1
00:00:44,750 --> 00:00:45,875
Što je to?
2
00:01:34,167 --> 00:01:36,458
Bibin se mora odmah evakuirati.
3
00:01:37,250 --> 00:01:39,559
Naši ljudi
trebat će svu pomoć koju mogu dobiti
4
00:01:39,583 --> 00:01:41,958
- kako bismo sigurno odletjeli s ovog planeta.
- Požuri!
5
00:01:44,042 --> 00:01:45,625
Greda je promašila?
6
00:01:46,583 --> 00:01:48,143
Ispali drugi hitac.
7
00:01:48,167 --> 00:01:49,167
gospodine.
8
00:03:00,542 --> 00:03:02,393
Ostanite mirni, svi.
9
00:03:02,417 --> 00:03:04,143
Sve će biti u redu.
10
00:03:04,167 --> 00:03:05,417
- Kwana.
- Hmm?
11
00:03:06,750 --> 00:03:08,934
Nema dovoljno brodova
da se svi evakuiraju.
12
00:03:08,958 --> 00:03:10,875
Hmm.
13
00:03:11,708 --> 00:03:13,893
Istovarite svu rudaču iz skladišta tereta.
14
00:03:13,917 --> 00:03:16,601
Svi, imat ćete
ostaviti svoje stvari.
15
00:03:16,625 --> 00:03:20,375
Moramo raditi zajedno kako bismo uspjeli
što više ljudi na brodu.
16
00:03:24,917 --> 00:03:27,000
Zovem sve Kopače asteroida
da nam pomognu.
17
00:03:28,250 --> 00:03:31,518
Nemamo dovoljno brodova
evakuirati Bibin.
18
00:03:31,542 --> 00:03:34,934
Molim vas, trebamo jedan od vaših brodova
za prijevoz izbjeglica.
19
00:03:34,958 --> 00:03:36,499
Hmm.
20
00:03:39,375 --> 00:03:40,434
Ethan?
21
00:03:40,458 --> 00:03:42,393
Tako mi je drago što si živ, Juro.
22
00:03:42,417 --> 00:03:43,684
hvala
23
00:03:43,708 --> 00:03:47,184
Snaga te zrake
je iznad onoga što sam mogao zamisliti.
24
00:03:47,208 --> 00:03:50,851
O kakvom oružju imamo posla,
a gdje se krije?
25
00:03:50,875 --> 00:03:53,393
Neprijateljsko uporište je na Yaagu.
26
00:03:53,417 --> 00:03:55,684
Nawaamovi inženjeri
izgradio snažan top,
27
00:03:55,708 --> 00:03:59,059
i njegov izvor energije
čini se da su kyber kristali.
28
00:03:59,083 --> 00:04:01,934
Ali ne znam kako je to dospjelo do Bibina.
29
00:04:01,958 --> 00:04:04,059
Nastavit ću istraživati
i javiti vam se.
30
00:04:04,083 --> 00:04:06,559
točno. Ali budite sigurni da ste na oprezu.
31
00:04:06,583 --> 00:04:09,541
Hmm.
32
00:04:39,417 --> 00:04:41,792
Prošlo je neko vrijeme.
33
00:04:57,000 --> 00:05:00,601
Stari pouzdani brod je bio
pronađen na palubi za održavanje palače.
34
00:05:00,625 --> 00:05:02,166
Pripravnost u luci.
35
00:05:33,750 --> 00:05:35,542
Hmm?
36
00:05:46,500 --> 00:05:48,601
Mi smo jedna od grupa za potragu.
37
00:05:48,625 --> 00:05:50,624
Ovo je dnevnik o tome tko se vodi računa.
38
00:05:54,083 --> 00:05:57,851
Čini se da svi ostali
vratio se u luku.
39
00:05:57,875 --> 00:05:59,458
Sada možemo početi s evakuacijom.
40
00:06:00,333 --> 00:06:01,768
Gdje je Lady Tafflah?
41
00:06:01,792 --> 00:06:04,684
Rekla je da ide
u palaču osigurati brod.
42
00:06:04,708 --> 00:06:07,059
- Htio bih razgovarati s njom.
- da
43
00:06:07,083 --> 00:06:09,167
Lady Tafflah.
44
00:06:10,542 --> 00:06:11,684
Lady Tafflah?
45
00:06:11,708 --> 00:06:14,184
Čujete li me, Lady Tafflah?
46
00:06:14,208 --> 00:06:15,583
Lady Tafflah!
47
00:06:24,333 --> 00:06:27,875
Ovo je kraljevski hangar.
Pod zemljom je paluba za održavanje.
48
00:06:43,333 --> 00:06:45,999
Hmm.
49
00:07:17,708 --> 00:07:18,791
Kara!
50
00:07:58,583 --> 00:07:59,583
heh
51
00:08:00,417 --> 00:08:03,542
- Gospe moja, jeste li dobro?
- Hm.
52
00:08:07,958 --> 00:08:09,583
ha?
53
00:08:18,667 --> 00:08:23,684
Juro, dobro smo, ali izgleda
kao da su vrata potpuno zapečaćena.
54
00:08:23,708 --> 00:08:25,143
Razumijem.
55
00:08:25,167 --> 00:08:27,351
Pronaći ćemo drugi način da vas dvoje izvučemo.
56
00:08:27,375 --> 00:08:28,643
Molim vas sačekajte.
57
00:08:28,667 --> 00:08:31,542
ha?
58
00:08:32,708 --> 00:08:34,059
Pokvaren je.
59
00:08:34,083 --> 00:08:35,934
I nažalost, bez toga,
60
00:08:35,958 --> 00:08:39,309
nemamo drugog načina
otvoriti otvor tamo gore.
61
00:08:39,333 --> 00:08:40,934
Može li se to učiniti na daljinu?
62
00:08:40,958 --> 00:08:43,916
Ako smo poslali signal jednom od brodova,
bi li oni to mogli?
63
00:08:47,083 --> 00:08:48,375
Jeste li Jedi?
64
00:08:49,083 --> 00:08:53,625
Uh, valjda. Da.
Mislim, ja sam Jurin Padawan. dakle...
65
00:08:54,917 --> 00:08:56,643
kako se zoves
66
00:08:56,667 --> 00:08:57,851
Kara.
67
00:08:57,875 --> 00:09:00,250
Kara, kći Laha Zhime.
68
00:09:02,125 --> 00:09:06,167
Znaš, Kwana je rekao moj otac
bio majstor ubojica.
69
00:09:06,875 --> 00:09:09,000
Mogu li pitati što je moj otac točno radio?
70
00:09:17,542 --> 00:09:20,292
Nisam znala
da je još živ.
71
00:09:23,167 --> 00:09:26,542
Trebao bi postojati strujni krug
koji kontrolira taj specifični otvor.
72
00:09:27,000 --> 00:09:28,643
Onda to znači da samo trebamo shvatiti
73
00:09:28,667 --> 00:09:31,666
kako preusmjeriti snagu
i spojite ga natrag na taj krug.
74
00:09:35,458 --> 00:09:36,976
Vidim.
75
00:09:37,000 --> 00:09:39,333
Zhima je na kraju postao kovač sablja.
76
00:09:40,500 --> 00:09:41,643
Da.
77
00:09:41,667 --> 00:09:44,726
Nemam pojma što je moj otac
bio kao Jedi.
78
00:09:44,750 --> 00:09:46,708
Nikada nije pričao priče iz tog vremena.
79
00:09:47,625 --> 00:09:48,625
Naravno da ne znaš.
80
00:09:49,542 --> 00:09:51,476
Znaš, na kraju, istina je,
81
00:09:51,500 --> 00:09:53,667
Mislim da nitko od nas
doista ga je uopće poznavao.
82
00:09:54,875 --> 00:09:57,917
Hm, je li moj otac
zapravo ubiti svog gospodara?
83
00:09:59,792 --> 00:10:01,708
Zašto bi učinio tako nešto?
84
00:10:02,375 --> 00:10:04,143
Sve što znam sigurno
85
00:10:04,167 --> 00:10:06,934
je da Zhima doista jest
učiniti ono što se traži.
86
00:10:06,958 --> 00:10:10,832
No, pitanje je zašto je to učinio
na koje nitko ne zna odgovor.
87
00:10:14,458 --> 00:10:17,518
Jedi je nestao prije dosta vremena.
88
00:10:17,542 --> 00:10:20,875
Malo je ostalo onih koji bi čak
moći pričati priče o njima.
89
00:10:21,667 --> 00:10:24,351
Reno Tsutara bio je među tim rijetkima.
90
00:10:24,375 --> 00:10:26,625
U Bibinu je stigao zajedno s Jurom.
91
00:10:28,250 --> 00:10:31,708
Reno je bio jedan od posljednjih 50
preživjeli majstori Jedi ostali.
92
00:10:32,625 --> 00:10:35,667
Došao je u Bibinu
s ciljem obnove Reda.
93
00:10:36,625 --> 00:10:40,792
Moji ljudi i ja smo se složili s njegovom vizijom
i odlučio je to podržati.
94
00:10:42,083 --> 00:10:46,559
Mislio sam da se Red bori
za mir, bez drugih interesa.
95
00:10:46,583 --> 00:10:48,874
I to je njihov uspjeh
bilo bi korisno.
96
00:10:55,167 --> 00:10:56,893
Zhima je bio među mladima
97
00:10:56,917 --> 00:11:00,976
koji su bili okupljeni i dovedeni ovamo
iz svih krajeva galaksije.
98
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
I nije dugo trajalo
prije nego što je postao istaknuti.
99
00:11:05,625 --> 00:11:07,559
Dakle, tada je moj otac bio jak.
100
00:11:07,583 --> 00:11:08,792
Da.
101
00:11:09,625 --> 00:11:13,708
Ubrzo, Zhima i Juro
završili obuku i postali Jedi.
102
00:11:16,042 --> 00:11:18,976
Reno je nastojao proširiti Jedi Red.
103
00:11:19,000 --> 00:11:20,309
I Juro i Zhima
104
00:11:20,333 --> 00:11:22,625
svaki je preuzeo Padawane po svom nalogu.
105
00:11:23,375 --> 00:11:26,958
Iako Zhima baš i nije bio
prirodan kao učitelj,
106
00:11:27,750 --> 00:11:29,458
brzo je počeo uživati.
107
00:11:31,292 --> 00:11:32,934
Otprilike u to vrijeme,
108
00:11:32,958 --> 00:11:35,268
Reno je počeo aktivno dirigirati
diplomatske misije
109
00:11:35,292 --> 00:11:36,893
s drugim zvjezdanim sustavima.
110
00:11:36,917 --> 00:11:40,059
Jako je napredovao i s trgovinom.
111
00:11:40,083 --> 00:11:43,250
Upravo ovaj brod
bio je onaj koji je koristio za te misije.
112
00:11:45,750 --> 00:11:48,125
U to vrijeme,
nije bilo središnje vlasti.
113
00:11:49,417 --> 00:11:52,309
Kao takva, trgovina nije bila uspješna.
114
00:11:52,333 --> 00:11:57,476
Ali prepustite Renu da vas nekako uvjeri
drugim svjetovima kako bi ga učinio trgovačkim veleposlanikom,
115
00:11:57,500 --> 00:12:00,624
kako bi mogao pomoći svima
napredovati i rasti.
116
00:12:01,708 --> 00:12:05,101
Kada je šef svemirske luke
iz bogate obitelji nestao,
117
00:12:05,125 --> 00:12:08,083
čak je uskočio da uguši
rezultirajuća unutarnja borba.
118
00:12:09,792 --> 00:12:13,059
Zahvaljujući tome, Bibina se trgovina proširila.
119
00:12:13,083 --> 00:12:14,643
Ali iza kulisa,
120
00:12:14,667 --> 00:12:17,684
Zhima je također postajao
prilično moćna figura.
121
00:12:17,708 --> 00:12:19,083
moj otac?
122
00:12:20,667 --> 00:12:23,875
Reno bi ga poslao van
boriti se protiv svih preživjelih Sitha.
123
00:12:25,292 --> 00:12:28,018
U to su vrijeme postojali zvjezdani sustavi
koji je zapošljavao Sitha
124
00:12:28,042 --> 00:12:29,875
za dobivanje trgovinske prednosti.
125
00:12:30,833 --> 00:12:34,958
Zhima je bio više nego sretan u finom podešavanju
njegove borbene vještine sa stvarnom borbom.
126
00:12:35,792 --> 00:12:39,643
On je doista vjerovao da sve te prijetnje
treba eliminirati
127
00:12:39,667 --> 00:12:42,500
i da bi galaksija bila
bolje bez Sitha.
128
00:12:48,208 --> 00:12:52,684
Međutim, što više Reno
bio zaokupljen politikom,
129
00:12:52,708 --> 00:12:55,833
što se Zhima više pojavljivao
postati zaokupljen bitkom.
130
00:13:09,625 --> 00:13:10,684
Nastavi se kretati.
131
00:13:10,708 --> 00:13:13,559
Ovuda je do juriša.
Stavite što više možete.
132
00:13:13,583 --> 00:13:16,018
Ne brini, moja ekipa se vraća
133
00:13:16,042 --> 00:13:18,417
s većim brodom da preuzme sve ostale.
134
00:13:19,875 --> 00:13:22,643
Juro je odlučio otići u Hy Izlan,
135
00:13:22,667 --> 00:13:26,375
što je značilo da je Zhima u biti
Renoov jedini preostali učenik.
136
00:13:27,417 --> 00:13:30,393
Prihvatio sam činjenicu
da vlada i Red
137
00:13:30,417 --> 00:13:32,684
međusobno nadopunjavali.
138
00:13:32,708 --> 00:13:36,042
I to moć da sačuva oboje
se uzgajao.
139
00:13:38,583 --> 00:13:40,476
Ali Zhima se pobunio,
140
00:13:40,500 --> 00:13:43,184
rekavši da Jedi
nije pripadao politici.
141
00:13:43,208 --> 00:13:45,583
Tako se sukobio s Renom.
142
00:13:46,708 --> 00:13:51,624
A onda je došao dan,
dan incidenta.
143
00:13:57,125 --> 00:13:58,207
Molim te prestani s tim!
144
00:15:10,500 --> 00:15:12,667
Čekaj, što? Što radi tvoj svjetlosni mač?
145
00:15:13,333 --> 00:15:15,417
ne znam
146
00:16:00,083 --> 00:16:01,625
Koja je to boja?
147
00:16:29,667 --> 00:16:33,750
Nakon toga,
nitko više nije vidio Zhimu.
148
00:16:34,542 --> 00:16:35,893
To je sve.
149
00:16:35,917 --> 00:16:38,101
Sad sam ti rekao sve što znam.
150
00:16:38,125 --> 00:16:40,643
Na kraju sam ostao bez izbora.
151
00:16:40,667 --> 00:16:45,250
Nakon događaja tog dana,
Jedi Red je morao biti raspušten.
152
00:16:46,250 --> 00:16:49,458
Ali zašto? Zašto bi to učinio?
153
00:16:51,708 --> 00:16:52,768
ne znam
154
00:16:52,792 --> 00:16:55,768
To možda mogu samo nagađati
Zhima se želio dokazati
155
00:16:55,792 --> 00:16:57,667
da je nadmašio svoga gospodara.
156
00:16:58,375 --> 00:16:59,518
Teško je to zamisliti.
157
00:16:59,542 --> 00:17:02,768
Jednostavno ne mogu zamisliti svog oca
izazivajući vlastitog gospodara.
158
00:17:02,792 --> 00:17:04,792
Da ne spominjem, onda ga ubiti.
159
00:17:06,542 --> 00:17:09,167
To mora biti zato što
bio ti je dobar otac.
160
00:17:10,042 --> 00:17:12,417
Međutim, kad je Zhima zamahnuo
njegov svjetlosni mač tog dana...
161
00:17:13,667 --> 00:17:14,750
njegove oči...
162
00:17:23,708 --> 00:17:26,583
Juro, luka neće izdržati
mnogo duže.
163
00:17:28,125 --> 00:17:29,583
Skoro smo stigli.
164
00:17:30,333 --> 00:17:31,958
Hmm?
165
00:17:49,958 --> 00:17:51,250
Nije li ovo...
166
00:17:52,292 --> 00:17:54,042
Brod gospodara Rena?
167
00:17:54,792 --> 00:17:58,018
Da. Nisam mu mogao pristupiti
iz pristaništa prije.
168
00:17:58,042 --> 00:18:00,500
Ali činilo bi se kao
to više nije problem.
169
00:18:15,292 --> 00:18:16,726
Zasada je dobro.
170
00:18:16,750 --> 00:18:18,708
Bi li vam smetalo da malo razgledam?
171
00:18:20,250 --> 00:18:23,083
Možda postoje stvari koje možemo premjestiti
da napravi mjesta za više ljudi.
172
00:18:32,958 --> 00:18:34,792
ha?
173
00:18:44,000 --> 00:18:45,625
Oh?
174
00:19:10,125 --> 00:19:12,082
tko je to
175
00:19:20,875 --> 00:19:23,684
Nije dobro. Previše je vremena prošlo.
176
00:19:23,708 --> 00:19:26,059
Hej, Kara, jesi li ovdje?
177
00:19:26,083 --> 00:19:30,208
Što stubište radi ovdje?
178
00:19:31,583 --> 00:19:33,667
Što je to?
179
00:19:35,375 --> 00:19:39,184
Ah. To je vođa Baro Do
koji je nestao.
180
00:19:39,208 --> 00:19:43,268
Reno je izabrao svog nasljednika,
i tada je počelo trgovanje.
181
00:19:43,292 --> 00:19:44,851
Što on radi ovdje?
182
00:19:44,875 --> 00:19:48,768
Pa, dobra je vijest
to skriveno držanje je veliko.
183
00:19:48,792 --> 00:19:51,643
Otprilike je veličine
bibinskog vučara rude.
184
00:19:51,667 --> 00:19:54,542
Više nego dovoljno mjesta
za preostale civile.
185
00:19:57,708 --> 00:20:01,268
Čini se da još imamo neke stvari
naučiti nešto o našem starom gospodaru.
186
00:20:01,292 --> 00:20:03,083
Za sada, idemo na sigurno.
187
00:20:04,625 --> 00:20:05,707
Idemo.
188
00:20:30,375 --> 00:20:32,726
Ljudi moji, ovdje smo da vas evakuiramo.
189
00:20:32,750 --> 00:20:34,934
Odmah počnite s ukrcajem.
190
00:20:34,958 --> 00:20:36,351
Pomozite jedni drugima,
191
00:20:36,375 --> 00:20:38,333
i svi ćemo uspjeti ukrcati se.
192
00:21:25,708 --> 00:21:28,101
majstor Reno
je zamjenjivao trgovačke službenike
193
00:21:28,125 --> 00:21:31,833
kako bi ubirali dobit od rude
prodaju ilegalnim kanalima.
194
00:21:32,625 --> 00:21:34,684
U ovome nema pravde.
195
00:21:34,708 --> 00:21:38,332
To sada moramo smatrati našim starim gospodarom
podlegao tamnoj strani.
196
00:21:39,792 --> 00:21:43,726
Hmm.
197
00:21:43,750 --> 00:21:46,101
Moj otac je imao razloga
suočiti se s njim onda?
198
00:21:46,125 --> 00:21:47,125
Da.
199
00:21:51,208 --> 00:21:52,934
Zhima je bio jedan među nama
200
00:21:52,958 --> 00:21:55,726
koji je bio najbliži majstoru Renu.
201
00:21:55,750 --> 00:21:58,875
Možda je pokušavao
da ispravimo krivnje našeg gospodara.
202
00:22:02,000 --> 00:22:05,500
Da, dobra poenta. Siguran sam da je to to!
uh...
203
00:22:09,500 --> 00:22:10,726
Ovo je moja greška.
204
00:22:10,750 --> 00:22:14,143
Sve je to zato što sam okrenuo leđa
i tako dugo ignorirali istinu
205
00:22:14,167 --> 00:22:15,500
da se ovo dogodilo.
206
00:22:18,292 --> 00:22:19,917
ha?
207
00:22:23,958 --> 00:22:26,143
Dank farrik.
208
00:22:26,167 --> 00:22:28,726
Morat ćemo pitati samog Zhimu.
209
00:22:28,750 --> 00:22:30,101
Hmm.
210
00:22:30,125 --> 00:22:31,542
ha?
211
00:22:33,583 --> 00:22:35,434
Drago mi je vidjeti da si dobro.
212
00:22:35,458 --> 00:22:36,518
Koji je status?
213
00:22:36,542 --> 00:22:38,476
Glavni top se pokvario.
214
00:22:38,500 --> 00:22:41,601
Čini se da radi poput golemog svjetlosnog mača.
215
00:22:41,625 --> 00:22:44,792
I pretpostavljam da je to razlog
zašto Nawaam treba Zhima.
216
00:22:45,958 --> 00:22:47,059
Uzmi ovo.
217
00:22:47,083 --> 00:22:48,851
Nawaam može koristiti Silu.
218
00:22:48,875 --> 00:22:51,643
I iz nekog razloga,
stalno Zhimu zove "Gospodaru".
219
00:22:51,667 --> 00:22:53,458
uh...
220
00:23:06,708 --> 00:23:09,184
Mislim da nije očev
ikad imao šegrta.
221
00:23:09,208 --> 00:23:13,542
Osim ako to možda nije bio šegrt
imao tijekom vremena koje je proveo s vama?
222
00:23:14,750 --> 00:23:15,809
Ne može biti.
223
00:23:15,833 --> 00:23:18,417
znao bih
ako je imao šegrta.
224
00:23:24,500 --> 00:23:25,684
Vaše mišljenje?
225
00:23:25,708 --> 00:23:29,643
Čak i jedan veliki kyber kristal
bilo bi teško za ovo podnijeti.
226
00:23:29,667 --> 00:23:33,542
I ako smo ga popravili, vjerojatno je
da bismo završili s istim rezultatom.
227
00:23:34,292 --> 00:23:35,893
Razočaravajuće.
228
00:23:35,917 --> 00:23:39,559
Generale Nawaam, zašto ne krenemo
Bibinu i riješiti ovo?
229
00:23:39,583 --> 00:23:42,059
Ako ne možemo koristiti top,
onda moramo čekati.
230
00:23:42,083 --> 00:23:45,791
Iako, naravno,
postoje i drugi načini borbe protiv njih.
231
00:23:48,000 --> 00:23:49,582
Ovo je naš plan napada.
232
00:23:50,708 --> 00:23:55,059
{\an8}Naši asteroidni brodovi će skočiti na položaj
oko Yaaga.
233
00:23:55,083 --> 00:23:59,268
{\an8}Tada ćemo formirati orbitu
koji odražava stvarni asteroidni pojas
234
00:23:59,292 --> 00:24:01,393
i infiltrirati se u Yagov zračni prostor.
235
00:24:01,417 --> 00:24:03,934
Zatim ćemo postaviti brodove
na kursu sudara
236
00:24:03,958 --> 00:24:08,018
neprijateljskim takozvanim tajnim oružjem
i zabiti ravno u njega.
237
00:24:08,042 --> 00:24:10,184
Nakon što smo se infiltrirali u njihov vodeći brod,
238
00:24:10,208 --> 00:24:13,268
morat ćemo se evakuirati
koristeći svoje male brodove na brodu.
239
00:24:13,292 --> 00:24:16,601
Ethan će stupiti u kontakt s mojim ocem
i dovedi ga sigurno k nama.
240
00:24:16,625 --> 00:24:18,684
Prijavljeno je njihovo oružje
biti masivan
241
00:24:18,708 --> 00:24:21,059
i vjerojatno će imati
teški oklop koji ga okružuje.
242
00:24:21,083 --> 00:24:22,518
Ali koliko god jaka bila,
243
00:24:22,542 --> 00:24:25,518
neće imati šanse
protiv udara orbitalnih asteroida.
244
00:24:25,542 --> 00:24:28,476
Naša prednost nije u brojkama
ali u iznenađenju.
245
00:24:28,500 --> 00:24:31,934
Moramo napasti neprijatelja
prije nego što uspiju popraviti top.
246
00:24:31,958 --> 00:24:33,375
Hmm.
247
00:24:45,750 --> 00:24:48,059
Hvala vam na svemu što ste učinili za nas.
248
00:24:48,083 --> 00:24:51,250
Sada ćemo otići pronaći
novo mjesto koje možete zvati domom.
249
00:24:51,833 --> 00:24:54,059
Kara...
250
00:24:54,083 --> 00:24:56,667
Dugujem ti život
i moji bi ljudi to trebali znati.
251
00:24:57,542 --> 00:24:59,143
Hvala još jednom.
252
00:24:59,167 --> 00:25:01,851
- Ali također, ispričavam se.
- Ispričati se?
253
00:25:01,875 --> 00:25:04,167
Zahvalan sam na našem razgovoru.
254
00:25:04,833 --> 00:25:07,250
I želim sve najbolje
za vas i vaše ljude.
255
00:25:10,167 --> 00:25:12,018
Neka Sila bude sa svima vama.
256
00:25:12,042 --> 00:25:14,250
Hmm.
257
00:25:19,167 --> 00:25:20,167
konačno...
258
00:25:23,042 --> 00:25:24,208
Idemo u Yaago.
259
00:25:36,458 --> 00:25:38,207
Sada krećemo za Yaago!
260
00:25:49,375 --> 00:25:50,458
Hmm.