:15:08,195 --> 00:15:10,696 Tai nėra taip netikėta. 166 00:15:10,698 --> 00:15:12,197 Tu tikra, kad taip vis dėlto tinkama spalva? 167 00:15:12,199 --> 00:15:14,199 Tai mažas hipsteris. 168 00:15:16,103 --> 00:15:17,536 Manau, kad tai veikia. 169 00:15:17,538 --> 00:15:18,971 Ir tu sakei kad galėčiau pasirinkti. 170 00:15:18,973 --> 00:15:21,974 Aš padariau. Ir tu gali. Žinoma, galite. 171 00:15:21,976 --> 00:15:25,210 Tai priklauso nuo jūsų. Man patinka netikėta. 172 00:15:26,580 --> 00:15:28,113 Ateik čia. 173 00:15:28,115 --> 00:15:30,082 Ar aš darau tave laimingą? 174 00:15:30,084 --> 00:15:32,818 Aš esu laimingiausias žmogus visame pasaulyje. 175 00:15:32,820 --> 00:15:37,489 Man viskas tavyje patinka. Kiekviena smulkmena. 176 00:15:37,491 --> 00:15:38,757 Ar tu ant manęs nepyksti? 177 00:15:38,759 --> 00:15:42,227 Apie ką? Užuolaidos? 178 00:15:42,229 --> 00:15:43,829 nezinau. 179 00:15:43,831 --> 00:15:46,532 Aš tik noriu įsitikinti Nieko blogo nedarau. 180 00:15:46,534 --> 00:15:47,933 Tu ne. 181 00:15:47,935 --> 00:15:49,501 Negalėjai padaryti nieko blogo 182 00:15:49,503 --> 00:15:51,203 net jei pabandytum. 183 00:15:53,107 --> 00:15:54,206 Mm. 184 00:15:54,208 --> 00:15:55,474 [juokiasi] 185 00:15:57,712 --> 00:15:59,979 Gerai, gerai, gerai. 186 00:16:10,191 --> 00:16:13,058 [Hunteris dūzgia] 187 00:16:23,004 --> 00:16:24,603 Mažute? 188 00:16:25,539 --> 00:16:28,240 Mažute, ar išlyginei šį kaklaraištį? 189 00:16:30,478 --> 00:16:32,077 Uh.. 190 00:16:33,981 --> 00:16:36,048 Taip. 191 00:16:36,050 --> 00:16:37,383 Buvo susiraukšlėjęs. 192 00:16:37,385 --> 00:16:40,285 Negalite lyginti tokio kaklaraiščio. 193 00:16:40,287 --> 00:16:42,721 Tai visam laikui sugadins šilkas. 194 00:16:42,723 --> 00:16:44,690 Jis turi būti išvirtas. 195 00:16:45,893 --> 00:16:47,526 Matai? 196 00:16:47,528 --> 00:16:50,496 O, šaudyk. atsiprašau. 197 00:16:50,498 --> 00:16:51,864 Ar turite kitą kaklaraištį gali nešioti? 198 00:16:51,866 --> 00:16:53,999 Ne tas, kuris eina su šiais marškinėliais. 199 00:16:55,102 --> 00:16:57,603 [atsidūsta] Po velnių. 200 00:16:57,605 --> 00:16:59,605 Ką, po velnių, aš dabar darysiu? 201 00:17:03,911 --> 00:17:05,244 Viskas gerai. 202 00:18:45,646 --> 00:18:48,213 [instrumentinė muzika] 203 00:18:48,215 --> 00:18:50,182 Nauji medicininiai įrodymai tai siūlo 204 00:18:50,184 --> 00:18:52,284 vartojant placentą po gimdymo 205 00:18:52,286 --> 00:18:56,288 gali išlyginti jūsų hormonus, padidinti pieno gamybą 206 00:18:56,290 --> 00:18:59,024 ir mažesnė tikimybė pogimdyminės depresijos. 207 00:19:00,294 --> 00:19:02,594 Jūsų placenta gali išdžiūti ir konvertuota 208 00:19:02,596 --> 00:19:04,463 į kasdienius maisto papildus. 209 00:19:04,465 --> 00:19:06,798 [skambo mobilusis telefonas] 210 00:19:08,335 --> 00:19:10,235 [atsidūsta] 211 00:19:17,978 --> 00:19:19,178 Sveiki! 212 00:19:21,182 --> 00:19:22,714 Taip. 213 00:19:22,716 --> 00:19:24,983 Aš tuoj ateisiu! 214 00:19:24,985 --> 00:19:27,319 [juokiasi] Iki pasimatymo. 215 00:19:28,989 --> 00:19:30,689 [atsidūsta] 216 00:19:34,328 --> 00:19:36,428 Gerai. Puiku. 217 00:19:40,434 --> 00:19:44,503 Aš taip pat norėjau būti menininku, tu žinai. 218 00:19:44,505 --> 00:19:46,672 - Tikrai? - Mm. 219 00:19:46,674 --> 00:19:49,975 Na, aktorė. 220 00:19:49,977 --> 00:19:51,810 O! 221 00:19:52,880 --> 00:19:56,582 Aš galėjau tai pamatyti. Tu esi nokautas. 222 00:19:56,584 --> 00:19:59,751 Ačiū. Taip pat ir tu. 223 00:20:00,588 --> 00:20:02,387 Ačiū. 224 00:20:04,525 --> 00:20:08,427 Taigi ką tu padarei už pinigus kol sutikote mano sūnų? 225 00:20:12,700 --> 00:20:16,168 Mažmeninė prekyba, dažniausiai. 226 00:20:16,170 --> 00:20:20,439 – Parduodate daiktus parduotuvėje? - Taip. 227 00:20:20,441 --> 00:20:22,374 Parduodu ką? 228 00:20:24,545 --> 00:20:27,346 - higienos reikmenys. - O! 229 00:20:27,348 --> 00:20:31,717 Burbulinė vonia, kūno prausiklis. 230 00:20:31,719 --> 00:20:33,352 Muilas. 231 00:20:33,354 --> 00:20:36,455 Na, sėkmės pertrauka tu sutinki mano sūnų. 232 00:20:36,457 --> 00:20:37,823 Taip. 233 00:20:37,825 --> 00:20:42,961 Aš eičiau į šiuos iliustracijos darbas, hm.. 234 00:20:42,963 --> 00:20:46,231 ...reklaminiai interviu 235 00:20:46,233 --> 00:20:50,469 ir, ir nebuvo taip jie vis tiek mane pasamdys. 236 00:20:52,373 --> 00:20:55,007 Aš tiesiog esu dėkinga.. 237 00:20:55,009 --> 00:20:57,175 ...Richie ir jums, vaikinai 238 00:20:57,177 --> 00:21:01,380 už tai, kad suteikė man šiek tiek tvirto žemės, ant kurios galima atsistoti, žinai? 239 00:21:02,950 --> 00:21:05,751 Be to, aš turiu tiek daug laisvo laiko dabar 240 00:21:05,753 --> 00:21:09,988 piešimui ir šiaip. 241 00:21:09,990 --> 00:21:13,792 Geriausias patarimas kas nors man davė 242 00:21:13,794 --> 00:21:16,495 „Padirbk, kol padarysi“. 243 00:21:18,265 --> 00:21:21,466 Ar tu netikras ar tau pavyko? 244 00:21:23,804 --> 00:21:25,370 atsiprašau? 245 00:21:25,372 --> 00:21:29,508 Ar tu laimingas, ar tu apsimesti laiminga? 246 00:21:33,480 --> 00:21:35,314 aš laimingas. 247 00:21:38,485 --> 00:21:40,485 [dulkių siurblys dūzgia] 248 00:22:22,663 --> 00:22:24,863 [instrumentinė muzika] 249 00:22:52,693 --> 00:22:54,893 [muzika tęsiasi] 250 00:23:22,723 --> 00:23:24,923 [muzika tęsiasi] 251 00:23:44,011 --> 00:23:46,211 [neaiškus šnabždesys] 252 00:23:49,583 --> 00:23:51,583 [instrumentinė muzika] 253 00:24:13,707 --> 00:24:15,307 [atsidūsta] 254 00:24:20,781 --> 00:24:23,081 [atsidūsta] 255 00:24:23,083 --> 00:24:26,284 [neaiškus šnabždesys] 256 00:24:58,919 --> 00:25:02,120 [muzika sustiprėja] 257 00:25:21,708 --> 00:25:23,108 [gurkšnojimas] 258 00:25:26,346 --> 00:25:29,347 [dejuoja] 259 00:25:36,323 --> 00:25:39,524 [sunkiai kvėpuoja] 260 00:26:04,217 --> 00:26:07,252 [juokiasi] 261 00:26:20,033 --> 00:26:23,234 [instrumentinė muzika] 262 00:26:50,364 --> 00:26:52,564 [muzika tęsiasi] 263 00:27:11,151 --> 00:27:13,351 [neaiškus plepėjimas] 264 00:27:13,353 --> 00:27:16,021 - Ei. Sveiki. labas, labas. - Kas vyksta? 265 00:27:16,023 --> 00:27:18,223 [neaiškus plepėjimas] 266 00:27:20,427 --> 00:27:22,327 Ne, ne, ne. Ne, ne, aš buvau... 267 00:27:22,329 --> 00:27:26,431 Ar bandote mus įtikinti ar iš tikrųjų esate girtas? 268 00:27:26,433 --> 00:27:29,668 - Aš tai gavau. - Aš esu blaivus, kol a.. 269 00:27:29,670 --> 00:27:31,670 Gerai, kad aš toks buvau kad tave parvežtų.. 270 00:27:31,672 --> 00:27:34,472 [Medžiotojas dejuoja] 271 00:27:35,275 --> 00:27:36,741 [sunkiai kvėpuoja] 272 00:27:36,743 --> 00:27:39,411 [neaiškus plepėjimas] 273 00:27:40,881 --> 00:27:42,614 [dusulys] 274 00:27:42,616 --> 00:27:44,816 - Taip, žmogau. Taip seksualu! - Taip, įeik ten, mano žmogau. 275 00:27:44,818 --> 00:27:47,018 - Oi! - Eime. 276 00:27:47,020 --> 00:27:48,620 [linksmas] 277 00:28:14,848 --> 00:28:16,081 [beldimas į duris] 278 00:28:16,083 --> 00:28:17,682 Tik minutėlę! 279 00:28:31,264 --> 00:28:33,898 Ei, mažute? Kas ten vyksta? 280 00:28:36,136 --> 00:28:37,702 Ką? 281 00:28:40,307 --> 00:28:42,874 Kas negerai? Jūs drebate. 282 00:28:42,876 --> 00:28:45,710 Nieko. man viskas gerai. 283 00:28:47,080 --> 00:28:48,513 Mm.. 284 00:28:50,250 --> 00:28:53,451 - Aš tuoj nusileisiu. - Gerai. 285 00:28:55,088 --> 00:28:56,488 [sumurpimas] 286 00:29:11,738 --> 00:29:13,972 [vyrai juokiasi] 287 00:29:14,674 --> 00:29:16,674 [svaidymas] 288 00:29:24,885 --> 00:29:26,885 [neaiškus plepėjimas] 289 00:29:28,889 --> 00:29:32,323 – Ne šansas. Ne šansas. – Dink iš čia. 290 00:29:32,325 --> 00:29:35,426 Jokiu būdu. Jokiu būdu. Jūs esate antrankiuose. 291 00:29:35,428 --> 00:29:37,061 Jums net nereikia alkotesteris. 292 00:29:37,063 --> 00:29:41,199 Jūs esate antrankiuose. Baigėte. Baigėte. 293 00:29:41,201 --> 00:29:43,668 Kas kitas? Kas kitas? 294 00:29:43,670 --> 00:29:47,138 Kaip ir kaip jūs grįžo į stovyklą. 295 00:29:47,140 --> 00:29:49,307 [neaiškus plepėjimas] 296 00:29:49,309 --> 00:29:51,509 [bėgantis vanduo] 297 00:30:04,124 --> 00:30:05,490 [juokiasi] 298 00:30:07,294 --> 00:30:08,693 Kas atsitiko? 299 00:30:13,400 --> 00:30:15,700 - Ką? - Tu drėgna. 300 00:30:18,972 --> 00:30:20,905 Oi. 301 00:30:20,907 --> 00:30:22,774 Taip. Atsiprašau. 302 00:30:22,776 --> 00:30:25,410 Taip, aš Aronas. Dirbu su Ričardu. 303 00:30:25,412 --> 00:30:27,946 Aš Hunteris. Aš ištekėjusi už Ričardo. 304 00:30:27,948 --> 00:30:29,314 Sveikinu. 305 00:30:29,316 --> 00:30:31,349 - Už ką? - Kūdikis. 306 00:30:31,351 --> 00:30:33,918 Oi. Taip. 307 00:30:36,957 --> 00:30:40,258 Ei, ar galiu apkabinti? 308 00:30:40,260 --> 00:30:42,026 - Ką? - A – apkabinimas. 309 00:30:42,028 --> 00:30:44,362 W -- ar apkabinsi mane? 310 00:30:46,032 --> 00:30:47,732 Kodėl? 311 00:30:47,734 --> 00:30:50,335 Nes nesu pakankamai girtas prašyti bučinio. 312 00:30:50,337 --> 00:30:51,903 [juokiasi] 313 00:30:53,773 --> 00:30:58,176 - Aš Richie žmona, prisimeni? -Taigi tai.. 314 00:30:58,178 --> 00:31:01,045 Tai tik apkabinimas. 315 00:31:01,047 --> 00:31:02,680 Vienas apkabinimas, gerb. 316 00:31:03,984 --> 00:31:05,717 aš vienišas. 317 00:31:09,522 --> 00:31:11,489 Gerai, ateik čia. 318 00:31:41,554 --> 00:31:45,089 - Ačiū. -Sveiki. 319 00:31:47,727 --> 00:31:50,929 [instrumentinė muzika] 320 00:32:17,958 --> 00:32:20,959 [muzika tęsiasi] 321 00:32:41,815 --> 00:32:43,781 ¶ Na, tu nepabudai šį rytą ¶ 322 00:32:43,783 --> 00:32:45,516 ¶ Nes tu nenuėjai miegoti ¶ 323 00:32:45,518 --> 00:32:49,587 ¶ Jūs žiūrėjote jūsų akių baltymai pasidaro raudoni ¶ 324 00:32:49,589 --> 00:32:52,323 ¶ Kalendorius ant jūsų sienos ¶ 325 00:32:52,325 --> 00:32:55,426 ¶ Tikėjo laisvos dienos ¶ 326 00:32:55,428 --> 00:32:56,995 - Pasiruošę? - Mm-hmm. 327 00:32:56,997 --> 00:32:59,864 ¶ Kai kurios senos raidės tu šypsaisi ir mąstai ¶ 328 00:32:59,866 --> 00:33:00,898 Oho. 329 00:33:00,900 --> 00:33:03,434 ¶ Kiek pasikeitėte ¶ 330 00:33:03,436 --> 00:33:06,170 ¶ Visi pasaulio pinigai ¶ 331 00:33:06,172 --> 00:33:09,841 ¶ Atpirkti nepavyko tomis dienomis ¶ 332 00:33:09,843 --> 00:33:12,176 ¶ Jūs atitraukiate užuolaidą ¶ 333 00:33:12,178 --> 00:33:16,714 ¶ Ir saulė dega į akis ¶ 334 00:33:16,716 --> 00:33:19,650 ¶ Jūs žiūrite, kaip skrenda lėktuvas ¶ 335 00:33:19,652 --> 00:33:22,687 ¶ Per giedrą mėlyną dangų ¶ 336 00:33:23,556 --> 00:33:25,957 ¶ Tai diena ¶ 337 00:33:25,959 --> 00:33:30,294 ¶ Jūsų gyvenimas tikrai pasikeis ¶ 338 00:33:30,296 --> 00:33:36,667 ¶ Tai diena kai viskas atsistoja į savo vietas ¶ 339 00:33:50,417 --> 00:33:56,287 ¶ Galėjai padaryti bet ką jei norėjote ¶ 340 00:33:56,289 --> 00:34:00,491 ¶ Ir visi jūsų draugai ir šeima ¶ 341 00:34:00,493 --> 00:34:04,062 ¶ Mano, kad jums pasisekė ¶ 342 00:34:04,064 --> 00:34:06,798 ¶ Bet tavo pusė jie niekada nematys ¶ 343 00:34:06,800 --> 00:34:08,733 ¶ Yra tada, kai esate paliktas.. ¶¶ 344 00:34:18,211 --> 00:34:20,011 O, pažiūrėk. 345 00:34:20,980 --> 00:34:22,213 [juokiasi] 346 00:34:24,017 --> 00:34:25,349 Aha. 347 00:34:25,351 --> 00:34:29,020 Atrodo, kad yra kažkas ten viduje. 348 00:34:32,092 --> 00:34:34,292 - Ką? - Ką turi omenyje? 349 00:34:34,294 --> 00:34:36,561 Tai tik gedimas. Leisk man perkelti... 350 00:34:36,563 --> 00:34:37,728 Oho! 351 00:34:37,730 --> 00:34:39,597 Ričis! Ričis! 352 00:34:39,599 --> 00:34:41,999 - Riči, kur tu? - Aš.. 353 00:34:42,001 --> 00:34:43,734 - Tai nėra būtina! man viskas gerai! - Aš... aš čia! 354 00:34:43,736 --> 00:34:45,503 - Man viskas gerai! - Hunteri, aš čia pat! 355 00:34:45,505 --> 00:34:47,705 [instrumentinė muzika] 356 00:35:15,535 --> 00:35:17,735 [muzika tęsiasi] 357 00:35:20,273 --> 00:35:23,474 Kas tau negerai? A? 358 00:35:23,476 --> 00:35:27,845 Tikrai. Tikrai. Aš - aš stengiuosi suprasti, gerai? 359 00:35:27,847 --> 00:35:30,681 Kodėl? Kodėl? Kodėl tu darytum kažkas tokio? 360 00:35:30,683 --> 00:35:33,718 Aš turiu galvoje, kas po velnių tau negerai? 361 00:35:35,388 --> 00:35:38,256 - Nežinau. - Tu taip. 362 00:35:38,258 --> 00:35:40,024 nezinau. 363 00:35:41,427 --> 00:35:43,561 aš tiesiog.. 364 00:35:43,563 --> 00:35:46,397 Norėjau tai padaryti, ir taip aš tai padariau. 365 00:35:46,399 --> 00:35:47,832 O, tai puikus pasiteisinimas. 366 00:35:47,834 --> 00:35:50,902 Aš niekada net negirdėjau šio pica dalyko. 367 00:35:50,904 --> 00:35:52,537 - Tik nustok kelti balsą! - Žinai ką? 368 00:35:52,539 --> 00:35:54,172 Tai yra toks dalykas tu turėtum pasakyti 369 00:35:54,174 --> 00:35:55,773 kas nors apie prieš susituokiant. 370 00:35:55,775 --> 00:35:57,275 Turėjai man pasakyti apie tai. 371 00:35:57,277 --> 00:35:59,544 Aš apie tai nežinojau! 372 00:35:59,546 --> 00:36:01,212 O, tai tokia nesąmonė, Medžiotojas! 373 00:36:01,214 --> 00:36:03,781 gerai? Nemeluok man taip! 374 00:36:08,521 --> 00:36:10,321 labai atsiprasau. 375 00:36:12,659 --> 00:36:14,592 Niekada nedariau kažkas panašaus anksčiau. 376 00:36:14,594 --> 00:36:17,929 Negaliu, negaliu padėti. 377 00:36:21,768 --> 00:36:23,701 Šūdas! Po velnių! 378 00:36:23,703 --> 00:36:26,003 Tik ką po velnių tau negerai? 379 00:36:26,005 --> 00:36:28,306 Šios kvailos sušiktos uolos. 380 00:36:28,308 --> 00:36:31,142 Taip, žinoma. Tiesiog turėk mane sumokėti už viską. 381 00:36:31,144 --> 00:36:33,144 Viskas gerai. Nežinai kodėl. 382 00:36:33,146 --> 00:36:34,812 Ne, tu čia tik sėdi namuose visą dieną 383 00:36:34,814 --> 00:36:37,582 iškarpų kūrimas ir rinkimas sušiktos užuolaidos. 384 00:36:37,584 --> 00:36:40,484 Na, aš manyčiau pirmiausia vaistai, tiesa, Alisa? 385 00:36:40,486 --> 00:36:42,920 Turiu galvoje, kad tik ją nuraminčiau. 386 00:36:42,922 --> 00:36:44,555 Nenoriu tau pasakyti kaip atlikti savo darbą 387 00:36:44,557 --> 00:36:50,528 bet aš už tai moku, taigi rezultatai. Mes norime rezultatų. 388 00:36:50,530 --> 00:36:53,598 manau gal būtų geriau, jei 389 00:36:53,600 --> 00:36:55,833 Su Hanteriu susitikau vienas šiek tiek. 390 00:36:55,835 --> 00:36:59,937 Ak, ne. Ne, aš pasiliksiu. 391 00:36:59,939 --> 00:37:02,006 Taip, kad tik įsitikinčiau kad ji.. 392 00:37:02,008 --> 00:37:04,875 man viskas gerai. Tikrai. 393 00:37:05,912 --> 00:37:08,346 - Gerai. - Gerai. 394 00:37:08,348 --> 00:37:10,348 Būsime tuoj lauke. 395 00:37:15,688 --> 00:37:18,022 [iškvėpia] 396 00:37:21,494 --> 00:37:23,127 Ar nori atsigulti? 397 00:37:24,097 --> 00:37:27,965 Ar galiu tiesiog... turėti vaistus? 398 00:37:27,967 --> 00:37:30,868 Galime pabandyti Celexa arba -- arba Wellbutrin. Žinoma. 399 00:37:30,870 --> 00:37:33,904 Tačiau kalbėti taip pat svarbu. 400 00:37:33,906 --> 00:37:36,173 Ar nenorite kalbėti apie tavo tevus? 401 00:37:36,175 --> 00:37:38,376 Tai tik laiko švaistymas. 402 00:37:39,879 --> 00:37:42,013 Jie man buvo geri. 403 00:37:42,015 --> 00:37:44,148 Turėjau normalią vaikystę. 404 00:37:44,150 --> 00:37:48,152 Mano šeima mane labai mylėjo. Istorijos pabaiga. 405 00:37:48,154 --> 00:37:51,489 Aš tiesiog noriu nustoti valgyti daiktus kad galėčiau pradžiuginti Ričį 406 00:37:51,491 --> 00:37:54,392 ir mes galime grįžti į mūsų bendrą gyvenimą. 407 00:37:56,262 --> 00:38:00,998 Kaip tai verčia jus jaustis kai ką nors nuryji? 408 00:38:03,469 --> 00:38:05,303 nezinau. 409 00:38:05,305 --> 00:38:06,937 Gerai, manau. 410 00:38:06,939 --> 00:38:09,040 Kokiu būdu? 411 00:38:16,916 --> 00:38:20,885 Man tiesiog patinka tekstūros mano burnoje. 412 00:38:21,921 --> 00:38:24,522 Man patinka, kaip jie jaučiasi mano burnoje. 413 00:38:27,694 --> 00:38:29,960 Čiužinio užpildas.. 414 00:38:31,464 --> 00:38:35,966 ...ledas, metalas šaltas metalas, ypač. 415 00:38:35,968 --> 00:38:38,169 Šlamštas toks. 416 00:38:38,171 --> 00:38:41,439 Ar skausmas jus vargina? 417 00:38:41,441 --> 00:38:45,209 Kai kurie objektai jūs prarijote yra, yra gana aštrūs. 418 00:38:48,247 --> 00:38:52,283 Gerai. Pradėkime spausti sultis. 419 00:38:53,119 --> 00:38:54,618 Mes padarysime jus kasdienybe 420 00:38:54,620 --> 00:38:58,622 vaisių ir daržovių gėrimas su daug geležies. 421 00:38:58,624 --> 00:39:02,326 Matai, tavo smegenys ir jūsų kūnas yra susijęs. 422 00:39:02,328 --> 00:39:04,395 Bet dabar, tavo kūnas badauja 423 00:39:04,397 --> 00:39:06,697 taigi siunčia neteisingai signalas smegenims 424 00:39:06,699 --> 00:39:09,100 apie tai, ką ji nori valgyti. 425 00:39:09,102 --> 00:39:12,837 Taigi mes vėl prisijungsime 426 00:39:12,839 --> 00:39:16,674 protas ir kūnas. 427 00:39:16,676 --> 00:39:19,677 Taip. Visiškai. 428 00:39:19,679 --> 00:39:21,412 Visiškai. 429 00:39:21,414 --> 00:39:23,414 [virzgimas] 430 00:39:28,321 --> 00:39:29,520 Ei, mažute. 431 00:39:29,522 --> 00:39:31,255 Aš tave pavogsiu sekundei. 432 00:39:31,257 --> 00:39:33,290 - Mes spaudžiame sultis. - O taip. 433 00:39:33,292 --> 00:39:35,259 Yra kažkas Noriu, kad susitiktum. 434 00:39:35,261 --> 00:39:36,327 Oi. 435 00:39:37,397 --> 00:39:38,729 - Nagi. - Aš tuoj grįšiu. 436 00:39:38,731 --> 00:39:40,531 -Gerai. - Nagi. 437 00:39:41,868 --> 00:39:43,367 - Kas tai? - O, pamatysi. 438 00:39:43,369 --> 00:39:45,469 - Jis tiesiog apačioje. - O. 439 00:39:46,806 --> 00:39:49,173 [maišytuvo ūžesys] 440 00:39:58,084 --> 00:40:01,018 Sveiki. Malonu susipažinti. Aš esu Luay. 441 00:40:01,020 --> 00:40:03,888 - Labas, Louis. - Luay. 442 00:40:03,890 --> 00:40:05,723 kas jis toks? 443 00:40:05,725 --> 00:40:08,259 Luay tau padės aplink namą. 444 00:40:08,261 --> 00:40:10,027 Jis slaugytoja. Gyva slaugytoja. 445 00:40:10,029 --> 00:40:13,264 Jis puikiai sutaria su memaw. Labai jautrus. 446 00:40:14,000 --> 00:40:16,033 Ką daryti, tiksliai? 447 00:40:16,035 --> 00:40:18,202 Aš nesu senjoras. 448 00:40:20,339 --> 00:40:24,942 Žiūrėk, aš turiu dirbti. Aš negaliu čia būti 24 valandas per parą. 449 00:40:26,312 --> 00:40:28,846 Taigi jis čia stebėti mane? 450 00:40:28,848 --> 00:40:31,248 Ne, jis čia kaip šaltinis. 451 00:40:31,250 --> 00:40:33,451 Jei esi pavargęs, jis gali tau gaminti. 452 00:40:33,453 --> 00:40:35,419 Jis gali eiti į parduotuvę ir atneši tau daiktus. 453 00:40:35,421 --> 00:40:37,555 Ką, ar jis bus traukti daiktus iš mano rankų? 454 00:40:37,557 --> 00:40:41,125 Gerai, gerai. Atsipalaiduok, mieloji, gerai? 455 00:40:41,127 --> 00:40:43,828 Mama? Mama, ar gali ateiti ir paaiškink tai, prašau? 456 00:40:43,830 --> 00:40:48,432 Tai buvo tavo idėja ir Aš tiesiog... negaliu su tuo susitvarkyti dabar. 457 00:40:48,434 --> 00:40:52,570 Žinai, turėjau pagalbos aplink namą kai buvau nėščia. 458 00:40:52,572 --> 00:40:54,939 Tikrai reikia slėgis išjungtas. 459 00:40:54,941 --> 00:40:56,307 Be to, jūs vis dar atsigaunate 460 00:40:56,309 --> 00:40:58,843 nuo tavo mažos viešnagės ligoninėje. 461 00:40:58,845 --> 00:41:02,379 Mieloji, Luay yra geriausia yra. 462 00:41:03,483 --> 00:41:05,716 Padėkite mums padėti jums. 463 00:41:07,320 --> 00:41:08,986 [atsidūsta] 464 00:41:10,890 --> 00:41:14,091 [instrumentinė muzika] 465 00:41:37,550 --> 00:41:39,350 O, aš galiu tai padaryti. 466 00:41:40,453 --> 00:41:42,119 Aš galiu tai padaryti! 467 00:41:42,121 --> 00:41:43,888 Ponas Ričis nori, kad aš jums padėčiau. 468 00:41:43,890 --> 00:41:45,289 Galiu virti puikiai. 469 00:41:45,291 --> 00:41:48,893 Aš noriu virti savo vyro vakarienė pati. 470 00:41:48,895 --> 00:41:51,862 Eik pažiūrėti televizorių ar dar ką nors. 471 00:41:51,864 --> 00:41:53,731 Prašau. 472 00:42:04,343 --> 00:42:06,477 Taigi iš kur tu esi? 473 00:42:06,479 --> 00:42:07,878 Damaskas. 474 00:42:07,880 --> 00:42:10,481 Sirija, o ne Pitsburgas. 475 00:42:10,483 --> 00:42:12,316 Kodėl tu išėjai? 476 00:42:12,318 --> 00:42:13,651 Karas. 477 00:42:16,322 --> 00:42:17,888 Oi. 478 00:42:17,890 --> 00:42:19,990 is kur tu esi? 479 00:42:19,992 --> 00:42:23,460 Rytų Mereditas. Aukštutinė Niujorko valstija. 480 00:42:24,597 --> 00:42:26,630 Karo ten nėra. 481 00:42:26,632 --> 00:42:29,767 Tik medžiai ir karvės ir ūkiai ir kita. 482 00:42:29,769 --> 00:42:33,704 Jei būtumėte kare, neturėtumėte šios problemos proto. 483 00:42:36,375 --> 00:42:39,743 Nelieka laiko proto problemoms kai į tave šaudo. 484 00:42:50,623 --> 00:42:53,257 turiu eiti dabar į vonią. 485 00:42:54,193 --> 00:42:56,126 Prašau, panele. 486 00:42:57,096 --> 00:42:58,429 Žinai, ko jie nori, gerai? 487 00:42:58,431 --> 00:43:00,798 Žinai ką aš turėčiau daryti. 488 00:43:21,687 --> 00:43:23,821 Gerai, eik. 489 00:43:41,240 --> 00:43:43,440 [traškėjimas] 490 00:44:12,238 --> 00:44:14,772 [instrumentinė muzika] 491 00:44:15,908 --> 00:44:17,908 [gurkšnojimas] 492 00:44:17,910 --> 00:44:20,144 [kosi] 493 00:44:20,146 --> 00:44:25,516 Ligoninė išsiuntė pranešimą detalizuojantis turinį jūsų skrandžio. 494 00:44:25,518 --> 00:44:27,751 Sakė, kad prarijote bateriją. 495 00:44:31,991 --> 00:44:33,924 [atsidūsta] 496 00:44:36,028 --> 00:44:39,329 Tai tiesiog nėra didelė problema. 497 00:44:40,599 --> 00:44:42,633 Visi gamina daug apie tai. 498 00:44:46,539 --> 00:44:50,374 Taip, aš padariau kai kuriuos dalykus kad neturėčiau. 499 00:44:52,211 --> 00:44:55,512 Na, atrodo, kad baterija didelis dalykas. 500 00:44:56,549 --> 00:44:57,948 Jei jis nutekėjo jūsų skrandyje 501 00:44:57,950 --> 00:44:59,383 rūgštis galėjo tave nužudyti. 502 00:44:59,385 --> 00:45:01,585 Tai man rūpi. 503 00:45:05,024 --> 00:45:09,493 Adata, akmuo, baterija. 504 00:45:09,495 --> 00:45:11,862 Kodėl tie objektai? 505 00:45:11,864 --> 00:45:13,997 nezinau. 506 00:45:13,999 --> 00:45:15,966 Tai privertė mane jaustis.. 507 00:45:17,336 --> 00:45:19,536 ...kontroliuoja. 508 00:45:19,538 --> 00:45:21,905 Ar jaučiatės nevaldomas? 509 00:45:25,244 --> 00:45:27,911 O, buvo kažkas 510 00:45:27,913 --> 00:45:32,316 kad norėjau papasakoti apie tai... 511 00:45:32,318 --> 00:45:35,986 ...mano mama ir mūsų santykiai ir kita. 512 00:45:39,725 --> 00:45:42,159 Žinai ką? Nesvarbu. 513 00:45:42,161 --> 00:45:44,461 Medžiotojas. 514 00:45:44,463 --> 00:45:47,831 Tai Richie gimtadienis. Aš tikrai turiu eiti. 515 00:45:47,833 --> 00:45:49,500 Iki pasimatymo. 516 00:45:49,502 --> 00:45:52,436 - Labas, gimtadienio vaike. - Labas, mažute. 517 00:45:52,438 --> 00:45:54,872 - Labas, Hanteri. Puikus vakarėlis. - Labas, Sara. kaip sekasi? 518 00:45:54,874 --> 00:45:56,573 Puikus vakarėlis. 519 00:45:56,575 --> 00:45:58,509 - Labas, Lauren. - Labas. 520 00:45:59,712 --> 00:46:01,678 - Man patinka tavo suknelė. - Medžiotojas.. 521 00:46:01,680 --> 00:46:04,381 Man patinka tai, ką tu padarei su vieta. 522 00:46:04,383 --> 00:46:07,684 Pažiūrėkite į šiuos sumuštinius. Jie linksmi. 523 00:46:07,686 --> 00:46:10,621 - Turėk vieną. - O, ne, ne, ne. Atimk tuos nuo manęs. 524 00:46:10,623 --> 00:46:14,024 Jei valgysiu daugiau, valgysiu turiu išpumpuoti skrandį. 525 00:46:16,262 --> 00:46:17,828 O Dieve mano. Medžiotojas. 526 00:46:17,830 --> 00:46:19,897 Mieloji, labai atsiprašau. aš ne.. 527 00:46:19,899 --> 00:46:21,365 - Aš toks idiotas. aš ne.. - Ką? 528 00:46:21,367 --> 00:46:23,000 Net negalvojau, o aš tiesiog... 529 00:46:23,002 --> 00:46:24,301 Ne, ne, ne. Bev, Bev. 530 00:46:24,303 --> 00:46:25,636 Net nedaryk, net nedaryk nerimauti dėl to. 531 00:46:25,638 --> 00:46:27,905 Viskas gerai. Viskas gerai. Tikrai, viskas gerai. 532 00:46:27,907 --> 00:46:30,808 Ir mums sekasi puikiai. 533 00:46:30,810 --> 00:46:35,078 Taip, H – Hunter sukurtas daug pažangos ir.. 534 00:46:35,080 --> 00:46:37,314 - Teisingai. - Ai.. 535 00:46:37,316 --> 00:46:39,349 Mano mama laikosi naujos dietos. 536 00:46:39,351 --> 00:46:42,586 - Tiesa? - Mm. Kokia dieta? 537 00:46:42,588 --> 00:46:44,021 Oi. 538 00:46:45,157 --> 00:46:49,993 Daug...geležies ir skaidulų. 539 00:46:49,995 --> 00:46:53,096 - Mm. Tai taip sveika. - Ir žuvis ir... 540 00:46:53,098 --> 00:46:54,431 - Teisingai. - Teisingai, teisingai. Taip. 541 00:46:54,433 --> 00:46:56,433 - Atrodai puikiai. - Ar ne? 542 00:46:56,435 --> 00:46:57,534 – Žinau. Mėgstu dietas. - Taip. 543 00:46:57,536 --> 00:46:59,336 Ji sukūrė visus mano mėgstamiausius. 544 00:47:00,406 --> 00:47:02,306 Taip. 545 00:47:02,308 --> 00:47:04,541 Geriau, kad niekas nežinotų. 546 00:47:05,711 --> 00:47:09,780 Na.. Ar tu ant manęs pyksti? 547 00:47:09,782 --> 00:47:13,884 Gerbiamasis, čia visiems rūpi. Jiems labai rūpi. 548 00:47:13,886 --> 00:47:17,287 Taip – ​​jūsų maistas yra didelis hitas. Tai didžiulis smūgis. 549 00:47:17,289 --> 00:47:19,089 Turėtumėte tuo džiaugtis. 550 00:47:19,091 --> 00:47:20,824 Taip. 551 00:47:20,826 --> 00:47:22,759 Negaliu patikėti tu jiems pasakei. 552 00:47:22,761 --> 00:47:25,229 Gerai, prašau nesugadinsi mano gimtadienio? 553 00:47:25,231 --> 00:47:27,464 Apie tai pakalbėsime vėliau. 554 00:47:31,503 --> 00:47:34,338 [neaiškus plepėjimas] 555 00:47:34,340 --> 00:47:35,739 [atsidūsta] 556 00:47:37,910 --> 00:47:39,977 - Ei. - Ei. 557 00:47:39,979 --> 00:47:41,945 Ar galiu... 558 00:47:41,947 --> 00:47:43,513 Ar galiu apkabinti? 559 00:47:44,316 --> 00:47:46,083 Aš vienišas. 560 00:47:47,987 --> 00:47:49,486 [juokiasi] 561 00:47:50,623 --> 00:47:53,156 [instrumentinė muzika] 562 00:48:05,271 --> 00:48:07,137 Ar tau viskas gerai, panele? 563 00:48:07,139 --> 00:48:08,972 Taip, ačiū. 564 00:48:08,974 --> 00:48:10,440 Gerai. 565 00:48:10,442 --> 00:48:12,876 Praneškite man jei ko nors reikia. 566 00:48:18,284 --> 00:48:20,651 Aš... Aš tuoj būsiu lauke. 567 00:48:20,653 --> 00:48:23,186 [instrumentinė muzika] 568 00:48:45,644 --> 00:48:47,844 [griaustinis griaustinis] 569 00:48:49,348 --> 00:48:52,549 [dunksėjimas] 570 00:49:02,127 --> 00:49:03,327 [smurtauja] 571 00:49:03,329 --> 00:49:04,861 Oi. 572 00:49:05,831 --> 00:49:07,497 [dejavimas] 573 00:49:09,501 --> 00:49:11,768 [dejuoti] 574 00:49:11,770 --> 00:49:12,970 [smurtauja] 575 00:49:14,873 --> 00:49:17,207 [dejuoti] 576 00:49:22,881 --> 00:49:25,215 [dūsta] 577 00:49:52,411 --> 00:49:55,278 [sunkiai kvėpuoja] 578 00:50:02,488 --> 00:50:04,654 Aš nebaigiau. 579 00:50:09,795 --> 00:50:12,229 Pasakyk, kad atsiprašau.. 580 00:50:14,733 --> 00:50:17,067 ... vakarėliui.. 581 00:50:17,069 --> 00:50:19,002 ...pasakoju visiems biure. 582 00:50:20,205 --> 00:50:24,174 atsiprašau. Aš esu, mieloji. 583 00:50:26,078 --> 00:50:29,846 Man tai nebuvo lengva, arba. 584 00:50:29,848 --> 00:50:32,082 Man reikėjo paramos. 585 00:50:33,652 --> 00:50:36,219 Ar vis dar myli mane besąlygiškai? 586 00:50:38,490 --> 00:50:39,890 Žinoma. 587 00:50:41,493 --> 00:50:43,360 Taip. 588 00:50:43,362 --> 00:50:45,495 Taip, aš darau. 589 00:50:45,497 --> 00:50:48,298 Ir aš pasistengsiu labiau suprasti 590 00:50:48,300 --> 00:50:50,767 kad būtum supratingesnis. 591 00:50:54,440 --> 00:50:55,972 Gerai. 592 00:50:58,710 --> 00:51:00,744 Aš taip pat tave myliu. 593 00:51:02,881 --> 00:51:05,182 Atsiprašau, kad esu toks keistuolis. 594 00:51:06,251 --> 00:51:08,552 Bet tu mano keistuolis. 595 00:51:08,554 --> 00:51:10,854 Tu mano mažasis keistuolis. 596 00:51:37,149 --> 00:51:40,350 Grįžkime prie jūsų šeimos minutei. 597 00:51:40,352 --> 00:51:41,952 Kodėl? 598 00:51:43,255 --> 00:51:44,488 [juokiasi] 599 00:51:44,490 --> 00:51:45,822 Aš tau sakiau, kad jie normalūs. 600 00:51:45,824 --> 00:51:49,326 Paskutinėje sesijoje, užsiminėte apie tam tikrą tipą 601 00:51:49,328 --> 00:51:51,728 problema su tavo mama. 602 00:51:58,103 --> 00:52:01,104 O dieve. 603 00:52:02,908 --> 00:52:05,842 Manau, tu nori, kad tau pasakyčiau apie visą prievartavimo reikalą. 604 00:52:05,844 --> 00:52:08,345 Koks išprievartavimas? 605 00:52:08,347 --> 00:52:10,413 Gerai. 606 00:52:10,415 --> 00:52:14,251 Jei pasakysiu...jei... 607 00:52:14,253 --> 00:52:18,321 ...turi pažadėti kad tau nepavyks daug apie tai. 608 00:52:18,323 --> 00:52:20,090 pažadu. 609 00:52:22,961 --> 00:52:27,230 Taigi mano tėvas tikrai ne mano tėvas. 610 00:52:27,232 --> 00:52:32,102 Mano mama buvo išprievartauta 90-aisiais kažkokio atsitiktinio vaikino 611 00:52:32,104 --> 00:52:34,771 ir aš buvau rezultatas, žinai? 612 00:52:38,477 --> 00:52:40,777 Ar jie kada nors pagavo vaikiną? 613 00:52:40,779 --> 00:52:43,813 Taip. Jis skyrė laiko. 614 00:52:45,784 --> 00:52:48,418 William Erwin buvo jo vardas 615 00:52:48,420 --> 00:52:50,320 yra jo vardas. 616 00:52:51,290 --> 00:52:53,890 Ar nori pamatyti jo nuotrauka? 617 00:52:53,892 --> 00:52:56,259 O ne. Tikrai ne. 618 00:52:57,429 --> 00:52:59,062 Ne, žiūrėk. 619 00:53:00,032 --> 00:53:01,331 Žiūrėk. 620 00:53:02,568 --> 00:53:04,501 Tai jis. 621 00:53:04,503 --> 00:53:07,170 Y – nešiojate tai su savimi su tavimi? 622 00:53:07,172 --> 00:53:08,738 Taip. 623 00:53:11,476 --> 00:53:13,009 Aš su tuo susitvarkiau. 624 00:53:13,879 --> 00:53:16,413 Kaip jums tai pavyko? 625 00:53:18,050 --> 00:53:20,717 Aš daug apie tai galvojau. 626 00:53:20,719 --> 00:53:25,121 Ar tavo mama kada nors svarstė nutraukti nėštumą? 627 00:53:25,123 --> 00:53:30,460 Mano mama yra... dešinioji religinis riešutėlis. 628 00:53:32,297 --> 00:53:34,030 Ji tikrai miela. 629 00:53:35,167 --> 00:53:39,502 Mano šeima netiki.. 630 00:53:39,504 --> 00:53:41,938 ...abortas net tais atvejais 631 00:53:41,940 --> 00:53:45,242 kraujomaiša ar išprievartavimas 632 00:53:45,244 --> 00:53:49,346 taigi čia aš. 633 00:53:55,854 --> 00:53:59,222 Bet mano patėvis man buvo tikrai malonu. 634 00:53:59,224 --> 00:54:02,926 O mano mama niekada nebuvo pasipiktinęs ar pan. 635 00:54:04,663 --> 00:54:06,529 Mano seserys mane myli. 636 00:54:12,738 --> 00:54:14,938 [atsidūsta] 637 00:54:17,909 --> 00:54:19,943 Kaip tai atsitiko? 638 00:54:24,049 --> 00:54:29,019 Ji nuėjo į barą ir jis nupirko jai gėrimo. 639 00:54:31,323 --> 00:54:33,957 Mano mama išėjo 640 00:54:33,959 --> 00:54:38,561 ir jis nusekė paskui ją namo 641 00:54:38,563 --> 00:54:40,463 ir jis įsiveržė. 642 00:54:42,434 --> 00:54:44,067 Tai viskas, ką aš žinau. 643 00:54:48,106 --> 00:54:50,340 Ar galime pakeisti temą? 644 00:54:50,342 --> 00:54:53,643 Manau, tai svarbu, iš tikrųjų. 645 00:54:53,645 --> 00:54:57,013 Manau, kad tai gali turėti daug daryti su tavo prievarta. 646 00:54:58,650 --> 00:55:00,083 Gerai. 647 00:55:01,720 --> 00:55:03,119 [laikmatis pypsi] 648 00:55:04,156 --> 00:55:06,556 Mes baigiame savo sesiją. 649 00:55:16,835 --> 00:55:18,835 Iki pasimatymo po poros dienų. 650 00:55:20,939 --> 00:55:23,373 Tokia spalva atrodo labai malonu tau. 651 00:55:23,375 --> 00:55:25,442 O, ačiū. 652 00:55:37,689 --> 00:55:39,389 Iki pasimatymo. 653 00:55:47,999 --> 00:55:50,600 [iškvėpia] 654 00:55:52,404 --> 00:55:53,970 aš tave myliu. 655 00:55:55,640 --> 00:55:57,941 Aš taip pat tave myliu. 656 00:55:59,711 --> 00:56:01,111 Mm. 657 00:56:07,018 --> 00:56:08,985 Ateik čia. 658 00:56:09,888 --> 00:56:11,488 [dejuoja] 659 00:56:16,895 --> 00:56:18,962 Gražu! 660 00:56:24,202 --> 00:56:26,403 [skambo mobilusis telefonas] 661 00:56:30,208 --> 00:56:32,909 Sveiki? Tai Ričardas. 662 00:56:57,068 --> 00:57:00,270 [instrumentinė muzika] 663 00:57:10,081 --> 00:57:11,981 ...susijusi su jos praeitimi. 664 00:57:13,084 --> 00:57:15,618 Ką tu turi omenyje apie jos praeitį? 665 00:57:22,427 --> 00:57:25,328 Aš manau jos gyvybei gresia pavojus. 666 00:57:25,330 --> 00:57:27,397 Ji negali įveikti kaltės kompleksas 667 00:57:27,399 --> 00:57:29,866 be tavo meilės ir priėmimas. 668 00:57:29,868 --> 00:57:32,402 Ne, ne, ne, ne. O kaip su jos praeitimi? 669 00:57:32,404 --> 00:57:34,003 Prašau, tu turi man pasakyti. 670 00:57:34,005 --> 00:57:36,339 Negaliu pasakyti. Tiesiog paklauskite jos. 671 00:57:36,341 --> 00:57:38,374 Klausyk, mes sutarėme, gerai? 672 00:57:38,376 --> 00:57:40,710 Turite man pasakyti viskas. 673 00:57:40,712 --> 00:57:42,278 Viskas. 674 00:57:44,182 --> 00:57:47,750 Jei man nepasakysi, Aš jos nenoriu daugiau su tavimi susitiksime. 675 00:57:51,056 --> 00:57:53,523 Tai susiję su išprievartavimu. 676 00:57:56,294 --> 00:57:57,694 Sveiki? 677 00:57:59,698 --> 00:58:01,364 Ar tu ten? 678 00:58:02,701 --> 00:58:04,601 Sveiki? 679 00:58:04,603 --> 00:58:06,236 Ne, aš čia. 680 00:58:07,739 --> 00:58:10,573 Kaip suprantu 681 00:58:10,575 --> 00:58:13,443 Medžiotojo tėvas išprievartavo jos motiną 682 00:58:13,445 --> 00:58:16,913 ir ji yra produktas to nusikaltimo. 683 00:58:16,915 --> 00:58:19,315 Mm-hmm. 684 00:58:19,317 --> 00:58:21,451 Ar ji tau ką nors pasakė apie tai? 685 00:58:21,453 --> 00:58:23,319 Ar ji ką nors paminėjo? 686 00:58:23,321 --> 00:58:26,256 Ne. Ne, aš – nežinojau. 687 00:58:31,229 --> 00:58:33,696 Ne, aš suprantu. 688 00:58:44,142 --> 00:58:46,075 Ak, štai tu. 689 00:58:46,077 --> 00:58:48,211 Aš einu į sporto salę. 690 00:58:49,247 --> 00:58:51,781 Aš... Aš tave gausiu kažkas šiandien. 691 00:58:51,783 --> 00:58:56,386 Ką tik nori. Nori suknelės ar karoliai? 692 00:58:56,388 --> 00:58:59,589 Tu pavadink, tai tavo. bet ko. 693 00:58:59,591 --> 00:59:00,623 Apyranke? 694 00:59:00,625 --> 00:59:03,593 Apyrankė. Apyrankė. O, gerai. 695 00:59:03,595 --> 00:59:05,161 Atlikta. 696 00:59:10,869 --> 00:59:13,069 [variklio apsisukimai] 697 00:59:22,781 --> 00:59:24,547 [staigiai iškvepia] 698 00:59:28,787 --> 00:59:31,387 [sunkiai kvėpuoja] 699 00:59:33,959 --> 00:59:35,692 [duso] 700 00:59:35,694 --> 00:59:37,126 O, šūdas. 701 00:59:37,128 --> 00:59:39,329 [neaiškus šnabždesys] 702 00:59:40,932 --> 00:59:42,765 O, sušiktas šūdas. 703 00:59:45,637 --> 00:59:48,638 [intensyvi muzika] 704 00:59:57,749 --> 00:59:59,349 Šventas šūdas. 705 01:00:00,185 --> 01:00:01,451 Šūdas. 706 01:00:02,821 --> 01:00:05,822 [sunkiai kvėpuoja] 707 01:00:15,667 --> 01:00:18,668 [muzika tęsiasi] 708 01:00:24,175 --> 01:00:26,609 [inkštimas] 709 01:00:32,450 --> 01:00:35,518 Medžiotojas? Tau viskas gerai? 710 01:00:37,322 --> 01:00:39,188 Aš po lova. Išeik. 711 01:00:39,190 --> 01:00:40,790 Atrodote nusiminęs. 712 01:00:40,792 --> 01:00:42,725 Nieko šūdo, Šerlokai. 713 01:00:42,727 --> 01:00:45,128 Prašau išeiti. Ponui Ričiui tai nepatiktų. 714 01:00:45,130 --> 01:00:46,863 Ne. 715 01:01:04,582 --> 01:01:06,449 [kosi] 716 01:01:06,451 --> 01:01:08,451 Čia labai dulkėta. 717 01:01:11,923 --> 01:01:15,258 Gal vėliau išvalysiu. 718 01:01:15,260 --> 01:01:17,960 Gal išvalysiu visą kambarį. 719 01:01:23,168 --> 01:01:25,668 [dusulys] 720 01:01:38,249 --> 01:01:40,616 Tu čia saugus. 721 01:01:40,618 --> 01:01:42,585 Jūs esate saugūs. 722 01:01:50,028 --> 01:01:52,295 [svirplių čiulbėjimas] 723 01:02:12,550 --> 01:02:14,751 [Luay garsiai kvėpuoja] 724 01:02:27,966 --> 01:02:30,299 [knarkimas] 725 01:02:46,718 --> 01:02:49,719 [traškėjimas] 726 01:03:13,378 --> 01:03:16,579 [instrumentinė muzika] 727 01:03:32,831 --> 01:03:34,397 [dejuoja] 728 01:03:43,474 --> 01:03:46,642 [užspringimas] 729 01:03:49,981 --> 01:03:51,347 Ponia! Ponia! 730 01:03:51,349 --> 01:03:54,016 [kalba užsienio kalba] 731 01:03:54,018 --> 01:03:55,651 Ne. Ponia. 732 01:03:57,488 --> 01:03:59,422 [užspringimas] 733 01:04:04,162 --> 01:04:06,863 [neaiškus PA pranešimas] 734 01:04:08,933 --> 01:04:11,534 [instrumentinė muzika] 735 01:04:17,242 --> 01:04:19,675 ¶ Laimė kaip paukštis ¶ 736 01:04:19,677 --> 01:04:23,646 ¶ Su 20 sparnų ¶ 737 01:04:23,648 --> 01:04:26,816 ¶ Pabandykite jį sugauti kaip jis skrenda ¶ 738 01:04:26,818 --> 01:04:30,119 ¶ Laimė kaip paukštis ¶ 739 01:04:30,121 --> 01:04:32,755 ¶ Tai tik dainuoja ¶ 740 01:04:32,757 --> 01:04:36,792 ¶ Kai jo galva yra danguje ¶ 741 01:04:36,794 --> 01:04:40,763 ¶ Galite pabandyti jį padaryti eik šalia tavęs ¶ 742 01:04:40,765 --> 01:04:45,268 ¶ Galite pasakyti durys atidaryta plačiai ¶ 743 01:04:45,270 --> 01:04:48,404 ¶ Jei sugriebsi jį ¶ 744 01:04:48,406 --> 01:04:50,840 ¶ Vargas tau ¶ 745 01:04:50,842 --> 01:04:53,809 ¶ Žinau, nes bandžiau ¶¶ 746 01:04:53,811 --> 01:04:57,914 Aš tikrai manau, kad tai gera idėja. 747 01:04:57,916 --> 01:05:02,785 Tik trumpam iki kūdikio gimimo. 748 01:05:04,222 --> 01:05:06,422 Mieloji, žiūrėk. 749 01:05:07,558 --> 01:05:09,859 Žiūrėk, kaip čia gražu, a? 750 01:05:09,861 --> 01:05:14,563 Negalime žiūrėti į tave 24/7, ir jie gali. 751 01:05:14,565 --> 01:05:18,768 Ar galiu likti čia su Richie o jus vaikinai? 752 01:05:21,306 --> 01:05:25,074 man dabar geriau. Tikrai, aš. 753 01:05:28,880 --> 01:05:30,546 [juokiasi] 754 01:05:32,283 --> 01:05:34,750 Žinau, kad nuėjau per toli. 755 01:05:36,220 --> 01:05:38,621 Žinau, kad padariau. 756 01:05:38,623 --> 01:05:41,757 Tai buvo tik žaidimas. 757 01:05:44,595 --> 01:05:47,196 Kvailas žaidimas. 758 01:05:49,834 --> 01:05:51,600 - Žinau, kad nuėjo per toli. – Ne. 759 01:05:51,602 --> 01:05:55,004 Jūs turite eiti ten kad galėtum pasitaisyti. 760 01:05:55,006 --> 01:05:58,574 Ir jei ji neis, Richie nori skyrybų. 761 01:06:05,616 --> 01:06:06,716 Tai tik septyni mėnesiai. 762 01:06:06,718 --> 01:06:09,652 Taigi pasirašykite popierių, mieloji. 763 01:06:10,888 --> 01:06:13,022 [Medžiotojas verkdamas] 764 01:06:13,024 --> 01:06:14,790 Gerai. 765 01:06:14,792 --> 01:06:16,692 Tai gera mergina. 766 01:06:17,962 --> 01:06:20,496 [šnibžda] 767 01:06:30,141 --> 01:06:32,408 Ar einame dabar? 768 01:06:32,410 --> 01:06:36,645 Taip. Ei, tu nori sujungti kai kuriuos dalykus? 769 01:06:37,648 --> 01:06:39,115 - Taip, ateik su manimi. - Taip. 770 01:06:39,117 --> 01:06:42,852 - Ateik su manimi. Ateik. - Štai tau. Pirmyn. 771 01:06:47,792 --> 01:06:50,993 [instrumentinė muzika] 772 01:06:54,065 --> 01:06:59,435 O, mieloji. Duok man savo sužadėtuvių žiedas ir tavo laikrodis. 773 01:06:59,437 --> 01:07:02,304 Mes jais gerai pasirūpinsime. 774 01:07:02,306 --> 01:07:05,674 Tikrai turėtume eiti. Jie laukia mūsų. 775 01:07:11,416 --> 01:07:14,717 Pamiršau įkroviklį. Jis kažkur mano kambaryje. 776 01:07:14,719 --> 01:07:16,052 O, tu nedarysi ten reikia tavo telefono. 777 01:07:16,054 --> 01:07:18,788 Noriu savo telefono. Jame yra mano žaidimai. 778 01:07:18,790 --> 01:07:20,389 -Gerai, galiu eiti pasiimti. - Aš gausiu. 779 01:07:20,391 --> 01:07:22,558 Aš ne kūdikis. 780 01:07:35,673 --> 01:07:38,874 [instrumentinė muzika] 781 01:08:21,152 --> 01:08:22,918 [paukščiai čiulba] 782 01:08:36,701 --> 01:08:39,902 [dūsta] 783 01:08:56,220 --> 01:08:59,655 - Kur ji? - Vonios kambarys. 784 01:09:01,559 --> 01:09:03,392 Viskas gerai. Aš tai patikrinau. 785 01:09:11,502 --> 01:09:14,003 O, prašau. Prašau, eik. 786 01:09:14,005 --> 01:09:17,072 Nagi, eik, eik. Nagi. 787 01:09:19,577 --> 01:09:20,609 - Medžiotojas! - Medžiotojas! 788 01:09:20,611 --> 01:09:21,810 - Dieve. - Medžiotojas. 789 01:09:21,812 --> 01:09:24,380 Atidarykite duris. 790 01:09:24,382 --> 01:09:25,748 Medžiotojas! 791 01:09:25,750 --> 01:09:27,349 - O Dieve. Gerai. - Medžiotojas! 792 01:09:27,351 --> 01:09:28,584 Nagi. Judėti, judėti! 793 01:09:28,586 --> 01:09:29,785 Medžiotojas! 794 01:09:29,787 --> 01:09:31,720 - O, po velnių. - Supratai? 795 01:09:31,722 --> 01:09:33,088 Medžiotojas? 796 01:09:33,090 --> 01:09:35,391 - O Dieve. Štai mes einame. - Šūdas! 797 01:09:35,393 --> 01:09:38,594 Ei, prašau! Sustok! Sustok! Sustok! Sustok! 798 01:09:38,596 --> 01:09:39,962 [kambėti] 799 01:09:40,698 --> 01:09:42,097 [atsidūsta] 800 01:09:43,401 --> 01:09:45,234 Medžiotojas! 801 01:09:46,204 --> 01:09:48,204 Štai, pasiimk mano mašiną. 802 01:09:51,842 --> 01:09:54,543 Sustok. Prašau, sustok. 803 01:09:54,545 --> 01:09:57,313 Nagi, prašau, nebūk kvailys. 804 01:09:57,315 --> 01:10:00,983 Nagi! Ei, sustok! Sustok! Sustok! 805 01:10:03,287 --> 01:10:04,753 Sveiki. O! 806 01:10:04,755 --> 01:10:06,055 - Ačiū! - Žinoma. 807 01:10:06,057 --> 01:10:08,991 - Ačiū! - Kur tu eini? 808 01:10:52,603 --> 01:10:55,037 [skambo mobilusis telefonas] 809 01:11:02,546 --> 01:11:05,114 Ak! kur tu esi? 810 01:11:05,116 --> 01:11:07,516 Aš tik norėjau paaiškinti. 811 01:11:10,288 --> 01:11:13,122 Aš vis dar turiu jausmus tau ir.. 812 01:11:15,293 --> 01:11:16,859 Ir.. 813 01:11:18,262 --> 01:11:22,831 Manau, kad paskubėjau imtis kai kurių dalykų kad būtum laimingas.. 814 01:11:24,168 --> 01:11:26,368 ...kaip kur mes gyvename ir... 815 01:11:27,905 --> 01:11:29,505 ... kūdikis. 816 01:11:31,909 --> 01:11:33,375 -Norėjau tave pradžiuginti.. - Ne, žiūrėk. 817 01:11:33,377 --> 01:11:36,945 - O aš tiesiog.. - Ššš. Ššš. Ššš. Ššš. 818 01:11:38,516 --> 01:11:41,116 Tik klausyk, gerai? 819 01:11:45,589 --> 01:11:48,724 Aš tikrai labai tavęs pasiilgau. 820 01:11:48,726 --> 01:11:51,493 Pasiilgau mūsų. 821 01:11:51,495 --> 01:11:52,561 Žinai, aš buvau.. 822 01:11:52,563 --> 01:11:54,029 Aš noriu, kad viskas grįžtų atgal 823 01:11:54,031 --> 01:11:56,332 taip, kaip buvo anksčiau. 824 01:11:56,334 --> 01:11:57,499 Tiesiog grįžk. 825 01:11:57,501 --> 01:11:59,935 Prisiekiu, dalykai yra -- bus kitaip. 826 01:11:59,937 --> 01:12:05,274 Galime eiti bet kur kad tu nori. Tiesiog.. 827 01:12:05,276 --> 01:12:06,942 aš tave myliu. 828 01:12:08,879 --> 01:12:10,879 Aš irgi tavęs pasiilgau. 829 01:12:16,654 --> 01:12:18,554 Taigi grįžk. 830 01:12:27,698 --> 01:12:29,531 Nr. 831 01:12:31,569 --> 01:12:33,168 aš negaliu. 832 01:12:37,208 --> 01:12:41,377 Taigi ką tu darysi? Tu padarysi.. 833 01:12:42,346 --> 01:12:44,580 Ar tu gyvensi gatvėje? 834 01:12:45,950 --> 01:12:48,951 Jūs nieko nemokate. 835 01:12:48,953 --> 01:12:51,487 Nieko negalite padaryti. 836 01:12:51,489 --> 01:12:52,688 Štai ir viskas. 837 01:12:52,690 --> 01:12:56,992 Tai geriausia, kas yra kada nors gausiu. 838 01:12:58,028 --> 01:12:59,962 Grįžk. 839 01:13:02,266 --> 01:13:05,267 Tu grįžk arba aš tave sumedžiosiu. 840 01:13:06,537 --> 01:13:09,905 Aš tave sumedžiosiu, tu nedėkingas šipulė. 841 01:13:13,010 --> 01:13:17,012 Gerai. turiu eiti. 842 01:13:17,014 --> 01:13:19,415 Grįžk čia su mano vaiku! 843 01:13:22,887 --> 01:13:25,954 [staigiai įkvėpęs] 844 01:13:40,070 --> 01:13:42,538 [dunksėjimas] 845 01:13:50,114 --> 01:13:53,315 [instrumentinė muzika] 846 01:14:14,038 --> 01:14:15,537 [mergina kikena per televizorių] 847 01:14:44,735 --> 01:14:46,068 Branginkite smulkmenas. 848 01:14:46,070 --> 01:14:48,604 [kosėjimas] 849 01:14:51,976 --> 01:14:53,842 Susitiksime traukinyje. 850 01:14:53,844 --> 01:14:58,046 Ne. Aš nevažiuosiu. 851 01:14:58,048 --> 01:15:00,182 [bėgantis vanduo] 852 01:15:02,753 --> 01:15:04,152 [atsitraukimas] 853 01:15:04,154 --> 01:15:05,687 Kas po velnių tu kalbi apie? 854 01:15:05,689 --> 01:15:08,924 Palaukti? Laukti ko? 855 01:15:08,926 --> 01:15:11,159 Už ženklą. 856 01:15:11,161 --> 01:15:14,863 Aplink mus yra ženklų 857 01:15:14,865 --> 01:15:17,366 paslėptas medžio dirbiniuose. 858 01:15:17,368 --> 01:15:20,502 Jūs tiesiog turite žinoti kur ieškoti. 859 01:15:20,504 --> 01:15:23,372 Jis jums pasakys, ką darote 860 01:15:23,374 --> 01:15:25,841 ji jums pasakys, kas jūs esate. 861 01:15:25,843 --> 01:15:30,178 Niekada nieko negirdėjau toks juokingas per visą mano gyvenimą. 862 01:15:30,180 --> 01:15:32,147 [neaiškus plepėjimas] 863 01:15:32,149 --> 01:15:34,316 Na, tęsk. Jei norite, pasilikite čia. 864 01:15:34,318 --> 01:15:37,119 Sėdėkite čia visą likusį gyvenimą jei norite. 865 01:15:37,121 --> 01:15:39,187 Aš lipu į tą traukinį. 866 01:15:44,929 --> 01:15:47,129 [beldžiasi į duris] 867 01:16:04,048 --> 01:16:06,582 Ne, ačiū. Aš tikrinu. 868 01:16:25,669 --> 01:16:27,536 [monetų tarškėjimas] 869 01:16:27,538 --> 01:16:29,137 [skambinti] 870 01:16:38,782 --> 01:16:40,782 [skambinti] 871 01:16:42,920 --> 01:16:46,488 Labas, mama. Kas vyksta? 872 01:16:46,490 --> 01:16:49,891 Labas, mieloji. Malonu girdėti jūsų balsą. 873 01:16:53,764 --> 01:16:59,101 O... klausyk. 874 01:16:59,103 --> 01:17:01,169 Man reikia ateiti pas tave. 875 01:17:02,239 --> 01:17:04,573 Tai savotiška ekstremali situacija. 876 01:17:05,776 --> 01:17:07,175 Žinoma. 877 01:17:07,177 --> 01:17:10,912 Mums tai bus naudinga praleisti šiek tiek laiko kartu. 878 01:17:12,850 --> 01:17:15,017 Tikrai? 879 01:17:15,019 --> 01:17:16,385 Nori, kad aš? 880 01:17:16,387 --> 01:17:17,886 Žinoma, lėlė. 881 01:17:17,888 --> 01:17:19,821 Visada esate laukiami. 882 01:17:21,592 --> 01:17:24,626 Čia tik tavo sesuo su kūdikiu 883 01:17:24,628 --> 01:17:27,663 ir čia šiek tiek perpildyta. 884 01:17:27,665 --> 01:17:29,197 Prašau? 885 01:17:29,199 --> 01:17:31,066 Aš netrukdysiu. 886 01:17:31,068 --> 01:17:33,235 Tiesiog nėra vietos, lėlė. 887 01:17:33,237 --> 01:17:34,636 [trankiai] 888 01:17:46,950 --> 01:17:49,951 [intensyvi muzika] 889 01:18:30,894 --> 01:18:33,895 [paukščiai čiulba] 890 01:18:38,869 --> 01:18:41,336 ["Rugsėjo laukai" Frazey Ford] 891 01:18:41,338 --> 01:18:43,538 [vaikai šaukia] 892 01:18:56,787 --> 01:19:01,356 ¶ Geriau atsikelk tavo mamai ¶ 893 01:19:01,358 --> 01:19:04,559 - Turi ten pakilti. -Tu nenori.. 894 01:19:05,229 --> 01:19:06,628 [vakarėlio rago skambėjimas] 895 01:19:06,630 --> 01:19:11,633 ¶ ...paimkite geriausią savo gyvenimo ¶ 896 01:19:11,635 --> 01:19:14,336 ¶ Žinau, kad esate pasiruošęs ¶ 897 01:19:16,140 --> 01:19:20,408 ¶ Senti ¶ 898 01:19:20,410 --> 01:19:23,011 ¶ Bet kokiu atveju ¶ 899 01:19:30,854 --> 01:19:34,790 ¶ Viskas, ką turite padaryti... ¶¶ 900 01:19:37,261 --> 01:19:40,462 [atsitraukimas] 901 01:19:44,168 --> 01:19:46,368 [uždusimas] 902 01:19:47,337 --> 01:19:48,737 [kosi] 903 01:20:04,721 --> 01:20:06,755 Vienas, du, trys. 904 01:20:06,757 --> 01:20:09,024 - Ei! - Štai ir mes. 905 01:20:09,026 --> 01:20:11,560 Taip. Tai puiku. 906 01:20:13,430 --> 01:20:15,297 - Gerai. - Tai gražu. 907 01:20:15,299 --> 01:20:17,465 Tai tikrai įspūdinga. 908 01:20:17,467 --> 01:20:19,000 [juokiasi] 909 01:20:20,971 --> 01:20:22,504 Gražus darbas. 910 01:20:24,441 --> 01:20:26,541 Ačiū. 911 01:20:30,180 --> 01:20:31,713 Tu turi savo dukters akis. 912 01:20:31,715 --> 01:20:35,550 Ne, ji turi mano žmonos akis. 913 01:20:35,552 --> 01:20:37,219 Mano akys lazdyno spalvos. 914 01:20:37,221 --> 01:20:39,855 Taip pat ir mano. 915 01:20:39,857 --> 01:20:41,056 Aha. 916 01:20:45,495 --> 01:20:47,629 Mes buvome susitikę anksčiau, ar ne? 917 01:20:48,866 --> 01:20:51,233 Aš žinau tavo veidą, bet aš negaliu jo įdėti. 918 01:20:51,235 --> 01:20:52,934 Mm. 919 01:20:52,936 --> 01:20:55,637 - O, mums reikia šiek tiek daugiau smūgio. - Oi. 920 01:20:55,639 --> 01:20:58,273 O, labas. atsiprašau. 921 01:20:58,275 --> 01:21:00,108 Aš esu Lucy. Koks tavo vardas? 922 01:21:00,110 --> 01:21:01,843 Medžiotojas. 923 01:21:01,845 --> 01:21:03,078 Sveiki, aš esu Viljamas. 924 01:21:03,080 --> 01:21:05,080 Visi mane vadina Ervinu. 925 01:21:08,518 --> 01:21:11,119 Taigi, kuris iš šių vaikų ar tavo? 926 01:21:12,723 --> 01:21:16,825 Nė vienas iš jų, bet aš... Greitai turėsiu vaikelį. 927 01:21:16,827 --> 01:21:20,028 - Aš nėščia. - O. Sveikiname! 928 01:21:21,431 --> 01:21:22,797 Tai nuostabu! 929 01:21:22,799 --> 01:21:24,332 Ar galiu.. Ar galiu tau padėti su kažkuo iš šito? 930 01:21:24,334 --> 01:21:25,967 - Ne, ne, ne. - O, ne, ne, ne. 931 01:21:25,969 --> 01:21:27,903 Tai tiesiog, žinai.. 932 01:21:27,905 --> 01:21:29,304 Ne, viskas gerai. Jūs neprivalote. 933 01:21:29,306 --> 01:21:31,172 Tai mano malonumas. 934 01:21:34,945 --> 01:21:37,612 O tu tikrai nereikia to daryti. 935 01:21:37,614 --> 01:21:39,581 Tai visai ne bėda. 936 01:21:39,583 --> 01:21:42,584 - Ak.. Taip. - Gerai. 937 01:21:44,888 --> 01:21:46,955 Ačiū. 938 01:21:46,957 --> 01:21:49,991 Taigi Hunter, kas tave pakvietė į vakarėlį? 939 01:21:49,993 --> 01:21:52,193 Aš, e.. 940 01:21:52,195 --> 01:21:54,529 aš.. 941 01:21:54,531 --> 01:21:57,599 Prisimeni Jill McCoy, tiesa? 942 01:21:57,601 --> 01:21:59,734 Ji mano mama. 943 01:22:02,205 --> 01:22:04,639 Liusi, ar turi šiukšlių dėžė ar kažkas panašaus? 944 01:22:04,641 --> 01:22:09,210 O taip. Aš paimsiu tuos. Jis yra po kriaukle. 945 01:22:09,212 --> 01:22:11,579 atsiprašau. Jill kas? 946 01:22:11,581 --> 01:22:13,848 - McCoy. - Ji sena mano draugė. 947 01:22:13,850 --> 01:22:16,151 Aš.. Na, aš jos nemačiau metais. 948 01:22:16,153 --> 01:22:21,423 Ei, Bratai. Kodėl tu neini ir žaisti su savo draugais. 949 01:22:21,425 --> 01:22:23,925 O, tu niekada nepaminėjai bet kokia Džilė. 950 01:22:23,927 --> 01:22:25,560 oi.. 951 01:22:25,562 --> 01:22:28,763 - Džilė. - O! Taip. Ji, ji.. 952 01:22:28,765 --> 01:22:33,034 Aš, jos mama, Su ja lankiau vidurinę mokyklą. 953 01:22:33,036 --> 01:22:35,904 Taip. Dabar grįžtu pas mane. Praėjusią savaitę susidūriau su Jill. 954 01:22:35,906 --> 01:22:40,208 Ji pasakė, kad jos dukra ai, gali 955 01:22:40,210 --> 01:22:42,344 žinai, užsuk į vakarėlį. 956 01:22:42,346 --> 01:22:45,647 O tiksliau, ji ir jos dukra. 957 01:22:45,649 --> 01:22:47,315 Taigi, manau, tavo mama nepavyko, ane? 958 01:22:47,317 --> 01:22:48,550 Nr. 959 01:22:48,552 --> 01:22:50,585 Ne, ji sulaikyta. 960 01:22:51,555 --> 01:22:54,222 Taigi, ko tu nori? 961 01:22:54,224 --> 01:22:57,158 Um, soda? Nori p -- smūgio? 962 01:22:59,229 --> 01:23:01,629 nezinau. 963 01:23:01,631 --> 01:23:04,499 Dar neapsisprendžiau. 964 01:23:04,501 --> 01:23:06,568 Ar galiu Hunteriui parodyti savo kambarį? 965 01:23:06,570 --> 01:23:08,269 Ne, mieloji. 966 01:23:08,271 --> 01:23:10,005 Tu turi eiti miegoti. Jau praėjo jūsų miego laikas. 967 01:23:10,007 --> 01:23:11,573 Mm-hm. 968 01:23:11,575 --> 01:23:13,408 O, eik. Čia. 969 01:23:13,410 --> 01:23:15,677 Ir jūs esate atsakingas grotelių, gerai? 970 01:23:15,679 --> 01:23:18,446 - Gerai. Taip. Gerai. – Mums reikia mėsainių ir dešrainių. 971 01:23:18,448 --> 01:23:20,815 Gerai. Aišku, mažute. 972 01:23:36,233 --> 01:23:37,599 Taigi.. 973 01:23:40,504 --> 01:23:43,872 ...ar sugadinsi man gyvenimą ar ka? 974 01:23:43,874 --> 01:23:46,708 Dar neapsisprendžiau. 975 01:23:46,710 --> 01:23:49,210 Manau, turėčiau, tiesa? 976 01:23:55,986 --> 01:23:59,421 - Neliesk manęs! - Neleiskite balsui. 977 01:23:59,423 --> 01:24:02,690 Padarysiu ką be velnio aš noriu! 978 01:24:02,692 --> 01:24:05,293 Aš čia nustatau taisykles. 979 01:24:05,295 --> 01:24:08,363 Aš atsakingas, gerai? 980 01:24:08,365 --> 01:24:09,831 Sakyk. 981 01:24:11,902 --> 01:24:13,268 Sakyk. 982 01:24:13,270 --> 01:24:16,271 [juokiasi] 983 01:24:16,273 --> 01:24:19,674 Gerai. Jūs esate atsakingas. 984 01:24:19,676 --> 01:24:22,343 Ei, kur tie mėsainiai? Esame alkani. 985 01:24:22,345 --> 01:24:25,013 Roger tai! 986 01:24:25,015 --> 01:24:26,481 - Prisijunk prie mūsų lauke, vaikai. - Taip. 987 01:24:26,483 --> 01:24:28,149 Ne, mes būsime po minutės. Mes tiesiog... Tiesiog... 988 01:24:28,151 --> 01:24:30,452 - Ar galite skirti mums minutę? - Gerai. 989 01:24:30,454 --> 01:24:32,320 Gerai. Mums gerai. 990 01:24:41,598 --> 01:24:43,765 Kodėl tu tai padarei? 991 01:24:43,767 --> 01:24:46,968 Aš negaliu to paaiškinti. tai.. 992 01:24:50,006 --> 01:24:52,407 Man buvo kliedesys. turiu omeny, nėra kaip to paaiškinti. 993 01:24:52,409 --> 01:24:54,209 Aš - buvau.. 994 01:24:56,379 --> 01:24:57,779 [Hunteris juokiasi] 995 01:24:58,615 --> 01:25:00,148 Tai privertė mane jaustis ypatinga. 996 01:25:00,150 --> 01:25:01,616 [juokiasi] 997 01:25:02,752 --> 01:25:06,454 Paslaptis daro tave stiprų, žinai? 998 01:25:06,456 --> 01:25:09,557 Visi manė, kad aš toks tai eilinis vaikinas, žinai 999 01:25:09,559 --> 01:25:11,759 bet viduje buvau svarbus. 1000 01:25:11,761 --> 01:25:14,295 Buvau velniškai galinga. 1001 01:25:14,297 --> 01:25:16,297 Aš buvau Dievas. 1002 01:25:21,671 --> 01:25:23,671 [juokiasi] 1003 01:25:23,673 --> 01:25:25,807 Ir hm.. 1004 01:25:27,410 --> 01:25:29,043 ...o tada patekau į kalėjimą 1005 01:25:29,045 --> 01:25:34,549 ir aš patekau į kalėjimą. 1006 01:25:34,551 --> 01:25:38,953 Taip, jie mane taip stipriai sumušė Turėjau nešioti kolostomijos maišelį 1007 01:25:38,955 --> 01:25:42,157 ir tada aš supratau, kas aš esu. 1008 01:25:42,159 --> 01:25:44,159 Aš nebuvau Dievas. 1009 01:25:46,096 --> 01:25:48,363 Buvau šūdas. 1010 01:26:00,010 --> 01:26:02,777 Ar tau gėda dėl manęs? 1011 01:26:05,982 --> 01:26:07,282 Nr. 1012 01:26:08,652 --> 01:26:10,852 Bet ką aš padariau.. 1013 01:26:14,691 --> 01:26:16,891 ...man dėl to gėda. 1014 01:26:23,233 --> 01:26:24,365 [šnibžda] 1015 01:26:25,802 --> 01:26:28,336 Ar aš kaip tu? 1016 01:26:34,611 --> 01:26:36,311 nezinau. 1017 01:26:38,014 --> 01:26:39,247 Ar tu? 1018 01:26:41,585 --> 01:26:43,117 Nr. 1019 01:26:44,788 --> 01:26:48,122 Bet man tiesiog reikia girdi, kaip tu tai sakai. 1020 01:26:53,863 --> 01:26:56,064 Tu ne aš. 1021 01:26:59,102 --> 01:27:00,301 Jūs.. 1022 01:27:01,671 --> 01:27:03,871 Nieko nepadarei. 1023 01:27:05,175 --> 01:27:07,375 Nieko blogo nepadarei. 1024 01:27:08,545 --> 01:27:11,045 Tai ne tavo kaltė. 1025 01:27:19,556 --> 01:27:21,589 Išgerkite vieną tabletę čia 1026 01:27:21,591 --> 01:27:23,424 palaukite 24 valandas... 1027 01:27:23,426 --> 01:27:25,727 ...tada įdėkite likusią dalį keturios tabletės burnoje 1028 01:27:25,729 --> 01:27:27,595 po du kiekviename skruoste. 1029 01:27:27,597 --> 01:27:31,232 Palaukite, kol jie ištirps, tada nurykite likučius. 1030 01:28:43,239 --> 01:28:44,439 [dejuoja] 1031 01:28:47,577 --> 01:28:48,976 [šnibžda] 1032 01:28:49,379 --> 01:28:50,578 [atsidūsta] 1033 01:28:57,954 --> 01:28:59,354 [šnibžda] 1034 01:29:12,569 --> 01:29:14,569 [sunkus kvėpavimas] 1035 01:29:28,151 --> 01:29:31,352 [instrumentinė muzika] 1036 01:29:51,775 --> 01:29:55,276 ¶ Aš žiūrėjau ¶ 1037 01:29:58,114 --> 01:30:01,682 ¶ Aš klajojau ¶ 1038 01:30:04,854 --> 01:30:11,259 ¶ Sutaupėme ¶ 1039 01:30:11,261 --> 01:30:15,129 ¶ Mes užaugome ¶ 1040 01:30:17,867 --> 01:30:23,638 ¶ Ir kiek draugų ar pasiklydome pakeliui? ¶ 1041 01:30:23,640 --> 01:30:26,307 ¶ Jie vis dar yra šiame pasaulyje ¶ 1042 01:30:26,309 --> 01:30:29,410 ¶ Bet negyvenu taip pat ¶ 1043 01:30:29,412 --> 01:30:32,180 ¶ Ir mes palaikysime į mūsų svajones ¶ 1044 01:30:32,182 --> 01:30:35,283 ¶ Mes jų neišduosime ¶ 1045 01:30:35,285 --> 01:30:36,818 ¶ Tiesiog pabandysime ir mes pabandysime ¶ 1046 01:30:36,820 --> 01:30:39,754 ¶ Ir mes pabandysime ir bandysime dar kartą ¶ 1047 01:30:39,756 --> 01:30:41,255 ¶ Mes tiesiog dainuosime toliau ¶ 1048 01:30:41,257 --> 01:30:45,226 ¶ La aha ha-ah ah ¶ 1049 01:30:45,228 --> 01:30:47,361 ¶ La ha ah ah ¶ 1050 01:30:47,363 --> 01:30:51,098 ¶ La aha ha-ah ah ¶ 1051 01:30:51,100 --> 01:30:53,267 ¶ La ha ah ah ¶ 1052 01:30:53,269 --> 01:30:56,904 ¶ La aha ha-ah ah ¶ 1053 01:30:56,906 --> 01:30:59,073 ¶ La ha ah ah ¶ 1054 01:30:59,075 --> 01:31:02,643 ¶ La aha ha-ah ah ¶ 1055 01:31:02,645 --> 01:31:05,213 ¶ La ha ah ah ¶ 1056 01:31:05,215 --> 01:31:08,149 ¶ Jei manęs paklaustumėte ¶ 1057 01:31:11,654 --> 01:31:15,356 ¶ Galiu pasakyti ¶ 1058 01:31:18,094 --> 01:31:24,599 ¶ Jei dabar būčiau stipresnis ¶ 1059 01:31:24,601 --> 01:31:27,034 ¶ Aš palikčiau tavo gyvenimą ¶ 1060 01:31:27,036 --> 01:31:31,239 ¶ Oi oi oi oi ¶ 1061 01:31:31,241 --> 01:31:34,208 ¶ Nes viskas, ko norime ¶ 1062 01:31:34,210 --> 01:31:37,178 ¶ Yra mylėti pakeliui ¶ 1063 01:31:37,180 --> 01:31:39,580 ¶ Yra laikai šiame gyvenime ¶ 1064 01:31:39,582 --> 01:31:42,917 ¶ Kai noriu keistis ¶ 1065 01:31:42,919 --> 01:31:45,853 ¶ Jei neklausi tu nesijuosite ¶ 1066 01:31:45,855 --> 01:31:48,623 ¶ Tada mes nedingsime ¶ 1067 01:31:48,625 --> 01:31:51,092 ¶ Tiesiog pabandysime ir mes pabandysime ir bandysime ¶ 1068 01:31:51,094 --> 01:31:52,927 ¶ Ir mes bandysime dar kartą ¶ 1069 01:31:52,929 --> 01:31:55,029 ¶ Mes tiesiog dainuosime toliau ¶ 1070 01:31:55,031 --> 01:31:58,766 ¶ La aha ha-ah ah ¶ 1071 01:31:58,768 --> 01:32:00,868 ¶ La ha ah ah ¶ 1072 01:32:00,870 --> 01:32:04,338 ¶ La aha ha-ah ah ¶ 1073 01:32:04,340 --> 01:32:06,741 ¶ La ha ah ah ¶ 1074 01:32:06,743 --> 01:32:10,244 ¶ La aha ha-ah ah ¶ 1075 01:32:10,246 --> 01:32:12,480 ¶ La ha ah ah ¶ 1076 01:32:12,482 --> 01:32:16,017 ¶ La aha ha-ah ah ¶ 1077 01:32:16,019 --> 01:32:18,553 ¶ La ha ah ah ¶ 1078 01:32:18,555 --> 01:32:22,089 ¶ Kai kurių dalykų išmokau ¶ 1079 01:32:25,194 --> 01:32:28,696 ¶ Likite sveiki ¶ 1080 01:32:31,334 --> 01:32:38,105 ¶ Būkite su tais, kuriuos mylite ¶ 1081 01:32:38,107 --> 01:32:40,308 ¶ Darykite tai, kas jums patinka ¶ 1082 01:32:40,310 --> 01:32:45,246 ¶ Oi oi oi oi ¶ 1083 01:32:45,248 --> 01:32:49,283 ¶ O, jei manęs paklaustumėte ¶ 1084 01:32:49,285 --> 01:32:52,019 ¶ Galiu pasakyti ¶ 1085 01:32:52,021 --> 01:32:54,455 ¶ Jei manęs paklaustumėte ¶ 1086 01:32:54,457 --> 01:32:57,024 ¶ Jei manęs paklaustumėte ¶ 1087 01:32:57,026 --> 01:32:59,527 ¶ Bandykite toliau ¶ 1088 01:32:59,529 --> 01:33:02,229 ¶ Pralaužsime ¶ 1089 01:33:02,231 --> 01:33:04,899 ¶ Jūs žinote, kad tai padarysime pralaužti ¶ 1090 01:33:04,901 --> 01:33:10,738 ¶ Nes viskas, ko mes norime, yra atiduok savo meilę ¶ 1091 01:33:10,740 --> 01:33:16,611 ¶ Šiame gyvenime yra laikotarpių esame pasirengę keisti ¶ 1092 01:33:16,613 --> 01:33:19,680 ¶ Mes prašysime pasaulio ¶ 1093 01:33:19,682 --> 01:33:22,617 ¶ Mes paklausime pasauliui ¶ 1094 01:33:22,619 --> 01:33:24,652 ¶ Mes stengsimės ir bandysime ir mes pabandysime ¶ 1095 01:33:24,654 --> 01:33:26,954 ¶ Ir mes bandysime dar kartą ¶ 1096 01:33:26,956 --> 01:33:28,990 ¶ Mes tiesiog dainuosime toliau ¶ 1097 01:33:28,992 --> 01:33:35,363 ¶ Oi, oi, oi, oi, oi ¶ 1098 01:33:35,365 --> 01:33:38,866 ¶ Aha ha-ah ah ¶ 1099 01:33:38,868 --> 01:33:41,068 ¶ Ha ha ha ha ¶ 1100 01:33:41,070 --> 01:33:44,805 ¶ Aha ha-ah ah ¶ 1101 01:33:44,807 --> 01:33:46,974 ¶ Ha ha ha ha ¶ 1102 01:33:46,976 --> 01:33:50,878 ¶ Aha ha-ah ah ¶ 1103 01:33:50,880 --> 01:33:52,913 ¶ Ha ha ha ha ¶ 1104 01:33:52,915 --> 01:33:56,717 ¶ Aha ha-ah ah ¶ 1105 01:33:56,719 --> 01:33:58,986 ¶ Ha ha ha ha ¶ 1106 01:33:58,988 --> 01:34:05,192 ¶ Oi, oi, oi, oi, oi ¶ 1107 01:34:05,194 --> 01:34:11,866 ¶ Oi, oi, oi, oi, oi ¶ 1108 01:34:11,868 --> 01:34:13,567 ¶ Ha ha ¶ 1109 01:34:13,569 --> 01:34:18,239 ¶ Oi oi oi oi ¶ 1110 01:34:18,241 --> 01:34:20,141 ¶ ¶ 1111 01:34:20,143 --> 01:34:25,546 ¶ Oi oi oi oi ¶¶ 1112 01:34:31,921 --> 01:34:34,922 [instrumentinė muzika] 1113 01:34:55,778 --> 01:34:58,779 [muzika tęsiasi]