1 00:01:23,750 --> 00:01:26,059 Je tvrdší, než vypadá. 2 00:01:26,083 --> 00:01:29,083 Ona trénuje být přece Jediem. 3 00:01:30,000 --> 00:01:34,018 Nováček, který padá svůj vlastní světelný meč, ale přesto. Jedi. 4 00:01:34,042 --> 00:01:37,167 No, nesla více než jeden. 5 00:01:38,708 --> 00:01:40,726 Jaký bude podle vás její další krok? 6 00:01:40,750 --> 00:01:45,184 Jediové rádi dělají show o pomoci nevinným. 7 00:01:45,208 --> 00:01:47,268 Pochybuji, že se bude bránit. 8 00:01:47,292 --> 00:01:49,083 Bude jen utíkat. 9 00:01:50,208 --> 00:01:53,601 Může běhat, co chce, ale ona neuteče. 10 00:01:53,625 --> 00:01:55,934 Jediové jsou blázni. 11 00:01:55,958 --> 00:01:58,667 Dělat pořád stejné chyby. 12 00:02:15,208 --> 00:02:19,166 Můj pane, opravy na kyber děla byly dokončeny. 13 00:02:21,792 --> 00:02:26,042 Předpokládám, že vše, co nyní potřebuje je obří kyber krystal. 14 00:02:46,875 --> 00:02:49,041 Prosím tě, zůstaň zpátky. 15 00:02:54,500 --> 00:02:55,582 Eesha? 16 00:02:58,542 --> 00:03:00,875 Eesha byla zajata jako rukojmí? 17 00:03:01,583 --> 00:03:04,417 ne... 18 00:03:30,083 --> 00:03:32,667 Čtyři-devět, našli jste Už je Nawaamův cíl? 19 00:03:36,292 --> 00:03:37,707 Hy Izlan? 20 00:03:39,125 --> 00:03:41,750 Musí být po posvátný krystal ve vzdušném chrámu. 21 00:03:45,375 --> 00:03:47,332 Ujistěte se, že o tom Ethan ví. 22 00:04:04,542 --> 00:04:05,542 Co je to? 23 00:04:06,833 --> 00:04:08,226 co? 24 00:04:08,250 --> 00:04:11,375 Podívejte. Právě ze Four-Nines. 25 00:04:13,625 --> 00:04:14,625 To nemůže být správné! 26 00:04:41,750 --> 00:04:45,583 Jste to vy, že? Kdo vzal mého otce... 27 00:04:52,167 --> 00:04:54,476 Chceš mě teď zabít? 28 00:04:54,500 --> 00:04:56,875 To není na nás, abychom rozhodovali. 29 00:05:06,958 --> 00:05:10,684 Hej, hej, hej, hej! To by byla škoda, nemyslíte? 30 00:05:10,708 --> 00:05:13,059 Ještě by nám mohly být k něčemu užitečné. 31 00:05:13,083 --> 00:05:15,809 Větší smysl bude mít s sebou alespoň jeden z nich. 32 00:05:15,833 --> 00:05:17,143 Neopovažuj se! 33 00:05:17,167 --> 00:05:19,268 Proč se obtěžovat? 34 00:05:19,292 --> 00:05:21,518 Je to příliš mnoho práce za příliš malou výplatu. 35 00:05:21,542 --> 00:05:23,184 Dobře. 36 00:05:23,208 --> 00:05:25,143 Ale musíš uznat. 37 00:05:25,167 --> 00:05:27,184 Kredity jsou však stále kredity. 38 00:05:27,208 --> 00:05:28,624 nemám pravdu? 39 00:05:41,583 --> 00:05:45,166 Udělejte ze sebe nedostatek než změní názor. 40 00:06:11,792 --> 00:06:14,083 Kara! 41 00:06:45,125 --> 00:06:47,351 Vezmeš mě do Nawaamu? 42 00:06:47,375 --> 00:06:49,976 Ještě ne. Mám malou odbočku. 43 00:06:50,000 --> 00:06:52,518 Chystáme se znovu dobýt Zhimu. 44 00:06:52,542 --> 00:06:53,601 Otec? 45 00:06:53,625 --> 00:06:58,333 Říká se, že trochu pokračoval řádění na jedné z Nawaamových základen. 46 00:06:58,875 --> 00:07:01,583 Sám to celé vymazal. 47 00:07:02,708 --> 00:07:05,351 Jedi... Sith... Není v tom žádný rozdíl. 48 00:07:05,375 --> 00:07:08,226 Oba nechávají za sebou stejná cesta zkázy. 49 00:07:08,250 --> 00:07:11,268 Ne, mýlíte se! Jediové bojují ve jménu spravedlnosti. 50 00:07:11,292 --> 00:07:12,851 Zeptám se vás na to. 51 00:07:12,875 --> 00:07:15,749 Kolik lidí jsi zabil v zájmu spravedlnosti? 52 00:07:20,417 --> 00:07:22,018 Síla je síla. 53 00:07:22,042 --> 00:07:23,601 Jsi silný, nebo jsi slabý. 54 00:07:23,625 --> 00:07:25,351 To je všechno. 55 00:07:25,375 --> 00:07:28,250 Nemá to co dělat se spravedlností nebo zlem. 56 00:07:30,208 --> 00:07:32,768 Takže to je ono? Myslíš, že na síle záleží? 57 00:07:32,792 --> 00:07:35,143 Dobře se podívej právě teď na sebe. 58 00:07:35,167 --> 00:07:37,768 Co dobrého ti udělala tvoje spravedlnost? 59 00:07:37,792 --> 00:07:39,184 Dej tomu pokoj. 60 00:07:39,208 --> 00:07:42,208 Přestaň být posedlý o archaickém učení Jedi. 61 00:07:43,167 --> 00:07:46,851 Víš, kdybys to udělal, můžete být pro nás vlastně rovnocenným partnerem. 62 00:07:46,875 --> 00:07:49,226 Plánuješ se mnou bojovat? 63 00:07:49,250 --> 00:07:52,976 Nic mě nebaví víc než bojovat se silným nepřítelem. 64 00:07:53,000 --> 00:07:56,434 Proto jsem si vybral koneckonců tento obor práce. 65 00:07:56,458 --> 00:08:01,042 A to je také důvod, proč jste se objevili být takovým zklamáním. 66 00:08:03,958 --> 00:08:07,292 Co tím myslí? 67 00:08:18,625 --> 00:08:21,750 Udělal jsem maximum následovat všechna učení Jediů. 68 00:08:22,875 --> 00:08:25,958 Ale já nevím co už dělám. 69 00:08:29,750 --> 00:08:33,000 Co se děje, Karo? 70 00:08:37,083 --> 00:08:38,208 Juro! 71 00:08:41,000 --> 00:08:44,976 Poddal jsem se temné straně. 72 00:08:45,000 --> 00:08:46,375 Zklamal jsem tě. 73 00:08:47,208 --> 00:08:50,393 Karo, proč si myslíš něco takového? 74 00:08:50,417 --> 00:08:53,958 Protože když na tom záleželo, Nedokázal jsem ovládat své pocity. 75 00:08:55,375 --> 00:08:58,083 A pak můj světelný meč zčervenal. 76 00:09:01,625 --> 00:09:04,434 Všechny ty světelné meče, které tvůj otec vykoval, 77 00:09:04,458 --> 00:09:07,768 mají schopnost reflektovat myšlenky a emoce nositele. 78 00:09:07,792 --> 00:09:09,393 např. 79 00:09:09,417 --> 00:09:14,726 červená barva symbolizuje pocity vzteku, nenávisti a strachu. 80 00:09:14,750 --> 00:09:17,809 Být Jedi neznamená nemít tyto pocity. 81 00:09:17,833 --> 00:09:20,684 Dokud ty nenech se jimi ovládat, 82 00:09:20,708 --> 00:09:23,042 pak nepodlehneš na temnou stranu. 83 00:09:24,708 --> 00:09:26,958 Ale já... zabil jsem všechny ty lidi... 84 00:09:27,667 --> 00:09:30,559 A bojím se, že se to bude opakovat. 85 00:09:30,583 --> 00:09:31,934 Už nemůžu bojovat. 86 00:09:31,958 --> 00:09:33,333 Prostě to nemůžu riskovat. 87 00:09:34,000 --> 00:09:37,184 Takže, když to potřebují přijď hledat tvou pomoc, 88 00:09:37,208 --> 00:09:38,851 odmítnete jim pomoci? 89 00:09:38,875 --> 00:09:41,500 Ale co mám dělat? 90 00:09:42,958 --> 00:09:47,458 To je bohužel otázka nemám odpověď. 91 00:09:48,625 --> 00:09:52,167 Když ani ty nevíš, co dělat, tak jak bych měl? 92 00:09:53,417 --> 00:09:55,226 Důvěřujte Síle. 93 00:09:55,250 --> 00:09:59,750 A pokud to uděláte, budete přirozeně vedena k odpovědi, kterou hledáte. 94 00:10:04,333 --> 00:10:07,976 Síla proudí skrz každá živá bytost. 95 00:10:08,000 --> 00:10:11,059 Dokud budeme následovat kamkoli nás vede, 96 00:10:11,083 --> 00:10:13,518 vždy najdeme svou pravou cestu. 97 00:10:13,542 --> 00:10:18,476 Karo, doufám, že odpověď bude jakákoli které najdete 98 00:10:18,500 --> 00:10:21,226 vás dovede k novému řešení 99 00:10:21,250 --> 00:10:24,833 to je jiné z našeho starého způsobu života. 100 00:10:26,583 --> 00:10:28,333 Juro! 101 00:10:36,750 --> 00:10:38,750 Juro... 102 00:11:10,875 --> 00:11:12,184 Našli jste něco? 103 00:11:12,208 --> 00:11:14,143 Potřebujeme vědět, kam jde. 104 00:11:14,167 --> 00:11:15,708 Rozumíte? 105 00:11:29,125 --> 00:11:32,059 On způsobil všechno to ničení, 106 00:11:32,083 --> 00:11:35,018 a přesto si nevzal jediný život. 107 00:11:35,042 --> 00:11:36,476 Proč se trápit? 108 00:11:36,500 --> 00:11:38,476 Musí být na nějaké milosti. 109 00:11:38,500 --> 00:11:40,393 - Idiote. - Ano. 110 00:11:40,417 --> 00:11:42,917 Pospěšte si a dostaňte se do řídící místnosti hledat stopy. 111 00:11:43,958 --> 00:11:45,875 Buď v bezpečí, otče. 112 00:11:49,417 --> 00:11:50,542 Našli jste něco? 113 00:11:52,250 --> 00:11:55,374 Existují náznaky údajů, ke kterým se přistupuje. 114 00:11:56,458 --> 00:11:59,976 Ah Jde za Nawaamem. 115 00:12:00,000 --> 00:12:01,851 Sám? 116 00:12:01,875 --> 00:12:03,893 Typický Jedi. 117 00:12:03,917 --> 00:12:06,184 Co teď budeme dělat? 118 00:12:06,208 --> 00:12:09,268 No, tímto tempem, dostane se do Nawaamu 119 00:12:09,292 --> 00:12:11,851 než budeme mít šanci ho zachytit. 120 00:12:11,875 --> 00:12:14,601 Pokud to udělá, pak ho nebudeme moci přijmout, 121 00:12:14,625 --> 00:12:16,809 což znamená, že nedostaneme zaplaceno. 122 00:12:16,833 --> 00:12:19,351 To vše by bylo k ničemu. 123 00:12:19,375 --> 00:12:21,309 To už nemůžeme mít, že ne? 124 00:12:21,333 --> 00:12:24,542 Nemáme jinou možnost, než dívku využít vylákat Zhimu ven. 125 00:12:25,375 --> 00:12:28,518 Normálně bych si stěžoval že používáme stejný trik dvakrát, 126 00:12:28,542 --> 00:12:30,893 ale pro jednou s tebou souhlasím. 127 00:12:30,917 --> 00:12:32,458 Jejich malé špinavé triky... 128 00:12:34,250 --> 00:12:37,226 Myslí si, že mě mohou využít aby mohli připravit past na mého otce. 129 00:12:37,250 --> 00:12:39,499 Přemýšlejte znovu! 130 00:12:58,583 --> 00:13:00,583 Hmm? 131 00:13:01,625 --> 00:13:02,874 Co? 132 00:13:08,917 --> 00:13:10,792 Nedovolím, aby ses dotkl mého otce! 133 00:13:11,542 --> 00:13:14,726 Obávám se, že Gennoh má své srdce na odvetu s ním. 134 00:13:14,750 --> 00:13:15,809 je mi to jedno! 135 00:13:15,833 --> 00:13:18,934 Měl jsi být návnadou, ale to už není možnost. 136 00:13:18,958 --> 00:13:20,458 Čas zemřít. 137 00:13:29,458 --> 00:13:30,684 Kouřit? 138 00:13:30,708 --> 00:13:32,292 Ne, počkej. Mlha. 139 00:13:33,333 --> 00:13:35,750 Jak dobrý jsi bojovník? 140 00:13:36,542 --> 00:13:39,624 Vede vás vlastně Síla? 141 00:13:45,792 --> 00:13:49,309 Očekával bych nic méně od Jediho. 142 00:13:49,333 --> 00:13:52,500 Ale jak dlouho budete moci dál unikat? 143 00:14:28,208 --> 00:14:31,101 Eht, jak mě čekáš abych tě podpořil? 144 00:14:31,125 --> 00:14:32,916 Jen drž hubu a dívej se. 145 00:14:47,417 --> 00:14:50,268 Ten světelný meč tě nutí vypadat stejně jako Sith. 146 00:14:50,292 --> 00:14:51,541 Drž hubu! 147 00:14:53,583 --> 00:14:57,417 Ale stejně tak i způsob necháš své emoce ovládat svou čepel. 148 00:15:04,625 --> 00:15:05,625 Drž hubu! 149 00:15:07,542 --> 00:15:08,542 Drž hubu! 150 00:15:09,292 --> 00:15:10,917 Zavři... 151 00:15:12,917 --> 00:15:15,457 Přestaň se schovávat! Zbabělec! 152 00:15:19,625 --> 00:15:21,851 Nenechte své emoce předběhnout vás. 153 00:15:21,875 --> 00:15:24,250 Zaměřte se na Sílu. Nechte se vést. 154 00:15:24,958 --> 00:15:26,291 Juro... 155 00:15:44,750 --> 00:15:45,999 Jak mohla... 156 00:15:53,500 --> 00:15:55,042 Dobře, tak... 157 00:15:58,625 --> 00:16:00,667 Ona reaguje rychleji než dříve. 158 00:16:05,750 --> 00:16:07,143 Vypínáš šavli, co? 159 00:16:07,167 --> 00:16:09,893 Pokud si myslíte, že to půjde je pro mě těžší tě vidět, 160 00:16:09,917 --> 00:16:11,916 Obávám se, že se hluboce mýlíte. 161 00:16:24,125 --> 00:16:25,458 Kdy vytáhla zbraň? 162 00:16:26,375 --> 00:16:27,792 {\an8}Po vystřelení paprsku? 163 00:16:28,500 --> 00:16:32,184 Jen předpověděla odkud budou přicházet paprsky? 164 00:16:32,208 --> 00:16:34,559 Čte Ehtovi myšlenky? 165 00:16:34,583 --> 00:16:35,583 ne... 166 00:16:36,375 --> 00:16:39,042 {\an8}Co je to? 167 00:16:53,833 --> 00:16:56,458 {\an8}Počkejte. Může je vidět? 168 00:16:58,375 --> 00:17:00,333 Stříbrný světelný meč? 169 00:17:00,917 --> 00:17:02,292 ty... 170 00:17:12,500 --> 00:17:17,351 Jakmile jsem na to přišel, Věděl jsem, že to byl další špinavý trik. 171 00:17:17,375 --> 00:17:19,125 Myslíš, že je to vtip? 172 00:17:32,583 --> 00:17:35,291 Nikdy neodhalující tvůj závěrečný tah... 173 00:17:36,375 --> 00:17:39,292 To je pro vás Jedi. 174 00:17:45,958 --> 00:17:48,292 Více krve. Mám více krve na rukou. 175 00:17:51,375 --> 00:17:54,625 Tato šavle... Má stejnou barvu jako Nawaam. 176 00:17:55,667 --> 00:17:56,667 To znamená... 177 00:18:04,333 --> 00:18:07,167 Bojovali jste? aniž bys měl nějaké myšlenky? 178 00:18:08,208 --> 00:18:09,208 Fuj. 179 00:18:21,000 --> 00:18:25,434 Pokud nemůžu přečíst tvůj další krok, Nemohu riskovat uzavření mezery. 180 00:18:25,458 --> 00:18:29,167 Ale... já to dokážu! 181 00:18:41,583 --> 00:18:43,125 Nehrajte si se mnou! 182 00:18:56,083 --> 00:18:57,500 Nezabiješ mě? 183 00:19:00,000 --> 00:19:03,333 pokud možno Raději už nebudu brát další životy. 184 00:19:04,625 --> 00:19:06,309 Naivní ode mě, co? 185 00:19:06,333 --> 00:19:09,393 Jo, to bych řekl. 186 00:19:09,417 --> 00:19:10,726 i tak 187 00:19:10,750 --> 00:19:13,208 to znamená, že od této chvíle tvůj život patří mně. 188 00:19:15,625 --> 00:19:18,059 Budeš mi sloužit a plňte rozkazy, které vám dávám. 189 00:19:18,083 --> 00:19:19,143 co? 190 00:19:19,167 --> 00:19:20,167 Rozuměl? 191 00:19:25,167 --> 00:19:27,309 Dobře, dobře. 192 00:19:27,333 --> 00:19:30,999 Asi ti zavolám Mistr od této chvíle. 193 00:19:47,958 --> 00:19:49,851 Byli jste vy dva přátelé? 194 00:19:49,875 --> 00:19:51,750 Pracovali jsme spolu dlouho. 195 00:19:53,083 --> 00:19:55,726 Byl to opravdový kus práce. 196 00:19:55,750 --> 00:19:58,833 Ke svým kolegům myslivcům se ale choval dobře. 197 00:20:00,958 --> 00:20:02,684 Nemusíte se bát. 198 00:20:02,708 --> 00:20:06,309 V tomto oboru práce, obchodování se životy je součástí hry. 199 00:20:06,333 --> 00:20:08,167 Takže žádné těžké pocity. 200 00:20:15,583 --> 00:20:16,583 Zde. 201 00:20:18,083 --> 00:20:19,601 co je to? 202 00:20:19,625 --> 00:20:21,934 Budeš to potřebovat jestli mi pomáháš. 203 00:20:21,958 --> 00:20:24,500 Zapomněl jsem zmínit, pracuješ teď pro mě? 204 00:20:28,042 --> 00:20:30,292 Když to říkáš. Ale radši mi dobře zaplať. 205 00:20:32,125 --> 00:20:35,143 Říkal jsi, že rád bojuješ silní nepřátelé, že? 206 00:20:35,167 --> 00:20:36,476 No, když půjdeš se mnou, 207 00:20:36,500 --> 00:20:39,559 pak slibuji, budete čelit spoustě silných nepřátel. 208 00:20:39,583 --> 00:20:41,250 Myslíte Nawaamovu armádu? 209 00:20:42,208 --> 00:20:45,268 No, to je zaručený rozsudek smrti. 210 00:20:45,292 --> 00:20:46,351 Pravděpodobně. 211 00:20:46,375 --> 00:20:49,726 Ale budeš moct bojovat na straně spravedlnosti. 212 00:20:49,750 --> 00:20:52,268 Jdeme na to, přímo na povel. 213 00:20:52,292 --> 00:20:54,333 Opět s učením Jedi. 214 00:20:55,708 --> 00:21:00,351 Ne. Tohle nemá nic společného s pravidly nebo učením. 215 00:21:00,375 --> 00:21:02,143 Je to něco, co se musí udělat. 216 00:21:02,167 --> 00:21:03,792 Toto je moje rozhodnutí. 217 00:21:05,625 --> 00:21:06,625 Hmm. 218 00:21:16,042 --> 00:21:18,917 Vidíš? Věděl jsem, že jsem si vybral správně. 219 00:21:20,125 --> 00:21:21,957 Vážně?