1 00:00:38,471 --> 00:00:40,336 Există sau nu există o cameră de magmă dedesubt 2 00:00:40,473 --> 00:00:41,701 Parcul Național Yellowstone? 3 00:00:41,841 --> 00:00:42,535 Oh da. 4 00:00:43,510 --> 00:00:45,375 Și este această cameră de magmă de dimensiuni suficiente 5 00:00:45,512 --> 00:00:48,538 că dacă ar fi fost o erupție acolo s-ar putea 6 00:00:48,681 --> 00:00:50,148 să fie evaluat ca o super-erupție? 7 00:00:50,283 --> 00:00:52,478 Da. S-ar putea, corect, mai exact. Ar putea. 8 00:00:54,120 --> 00:00:56,247 Dacă există o erupție atunci exista o posibilitate buna 9 00:00:56,389 --> 00:00:58,721 că va fi unul moderat. 10 00:01:01,327 --> 00:01:02,294 Asta nu este suficient, Rick. 11 00:01:02,429 --> 00:01:03,862 Dacă există chiar și cea mai mică șansă de acest lucru, 12 00:01:03,997 --> 00:01:05,089 Vreau să știu ce înseamnă asta. 13 00:01:05,932 --> 00:01:11,370 Atunci ne-am uita la între 2-3000 de kilometri cubi de rocă, 14 00:01:11,504 --> 00:01:15,133 gaze și cenușă erupând peste Statele Unite ale Americii 15 00:01:16,276 --> 00:01:19,404 într-un model care arată așa. 16 00:01:24,851 --> 00:01:27,183 ...se așteaptă la o erupție în curând 17 00:01:27,420 --> 00:01:31,914 Și, eventual, cu devastator consecințe pentru America și lume. 18 00:01:32,125 --> 00:01:33,592 Isuse, Rick, doar fii sincer cu mine. 19 00:01:33,726 --> 00:01:34,385 Sunt sincer cu tine. 20 00:01:34,527 --> 00:01:34,925 esti? 21 00:01:35,061 --> 00:01:35,493 Da. 22 00:01:35,628 --> 00:01:37,789 Dacă aceasta va fi o erupție mare, trebuie să vii cu noi. 23 00:01:37,997 --> 00:01:40,795 Nu am nevoie să-mi spui ce înseamnă tremor armonic. 24 00:01:41,434 --> 00:01:43,163 Dacă trec la un Red al tuturor mă gândesc că 25 00:01:43,303 --> 00:01:44,998 avem o super-erupție pe mâinile noastre. 26 00:01:46,606 --> 00:01:50,372 Nu voi fi tras la răspundere pentru un fel de panică în masă. 27 00:01:51,878 --> 00:01:53,038 Domnule Lieberman, domnule Lieberman. 28 00:01:53,179 --> 00:01:53,975 Da stai, stai. 29 00:01:54,114 --> 00:01:54,978 Da. 30 00:01:55,115 --> 00:01:57,583 Încă negi posibilitatea a unei super-erupții? 31 00:01:58,985 --> 00:02:01,954 Este de două ori mai probabil decât un asteroid grevă conform unor experți. 32 00:02:02,288 --> 00:02:05,223 Și pe jumătate mai puțin probabil ca să fii lovit prin fulger, domnişoară Chin. 33 00:02:05,358 --> 00:02:07,349 Și câți dintre noi pierde somnul din cauza asta? 34 00:02:26,546 --> 00:02:27,979 Stai jos, căpitane nici măcar nu s-a întors 35 00:02:28,114 --> 00:02:29,342 semnul de fixare a centurii de siguranță. 36 00:02:32,986 --> 00:02:36,888 Acesta este Matt. A început! 37 00:03:00,613 --> 00:03:01,272 Hei Bob. 38 00:03:01,781 --> 00:03:03,009 Frumoasa rochie, Îmi pare rău că te duc departe. 39 00:03:03,149 --> 00:03:04,810 Am o problemă. Pe cine am primit de la USGS? 40 00:03:04,951 --> 00:03:05,417 Nici unul. 41 00:03:05,552 --> 00:03:05,950 Ce? 42 00:03:06,085 --> 00:03:07,780 Nu pot ajunge la ei biroul de teren în acest moment. 43 00:03:09,489 --> 00:03:10,217 Hei, Dave. 44 00:03:10,490 --> 00:03:11,889 Michael Eldridge este pe drum. 45 00:03:13,026 --> 00:03:14,857 Aceasta este intrarea în vid tot ce avem pe el? 46 00:03:14,994 --> 00:03:16,621 Da și este doar o proiecție. 47 00:03:16,763 --> 00:03:17,229 Ce? 48 00:03:17,363 --> 00:03:18,057 Da. 49 00:03:19,399 --> 00:03:21,299 OK Air Force, Am nevoie de un avion aici sus cât mai aproape 50 00:03:21,434 --> 00:03:22,924 așa cum poate ajunge să ia o privire la chestia asta, 51 00:03:23,169 --> 00:03:24,727 Suntem pe scurt la Casa Albă putinul pe care il stim pana acum. 52 00:03:24,871 --> 00:03:26,532 Dave, pune VACC pe linie, 53 00:03:26,673 --> 00:03:28,106 vreau să vorbesc cu Guvernatorul Marshall din Wyoming, 54 00:03:28,241 --> 00:03:31,608 Joe Foster la Homeland și păstrează încercând Biroul de teren din Yellowstone. 55 00:03:31,911 --> 00:03:34,243 Și Bob, te rog adu-mă altceva până unde. 56 00:03:34,847 --> 00:03:36,007 Sigur sigur. Maria? 57 00:03:52,365 --> 00:03:53,559 Isus. 58 00:03:53,900 --> 00:03:55,026 Ridică-te în elicopter. 59 00:03:55,268 --> 00:03:58,533 Trebuie să arunci o privire, Matt. Trebuie să vezi ce se întâmplă. 60 00:03:58,671 --> 00:04:00,605 Luați legătura cu Dave, anunta-l ce se intampla. 61 00:04:01,574 --> 00:04:02,438 Merge! 62 00:04:04,544 --> 00:04:05,568 Eşti în regulă? 63 00:04:12,819 --> 00:04:14,446 Domnule, nu există telefoane mobile permis pe această aeronavă. 64 00:04:14,587 --> 00:04:15,918 Biroul de teren, am înțeles, Trebuie să vorbesc cu... 65 00:04:16,055 --> 00:04:18,922 Domnule, trebuie să vă rog opriți telefonul. 66 00:04:19,058 --> 00:04:20,389 Numele meu este Richard Lieberman, 67 00:04:20,526 --> 00:04:22,926 Sunt un om de știință responsabil de Observatorul Vulcanului Yellowstone, 68 00:04:23,062 --> 00:04:24,529 Primesc vești despre o urgență aici care ar putea 69 00:04:24,664 --> 00:04:26,962 afectează traiectoria de zbor și siguranța acestei aeronave. 70 00:04:27,100 --> 00:04:28,328 Doamne, s-a întâmplat ceva? 71 00:04:28,468 --> 00:04:30,459 Trebuie să vorbesc cu căpitanul, te rog. 72 00:04:30,770 --> 00:04:31,634 BINE. 73 00:04:40,580 --> 00:04:42,639 Dave, vino Dave, el este Matt. 74 00:04:43,683 --> 00:04:44,547 La naiba. 75 00:04:45,752 --> 00:04:47,617 Dave, el este Matt. 76 00:04:47,854 --> 00:04:51,085 Matt, eu sunt. Mă îndrept afară la Bozeman, unde esti? 77 00:04:51,391 --> 00:04:53,552 Chiar la nord-est de Norris. 78 00:04:53,793 --> 00:04:54,691 Ce vezi? 79 00:04:55,528 --> 00:05:00,158 Este un singur aerisire, de dimensiuni moderate, pentru moment. 80 00:05:00,466 --> 00:05:02,058 Cât de departe ești de Bozeman? 81 00:05:02,268 --> 00:05:03,132 Cam o oră. 82 00:05:03,836 --> 00:05:07,135 OK, ascultă, Rick e pe al lui departe de la Washington. 83 00:05:07,407 --> 00:05:09,398 Ne-am zguduit destul de bine spatele la biroul de teren, 84 00:05:09,542 --> 00:05:11,942 este complet jos, ce poti face pentru noi? 85 00:05:12,378 --> 00:05:14,141 Voi fi pus în funcțiune în 30 de minute. 86 00:05:17,784 --> 00:05:20,116 S-a estimat că în prima oră 87 00:05:20,687 --> 00:05:24,589 1 00 de milioane de tone de piatră ponce, piatra si cenusa au fost aruncate. 88 00:05:25,091 --> 00:05:27,525 Alimentat de ceva cu forța explozivă 89 00:05:27,660 --> 00:05:29,560 din 1 000 de bombe de la Hiroshima. 90 00:05:31,831 --> 00:05:34,732 Apoi vântul a purtat vârful a coloanei spre est. 91 00:05:35,468 --> 00:05:38,335 Într-o oră și ceva, piatră ponce și cenușă au început să cadă 92 00:05:38,471 --> 00:05:41,304 în orașe aflate la 100 de mile distanță din Yellowstone. 93 00:05:41,874 --> 00:05:47,779 Cody, Billings, ldaho Falls, Bozeman, unde era Dave. 94 00:05:50,416 --> 00:05:51,110 Poți să-mi dai o mână de ajutor? 95 00:05:51,250 --> 00:05:53,548 Am doar câteva lucruri în spatele camionului pentru descărcare. 96 00:05:54,253 --> 00:05:55,550 Mulţumesc mult. 97 00:05:55,755 --> 00:05:57,620 Rick, Rick, e Dave. 98 00:05:57,857 --> 00:06:01,588 Dave. Ascultă, are această activitate seismică, 99 00:06:01,728 --> 00:06:03,559 a declanșat o erupție? 100 00:06:03,896 --> 00:06:06,387 Da, Matt a spus că este un singur aerisire. 101 00:06:06,632 --> 00:06:09,100 BINE. Dave, trebuie să determin dimensiunea acestui aerisire, 102 00:06:09,235 --> 00:06:11,100 Trebuie să fac asta cât de curând pe cat posibil, bine? 103 00:06:11,404 --> 00:06:12,496 Toate echipamentele sunt jos și 104 00:06:12,638 --> 00:06:14,196 Matt nu poate obține clar vedere din elicopter. 105 00:06:14,340 --> 00:06:15,500 Doar pune asta jos oriunde. 106 00:06:15,641 --> 00:06:17,233 Pornesc un link către, stai... 107 00:06:17,377 --> 00:06:19,538 te rog spune-mi ca ai un port de date de mare viteză. 108 00:06:19,746 --> 00:06:20,770 Oh, da e chiar acolo. 109 00:06:21,013 --> 00:06:21,775 O, slavă Domnului, mulțumesc. 110 00:06:21,914 --> 00:06:25,577 Îmi pare rău, Rick, da, voi avea un uplink prin satelit în câteva minute. 111 00:06:25,785 --> 00:06:28,618 Ar trebui să poată vedea norul de cenușă și voi aplica VACC. 112 00:06:28,821 --> 00:06:29,651 Bine, ascultă, Dave, 113 00:06:29,789 --> 00:06:32,087 Am nevoie să vorbești cu tine Michael Eldridge la Washington, 114 00:06:32,225 --> 00:06:33,214 OK, prinde-l, 115 00:06:33,359 --> 00:06:35,759 doar tu știi să-l informezi despre ceea ce se întâmplă. 116 00:06:35,995 --> 00:06:39,522 Și spune-i că avem nevoie de el declara o urgență roșie de nivel 3, 117 00:06:39,665 --> 00:06:41,656 bine, ai asta? Roșu Nivelul 3. 118 00:06:41,801 --> 00:06:42,597 Am înțeles. 119 00:06:44,871 --> 00:06:46,395 Bine, și dacă asta aerisirea devine mai mare, 120 00:06:46,539 --> 00:06:48,939 sau orice altceva se deschide, atunci trebuie să știu despre asta, Dave. 121 00:06:49,208 --> 00:06:50,140 O să fac, șefu. 122 00:07:11,030 --> 00:07:12,895 Suntem distruși acolo. 123 00:07:13,132 --> 00:07:16,329 Trebuie să plecăm repede de aici, Nancy urcă în elicopter. 124 00:07:16,536 --> 00:07:17,366 eu? De ce? 125 00:07:17,503 --> 00:07:19,596 Pentru că așa spun, du-te. 126 00:07:19,806 --> 00:07:22,775 Nu, ești rănit, Jock, Vom lua camionul, tu du-te. 127 00:07:23,009 --> 00:07:24,442 Du-te, ai nevoie de un medic! 128 00:07:24,577 --> 00:07:26,442 Pentru numele lui Hristos, omule fă ce spun eu! 129 00:07:26,579 --> 00:07:27,637 Du-te jocul. 130 00:07:42,528 --> 00:07:44,189 Pleacă! 131 00:08:20,666 --> 00:08:21,860 Nu se știe niciodată, nu! 132 00:08:35,481 --> 00:08:38,473 Doamne, vezi? Mai repede! 133 00:08:42,188 --> 00:08:46,284 Este o creștere, continuă, sus, nu-l putem depăși, urcă. 134 00:09:04,577 --> 00:09:06,670 Biroul de teren era prea aproape? 135 00:09:07,547 --> 00:09:09,310 Cu retrospectivă, da, 136 00:09:09,782 --> 00:09:12,478 dar trebuie să fii aproape ca să ajungi informatii corecte. 137 00:09:13,553 --> 00:09:18,320 Și nimeni nu ar fi putut anticipa dimensiunea acelui val, 138 00:09:18,457 --> 00:09:20,755 direcția sau viteza sa. 139 00:09:22,228 --> 00:09:26,358 Tensiunile piroclastice pot călători în sus la 800 km pe oră 140 00:09:26,766 --> 00:09:29,633 cu temperaturile de până la 500 de grade. 141 00:09:31,304 --> 00:09:34,102 Ei incinerează totul calea lor, absolut totul. 142 00:09:35,641 --> 00:09:39,577 Este un iad care vine spre tine. 143 00:09:42,281 --> 00:09:43,908 Nu au avut nicio șansă. 144 00:09:44,817 --> 00:09:45,749 Toate? 145 00:09:45,952 --> 00:09:48,978 Erau pe cale să părăsească terenul birou când am vorbit ultima oară cu ei... 146 00:09:49,121 --> 00:09:50,281 esti sigur? 147 00:09:50,456 --> 00:09:52,219 Da, sunt sigur. Tocmai am vorbit cu ei. 148 00:09:52,358 --> 00:09:56,692 O, Isuse. Bine, unde e Jock? 149 00:09:56,829 --> 00:09:58,126 În drum spre Bozeman în elicopter. 150 00:09:58,264 --> 00:09:59,595 Ești la USGS? 151 00:09:59,732 --> 00:10:02,166 Nu, nu, acum intru în FEMA, doar stai. 152 00:10:07,740 --> 00:10:09,799 Ascultă, am să trec pe lângă tine la Wendy, 153 00:10:10,109 --> 00:10:11,269 Îl am pe Dave Price pe linie, 154 00:10:11,410 --> 00:10:13,002 este într-un câmp de rezervă birou din Bozeman. 155 00:10:13,145 --> 00:10:14,043 Bine, hai să-l reparăm, 156 00:10:14,180 --> 00:10:16,614 toata lumea asta este Michael Eldridge de la USGS. 157 00:10:17,283 --> 00:10:19,308 Dave, ea este Wendy Reiss de la FEMA. 158 00:10:19,452 --> 00:10:21,852 Aveți vreo actualizare cu privire la dimensiune a erupției? 159 00:10:22,088 --> 00:10:25,353 Da, Jock Galvin a plecat scena de elicopter 160 00:10:25,491 --> 00:10:27,925 putin in urma si a spus era un singur aerisire. 161 00:10:28,227 --> 00:10:33,062 Dar datele GPS și SRl arată semne de umflare în tot parcul, 162 00:10:33,199 --> 00:10:35,190 creșterea roiurilor de cutremur. 163 00:10:35,935 --> 00:10:37,368 Presupun că este doar o chestiune de timp 164 00:10:37,503 --> 00:10:39,494 înainte de a vedea noi deschideri de aerisire. 165 00:10:41,173 --> 00:10:43,403 Mulțumesc Dave, stai pe linie si tine-ne la curent. 166 00:10:43,776 --> 00:10:44,708 Se va face. 167 00:10:45,478 --> 00:10:47,878 Denver, adu toate echipele SR la standby. 168 00:10:48,014 --> 00:10:51,040 Informați-l pe guvernatorul Marshall că acest lucru poate fi mai mare decât se anticipa. 169 00:10:51,283 --> 00:10:52,477 Recomandăm evacuarea? 170 00:10:52,685 --> 00:10:54,414 Este chemarea lui dar noi sfătuim împotriva, 171 00:10:54,553 --> 00:10:56,248 este mai sigur înăuntru decât pe autostradă. 172 00:11:00,192 --> 00:11:01,819 Ei bine, cum spuneam, planul nostru de zbor ne are 173 00:11:01,961 --> 00:11:05,624 la aproximativ 348 de mile marine la sud de Yellowstone în punctul nostru cel mai apropiat. 174 00:11:05,998 --> 00:11:08,796 Deci, dacă cenușă de la dvs vulcanul se îndreaptă spre noi, 175 00:11:08,934 --> 00:11:11,095 Centrul de consultanță pentru cenușă vulcanică ne va distra mult 176 00:11:11,237 --> 00:11:12,568 înainte de a ajunge undeva aproape de ea. 177 00:11:12,705 --> 00:11:15,333 OK, cât de des verifică VACC satelitul? 178 00:11:15,574 --> 00:11:16,734 Cam la fiecare jumătate de oră. 179 00:11:16,942 --> 00:11:17,874 Putem pune un sunați acum pentru o actualizare 180 00:11:18,010 --> 00:11:19,068 dacă te-ar face să te simți mai bine. 181 00:11:19,412 --> 00:11:23,781 Da, aș aprecia asta, daca ma tii la curent, multumesc. 182 00:11:23,916 --> 00:11:24,575 Sigur. 183 00:11:28,387 --> 00:11:31,754 Wow wohh! Boze ldaho raportează o pană de curent în întregul oraș? 184 00:11:32,191 --> 00:11:34,455 Primesc rapoarte de rulare pene de curent la vest de Yellowstone. 185 00:11:34,727 --> 00:11:36,456 Putere căzută de cenușă în stațiile de releu. 186 00:11:37,196 --> 00:11:38,993 OK spuneți birourilor noastre FEMA din Montana, 187 00:11:39,131 --> 00:11:40,655 Nebraska, Utah, Dakota, 188 00:11:40,800 --> 00:11:41,892 să-și închidă rețelele electrice 189 00:11:42,034 --> 00:11:43,865 și comutați la backup generatoare de acum. 190 00:11:44,003 --> 00:11:46,631 Și asigurați-vă că acele generatoare protejează împotriva cenușii. 191 00:11:46,872 --> 00:11:49,170 De asemenea, te-aș sfătui să închizi toate unitati de aer conditionat. 192 00:11:49,308 --> 00:11:50,400 Cenușa va ajunge peste tot. 193 00:11:50,743 --> 00:11:52,005 BINE. Toate clădirile federale trebuie să se sigileze 194 00:11:52,144 --> 00:11:53,577 și începe să-și recicleze aerul limpede. 195 00:12:01,754 --> 00:12:03,779 FEMA, acesta este Air Force Trigger Two. 196 00:12:03,923 --> 00:12:05,288 Continuă Trigger Two. 197 00:12:05,691 --> 00:12:10,526 Acum monitorizez erupția coloană la nivelul zborului 5 0 0. 198 00:12:10,663 --> 00:12:14,224 Indicațiile sunt scăzute de 2 9 0 vântul bate de vest 199 00:12:14,366 --> 00:12:18,268 dar deasupra apare în jur la 3 3 7 grade nord nord-vest. 200 00:12:18,404 --> 00:12:18,995 Hank, Hank. 201 00:12:19,138 --> 00:12:20,605 Ai acele coordonate? 202 00:12:24,643 --> 00:12:26,634 2 9 0 vântul bate de vest... 203 00:12:29,348 --> 00:12:32,943 Oh, omule, asta e direct dincolo principalele rute aeriene comerciale. 204 00:12:34,487 --> 00:12:36,546 Hank, vreau tot spațiul aerian peste tot centrul SUA a eliberat 205 00:12:36,689 --> 00:12:38,418 și a pus coastele de est și de vest în stand by. 206 00:12:38,557 --> 00:12:42,357 Michael, unde este tipul tău? Am nevoie de el aici? 207 00:12:42,495 --> 00:12:43,189 Rick Lieberman? 208 00:12:43,329 --> 00:12:44,387 Da. 209 00:12:44,697 --> 00:12:45,925 E acolo undeva 210 00:12:47,833 --> 00:12:49,130 El zbura înapoi în noaptea asta. 211 00:12:52,772 --> 00:12:56,071 Oricine are nevoie de o pătură. Iată. 212 00:13:01,514 --> 00:13:02,139 Aşa? 213 00:13:03,449 --> 00:13:04,780 Este un singur aerisire. 214 00:13:05,351 --> 00:13:06,375 Un singur aerisire? 215 00:13:06,519 --> 00:13:07,451 Da. 216 00:13:07,920 --> 00:13:09,945 Deci, Mount St Helens, atunci. 217 00:13:10,089 --> 00:13:10,646 Da. 218 00:13:10,790 --> 00:13:11,222 Cum ai spus 219 00:13:11,357 --> 00:13:12,483 Da, da. 220 00:13:18,430 --> 00:13:19,454 Ce-i asta? 221 00:13:19,698 --> 00:13:20,323 Ce? 222 00:13:22,001 --> 00:13:23,992 Mirosul acela. 223 00:13:26,639 --> 00:13:27,731 Sulf. 224 00:13:29,775 --> 00:13:30,571 O, Isuse. 225 00:13:36,448 --> 00:13:38,916 Zburăm în norul de cenușă. 226 00:13:39,051 --> 00:13:40,416 Am pierdut ambele motoare. 227 00:13:40,553 --> 00:13:42,350 Este pe spate, Am controlul. 228 00:13:42,488 --> 00:13:43,455 Ai controlul? 229 00:13:43,589 --> 00:13:45,147 Corect, la început. 230 00:13:49,595 --> 00:13:53,497 Ziua Maiului, poate am pierdut ambele motoare, 231 00:13:53,632 --> 00:13:55,429 repetam pierdut ambele motoare. 232 00:13:56,602 --> 00:13:58,627 Porniți burghiul. 233 00:14:02,775 --> 00:14:06,142 Centrul Denver, Centrul Denver, asta este?? 234 00:14:08,214 --> 00:14:09,977 Domnule, luați loc acum. 235 00:14:11,517 --> 00:14:12,484 Zi de mai. 236 00:14:29,869 --> 00:14:31,461 Dave, primești asta? 237 00:14:31,804 --> 00:14:32,896 Da da am inteles. 238 00:14:33,706 --> 00:14:35,571 Tipul are un zoom, poți să-l faci să mărească? 239 00:14:35,808 --> 00:14:37,139 Declanșați doi, puteți mări? 240 00:14:42,114 --> 00:14:46,107 Așteaptă. Oh. Vezi asta, Michael? 241 00:14:48,053 --> 00:14:48,985 Altul? 242 00:14:49,688 --> 00:14:52,885 Da. Da, acesta este numărul de ventilație două s-au deschis acum. 243 00:14:55,361 --> 00:14:58,330 În timp ce a fost doar o o singură coloană eruptivă a existat 244 00:14:58,464 --> 00:15:00,398 inca o sansa că lucrurile ar fi în regulă. 245 00:15:01,500 --> 00:15:09,202 Dar a doua erupție, clar că era atât de multă magmă 246 00:15:09,575 --> 00:15:11,372 și presiunea în cameră 247 00:15:11,543 --> 00:15:13,943 că nu putea să se scurgă prin o singură coloană. 248 00:15:14,446 --> 00:15:15,708 În schimb întregul 249 00:15:15,848 --> 00:15:19,784 caldera a început să se deschidă într-o serie de erupții mai mici. 250 00:15:20,786 --> 00:15:26,486 Odată ce a început, habar n-aveam cât ar dura. 251 00:15:26,825 --> 00:15:28,816 Zile, săptămâni, luni. 252 00:15:30,629 --> 00:15:32,221 Doar că nu știam. 253 00:15:41,373 --> 00:15:45,673 Aripa anti gheata. Motor anti gheata. APU. 254 00:15:56,155 --> 00:15:58,623 Doamnelor și domnilor, acesta este căpitanul Franks, 255 00:15:59,091 --> 00:16:03,050 în curând vom face o aterizare de precauție la Cheyenne. 256 00:16:04,563 --> 00:16:08,192 Slavă Domnului, Am crezut că am terminat. 257 00:16:08,334 --> 00:16:10,325 Norul de cenușă a explodat fereastra cockpitului. 258 00:16:10,569 --> 00:16:12,002 Aterizam orbi. 259 00:16:13,005 --> 00:16:17,169 Spatarul scaunului din fata ta, prinde-ți mâinile sub picioare. 260 00:16:17,910 --> 00:16:28,286 Bretele. Bretele. Bretele. Bretele. Bretele. Brat... 261 00:16:55,014 --> 00:16:56,140 Primim rapoarte a unui număr mare care fuge 262 00:16:56,281 --> 00:16:58,044 în Canada împreună interstatale 15 și 29, 263 00:16:58,183 --> 00:16:59,741 legăm Nebraskas în aşteptare pentru a evacua. 264 00:16:59,885 --> 00:17:01,785 Opreste-le jos, Trebuie să eliberez acele drumuri. 265 00:17:01,920 --> 00:17:04,184 Și dă-mi o actualizare despre transport pe paza de coastă. 266 00:17:04,456 --> 00:17:06,890 Forțele aeriene își evacuează avioanele la bazele lui Mineot, 267 00:17:07,026 --> 00:17:09,460 Grand Forks, Elthris, Nellis, Kurtland, Offen, 268 00:17:09,595 --> 00:17:10,425 Peterson, Edwards. 269 00:17:10,562 --> 00:17:12,052 Există undeva nu evacuează? 270 00:17:12,598 --> 00:17:13,622 Coasta de est practic. 271 00:17:13,966 --> 00:17:14,830 Oh, mulțumesc. 272 00:17:15,134 --> 00:17:16,465 Wyoming este declarat stare de urgență, 273 00:17:16,602 --> 00:17:18,297 au cerut o dezastru federal care urmează să fie numit. 274 00:17:18,470 --> 00:17:19,596 Ai luat acel Denver? 275 00:17:19,838 --> 00:17:24,275 Băieți, băieți, se pare că avem s-a deschis un alt orificiu. 276 00:17:25,310 --> 00:17:26,868 Doamne, trei orificii deschise. 277 00:17:27,513 --> 00:17:29,242 Michael, cat de rau o sa fie asta? 278 00:17:42,828 --> 00:17:43,590 Buna ziua? 279 00:17:43,729 --> 00:17:44,559 Hei, eu sunt. 280 00:17:44,696 --> 00:17:46,095 Rick, unde ești? 281 00:17:47,533 --> 00:17:48,795 Ce este acel zgomot? 282 00:17:49,001 --> 00:17:52,960 Sunt sirene. Ascultă, Yellowstone a erupt. 283 00:17:53,172 --> 00:17:53,661 Ce? 284 00:17:53,806 --> 00:17:54,534 Nu pot vorbi acum, 285 00:17:54,673 --> 00:17:58,040 Sunt cu Ken și ne descurcăm biroul FEMA din Denver. 286 00:17:58,243 --> 00:17:58,834 Denver, de ce? 287 00:17:58,977 --> 00:18:00,842 Și când ajung acolo, O să te sun. 288 00:18:01,046 --> 00:18:01,808 Nu, nu, așteptați un minut. 289 00:18:01,947 --> 00:18:05,849 Ascultă, Fi, știi că simt... salut? 290 00:18:06,018 --> 00:18:06,916 Rick. 291 00:18:07,286 --> 00:18:08,412 Ești acolo? 292 00:18:08,654 --> 00:18:09,643 Rick. 293 00:18:16,161 --> 00:18:17,128 La dracu. 294 00:18:21,533 --> 00:18:23,763 Rapoartele inițiale sugerează că o echipă de oameni de știință 295 00:18:23,902 --> 00:18:27,030 de la US Geological Survey, care monitorizau 296 00:18:27,172 --> 00:18:29,902 site-ul de la un birou de teren din interior parcul în sine, 297 00:18:30,042 --> 00:18:31,373 au fost uciși. 298 00:18:31,610 --> 00:18:33,908 Orașele locale din West Yellowstone și Bozeman 299 00:18:34,046 --> 00:18:37,174 ...sunt evacuați în mijlocul scenelor de panică și confuzie. 300 00:18:37,316 --> 00:18:38,112 Ce se întâmplă? 301 00:18:38,250 --> 00:18:38,944 Shhh! 302 00:18:39,084 --> 00:18:41,678 Ei bine, între timp, norul de cenușă în creștere se extinde spre sud 303 00:18:41,820 --> 00:18:43,253 și la est de Yellowstone, 304 00:18:43,388 --> 00:18:47,586 ploua ei potenţial letal conținut pe o zonă vastă. 305 00:18:47,893 --> 00:18:51,385 Cenuşa aduce drumurile şi autostrăzile la o oprire totală. 306 00:18:54,466 --> 00:18:57,799 Găsiți instalații militare. Rezistă. 307 00:18:59,805 --> 00:19:03,400 BINE. BINE. 308 00:19:04,276 --> 00:19:07,837 Există o instalație militară cam patru clicuri în acest fel. 309 00:19:08,714 --> 00:19:10,579 S-ar putea să aibă un link com către FEMA. 310 00:19:10,949 --> 00:19:12,109 Nu o să mergem. 311 00:19:12,317 --> 00:19:14,285 Nu putem rămâne aici, Ken. Scoate portbagajul. 312 00:19:14,419 --> 00:19:17,217 Nu Rick, Rick, Pentru numele lui Dumnezeu, Rick. 313 00:19:17,356 --> 00:19:19,449 Este cenușă vulcanică, nu putem ieși în ea. 314 00:19:19,625 --> 00:19:22,253 Când Vezuviul a erupt oamenii din Pompeii au rămas în casele lor. 315 00:19:22,394 --> 00:19:23,759 De unde știm asta, Ken? 316 00:19:24,263 --> 00:19:26,959 Pentru că s-au păstrat în cenușă vulcanică, corect. 317 00:19:31,436 --> 00:19:32,960 Văzusem deja din erupțiile anterioare, 318 00:19:33,105 --> 00:19:35,130 Muntele St Helens, Montserrat, 319 00:19:35,274 --> 00:19:38,300 Pinatubo, văzusem deja pagubele teribile 320 00:19:38,443 --> 00:19:40,877 că chiar și cantități mici de cenușă vulcanică poate face. 321 00:19:42,214 --> 00:19:44,842 Dacă îți intră în ochi te poate orbi. 322 00:19:45,417 --> 00:19:48,648 Când se inspiră în el se va amesteca cu umiditatea 323 00:19:48,787 --> 00:19:51,347 în plămânii tăi să se formeze un ciment sufocant. 324 00:19:52,925 --> 00:19:59,091 De asemenea, este incredibil de dens. Doar 20 cm pot prăbuși un acoperiș. 325 00:19:59,464 --> 00:20:01,694 Jumătate din această sumă dacă cenușa se udă. 326 00:20:04,436 --> 00:20:06,563 Doar oameni care trăiesc pe o rază de 100 km 327 00:20:06,705 --> 00:20:10,232 din Yellowstone fusese evacuată. pe toți ceilalți 328 00:20:10,375 --> 00:20:13,503 prins sub norul de cenuşă era în pericol grav. 329 00:20:15,581 --> 00:20:16,775 Dave, primești asta? 330 00:20:17,115 --> 00:20:19,675 Da, îl văd. Încă două orificii de ventilație fac cinci; 331 00:20:19,818 --> 00:20:21,786 Aș zice căldarea cu siguranță se deschide. 332 00:20:22,054 --> 00:20:23,043 Ce crezi, Michael? 333 00:20:23,222 --> 00:20:24,450 Sunt de acord cu asta. 334 00:20:33,799 --> 00:20:34,925 Dave, te pierdem? 335 00:20:35,100 --> 00:20:38,433 Cred că asta e aici pe acoperiș, stai bine. 336 00:20:55,754 --> 00:20:57,221 Este piatră ponce care coboară greu. 337 00:20:58,123 --> 00:21:00,284 Dave, trebuie să ieși de acolo acum. 338 00:21:00,425 --> 00:21:01,187 Ce? Și mergi unde? 339 00:21:01,326 --> 00:21:03,590 Ce, ai o autostradă secretă nimeni nu stie despre? 340 00:21:03,762 --> 00:21:05,491 Dar oamenii din motel? 341 00:21:05,831 --> 00:21:08,061 Unii au plecat dar majoritatea au rămas înăuntru, 342 00:21:08,200 --> 00:21:09,292 sperând să-l călărească. 343 00:21:10,736 --> 00:21:12,966 Omule, sper doar în cameră tipul de serviciu este încă prin preajmă. 344 00:21:30,589 --> 00:21:32,716 Asta este. Asta este. 345 00:21:45,137 --> 00:21:46,468 Salut este cineva... 346 00:21:50,976 --> 00:21:52,068 Este cineva acolo? 347 00:21:58,483 --> 00:21:59,643 Vă rugăm să precizați afacerea dvs. 348 00:22:01,920 --> 00:22:05,549 Da. Numele meu este Richard Lieberman, 349 00:22:05,691 --> 00:22:07,818 este comunicarea ta echipamentul functioneaza? 350 00:22:08,060 --> 00:22:09,084 Da domnule este. 351 00:22:09,861 --> 00:22:13,160 Trebuie să o contactați pe Wendy Reiss la FEMA din Washington, 352 00:22:13,298 --> 00:22:15,596 este Richard Lieberman, YVO. 353 00:22:17,135 --> 00:22:18,261 Țineți doar o secundă. 354 00:22:19,137 --> 00:22:20,069 Oh, la naiba. 355 00:22:30,482 --> 00:22:33,474 Da, e aici, nu închide. Wendy. 356 00:22:36,388 --> 00:22:40,017 Wendy Reiss. Lasă-l să intre, da-i tot ce vrea. 357 00:22:40,892 --> 00:22:42,416 L-au găsit pe Rick Lieberman. 358 00:22:54,639 --> 00:22:55,970 Sunt sergent Geoffrey Johnson, 359 00:22:56,108 --> 00:22:57,541 sper ca voi intelegeti precautiile? 360 00:22:58,410 --> 00:22:59,934 Multumesc Johnson! 361 00:23:00,078 --> 00:23:00,942 Da, multumesc, mulțumim că ne-ai lăsat să intrăm. 362 00:23:01,079 --> 00:23:02,307 E apă jos. 363 00:23:02,647 --> 00:23:03,841 Apă. Multumesc. 364 00:23:03,982 --> 00:23:05,142 După voi băieți. 365 00:23:15,627 --> 00:23:16,491 Urmați-mă. 366 00:23:17,162 --> 00:23:18,026 Ce este acest loc? 367 00:23:18,263 --> 00:23:19,628 Este un vechi Război Rece buncăr folosit uneori 368 00:23:19,765 --> 00:23:21,858 ca stație releu pentru NORAD. 369 00:23:22,033 --> 00:23:22,965 Ai sediul aici? 370 00:23:23,101 --> 00:23:25,160 Nu, domnule, doar fac service la echipament. 371 00:23:25,370 --> 00:23:27,930 Fac tur pe toate aceste site-uri, petrec două sau trei zile în fiecare. 372 00:23:28,106 --> 00:23:30,973 Ai mâncare? și apă timp de cinci zile? 373 00:23:31,176 --> 00:23:32,438 Un singur om. 374 00:23:34,246 --> 00:23:36,146 Amploarea erupției este încă subiectul 375 00:23:36,281 --> 00:23:38,909 de rapoarte conflictuale și confuze. 376 00:23:39,418 --> 00:23:43,149 În timp ce oficialii susțin că este mic până la moderat eveniment prezis, 377 00:23:43,288 --> 00:23:47,520 norul de cenuşă s-a răspândit cu mult dincolo zona care a fost evacuată. 378 00:23:47,692 --> 00:23:51,150 Stimularea temeri că erupția este mult mai mare decât se anticipa. 379 00:24:15,921 --> 00:24:21,086 Doamne. Nu pot să cred că am uitat de asta. 380 00:24:46,518 --> 00:24:47,382 Încearcă asta din nou. 381 00:24:52,190 --> 00:24:53,680 Ok, te întorci la ce aveai înainte? 382 00:24:53,992 --> 00:24:54,856 Iată-ne. 383 00:24:56,161 --> 00:24:57,150 Ce crezi din asta? 384 00:24:58,964 --> 00:25:00,397 Arată-mi imaginea din satelit. 385 00:25:01,032 --> 00:25:02,363 Cartografiere, afișează satelitul. 386 00:25:07,239 --> 00:25:08,604 OK, du-te mai aproape. 387 00:25:10,942 --> 00:25:12,136 Oh, este uimitor. 388 00:25:12,711 --> 00:25:15,839 OK, poți să-mi dai imaginea termica? 389 00:25:22,621 --> 00:25:23,986 Hei, Wylie, ce face? 390 00:25:24,923 --> 00:25:26,515 Măsurând cât de mare este erupția. 391 00:25:27,259 --> 00:25:28,920 Încerc să-mi dau seama cât timp va dura. 392 00:25:32,197 --> 00:25:32,959 Bine? 393 00:25:34,065 --> 00:25:37,057 Mi se pare ca și cum încep diverse orificii de aerisire 394 00:25:37,202 --> 00:25:39,500 pentru a defini marginea unei noi caldere. 395 00:25:40,205 --> 00:25:43,231 Așa că bănuiesc că până la urmă toate se vor fuziona 396 00:25:43,375 --> 00:25:47,402 pentru a se dezarhiva un singur aerisire masiv. 397 00:25:47,979 --> 00:25:51,642 Rick, poți să-mi dai vreo idee cat va dura aceasta eruptie? 398 00:25:52,050 --> 00:25:55,451 Ei bine, acesta pare din nou cam la jumătate mai mare ca și caldera anterioară, 399 00:25:55,587 --> 00:25:56,849 deci cred că suntem, știi, 400 00:25:56,988 --> 00:26:01,584 tu cauți la ceva 60 km pe 90 km. 401 00:26:01,927 --> 00:26:05,363 Adică căutăm la un eveniment la scară 402 00:26:05,497 --> 00:26:07,829 a erupției Huckleberry Ridge. 403 00:26:08,867 --> 00:26:11,802 Primul la Yellowstone si cel mai mare. 404 00:26:13,038 --> 00:26:13,936 Şi? 405 00:26:14,306 --> 00:26:20,336 Și dacă asta a ejectat 2500 kilometri cubi de material atunci 406 00:26:20,478 --> 00:26:22,605 trebuie să facem un fel 407 00:26:22,747 --> 00:26:27,582 de estimare a ratei de ejectie si apoi faci matematica. 408 00:26:28,620 --> 00:26:29,382 Și ai durata ta. 409 00:26:29,521 --> 00:26:30,647 Dă-mi o cifră, Rick. 410 00:26:30,989 --> 00:26:31,580 Spune asta din nou. 411 00:26:31,723 --> 00:26:33,281 O cifră, dă-mi o cifră. 412 00:26:34,092 --> 00:26:35,150 Păi, vrei să fac oaspeți? 413 00:26:35,293 --> 00:26:36,123 Da. 414 00:26:37,162 --> 00:26:41,622 Ne uităm la o durată între cinci și nouă zile. 415 00:26:43,368 --> 00:26:45,063 Dar nu contează cât durează, 416 00:26:45,270 --> 00:26:48,762 Wendy, nu te înșela ne uităm la un VEL-8. 417 00:26:49,941 --> 00:26:51,203 Deci nu mai există nicio întrebare. 418 00:26:52,143 --> 00:26:54,077 Ce s-a întâmplat? 419 00:26:57,082 --> 00:26:59,778 Am pierdut legătura. Să primim acel semnal înapoi. 420 00:27:01,786 --> 00:27:03,083 VEL-8 Mihai. 421 00:27:03,788 --> 00:27:04,880 Super-erupție. 422 00:27:05,256 --> 00:27:06,723 Cel mai rău scenariu? 423 00:27:07,092 --> 00:27:08,150 Nu, nu este. 424 00:27:09,194 --> 00:27:11,754 Jock Galvin la care a fost biroul de teren când... 425 00:27:11,896 --> 00:27:14,626 Cel mai rău scenariu nu este o super-erupție. 426 00:27:14,766 --> 00:27:19,066 Cel mai rău scenariu este a super-erupție care continuă și continuă. 427 00:27:19,971 --> 00:27:24,101 Dacă un vulcan ejectează mai mult de 1000 kilometri cubi de magmă, 428 00:27:24,242 --> 00:27:25,834 este un VEL-8. 429 00:27:26,444 --> 00:27:29,208 Camera magmatică de sub Yellowstone are 430 00:27:29,347 --> 00:27:33,010 capacitate de 25000 kilometri cubi. 431 00:27:35,220 --> 00:27:41,056 Problema este că nu știm cât de mult din aceasta este magma eruptibilă. 432 00:27:42,127 --> 00:27:46,086 Dar asta, asta va dicta dacă această erupție 433 00:27:46,231 --> 00:27:49,564 durează zile sau săptămâni. 434 00:28:02,313 --> 00:28:05,874 În ziua a treia a apărut vulcanul fără semne de încetinire. 435 00:28:11,656 --> 00:28:15,422 Norul de cenuşă acoperise trei sferturi din Statele Unite. 436 00:28:16,594 --> 00:28:21,531 Orase precum Chicago, St Louis, Detroit, Minneapolis, 437 00:28:22,500 --> 00:28:24,229 erau într-un impas total. 438 00:28:25,403 --> 00:28:27,928 Drumuri, căi ferate, aeroporturile au fost toate închise. 439 00:28:29,441 --> 00:28:33,104 Sursele de alimentare au eșuat, apa era poluata. 440 00:28:36,381 --> 00:28:39,942 În fiecare zi se deplasa spre est cu încă 150 km. 441 00:28:41,786 --> 00:28:43,947 Și tot ce am putut face era să stai și să privești. 442 00:28:47,559 --> 00:28:49,083 Deci, băieți, sunteți cumnați? 443 00:28:50,729 --> 00:28:52,697 S-a căsătorit cu sora mea, Nu am aprobat. 444 00:28:53,331 --> 00:28:55,196 Avea nevoie de puțină minte în viața ei. 445 00:28:55,366 --> 00:28:56,663 Ei bine, a înțeles asta, nu-i așa? 446 00:28:56,868 --> 00:28:59,928 Căsătorit cu un bărbat acum care lucrează la vârf a unui vulcan enorm. 447 00:29:05,777 --> 00:29:07,005 Unde este ea acum? 448 00:29:07,312 --> 00:29:10,543 Fiona? E la Londra. 449 00:29:11,750 --> 00:29:15,083 Bine. Măcar e bine. 450 00:29:18,156 --> 00:29:22,684 Nu e bine. Nu e bine. 451 00:29:23,561 --> 00:29:24,892 Atâta timp cât această erupție continuă 452 00:29:25,029 --> 00:29:26,997 nu e nimeni pe planetă care va fi în regulă. 453 00:29:27,132 --> 00:29:28,497 Nu-ți poți permite să gândești așa, Ken. 454 00:29:28,633 --> 00:29:32,296 Hai, aruncă o monedă! Capete pe care le trăim. 455 00:29:32,537 --> 00:29:34,903 Cozile murim. E Rick aleatoriu! 456 00:29:35,240 --> 00:29:37,003 Nu încerca să fii rezonabil. Nu acum! 457 00:29:37,142 --> 00:29:37,574 Ken. 458 00:29:37,709 --> 00:29:39,301 Oh haide, ramanem fara apa, 459 00:29:39,444 --> 00:29:42,538 rămânem fără mâncare, aerul se transformă încet în otravă. 460 00:29:45,016 --> 00:29:46,415 Credeți în Dumnezeu, domnule? 461 00:29:51,623 --> 00:29:52,612 Dumnezeu? 462 00:29:52,757 --> 00:29:53,724 Da. 463 00:29:59,197 --> 00:30:04,760 Tu crezi, tu crezi asta e mânia lui Dumnezeu, Johnson? 464 00:30:06,771 --> 00:30:08,295 Eu cred în mila lui. 465 00:30:09,874 --> 00:30:15,335 Oh, frumos. Ei bine, poți merge afară și îți poți da seama 466 00:30:15,480 --> 00:30:19,439 acele 100 din 1000 de oameni care tocmai au murit 467 00:30:19,584 --> 00:30:23,850 în această erupție cataclismică bruscă de mila lui Dumnezeu. 468 00:30:23,988 --> 00:30:24,647 Asta nu ajută, Ken. 469 00:30:24,789 --> 00:30:26,654 Nu încerc să ajut, Rick. 470 00:30:27,992 --> 00:30:30,085 Te aștepți la optimism la final din lume, mmm? 471 00:30:30,228 --> 00:30:33,254 Ei bine, dacă asta este, atunci probabil ar trebui 472 00:30:33,498 --> 00:30:35,489 urcă la etaj și ia o înghițitură mare de aer atunci. 473 00:30:37,302 --> 00:30:40,237 Pentru că altfel ce sunt stăm aici pentru? 474 00:30:41,406 --> 00:30:43,874 Amânăm inevitabilul, asta facem? 475 00:30:47,912 --> 00:30:49,436 În cartea mea, exact asta ceea ce facem. 476 00:30:49,581 --> 00:30:51,515 Ei bine, în cartea mea, Aș vrea să cred asta 477 00:30:51,649 --> 00:30:53,844 Aș putea să-i revăd pe Fiona și pe Will. 478 00:30:55,653 --> 00:30:58,417 Știi și Johnson asta el poate să-și vadă familia, 479 00:30:59,090 --> 00:31:01,285 Cred că atâta timp cât rămânem concentrați 480 00:31:01,426 --> 00:31:03,451 pe asta vom fi mult mai bine. 481 00:31:06,431 --> 00:31:10,492 Da, ei bine, cartea mea este mai pesimistă. 482 00:31:13,404 --> 00:31:14,996 Da, bine cărțile tale sunt întotdeauna. 483 00:31:24,482 --> 00:31:27,246 Nu avem o idee clară cat ar putea dura 484 00:31:27,619 --> 00:31:31,316 sau ce devastare ar putea provoca... 485 00:31:34,893 --> 00:31:38,021 Ascultă sfatul tău serviciile locale de urgență. 486 00:31:38,162 --> 00:31:41,131 Urmează-l. Dumnezeu să fie cu voi toți. 487 00:31:41,332 --> 00:31:43,596 Sute de mii de Cetăţenii SUA sunt fără adăpost 488 00:31:43,735 --> 00:31:46,135 pe măsură ce au fugit din norul de cenușă care acum acoperă 489 00:31:46,271 --> 00:31:48,068 trei sferturi din țară. 490 00:31:48,806 --> 00:31:50,171 Mii de alții au fost prinși în capcană 491 00:31:50,308 --> 00:31:52,435 în casele lor și în Management federal al urgențelor 492 00:31:52,577 --> 00:31:56,536 Agenția recunoaște că ar putea dura câteva săptămâni înainte de a putea primi ajutor pentru ei. 493 00:32:01,819 --> 00:32:04,549 dimineata domnule. 494 00:32:04,889 --> 00:32:06,049 Dimineața toate. 495 00:32:12,997 --> 00:32:15,761 Acum o oră, Air Force One a luat-o plecat de la Andrews pe drum 496 00:32:15,900 --> 00:32:18,130 la un buncăr militar din Florida. 497 00:32:19,537 --> 00:32:21,300 Aceste informații nu părăsiți această cameră. 498 00:32:22,707 --> 00:32:25,540 Nu putem conduce o țară sub câțiva metri de cenușă vulcanică, 499 00:32:25,677 --> 00:32:28,669 dar unele secţiuni ale mass-media vor tot spun că ea fuge. 500 00:32:28,913 --> 00:32:30,778 Acum, putem trece la afaceri. 501 00:32:30,915 --> 00:32:33,042 Wendy, câți oameni în zonele de cădere? 502 00:32:33,184 --> 00:32:34,446 Aproximativ 25 de milioane. 503 00:32:38,456 --> 00:32:40,321 Estimarea victimelor până acum? 504 00:32:41,693 --> 00:32:42,853 În zona imediată, 505 00:32:42,994 --> 00:32:45,622 90 la sută excluzându-le care a ieșit devreme. 506 00:32:46,064 --> 00:32:49,363 În zona doi estimăm 10% mortalitate, 507 00:32:49,500 --> 00:32:51,297 adica aproximativ 35.000 de oameni. 508 00:32:51,569 --> 00:32:55,733 Zona trei, 5% mortalitate, adică 122.000 de oameni. 509 00:32:56,174 --> 00:32:59,837 Zona patru, 3% mortalitate, 85.000 de oameni. 510 00:32:59,978 --> 00:33:05,883 Zona cinci estimează un procent mortalitate, 220.000 de oameni. 511 00:33:06,517 --> 00:33:08,644 Total decese estimate pentru prima săptămână, 512 00:33:08,786 --> 00:33:13,280 462.000 și asta presupunem zona unu este liberă. 513 00:33:17,028 --> 00:33:18,427 Acestea sunt toate din cenușă? 514 00:33:18,629 --> 00:33:21,223 În principal. Fie direct de la inhalarea cenușii 515 00:33:21,366 --> 00:33:23,357 sau indirect de pe acoperiș și prăbușirea clădirii 516 00:33:23,568 --> 00:33:25,536 sau pene de curent, în special în spital. 517 00:33:25,670 --> 00:33:27,535 Deci accidente legate de cenușă. 518 00:33:28,006 --> 00:33:29,974 Domnule, un sfat standard pentru oameni a fost că ei 519 00:33:30,108 --> 00:33:31,905 depozitați suficientă mâncare și apă doar trei zile. 520 00:33:32,110 --> 00:33:33,543 Astăzi este ziua a treia. 521 00:33:36,114 --> 00:33:37,342 Atunci, ce vom face? 522 00:33:38,883 --> 00:33:41,579 Oh, scuză-mă. Wendy Reiss. 523 00:33:42,120 --> 00:33:45,681 Uite chiar și când se termină, nu vom putea zbura 524 00:33:45,823 --> 00:33:47,120 de săptămâni cu cenușă încă suflă în jur. 525 00:33:47,258 --> 00:33:48,520 Deci despre ce vorbim de fapt? 526 00:33:48,659 --> 00:33:51,787 Găsești o cale, nu doar anulați 25 de milioane de oameni. 527 00:33:52,030 --> 00:33:54,828 Bine l-ai făcut. Îl avem pe Rick Lieberman aici. 528 00:33:57,502 --> 00:33:59,060 Rick mă auzi? 529 00:33:59,337 --> 00:34:02,966 Da, stai, da te-am prins. 530 00:34:04,675 --> 00:34:07,508 Rick, mai avem patru orificii de aerisire deschis de ieri. 531 00:34:09,047 --> 00:34:11,914 Bine a fost Dave capabil să modeleze acestea? 532 00:34:12,483 --> 00:34:14,144 Nu-l putem crește pe Dave. 533 00:34:15,586 --> 00:34:17,110 Spune asta din nou. 534 00:34:18,089 --> 00:34:20,614 Îmi pare rău Rick, nu-l putem crește pe Dave. 535 00:34:24,529 --> 00:34:26,156 Secretar Foster aici, Rick. 536 00:34:27,432 --> 00:34:29,866 Trebuie să știm cât timp erupția va dura, 537 00:34:30,001 --> 00:34:32,595 ca să putem planifica cum salvează 25 de milioane de oameni. 538 00:34:34,305 --> 00:34:36,000 Cu tot respectul, domnule Foster 539 00:34:36,140 --> 00:34:38,574 Cred că trebuie schimba-ți planul de joc. 540 00:34:39,444 --> 00:34:43,005 Adică ceea ce le-ai spus oamenilor este să rămâi pe loc și să stea afară. 541 00:34:43,147 --> 00:34:44,910 Și să aștept ajutorul tău. 542 00:34:45,349 --> 00:34:49,012 Eu cred că pur și simplu nu există realist o modalitate de a-l onora pe acel domnul. 543 00:34:49,720 --> 00:34:53,156 Și cred că, dacă o faci, oamenii sunt o să mor aşteptându-te. 544 00:34:56,961 --> 00:34:59,191 Trebuie să-ți retragi sfatul. 545 00:35:03,167 --> 00:35:05,897 Trebuie să-ți retragi sfatul. 546 00:35:06,037 --> 00:35:08,369 Trebuie să le spui să vină la tine. 547 00:35:08,573 --> 00:35:11,667 Domnule Lieberman, FEMA se va baza fiecare resursă posibilă 548 00:35:11,809 --> 00:35:14,437 pentru a-i salva pe acești oameni, asta e obligația noastră federală. 549 00:35:14,579 --> 00:35:16,740 Domnule, nu este vorba despre protocol, 550 00:35:17,014 --> 00:35:21,280 Domnule Foster, este vorba despre supraviețuire si nimic mai mult. 551 00:35:21,586 --> 00:35:28,651 Când această cădere de cenușă se oprește și aerul începe să se limpezească, 552 00:35:28,893 --> 00:35:31,953 oamenii care sunt prinși așa cum suntem, 553 00:35:32,196 --> 00:35:33,561 vor începe să meargă. 554 00:35:33,998 --> 00:35:36,262 Ei vor să începe să mergi mai degrabă 555 00:35:36,400 --> 00:35:37,958 decât să stai aici și să aștepți să mori. 556 00:35:38,703 --> 00:35:40,762 Și cu siguranță sunt nu o sa reusesc, 557 00:35:40,905 --> 00:35:42,463 domnule, fără ajutorul dumneavoastră. 558 00:35:42,740 --> 00:35:47,336 Trebuie să ne ajuți. Trebuie să ne spui unde să mergem. 559 00:35:47,478 --> 00:35:50,470 Trebuie să ne scadă proviziile pentru noi pe parcurs. 560 00:35:50,615 --> 00:35:52,606 Adică dacă mergem a merge pe viață, 561 00:35:52,750 --> 00:35:55,583 atunci depinde de voi băieți... sa ne ajute... 562 00:35:56,888 --> 00:35:57,912 La naiba. 563 00:35:59,724 --> 00:36:01,658 El vrea oameni să treci prin cenușă? 564 00:36:03,561 --> 00:36:04,892 E nebun? 565 00:36:17,808 --> 00:36:21,369 Mă tot gândesc, cum ar putea am facut ceva diferit? 566 00:36:23,681 --> 00:36:25,615 Știi, ar fi trebuit să fac ceva diferit? 567 00:36:25,850 --> 00:36:29,616 Știi că ai fost mai decisiv sau mai puternic dacă 568 00:36:29,754 --> 00:36:32,382 Aș fi putut suna mai devreme, 569 00:36:32,590 --> 00:36:35,525 știi, poate asta ar fi schimbat lucrurile 570 00:36:36,027 --> 00:36:38,393 Poate asta ar fi au salvat niște vieți. 571 00:36:39,197 --> 00:36:41,688 Presupun că asta depinde alți oameni să judece. 572 00:36:43,134 --> 00:36:47,537 Și familia mea, ei sunt cei care va rămâne cu consecințele... 573 00:36:50,942 --> 00:36:54,275 Acum astea, acești oameni cu care sunt, 574 00:36:55,146 --> 00:37:00,743 ei cred că dacă stăm pe loc vom fi salvați. 575 00:37:01,319 --> 00:37:05,983 Dar sunt sincer față de Dumnezeu credem că dacă așteptăm, 576 00:37:06,123 --> 00:37:08,284 dacă doar privim și așteptăm, 577 00:37:08,826 --> 00:37:11,693 Sincer cu Dumnezeu cred că suntem la fel de buni ca morți. 578 00:37:27,078 --> 00:37:30,013 Până în ziua a cincea peste 2000 kilometri cubi 579 00:37:30,147 --> 00:37:33,742 de cenușă și piatră ponce fuseseră aruncate peste Statele Unite. 580 00:37:34,452 --> 00:37:38,855 de 2500 de ori mai mult decât precipitațiile de la Muntele St Helens, 581 00:37:38,990 --> 00:37:41,117 dar asta a fost doar aproximativ 1 0 la sută din 582 00:37:41,259 --> 00:37:42,988 ce era în camera de magmă. 583 00:37:43,628 --> 00:37:46,426 Cât ar mai veni afară depindea de cât 584 00:37:46,564 --> 00:37:48,862 magmă mai eruptivă era acolo jos. 585 00:37:49,934 --> 00:37:51,834 Țara era deja în genunchi. 586 00:37:52,103 --> 00:37:55,163 Mii de oameni au murit, milioane de alți fără adăpost. 587 00:37:55,706 --> 00:37:56,832 Dacă nu s-a oprit curând, 588 00:37:59,644 --> 00:38:02,408 bine, să spunem rămâneam fără opțiuni. 589 00:38:06,117 --> 00:38:07,607 Tocmai am primit rapoarte că 590 00:38:07,752 --> 00:38:11,188 Autoritățile mexicane au închis frontieră acum patru ore. 591 00:38:11,989 --> 00:38:14,856 Potrivit lucrătorilor umanitari din zonă, 3 milioane de oameni 592 00:38:14,992 --> 00:38:18,450 acum s-au adunat la granița cu Mexic, multi dintre ei... 593 00:38:18,696 --> 00:38:24,032 ...fără adăpost, mâncare sau bani. Maggie Chin, KCVZ News. 594 00:38:24,568 --> 00:38:25,865 Au închis granița? 595 00:38:26,537 --> 00:38:27,868 Pentru cetățenii americani da. 596 00:38:28,072 --> 00:38:30,097 Asta este total inacceptabil; ei condamnă oamenii la moarte. 597 00:38:30,308 --> 00:38:32,208 Mexicanii spun că nu pot face față cifrelor. 598 00:38:32,376 --> 00:38:33,638 Ei bine, vom avea a da cu piciorul în cur. 599 00:38:34,078 --> 00:38:35,477 Oh, cred că președintele ar putea simți asta chiar acum 600 00:38:35,613 --> 00:38:37,513 este un moment prost pentru a invada Mexicul, Bob. 601 00:38:39,050 --> 00:38:40,347 Putem merge mai departe? 602 00:38:42,320 --> 00:38:43,218 Da domnule. 603 00:38:44,588 --> 00:38:49,389 Bine, cel mai bun scenariu al nostru este dacă erupția se oprește în două zile. 604 00:38:49,860 --> 00:38:52,693 Dacă este cazul, acces la zone unu și doi nu vor 605 00:38:52,830 --> 00:38:55,958 fi posibil până la cel puțin trei la patru săptămâni după aceea. 606 00:38:56,167 --> 00:38:57,794 Deci este puțin probabil vom găsi orice supraviețuitor. 607 00:38:58,402 --> 00:39:00,962 Putem începe scăderea ofertei în zonele trei până la cinci 608 00:39:01,105 --> 00:39:03,733 cam la două săptămâni după erupția se termină, 609 00:39:03,874 --> 00:39:05,171 dacă vremea este cu noi. 610 00:39:05,409 --> 00:39:06,899 Dar va avea a fi fragmentat, 611 00:39:07,278 --> 00:39:08,677 in functie de daca satelitul poate găsi 612 00:39:08,813 --> 00:39:10,405 cer curat pentru aeronave. 613 00:39:10,815 --> 00:39:11,839 E prea lung. 614 00:39:13,217 --> 00:39:14,650 Ce zici de mersul lui Rick către viață? 615 00:39:15,553 --> 00:39:18,386 Nu putem sfătui oamenii a merge prin cenușă. 616 00:39:19,023 --> 00:39:20,149 E prea periculos. 617 00:39:20,391 --> 00:39:23,326 Deci le cerem oamenilor doar să stea acolo și mor de foame? 618 00:39:25,162 --> 00:39:27,323 Sunt 100 din 1000, poate milioane de 619 00:39:27,465 --> 00:39:31,993 oameni care se poticnesc pe acolo, cauta ajutor. 620 00:39:51,355 --> 00:39:52,481 domnule. 621 00:39:56,861 --> 00:40:00,661 În regulă. Vom merge cu plimbare la viață. 622 00:40:01,799 --> 00:40:05,895 Trebuie să aud un plan din această cameră cum să faci asta, repede. 623 00:40:06,837 --> 00:40:07,861 Corect. 624 00:40:19,617 --> 00:40:20,276 Bine? 625 00:40:20,484 --> 00:40:21,212 Încă plouă. 626 00:40:21,585 --> 00:40:22,244 Frasin? 627 00:40:23,788 --> 00:40:26,484 Economisiți bateria, vei avea nevoie de ea afară. 628 00:40:38,769 --> 00:40:39,861 Johnson. 629 00:40:41,005 --> 00:40:41,767 Da. 630 00:40:42,706 --> 00:40:44,606 Nu vor Forțele Aeriene te caut? 631 00:40:45,943 --> 00:40:46,739 Pentru mine? 632 00:40:46,944 --> 00:40:50,710 Da, știi, nu lăsa niciun om în urmă și toate astea. 633 00:40:55,052 --> 00:40:56,280 Sunt Rangers. 634 00:40:58,589 --> 00:41:01,649 Așa face și Forțele Aeriene lăsa bărbații în urmă? 635 00:41:04,462 --> 00:41:05,656 Cred. 636 00:41:07,364 --> 00:41:09,389 Ar fi trebuit să se alăture rangerilor. 637 00:41:12,136 --> 00:41:15,162 Cheyenne este cel mai bun pariu al nostru. Ar trebui să mergem acolo. 638 00:41:18,476 --> 00:41:24,642 FEMA, FEMA știe că suntem aici. Vor trimite pe cineva. 639 00:41:25,149 --> 00:41:28,607 Kenny, FEMA are 25 de milioane oameni de salvat. 640 00:41:29,520 --> 00:41:31,886 Până ne vor găsi vom fi murit de foame. 641 00:41:35,860 --> 00:41:37,350 Dacă mâncăm Johnson? 642 00:41:39,230 --> 00:41:41,130 Ha ha, încearcă omule. 643 00:41:42,166 --> 00:41:45,101 Cu siguranță o carte în asta când ieșim, ha ha. 644 00:41:46,070 --> 00:41:50,473 Nu știu, cuiva nu-i place să spun că ți-am spus. 645 00:41:57,948 --> 00:42:02,885 Am presupus că atunci când toate evenimentele au fuzionat împreună pentru a forma o nouă calderă, 646 00:42:03,420 --> 00:42:06,821 atunci presiunea ar scădea și erupția s-ar opri, 647 00:42:07,024 --> 00:42:08,218 asta era gandirea noastra. 648 00:42:08,726 --> 00:42:14,722 Apoi, în ziua a șaptea, seismografele noastre a început să ia cutremure masive 649 00:42:14,865 --> 00:42:19,234 și ne-am dat seama că pământul în interiorul noii margini a calderei se afla 650 00:42:19,370 --> 00:42:22,737 începe să se prăbușească, se prăbușește în spațiul gol 651 00:42:22,873 --> 00:42:25,205 Ieșită de magma ejectată. 652 00:42:33,350 --> 00:42:34,874 Acestea sunt toate punctele majore de drop. 653 00:42:35,119 --> 00:42:36,814 Pentagonul are 45.000 de paleți, 654 00:42:36,954 --> 00:42:40,446 800 de avioane și 560 de elicoptere gata să pleci de îndată ce este sigur să zbori. 655 00:42:40,558 --> 00:42:41,422 pliante informative? 656 00:42:41,559 --> 00:42:42,856 Cu jumperii de cenușă și în toți paleții. 657 00:42:42,993 --> 00:42:44,221 Trebuie să vezi asta. 658 00:42:52,036 --> 00:42:52,627 Asta înseamnă? 659 00:42:52,770 --> 00:42:55,603 Aceasta înseamnă că presiunea ținând erupția 660 00:42:55,739 --> 00:42:58,936 coloană în aer începe să scadă. 661 00:43:01,612 --> 00:43:03,546 E un lucru bun, este un lucru bun. 662 00:43:07,718 --> 00:43:09,117 Și acum la știrea că 663 00:43:09,253 --> 00:43:10,379 America a așteptat... 664 00:43:10,521 --> 00:43:12,785 ... sfârşitul erupție supervulcanică 665 00:43:12,923 --> 00:43:14,686 în Parcul Național Yellowstone. 666 00:43:15,192 --> 00:43:21,859 La ora locală 9.17, erupția coloana a început să se prăbușească 667 00:43:30,507 --> 00:43:33,203 Creșteri piroclastice uriașe care a radiat 668 00:43:33,344 --> 00:43:36,404 la peste 100 de mile de bază a coloanei. 669 00:43:36,614 --> 00:43:37,308 Copleșitor 670 00:43:37,448 --> 00:43:40,349 Drona forțelor aeriene americane așa a fost monitorizarea erupției. 671 00:43:40,718 --> 00:43:43,551 Peste America copleșitor sarcina de a încerca să aducă ajutor 672 00:43:43,687 --> 00:43:49,125 celor 29 de milioane de oameni estimați prins de cenuşă începe căderea. 673 00:43:49,593 --> 00:43:52,357 Autoritățile recunosc acum că o va face durează săptămâni, dacă nu luni 674 00:43:52,496 --> 00:43:55,158 pentru a ajunge la cei prinși cel mai aproape la vulcan. 675 00:43:56,834 --> 00:43:59,826 Ne vom îndrepta înapoi spre interstatală și apoi întoarceți spre nord. 676 00:44:01,038 --> 00:44:03,472 Orice vehicule abandonate întâlnim de-a lungul 677 00:44:03,607 --> 00:44:06,007 felul în care cred că ar trebui opriți-vă și verificați-le 678 00:44:06,143 --> 00:44:09,601 pentru apă în sticla de spălat, mâncare, orice putem folosi OK. 679 00:44:10,214 --> 00:44:11,613 Cât de departe? 680 00:44:12,683 --> 00:44:16,449 La periferia orașului Cheyenne sunt aproximativ 25 km. 681 00:44:20,224 --> 00:44:24,160 Știi că trebuie să spun, Richard, aceasta a fost o carte proastă până acum. 682 00:44:31,135 --> 00:44:32,033 Lanternă! 683 00:44:35,372 --> 00:44:37,397 Hei, haide. 684 00:44:43,914 --> 00:44:48,510 În regulă. Bine OK. În regulă. 685 00:46:02,259 --> 00:46:06,423 Efectele globale nu au fost pe deplin simțit până la o lună sau 686 00:46:06,563 --> 00:46:08,588 deci după ce erupţia încetase. 687 00:46:10,300 --> 00:46:12,894 Miliarde de tonuri de dioxid de sulf ejectat 688 00:46:13,036 --> 00:46:17,632 de vulcan au fost învelite lor în jurul emisferei nordice, 689 00:46:19,176 --> 00:46:20,939 reducând lumina soarelui. 690 00:46:22,846 --> 00:46:25,212 În câteva săptămâni temperaturi a început să cadă. 691 00:46:26,183 --> 00:46:27,878 Până la 20 de grade pe alocuri. 692 00:46:28,018 --> 00:46:30,145 Apoi aerosolii a sărit la ecuator 693 00:46:30,287 --> 00:46:33,882 ...si a inceput sa se raceasca emisfera sudică. 694 00:46:36,260 --> 00:46:42,096 Musonul a eșuat, adăugând seceta la frigul amar. 695 00:46:46,570 --> 00:46:49,971 Climatologii spun că vom începe devenind mai bine în câțiva ani. 696 00:46:51,642 --> 00:46:55,669 Dar să spunem că nu cred Voi trăi să văd un alt bronz! 697 00:47:07,157 --> 00:47:11,093 Limpezirea, scara de ceea ce mai avem de făcut, 698 00:47:11,228 --> 00:47:12,786 în tot acest timp. 699 00:47:13,330 --> 00:47:15,730 80 la sută din SUA sunt acoperite de cenușă. 700 00:47:16,900 --> 00:47:19,869 20% au devenit inutilizabile sau nelocuit, 701 00:47:20,938 --> 00:47:23,429 orașe și orașe abandonat definitiv. 702 00:47:23,974 --> 00:47:28,308 Billings, Cheyenne, Denver, Salt Lake City. 703 00:47:30,380 --> 00:47:33,372 Nu știu cum ne-am păstrat va fi sincer. 704 00:47:34,551 --> 00:47:39,181 Adică doar animalele, animalele. 705 00:47:40,023 --> 00:47:47,862 Milioane de morți, putrezite acolo unde au căzut. Iar oamenii... 706 00:47:55,372 --> 00:48:00,400 Dacă n-ar fi fost pentru a merge la viață, 7,3 milioane de vieți salvate. 707 00:48:03,981 --> 00:48:10,011 Asta a fost o realizare. Și a fost reușita lui Rick. 708 00:48:15,726 --> 00:48:18,752 A nu ști a fost partea cea mai grea. 709 00:48:20,097 --> 00:48:23,533 A sunat de la Cheyenne de la aeroport cu Ken. 710 00:48:25,769 --> 00:48:33,039 Și apoi n-am auzit nimic până la Michael Eldridge 711 00:48:33,176 --> 00:48:38,204 sunat de la FEMA pentru a spune că au fost în acest buncăr. 712 00:48:40,183 --> 00:48:41,343 Dar în siguranță. 713 00:48:44,254 --> 00:48:49,282 Dar apoi, când nu era nicio veste, 714 00:48:51,595 --> 00:48:53,893 Am renuntat la orice speranta de a-i mai vedea vreodată. 715 00:49:07,878 --> 00:49:08,902 Eşti în regulă? 716 00:49:12,983 --> 00:49:13,711 domnule. 717 00:49:14,618 --> 00:49:16,108 Cred că acesta este al tău. 718 00:49:31,168 --> 00:49:35,696 De ce am vrut să mă întorc? E greu de spus. 719 00:49:36,506 --> 00:49:39,566 Pentru a face față realității ce aproape sa întâmplat presupun. 720 00:49:40,544 --> 00:49:44,002 Cât de aproape am ajuns să nu plecăm niciodată acest loc deloc. 721 00:49:49,853 --> 00:49:53,254 Am fost ridicați în Cheyenne și 722 00:49:53,690 --> 00:49:57,717 când cenușa a încetat în sfârșit să cadă am fost transportați la Denver. 723 00:50:00,397 --> 00:50:04,766 Unde am așteptat împreună cu 1 000 de alții pentru ca rândul nostru să fie salvat. 724 00:50:06,103 --> 00:50:08,799 Ar mai fi trei luni până rutele transatlantice 725 00:50:08,939 --> 00:50:13,103 m-am deschis din nou și am reușit înapoi la familia mea din Anglia. 726 00:50:18,015 --> 00:50:20,347 Dar curând mi-am dat seama că nu se poate stai acolo, 727 00:50:21,618 --> 00:50:24,883 nu până nu am văzut eu însumi ce sa întâmplat cu Yellowstone, 728 00:50:27,024 --> 00:50:30,892 locul în care îmi petrecusem tot viața încercând să înțeleagă. 729 00:50:37,968 --> 00:50:42,735 Lucrurile vor merge mai bine, ei vor în cele din urmă, 730 00:50:43,106 --> 00:50:47,475 natura se va reveni, lumea se va reveni. 731 00:50:48,779 --> 00:50:51,407 Asta la urma urmei este nu numai cum se termină viața, 732 00:50:52,115 --> 00:50:54,174 tot asa incepe viata. 733 00:50:55,952 --> 00:51:00,252 Și într-o zi, într-o zi, Yellowstone va erupe din nou. 734 00:51:02,926 --> 00:51:04,223 Dar nu la ceasul meu.