1
00:00:06,423 --> 00:00:09,968
♪ ("අවංකභාවය" බිලී ජොයෙල් විසිනි
කථිකයින් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම) ♪

2
00:00:10,051 --> 00:00:11,678
ශබ්ද තාක්ෂණය: ඒක හොඳයි වගේ.

3
00:00:13,888 --> 00:00:16,683
(ගායනය)
♪ ඔබ මුදු මොළොක් බව සොයන්නේ නම් ♪

4
00:00:16,766 --> 00:00:19,811
♪ එය සොයා ගැනීම අපහසු නැත

5
00:00:19,894 --> 00:00:23,440
♪ ඔබට ආදරය ලැබිය හැකිය
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි ♪

6
00:00:26,484 --> 00:00:28,820
♪ හැබැයි බැලුවොත්
සත්‍යවාදී බව සඳහා ♪

7
00:00:28,903 --> 00:00:32,323
♪ ඔබටත් එසේම විය හැක
අන්ධ වෙන්න ♪

8
00:00:32,406 --> 00:00:39,122
♪ එය සැමවිටම පෙනේ
ඉතින් දෙන්න අමාරුයි ♪

9
00:00:39,205 --> 00:00:45,712
♪ අවංකකම එවැන්නකි
හුදකලා වචනයක් ♪

10
00:00:45,795 --> 00:00:50,508
♪ හැමෝම හරිම අසත්‍යයි

11
00:00:52,802 --> 00:00:54,179
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.
ඒක හොඳයි.

12
00:00:55,472 --> 00:00:57,682
♪ (සංගීතය නතර) ♪

13
00:00:57,766 --> 00:00:59,017
- ඔව්?
- ඔව්.

14
00:00:59,100 --> 00:01:01,853
- ඔව්?
- ඔව්. මම කිව්වේ, ඔව්.

15
00:01:01,936 --> 00:01:03,813
සෑහෙන්න හොඳයි මචන්.

16
00:01:03,897 --> 00:01:05,315
ඒ කියන්නේ විහිලු නේද?

17
00:01:05,397 --> 00:01:06,733
මම හිතන්නේ හොඳයි.

18
00:01:08,026 --> 00:01:09,569
එතකොට ඔයා කරන්න යන්නේ... 

19
00:01:09,652 --> 00:01:11,613
- ඔබේ සම්පූර්ණ, කැමති දේ?
- ඔව්. ඔව් ඔව්.

20
00:01:11,696 --> 00:01:14,449
මම කිව්වේ මගුලක්, හරිද?
නිකං ෆකින් ගෝ නට්-නට්.

21
00:01:14,532 --> 00:01:16,701
පිරිසිදු අතිරික්ත, සම්පූර්ණ සිදුරු,
ඔව්?

22
00:01:18,787 --> 00:01:20,163
ඔව්.

23
00:01:20,246 --> 00:01:24,209
- කුමක් ද? නැද්ද?
- නෑ- - ඔව්, මම - මම හිතන්නේ.

24
00:01:24,292 --> 00:01:27,170
නෑ මම ගියා වගේ
විරෝධී බිඳෙනසුලු.

25
00:01:27,253 --> 00:01:29,005
මට පුළුවන්... 
මට ඕනම දේකට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්.

26
00:01:29,088 --> 00:01:31,174
මම දෙවනුව අනුමාන කිරීමට පටන් ගත්තොත්,
එය කඩා වැටේ.

27
00:01:31,257 --> 00:01:35,678
හරි. මම හිතන්නේ ඒක හරි.

28
00:01:35,762 --> 00:01:39,265
මේක තමයි සම්පූර්ණ මගුල.
එය වීර කාව්‍යයක් වනු ඇත.

29
00:01:39,349 --> 00:01:42,560
(මයික්‍රොෆෝනය හරහා)
මේක තමයි සම්පූර්ණ මගුල!

30
00:01:42,644 --> 00:01:48,858
♪ ("අනුප්‍රාප්තිය"
තේමා සංගීත වාදනය) ♪

31
00:03:06,185 --> 00:03:09,898
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪

32
00:03:15,987 --> 00:03:16,988
(SIGHS)

33
00:03:23,494 --> 00:03:25,413
අපි හොඳින් නේද?
සියල්ල අර්ථවත්ද?

34
00:03:25,496 --> 00:03:29,751
මි.මී. ම්ම්- හ්ම්. ඔහ්, ඔව්,
මේක නියම වැඩක්, රෝමය.

35
00:03:29,834 --> 00:03:31,920
හොඳයි, පැහැදිලිවම,
ප්රධාන දෙය නම් ...

36
00:03:32,003 --> 00:03:34,130
ආයතනික සංස්කෘතික දෙයක්.

37
00:03:34,213 --> 00:03:35,465
මි.මී. ම්ම්- හ්ම්.

38
00:03:35,548 --> 00:03:38,301
මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා, හැමෝම
GoJo තේරුමක් ඇති බව එකඟ වේ.

39
00:03:38,384 --> 00:03:39,928
ඒ සඳහා කිසිවෙකු ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය නැත.

40
00:03:40,011 --> 00:03:42,639
අහ්, හොඳයි, යම් ආකාරයක කනගාටුවක්
මුළු රාත්රිය පුරාම රැඳී සිටීම

41
00:03:42,722 --> 00:03:44,182
එතකොට මගේ අපතයෝ එක්ක.

42
00:03:44,265 --> 00:03:47,852
නෑ. ඒ ගැන විතරයි,
ඔබ දන්නවා, අපි එය ලබාගන්නෙමු,

43
00:03:47,936 --> 00:03:51,022
රෝදවලට තෙල් දැමීම
සහ සහතික කිරීම
ඝර්ෂණයක් නැත.

44
00:03:51,105 --> 00:03:52,732
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
මම කියන්නේ, මම කියන්නම්

45
00:03:52,815 --> 00:03:54,859
අපට මිනිස් දේවල් හැසිරවිය හැකිය
වැඩි ප්‍රශ්නයක් නැතුව.

46
00:03:54,943 --> 00:03:55,944
ඒක අපිට අදාල නෑ.

47
00:03:56,027 --> 00:03:58,321
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ස්වභාවිකවම පැමිණේ
අපේ සමහර අයට.

48
00:03:59,197 --> 00:04:00,657
ඒ නිසයි මම අවධානය යොමු කළේ

49
00:04:00,740 --> 00:04:03,284
ඒකාබද්ධ ප්රතිලාභ මත
සහ ගනුදෙනු විස්තර.

50
00:04:03,368 --> 00:04:05,536
නියමයි. ඔව්.
මම නිකමට කිව්වේ, ලොකු පින්තූරයක්.

51
00:04:05,620 --> 00:04:08,122
හොඳයි, විශාල පින්තූරයක් සාදා ඇත
කුඩා විස්තර වලින්, එසේ ...

52
00:04:08,206 --> 00:04:09,791
- ටොම් වැම්බස්ගන්ස්:
යාලුවනේ, යාලුවනේ, අවංකවම.
- ව්යාපාර පාඩම.

53
00:04:09,874 --> 00:04:11,793
එය ස්නායු පමණි.
ඔබ ඇත්තටම විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.

54
00:04:11,876 --> 00:04:14,379
අපි ගිහින් තාත්තට උදව් කරමු
ගනුදෙනුව කරන්න.

55
00:04:14,462 --> 00:04:16,172
ඔව්. කමක් නැහැ.

56
00:04:16,255 --> 00:04:19,091
- හොඳ රැලි ඇමතුම, Braveheart.
- මම උත්සාහ කරමි, මම උත්සාහ කරමි.

57
00:04:19,175 --> 00:04:21,010
- එතකොට ඔයා අද රෑ යනවද?
- කෙන් ෆෙස්ට්?

58
00:04:21,094 --> 00:04:22,679
- ඔව්.
- මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

59
00:04:22,762 --> 00:04:25,390
අහ්, මැට්සන් කරන්නේ නම්,
සමහර විට පසු විපරම් සඳහා?

60
00:04:25,473 --> 00:04:29,227
සෑහෙන්න බිහිසුණු වෙයි.
ඔබේ සහෝදරයා තොටිල්ලක
කන්දක් පහළට පෙරළීම.

61
00:04:29,310 --> 00:04:31,771
- (සිනාසෙයි)
- සමහර විට මට යන්න වෙනවා
එය කෙතරම් නරකදැයි බැලීමට පමණි.

62
00:04:31,854 --> 00:04:33,314
අපොයි, මෝඩයෝ.

63
00:04:33,398 --> 00:04:35,316
මගුලක්.
එය පිරිසිදු rubbernecking වේ.

64
00:04:35,400 --> 00:04:37,360
හරි හරී. මෙය කුමක් ද?

65
00:04:37,443 --> 00:04:39,904
ශිව් රෝයි: ආහ්,
සමහර විට මැට්සන් කලින් ඇවිත්ද?

66
00:04:39,988 --> 00:04:41,489
නැත්නම් ඇය බිහි කරයි

67
00:04:41,572 --> 00:04:43,700
අපි ජප කරන අතරේ තාත්තගේ බබාට
සාතන් සමූහයක්.

68
00:04:43,783 --> 00:04:46,160
ඒක එයාට තියෙනවා වගේ
වයස අවුරුදු 80 දී මැද ජීවිත අර්බුදයක්.

69
00:04:46,244 --> 00:04:48,746
- ඒක හොඳයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි, රෝමය.

70
00:04:48,830 --> 00:04:50,832
ඔහු සහායකයෙකුට මග පෙන්වයි
කවුද එයාට වඩා අවුරුදු 50ක් බාල.

71
00:04:50,915 --> 00:04:52,333
ඒක අර්බුදයක් නෙවෙයි.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

72
00:04:52,417 --> 00:04:53,835
එය අර්බුදයක ප්රතිවිරුද්ධයයි.

73
00:04:53,918 --> 00:04:55,795
අපි හැමෝම විය යුතුයි
හරිම වාසනාවන්තයි.

74
00:04:55,878 --> 00:04:57,296
- හියා.
- කාල් මුලර්: (සිනාසෙමින්)
ඒක හරිම විහිළුවක්.

75
00:04:57,380 --> 00:04:59,048
ඔහ්. හරි හරී. ශැම්පේන්?

76
00:04:59,132 --> 00:05:02,802
අහ්, ඔබ දැනටමත් එය කළාද?
ඔබ දැනටමත් GoJo ගොඩ බැස්සද?
අපි නැතුව තාත්තේ?

77
00:05:02,885 --> 00:05:04,095
අපි සමරන්නේ නැහැ.

78
00:05:05,013 --> 00:05:06,889
ඉදිරියෙන් දිගු මාර්ගය.

79
00:05:06,973 --> 00:05:10,351
ලස්සන දිගු විවෘත මාර්ගය.
අපේ හිසකෙස් වල සුළඟ.

80
00:05:10,435 --> 00:05:11,853
ඔබේ හිසකෙස් වල සුළඟ?

81
00:05:11,936 --> 00:05:13,896
අපට කම්පනයක් ඇති විය.

82
00:05:13,980 --> 00:05:15,857
මම කතා කරේ
සම්බන්ධතාවයකට

83
00:05:15,940 --> 00:05:18,151
- DOJ හි සම්බන්ධතා සමඟ.
- ලෝරි?

84
00:05:18,234 --> 00:05:20,028
හොඳයි, අපිට තියෙනවා
මිතුරන් ගණනාවක්.

85
00:05:20,111 --> 00:05:22,405
සහ වචනය නම්,
පහළ-පහළ,

86
00:05:22,488 --> 00:05:24,532
ඔවුන් දැක ඇති බව
දැන් සියල්ල.

87
00:05:24,615 --> 00:05:25,867
ඔවුන් සමාලෝචනය කර ඇත,

88
00:05:25,950 --> 00:05:27,869
ඔවුන් සතුටුයි
අපි සම්බන්ධ වන ආකාරය සමඟ,

89
00:05:27,952 --> 00:05:31,622
ඔවුන් දර්ශනයට එනවා
කෙන්ඩල් ඕනෑවට වඩා පොරොන්දු වූ බව.

90
00:05:31,706 --> 00:05:34,542
සහ සමහර විට සමහර පිරිමි
දරුණු ලෙස දඟකාර විය
ආපසු දවසේ,

91
00:05:34,625 --> 00:05:36,753
නමුත් පද්ධතිමය කිසිවක් නැත,
කිසිවක් අනුමත කර නැත.

92
00:05:36,836 --> 00:05:38,129
එය අංකයක් වනු ඇත.

93
00:05:40,798 --> 00:05:43,342
- අංකයක් විතරද?
- භාරකාර කිසිවක් නැත.

94
00:05:43,426 --> 00:05:45,762
- ඕනෑම කෙනෙකුට.
- අහ්, හිරේ නැද්ද?

95
00:05:45,845 --> 00:05:47,930
නුහ්-ආහ්. නැහැ, අපි එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

96
00:05:48,014 --> 00:05:50,183
- ලෝගන් රෝයි: මෙන්න අපට!
- සියල්ල: අපට!

97
00:05:50,266 --> 00:05:53,394
සහ ... යුක්තිය සඳහා!

98
00:05:53,478 --> 00:05:55,938
සියල්ල: යුක්තිය සඳහා. ඔව්.

99
00:05:56,647 --> 00:05:59,067
(හුස්ම) මට මතකයි.

100
00:05:59,817 --> 00:06:01,652
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

101
00:06:01,736 --> 00:06:05,990
හොඳයි, සුභ පැතුම්, තාත්තා.
ඔබ එය නැවතත් කර ඇත.

102
00:06:06,074 --> 00:06:07,492
එය විශිෂ්ටයි. (සිනාසෙයි)

103
00:06:07,575 --> 00:06:09,869
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔයා ආයේ ඒක කරන්නේ නෑ නේද?

104
00:06:09,952 --> 00:06:12,538
(සිනා) අංක උගත් පාඩම්.

105
00:06:15,291 --> 00:06:17,251
(GULPS) සහ මෙන්න ටොම්!

106
00:06:17,335 --> 00:06:19,754
ඔහ්, දිගු මාර්ගයක් ඉදිරියෙන්.
නොමේරූ උත්සව නැත.

107
00:06:19,837 --> 00:06:22,256
ම්ම්- හ්ම්ම්, ඇත්තෙන්ම.
ඒකට ආමෙන්!

108
00:06:22,340 --> 00:06:23,633
මට ටොප් අප් කරන්න, ඇයි ඔයාට එපා?

109
00:06:23,716 --> 00:06:25,676
මාව ගෙදර ගෙනියන්න, රට පාරවල්!

110
00:06:25,760 --> 00:06:27,303
දුවනවා විතරයි
පොඩි පුතාගේ කාමරයට.

111
00:06:27,387 --> 00:06:30,640
හරි හරී. හරි හරී. ඇති, ඇති.
තවත් හඳහනක් නැත.

112
00:06:30,723 --> 00:06:35,103
තව දුරටත් පසුබෑමක් නැත.
GoJo! GoJo! GoJo!

113
00:06:35,186 --> 00:06:40,108
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

114
00:06:43,861 --> 00:06:45,321
(නොපැහැදිලි මුමුණමින්)

115
00:06:46,614 --> 00:06:49,992
- (දොරට තට්ටු කරමින්)
- හලෝ. ඔහ් - ඔහ් - ඔහ්.

116
00:06:50,409 --> 00:06:51,452
ආයුබෝවන්.

117
00:06:59,544 --> 00:07:00,711
(හුස්ම පිට කරයි)

118
00:07:02,380 --> 00:07:04,048
හේයි, ස්කූච් ඕවර්
ටිකක්, යාලුවනේ.

119
00:07:04,132 --> 00:07:05,174
ම්ම්- හ්ම්.

120
00:07:08,427 --> 00:07:11,097
(දිව ක්ලික් කරන්න)
ස්තූතියි, ග්‍රෙග්.

121
00:07:12,473 --> 00:07:14,392
ඔව්!

122
00:07:15,017 --> 00:07:19,355
ඔව්! ඔව්! ඔව්! ඔව්!

123
00:07:19,438 --> 00:07:21,649
- ඔව්! ඔව්! ඔව්!
- හේයි, හේයි, හේයි.

124
00:07:22,358 --> 00:07:24,443
(කෑගසයි)

125
00:07:25,736 --> 00:07:27,071
ඔව්, මගුල් ඔව්!

126
00:07:27,155 --> 00:07:29,532
- කුමක් ද? කුමක් ද? (කලිසම්)
- (ටොම් යෙල්ස්)

127
00:07:30,575 --> 00:07:33,703
මොකද වෙන්නේ?
කව්- - ඔයා හොඳින්ද?

128
00:07:36,747 --> 00:07:39,625
සමාවෙන්න, ග්‍රෙග්, මට තියෙන්න පුළුවන්
ටිකක් ගෙන ගියා.

129
00:07:39,709 --> 00:07:41,794
ඒත් මම වටේ පිටේ ගියා විතරයි
කියන්නට...

130
00:07:42,545 --> 00:07:44,922
කවුරුත් හිරේ යන්නේ නැහැ කියලා.

131
00:07:45,006 --> 00:07:47,633
Gerri DOJ ට කතා කළා...

132
00:07:47,717 --> 00:07:51,679
සහ වේස්ටාර් දෙක...
(BREATHES SHAKILY) ... නොමිලේ.

133
00:07:51,762 --> 00:07:54,557
හරි හරී. එය සැබෑවක්ද?

134
00:07:58,144 --> 00:08:01,814
♪ (Triumphant Music Playing) ♪

135
00:08:19,790 --> 00:08:21,250
එය හොඳ ආරංචියක් විය.

136
00:08:30,593 --> 00:08:32,094
(GRUNTS)

137
00:08:34,639 --> 00:08:35,640
(GROANS)

138
00:08:35,722 --> 00:08:37,558
අපි මොනවද බලන්නේ
අනුව, අහ්

139
00:08:37,642 --> 00:08:38,976
මොනවද ලැබෙන ප්‍රතිචාර
වගේද?

140
00:08:39,059 --> 00:08:42,605
අහ්, මම හිතන්නේ සියයට 80ක් විතර
ඔබගේ A- ලැයිස්තුවේ ඔව්

141
00:08:42,688 --> 00:08:44,899
සහ සියයට 15 සමහර විට.

142
00:08:44,982 --> 00:08:47,902
හරි හරී. හොඳයි, සමහර විට අංක,
සිහින ලොවක ජීවත් නොවී සිටිමු.

143
00:08:47,985 --> 00:08:49,820
නමුත්, අහ්, කවුද ඉන්නේ?

144
00:08:49,904 --> 00:08:51,405
මගේ හිස මුදුනෙන්,
එය නියමයි.

145
00:08:51,489 --> 00:08:55,534
- අම්මෝ, ඩියෝන්, බැරී, ජේපී, ඩේවිඩ්...
- කෙන්ඩල් රෝයි: නියමයි.

146
00:08:55,618 --> 00:08:59,538
...ඇනා, ටොම්, ටෝරි,
ජෙෆ්, එලොන්, ලූකස්,

147
00:08:59,622 --> 00:09:03,709
ජෙනිෆර් සහ එමා, ඔව්.
ක්ලෝයි තවමත් සමහරවිට කෙනෙක්.

148
00:09:05,211 --> 00:09:08,673
සහ, අහ්... (දිව ක්ලික් කරන්න)
... සහ සහෝදරයෝ?

149
00:09:08,756 --> 00:09:11,759
COMFRY PELLITS: ම්ම්, ඔව්, අහ්...

150
00:09:13,052 --> 00:09:16,055
හරි. නැත. කුමක් වුවත්. හොඳයි. හොඳයි.

151
00:09:17,223 --> 00:09:19,767
මේක නම් නියමයි, Comfry.
හේයි, හේයි, අහන්න,

152
00:09:19,850 --> 00:09:22,812
ඔයාටත් හොඳ කාලයක් තියෙනවා නේද?
හැමෝම වගේ,

153
00:09:22,895 --> 00:09:26,232
සර්වර්, මගුල...
පරිකල්පකයන්, DJ කාර්ය මණ්ඩලය,

154
00:09:26,315 --> 00:09:27,942
ඔබ දන්නවා,
මෙය ඉතා සමානාත්මතාවය,

155
00:09:28,025 --> 00:09:30,903
කැමති, ඔබේ කාර්යය කරන්න,
ඒත් මගුලක් බොන්න

156
00:09:30,987 --> 00:09:32,405
ඔබේ buzz ලබා ගන්න.

157
00:09:32,488 --> 00:09:34,115
සීමා මායිම් නැහැ
ඔබ සිසිල් නම්.

158
00:09:34,198 --> 00:09:38,286
මෙහෙයුම පාලනය අවසන්!
ජරාව මතුවීමට ආසන්නයි!

159
00:09:38,369 --> 00:09:39,495
(අමුත්තන්ගේ චියර්)

160
00:09:39,578 --> 00:09:41,580
- සාදය!
- (අමුත්තන්ගේ සිනා)

161
00:09:41,664 --> 00:09:44,709
- එය මගේ උපන් දිනයයි! මගුලක්!

162
00:09:44,792 --> 00:09:46,335
- (නයෝමි පියර්ස් සිනාසෙයි)
- කෙන්ඩල්: හූ!

163
00:09:46,419 --> 00:09:49,964
♪ (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය) ♪

164
00:09:51,549 --> 00:09:52,591
හේයි හේයි.

165
00:09:58,014 --> 00:10:00,599
(නිහඬව) තිබිය හැක
GoJo සමඟ ගැටළුවක්.

166
00:10:00,683 --> 00:10:03,769
හරි හරී. මැට්සන් කොහෙද?

167
00:10:03,853 --> 00:10:06,856
ඔහු ෂර්පාස් යවා ඇත.
එයා එන්නේ නෑ.

168
00:10:11,235 --> 00:10:12,236
හරි හරී.

169
00:10:15,573 --> 00:10:19,785
එය ක්‍රියා විරහිතයි. මේ ළමයින්ට කියන්න
මගුලට. රැස්වීම අවලංගුයි.

170
00:10:19,869 --> 00:10:23,456
(SCOFFS) හරි, හොඳයි,
අවාසිය මොකක්ද තාත්තේ?

171
00:10:23,539 --> 00:10:25,666
ඔබ දන්නවා, මේ අය හමුවන්න,
එපා කියවිය හැකි ද?

172
00:10:25,750 --> 00:10:27,043
ඔහුට කිසිවෙකු යැවීමට අවශ්‍ය නම්--

173
00:10:27,126 --> 00:10:30,171
හොඳයි, ඔහුගේ CFO සහ මුළු කණ්ඩායම
ඔහ්, මිනිස්සු...

174
00:10:30,254 --> 00:10:33,883
එයා මේකට යනවා
මගුල් පාටියක් නේද? හහ්?

175
00:10:33,966 --> 00:10:36,552
ඔහු කොහේ ද?
ඔහුගේ නියපොතු සකස් කිරීම,

176
00:10:36,635 --> 00:10:37,928
අපතයා සුදු වෙලාද?

177
00:10:38,012 --> 00:10:39,930
මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති
ඔහුව උසාවි කළ යුතුයි

178
00:10:40,014 --> 00:10:41,974
- ටිකක්, කාරණය.
- ආ. නාහ්, නාහ්, නාහ්.

179
00:10:42,058 --> 00:10:44,310
ඒක නරක ජුජු වැඩක්
මෙහෙම පටන් ගන්න.

180
00:10:44,393 --> 00:10:46,270
අඩුම තරමේ කතා කරන්නවත් බැරිද

181
00:10:46,354 --> 00:10:49,357
- කිසිවෙකුට ටිකක් ...
- නැහැ! නැත. අපට වෙනත් විකල්ප තිබේ.

182
00:10:49,440 --> 00:10:50,983
අපි එසේ කරනවාද?
මේක අපේ අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්

183
00:10:51,067 --> 00:10:52,860
වළක්වා ගැනීමට
උරුම මාධ්‍ය සොහොන් බිම.

184
00:10:52,943 --> 00:10:56,530
ෆ්‍රෑන්ක් අත දිගු කළේය
පියර්ස් ගැන නන් වෙත.

185
00:10:56,614 --> 00:11:00,451
කුමක් ද? බරපතල ලෙස?
අපි ආයෙත් පියර්ස් පස්සෙන් යනවද?

186
00:11:00,534 --> 00:11:01,744
එය උද්වේගකරයි.

187
00:11:03,746 --> 00:11:05,539
හරි හරී. ඒක තමයි.
හැමෝම ආපහු වැඩට.

188
00:11:09,210 --> 00:11:11,253
ගනුදෙනුව අර්ථවත් කරයි.
ඒක ලොකු දෙයක්.

189
00:11:11,337 --> 00:11:13,339
නමුත් ඔහු ගනුදෙනුව කරන්නේ නැහැ
මොකද එයා අහංකාර පොරක්.

190
00:11:13,422 --> 00:11:16,634
හොඳයි. මැට්සන් අපතයෙක්.
මගුල ඇත්තෙන්ම ඔහු.

191
00:11:16,717 --> 00:11:19,095
නමුත් අපි පිච්චෙනවාද?
අපේ එකම පැරෂුටය
ඒක නිසා?

192
00:11:19,178 --> 00:11:21,138
ලෝගන්: ඒක නිකම්
ස්මාර්ට් ව්‍යාපාරය, ශිව්.

193
00:11:21,222 --> 00:11:24,392
මට වැඩිපුර ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත
අවාසි. සහ අවසානයේ,

194
00:11:24,475 --> 00:11:26,519
වෙළඳපොල ඔහුව සාදනු ඇත
ගනුදෙනුව කරන්න.

195
00:11:26,602 --> 00:11:28,896
- කවුරුහරි හැදුවොත් මිස
වඩා හොඳ දීමනාවක් පළමුව.
- (සිනාසෙයි)

196
00:11:28,979 --> 00:11:32,650
ඔව් තාත්තේ මේක තමයි.
අපට පරිමාණයේ ගැටලුවක් තිබේ.

197
00:11:32,733 --> 00:11:34,402
අපගේ ප්‍රවාහ වේදිකාව
ජරාවට ය.

198
00:11:34,485 --> 00:11:36,487
සහ- - සහ අපට කිසිවක් නැත
එය වර්ධනයක් ලෙස පෙනේ.

199
00:11:36,570 --> 00:11:38,114
මෙය ප්‍රතිවිපාක වශයෙන් අපට ලබා දෙයි
ප්‍රවාහයට,

200
00:11:38,197 --> 00:11:41,492
එය අපව ක්‍රීඩා ඔට්ටු ඇල්ලීමට යොමු කරයි,
එය අපව සමාජ මාධ්‍ය වෙත යොමු කරයි.

201
00:11:41,575 --> 00:11:42,535
අපට කුඩා කවුළුවක් තිබේ.

202
00:11:42,618 --> 00:11:44,412
මේක අතපසු කරන්න, අපි ඉවරයි
නියමු මාළුවෙක් වීම

203
00:11:44,495 --> 00:11:46,497
ඉතුරු ඉතුරු
බෙසෝස්ගේ අමන දත් වලින්.

204
00:11:46,580 --> 00:11:50,042
කෙරී? ඒ මොකක්ද, ඒ දේ
ඔයා මැට්සන් ගැන කිව්වද?

205
00:11:50,126 --> 00:11:51,419
ඔහු හිතන්නේ ඔහු දක්ෂයෙක් කියලා.

206
00:11:51,502 --> 00:11:53,921
එයා එක හොඳ කෑල්ලක් හදලා තියෙනවා
තාක්ෂණයෙන්. එයාට කෙලවන්න.

207
00:11:54,004 --> 00:11:56,549
අපි ඔබේ ආදානය අගය කරනවා, කෙරී,
නමුත් "එයාට කෙලවන්න"

208
00:11:56,632 --> 00:11:59,635
- හොඳ උපක්‍රම නොවේ.
- ඒක හොඳ උපක්‍රම.

209
00:12:00,719 --> 00:12:03,264
තාත්තේ, කරුණාකර, ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්
මැට්සන්ට කතා කරන්න

210
00:12:03,347 --> 00:12:04,473
හොඳයි, නමුත් මට ඉඩ දෙන්න.

211
00:12:04,557 --> 00:12:06,475
නැත්නම් මට ඉඩ දෙන්න. නැත්නම් අපි දෙන්නටම ඒක කරන්න පුළුවන්.

212
00:12:06,559 --> 00:12:08,269
ඔහු සාදයේ සිටිනු ඇත,
හරිද?

213
00:12:08,352 --> 00:12:09,895
- ඔයා යනවද?
- ම්ම්- හ්ම්.

214
00:12:10,729 --> 00:12:12,064
රිද්දන්න බෑ.

215
00:12:12,148 --> 00:12:15,651
හොඳයි. ඒත් ඇතුලට යන්න එපා
ඉතා ශක්තිමත්.

216
00:12:15,734 --> 00:12:19,447
මේක කළු පෙට්ටියක්
සහ මට වැඩිපුර ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත.

217
00:12:19,530 --> 00:12:21,449
ම්ම්- හ්ම්. ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද. මම එහි සිටිමි.

218
00:12:21,532 --> 00:12:24,326
ඔව්, මම- - මම නැවත සංවිධානය කරන්නම්
මගේ දිනපොත. මට එය තේරුණා.

219
00:12:25,244 --> 00:12:27,037
ඔයා යන නිසා...

220
00:12:27,121 --> 00:12:29,790
ඔබ ඔහුට මෙය ලබා දිය හැකිය
පෞද්ගලිකව.

221
00:12:29,874 --> 00:12:31,625
ඕ ඇත්ත. හරි හරී.

222
00:12:31,709 --> 00:12:33,711
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔහු එයට කැමති වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

223
00:12:37,715 --> 00:12:39,758
- ♪ (සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය) ♪
- (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

224
00:12:39,842 --> 00:12:42,761
(ජන කතා බහ)

225
00:12:48,976 --> 00:12:51,353
නැහැ, මට නිකම් - මට පුදුම හිතෙනවා,
ඔබ දන්නවාද?

226
00:12:51,437 --> 00:12:53,981
මගේ සංවේදනයන් උත්සන්න වී ඇත,
වාතය මිහිරි සුවඳයි.

227
00:12:54,064 --> 00:12:55,983
සහ, ඔබ දන්නවා,
මට කවි පේනවා වගේ

228
00:12:56,066 --> 00:12:57,693
සහ සියලුම කුඩා ලෞකික දේවල්.

229
00:12:57,776 --> 00:12:59,528
- ම්ම්- හ්ම්.
- එය - - මම - -

230
00:12:59,612 --> 00:13:01,155
මම හොඳටම අවුල් වෙන්නයි යන්නේ.

231
00:13:01,238 --> 00:13:03,199
- ඔහ්.
- (සිනාසෙයි) හරි. කමක් නැද්ද?

232
00:13:03,282 --> 00:13:05,075
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මගේ අවසරය.

233
00:13:05,159 --> 00:13:06,577
හරියට, කොහොමද කෙලවුණේ?

234
00:13:06,660 --> 00:13:08,662
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.

235
00:13:08,746 --> 00:13:10,331
- (සිනාසෙයි)
- Tom Wambsgans!

236
00:13:10,414 --> 00:13:12,625
- හිරේ යන්නේ නැහැ.
- වාව්.

237
00:13:12,708 --> 00:13:14,418
- හායි.
- අපි හැමෝගෙන්ම අහනවා

238
00:13:14,502 --> 00:13:16,003
ඔවුන්ගේ කබාය භාර දීමට
සහ දුරකථන.

239
00:13:16,086 --> 00:13:18,714
කෙන්ඩල් ඔහුගේ තෑග්ගට කැමතියි
හැමෝම පැමිණ සිටීම.

240
00:13:18,797 --> 00:13:20,216
ඔව්. මගුලක්.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

241
00:13:20,299 --> 00:13:22,009
(සිනාසෙයි) ඔව්, ඔයා යනවා
අපිව බදාගන්න වෙනවා.

242
00:13:22,092 --> 00:13:24,220
- සහ ඔබේ කබාය? (සිනාසෙයි)
- අහ්, නුහ්- ආහ්,

243
00:13:24,303 --> 00:13:26,972
මම ආලේප කර පවතිනු ඇත,
ස්තුතියි, මගේ අයිතිය වගේම.

244
00:13:27,056 --> 00:13:28,098
(දිව ක්ලික් කරන්න)

245
00:13:28,182 --> 00:13:30,559
ඉතින් එන්න. කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

246
00:13:30,643 --> 00:13:32,269
ගොවිපල දේවල්.

247
00:13:32,353 --> 00:13:34,146
මොකක්ද, අශ්වයෙකුට අවශ්ය වුණේ නැහැ
ඔයා ඒක මගුලට ගන්නද? කුමක් ද?

248
00:13:34,230 --> 00:13:36,690
- ඔහුට වැටීමක් තිබුණා.
- (සිනාසෙයි)
"වැටීමක් තිබුණා" යැයි කියන්න එපා.

249
00:13:36,774 --> 00:13:38,651
මට වයස 89 වගේ. නෑ!

250
00:13:38,734 --> 00:13:42,571
මැක්සිම් සහ මම ඇත්තටම ගත්තා
සමහර ඡන්ද ප්‍රතිඵල,

251
00:13:42,655 --> 00:13:43,864
අපි කොග්නැක් බෙදා ගත්තා,

252
00:13:43,948 --> 00:13:45,824
ඊට පස්සේ මම ලිස්සලා ගියා
පොඩි අයර්ලන්ත ජිග් එකක් කරනවා.

253
00:13:45,908 --> 00:13:47,326
රෝමන් රෝයි: ඔහ්.
හරි, ගොවිපල දේවල්.

254
00:13:47,409 --> 00:13:48,744
- කොනර් රෝයි: ඔව්.
- රෝමන්: තේරුණා. නියම කව්බෝයි.

255
00:13:48,827 --> 00:13:51,163
SHIV: අනේ දෙවියනේ.
මෙය කෙන්ඩල්ට පිළිකුලක් දැනේ.

256
00:13:51,247 --> 00:13:52,748
(රිද්මික් වාදනය
කථිකයන් හරහා)

257
00:13:52,831 --> 00:13:55,709
- ඉතින්, ටැබ් කොහෙද? ඇය කාර්යබහුලද?
- ඔව්.

258
00:13:55,793 --> 00:13:57,795
- නැවතත්? ඔබ ඇයව මැරුවාද?
- ඔව්.

259
00:13:57,878 --> 00:14:00,089
නියමෙට යනවා,
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්.

260
00:14:00,172 --> 00:14:02,341
ඇය ටිකක් කම්මැලියි.
මම කියන්නේ එච්චරයි.

261
00:14:02,424 --> 00:14:04,677
හරි හරී. සම්බන්ධතාවය
හොඳින් ලිංගික විය

262
00:14:04,760 --> 00:14:06,554
සහ ඔබ ආදරණීයයි
සමීපත්වය සහ සියල්ල?

263
00:14:06,637 --> 00:14:08,472
ඔව්. මම ලෙන්ගතුකමට ආදරෙයි.

264
00:14:08,556 --> 00:14:10,266
මම මිනිස්සුන්ට ආදරෙයි
ඇත්තටම මාව දැන හඳුනා ගැනීම.

265
00:14:10,349 --> 00:14:11,433
අහ් - හහ්. ඔව්.

266
00:14:11,517 --> 00:14:13,227
ඔහ්, ඔයා වගේ
දවසේ අල්ලා ගැනීම.

267
00:14:13,310 --> 00:14:14,770
ඔයා තවත් අවුල් වෙලා
මට වඩා.

268
00:14:16,272 --> 00:14:17,439
හෙදිය: සුභ පැතුම්!

269
00:14:17,523 --> 00:14:20,859
ඔයා ඉපදුනා විතරයි
කෙන්ඩල් රෝයිගේ ලෝකයට!

270
00:14:20,943 --> 00:14:22,570
හරි හරී. ගිල්වන රඟහල.

271
00:14:22,653 --> 00:14:24,863
මම කිව්වේ, මට උපදෙස් ගන්න තිබුණා,
නමුත් කුමක් වුවත්.

272
00:14:24,947 --> 00:14:26,115
ඔහ්, යේසුස්.

273
00:14:26,198 --> 00:14:29,201
අහ්, ඉතින් අපි ඉපදුණා නම්,
එතකොට, ආහ්...

274
00:14:30,160 --> 00:14:32,162
ඔහ්, හරි.
ඉතින් මම මාවම ඇතුල් කරනවා

275
00:14:32,246 --> 00:14:33,664
දැන් අම්මගෙ යෝනියටද?

276
00:14:33,747 --> 00:14:34,873
- වාව්.
- ඒකද වෙන්නේ?

277
00:14:34,957 --> 00:14:37,459
සීතල සහ ආගන්තුක සත්කාරයට නුසුදුසු,
පරීක්ෂා කිරීමට පෙනේ.

278
00:14:37,543 --> 00:14:41,046
මම නැවත නැවතත් ඇතුල් වෙනවා
මගේම අම්මා.

279
00:14:41,130 --> 00:14:43,424
ඒකද - ඒක හරි නෑ.

280
00:14:43,507 --> 00:14:45,259
මේ මගේ අම්මගේ කූච් එක,
ඉතින් ඔබ දන්නවා.

281
00:14:45,342 --> 00:14:47,720
හා, අහ්, ඔබ අඟවනවා
එය දැවැන්ත බව,
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය විය හැක...

282
00:14:48,554 --> 00:14:49,805
මගේ මවගේ යෝනිය තද කරන්න.

283
00:14:49,888 --> 00:14:53,017
හේයි, ටොම් වැම්බ්ස්ගන්ස්, නිදහස් මිනිසා,
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

284
00:14:53,100 --> 00:14:54,768
Gregory Hirsch, අහ්,
හිරේ යන්නේ නැහැ.

285
00:14:54,852 --> 00:14:57,354
- (සිනාසෙයි)
- ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි!

286
00:14:57,438 --> 00:14:59,648
බලන්න, ඔබ සියල්ලෝම කුතුහලයෙන් සිටිති,
ඔයා පොඩි මගුලක්.

287
00:14:59,732 --> 00:15:01,775
- හොඳයි, ස්තූතියි. ලස්සනයි.
- ඔව්.

288
00:15:01,859 --> 00:15:03,277
- ආහ්, හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඕ ඇත්ත.

289
00:15:03,360 --> 00:15:05,946
කියන්න, ඔබ දුටුවාද,
අහ්, Comfry?

290
00:15:06,030 --> 00:15:09,992
Ken ගේ PR? හිසකෙස් සමඟ
සෑම විටම යම් ආකාරයක ...

291
00:15:10,951 --> 00:15:14,204
- අවුල්...
- ටොම්: ග්‍රෙගරි ජෝන් හර්ෂ්.

292
00:15:14,288 --> 00:15:15,581
ඔබට ආදරයක් තිබේද?

293
00:15:16,874 --> 00:15:19,001
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

294
00:15:19,084 --> 00:15:20,919
ඇය හොඳ කෙනෙක් වගේ.

295
00:15:21,003 --> 00:15:22,963
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඇය එළියට යනවා
උබේ ලීගයේ මචන්. මම කිව්වේ,

296
00:15:23,047 --> 00:15:25,633
එය හොල්මන් බියකරුවෙක් වගේ
ජැකී ඔනාසිස්ගෙන් අහනවා.

297
00:15:25,716 --> 00:15:26,717
එය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකි.

298
00:15:26,800 --> 00:15:28,260
ඕ ඇත්ත.
ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්, ටොම්.

299
00:15:28,344 --> 00:15:30,804
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ.
මෙය රාස් එකක් නොවේ.

300
00:15:31,597 --> 00:15:33,015
ග්රෙග්. ඇය දේවතාවියක්.

301
00:15:33,098 --> 00:15:35,851
සහ ඔබ a- - ඔබ අ
අඩි නවයක් ක්‍රෝ-මැග්නොන් මිනිසා.

302
00:15:35,934 --> 00:15:39,188
මම කිව්වේ, ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
ඇත්තටම ඇය ගැන හිතනවා.

303
00:15:39,271 --> 00:15:40,814
ඔබ ඇයව තබන්න
දැඩි ස්ථානයක.

304
00:15:40,898 --> 00:15:44,276
බලන්න මම නොදන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
අනුව විෂමතාවය

305
00:15:44,360 --> 00:15:47,112
- අපගේ භෞතික තත්වයන්.
- ඒක අගාධයක්.

306
00:15:47,196 --> 00:15:51,450
හොඳයි, මට ආරම්භක ප්රවේශයක් තිබේ
කුමන...

307
00:15:51,533 --> 00:15:55,371
- "ඔබ සිත් ඇදගන්නා පොතක් වගේ
මම කැමතියි විවෘත කරන්න."
- (සිනාසෙයි)

308
00:15:55,454 --> 00:15:57,706
හරි. හොඳයි, කොහොමද... 
ඔබට ශිව් ලැබුණේ කෙසේද?

309
00:15:57,790 --> 00:16:00,668
- ඇය ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත.
- ඔහ්!

310
00:16:01,919 --> 00:16:03,504
- ටෙස්ටි, ග්‍රෙග්!
- හොඳයි?

311
00:16:03,587 --> 00:16:06,507
හොඳයි, ග්‍රෙග්, මම ඔබට කියන්නම්. මට ලැබුණා
රතු සීකුවියා ප්‍රමාණයේ ඩික් එකක්

312
00:16:06,590 --> 00:16:09,968
මම බුලට් කෝච්චියක් වගේ කෙලවෙනවා.
හරි හරී? තෘප්තිමත්ද?

313
00:16:10,969 --> 00:16:13,472
- ඔප්පු කරන්න.
- කුමක් ද?

314
00:16:13,555 --> 00:16:14,973
♪ (HIP-HOP සංගීත වාදනය
කථිකයන් හරහා) ♪

315
00:16:15,057 --> 00:16:16,892
SHIV: හරි එහෙනම් මැට්සන් කෝ?

316
00:16:16,975 --> 00:16:19,061
රෝමන්: බොහෝ විට සිටගෙන
කොහේ හරි මුල්ලක

317
00:16:19,144 --> 00:16:22,189
- ඔහුගේ ජෛවමිතික නිරීක්ෂණය කිරීම
ඔහුගේ ඔරලෝසුවෙන්.
- (සිනාසෙයි)

318
00:16:22,272 --> 00:16:24,149
අපි කෙන්ට හායි කියන්නද
ඇත්තටම වේගවත්ද?

319
00:16:24,233 --> 00:16:27,861
- එය මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට පමණක්?
- අහ්, ඔව්. ඔහ්, හේයි, බෙරී.

320
00:16:27,945 --> 00:16:29,446
- හායි.
- කෝ කෙන්?

321
00:16:29,530 --> 00:16:30,906
අහ්, VIP.

322
00:16:30,989 --> 00:16:32,074
අහ් - හහ්. හරි හරී.

323
00:16:32,157 --> 00:16:33,826
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඇය ස්කීට් ♪ සඳහා පැමිණියාය

324
00:16:33,909 --> 00:16:35,035
♪ කම්මුල් සඳහා පයිප්පයක් ලැබුණා ♪

325
00:16:35,119 --> 00:16:36,453
♪ නිග්ගා
මම බීට් එකේ ජීවිතය ♪

326
00:16:36,537 --> 00:16:38,038
♪ ඒකට මගුලක්
මේ අවුරුද්දේ කන්න ඕනේ ♪

327
00:16:38,122 --> 00:16:39,206
♪ B- ඔටුන්න සඳහා bounce ♪

328
00:16:39,289 --> 00:16:40,708
♪ ඔබ වෛර කරනවා
මම තවමත් එය අල්ලාගෙන සිටිමි... ♪

329
00:16:40,791 --> 00:16:42,543
අද හරිම ලස්සනයි අයිකොනික්.

330
00:16:42,626 --> 00:16:43,627
නයෝමි: ඔව්.

331
00:16:43,711 --> 00:16:44,920
♪ බෲ, මචන්
ඒ බැල්ලියට රාත්තල් ♪ අවශ්‍යයි

332
00:16:45,003 --> 00:16:46,839
♪ ඉඟිය, ඉඟිය, ඉඟිය
ඇගේ ගවුම ඉවතට ♪

333
00:16:46,922 --> 00:16:48,257
♪ හඬට දෑත් ඉහළට... ♪

334
00:16:48,340 --> 00:16:51,510
හෝව්, හෝව්, හෝව්. තත්පරයක් ඉන්න.
කවුද - කවුද - කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?

335
00:16:52,720 --> 00:16:55,723
- මෙය මිතුරන් පමණි.
- ඔහ්. එසේ නම් එය හිස් විය යුතු නොවේද?

336
00:16:55,806 --> 00:16:57,683
- මට තත්පරයකින් පහර දෙන්න.
- (සිනාසෙයි)

337
00:16:57,766 --> 00:16:59,518
- සුභ උපන්දිනයක්, මහලු මිනිසා.
- ම්...

338
00:16:59,601 --> 00:17:01,979
කියන්න තියෙන්නේ මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ
මොකද මේක යනවා කියලා මට ආරංචි වුණා

339
00:17:02,062 --> 00:17:04,021
පංචමාන වීමට
ව්යසනය

340
00:17:04,106 --> 00:17:05,983
මට ඔයාව බලන්න ඕන
කඩා වැටී දැවී යයි.

341
00:17:06,066 --> 00:17:09,236
- මෙහේ එන්න.
- ඔහ්. ඔව්, හරි. හග්සි.

342
00:17:09,319 --> 00:17:10,570
මචන් උබට වයසයි වගේ.

343
00:17:10,654 --> 00:17:12,321
ඔබට වයස අවුරුදු 40ක් පමණක් බව විශ්වාසද?
ඔයා ජරාවක් වගේ.

344
00:17:12,406 --> 00:17:14,407
♪ පිම්මේ මිනිසා, බෲ
මට හැමතැනම කෙල්ලෝ පේනවා... ♪

345
00:17:14,491 --> 00:17:16,827
මොකක්ද? කාඩ්පතක් නැද්ද? මම කලකිරුණා,

346
00:17:16,910 --> 00:17:19,038
ඔබ සාමාන්යයෙන් නිසා
මට එවන් ලස්සන ලිපි ලියන්න.

347
00:17:19,121 --> 00:17:20,748
ඕ ඇත්ත. නැහැ, මට බැරි වුණා
කියපු එකක් හොයාගන්න

348
00:17:20,830 --> 00:17:23,166
දෙකම "සුභ උපන්දිනයක්"
සහ "ඉක්මනින් සුවපත් වේවා."

349
00:17:24,877 --> 00:17:27,963
හොඳයි... ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.

350
00:17:28,047 --> 00:17:30,340
- එය බොහෝ දේ කියයි.
- ඔව්,
එය විනාඩි දහයක ගමනක් විය.

351
00:17:30,799 --> 00:17:32,009
අහ් - හහ්.

352
00:17:32,092 --> 00:17:34,470
හරි හරී. හොඳයි, මාව බදාගන්න
ඔබ අඬන්නට පෙර.

353
00:17:36,555 --> 00:17:37,639
ඔබව දැකීම සතුටක්.

354
00:17:37,723 --> 00:17:39,433
- කොනර්: හායි, කෙනී. (සිනාසෙයි)
- කෙන්ඩල්: ශුද්ධ ජරාව.

355
00:17:39,516 --> 00:17:41,226
- ශුද්ධ ජරාව. කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන?
- ඔව්.

356
00:17:41,310 --> 00:17:43,896
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි. හේයි, මිනිහෝ, මොකක්ද...

357
00:17:43,979 --> 00:17:45,481
what--what--මේ මොකක්ද? කුමක් ද
සිදුවීද?

358
00:17:45,564 --> 00:17:50,110
හොඳයි, ටිකක් ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත්
දේශපාලන පෙරළියක් ඉතින්...

359
00:17:50,194 --> 00:17:51,320
- හරි හරී.
- කෝනර්: ඔව්.

360
00:17:51,403 --> 00:17:52,946
නමුත් කුමක්ද - කබාය සමඟ කුමක්ද?
ඔබ රැඳී සිටින්නේ නැත හෝ ...

361
00:17:53,030 --> 00:17:54,156
ඒක කබායක්. මම එයට කැමතියි.

362
00:17:54,823 --> 00:17:56,909
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

363
00:17:56,992 --> 00:17:58,160
එය හොඳයි. මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද,

364
00:17:58,243 --> 00:17:59,953
ඔයා ඇහුවද?
අම්මගේ අවසරය සඳහා

365
00:18:00,037 --> 00:18:02,498
ඇගේ භාවිතය සඳහා, අහ්, ස්කොච්?

366
00:18:02,581 --> 00:18:04,666
කුමක් ද? ප්‍රකාශන හිමිකමකින්
ඉදිරිදර්ශනය?

367
00:18:04,750 --> 00:18:06,835
හොඳයි, එය ඔබ දන්නවා,
මට පරණ තාලේ කියන්න,

368
00:18:06,919 --> 00:18:08,796
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඇසිය යුතුයි
ඔබ ගොඩනැගීමට පෙර

369
00:18:08,879 --> 00:18:10,839
යෝධ අනුරුවක්
කෙනෙකුගේ යෝනි මාර්ගයෙන්. නැද්ද?

370
00:18:10,923 --> 00:18:13,592
රෝමන්, විවේක ගන්න. ඔව්,
ඔබට එය ඔබ සමඟ ගෙදර ගෙන යා හැකිය.

371
00:18:13,675 --> 00:18:16,929
හරි හරී. ඉතින්. යන්න, අපට කියන්න.
කවුද මෙතන ඉන්නේ?

372
00:18:17,012 --> 00:18:18,430
- කවුද නැත්තේ?
- ඔයාගේ තාත්තා.

373
00:18:18,514 --> 00:18:19,890
- ඔයාගේ අම්මා.
- ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන්.

374
00:18:19,973 --> 00:18:22,226
රෝමන්: ඕනෑම සැබෑ මිතුරන්.

375
00:18:22,309 --> 00:18:24,520
මම කිව්වේ ව්‍යාපාරිකයන්, ඔව්.
ස්ටූයි?

376
00:18:24,603 --> 00:18:26,522
මම කිව්වේ, අවංකවම, අපිට කරන්න පුළුවන්
පාලම් කිහිපයක් ඉදිකිරීමත් සමඟ.

377
00:18:26,605 --> 00:18:29,399
ඉතින්, ඔව්, ලෝරන්ස් යී?
Lukas Matsson?

378
00:18:29,483 --> 00:18:31,151
ඔව් ඔව්. ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.
කොහේ හරි.

379
00:18:31,527 --> 00:18:32,569
ම්ම්- හ්ම්.

380
00:18:32,653 --> 00:18:34,321
හේයි, මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට පෙන්වීමට. මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ.

381
00:18:34,404 --> 00:18:35,572
- රෝමන්: නියමයි.
- කෝනර්: හේයි, විල්.

382
00:18:35,656 --> 00:18:37,199
- විලා ෆෙරේරා: ඔව්.
- හේයි, නැහැ.

383
00:18:37,282 --> 00:18:39,201
කෙන්ඩල්: නැහැ, මම- - මම- - මම- - 
මම පෙන්වන්නම්
අවට මේ අය.

384
00:18:39,284 --> 00:18:41,495
රෝමන්: හේයි, ඇත්තටම මම
මොනවා හරි ගත්තා තාත්තේ,

385
00:18:41,578 --> 00:18:43,455
සහ මම, මම හිතන්නේ.

386
00:18:43,539 --> 00:18:44,706
- එය කුමක් ද?
- රෝමන්: ඔහ්,

387
00:18:44,790 --> 00:18:46,917
එය ඔබගේ කිරි දත් ය
සහ iTunes තෑගි කාඩ්පතක්.

388
00:18:47,000 --> 00:18:48,710
ඒක ලස්සනයි. නැහැ, එය -- 
එය හොඳ දෙයක්.

389
00:18:48,794 --> 00:18:49,962
අපි - - ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

390
00:18:51,129 --> 00:18:53,549
- හරි හරී. මට පෙන්වන්න දෙන්න
ඔයා මොකක් හරි මගුලක්.
- කෝනර්: හරි.

391
00:18:55,968 --> 00:18:58,804
ඉතින්, මම සමඟ සාකච්ඡා කළා
ග්ලැඩ්වෙල් සහ හරාරි,

392
00:18:58,887 --> 00:19:01,974
සහ ලව්ලොක් සහ පොප්කෝන්,
සහ මේක මෙතන,

393
00:19:02,057 --> 00:19:03,517
ඒක හරිම තාක්ෂණිකයි,

394
00:19:03,600 --> 00:19:05,352
නමුත් මෙය හොඳම ය
අපට ඉදිරිපත් විය හැකිය

395
00:19:05,435 --> 00:19:07,396
විය හැකි දිශාවන් මත
සමාජයේ,

396
00:19:07,479 --> 00:19:09,481
ඉතින් ටිකක් වියළි, නමුත් ...

397
00:19:10,440 --> 00:19:11,525
නිවැරදි, මම කියන්නම්.

398
00:19:11,608 --> 00:19:12,776
- නිවැරදි.
- කෝනර්: ජනාධිපති.

399
00:19:15,571 --> 00:19:18,782
රෝමන්: හ්ම්. යන්න නරක මාර්ගයක් නොවේ.

400
00:19:18,866 --> 00:19:21,827
ඒ වගේම අපි මෙතනට සෙනඟ ගෙනාවා
මම ගැහෙනවා වගේ පින්තාරු කරනවා,

401
00:19:21,910 --> 00:19:23,120
එසේනම් සැබෑ ජයග්‍රාහකයා කවුද?

402
00:19:23,704 --> 00:19:24,997
අනේ මචන්.

403
00:19:27,583 --> 00:19:30,544
මැකාට්නි මෙය ට්වීට් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

404
00:19:30,627 --> 00:19:34,715
මෙය නොවේ - මම අදහස් කළේ,
විහිළු සියල්ල ඉතා හොඳයි සහ ...

405
00:19:34,798 --> 00:19:36,675
එන්න මචන්,
මම කඩනවා.

406
00:19:36,758 --> 00:19:39,011
කෙන්, මට විශ්වාස නෑ ඔයා එහෙමද කියලා
දැනුවත්, නමුත් Conn මත විමසුම

407
00:19:39,094 --> 00:19:42,306
- සියයට එකකට ආසන්නයි ඉතින්...
- රෝමන්: සියයට එකක්?

408
00:19:42,389 --> 00:19:43,599
- කෙන්ඩල්: ඇත්තටම?
- සුභ පැතුම්.

409
00:19:43,682 --> 00:19:44,975
ඒ මිලියන හතරක ජනතාවක්,

410
00:19:45,058 --> 00:19:47,102
සහ එය ප්රමාණවත්ය
ජාතිය දෝලනය කිරීමට.

411
00:19:47,185 --> 00:19:49,855
ඒ වගේම මම බලන්න ආසයි
මුලින්ම බඩගාගෙන එන්නේ කවුද,

412
00:19:49,938 --> 00:19:51,815
මර්කල්, මගෙන් අයදිනවා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සුරැකීමට

413
00:19:51,899 --> 00:19:54,526
නැත්නම් සෝරෝස් මාව සෙරනේඩිං කරනවා
ගස් වලින්.

414
00:19:54,610 --> 00:19:57,404
රෝමන්: කෙසේ වෙතත්, ඔබ කළා,
ඇත්තටම ඔයාගේ බෑගය ජරාව.

415
00:19:57,487 --> 00:19:59,406
ඔව්, ඇයි දන්නවද? මොකද
මම තමුසෙව ගෙනිච්චා අපතයෝ දෙන්නෙක්

416
00:19:59,489 --> 00:20:01,325
කඳවුරු සංචාරයක
මොකද තාත්තට කරදර කරන්න බැරි වුණා.

417
00:20:01,408 --> 00:20:02,659
- ඒක තමයි!
- කෙන්ඩල්: හරි, හරි, හරි.

418
00:20:02,743 --> 00:20:04,286
- ඒ වගේම මම ටිකක් කෑවා
නරක මසුන්
- හේයි, හේයි.

419
00:20:04,369 --> 00:20:06,163
- හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී. හේයි.
- මේක ගොන් වැඩක්!

420
00:20:06,246 --> 00:20:07,831
හේයි, සමාවෙන්න, හේයි, අපිට පුලුවන්ද... 
අපට පහත දැමිය හැකිද?

421
00:20:07,915 --> 00:20:09,541
ජරා ගෝනිය
කෝනර් කෑල්ල, කරුණාකර?

422
00:20:09,625 --> 00:20:12,252
කොන්ද? කොන්ද? කොන්ද?

423
00:20:12,336 --> 00:20:14,296
පහලට එනවා.
ඒක විහිළුවක්, හරිද?

424
00:20:14,379 --> 00:20:15,797
- එන්න මචන්. ලිහිල් කරන්න.
- කොනර්: මම හොඳයි.

425
00:20:15,881 --> 00:20:18,550
- හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.
- කබාය නැති වෙනවා, ඔව්?

426
00:20:19,801 --> 00:20:22,512
(සිනාසෙයි) හරි.

427
00:20:22,596 --> 00:20:24,681
හරි, මට සංසරණය විය යුතුයි.
අපට පසුව පරීක්ෂා කළ හැක.

428
00:20:24,765 --> 00:20:26,558
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඒක නම් නියමයි
- මම ඒකට කැමතියි.

429
00:20:26,642 --> 00:20:28,769
ඒක නියම රාත්‍රියක්.
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

430
00:20:28,852 --> 00:20:30,771
- මගුල් හොඳම උපන්දිනය.
- SHIV: ම්ම්- හ්ම්.

431
00:20:31,271 --> 00:20:33,774
හරි හරී. පසුව.

432
00:20:33,857 --> 00:20:37,986
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
- ♪ (සංගීතය හයියෙන් වාදනය වේ) ♪

433
00:21:08,600 --> 00:21:11,603
♪ (මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය) ♪

434
00:21:28,245 --> 00:21:30,998
වාව්. වාව්, වාව්.

435
00:21:31,081 --> 00:21:34,126
♪ (LOUD Music Resumes) ♪

436
00:21:40,132 --> 00:21:41,633
හේයි. හේයි හේයි.

437
00:21:41,717 --> 00:21:44,886
හේයි. ඔහ්, මම හිතන්නේ රේඛාවක් තියෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම ගස් මන්දිරයේ.

438
00:21:44,970 --> 00:21:47,723
කරුණාකර ඔබට නිවැරදි කළ හැකිද? ඔයාට ස්තූතියි.

439
00:21:47,806 --> 00:21:50,517
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- හේයි, මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

440
00:21:50,600 --> 00:21:52,394
ඔව් ඔව් මටත්.

441
00:21:52,477 --> 00:21:57,190
හරි, මට තියෙන්න පුළුවන් නිසා
ඔබට විරුද්ධව මාධ්‍ය දැනුවත් කිරීමට.

442
00:21:57,274 --> 00:22:00,527
ඔහ්. The- - the- - මුළු මුද්‍රණාලයම?

443
00:22:00,610 --> 00:22:03,905
ඔව්. ඇත්තටම කෙන්ඩල් විතරයි
බෝල-ට- බිත්තියට යනවා

444
00:22:03,989 --> 00:22:06,616
- සහ ඔබ දන්නවා,
ඔබ අනෙක් කණ්ඩායමේ.
- හ්ම්.

445
00:22:06,700 --> 00:22:11,747
නමුත් මම එය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
පර්යන්තයට වඩා ඉලක්ක කර ඇත.

446
00:22:11,830 --> 00:22:13,832
කාරුණිකව ස්තූතියි, මහත්මිය.
(සිනාසෙයි)

447
00:22:13,915 --> 00:22:16,084
ඒක - ඒක ගොඩක්
ඔබ ආකාරයේ.

448
00:22:16,168 --> 00:22:18,420
කෙසේද - - කෙසේද
මම ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකිද?

449
00:22:18,503 --> 00:22:20,422
- පක්ෂ කාර්ය මණ්ඩලය: ඒයි, Comf?
- ඔයා හරිම සාධාරණ තරුණියක්

450
00:22:20,505 --> 00:22:23,633
සඳහා - එවැනි ක්රියාකාරකම් සඳහා,
අහ්, එවැනි වර්ගයකට-- 

451
00:22:24,468 --> 00:22:25,969
ඉතා සමබර තරුණියක්.

452
00:22:28,597 --> 00:22:30,891
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

453
00:22:31,349 --> 00:22:32,476
ඔයා හොඳින්?

454
00:22:33,018 --> 00:22:34,102
ඔව් ඔව්.

455
00:22:37,230 --> 00:22:41,568
ඔව් ඉතින්- - ඉතින් - තාත්තා මාව එව්වා
මගේ උපන්දිනයට යමක්.

456
00:22:42,027 --> 00:22:43,153
නයෝමි: හරිද?

457
00:22:44,988 --> 00:22:47,240
ඒක පොඩි ට්‍රෝජන් මනස්ගාතයක්.

458
00:22:47,324 --> 00:22:49,868
ඌ පණුවෙක් ලිස්සන්න හදනවා
කැන්ඩි ඇපල් වල.

459
00:22:49,951 --> 00:22:52,579
ඔහු මාව මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් වෙනවා
සමාගමේ මගේ කොටස.

460
00:22:52,662 --> 00:22:58,502
හරි හරී. වාව්. හරියට, ඒ මොකක්ද?
අංකයක් අනුවද?

461
00:22:58,585 --> 00:23:02,172
බිල් දෙකක්. නමුත් එය මනසේ ක්‍රීඩාවකි.
ඔහු නිකම් - ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

462
00:23:02,255 --> 00:23:05,425
මම එයාට දිගටම ඉන්න දෙන්නෙ නෑ
මෙහි ජීවන කුලිය නොමිලේ.

463
00:23:07,219 --> 00:23:08,970
- සහ?
- හා ඔහුට කෙලවන්න.

464
00:23:09,054 --> 00:23:11,932
හරිද? සමහර විට මම සම්බන්ධ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

465
00:23:13,683 --> 00:23:15,102
මයින්ඩ් ගේම් ඒක, අම්මපා.

466
00:23:16,186 --> 00:23:19,022
ඔව්. එය අනර්ඝයි. නමුත්...

467
00:23:21,399 --> 00:23:24,694
සමහර විට ඔබ එය ගන්න.

468
00:23:25,862 --> 00:23:29,741
සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ.
ඔව්, සමහර විට - සමහර විට ...

469
00:23:31,409 --> 00:23:33,787
සමහර විට මම ඔබව මිලදී ගන්නවා

470
00:23:33,870 --> 00:23:37,124
ප්‍රමාණයේ දියමන්තියක්
රිට්ස්-කාල්ටන්ගේ

471
00:23:37,207 --> 00:23:39,126
සහ කිහිපයක්
කීර්තිමත් පුවත්පත්,

472
00:23:39,209 --> 00:23:40,877
ග්ලෝබ් සහ තැපැල්,
LA ටයිම්ස්,

473
00:23:40,961 --> 00:23:43,004
මම මගේ පියාගේ මුල් පිටුව මුද්‍රණය කරමි
බලු පැටියෙක් කනවා

474
00:23:43,088 --> 00:23:44,756
- වසරකට සෑම දිනකම.
- (මෘදු හිනාවකින්)

475
00:23:44,840 --> 00:23:48,885
ඒ වගේම අපි ජීවත් වෙන්නේ මරකේෂ් වල
සහ මම ඔයාට කෙලවනවා

476
00:23:48,969 --> 00:23:51,972
සහ දුම්පානය හෑෂ් සහ ඉගෙනීම
පට්ටලයක් හරවන්නේ කෙසේද?

477
00:23:54,224 --> 00:23:56,351
- (කෙන්ඩල් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)
- ම්ම්, ඔක්කොම හොඳයි.

478
00:23:56,434 --> 00:23:59,146
නමුත් අපි දන්නවා
එහිදී Lukas Matsson
දැන් හරිද?

479
00:23:59,229 --> 00:24:00,814
ශිව් සහ රෝමන් වී ඇත
කාර්ය මණ්ඩලය අසයි

480
00:24:00,897 --> 00:24:03,775
මැට්සන්ගේ ස්ථානය සඳහා
සහ නුවණින් විමසා බැලීම

481
00:24:03,859 --> 00:24:05,861
පුද්ගලික රැස්වීම් අවකාශයක් ගැන.
කමක් නැද්ද?

482
00:24:10,532 --> 00:24:11,575
හරි හරී.

483
00:24:14,077 --> 00:24:15,662
හරි හරී. අහ්, පුළුවන්...
පක්ෂ කණ්ඩායමට පුළුවන්

484
00:24:15,745 --> 00:24:18,582
මැට්සන් දෙස බලා ඔහුගෙන් විමසන්න
මාව ගස්ගෙදරදී හමුවීමට?

485
00:24:18,665 --> 00:24:20,333
COMFRY: ඇත්තෙන්ම.

486
00:24:20,417 --> 00:24:23,044
(නිහඬව) ම්ම්, ඔයාට පුළුවන්ද හොයාගන්න
Lukas Matsson සහ කියන්න ...

487
00:24:24,546 --> 00:24:26,214
හේයි, මට තැනක් තියෙනවා.

488
00:24:26,298 --> 00:24:27,591
- ඔහ්, නියමයි. අපි යමු!
- ඔව්.

489
00:24:27,674 --> 00:24:29,384
- ඒත් මේ මගුල ගන්න එපා, ඔව්?
- ඔහ්, එන්න.

490
00:24:29,467 --> 00:24:31,928
- පහසුයි. අංක උඩුමහලේ.
- අනේ, අපි කොහෙද යන්නේ?

491
00:24:32,012 --> 00:24:34,556
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

492
00:24:34,639 --> 00:24:36,808
- මොන මගුලක්ද?
- රෝමන්: ඔව්. මම දන්නවා.

493
00:24:36,892 --> 00:24:38,935
මම හිතන්නේ අවුරුදු 40ක මනුස්සයෙක්
නැවත ගොඩනඟන්නේ කවුද

494
00:24:39,019 --> 00:24:40,729
ඔහුගේ ළමා නිවාසය
වහාම කළ යුතුය

495
00:24:40,812 --> 00:24:42,731
යන්න
ලිංගික අපරාධකරුවන්ගේ ලේඛනය.

496
00:24:42,814 --> 00:24:44,024
- හේයි.
- (ශිව් චකල්ස්)

497
00:24:44,107 --> 00:24:45,984
රෝමන්: ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙනවද
නැත්නම් ගනුදෙනුව මොකක්ද?

498
00:24:46,067 --> 00:24:47,235
ඔබට දේදුනු සංගීත කණ්ඩායමක් තිබේද?

499
00:24:47,319 --> 00:24:49,946
ඔව්, මම - - මම - - 
මම ඇවිදින දේදුනු සංගීත කණ්ඩායමක්.

500
00:24:50,030 --> 00:24:51,656
- මෙන්න ඔහු.
- ඔහ්, ඒයි.

501
00:24:51,740 --> 00:24:53,033
- රෝමන්: හේයි.
- හරි හරී.

502
00:24:53,116 --> 00:24:54,201
රෝමන්: මේ මිනිහගේ
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

503
00:24:54,284 --> 00:24:55,744
- ඔයා පහල තට්ටුවට ගිහින් ඉවරද?
- ඔව්. අපි ඉවරයි.

504
00:24:55,827 --> 00:24:58,163
හේයි, කෙන්, අපි කරුණාකර කරමු
ඇතුල් වෙන්න
ඔබේ මානසික ආබාධය?

505
00:24:58,246 --> 00:25:00,373
- හොඳ එකක්. (සිනාසෙයි)
- රෝමන්: ස්තූතියි.

506
00:25:00,457 --> 00:25:01,833
- හරි හරී.
- කෙන්ඩල්: අම්මෝ, සමාවෙන්න.

507
00:25:01,917 --> 00:25:03,335
- රෝමන්: මොකක්ද?
- ඒක වෙන්න බෑ.

508
00:25:03,418 --> 00:25:04,461
හරි හරී. ඇයි?

509
00:25:04,544 --> 00:25:06,546
(දිව ක්ලික් කරන්න) ඔව්, හොඳයි,
මොකද කාරණය,

510
00:25:06,630 --> 00:25:10,091
ගස් ගෙය සිසිල් ය
සහ ඔබ සිසිල් නොවේ.

511
00:25:10,175 --> 00:25:12,302
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. සිසිල්ම
වැඩුණු මිනිසාගේ ගස් ගෙය

512
00:25:12,385 --> 00:25:14,429
- මම සෑහෙන කාලෙකින් දැක්කා.
- (රෝම සිනා)

513
00:25:14,512 --> 00:25:17,432
හරි. හරි හරී. නැහැ, බරපතල ලෙස,
යාලුවනේ දැන් එන්න... 

514
00:25:17,515 --> 00:25:19,684
තත්පරයකට මෙහි එන්න.
අපි මෙහෙට යමු.

515
00:25:19,768 --> 00:25:21,144
තත්පරයක් පමණි.

516
00:25:23,104 --> 00:25:25,523
කණගාටුයි, නමුත්, කැමති,
ඉතින් විහිළුව පැත්තකින් තියලා...

517
00:25:25,607 --> 00:25:26,733
නියම විහිළු.

518
00:25:26,816 --> 00:25:29,069
ඇත්තටම තියෙනවා
මෙතන ඇත්ත ප්‍රශ්නයක්...

519
00:25:29,152 --> 00:25:30,528
- හරි.
- ... සහ මම විචක්ෂණ විය යුතුයි

520
00:25:30,612 --> 00:25:32,572
ගොඩක් තියෙන නිසා
අවට සිටින ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ

521
00:25:32,656 --> 00:25:35,533
සහ ඔයාලා හිටියා නම්
ගස් ගෙය තුළ, එය ටිකක් ...

522
00:25:36,868 --> 00:25:39,579
දැනෙන්නේ නැහැ වගේ
ගස් ගෙය, ඔබ දන්නවාද?

523
00:25:39,663 --> 00:25:40,997
(SHIV SCOFFS)

524
00:25:41,081 --> 00:25:42,916
- ඔයා නාසි පෙම්වතෙක්.
- ඔහ්.

525
00:25:42,999 --> 00:25:44,417
- අනික ඔයා නාසි පෙම්වතෙක්.
- ම්ම්- හ්ම්.

526
00:25:44,501 --> 00:25:46,127
ඒ වගේම මම ආරක්ෂකයෙක්
ලිබරල් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ.

527
00:25:46,211 --> 00:25:47,837
- (සිනාසෙයි) හරි.
- ඒ වගේම මේක හදලා තියෙන්නේ මෙන්න

528
00:25:47,921 --> 00:25:49,839
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් වෙතින්
චෙරි ගස, ඉතින් ...

529
00:25:49,923 --> 00:25:51,216
- මගුල?
- යා-දා-දා, ද-දා-දා-දා.

530
00:25:51,299 --> 00:25:52,592
ඇත්තටම ඔයාද
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?

531
00:25:52,676 --> 00:25:54,386
නැත්නම් ඔබ නිකම්
අපිව ටිකක් ගොනාට අන්දනවා

532
00:25:54,469 --> 00:25:56,471
- ඔබ අපට ඇතුළු වීමට පෙර?
- Matsson බලන්න?

533
00:26:00,267 --> 00:26:02,060
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
ඔබ තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරයි
මෙහි ගනුදෙනුවක්.

534
00:26:02,143 --> 00:26:03,436
- SHIV: ඉතින්?
- රෝමන්: කවුද මගුල
මගුලක් දෙනවාද?

535
00:26:03,520 --> 00:26:04,813
වෙනස මොකක්ද වගේ?
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

536
00:26:04,896 --> 00:26:06,314
උසස් තත්ත්වයේ පුද්ගලික හැසිරීම.

537
00:26:06,398 --> 00:26:07,524
- ඔහ්.
- ඇත්තටම ඉහළම ශ්රේණියේ.

538
00:26:07,607 --> 00:26:09,067
වෙනස කුමක්ද? මට ඕන
ඔහුට කතා කරන්න. ඉතින් කුමක් ද?

539
00:26:09,150 --> 00:26:11,319
ඔව්. ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
අපි ඔහුට කතා කළොත්?

540
00:26:11,403 --> 00:26:12,946
එක්කෝ අපි වර්ජනය කරනවා
සහ කිසිවක් නැත.

541
00:26:13,029 --> 00:26:15,782
නැතහොත් අපි සාර්ථක වෙමු, වේස්ටාර් ප්‍රතිලාභ,
සහ ඔබේ ශුද්ධ වටිනාකම ඉහළ යයි

542
00:26:15,865 --> 00:26:17,951
- ඩොලර් මිලියන සිය ගණනක්
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

543
00:26:18,034 --> 00:26:19,619
- හරි.
- SHIV: ඔව්.

544
00:26:19,703 --> 00:26:22,122
නමුත් මම එය කිරා මැන බැලිය යුතුයි
යන සලකා බැලීම
පරාජිතයින්ට අවසර නැත.

545
00:26:22,205 --> 00:26:23,498
- අනේ දෙවියනේ.
- හරි, මම ඇතුලට යනවා.
මේක මහ මෝඩ වැඩක්.

546
00:26:23,581 --> 00:26:24,749
- ඒයි, අයියේ, අයියේ.
- මේක ගොළුයි.

547
00:26:24,833 --> 00:26:26,835
- හේයි, ඔහු දෙස බලන්න!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හේයි, හේයි, හේයි.

548
00:26:26,918 --> 00:26:30,046
ඔබ එය දුටුවාද?
මම සැලුනා විතරයි. ම්ම් හරි.

549
00:26:30,130 --> 00:26:31,339
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, සහෝදරයා!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ නෑ.

550
00:26:31,423 --> 00:26:32,882
- කුමක් ද? මේ කුමක් ද?
- Bro. අයියේ අයියේ. සන්සුන් වෙන්න.

551
00:26:32,966 --> 00:26:34,342
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
මාව නවත්වන්න?

552
00:26:34,426 --> 00:26:35,510
- කෙන්ඩල්: ඔබට ලැබෙනවා
ගස් ගෙයක් ගැන වැඩ කළාද?
- ඔව්.

553
00:26:35,593 --> 00:26:36,636
ඒක කොච්චර විහිළුවක්ද දන්නවද?

554
00:26:36,720 --> 00:26:38,013
- (රෝම සිනා)
- හේයි, එන්න ඇතුලට. ඔහුට මැණික් කටුව.

555
00:26:38,096 --> 00:26:39,848
ඔව්, මේ මිනිහා මැණික් කටුව.
අහ්, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

556
00:26:39,931 --> 00:26:41,308
- ඔහුගේ නම කුමක්ද? ඔහු කව්ද?
- අදහසක් නැහැ.

557
00:26:41,391 --> 00:26:43,351
- හොඳයි. ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි.
- මේ දෙන්නව පේනවද?

558
00:26:43,435 --> 00:26:45,520
මේ දෙන්නට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා හරිද?

559
00:26:45,603 --> 00:26:47,647
- ඔව්.
- මේ මගේ ගස් ගෙය.

560
00:26:47,731 --> 00:26:49,607
- (SHIV CHUKLING)
- ඔබ කොහේවත් නොසිටිය යුතුයි
මේ අසල.

561
00:26:49,691 --> 00:26:51,735
- රෝමන්: ම්ම්- හ්ම්.
- SHIV: මොකද වෙන්නේ?

562
00:26:51,818 --> 00:26:53,903
ඔහ්, හේයි, ස්තූතියි
පිරිනැමීම සඳහා, රෝමය.

563
00:26:53,987 --> 00:26:57,282
ඇත්තෙන්ම සිසිල්. නියම ඔළුව අවුල්
ඔබෙන් සහ තාත්තාගෙන්, ස්තූතියි.

564
00:26:57,365 --> 00:26:59,617
ඇදහිය නොහැකි ය. ඇදහිය නොහැකි ය.

565
00:26:59,701 --> 00:27:01,494
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
කුමන දීමනාවද?
- ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු මැරෙනවා කියලා.

566
00:27:01,578 --> 00:27:03,496
කුමක් ද? අනේ දෙවියනේ. ඒ මොකුත් නෑ.

567
00:27:03,580 --> 00:27:05,957
- SHIV: ඒ මොකක්ද?
- ඒක නෑ- - ඒක ඒ - - ඒක - - 

568
00:27:06,041 --> 00:27:08,918
ඒක එයාව සනසන්න පොඩි පියවරක්
හෝල්ඩින් සමාගමෙන් පිටත.

569
00:27:09,002 --> 00:27:10,003
ඔබ සහ තාත්තා?

570
00:27:10,086 --> 00:27:11,463
හොඳයි, ඔහුට විකුණන්න පුළුවන්
පවුලට නේද?

571
00:27:11,546 --> 00:27:13,048
හා, ඔව්, මම හිතන්නේ තාත්තා
මගේ නම එහි දමන්න.

572
00:27:13,131 --> 00:27:14,549
- එය ගෘහ පාලනයයි.
- ඔහ්, "මම හිතන්නේ"?

573
00:27:14,632 --> 00:27:16,217
රෝමන්: ඒක නමක්
කඩදාසි කැබැල්ලක, ශිව්.

574
00:27:16,301 --> 00:27:18,803
- එහි දෙයක් නැත.
- හරි හරී. ඉතින් මට පුළුවන් නම වෙන්න
කඩදාසි කෑල්ලක් මත?

575
00:27:18,887 --> 00:27:21,222
මට මොකුත් කරන්නවත් බෑ
එය සමඟ. ඒ සංගීත පුටු ය.

576
00:27:21,306 --> 00:27:22,557
මට කණගාටුයි. හුදෙක්, ඓතිහාසිකව,

577
00:27:22,640 --> 00:27:24,684
මගුල් සමාගම අයිති කාටද
යම් උනන්දුවක් දක්වා ඇත.

578
00:27:24,768 --> 00:27:25,810
තාත්තයි මමයි ඒක පාලනය කළා.

579
00:27:25,894 --> 00:27:27,395
මොකක්ද, ඔයාට තේරුම් ගන්න ඕන
මූල්යකරණය?

580
00:27:27,479 --> 00:27:28,897
- "තාත්තා සහ මම එය හසුරුවමු"?
- ඔව්.

581
00:27:28,980 --> 00:27:33,568
වාව්. ඔහ්, ඒක හුරතල්.
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි. එය විශිෂ්ටයි.

582
00:27:33,651 --> 00:27:36,780
නැහැ, ඒක නියම මගුලක්.
මගුලක්. මේ මගුල.

583
00:27:36,863 --> 00:27:40,533
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

584
00:27:43,411 --> 00:27:44,412
(අත්පුඩි ගසමින්)

585
00:27:44,496 --> 00:27:48,041
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ලූකස් මැට්සන්.
ද ඔඩින් ඔෆ් කෝඩින්'.

586
00:27:48,124 --> 00:27:51,086
මගේ මිනිසා, මගේ මිත්‍යාව,
මගේ මගුලේ මොනොලිත්
මොකක්ද බන්?

587
00:27:51,169 --> 00:27:52,754
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේද?

588
00:27:52,837 --> 00:27:54,255
මම වගේද
මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

589
00:27:54,339 --> 00:27:56,591
- නැහැ, ඔබ නැහැ.
- මම නැහැ.

590
00:27:56,674 --> 00:27:58,927
තාම තේරුනේ නෑ
සමාජ, හාහ්?

591
00:27:59,010 --> 00:28:02,097
යාලුවනේ, ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඔබගේ කේතය නිවැරදි කිරීමට ඔබගේ ඇල්ගෝ පුද්ගලයා.

592
00:28:02,180 --> 00:28:06,017
අහන්න, හිස ඔසවන්න, මගේ සහෝදරවරුනි,
ඔවුන් දැන් ඔබව සොයනවා.

593
00:28:06,101 --> 00:28:07,018
හොඳයි, සමහර විට මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි

594
00:28:07,102 --> 00:28:08,895
ඊටත් වඩා
එවිට සුවිශේෂී ප්රදේශය.

595
00:28:08,978 --> 00:28:10,605
බඩගාන අවකාශයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

596
00:28:10,688 --> 00:28:11,815
- කෙන්ඩල්: ඔව්. සමහර විට.
- ඔව්.

597
00:28:11,898 --> 00:28:14,067
උන් එවුන් වගේ
පැරණි පැරණි ආදිපාදවරයාගෙන්.

598
00:28:14,150 --> 00:28:17,612
තාත්තට ඔයාව ගන්න ඕන නිසා එව්වා
ඔහුගේ පියාපත් සහිත ඩිල්ඩෝස් schmooze කිරීමට.

599
00:28:18,446 --> 00:28:19,906
මම කිසිවක් නොකිය යුතුය.

600
00:28:19,989 --> 00:28:22,158
මගේ මුහුණේ පෙනුම පවා
වාණිජමය වශයෙන් සංවේදී වේ.

601
00:28:24,160 --> 00:28:28,164
ඒත් තේරුමක් නෑ නේද?
Amtrak ටෙස්ලා මිලදී ගනී.

602
00:28:28,248 --> 00:28:29,707
මම කියන්නේ, යමක් ඇත්නම්,
ඔබ ඔහුව මිලදී ගත යුතුයි.

603
00:28:29,791 --> 00:28:35,004
ඔයා හිතන්න? හහ්. හොඳයි, මම ඇත්තටම
ඔබගේ අපක්ෂපාතී කියවීම අගය කරනවා.

604
00:28:37,006 --> 00:28:39,509
- ඔව්.
- ආ, Ravaට හායි කියන්න ඕන.

605
00:28:39,592 --> 00:28:42,929
ෂුවර්. දැන්ම නැහැ.
මම සූදානම් වන විට.

606
00:28:43,012 --> 00:28:44,055
හරි හරී.

607
00:28:45,140 --> 00:28:47,100
අහන්න, ඔබ කළ යුතුයි
මෙතන ඉන්න, හරිද?

608
00:28:47,183 --> 00:28:49,561
ඉතින් ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ
මගුලට ජාලගත කර ඇත.

609
00:28:49,644 --> 00:28:51,980
අහ්, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

610
00:28:52,063 --> 00:28:54,482
පෞද්ගලිකත්වය, පුසි, පැස්ටා.

611
00:28:54,566 --> 00:28:58,611
කළා. රීස් ඔබට උදව් කළ හැකිය.
පුසි, කෝක්, අත් ඔරලෝසු වගේ,

612
00:28:58,695 --> 00:29:01,823
garganelli මගුල, ඔහු වගේ
ඒක පුද්ගල අඳුරු ජාලයක්.

613
00:29:01,906 --> 00:29:06,202
යෝ, රීස්! රීස්, පාරිභෝගිකයා
උබේ කැන්ඩි කඩේට මචන්.

614
00:29:07,454 --> 00:29:09,664
එයා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි. රසවිඳින්න.

615
00:29:15,253 --> 00:29:16,838
කෙන්ඩල්: ඔව්, ස්තූතියි.

616
00:29:16,921 --> 00:29:18,298
- හේයි.
- හේයි. ඔයා බලනවා කිව්වා
මට.

617
00:29:18,381 --> 00:29:20,008
- හේයි. ඔව්. සුබ උපන් දිනයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

618
00:29:20,091 --> 00:29:23,511
මට, ආහ්, මට ඕන වුණේ හායි කියන්න විතරයි
කලින්, ඔබ දන්නවා,

619
00:29:23,595 --> 00:29:25,138
හැමෝම වැඩියි.

620
00:29:25,221 --> 00:29:26,473
- හරි.
- (සිනාසෙයි)

621
00:29:26,556 --> 00:29:29,476
අහ්, අපි... අපි, අහ්,
ඉක්මනින් යන්න පුළුවන් ඉතින්...

622
00:29:29,559 --> 00:29:31,352
හොඳයි, ඔබට යන්න බැහැ.
නෑ නෑ. මම කරන්නේ... 

623
00:29:31,436 --> 00:29:33,688
- මම සම්පූර්ණ දෙයක් කරනවා.
- රාවා රෝයි: ඔහ්?

624
00:29:33,771 --> 00:29:35,148
ඒ වගේම අපිට ලැබුණා
කුඩා වූ-ටැං වංශය.

625
00:29:35,231 --> 00:29:38,151
මේ - මේ ළමයි අපිට හම්බුනා
එය Wu-Tang ආවරණ කරයි.

626
00:29:38,234 --> 00:29:40,528
එය - එය වඩා හොඳය
එය ශබ්දයට වඩා. මාව විශ්වාස කරන්න.

627
00:29:40,612 --> 00:29:43,740
- හරි හරී. (සිනාසෙයි)
- මොකක්ද? ඔබ එය භුක්ති විඳින්නේ නැද්ද?

628
00:29:43,823 --> 00:29:48,536
ඔව්. නැහැ, ඒක - ඒක ගොඩක්
මිනිසුන්ගේ. එය - එය විශාලයි.

629
00:29:48,620 --> 00:29:51,581
වාව්. වනචාරී.
ඔබ ඔබේ වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

630
00:29:51,664 --> 00:29:54,542
සාරා සහ ඕර්ලා සහ තවත් සමහරක්,
අහ්, පැස්ටා ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ ටිකක්?

631
00:29:54,626 --> 00:29:58,171
චබ්ලිස් වීදුරු තුනක්
ඔබට නපුරු බවක් දැනේ නම්,
සහ 11 න් ලයිට් නිවී යයිද?

632
00:29:58,254 --> 00:30:00,715
ඒක ඇත්තටම ඇහෙනවා
ඇත්තටම මට හොඳයි.

633
00:30:00,798 --> 00:30:01,799
- හරි.
- ම්ම්- හ්ම්.

634
00:30:01,883 --> 00:30:04,636
ඒත් අහන්න, ගැරී... 
ඔබ - ඔබ ගැරී දන්නවාද?

635
00:30:04,719 --> 00:30:06,095
ඔව්. ඔව්. මම - මම දන්නවා - - 
මම ගැරීව දන්නවා.

636
00:30:06,179 --> 00:30:09,015
- හරි හරී.
- ලස්සන පොඩි ඉරියව්වක්
ක්රියාකාරී රූපය.

637
00:30:09,098 --> 00:30:11,893
- ඔහුට ලිංගික අවයව තිබේද?
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

638
00:30:11,976 --> 00:30:14,395
- ඔව්.
- ඔහු කරනවා. ම්ම්- හ්ම්.

639
00:30:14,479 --> 00:30:16,189
ගැරීට ඉක්මන් ආරම්භයක් ඇත.

640
00:30:16,272 --> 00:30:18,525
හරි හරී. ගැරී නැවුම් විය යුතුයි
මහා හමුවීම සඳහා!

641
00:30:18,608 --> 00:30:23,029
හරි හරී. ආහ්, ස්තුතියි.
සුබ උපන් දිනයක්. ම්...

642
00:30:23,112 --> 00:30:25,198
ඔහ්, ඔබ කළාද, ආහ්,
ඔබට ළමයින්ගේ තෑග්ග ලැබුණාද?

643
00:30:25,281 --> 00:30:26,908
ඔවුන් - ඔවුන් සාදා ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

644
00:30:26,991 --> 00:30:30,036
කුමක් ද? නැත.
ඔවුන් මට යමක් කළාද?

645
00:30:30,119 --> 00:30:33,373
නැහැ, මම කළේ නැහැ - ඒක ලැබුණේ නැහැ
මට. කුමක්ද - කවදාද?

646
00:30:33,456 --> 00:30:34,999
ඔබ පැමිණි විට, කවුද - 
ඔබ එය දුන්නේ කාටද?

647
00:30:35,083 --> 00:30:36,709
රාව: ඔව්, අපි - මම දන්නේ නැහැ.

648
00:30:36,793 --> 00:30:37,919
අපි ඒක දාලා ගියා
මිනිසුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

649
00:30:38,002 --> 00:30:40,088
කරනවා කිව්වා
එය ඔබට දෙන්න, නමුත් ...

650
00:30:40,171 --> 00:30:41,923
- හොඳයි. හරි හරී.
නැහැ, මම - මම ඒක හොයාගන්නම්.
- ඔව්.

651
00:30:42,006 --> 00:30:44,842
මම ඒක හොයාගන්නම්
මන්ද එය ලොග් වනු ඇත.

652
00:30:44,926 --> 00:30:46,719
මොකක්ද ඒ කලේ... 
එය මොන වගේද?

653
00:30:46,803 --> 00:30:48,930
ම්ම්, වගේ - තෑග්ගක් වගේ.

654
00:30:49,013 --> 00:30:51,975
ඒක තිබුනා--ඒක--ඒක-- 
ඒකේ හාවා දවටන කඩදාසි තිබුණා.

655
00:30:52,058 --> 00:30:53,393
කමක් නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද.

656
00:30:54,769 --> 00:30:55,812
- හොඳයි, ආ...
- (සිනාසෙයි)

657
00:30:55,895 --> 00:30:57,522
- ස්තූතියි- - පැමිණීමට ස්තූතියි.
- ඔව්.

658
00:30:58,648 --> 00:31:03,444
ඔබ දන්නවා, මම එළියට යනවා ඇති
අවසානයේ ආයතනයෙන්.

659
00:31:03,528 --> 00:31:05,738
ඒ නිසා අපි, අපි කළ යුතුයි - 
අපි තව කතා කරමු.

660
00:31:05,822 --> 00:31:08,366
ඇත්තෙන්ම එය විශිෂ්ටයි, මන්ද
සමහර විට, ඔබ දන්නවා, ඔවුන්, අහ්,

661
00:31:08,449 --> 00:31:10,535
ඔවුන්ගේ මැරයන් යැවීම නවත්වන්න
උද්යානයට

662
00:31:10,618 --> 00:31:11,869
නැනී සමඟ කතා කිරීමට

663
00:31:11,953 --> 00:31:14,914
ඔබ කොපමණ වාරයක් අහිමි වීම ගැන
දරුවන් සමඟ ඔබේ කෝපය.

664
00:31:16,874 --> 00:31:21,546
සමාවෙන්න. පැහැදිලිවම - පැහැදිලිවම
එය නොවේ - එය සිසිල් නොවේ.

665
00:31:21,629 --> 00:31:25,133
මම - - මම - - මම එය හසුරුවන්නෙමි.
මට කණගාටුයි.

666
00:31:25,216 --> 00:31:26,634
මම- - මට සමාවෙන්න,
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

667
00:31:26,718 --> 00:31:27,885
අහ්- - ඔබේ උපන් දිනය දා.

668
00:31:27,969 --> 00:31:29,387
ඔයාට ඕන උනේ නෑ මගේ පුපුරන්න... 
මගේ උපන්දින බුබුල පුපුරා ගියාද?

669
00:31:29,470 --> 00:31:31,055
- මම කළේ නැහැ.
- හොඳයි, හොඳ වැඩක්.

670
00:31:31,139 --> 00:31:34,058
- හරි හරී.
- හරි හරී. අහ්, හාවන්,
හාවා කඩදාසි.

671
00:31:34,142 --> 00:31:35,351
- හාවන්.
- තේරුම් ගත්තා ද.

672
00:31:40,148 --> 00:31:41,357
මගේ ආදරය කෙවින්ට දෙන්න.

673
00:31:41,941 --> 00:31:43,276
- (සුසුම්)
- ගැරී.

674
00:31:48,197 --> 00:31:51,743
ඇයි ඒක මට තේරුණේ නැත්තේ?
කරුණාකර අපට එම තෑග්ග සොයා ගත හැකිද?

675
00:31:51,826 --> 00:31:53,620
- ප්‍රමුඛතාවය.
- ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

676
00:31:55,079 --> 00:31:57,749
හේයි, සිසිල් සපත්තු, මිනිසා.
විකලාංග වෛද්ය විද්යාව?

677
00:31:57,832 --> 00:32:02,211
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

678
00:32:02,295 --> 00:32:04,922
ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවාද
අනුමත ධාවන ලැයිස්තුවෙන්
ප්රධාන කාමරයේ?

679
00:32:05,006 --> 00:32:07,925
මොකද මගේ - මගේ - මගේ දෙයක්
හැම තිස්සෙම බැංගර්ස් වුනා.

680
00:32:08,009 --> 00:32:09,510
ඔව්? හැම වෙලාවෙම හැම තිස්සෙම.

681
00:32:09,594 --> 00:32:11,012
- මම එසේ සිතනවා.
- ඔව්?

682
00:32:11,095 --> 00:32:12,680
ඔවුන් නවතිනවා.
අපි ධාවන ලැයිස්තුව කියවමු.

683
00:32:12,764 --> 00:32:14,807
අහන්න, මේ කිසිවක් නැත.
එය - එය - එය කිසිවක් නොවේ,

684
00:32:14,891 --> 00:32:17,518
නමුත් අපට පුළුවන්ද - අපට ලබාගත හැකිද?
කොනර්ට ඔහුගේ කබාය අහිමි වෙයිද?

685
00:32:17,602 --> 00:32:19,854
- ෂුවර්.
- ඔව්, එය කිසිවක් නැත.

686
00:32:19,937 --> 00:32:21,898
ඔහු - ඔහු කම්පනයට පත් කරයි.

687
00:32:21,981 --> 00:32:24,901
ඒ වගේම එයා හැමෝම හදනවා
සීතල දැනෙනවා. සීතල නෑ නේද?

688
00:32:24,984 --> 00:32:26,569
නෑ ඒක හොඳ මට්ටමක තියෙනවා.

689
00:32:26,653 --> 00:32:29,614
හරියටම. ඒ නිසා අපි ඔහුව දිරිමත් කරමු
ඔහුට අවශ්‍ය නම් ඔහුගේ කබාය ඉවත් කිරීමට,

690
00:32:29,697 --> 00:32:31,032
මේ දේ ලිහිල් කරන්න.

691
00:32:33,076 --> 00:32:34,661
බලන්න, ඒක නිකම්--ඒක විතරයි-- 
එය නිකම් -- 

692
00:32:34,744 --> 00:32:37,664
එය නිකම්ම දැනේ
අපතයෙකුගේ උපන්දින සාදය.

693
00:32:37,747 --> 00:32:39,666
ඒ වගේම මගේ දෙයක් එදා ඉඳන්ම
පළමු හමුවීම එයයි

694
00:32:39,749 --> 00:32:41,751
එය දැනිය යුතු නොවේ
අපතයෙකුගේ උපන්දින සාදය.

695
00:32:42,251 --> 00:32:43,294
ඔව්.

696
00:32:45,004 --> 00:32:48,216
- හේයි, කෙන්.
- හේයි, ග්‍රෙග්! හොර බැල්ලිය.

697
00:32:48,299 --> 00:32:54,222
ඔබ - ඔව්. හොඳයි...
අහ්, මට ඕනෑවට වඩා තිබුණා, අහ්,

698
00:32:54,305 --> 00:32:55,723
මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද-- 
ඔබ සමඟ එක මොහොතක්?

699
00:32:55,807 --> 00:32:57,558
මම මගේ සෙට් එක කරන්නයි හදන්නේ ඉතින්...

700
00:32:57,642 --> 00:33:00,853
ඔහ්, ඔව්. ඔව් ඔව්.
අපි පදිමු. ම්ම්, ඔව්, මම-- 

701
00:33:00,937 --> 00:33:03,022
මම යමක් ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මොකද, අහ්

702
00:33:03,106 --> 00:33:05,149
මම යන්තම් හිටියේ
Comfry out එකෙන් අහන්න

703
00:33:05,233 --> 00:33:08,695
ඊට පස්සේ ඇය ටිකක් මෙහෙම කිව්වා
කනස්සල්ලට කරුණක්, ම්ම්,

704
00:33:08,778 --> 00:33:10,863
how-- ඇයට තිබෙන ආකාරය
කිරීමට, වැනි, මාධ්‍ය සංක්ෂිප්තයක්- - 

705
00:33:10,947 --> 00:33:14,492
ඔයා Comfry out අහන්නද හිටියේ?
Comfry, මගේ සේවක Comfry?

706
00:33:14,575 --> 00:33:16,369
ම්ම් ඔව්.
නමුත් - - නමුත් එය හරිද?

707
00:33:16,452 --> 00:33:19,205
මම කිව්වේ, ඔයාද... 
ඔයාට මට විරුද්ධව කැරකෙන්න ඕනද?

708
00:33:19,288 --> 00:33:22,250
මොකද මට දේවල් වගේ දැනෙනවා
යම් ආකාරයක මන්දගාමී වේ

709
00:33:22,333 --> 00:33:23,710
in- - ඒ සම්බන්ධයෙන්, හරිද?

710
00:33:23,793 --> 00:33:27,505
නැහැ. ඒ වගේම ඇය
ඔයාගේ ලීගයෙන් අයින් වෙනවා, සහෝ.

711
00:33:27,588 --> 00:33:29,924
හොඳයි, ඔව්, මම- - මම- - මම- - 
මට එහෙම පේන්නෙ නෑ.

712
00:33:30,007 --> 00:33:31,634
මට ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

713
00:33:32,844 --> 00:33:34,804
- ආ...
- නුසුදුසු. නමුත් නැහැ.

714
00:33:34,887 --> 00:33:36,806
එහෙම නොකර ඉන්න එක හොඳයි නේද?

715
00:33:36,889 --> 00:33:38,933
සංකීර්ණ වැඩියි.
ඇය මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

716
00:33:39,016 --> 00:33:41,978
පිරිසිදු රේඛා.
පල්ලිය සහ රාජ්යය, හරිද?

717
00:33:42,061 --> 00:33:45,231
හරි හරී. මම කිව්වේ, ඒක නැහැ - මම - - 
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තටම වැදගත් කියලා

718
00:33:45,314 --> 00:33:47,900
- මොකද, අහ්, දේවල් ...
- හොඳයි, මම එපා කිව්වා, ග්‍රෙග්.

719
00:33:47,984 --> 00:33:49,485
- සමාවෙන්න?
- මම එපා කිව්වා.

720
00:33:49,569 --> 00:33:52,071
ජේසු, යාලුවනේ. දුහ්!

721
00:33:53,322 --> 00:33:56,033
ඔයා ලෝකයේ ලොකුම කෙනා වගේ
මගුල් පරපෝෂිතයා.

722
00:33:56,117 --> 00:33:57,577
ඔබ මිනිස් පටි පණුවෙක්.

723
00:33:57,660 --> 00:34:00,455
සමහර විට පෝෂණය නතර කරන්න
ඔබේම අමන පවුල මත,

724
00:34:00,538 --> 00:34:02,957
සහ ටිකක් උරා බොන්න උත්සාහ කරන්න
වෙනත් තැනක ලේ. ඔව්?

725
00:34:05,376 --> 00:34:07,962
- (සිනාසෙමින්)
- GREG HIRSCH: මොකක්ද?

726
00:34:08,045 --> 00:34:09,589
- මම විහිළු කරනවා.
- හරි හරී.

727
00:34:10,547 --> 00:34:12,592
- කෙන්ඩල්: නැත්නම් මමද?
- මට තියෙනවා - - මට තියෙනවා - 

728
00:34:12,675 --> 00:34:13,967
ඔබ විහිළු කරනවාද? මම...
- (සිනාසෙයි)

729
00:34:14,051 --> 00:34:17,096
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. මමද, නැත්නම් මමද?

730
00:34:20,558 --> 00:34:21,601
මොකක් ද වෙන්නේ?

731
00:34:22,226 --> 00:34:23,351
වාව්.

732
00:34:26,688 --> 00:34:28,274
මගුලක් මචන්.

733
00:34:31,068 --> 00:34:36,908
(තිර බුස්)

734
00:34:38,951 --> 00:34:42,121
- ♪ (ඝෝෂාකාරී සංගීත වාදනය) ♪
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

735
00:34:42,205 --> 00:34:44,998
ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලන්න.
ඉතින් මගුලක්.

736
00:34:45,081 --> 00:34:46,292
එය සැණකෙළියකි.

737
00:34:46,375 --> 00:34:48,210
මිනිසුන් යැයි සැලකේ
උත්සවයක් වීමට.

738
00:34:48,293 --> 00:34:49,754
ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්.

739
00:34:49,837 --> 00:34:52,422
රෝමන් සහ තාත්තා
කැට්බර්ඩ් ආසනයේ බෙල්ල ගැසීම.

740
00:34:53,216 --> 00:34:55,009
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)

741
00:34:55,092 --> 00:34:56,844
ඔබ යමක් දැන සිටියාද
මෙම මිලදී ගැනීම ගැන?

742
00:34:56,928 --> 00:34:59,806
ඇයි කවුරුත් සතුටින් නැත්තේ?
මොකක්ද - මොකක්ද - මේ මොකක්ද?

743
00:34:59,889 --> 00:35:03,851
පැටියෝ, ඔයා සැරයි
ඔබේම මිහිරි, සන්සුන් වන්න.

744
00:35:03,935 --> 00:35:07,480
♪ (ඝෝෂාකාරී සංගීත වාදනය) ♪

745
00:35:08,564 --> 00:35:11,150
කෝනර්: මම කිව්වේ, ඒ
සමහර සැලකිය යුතු වංචා.

746
00:35:11,234 --> 00:35:14,111
- ඔබ සිතන්නේ එහි වියදම කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, බබා.

747
00:35:14,195 --> 00:35:16,155
හායි, කොනර්.
මම ඔබට පිරිනැමීමට කැමතියි

748
00:35:16,239 --> 00:35:18,032
අනුපූරකයකි
කැස්මියර් ස්ෙවටර්.

749
00:35:18,115 --> 00:35:20,117
අපි ඒවා දෙනවා
අමුත්තන්ට ගරු කිරීමට.

750
00:35:20,201 --> 00:35:21,953
මගේ කබාය තියෙනවා. මම සනීපෙන්.

751
00:35:23,579 --> 00:35:25,915
හොඳයි, කබාය පරීක්ෂා කරන්න
ඒක ගන්න තිබුනා,

752
00:35:25,998 --> 00:35:27,834
නමුත් මම සතුටු වෙනවා.

753
00:35:27,917 --> 00:35:30,628
ගෞරවයෙන්, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒ දේවල්.

754
00:35:30,711 --> 00:35:34,465
මට නෝර්වීජියානු ලොම් නැති වුණා
විලයන අවන්හලක
වැන්කුවර් හි.

755
00:35:36,843 --> 00:35:38,427
Kendall ඇත්තෙන්ම එසේ වනු ඇත
එය අගය කරන්න

756
00:35:38,511 --> 00:35:40,346
- ඔබ ස්ෙවටර් එක ගත්තා නම්.
- කුමක් ද?

757
00:35:40,429 --> 00:35:43,599
හේයි, මගේ සහකරු සීතලයි
ඔහු තබා ගැනීමට කැමතියි
ඔහුගේ මගුල් කබාය, හරිද?

758
00:35:43,683 --> 00:35:46,352
ඒ වගේම එයා දුවනවා
ඊළඟ ජනාධිපති
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ,

759
00:35:46,435 --> 00:35:48,563
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
එයාට පොඩි ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

760
00:35:54,402 --> 00:35:55,945
ඇය කෙලවෙන්නේ නැත.

761
00:35:56,445 --> 00:35:57,572
ඔව්, ඇය කළා.

762
00:36:00,283 --> 00:36:02,243
හායි, මට ඒකට මිනිහෙක්ව මරන්න වුණා.

763
00:36:02,326 --> 00:36:04,120
නමුත් පැත්තකට වෙන්න
hombre, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

764
00:36:04,203 --> 00:36:06,205
මට සමාවෙන්න සර්. ඇත්තටම මට බැහැ.
එයා කිව්වා ඔයා එන්නෑ කියලා.

765
00:36:06,289 --> 00:36:08,207
ඔව්. ඔහු විහිළු කළා.
ඒ මගේ සහෝදරයා, හරිද?

766
00:36:08,291 --> 00:36:09,542
- ඔබට එය ගූගල් කළ හැකිය. එය නොවේ - - 
- සර්.

767
00:36:09,625 --> 00:36:10,960
ඔයා මාව අල්ලනවද?

768
00:36:11,043 --> 00:36:13,212
මේ මිනිසා අමුත්තන්ට අත ගසයි.
ඔබට මගේ අවසරය නැත.

769
00:36:13,296 --> 00:36:14,839
ඔබට මගේ අවසරය නැත
මාව අල්ලන්න.

770
00:36:20,219 --> 00:36:23,598
♪ (ඝෝෂාකාරී සංගීත වාදනය) ♪

771
00:36:23,681 --> 00:36:24,974
රෝමන්: හේයි.

772
00:36:25,057 --> 00:36:27,476
මෙන්න ඔබ,
මගුල මගෙන් හැංගිලා.

773
00:36:27,560 --> 00:36:28,811
මිනිස් VPN එකක් වගේ.

774
00:36:29,687 --> 00:36:31,647
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

775
00:36:31,731 --> 00:36:36,193
මම නිකම්, අහ්, ඔබ දන්නවා,
ඔබට හිස් තැන් පිරවිය හැක.

776
00:36:36,277 --> 00:36:38,529
නැහැ, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
ඒක විකාර ජීවිතයක් නේද?

777
00:36:38,613 --> 00:36:39,739
එය වෙහෙසකරයි.

778
00:36:39,822 --> 00:36:42,575
මට ඕන හොඳ පුස්සෙක් හොයාගන්න විතරයි
සහ එලියට යන්න, ඔබ දන්නවා.

779
00:36:42,658 --> 00:36:43,743
රෝමන්: ආහ්.

780
00:36:43,826 --> 00:36:46,495
- මෙහෙයුම, පැති මෙහෙයුම.
- (සිනාසෙයි) මට ඔයාව ඇහෙනවා මචන්.

781
00:36:46,579 --> 00:36:48,497
මම පුකට ආදරෙයි.
ඔයාට මගේ අම්මගෙ එක පේනවද?

782
00:36:48,581 --> 00:36:50,416
- (සිනාසෙයි) ඔව්.
- (සිනාසෙයි)

783
00:36:50,499 --> 00:36:51,584
ඔයා මගේ අම්මව දැක්කද?

784
00:36:51,667 --> 00:36:53,628
- (සිනාසෙයි) ඔව්.
- එය නොවේ - එය විශිෂ්ට නොවේ.

785
00:36:53,711 --> 00:36:56,881
නැහැ, ම්ම්, ෂුවර්. මම කිව්වේ,
ඒක අල්ලන්නේ නෑ.

786
00:36:56,964 --> 00:36:59,634
අම්මෝ ප්‍රශ්නය.

787
00:36:59,717 --> 00:37:02,219
මගේ වයසක මිනිහට ටිකක් ලැබුණා
අද උදෑසන කෝපයෙන්,

788
00:37:02,303 --> 00:37:04,639
නමුත් ඔබ උත්සාහ කළේ නැත
එයාට නින්දා කරන්න නේද? මම කිව්වේ,

789
00:37:04,722 --> 00:37:07,642
හැමෝම කියනවා, මම කිව්වේ,
මගුල් හැමෝම කියනවා,

790
00:37:07,725 --> 00:37:10,061
අවසාන විශාල උරුම අන්තර්ගත පුස්තකාලය,

791
00:37:10,144 --> 00:37:12,521
අන්තිම මගුල් සුපිරි ඇප් එක
ප්‍රවාහ වේදිකාව.

792
00:37:14,649 --> 00:37:16,943
අපි පැහැදිලිවම ගැලපෙනවා නේද?

793
00:37:17,026 --> 00:37:18,569
- මිනිස්සු කියනවා අපි ගැලපෙනවා කියලා.
- ඔව්.

794
00:37:20,488 --> 00:37:22,615
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා
එක් ප්රශ්නයක්, නමුත්.

795
00:37:22,698 --> 00:37:24,158
ඔව්, මට ගැහුවා.

796
00:37:24,241 --> 00:37:25,868
ඔබේ පියා මිය යන්නේ කවදාද?

797
00:37:27,161 --> 00:37:29,205
කවදාද -- 
මගේ තාත්තා කවදා මැරෙයිද?

798
00:37:29,288 --> 00:37:30,790
- ලූකාස් මැට්සන්: ඔව්.
- ම්...

799
00:37:32,708 --> 00:37:34,418
හරියට, මට රළු වීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත්...

800
00:37:35,419 --> 00:37:37,338
ඔහු කුමන ආකාරයේ හැඩයකින්ද?

801
00:37:37,421 --> 00:37:41,425
අපි කතා කරන්නේ අවුරුද්දකට අඩු කාලයක්,
නැත්නම් අවුරුදු පහකට වඩා වැඩිද?

802
00:37:41,509 --> 00:37:43,761
- ම්...
- 'එය පහ නම්, ඒ-- 

803
00:37:44,845 --> 00:37:45,972
- එය දිගු කාලයක්.
- ආහ්- හහ්.

804
00:37:46,055 --> 00:37:47,640
එය - එය ඉක්මනින් වඩා හොඳ වනු ඇත,
එසේ නොවේද?

805
00:37:47,723 --> 00:37:49,475
(සිනාසෙයි)

806
00:37:49,558 --> 00:37:51,686
නෑ නෑ නෑ. මම දන්නවා, වගේ,
අපි - - අපි මෙතන හිනා වෙනවා,

807
00:37:51,769 --> 00:37:53,771
ඒත් ඔයා දන්නවද ඒ මගේ තාත්තා කියලා
ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...

808
00:37:53,854 --> 00:37:55,398
- හරි. ඔව්.
- පහසුවෙන් එහි යන්න, ප්රධානියා!

809
00:37:55,481 --> 00:37:57,650
- ලූකාස්: නෑ, මම- - මට කියන්න පුළුවන්
ඒක ඔයාට ටිකක් අමුතුයි කියලා.
- ඒක කමක් නෑ.

810
00:37:57,733 --> 00:38:00,319
ඒක මම විතරයි - මම කැමති නැහැ
මිනිසෙකුගේ අදහස ...

811
00:38:02,113 --> 00:38:04,115
- මට එල්ලිලා.
- ඔහ්, මගුල ඔව්.

812
00:38:04,198 --> 00:38:06,075
නැහැ, මට - මට තේරෙනවා.
කාටද බන් ඕව ඕන? ඔව්.

813
00:38:06,158 --> 00:38:09,620
මගුල කරන ගුරු මිනිහා... 
මගුලක්, ඔයා දන්නවද?

814
00:38:09,704 --> 00:38:11,122
- රෝමන්: හරි.
- 'මොකද ඒක-- 

815
00:38:11,205 --> 00:38:13,040
- එය මගේ ලෝකය නොවේ, මාධ්‍ය.

816
00:38:13,124 --> 00:38:14,291
- රෝමන්: ඔව්.
- ඉතින්...

817
00:38:15,501 --> 00:38:19,714
- ඔහුගේ මරණය අවකාශය නිදහස් කරනු ඇත.
- ම්ම්- හ්ම්.

818
00:38:19,797 --> 00:38:22,049
- ලූකාස්: නිසි ගෞරවයෙන්.
- ඔව්. නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.

819
00:38:22,133 --> 00:38:24,719
මම දන්නවා. ම්ම්, මම කිව්වේ, කැමති,
අපි හැමෝම පැහැදිලිවම...

820
00:38:24,802 --> 00:38:26,887
විශාල ලෙස බලා සිටිනවා
මියයන මගේ පියාට

821
00:38:26,971 --> 00:38:30,182
නමුත්, ම්ම්, එතන- - තියෙනවා
මේකට තවත් හැඩයක්.

822
00:38:30,266 --> 00:38:33,644
කොහොමද ඔයාට කවදාවත්
ඔහුට කතා කළ යුතුද?

823
00:38:33,728 --> 00:38:38,524
මම කිව්වේ, ඔබ වැඩ කරන්නේ,
ඔස්ටින්, ලන්ඩන්, ස්ටොක්හෝම්,
ජිනීවා මොනවා උනත්.

824
00:38:38,607 --> 00:38:40,818
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම
ආයතනික අනන්‍යතා,

825
00:38:40,901 --> 00:38:43,529
- සහ StarGo අපි පුළුස්සා, පැහැදිලිවම.
- ඔව්.

826
00:38:43,612 --> 00:38:44,989
- ඔව්, කරුණාකර.
- හරි හරී.

827
00:38:45,072 --> 00:38:47,366
- කේත පුළුස්සා දමන්න වගේ
හා මගුල...
- (සිනාසෙයි)

828
00:38:47,450 --> 00:38:49,744
- ...ඒ සර්වර් වලට ඇසිඩ් බාත්!
- මගුල අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

829
00:38:49,827 --> 00:38:51,203
අපිට එකට ඒක කරන්න පුළුවන්.
අපි ඒක කරමු.

830
00:38:51,287 --> 00:38:53,372
- ඔව්.
- නියත වශයෙන්ම. මම කිව්වේ,
GoJo full bore.

831
00:38:53,456 --> 00:38:55,458
මම කිව්වේ, අපේ පුස්තකාලය,
අපේ ගිනි බලය,

832
00:38:55,541 --> 00:38:57,001
අන්තර්ගතය සඳහා අපගේ සබඳතා.

833
00:38:57,084 --> 00:38:59,086
ඒ වගේම හොඳ ජරාවක් වගේ,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

834
00:38:59,170 --> 00:39:02,506
හරියට සමලිංගික අම්මලා වගේ
සහ රෝද පුටු ළමයින්ගේ ගොන් කතා,

835
00:39:02,590 --> 00:39:05,676
ජනප්‍රිය නියම හොඳ ජරාව වගේ.

836
00:39:05,760 --> 00:39:07,803
සහ එම අවස්ථාවට
ඔබ ඉහළට යැවිය යුතුය

837
00:39:07,887 --> 00:39:10,014
මගුල දුම් සංඥාවක්
ජිනීවා සිට,

838
00:39:10,097 --> 00:39:11,724
එවිට එය මා හරහා යයි.

839
00:39:11,807 --> 00:39:13,642
ඔබ කවදාවත්, කවදාවත්
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වේ.

840
00:39:13,726 --> 00:39:15,936
- කමක් නැහැ.
- නැත්නම් ඔහුව බලන්න, නැත්නම් කතා කරන්න.
හෝ අසන්න - කිසිවක් නැත.

841
00:39:16,020 --> 00:39:20,900
ඔබ දන්නවා StarGo ඇත්තටම,
ඇත්තෙන්ම ජරාවක්.

842
00:39:20,983 --> 00:39:23,486
ඒක පට්ට කෑල්ලක්. මම දන්නවා.

843
00:39:23,569 --> 00:39:27,990
මම එය බැලීමට පමණක් විවෘත කිරීමට කැමතියි
කොපමණ කාලයක් ගත වේ
ගොඩබෑමේ පිටුව පූරණය කිරීමට.

844
00:39:28,074 --> 00:39:30,576
ඒක ජරාවක්.
හේයි, ඇයි අපි නැත්තේ, ම්ම්...

845
00:39:32,912 --> 00:39:36,290
ඇයි අපි කැමති නැත්තේ,
අපේ ඇප් එකෙන් පරණ පිස්සෝ ගන්නද?

846
00:39:36,373 --> 00:39:38,959
මම යෙදුම විවෘත කරන්න යනවා
මගේ දුරකථනයේ,

847
00:39:39,043 --> 00:39:41,420
සහ අපිට පිස්සෝ ටිකක් ස්ට්‍රීම් කරන්න පුළුවන්
අපේ පුංචි මත
ප්‍රවාහ වේදිකාව.

848
00:39:41,504 --> 00:39:43,506
- කොහොමද ඒ ශබ්දය?
- මගුල් ඔව්.

849
00:39:43,589 --> 00:39:45,633
- දහනවය, විසි...
- (සිනාසෙයි)

850
00:39:45,716 --> 00:39:48,969
- ... විසි එක, විසි දෙක.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

851
00:39:49,053 --> 00:39:53,224
ඉතින් මට කිට්ටු වෙන්න බෑ
වෙනත් පිරිමින් නිසා...

852
00:39:53,307 --> 00:39:55,142
හේතුව කුමක්දැයි අපි නොදනිමු,
නමුත් කරුණාකර. (දිව ක්ලික් කරන්න)

853
00:39:55,226 --> 00:39:57,645
- ඉදිරියට යන්න.
- මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

854
00:39:57,728 --> 00:39:59,605
ඔව්. රසවිඳින්න.

855
00:40:01,023 --> 00:40:04,443
(ගොරවයි, සිනාසෙයි)

856
00:40:04,527 --> 00:40:06,946
ඉතින්, මම දන්නවා GoJo ඔබේ දරුවා බව,

857
00:40:07,029 --> 00:40:09,740
සහ අපි මැදිහත් වීමට අවශ්ය නැහැ
ඒ සමඟම.

858
00:40:09,824 --> 00:40:11,742
- ඔබ දක්ෂයා.
- අපොයි මම හරි.

859
00:40:11,826 --> 00:40:14,203
ඔව් ඉතින් ඒක හිතේ තියාගෙන,

860
00:40:14,286 --> 00:40:16,288
ඔබ සලකා බලන්න
මගේ තාත්තා සමඟ හමුවීම?

861
00:40:18,791 --> 00:40:19,917
ඔව්.

862
00:40:20,000 --> 00:40:23,504
සහ ඔබ උනන්දු වනු ඇත
සමහර විට අපට විකිණීමේදී?

863
00:40:23,587 --> 00:40:28,300
ඔව්, මේ සියල්ල ඇත්ත නම්,
එතකොට... ඔව්.

864
00:40:28,384 --> 00:40:30,970
- සඳුදා කොහොමද?
- සඳුදා නියමයි.

865
00:40:31,053 --> 00:40:32,972
සහ මම ඔබේ අත සොලවන්න නම්
දැන්, මට යන්න පුළුවන්ද?

866
00:40:33,055 --> 00:40:35,516
මම මූලික වශයෙන් මගේ පියාට කියන්න
ඔහු වෙනුවෙන් GoJo මිලදී ගත්තාද?

867
00:40:35,599 --> 00:40:37,101
(සිනා) නැත.

868
00:40:37,184 --> 00:40:39,186
නමුත් ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්
මම සංවාදයේ සිටිමි.

869
00:40:39,270 --> 00:40:42,356
- මගුල A, මම ගන්නම්.
- හරි හරී. මේක ගන්න.

870
00:40:42,439 --> 00:40:43,816
(සිනා) කරනු ඇත.

871
00:40:43,899 --> 00:40:44,984
- අපි පුදුමද?
- (සිනාසෙයි)

872
00:40:45,067 --> 00:40:46,735
මම හිතන්නේ මම හොඳම කෙනා වෙන්න ඇති
ඇමරිකාවේ ව්යාපාරිකයෙක්.

873
00:40:46,819 --> 00:40:50,823
හේයි, මේක බලන්න.
තවම ලෝඩ් වෙනවා.

874
00:40:50,906 --> 00:40:53,200
- ඔයා ජරාවක්.
- ජරාව.

875
00:40:53,284 --> 00:40:55,494
- රෝමන්: මගුලක්! (SPITS)
- (ලූකාස් සිනාසෙයි)

876
00:40:55,578 --> 00:40:57,663
හරි. (SIGHS) ඔබට අවශ්‍ය නම්
පටි පැළඳ,

877
00:40:57,746 --> 00:41:00,875
ඔබට tuxedo up කළ හැකිය,
අඩිපාර උඩට යන්න.

878
00:41:00,958 --> 00:41:02,543
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව බැඳගන්නම්.

879
00:41:02,626 --> 00:41:06,297
ඔබට තත්පර 30 ක් ඇත,
සහ උපකරණය ඔබව ඉහළට පියාසර කරනු ඇත

880
00:41:06,380 --> 00:41:07,548
සහ තනතුරට.

881
00:41:07,631 --> 00:41:10,259
ඔබට තුනක්, දෙකක්, එකක් ඇත,

882
00:41:10,342 --> 00:41:12,303
ඔබ දකිනු ඇත
කොළ එළිය, හරිද?

883
00:41:12,386 --> 00:41:14,430
ඒක තමයි ගණන් කිරීම
හැඳින්වීමට.

884
00:41:14,513 --> 00:41:17,349
ඔබ සූදානම්ද?
ඔබ බිලී ජොයෙල්ව කුරුසියේ ඇණ ගැසීමට සූදානම්ද?

885
00:41:18,309 --> 00:41:19,393
ඔව් ඔව්.

886
00:41:19,476 --> 00:41:22,062
(සිනාසෙයි) මම විහිළුවක් කරනවා.
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

887
00:41:22,146 --> 00:41:25,566
එයා කියපු දේ මතක තියාගන්න
රිග් සර්පිලාකාරය ගැන,

888
00:41:25,649 --> 00:41:29,904
ඉතින් නිකන් ඉන්න, හරිද?
ඒක බරපතල විදියට ඇහුනා.

889
00:41:29,987 --> 00:41:31,572
හරි හරී. හානස්, පසුව මයික්.

890
00:41:33,824 --> 00:41:36,035
ගල් ගැසීමට සූදානම්ද?
ඔබට වෙනස් වීමට අවශ්‍යද?

891
00:41:36,952 --> 00:41:39,330
ඔව්, ඔබ දන්නවාද? ආ...

892
00:41:41,290 --> 00:41:42,666
මම හිතන්නේ නැහැ මම මේක කරයි කියලා.

893
00:41:43,459 --> 00:41:44,710
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

894
00:41:44,793 --> 00:41:49,256
නැත, එය- - එය- - (SCOFFS)
ඒක ගොන් වැඩක්. නැත.

895
00:41:49,340 --> 00:41:52,968
මොකද ඔයා කිව්ව නිසා
ඔබ නිවැරදිව නැඹුරු නොවන්නේ නම්,
එය ගොළු විය හැක.

896
00:41:53,052 --> 00:41:56,263
සහ ඔබේ කථාව
යම් ආකාරයක එය අවුස්සයි
එක්තරා ආකාරයක උපහාසයක් සමඟ,

897
00:41:56,347 --> 00:41:58,557
"මෙය කූටප්රාප්තියයි
මගේ ජීවන ගමනේ,

898
00:41:58,641 --> 00:42:01,936
- ගැලවීම සඳහා කුරුසියේ ඇණ ගැසීමට
මෝඩයෝ, හා..."
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ. එය - එය - - 

899
00:42:02,019 --> 00:42:05,856
එය ස්ථර 15ක් වගේ
අධිනිශ්චය කළ මාස්ටර් උපාධිය
මගුල් හොකුම්.

900
00:42:05,940 --> 00:42:08,567
අපි යමු - - අපි එය ඇද දමමු.
මම කිව්වේ, මොකක්ද--ඒ මොකක්ද?

901
00:42:08,651 --> 00:42:11,737
එය ටක්සෙඩෝවකින් සැරසී ඇත,
කුරුසියේ ඇණ ගසා,

902
00:42:11,820 --> 00:42:13,656
Billy Joel විසින් "Honesty" ගායනය?

903
00:42:13,739 --> 00:42:15,241
ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම අමන හැඟීමක්.

904
00:42:15,324 --> 00:42:17,952
අහ්, කුඩා වූ-ටෑං ගැන කුමක් කිව හැකිද?

905
00:42:19,161 --> 00:42:21,372
(දිව ක්ලික් කරන්න) අහ්, මගුලක්. ආ...

906
00:42:23,249 --> 00:42:25,459
මම දන්නේ නැහැ. මම නෑ... 
මොකක්ද දන්නවද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

907
00:42:26,043 --> 00:42:27,920
නැද්ද? හරි හරී.

908
00:42:28,003 --> 00:42:30,673
ඔවුන්ට එය ලැබී ඇති බව පවසන්න
සියල්ලටම වඩා ඉදිරියෙන්. ඔව්.

909
00:42:34,843 --> 00:42:37,304
ඒක මාර සහනයක්.

910
00:42:37,388 --> 00:42:41,350
♪ ("මට ගෑස් එපා"
ඩිසී රස්කල් විසිනි
කථිකයින් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම) ♪

911
00:42:43,310 --> 00:42:45,062
♪ හැරීමක් සහ ගිල්වන්න
උපරිම ♪ මත bass සමඟ

912
00:42:45,145 --> 00:42:47,022
♪ ඔව්, එයාලට මගේ ජරාව ඇහුණා
ඔව්, එයාලට මගේ ජරාව ඇහුණා ♪

913
00:42:47,106 --> 00:42:48,732
♪ ප්‍රවාහය, සීඩී තැටි නැත ♪

914
00:42:48,816 --> 00:42:50,192
♪ කිසිදු දාහකයක් මඟ හැරී නැත
ධාවන ලැයිස්තුව ලැබුණා ♪

915
00:42:50,276 --> 00:42:52,278
♪ එතන මම පිච්චෙනවා, ඉරා දමන්නේ නැහැ
M25 ♪ මත

916
00:42:52,361 --> 00:42:54,446
♪ ඔව්, මම පැද්දෙනවා සහ ලිස්සා යනවා
ඔව්, මම පෙරළී ලිස්සා යනවා ♪

917
00:42:54,530 --> 00:42:55,948
♪ පොප් එකක් ගත්තා
සහ මෝටර් රථයක් පෙරළුණා ♪

918
00:42:56,031 --> 00:42:57,783
♪ ඔව්හු, "දිව්රන්න" යැයි කීහ.
මම කිව්වා, "මට ගෑස් ගහන්න එපා" ♪

919
00:42:57,866 --> 00:42:59,785
♪ ඔවුන් කිව්වා, "ෆැම්, ඔයා තරුවක්
මට ඉක්මන් පින්තූරයක් ලබා ගත හැකිද ♪

920
00:42:59,868 --> 00:43:01,745
♪ 'ග්‍රෑම්' සඳහා?"
මම කිව්වා, "මට ගෑස් ගහන්න එපා" ♪

921
00:43:01,829 --> 00:43:03,205
♪ අවුල්
ලස්සන දුඹුරු පැහැයක් ♪

922
00:43:03,289 --> 00:43:05,457
♪ ඇය මට බොහෝ කලක සිට ආදරය කරන බව කීවාය
මම කිව්වා, "මට ගෑස් ගහන්න එපා" ♪

923
00:43:05,541 --> 00:43:06,834
♪ මම කඩේ ගියා
සහ ලොක්කා කිව්වා ♪

924
00:43:06,917 --> 00:43:09,461
♪ "මට ගෙවන්න එපා, ඒක හොඳයි"
මම කිව්වා, "මොකක්" ♪

925
00:43:09,545 --> 00:43:11,338
♪ ඔබට ගෑස් අවශ්‍ය නොවේ
මම ගෑස්, ෆැම්... ♪

926
00:43:11,422 --> 00:43:14,800
♪ (සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪

927
00:43:17,386 --> 00:43:18,887
ඔහ්, හේයි.

928
00:43:18,971 --> 00:43:22,516
- හේයි, කොම්ෆ්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- හේයි. හොඳයි.

929
00:43:22,599 --> 00:43:24,977
- ඔව්?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

930
00:43:25,060 --> 00:43:28,981
කෙන් මට කතා කරන්න හැදුවා
කම්පනය ගලවා ගැනීමට ස්ප්‍රින්ග්ස්ටීන්

931
00:43:29,064 --> 00:43:33,402
ඊට පස්සේ ඒකට විරුද්ධ වුණා
දැන් මම වැඩ කරමින් ඉන්නේ...

932
00:43:33,485 --> 00:43:37,740
ඔහුට පිටවීම සඳහා jetpack
ආපසු ඇද ගත හැකි සිවිලිම

933
00:43:37,823 --> 00:43:40,284
ඒ සඳහා පැය 48ක් ගතවේ
චලනය කිරීමට, එසේ ...

934
00:43:41,076 --> 00:43:43,120
- හරි. (සිනාසෙයි)
- (සුසුම්)

935
00:43:43,203 --> 00:43:46,707
ඔව්, මම අදහස් ගොඩක් අදහස් කරනවා
විහිළු, නමුත් සමහර ඒවා එසේ නොවේ.

936
00:43:46,790 --> 00:43:50,085
හරිම අමුතුයි. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
(උගුර හිස්)

937
00:43:54,423 --> 00:43:55,341
මොකක්ද?

938
00:43:55,424 --> 00:43:59,678
නෑ, මම--නෑ, මොකුත් නෑ. ඔව්.
ඔව් - ඔව්...

939
00:43:59,762 --> 00:44:03,474
එය මෝඩයි, නමුත් කලින්, ම්ම්,

940
00:44:03,557 --> 00:44:05,267
මම අහන්න කලින් ඔයා යනවා කියලා

941
00:44:05,351 --> 00:44:07,227
වාද්‍ය වෘන්දය පවත්වයි
මට විරුද්ධව මඩ ව්‍යාපාරයක්

942
00:44:07,311 --> 00:44:09,146
මම-- ඇත්තටම මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ

943
00:44:09,229 --> 00:44:11,357
ඔබට අවශ්ය නම්
වෙලාවක බොන්න.

944
00:44:11,774 --> 00:44:13,859
ඔහ්, හරි.

945
00:44:13,942 --> 00:44:17,404
ඔව්, නමුත්, ම්ම්, කෙන්ඩල්,

946
00:44:17,488 --> 00:44:20,282
ඔබ දන්නවා, කෙන්- - කෙන්ඩල්,
ඔහු කිව්වා, ම්ම්...

947
00:44:20,366 --> 00:44:22,284
COMFRY: ඔහු මොනවද කිව්වේ?

948
00:44:22,368 --> 00:44:27,706
එයා කිව්වෙ සමහර විට නෑ කියල විතරයි.
පිරිසිදු රේඛා. පල්ලිය සහ රාජ්යය.

949
00:44:27,790 --> 00:44:29,833
වැරදි වෙලාවක්, වැරදි තැනක්. නමුත් -- 

950
00:44:31,168 --> 00:44:32,169
නමුත් සමහර විට...

951
00:44:33,295 --> 00:44:35,631
when- - ඔබ සිටින විට
ඔහු වෙනුවෙන් තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ

952
00:44:35,714 --> 00:44:37,674
විනාශ කරන්න හදනවා
මගේ කීර්තිය

953
00:44:37,758 --> 00:44:39,718
- සහ, සහ එවැනි-- 
- ඔයා දන්නවද, මම සතියක් ගත කළා

954
00:44:39,802 --> 00:44:42,346
ලබා ගත හැකි ස්ථාන ගැන සොයා බලනවා
80 ගණන්වල දිවා ආහාර පෙට්ටි

955
00:44:42,429 --> 00:44:44,390
සිට canapes සේවය කිරීමට?

956
00:44:44,473 --> 00:44:46,100
එයා පාවිච්චි කරපු එකක් වගේ
පාසලට ගෙන යාමට.

957
00:44:46,183 --> 00:44:48,394
ඊට පස්සේ ඔහු ඒක තීරණය කළා
ඔහුට කෑම පෙට්ටි අවශ්‍ය නොවීය,

958
00:44:48,477 --> 00:44:51,271
ඉතින් දැන් මට තියෙනවා
මේ ඔක්කොම He-Man දිවා ආහාර පෙට්ටි
මගේ මහල් නිවාසයේ,

959
00:44:51,355 --> 00:44:53,023
සහ මම ඒවා නැවත විකිණීමට ඇත
eBay මත,

960
00:44:53,107 --> 00:44:54,900
සහ ඔහුගේ කාර්යාලයට රිසිට්පත් අවශ්‍යයි.

961
00:44:57,361 --> 00:45:01,281
ඉතින් ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන නම්,
ඊට පස්සේ මගෙන් අහන්න.

962
00:45:02,658 --> 00:45:05,369
- ඔබට කවදා හෝ පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

963
00:45:05,953 --> 00:45:06,995
නියමයි.

964
00:45:08,914 --> 00:45:12,584
වාව්. ඇය --
ඇය ඇත්තටම එහි නටනවා.

965
00:45:12,668 --> 00:45:14,378
ඉතා - ඉතා නිදහස්.

966
00:45:14,461 --> 00:45:15,796
♪ කිසිදු දාහකයක් මඟ හැරී නැත
ධාවන ලැයිස්තුව ලැබුණා ♪

967
00:45:15,879 --> 00:45:18,632
♪ එතන මම පිච්චෙනවා, ඉරා දමන්නේ නැහැ
M25 මත... ♪

968
00:45:18,715 --> 00:45:20,717
ඇය රැගෙන ගිය දේ ඔබ දන්නවාද?

969
00:45:21,802 --> 00:45:23,637
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය ඕනෑම දෙයක් ගෙන ඇත.

970
00:45:24,596 --> 00:45:27,599
යක්කු එලියට ගන්න විතරයි,
මම අනුමාන කරනවා.

971
00:45:29,226 --> 00:45:31,395
කෙන්ඩල්: හේයි, ඔබ තෑග්ග සොයා ගත්තා
මගේ දරුවන්ගෙන්?

972
00:45:31,478 --> 00:45:36,191
අම්මෝ මම එහෙම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

973
00:45:36,275 --> 00:45:40,028
නැද්ද? අහ් - හහ්. හොඳයි, අහ්-- 
හරි. ඒක හොඳ නැහැ.

974
00:45:41,488 --> 00:45:43,073
අහ්, ඔයා අපිට දෙනවද
මොහොතක්, කරුණාකර?

975
00:45:50,664 --> 00:45:55,502
ඔවුන් මට යමක් කළා
පෙනෙන විදිහට, මම එය සොයා ගත යුතුයි.

976
00:46:04,261 --> 00:46:06,513
හේයි, කෙන්, ඒක වෙයි- - ඒක හැදෙයි.

977
00:46:06,597 --> 00:46:09,391
අහ් - හහ්. හොඳයි, එය හැරී නොයනු ඇත
අපි එය සොයන්නේ නැත්නම්.

978
00:46:09,475 --> 00:46:12,227
- හොඳයි, මම ඒක දන්නවා.
- සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

979
00:46:13,103 --> 00:46:14,188
මම නිකමට කියන්නේ.

980
00:46:15,230 --> 00:46:17,316
(මුතුමින්)
කෝ ඒකද?

981
00:46:27,117 --> 00:46:28,660
හේයි, කෙන්, විවේකයක් ගන්න.

982
00:46:31,872 --> 00:46:33,081
ඔබ මගේ තෑග්ගට කැමතිද?

983
00:46:35,250 --> 00:46:39,963
ඔව්. ඔව්, මම කරන්නම්.
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

984
00:46:52,142 --> 00:46:55,812
- නයෝමි: ඒක ඔරලෝසුවක්.
- හරි හරී. වාව්. ඔව්. ස්තුතියි.

985
00:46:55,896 --> 00:46:58,315
- ස්තූතියි, නැහැ.
- මම ඇත්තටම නරකයි වගේ
තෑගි වලදී. (සිනාසෙයි)

986
00:46:58,398 --> 00:46:59,942
- ඒක- - මම ඒකට කැමතියි, හරි.
- යන්තම්- - එය ආපසු දෙන්න.

987
00:47:00,025 --> 00:47:01,735
- නෑ, මම ඒකට කැමතියි. මම එයට කැමතියි.
- නෑ, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

988
00:47:01,818 --> 00:47:03,654
ස්තූතියි, නෑ. ඒකද, ආ... 

989
00:47:03,737 --> 00:47:06,365
මට බලන්න පුළුවන්ද?
එයද - එයද - එයද, ම්ම්...

990
00:47:06,448 --> 00:47:08,826
- ලියා ඇති, හෝ ...
- නෑ, ඒක මෝඩ ඔරලෝසුවක් විතරයි.

991
00:47:08,909 --> 00:47:10,661
හරි හරී? මම ඔයාව ගන්නම්
වෙනත් දෙයක්.

992
00:47:12,287 --> 00:47:15,749
ඔයාට, අහ්... බ්ලෝ ජොබ් එකක් ඕනද?

993
00:47:15,832 --> 00:47:17,793
හාහ්. නෑ ඒක නිකන්...

994
00:47:20,671 --> 00:47:23,799
මට පොන්නයෙක් වෙන්න ඕන නෑ,
නමුත් මම--මට ඔරලෝසුවක් තියෙනවා,

995
00:47:23,882 --> 00:47:25,342
ඔයා දන්නවනේ, මගේ ඔරලෝසුව තියෙනවා.

996
00:47:25,425 --> 00:47:26,802
ඒක ජරා තෑග්ගක්, හරිද?

997
00:47:26,885 --> 00:47:28,720
- මම නරකයි.
- නෑ නෑ අහන්න.

998
00:47:31,098 --> 00:47:34,476
ඔව්, මම ගන්න හදන්නේ
ඔබේ හිස ඇතුළත සහ තේරුම් ගන්න

999
00:47:35,352 --> 00:47:37,187
ඇයි ඔයා මට මේ තෑග්ග දෙන්නේ.

1000
00:47:41,400 --> 00:47:42,526
ඔව්, ඒක හොඳයි.

1001
00:47:44,736 --> 00:47:46,071
- ඒක හොඳයි.
- කෙන්?

1002
00:47:51,743 --> 00:47:54,413
හේයි! කෙන්, එන්න.

1003
00:47:56,582 --> 00:48:00,127
කෙන්, එන්න, බැරෑරුම් ලෙස,
හරිද? බලන්න...

1004
00:48:00,210 --> 00:48:02,337
- මම ඒ තෑග්ග හොයන්නම්.
- හේයි, නවතින්න.

1005
00:48:05,882 --> 00:48:09,469
කෙන්, යේසුස්. හේයි, සන්සුන්... 
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1006
00:48:09,553 --> 00:48:10,971
- නිකම් සිසිල්!
- (කෙන්ඩල් මුමුණමින්
නොපැහැදිලි)

1007
00:48:17,644 --> 00:48:18,812
මට සමාවෙන්න.

1008
00:48:19,813 --> 00:48:20,981
ඒකට කමක් නැහැ.

1009
00:48:25,235 --> 00:48:26,695
මේක හරිම ශෝචනීයයි.

1010
00:48:30,699 --> 00:48:31,825
මම නම් හොඳයි...

1011
00:48:42,544 --> 00:48:43,712
මොකක්ද?

1012
00:48:46,048 --> 00:48:47,341
මම ගෙදර හිටියා නම් හොඳයි.

1013
00:48:48,342 --> 00:48:49,551
අපි ගෙදර යමු.

1014
00:48:51,345 --> 00:48:52,763
ඔයාට හරි ද?

1015
00:48:52,846 --> 00:48:55,223
ඔව්, මම හොඳින්, ග්‍රෙග්. ඇයි ඔයා කරන්නේ
දිගටම අහන්න මම හොඳින්ද?

1016
00:48:55,307 --> 00:48:58,268
හොඳයි, මම දැක්කේ නැහැ
ඔබ පැය හයක් වගේ හිනා වෙනවා.

1017
00:48:58,352 --> 00:49:00,354
ඔබ සිනාසිය යුතු නැත
සතුටු වෙන්න, ග්‍රෙග්.

1018
00:49:00,437 --> 00:49:02,648
මම ගොඩක් විනෝද වෙනවා
මා ගැන සිතමින්

1019
00:49:02,731 --> 00:49:05,484
සහ මගේම විවිධ කුසලතා
සහ හැකියාවන්.

1020
00:49:07,110 --> 00:49:08,612
අපි උත්සාහ කරමු
ප්‍රශංසා උමඟ?

1021
00:49:08,695 --> 00:49:10,489
- ෂුවර්.
- ඒක ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.

1022
00:49:11,615 --> 00:49:13,075
- ඇයි ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ?
- ඔහ්!

1023
00:49:13,158 --> 00:49:14,242
- මම?
- ඔව්.

1024
00:49:14,326 --> 00:49:18,163
(සිනාසෙයි) හොඳයි, අහ්,
ඇත්තටම, මොකද මම, අහ්,

1025
00:49:18,246 --> 00:49:21,667
මට වැඩිපුරම හමුවී ඇත
ලෝකයේ අපූරු දැරිය.

1026
00:49:21,750 --> 00:49:23,335
ඔයා හරිම අපූරුයි.

1027
00:49:23,418 --> 00:49:26,129
ඔව්, මම පුදුමයි. පුදුම සහගතයි.

1028
00:49:26,213 --> 00:49:28,465
මම කිව්වේ, එය හැකි ය
ඇය මා සමඟ පමණක් පිටතට යනවා

1029
00:49:28,548 --> 00:49:31,218
නිසා, ඔබ දන්නවා,
rancor හෝ pique.

1030
00:49:31,301 --> 00:49:33,095
පැමිණිලිකරු:
ඔබ ඉතා කරුණාවෙන් පිරී ඇත.

1031
00:49:33,178 --> 00:49:36,056
- එය කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඔහු කිව්වා
ඔබ කරුණාවෙන් පිරී ඇත.

1032
00:49:36,139 --> 00:49:38,892
ඒක අමුතුවෙන් කියන්න ඕන දෙයක්.
ඔබ උපහාසාත්මකද?

1033
00:49:38,975 --> 00:49:40,727
- ඔහු උපහාසාත්මකද?
- නෑ, මම හිතන්නේ ඒක...

1034
00:49:40,811 --> 00:49:42,729
ග්රා වලින් පිරී - 
මොකක්ද මගුලෙන් පිරිලා? කුමක් ද?

1035
00:49:42,813 --> 00:49:45,982
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඉන්න. ටොම්, ට- - පහසුයි.

1036
00:49:46,066 --> 00:49:48,318
ඔහු නිකම්... 
ඔයා ජොබ් එක කරනවා නේද?

1037
00:49:48,402 --> 00:49:50,612
ඒවගේම එයාට පොඩි කොකේන් තියෙනවා
අද රෑ, ඉතින් මම හිතන්නේ එයා...

1038
00:49:50,696 --> 00:49:52,698
මචන් එහෙම කියන්න එපා.
එහෙම කියන්න එපා.

1039
00:49:52,781 --> 00:49:55,117
මම හැකි ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්
එක් දිනක් ඉහළ නිලයක් සඳහා දුවන්න

1040
00:49:55,200 --> 00:49:57,744
හෝ Fortune 500 නායකත්වය දෙන්න.
එහෙම කියන්න එපා.

1041
00:49:57,828 --> 00:50:00,664
කමක් නැහැ. එයා ලස්සන කොල්ලෙක්.
(සිනාසෙයි)

1042
00:50:00,747 --> 00:50:02,040
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා.

1043
00:50:03,792 --> 00:50:05,377
ඔයා හරිම සතුටුයි.

1044
00:50:06,002 --> 00:50:07,295
හොඳයි, ඔව්, ඒක විතරයි ...

1045
00:50:07,379 --> 00:50:10,799
මම දන්නේ නැහැ. මම- - මම කලබලයි
මගේ දිනය ගැන. මම ඇයට කැමතියි.

1046
00:50:10,882 --> 00:50:12,843
- මම කුමක් කියන්නද? එය උද්වේගකරයි.
- විශිෂ්ටයා ඔයයි.

1047
00:50:12,926 --> 00:50:14,845
- GREG: ස්තූතියි.
- ටොම්: මගුලක්.

1048
00:50:14,928 --> 00:50:18,098
ඔබ වඩා සතුටින් සිටින බව පෙනේ
මට වඩා, Greg.

1049
00:50:18,181 --> 00:50:21,977
මට සතුටක් දැනෙනවා, මම හිතන්නේ.
එය සීමිත පයි එකක් නොවේ,

1050
00:50:22,060 --> 00:50:23,854
- අපි දෙන්නටම සතුටු වෙන්න පුළුවන්.
- ආහ්, ෂුවර්.

1051
00:50:23,937 --> 00:50:26,773
නමුත් ඒ මම විය යුතුයි
එය සතුටුයි, ඒ ඔබයි.

1052
00:50:26,857 --> 00:50:28,942
එහෙම වුණේ කොහොමද? හහ්?

1053
00:50:29,025 --> 00:50:31,403
මම වැරදි ඖෂධ ගත්තා
වැරදි පිළිවෙලට,

1054
00:50:31,486 --> 00:50:32,571
සහ මට සතුටු විය නොහැක.

1055
00:50:32,654 --> 00:50:35,323
හොඳයි, ඔබට බැරිද?
ඔබ නිදහස් වීම ගැන සතුටු වෙන්න?

1056
00:50:35,407 --> 00:50:37,409
නැහැ, 'මොකද ඔබ එය විනාශ කළා.

1057
00:50:37,492 --> 00:50:40,162
- මම එය විනාශ කළේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට තියෙන්නේ.

1058
00:50:42,372 --> 00:50:44,791
♪ (ඝෝෂාකාරී සංගීත වාදනය) ♪

1059
00:50:44,875 --> 00:50:46,334
- රෝමන්: හේයි, ඇය ඉන්නවා.
- SHIV: හේයි.

1060
00:50:46,418 --> 00:50:48,336
- රෝමන්: හේයි.
- ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

1061
00:50:48,420 --> 00:50:50,630
ඔයා කතා කරනවා මට ඇහුණා.
ඔබ මැට්සන් වෙත ගියාද?

1062
00:50:50,714 --> 00:50:53,967
ඔයාට හරි ද?
නරඹන්නන් ඔබට ඇති බව වාර්තා කළේය
යම් ආකාරයක බිඳවැටීමක්.

1063
00:50:54,050 --> 00:50:56,052
ඒ ගැන ජනතාව කලබල වුණා
ඔබ සමහරවිට ඔබේ දිව ගිල දමා ඇත.

1064
00:50:57,012 --> 00:50:58,138
ඔව්, මම නටමින් සිටියා.

1065
00:50:58,221 --> 00:50:59,556
මට ඇහුනා ඒක වගේ
උදව් සඳහා කෑගැසීමක්.

1066
00:50:59,639 --> 00:51:02,809
"සීනි නැටුම
ප්ලම් අසමත් වීම." (සිනාසෙයි)

1067
00:51:02,893 --> 00:51:06,188
- ඔයාට මගුල්. ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
- අහ්, ඔව්.

1068
00:51:06,271 --> 00:51:09,274
- SHIV: සහ?
- මම නොකිව්වට කමක් නැද්ද?

1069
00:51:09,357 --> 00:51:11,109
(සිනාසෙයි) ඔබ f- - 
හරි, එන්න.

1070
00:51:11,193 --> 00:51:14,321
කමක් නැහැ. ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,
ශිව්වි. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1071
00:51:14,404 --> 00:51:15,781
ඔබට පලසක් කපන්න යන්න පුළුවන්.

1072
00:51:15,864 --> 00:51:19,034
- රෝමය, බැරෑරුම් ලෙස, එන්න.
- මම බරපතලයි.

1073
00:51:19,117 --> 00:51:21,328
මම තාත්තා එක්ක කතා කරලා බලන්නම්
ඔහුට ඔබව ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

1074
00:51:21,411 --> 00:51:23,246
ඔහු බොහෝ විට එසේ කරයි
ඔබව ලූප් කිරීමට කැමතියි.

1075
00:51:23,330 --> 00:51:26,082
රෝමය, නිකම්... 
නිකන් මට කියන්න.

1076
00:51:26,166 --> 00:51:28,335
මෙය වැදගත්,
සහ මට දඩබ්බර කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

1077
00:51:28,418 --> 00:51:30,295
- ඔහ්, ඔබ දක්ෂ විය යුතුද?
- ඔව්.

1078
00:51:30,378 --> 00:51:32,214
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක කාරුණිකයි.
ඔයා කොහොමද දක්ෂ වෙන්නේ

1079
00:51:32,297 --> 00:51:33,757
කරපු දෙයක්ද?
කුමක්ද, එය විනාශ කිරීමෙන්?

1080
00:51:33,840 --> 00:51:36,343
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරන බවට වග බලා ගැනීමෙන්-- 
- කාරණය තමයි ලූකාස් සහ මම

1081
00:51:36,426 --> 00:51:38,678
දෙයක් තියෙනවා වගේ,
ඔබ ගැලපෙන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ.

1082
00:51:38,762 --> 00:51:40,388
මොකක්ද දන්නවද? ඔබට අවශ්ය නම්
කාට හරි පෙන්වන්න,

1083
00:51:40,472 --> 00:51:41,932
සමහර විට එය යමෙකුට කරන්න
කව්ද බන් දෙන්නේ.

1084
00:51:42,015 --> 00:51:44,059
ඔබට ඉතා නරක දවසක් තිබේ,
මම ඒක දන්නවා,

1085
00:51:44,142 --> 00:51:47,229
ඇසීම සමඟ කුමක්ද
ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතු බව
ඔබේ මහල් නිවාස බෙදා ගැනීමට

1086
00:51:47,312 --> 00:51:49,314
පැරණි මස් ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය සමඟ,
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

1087
00:51:49,397 --> 00:51:50,690
ඔබේ විග් එක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, ඔව්?

1088
00:51:50,774 --> 00:51:52,651
- මම තමයි
ක්රියාකාරී සම්බන්ධතාවයක.
- නිසැකවම ඔබ.

1089
00:51:52,734 --> 00:51:55,570
මම ඔයාව දැක්කා, ඔයා දන්නවා, මම දැක්කා
ඔයා තාත්තාගේ ෂැම්පේන් තොලගානවා

1090
00:51:55,654 --> 00:51:57,155
ඔබ සිටියා වගේ
ලෙමන් ගෙඩියක් උරා බොනවා.

1091
00:51:57,239 --> 00:51:58,532
මම වැඩ කරන දවස් වල බොන්නේ නෑ...

1092
00:51:58,615 --> 00:51:59,991
- ඔබ වැඩ කරන දිනවල බොන්නේ නැත.
- ... මට ස්වයං පාලනයක් ඇති නිසා.

1093
00:52:00,075 --> 00:52:01,660
හරි හරී. ඒක තමයි ඒක. හරි හරී.

1094
00:52:01,743 --> 00:52:03,954
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
හැම සක්කිලියෙක් ගැනම හිතනවා
ඔබ පදින්න හිටියේ

1095
00:52:04,037 --> 00:52:05,789
- ඔහු ඇතුළත සිටියදී?
- අනේ මගේ මගුල් දෙවියනේ.

1096
00:52:05,872 --> 00:52:08,333
ඔයා දන්නවා ද? කවුරුත් කැමති නැහැ
මම ගැන කතා කරනවා කොල්ලෝ

1097
00:52:08,416 --> 00:52:10,126
- ඔබ කරන තරම්.
ඔබ එය දන්නවාද?
- ම්ම්- හ්ම්.

1098
00:52:10,210 --> 00:52:12,963
SIOBAN: ඇයි ඒ?
ඒ නිසාද
ඔබ මගුලක් කළ නොහැකි COO ද?

1099
00:52:13,046 --> 00:52:15,841
හ්ම්. (දිව ක්ලික් කරන්න) ම්ම්.

1100
00:52:15,924 --> 00:52:17,384
ඔයා හිතුවද ටොම් කියලා
හිරේ යනවාද?

1101
00:52:17,467 --> 00:52:19,135
- ඔබ කළාද? ඔබ කළාද?
- නැහැ, මට සතුටුයි ඔහු ගැන
හිරේ යන්නේ නැහැ.

1102
00:52:19,219 --> 00:52:21,179
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔබ බව.
ඔයා ඇත්තටම සතුටුයි වගේ.

1103
00:52:21,263 --> 00:52:23,139
ඒත් ඔයා හිතුවද එයා කියලා?
සමහර විට?

1104
00:52:23,223 --> 00:52:25,934
ඔහු-- අවස්ථාවක් තිබුණා
ඔහු හිරේ යනවාද?
සමහරවිට තාත්තා හිරේ යන්න ඇතිද?

1105
00:52:26,017 --> 00:52:27,561
මගුල, සමහරවිට
මම හිරේ යන්නයි හිටියේ.

1106
00:52:27,644 --> 00:52:29,980
ඒ වගේම කෙන්ඩල්ගේ...
(දිව ක්ලික් කරන්න)

1107
00:52:30,063 --> 00:52:32,357
...ඒ ඔක්කොම ඔයා ගැන කියලා.
ඔයා හිතුවේ ඒක කාන්තා රාත්‍රියක් කියලා

1108
00:52:32,440 --> 00:52:34,526
ඔවුන් ඔබේ ගීතය වාදනය කළා,
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

1109
00:52:34,609 --> 00:52:37,571
ඔබ වැරදියි! සියලුම පිරිමි
මෑන් ක්ලබ් එකට එකතු වුණා

1110
00:52:37,654 --> 00:52:40,949
අපි තීරණය කළා, ආදරණීය,
හැම දෙයක්ම හොඳයි, ඒ නිසා ...

1111
00:52:42,784 --> 00:52:44,327
- අපිට ඒක තේරුණා.
- ඔබ දන්නවා, ඔහු ඔබව භාවිතා කරනවා

1112
00:52:44,411 --> 00:52:46,246
පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස,
නමුත් සුපුරුදු පරිදි ...

1113
00:52:46,329 --> 00:52:48,540
- ම්ම්- හ්ම්.
- ...ඔයා ගොඩක් මෝඩයි
එය දැකීමට.

1114
00:52:48,623 --> 00:52:51,293
ඒක අමාරුයි. මට එය තේරෙනවා.
එය ඔබට ඉතා අපහසුයි

1115
00:52:51,376 --> 00:52:54,671
තාත්තට ඩාන්ස් එක කරන්න වෙනවා කියලා
මොකද ඔයා නිකන් උරනවා
නර්තනයේදී.

1116
00:52:54,754 --> 00:52:56,089
ඔයා නම් ජරාවක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

1117
00:52:56,172 --> 00:52:57,924
රෝමන්: ඔහු එයට ආදරය කරන බව පෙනේ
මම තාත්තා නර්තනය කරන විට,

1118
00:52:58,008 --> 00:52:59,467
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක
ඔහු මට ආදරය කරන නිසා.

1119
00:52:59,551 --> 00:53:02,762
එයා ආසයි මාව මගුලට,
ඔහුට අවශ්‍ය නැත
ඔයාට තව මගුලක්.

1120
00:53:02,846 --> 00:53:05,473
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
ඔයා හරිම කුරිරුයි.

1121
00:53:05,557 --> 00:53:08,268
(සිනාසෙයි) ඔහ්, තාත්තා එහෙම නැහැ
ඔහුගේ කුඩා කැරට් මුදුනට ආදරය කරන්න

1122
00:53:08,351 --> 00:53:11,313
ඇය එය කරන විට පවා
පුංචි තාත්තා නර්තනය.

1123
00:53:11,396 --> 00:53:13,732
- තාත්තා - තාත්තා, තාත්තා - තාත්තා නර්තනය.
- මම ඔයාට වෛර කරනවා මචන්.

1124
00:53:13,815 --> 00:53:16,359
අපොයි. බලන්න ඒ කවුද කියලා.
එය උපන් දින පිරිමි ළමයා. හේයි!

1125
00:53:16,443 --> 00:53:18,737
- සුභ උපන්දිනයක්, මචන්.
- ඇති, ඔව්?

1126
00:53:18,820 --> 00:53:20,322
ඔහ්, හරි. ඔව්. සමාවෙන්න.
සුභ රාත්රියක්.

1127
00:53:22,782 --> 00:53:24,242
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකු නොවිය යුතුය
මෙතන ඉන්න.

1128
00:53:24,326 --> 00:53:26,620
අනේ දෙවියනේ ඔයා හරි.
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න!

1129
00:53:26,703 --> 00:53:28,413
අනවසරයෙන් කඩා වැදී ඇත
ස්වයංවින්දනාගාරය!

1130
00:53:28,496 --> 00:53:29,664
කෙන්ඩල්:
ඔය දෙන්නම ජරාවෙන් පිරිලා.

1131
00:53:29,748 --> 00:53:31,666
අනික ඔයා මෙහෙ ආවා
මගේ පිටිපස්සෙන් මාව කෙලවන්න.

1132
00:53:31,750 --> 00:53:33,418
අනික ඔයා හොල්මන්
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.

1133
00:53:33,501 --> 00:53:36,963
- සමාවෙන්න. අපොයි.
- අපිට ඔවුන්ව එළියට ගන්න පුළුවන්ද?

1134
00:53:37,047 --> 00:53:38,798
- රෝමන්: ඔහ්, ඔවුන්ව එළියට ගන්නද?
- කෙන්ඩල්: අපට පුළුවන්ද?
කරුණාකර ඔවුන්ව එළියට ගන්න?

1135
00:53:38,882 --> 00:53:41,092
අම්මෝ ටිකක් පරක්කු උනා
ඒකට යාලුවනේ.
මම දැනටමත් මැට්සන්ට කතා කළා.

1136
00:53:41,176 --> 00:53:43,303
ඔබට වෛර කරන්නේ කවුද, මාර්ගය වන විට,
සහ ඔබට නිරන්තරයෙන් සිනාසෙයි.

1137
00:53:43,386 --> 00:53:44,262
නවතින්න.

1138
00:53:44,346 --> 00:53:46,264
රෝමන්: ඔහ්, මොකක්ද?
උපන් දින පිරිමි ළමයා පහසුවෙන් යන්න?

1139
00:53:46,348 --> 00:53:48,141
ඔයා මෙතනට ආවේ මාව බලන්නද
කොහෙත්ම?

1140
00:53:48,975 --> 00:53:50,393
ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද ශිව්?

1141
00:53:50,477 --> 00:53:53,271
හොඳයි, බලන්න, අපි ගිහින් නැහැ
මෑතකදී ඉතා හොඳින් ඇසුරු කිරීම,

1142
00:53:53,355 --> 00:53:55,523
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? පුදුමද?

1143
00:53:57,025 --> 00:53:59,069
- GoJo මගේ අදහස විය.
- (සිනාසෙයි)

1144
00:53:59,152 --> 00:54:00,904
- ඔබ මගේ අදහස සොරකම් කළා.
- "ඔබ මගේ අදහස සොරකම් කළා."

1145
00:54:00,987 --> 00:54:04,366
ඔයා මොකක්ද, මගුල් හය?
මචන් උබ පැරදුනා. ලොකු දෙයක් නෑ.

1146
00:54:04,449 --> 00:54:06,159
ඒකට අඬන්න ඕන නෑ.
ඔබ පැරදුණා.

1147
00:54:06,242 --> 00:54:09,162
ඔයා ඔත්තු බලන්න කැමතිද ශිව්?
මගේ දුව මත?

1148
00:54:09,245 --> 00:54:10,830
- ඔහ්.
- ඔබේ ලේලිය මත? ඔබ එයට කැමතිද?

1149
00:54:10,914 --> 00:54:13,249
- හරි හරී. ඖෂධ අත්හරින්න, කෙන්.
- රෝම:
ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1150
00:54:13,333 --> 00:54:14,793
- කවුද ජරාව දෙන්නේ?
- අපි ඔත්තු බලනවද?

1151
00:54:14,876 --> 00:54:16,836
රෝමන්: ඔව්, ඔෆ් - ඔහ්, එන්න.
ඇත්තෙන්ම අපි.

1152
00:54:16,920 --> 00:54:18,797
ඒක පට්ට පාටි ගේමක්.
එයා ඉන්නෙ තාත්තගෙ ජරාවේ..

1153
00:54:18,880 --> 00:54:20,715
ඒ නිසා අපි ඔහු තුළ ඉන්නවා,
හැමෝම ඉන්නේ ජරාවේ.

1154
00:54:20,799 --> 00:54:22,550
- වගේ හැසිරෙන්න එපා
ඔයා පිරිසිදුයි.
- නෑ, හරි. ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

1155
00:54:22,634 --> 00:54:25,011
එය පිළිකුල් සහගතයි?
මොකක්ද, ඔයා පැත්තකට වෙලා
දැන් ඔහු සමඟ? ද්‍රෝහියෙක්ද?

1156
00:54:25,095 --> 00:54:26,680
මම නිකමට කියන්නේ
පේලියක් තියෙනවා බන්.

1157
00:54:26,763 --> 00:54:28,431
- මගුල් සොෆී සහ අයිවර්සන්?
එයාලා ළමයි.
- රෝමන්: ඔහ්, දැන් රේඛාවක් තිබේද?

1158
00:54:28,515 --> 00:54:30,225
දැන් මගුලක් තියෙනවද?
ඔහුට රේඛාවක් නැත,

1159
00:54:30,308 --> 00:54:31,851
ඔබට රේඛාවක් නැත,
නමුත් මට රේඛාවක් තිබේද?

1160
00:54:31,935 --> 00:54:34,145
ඔයා හිරවෙලා ඉන්න කට්ටඩියො ටිකක්
කාටද කෙලවන්න බැරි

1161
00:54:34,229 --> 00:54:36,314
මම දිනනවා දකින්න. ඒක තමයි.
මේ ඔක්කොම එච්චරයි.

1162
00:54:36,398 --> 00:54:38,274
ඔබ සැබෑ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

1163
00:54:38,358 --> 00:54:40,735
ඔයා ඒක දන්නවද?
ඔබ සැබෑ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

1164
00:54:40,819 --> 00:54:42,570
ඔබ සැබෑ නොවේ.

1165
00:54:42,654 --> 00:54:45,073
ඉදිරියට එන්න. ඇයි ඔයාට එපා
සමහර විට මට ගැහුවද?

1166
00:54:45,156 --> 00:54:46,658
- ඉදිරියට එන්න.
- එන්න, ජරා ජේසු.

1167
00:54:46,741 --> 00:54:49,995
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.
මට ගැහුවා විතරයි. ඒක කරන්න.

1168
00:54:50,078 --> 00:54:52,622
"මම සැබෑ පුද්ගලයෙක් නොවේ."
මගුලක්.

1169
00:54:52,706 --> 00:54:53,957
කමක් නැහැ.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1170
00:54:54,040 --> 00:54:55,500
සුභ උපන්දිනයක් වේවා,
හරි, මගුලක්?

1171
00:54:55,583 --> 00:54:57,877
- කොනර්: හේයි, මේ මොකක්ද?
- අපොයි! ඔහ්, මගුලක්!

1172
00:54:57,961 --> 00:55:00,171
(සිනාසෙමින්) ඔබ හොඳින්ද?
සුබ උපන් දිනයක්.

1173
00:55:00,255 --> 00:55:02,507
හැමෝම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න,
හරිද?

1174
00:55:03,341 --> 00:55:07,595
(රෝම සිනා)

1175
00:55:11,933 --> 00:55:13,018
ඔබේ කබාය ගලවන්න.

1176
00:55:15,145 --> 00:55:17,731
- ඔයාගේ මගුල් කබාය ගලවන්න.
- ඒ ඇති. ඒ ඇති.

1177
00:55:18,898 --> 00:55:20,817
කෙන්ඩල්:
ඔයාගේ මගුල් කබාය ගලවන්න!

1178
00:55:20,900 --> 00:55:23,653
- (රෝමන් ගිගල්)
- අවුරුදු අටක පොඩි එකෙක් වගේ.
ඔයා අපතයෙක්.

1179
00:55:23,737 --> 00:55:28,366
එය විහිළුවක්. එය විහිළුවක්.
ඔබ පසුව එය සිනාසෙනු ඇත.

1180
00:55:28,450 --> 00:55:30,201
- අපි - අපි ...
- ඔබ අවදි වනු ඇත
මධ්‍යම රාත්‍රියේ...

1181
00:55:30,285 --> 00:55:32,704
- අපි යමු.
- ... හා සමාන වන්න,
"ඒක විහිළුවක්."

1182
00:55:32,787 --> 00:55:33,872
උපන් දින පිරිමි ළමයාට.

1183
00:55:33,955 --> 00:55:36,458
♪ (නිශ්ශබ්ද පියානෝ සංගීත වාදනය) ♪

1184
00:55:36,541 --> 00:55:38,418
හේයි, ඔයාට යන්න ඕන
වෙන කොහේ හරි?

1185
00:55:38,501 --> 00:55:40,211
ලයික් අවුට්, අවුට්? දැන්?

1186
00:55:42,881 --> 00:55:44,007
නෑ ස්තුතියි පැටියෝ.

1187
00:55:48,511 --> 00:55:49,929
මම ටිකක් වෙලා ඉන්න ඇති.

1188
00:55:54,642 --> 00:55:57,020
හේයි තාත්තේ. මම ඔහුට ඇණ ගැසුවෙමි.

1189
00:55:57,103 --> 00:55:59,105
මම එකම දරුවා
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වනු ඇත.

1190
00:55:59,189 --> 00:56:01,775
අනිත් අයව මරන්න පුළුවන්.
ඔයාට ආදරෙයි.

1191
00:56:01,858 --> 00:56:04,319
හේයි, ඔබට කෝප විය හැක.
මම ගෙදර පයින් යනවා.

1192
00:56:09,783 --> 00:56:13,661
♪ (සෝම්බර් සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪

1193
00:56:22,253 --> 00:56:23,338
හේයි.

1194
00:56:30,220 --> 00:56:31,971
මම හිතන්නේ සාදය ඉවරයි, ඔව්?

1195
00:56:32,680 --> 00:56:35,975
ඔව්. පක්ෂයක් විතරයි.

1196
00:56:37,268 --> 00:56:40,230
එය අවුල් වීමට ඉඩ දෙන්න. එන්න.

1197
00:56:57,372 --> 00:57:01,251
♪ (සංගීතය අඛණ්ඩව) ♪

1198
00:58:25,710 --> 00:58:27,754
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪


