1
00:01:04,632 --> 00:01:06,434
(ผู้คนพูดคุยกัน)

2
00:01:13,407 --> 00:01:14,775
สุภาพสตรี.

3
00:01:28,489 --> 00:01:30,090
บาคาร่า.

4
00:01:30,791 --> 00:01:32,092
ประณีต.

5
00:01:33,227 --> 00:01:34,628
(ผู้หญิงอ้าปากค้าง)

6
00:01:50,077 --> 00:01:51,612
(ผู้ชายพูด.
ภาษาต่างประเทศ)

7
00:02:02,490 --> 00:02:03,757
ติโฮเมียร์.

8
00:02:03,791 --> 00:02:05,326
วางสาย.

9
00:02:08,296 --> 00:02:10,264
แบรดลีย์ ไฟน์.

10
00:02:15,002 --> 00:02:16,904
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ

11
00:02:16,937 --> 00:02:18,339
ความสุขทั้งหมดเป็นของฉัน

12
00:02:19,006 --> 00:02:20,441
บอกฉันทีว่าระเบิดอยู่ไหน

13
00:02:21,942 --> 00:02:23,143
10 วินาที
หรือคุณตายแล้ว

14
00:02:23,177 --> 00:02:25,379
น่าสนใจ.

15
00:02:25,413 --> 00:02:29,217
คุณเห็นไหมว่าเมื่อคนของฉัน
และฉันก็ซ่อนมันไว้...

16
00:02:29,250 --> 00:02:31,619
ฉันตั้งใจจะลบ
พยานคนใด

17
00:02:31,652 --> 00:02:32,720
(ผู้ชายคร่ำครวญ)

18
00:02:34,255 --> 00:02:36,624
แล้วฉันก็ลบยางลบออก

19
00:02:38,959 --> 00:02:40,228
ซึ่งหมายความว่า

20
00:02:40,261 --> 00:02:41,262
ตอนนี้ฉันเป็นเพียงคนเดียว
ใครจะรู้...

21
00:02:42,263 --> 00:02:44,365
ที่ไหนอย่างนั้น
กะทัดรัดจนเป็นอันตราย

22
00:02:44,398 --> 00:02:46,867
และอาวุธนิวเคลียร์ที่ขนย้ายได้ก็คือ

23
00:02:47,701 --> 00:02:48,636
ดังนั้น...

24
00:02:51,372 --> 00:02:55,543
ฉันจะบอกว่าฉันมี
มากกว่า 10 วินาที

25
00:02:55,576 --> 00:02:58,145
ถ้าอย่างนั้น ในกรณีนี้
ฉันว่าคุณควรเริ่มเลยดีกว่า...

26
00:02:58,178 --> 00:02:58,879
(จาม)
(เสียงปืน)

27
00:03:03,551 --> 00:03:06,186
โอ้แม่ง!

28
00:03:06,220 --> 00:03:09,223
โอ้พระเจ้า!
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

29
00:03:09,257 --> 00:03:10,424
ฉันไม่ได้ทำมันโดยตั้งใจ

30
00:03:10,458 --> 00:03:13,193
มีเหมือนตันเลย
เกสรอยู่ที่นี่!

31
00:03:13,227 --> 00:03:14,795
โอ้พระเจ้า! คริสต์มาส
บนแครกเกอร์!

32
00:03:14,828 --> 00:03:16,196
คุณเอา
ยาของคุณเหรอ?

33
00:03:16,230 --> 00:03:17,331
ฉันลืมมันไว้บนเครื่องบิน

34
00:03:17,365 --> 00:03:18,699
ฉันบอกคุณเมื่อเช้านี้ว่า

35
00:03:18,732 --> 00:03:20,634
ฉันใส่เพิ่ม
ในแจ็คเก็ตทั้งหมดของคุณ!

36
00:03:20,668 --> 00:03:22,002
คุณทำ?

37
00:03:22,035 --> 00:03:23,604
ยอดเยี่ยม. อึ! ขอบคุณ.

38
00:03:23,637 --> 00:03:25,573
ไม่ คุณรู้อะไรไหม?
นั่นก็เรื่องของฉัน

39
00:03:25,606 --> 00:03:27,375
เพราะฉันได้ยินคุณ
สูดลมหายใจสักพักแล้ว

40
00:03:27,408 --> 00:03:30,077
และฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ด้วยข้อมูลนั้น

41
00:03:30,110 --> 00:03:31,345
นั่นก็คือเลือด
ในมือของฉันจริงๆ...

42
00:03:31,379 --> 00:03:33,180
โอเค คุณรู้อะไรไหม?
คุณมีสามคนเข้ามา

43
00:03:33,213 --> 00:03:34,815
ออกไป
ประตูหลังตอนนี้ เคลื่อนไหว.

44
00:03:38,218 --> 00:03:39,287
(ปืนยิง)

45
00:03:42,155 --> 00:03:43,757
มีใครอยู่ในนี้บ้างไหม?

46
00:03:43,791 --> 00:03:45,993
ใช่แล้ว เรามีอันหนึ่งกำลังมา
ใกล้หัวมุมแล้ว

47
00:03:46,026 --> 00:03:46,927
(กระสุนปืน)
(ผู้ชายคร่ำครวญ)

48
00:03:48,696 --> 00:03:49,730
แขกทั้งสามของคุณ
กำลังจะออกมา

49
00:03:49,763 --> 00:03:50,964
ประตูที่อยู่ข้างหลังคุณ
ตอนนี้.

50
00:03:50,998 --> 00:03:51,799
ดูหกของคุณ

51
00:03:55,235 --> 00:03:56,737
ยาทซี่.

52
00:03:56,770 --> 00:03:58,539
โอ้ ซิงเกอร์!
(หัวเราะ)

53
00:03:58,572 --> 00:03:59,873
ฉันควรจะนำมา
กระสุนมากขึ้น

54
00:04:01,409 --> 00:04:02,376
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
ช็อคโกแลตโรย,

55
00:04:02,410 --> 00:04:04,077
ที่ฉันจะกิน
ปกติแล้วโดยกำมือ...

56
00:04:04,111 --> 00:04:05,513
แต่รสชาติแบบนี้...

57
00:04:05,546 --> 00:04:07,281
ไม่มีทางอื่นแล้ว
ที่จะพูดมันจริงๆ

58
00:04:07,315 --> 00:04:09,116
เหมือนตูดหนูเลย

59
00:04:09,149 --> 00:04:11,452
พวกคุณกรุณาได้ไหม
เก็บมันลงเหรอ?

60
00:04:11,485 --> 00:04:13,454
น่าเสียดายที่มี
สัตว์ร้ายบนเพดานอีกแล้ว

61
00:04:13,487 --> 00:04:15,088
และฉันเกลียด
ที่จะพูดมัน แต่...

62
00:04:15,122 --> 00:04:17,425
พวกเขาเซ่อ
ทั่วเค้กของคุณ

63
00:04:17,458 --> 00:04:19,159
ฉันจะไปทางซ้าย?
ซูซาน: ไม่

64
00:04:19,192 --> 00:04:21,562
ฉันต้องการให้คุณไปทางขวา
และมุ่งหน้าลงอุโมงค์

65
00:04:21,595 --> 00:04:23,230
คุณมีอันหนึ่งกำลังมา
ไปทางขวาของคุณ

66
00:04:23,263 --> 00:04:24,298
และเขามีฝูง
ข้างหลังเขา

67
00:04:24,332 --> 00:04:25,733
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

68
00:04:25,766 --> 00:04:26,567
โอ้ ฉันไม่รู้

69
00:04:30,404 --> 00:04:31,439
(คำราม)

70
00:04:43,250 --> 00:04:44,284
ระวังหลังของคุณ

71
00:04:45,786 --> 00:04:48,188
โอ้นั่นคือ
คนใกล้ตัว สบายดี

72
00:04:48,221 --> 00:04:49,723
ใครคือคนที่เก่งที่สุดในบรรดาทั้งหมด?
คุณคือ.

73
00:04:50,524 --> 00:04:52,125
* โอ้ แบรดลีย์ คุณสบายดีมาก

74
00:04:52,159 --> 00:04:53,193
* คุณสบายดีนะ
คุณทำให้ฉันทึ่ง

75
00:04:53,226 --> 00:04:54,294
* เฮ้ แบรดลีย์!

76
00:04:54,328 --> 00:04:55,429
โอ้พระเจ้าเป็ด!

77
00:04:58,065 --> 00:04:58,966
(เสียงครวญคราง)

78
00:05:00,000 --> 00:05:01,402
การเคลื่อนไหวที่ดี ดี

79
00:05:01,435 --> 00:05:02,870
พิลาทิสได้แล้ว
ออกกำลังกายเพื่อคุณ

80
00:05:02,903 --> 00:05:04,271
คุณสังเกตเห็น?

81
00:05:04,304 --> 00:05:07,074
ใช่แล้ว คุณดูผ่อนคลายมากขึ้น
เช่นในสะโพกของคุณ

82
00:05:07,107 --> 00:05:09,543
ฉันหมายถึงการพูดเชิงกีฬา

83
00:05:09,577 --> 00:05:11,412
ฉันไม่รู้. ฉันเดา
คุณดูไม่อึดอัดเลย

84
00:05:11,445 --> 00:05:12,546
(กระซิบ)
หุบปาก!

85
00:05:12,580 --> 00:05:14,014
ตรงไปมั้ย?
ไม่

86
00:05:14,047 --> 00:05:15,716
ไปทางขวาขึ้นบันได

87
00:05:15,749 --> 00:05:16,917
คุณจะพบว่า
เพื่อนตัวน้อย

88
00:05:16,950 --> 00:05:17,885
ในการลงจอดครั้งแรก

89
00:05:24,091 --> 00:05:24,958
(กรีดร้อง)

90
00:05:26,394 --> 00:05:27,628
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

91
00:05:27,661 --> 00:05:28,662
ซูซาน:
คุณชัดเจนถึงจุดสูงสุด

92
00:05:28,696 --> 00:05:29,530
ได้รับการย้าย

93
00:05:31,399 --> 00:05:33,300
ผู้ชาย: โอ้พระเจ้า!
หนูบินได้!

94
00:05:33,333 --> 00:05:34,502
เอาน่าพวกคุณ!

95
00:05:35,403 --> 00:05:37,538
เอาล่ะ ก็ได้
หยุดที่ประตู

96
00:05:37,571 --> 00:05:39,407
คุณมียามเข้ามาใกล้
ฉันจะบอกคุณเมื่อ

97
00:05:39,440 --> 00:05:41,442
รอก่อนนะ
ก็ได้ สาม...

98
00:05:42,275 --> 00:05:44,044
สองหนึ่ง ตอนนี้!

99
00:05:46,346 --> 00:05:48,416
โอ้ที่รัก
ฉันลืมเคาะหรือเปล่า?

100
00:05:54,888 --> 00:05:57,425
พวกมันกำลังขย้ำผมของฉัน!
ฉันมองไม่เห็น!

101
00:05:57,458 --> 00:05:58,959
คุณหมายถึงอะไร,
คุณไม่เห็นฉันเหรอ?

102
00:05:58,992 --> 00:06:01,429
ฉันสบายดี. คุณได้
SUV ใกล้เข้ามาแล้ว

103
00:06:02,830 --> 00:06:04,031
ไปที่ท่าเรือ!

104
00:06:04,064 --> 00:06:06,099
ท่าเรือ. ความคิดที่ยอดเยี่ยม

105
00:06:06,133 --> 00:06:07,601
เรือของโบยานอฟ
อยู่ที่ส่วนท้าย

106
00:06:11,138 --> 00:06:11,972
(ผู้คนกรีดร้อง)

107
00:06:28,355 --> 00:06:29,823
เอ่อ... ไม่มีกุญแจ ค็อป

108
00:06:29,857 --> 00:06:31,358
แผงอยู่ด้านซ้ายล่าง
ใต้พวงมาลัย

109
00:06:31,391 --> 00:06:32,893
คุณสามารถ Hotwire ได้

110
00:06:36,063 --> 00:06:36,830
ฉันไม่สามารถไปสายได้!

111
00:06:38,398 --> 00:06:39,833
โอเค งั้นก็พักไว้
และจับหูของคุณ!

112
00:06:39,867 --> 00:06:41,502
ฉันจะได้ยินได้อย่างไร
เสียงสวยของคุณ?

113
00:06:41,535 --> 00:06:42,970
หยุดน่ารักได้แล้ว
และลงไป!

114
00:06:45,338 --> 00:06:48,341
ล็อคพิกัด
43.16547...

115
00:06:48,375 --> 00:06:50,511
27.94654...

116
00:06:50,544 --> 00:06:51,645
และไฟตอนนี้

117
00:07:06,727 --> 00:07:07,928
โห่!

118
00:07:07,961 --> 00:07:09,062
(หัวเราะอย่างดี)

119
00:07:09,096 --> 00:07:10,631
ปิดหนึ่ง!

120
00:07:10,664 --> 00:07:12,500
โดรนเจ๋งมาก Coop!

121
00:07:12,533 --> 00:07:13,701
ฉันสามารถจูบคุณได้

122
00:07:13,734 --> 00:07:15,102
โอ้!
(หัวเราะคิกคัก)

123
00:07:15,135 --> 00:07:19,039
ฉันก็คงจะยอมรับแบบนั้น
ด้วยการอ้าปาก

124
00:07:19,072 --> 00:07:21,475
(หัวเราะ) ทันทีที่ผมกลับมา
อาหารเย็นอยู่กับฉัน

125
00:07:21,509 --> 00:07:23,544
เยี่ยมมากค็อป

126
00:07:23,577 --> 00:07:25,412
เฮ้ รับซักแห้งของฉันหน่อยสิ
สำหรับฉัน คุณจะไหม?

127
00:07:25,445 --> 00:07:27,080
เอารถของฉันไปด้วย

128
00:07:27,114 --> 00:07:28,616
โอ้แน่นอน ไม่มีปัญหา.

129
00:07:28,649 --> 00:07:30,250
โอ้และฉันต้องยิง
คนสวนของฉัน

130
00:07:30,283 --> 00:07:31,552
เขาวิ่งต่อไป

131
00:07:31,585 --> 00:07:32,820
หัวฉีดน้ำ
ด้วยเครื่องตัดหญ้า

132
00:07:32,853 --> 00:07:34,254
คุณสามารถตัดเขาหลวม ๆ
สำหรับฉัน?

133
00:07:34,287 --> 00:07:37,124
อืม... ใช่ โอ้ใช่แน่นอน

134
00:07:37,157 --> 00:07:38,792
คุณล้อเล่นเหรอ?
ฉันจะรักมัน!

135
00:07:39,192 --> 00:07:40,961
คุณเก่งที่สุด

136
00:07:40,994 --> 00:07:42,229
กลิ่นคุณในภายหลังเพื่อน

137
00:07:42,262 --> 00:07:44,865
พระเจ้า. เจมี่ผู้น่าสงสาร

138
00:07:46,567 --> 00:07:49,202
สิ่งนั้นก็คือ
เจมี่ นั่น...

139
00:07:49,236 --> 00:07:50,103
เอ่อ...

140
00:07:50,337 --> 00:07:51,772
โอ้!

141
00:07:51,805 --> 00:07:53,607
เหล่านี้คือลูกของคุณเหรอ?

142
00:07:53,641 --> 00:07:54,675
ลูก ๆ ของคุณอยู่ที่นี่เหรอ?

143
00:07:54,708 --> 00:07:55,943
ใช่แล้ว ฉันมีลูก

144
00:07:55,976 --> 00:07:58,145
ฉันแค่ต้องปกปิด
ดวงตาเหล่านั้น

145
00:07:59,513 --> 00:08:01,481
พวกเขากำลังมองหา
ตรงที่ฉัน อืม...

146
00:08:01,515 --> 00:08:03,250
ได้โปรดอย่าไล่ฉันออก

147
00:08:03,283 --> 00:08:04,585
ไม่ เจมี่ ฉันจะไม่มีวัน

148
00:08:04,618 --> 00:08:06,820
เป็นการรีวิวมากกว่า

149
00:08:07,588 --> 00:08:08,756
(ฮัมเพลง)

150
00:08:08,789 --> 00:08:09,923
โอ้.

151
00:08:09,957 --> 00:08:11,258
เจมี่.

152
00:08:11,291 --> 00:08:12,459
(ร้องเพลงเป็นภาษาสเปน)

153
00:08:12,492 --> 00:08:13,561
ใช่

154
00:08:15,629 --> 00:08:17,898
* เครื่องตัดหญ้า

155
00:08:19,032 --> 00:08:20,133
(ทั้งการร้อง)

156
00:08:21,468 --> 00:08:22,536
สิทธิที่จะ
เครื่องตัดหญ้านั่น

157
00:08:28,275 --> 00:08:29,677
(เจมี่ร้องเพลงเป็นภาษาสเปน)

158
00:08:32,713 --> 00:08:33,847
คุณเป็นนักฆ่า ซูซาน

159
00:08:34,782 --> 00:08:36,684
(การเล่นเพลงที่น่าตื่นเต้น)

160
00:08:48,328 --> 00:08:49,963
* ใจเป็นนักล่า

161
00:08:52,733 --> 00:08:55,102
* และแข็งเหมือนก้อนหิน

162
00:08:57,605 --> 00:09:01,108
* เลือดเย็นในห้อง

163
00:09:02,576 --> 00:09:07,781
* กระสุนและกระดูก

164
00:09:08,949 --> 00:09:14,822
* เข้าสู่ราตรี
คุณจะล้มลง

165
00:09:18,025 --> 00:09:21,762
* ที่ไหนมี
ไม่มีอะไรผิดหรือถูก

166
00:09:23,130 --> 00:09:25,232
* ความยุติธรรมอันหยาบสำหรับทุกคน

167
00:09:30,237 --> 00:09:35,643
* ความรักคือพลังแห่งความใคร่

168
00:09:38,045 --> 00:09:41,782
* คุณอาจพบ
รอยยิ้มของฉันช่างหลอกลวง

169
00:09:43,183 --> 00:09:46,353
* แต่หลังจากนั้นทั้งหมด

170
00:09:46,386 --> 00:09:49,256
* ใครอีกที่คุณสามารถไว้วางใจได้?

171
00:09:55,763 --> 00:10:00,167
* ใครอีกที่คุณสามารถไว้วางใจได้?

172
00:10:07,941 --> 00:10:09,209
(ดีและพนักงานเสิร์ฟ
พูดภาษาฝรั่งเศส)

173
00:10:20,788 --> 00:10:21,722
อ่า!

174
00:10:26,760 --> 00:10:28,061
พวกนี้ดูน่าอร่อยนะ

175
00:10:35,335 --> 00:10:38,105
ฉันไม่อยากเป็นคนวิจารณ์
แต่นี่มันหนึบมาก

176
00:10:38,138 --> 00:10:40,207
สุ่ม. คุณกำลังรับประทานอาหาร
ผ้าเช็ดมือ

177
00:10:49,649 --> 00:10:51,651
เพียงแค่ทำความสะอาดจานสีของฉัน
(หัวเราะคิกคัก)

178
00:10:51,685 --> 00:10:53,921
เจ๊. คุณต้องพาฉันไป
ถึงกองขยะเหรอ?

179
00:10:53,954 --> 00:10:56,456
(หัวเราะ)
มาเลย Cheapskate!

180
00:10:56,489 --> 00:10:57,390
เบอร์เกอร์คิงถูกจองแล้ว

181
00:10:57,858 --> 00:10:58,759
ฮ่า!

182
00:11:00,160 --> 00:11:03,096
ขอโทษ. ฉันกำลังทานอาหารเย็น
กับกัลลาเกอร์ตรงนี้

183
00:11:03,130 --> 00:11:04,097
ปกป้องผลไม้ของคุณ!

184
00:11:05,899 --> 00:11:07,901
คุณทำได้. คุณเป็นคนตลก
เวลาของคุณสมบูรณ์แบบ

185
00:11:07,935 --> 00:11:10,070
ไม่เคยตลกเท่าคุณ
ซุปเปอร์คูเปอร์.

186
00:11:10,971 --> 00:11:13,974
ไปอีก
ภารกิจที่ประสบความสำเร็จ

187
00:11:14,007 --> 00:11:15,208
ไปทีม.

188
00:11:15,242 --> 00:11:16,343
(กระซิบ) ไปกันเป็นทีม

189
00:11:17,978 --> 00:11:19,046
เฮ้ ฉันคิดอยู่นะ

190
00:11:19,479 --> 00:11:20,848
ใช่.

191
00:11:20,881 --> 00:11:23,250
ฉันทำไม่ได้
ฉันทำอะไรโดยไม่มีคุณ

192
00:11:23,283 --> 00:11:24,718
และฉันก็กำลังคิดอยู่

193
00:11:24,752 --> 00:11:26,653
เกี่ยวกับการทำอะไรบางอย่าง
พิเศษสำหรับคุณ...

194
00:11:26,686 --> 00:11:27,755
ดังนั้น...

195
00:11:30,290 --> 00:11:31,291
น้ำเกรวี่ที่ดี ดี

196
00:11:36,429 --> 00:11:37,664
โอ้. นั่นคือ...

197
00:11:37,697 --> 00:11:39,232
มันเป็นคัพเค้กบ้า!

198
00:11:41,201 --> 00:11:42,669
คุณรักเค้ก
ก็...

199
00:11:42,702 --> 00:11:44,304
ฉันไม่ใช่เค้กชิ้นใหญ่...

200
00:11:44,337 --> 00:11:46,706
ฉันทำเค้ก ใช่. ฉัน
ดูการเชื่อมต่อ

201
00:11:46,740 --> 00:11:48,475
ตอนนี้คุณสามารถใส่เค้กได้

202
00:11:48,508 --> 00:11:51,711
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันไม่สนใจ
สำหรับเครื่องประดับแบบดั้งเดิม?

203
00:11:52,813 --> 00:11:54,882
ฉันไม่สามารถดูเหมือนจะ
หยุดมองมันซะ...

204
00:11:54,915 --> 00:11:57,617
และมันก็ทำไม่ได้
หยุดมองมาที่ฉัน

205
00:11:57,650 --> 00:11:59,019
ลองนึกภาพว่าน่าอึดอัดใจแค่ไหน
มันจะเป็น

206
00:11:59,052 --> 00:12:00,921
ถ้าเป็นแหวนเพชร
หรืออะไรบางอย่าง

207
00:12:01,654 --> 00:12:05,058
โอ้...
ไม่ใช่แหวนเพชร! เลขที่!

208
00:12:05,092 --> 00:12:07,260
ฉันก็คงจะต้องพูดว่า
“ฉันไม่อยากแต่งงานกับคุณ!”

209
00:12:07,294 --> 00:12:10,030
ฉันไม่ต้องการ
แขนและมือของคุณ...

210
00:12:11,531 --> 00:12:14,601
ถูหลังของฉันด้วยนีเวีย
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

211
00:12:14,634 --> 00:12:17,037
และลูกทั้งสามของเราก็วิ่งเข้ามา
คุณรู้ไหม...

212
00:12:17,070 --> 00:12:18,906
คาเรน ทอมมี่ และบิลลี่...

213
00:12:18,939 --> 00:12:20,440
และเราจะพูดว่า
"ออกไปจากที่นี่!"

214
00:12:20,473 --> 00:12:23,010
และพวกเขาก็ต้องการทั้งหมด
มีกรามที่สวยงามนั้น...

215
00:12:23,043 --> 00:12:25,612
และดวงตาสีฟ้าและเต็มปาก
ฉันหมายถึง...

216
00:12:25,645 --> 00:12:27,180
ไม่ ขอบคุณ

217
00:12:27,214 --> 00:12:29,382
ฉันจะแค่ คุณรู้ไหม
ฉันจะแค่...

218
00:12:29,416 --> 00:12:31,885
ให้ฉันหน่อยได้ไหม
เครื่องประดับที่ฉันใส่ได้จริงเหรอ?

219
00:12:31,919 --> 00:12:33,086
จะไม่ใส่เหรอ?

220
00:12:34,754 --> 00:12:37,390
ใช่. ใช่.
ฉันแค่บันทึกมัน

221
00:12:37,424 --> 00:12:38,892
ใส่มัน!

222
00:12:38,926 --> 00:12:40,427
ดูนั่นสิ
ว้าว นั่นมัน...

223
00:12:40,460 --> 00:12:42,329
นั่นคือตัวสลับที่ปรับได้
สลับปรับได้

224
00:12:42,362 --> 00:12:45,465
คุณไม่เห็นสิ่งนั้น
พร้อมเครื่องประดับมากมาย

225
00:12:45,498 --> 00:12:47,000
ก็เป็นเช่นนั้นเอง
มันคืออะไร?

226
00:12:47,034 --> 00:12:48,301
ว้าว สมบูรณ์แบบ
(หัวเราะ)

227
00:12:49,102 --> 00:12:51,839
อ้าว...มีคนอิจฉา

228
00:12:51,872 --> 00:12:54,407
อย่างจริงจังฉันไม่สามารถทำ
สิ่งที่ฉันทำโดยไม่มีคุณ

229
00:12:54,441 --> 00:12:55,876
ในหูฟังของฉัน

230
00:12:55,909 --> 00:12:57,110
ฉันไม่เคยทำได้เลย
สิ่งที่คุณทำ

231
00:12:57,777 --> 00:12:58,979
คุณจินตนาการว่าฉันเป็นสายลับได้ไหม?

232
00:12:59,412 --> 00:13:01,481
โอ้พระเจ้า

233
00:13:01,514 --> 00:13:02,749
ออกไปในสนาม
ใช่.

234
00:13:02,782 --> 00:13:04,651
ด้วยปืน!
อะไร

235
00:13:04,684 --> 00:13:06,954
“สวัสดีผู้ก่อการร้าย
โอ้พระเจ้า!

236
00:13:07,687 --> 00:13:09,823
“โอ้ ฉันยิงตัวเอง!
อ๊ะ!

237
00:13:09,857 --> 00:13:11,892
“ฉันตั้งใจจะยิงคุณ...
ไม่ใช่ฉัน!"

238
00:13:11,925 --> 00:13:13,126
นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
ฉันจะพูดอะไร

239
00:13:13,160 --> 00:13:15,395
“เฮ้ ผู้ก่อการร้าย
คุณควรระวังไว้ดีกว่า

240
00:13:15,428 --> 00:13:17,130
“หรือฉันจะทำให้คุณ
เค้กช็อคโกแลต

241
00:13:17,164 --> 00:13:18,999
“คุณชอบช็อคโกแลตไหม?
แล้วฉันจะทำวานิลลาให้คุณ”

242
00:13:21,835 --> 00:13:23,536
พวกเขาจะไม่
ให้ฉันเป็นสายลับ

243
00:13:23,570 --> 00:13:25,705
ฉันทำไม่ได้
แต่งตัวเหมือนสายลับ

244
00:13:25,738 --> 00:13:27,674
มองคุณ
และแบบของคุณ...

245
00:13:27,707 --> 00:13:29,709
ทุกอย่างถูกตัดอย่างถูกต้อง

246
00:13:29,742 --> 00:13:32,412
และของฉันก็เหมือนเป็นก้อน
ชุดกระสอบฟักทอง.

247
00:13:32,445 --> 00:13:33,947
โอ้มา...

248
00:13:33,981 --> 00:13:35,515
มันไม่มีแม้แต่ป้ายกำกับ
ไม่มีป้ายกำกับ

249
00:13:35,548 --> 00:13:36,516
ฉันคิดว่าแม่ของฉันทำมัน

250
00:13:36,549 --> 00:13:38,051
ไม่ หยุด

251
00:13:38,085 --> 00:13:39,686
ฉันควรจะจับมือของฉัน
และคุกเข่าแล้วเริ่มตัก

252
00:13:39,719 --> 00:13:41,221
พระเจ้าที่ดี
ไปง่ายๆกับตัวเอง

253
00:13:41,254 --> 00:13:42,389
ตกลง.

254
00:13:42,422 --> 00:13:44,091
เราเป็นทีมที่สมบูรณ์แบบ
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำงาน

255
00:13:44,124 --> 00:13:44,992
ใช่.

256
00:13:46,326 --> 00:13:47,260
มานี่..

257
00:13:48,896 --> 00:13:49,997
มานี่.. ปิด.

258
00:13:50,030 --> 00:13:51,398
(เสียงกระทบเครื่องเงิน)

259
00:13:53,066 --> 00:13:54,567
ฉันคิดว่า
คุณกำลังมีตาสีชมพู

260
00:13:54,601 --> 00:13:56,236
อะไร ไม่

261
00:13:56,269 --> 00:13:57,837
ตรงนั้น.
ไม่ นั่นไม่ใช่...

262
00:13:57,871 --> 00:14:00,007
เช็ดตาแล้วเหรอ.
คุณทำความสะอาดกล่องแมวเหรอ?

263
00:14:00,040 --> 00:14:01,008
ฉันไม่มีแมว

264
00:14:01,674 --> 00:14:02,742
ทำไมฉันถึงคิดอย่างนั้น?

265
00:14:02,775 --> 00:14:04,044
ฉันไม่รู้.

266
00:14:04,077 --> 00:14:06,013
คุณควรได้รับบางส่วน
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดี

267
00:14:12,752 --> 00:14:14,721
เอเลน:
เราสกัดกั้นการพูดคุย...

268
00:14:14,754 --> 00:14:16,656
ว่าอาวุธนั้นยังคงอยู่
เสนอแก่ผู้ให้ราคาสูงสุด

269
00:14:16,689 --> 00:14:19,159
คนอื่นที่ไม่ใช่โบยานอฟ
รู้ว่านิวเคลียร์นั้นอยู่ที่ไหน

270
00:14:19,192 --> 00:14:20,928
มันอาจจะ
เรย์นา ลูกสาวของเขา

271
00:14:20,961 --> 00:14:23,130
เธอคนเดียวจริงๆ
คนที่เขาไว้วางใจ

272
00:14:23,163 --> 00:14:24,797
พระเยซู, คูเปอร์,
คุณมีพิ้งอายไหม?

273
00:14:24,831 --> 00:14:26,499
กลับบ้าน. คุณกำลังจะไป
ที่จะทำให้ทุกคนติดเชื้อ

274
00:14:26,533 --> 00:14:28,135
บอกคุณแล้ว.

275
00:14:28,168 --> 00:14:30,270
ไม่มันไม่ใช่
พิงค์อาย คุณผู้หญิง

276
00:14:30,303 --> 00:14:33,173
ฉันแค่มีนิดหน่อย
ของอาการแพ้

277
00:14:33,206 --> 00:14:34,741
คือฉันเป็นภูมิแพ้
น่าขยะแขยง

278
00:14:34,774 --> 00:14:36,776
ความเจ็บป่วยในวัยเด็ก
ดังนั้นจงอยู่ให้ห่างจากฉัน

279
00:14:36,809 --> 00:14:38,711
ขอโทษ.
อย่างไรก็ตามคุณพูดถูก

280
00:14:38,745 --> 00:14:40,213
หลังจากการเสียชีวิตของ Boyanov

281
00:14:40,247 --> 00:14:43,416
เรย์น่าไปที่ตู้นิรภัย
กล่องที่ธนาคาร DSK ในเมืองวาร์นา

282
00:14:43,450 --> 00:14:44,717
บทสนทนาก็ดังขึ้น
ต่อมาในคืนนั้น

283
00:14:44,751 --> 00:14:45,752
เรารู้อะไรบ้าง
เกี่ยวกับเธอเหรอ?

284
00:14:45,785 --> 00:14:46,553
ฉันสามารถดึงไฟล์ของเธอขึ้นมาได้

285
00:14:48,121 --> 00:14:49,689
อ้าว ติดเลย

286
00:14:49,722 --> 00:14:51,224
มันเป็นเพียงเล็กน้อย
อบอุ่นที่นี่

287
00:14:52,792 --> 00:14:54,761
ดึงไฟล์ของฉันขึ้นมา...
พระเยซู! ไม่ใช่คีย์บอร์ดของฉัน

288
00:14:54,794 --> 00:14:56,896
ด้วยอาการตาแดงของคุณที่ติดเชื้อ
นิ้ว!

289
00:14:56,930 --> 00:14:58,165
ทำไมคุณไม่
แค่ร้องไห้ตรงๆ

290
00:14:58,198 --> 00:14:59,899
เข้าไปในปากของฉัน
ขณะที่คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

291
00:14:59,933 --> 00:15:01,868
มันเป็นเพียงจริงๆ
อาการแพ้...

292
00:15:01,901 --> 00:15:03,736
นั่งลง ฉันจะทำมัน.

293
00:15:03,770 --> 00:15:05,905
โอเค ฉันจะไปนั่งลง
เอเลน: เรย์น่า โบยานอฟ

294
00:15:05,939 --> 00:15:07,474
สาขาวิชากฎหมายระหว่างประเทศ
ที่อ็อกซ์ฟอร์ด

295
00:15:07,507 --> 00:15:08,908
ด้านบนของชั้นเรียนของเธอ

296
00:15:08,942 --> 00:15:10,877
เคยอาศัยอยู่ที่ลอนดอน
ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา

297
00:15:10,910 --> 00:15:12,645
เรารู้ว่าเธอเป็น
การสื่อสาร

298
00:15:12,679 --> 00:15:14,881
โดยมีหัวหน้าหลายท่าน
องค์กรก่อการร้าย

299
00:15:14,914 --> 00:15:16,416
เป็นลางร้ายที่สุด...

300
00:15:16,449 --> 00:15:18,718
ซอลซา ดูดาเยฟ,
ผู้นำที่ได้รับทุนสนับสนุนจากอัลกออิดะห์

301
00:15:18,751 --> 00:15:20,487
ของผู้พลีชีพชาวเชเชน
เพลิง.

302
00:15:20,520 --> 00:15:22,789
เรามีหลักฐานที่น่าสนใจว่า
เขามีเครื่องจักรอยู่

303
00:15:22,822 --> 00:15:24,057
เพื่อรับนิวเคลียร์นั้น
ถึงนิวยอร์คทันเวลา

304
00:15:24,091 --> 00:15:25,558
สำหรับสัปดาห์หน้า
สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ

305
00:15:25,592 --> 00:15:26,793
ฉันบรรจุเรียบร้อยแล้ว

306
00:15:26,826 --> 00:15:28,095
แหล่งข่าวคนหนึ่งของเราได้รับการบอกกล่าว

307
00:15:28,128 --> 00:15:29,662
เธอได้เข้าพักอาศัยแล้ว
นอกเมืองโซเฟีย

308
00:15:29,696 --> 00:15:30,530
ไปรับเธอ.

309
00:15:32,199 --> 00:15:33,700
หยิบของของฉันไปสิคูป

310
00:15:35,802 --> 00:15:38,438
พระเยซู คูเปอร์ ไปสวมซะ
แว่นกันแดดหรืออะไรบางอย่าง

311
00:15:38,471 --> 00:15:40,673
ฉันรู้สึกเหมือนคุณเป็นยิปซี
สาปแช่งฉันด้วยมัน

312
00:15:40,707 --> 00:15:42,142
ใช่แล้ว ฉันอยู่ในนั้น

313
00:15:42,175 --> 00:15:43,610
ใช่ว่าทั้งหมดที่ดี
โอ้ สบายดีเหรอ?

314
00:15:44,677 --> 00:15:46,646
สวัสดี.
เฮ้ ซุปเปอร์คูเปอร์

315
00:15:46,679 --> 00:15:48,648
โอ้! อืม...

316
00:15:48,681 --> 00:15:53,086
ฉันก็แค่รู้สึก
แปลกนิดหน่อยเกี่ยวกับ...

317
00:15:53,120 --> 00:15:55,488
โอ้ใช่? ...ของบางอย่าง
และผมคิดว่า Intel...

318
00:15:55,522 --> 00:15:59,126
ที่อยู่ของเรย์น่า
ดูเหมือนง่ายเกินไปนิดหน่อย

319
00:15:59,159 --> 00:16:01,694
ฉันแค่...
มีบางอย่างรู้สึกไม่ถูกต้อง

320
00:16:01,728 --> 00:16:03,396
จะตรงเมื่อไร.
เราจับเรย์น่าไว้หลังลูกกรง

321
00:16:03,430 --> 00:16:05,365
และนิวเคลียร์นั้น
กลับมาอยู่ในมือของเรา

322
00:16:07,134 --> 00:16:09,602
ใช่แน่นอน ฉันแค่...

323
00:16:09,636 --> 00:16:12,639
ฉันไม่รู้. ระฆังปลุกทั้งหมดของฉัน
กำลังจะออกไปพร้อมกับอันนี้

324
00:16:12,672 --> 00:16:17,677
จริงหรือ แล้วล่ะก็.
โอเค เพราะฉันมีแผน

325
00:16:17,710 --> 00:16:20,580
คุณและฉันต้องหยุดไป
ในภารกิจอันเลวร้ายเหล่านี้

326
00:16:20,613 --> 00:16:22,015
วิ่งออกไปพร้อมกัน

327
00:16:22,049 --> 00:16:23,316
คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?

328
00:16:23,916 --> 00:16:25,218
อะไร

329
00:16:25,252 --> 00:16:26,819
อะไร

330
00:16:26,853 --> 00:16:30,590
ฉันหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?
คุณได้รับฉัน. คุณเด็กเล่น

331
00:16:30,623 --> 00:16:32,459
คุณมันห่วย! ไม่

332
00:16:32,492 --> 00:16:35,395
คุณควรจะได้เห็นหน้าของคุณ!
คุณเป็นเหมือน...

333
00:16:36,429 --> 00:16:37,430
(เลียนแบบการพูดตะกุกตะกัก)

334
00:16:37,464 --> 00:16:38,465
(เสียงระฆังลิฟต์)
(หัวเราะคิกคัก)

335
00:16:41,134 --> 00:16:44,037
ก็ได้ ฉันขอโทษถ้าฉัน...

336
00:16:44,071 --> 00:16:47,006
อย่าเป็น.
พระเจ้า ฉันชื่นชมคุณ

337
00:16:49,176 --> 00:16:50,843
แนนซี่: "ฉันชื่นชมคุณ"?

338
00:16:50,877 --> 00:16:53,680
อย่างน้อยเขาก็ได้พูดมันออกมา
ด้วยน้ำเสียงเจ้าชู้ว่า...

339
00:16:53,713 --> 00:16:57,650
“และเพราะความชื่นชมของฉัน ฉัน
เดี๋ยวจะถอดเสื้อให้...

340
00:16:57,684 --> 00:16:59,886
“และจงเข้าไปเถิด”?
ไม่

341
00:16:59,919 --> 00:17:01,221
วิธีเดียวที่เขาต้องการ
เชิญฉันไปที่ห้องนอนของเขา

342
00:17:01,254 --> 00:17:02,755
คือถ้าเขาต้องการฉัน
เพื่อซ่อมเตียงของเขา

343
00:17:02,789 --> 00:17:04,424
ฉันโง่มาก

344
00:17:04,457 --> 00:17:05,325
ฉันขอจิบไวน์ของคุณได้ไหม?
อืม-อืม

345
00:17:06,593 --> 00:17:07,560
มันค่อนข้างเนย

346
00:17:08,661 --> 00:17:10,963
ว้าว. เอาล่ะเราทำได้
สั่งแก้วของคุณเอง

347
00:17:10,997 --> 00:17:12,599
นั่นคือของฉัน!

348
00:17:12,632 --> 00:17:14,467
ชีวิตของฉันคือหายนะ

349
00:17:14,501 --> 00:17:15,668
ไม่มันไม่ใช่

350
00:17:15,702 --> 00:17:17,570
อายุ 40 อยู่คนเดียวได้...

351
00:17:17,604 --> 00:17:19,206
ฉันไม่เคยไป
ในความสัมพันธ์ที่แท้จริง

352
00:17:19,239 --> 00:17:21,208
ตั้งแต่เจอร์รี่ทิ้งฉันไป
สามปีที่แล้ว

353
00:17:21,241 --> 00:17:23,009
เจอร์รี่เป็นคนโง่

354
00:17:23,042 --> 00:17:24,911
เมื่อฉันเลิกสอน
เพื่อเข้าร่วมกับ CIA

355
00:17:24,944 --> 00:17:26,279
ฉันคิดทุกอย่าง
จะแตกต่างออกไป

356
00:17:26,313 --> 00:17:28,248
ฉันคิดว่าฉันจะเป็น
สายลับที่น่าทึ่งคนนี้

357
00:17:28,281 --> 00:17:30,083
ฉันก็เบื่อเหมือนกัน
คนที่ฉันเคยเป็นมาก่อน

358
00:17:30,117 --> 00:17:31,351
สำหรับสิ่งที่คุ้มค่า

359
00:17:31,384 --> 00:17:32,985
ฉันคิดว่าคุณเก่ง
อย่างที่คุณเป็น

360
00:17:33,019 --> 00:17:35,188
คุณน่าตื่นเต้น มา
ต่อไปเรามาให้กำลังใจคุณกันเถอะ

361
00:17:35,222 --> 00:17:37,524
ตกลง. หลานชายของฉัน
รักสิ่งนี้ เอาล่ะ.

362
00:17:39,025 --> 00:17:41,661
ตกลง. ขอบคุณ.
หลานชายของคุณสามคนไม่ใช่เหรอ?

363
00:17:43,096 --> 00:17:44,664
พระเจ้าของฉัน
นั่นคือใบหน้าเดียวกัน

364
00:17:44,697 --> 00:17:46,065
โอเค นี่จะแตกต่างออกไป
หน้าเหมือนกันเป๊ะเลย

365
00:17:46,099 --> 00:17:47,534
สิ่งนี้จะแตกต่างออกไป

366
00:17:48,635 --> 00:17:51,371
พร้อม? อ่า...

367
00:17:52,405 --> 00:17:53,840
นั่นเป็นสิ่งเดียวกันทุกประการ

368
00:17:53,873 --> 00:17:54,907
เป็นยังไงบ้าง
สิ่งเดียวกันเหรอ?

369
00:17:54,941 --> 00:17:56,109
มีนิดหน่อย
ของลิ้นที่นั่น

370
00:17:56,143 --> 00:17:57,710
กรุณาหยุด.
นั่นไม่ได้ให้กำลังใจฉันเลย

371
00:17:57,744 --> 00:18:00,079
คุณรู้อะไรไหม? ฉันดีใจ
คุณพูดแบบนั้นกับไฟน์

372
00:18:00,113 --> 00:18:02,849
ฉันเป็นอย่างนั้นเพราะคุณ
เล่นมันปลอดภัยเกินไป

373
00:18:02,882 --> 00:18:06,085
ฉันยังได้ยินอยู่
เสียงแม่ของฉัน...

374
00:18:07,154 --> 00:18:09,322
“ผู้หญิงที่ประพฤติตัวดี
มักสร้างประวัติศาสตร์"

375
00:18:09,356 --> 00:18:10,490
ใช่คุณรู้
วลีคือ...

376
00:18:10,523 --> 00:18:13,460
“ผู้หญิงที่ประพฤติตัวดี
ไม่ค่อยสร้างประวัติศาสตร์"?

377
00:18:13,493 --> 00:18:15,027
ใช่. นั่นไม่เคย
เธอพูดอย่างไร

378
00:18:15,061 --> 00:18:17,096
คนอื่นของเธอคืออะไร?

379
00:18:17,130 --> 00:18:19,166
“ก็แค่ผสมให้เข้ากัน”
“ให้คนอื่นชนะ”

380
00:18:19,199 --> 00:18:21,100
คลาสสิค. ฉันได้สิ่งนั้น ก
มากในโรงเรียนมัธยม

381
00:18:21,134 --> 00:18:23,603
และก็มี "ยอมแพ้
ในความฝันของคุณซูซาน”

382
00:18:23,636 --> 00:18:25,238
เธอเคยเขียนแบบนั้น
ในกล่องอาหารกลางวันของฉัน

383
00:18:25,805 --> 00:18:26,973
โอ้...

384
00:18:27,006 --> 00:18:28,475
ฉันหมายถึงดูสิ โอเค?

385
00:18:29,476 --> 00:18:31,744
อะไรเป็นเช่นนั้นจริงๆ
แตกต่างระหว่างเรา

386
00:18:31,778 --> 00:18:33,180
และคาเรน วอล์คเกอร์ล่ะ?

387
00:18:33,213 --> 00:18:35,948
ฉันคิดว่าทุกอย่างอย่างแท้จริง

388
00:18:35,982 --> 00:18:37,083
ไม่ เดี๋ยวก่อน ไม่
เพราะคุณเป็น

389
00:18:37,116 --> 00:18:38,685
ดีพอๆ กับเธอเลย
ที่สถาบันการศึกษา

390
00:18:38,718 --> 00:18:41,288
เธอประสบความสำเร็จมากขึ้น
ภารกิจยิ่งกว่าดี

391
00:18:41,321 --> 00:18:42,422
โอ้ เธอมันแย่ที่สุด

392
00:18:43,723 --> 00:18:46,359
ดูเธอสิ เธอคิดว่าเธอเป็น
เธอสมบูรณ์แบบมากใช่ไหม?

393
00:18:46,393 --> 00:18:49,996
“สวัสดี ฉันคาเรน วอล์คเกอร์
สุดยอดสายลับ” (หัวเราะคิกคัก)

394
00:18:50,029 --> 00:18:52,165
ผมที่สมบูรณ์แบบ
ใบหน้าที่สมบูรณ์แบบ

395
00:18:52,199 --> 00:18:53,733
เธอคงจะร้องไห้เอง
ที่จะนอนหลับทุกคืน

396
00:18:53,766 --> 00:18:55,668
ฉันไม่คิดว่าเธอคงจะทำ
เธออาจจะทำ

397
00:18:55,702 --> 00:18:58,538
และไม่ใช่เช่น
น่ารักและมีน้ำตาเล็กน้อย

398
00:18:58,571 --> 00:19:01,608
เหมือนจริงๆ
เงียบๆ ใหญ่ไปหน่อย

399
00:19:01,641 --> 00:19:02,809
(สะอื้น)

400
00:19:02,842 --> 00:19:04,544
ฉันไม่คิดว่านั่นคือสิ่งที่...

401
00:19:04,577 --> 00:19:06,546
เหมือนกลับหัวกลับหาง
ถั่วแดงลงไป

402
00:19:07,714 --> 00:19:09,081
“หน้าตาฉันก็เป็นแบบนี้.
เมื่อฉันหลับ”

403
00:19:09,115 --> 00:19:10,750
หุบปาก เงียบไปเลย

404
00:19:10,783 --> 00:19:11,818
เธอจะไม่รู้ว่าเราเป็นใคร
เธอเต็มไปด้วยตัวเองมาก

405
00:19:13,019 --> 00:19:14,954
สวัสดี. เฮ้ แนนซี่
สวัสดีซูซาน

406
00:19:14,987 --> 00:19:15,855
ทั้งคู่: สวัสดี!

407
00:19:17,357 --> 00:19:20,327
ดูคุณสองคนน่ารักสิ
นั่งนี่ก็น่ารักทุกคน

408
00:19:20,360 --> 00:19:21,628
อ้าว!
(หัวเราะคิกคัก)

409
00:19:22,161 --> 00:19:24,297
โอ้คุณ

410
00:19:24,331 --> 00:19:25,865
ได้ไหม
Old Fashioned ได้โปรด?

411
00:19:25,898 --> 00:19:27,700
การบริการช้ามาก

412
00:19:27,734 --> 00:19:30,270
ช้าสุดๆ โชคดีที่ได้รับ
ว่าในชั่วโมงข้างหน้า

413
00:19:30,303 --> 00:19:31,738
เอาล่ะ คุณวอล์คเกอร์
ขอบคุณ

414
00:19:31,771 --> 00:19:33,373
โอ้.
ว้าว.

415
00:19:33,406 --> 00:19:35,475
ฉันกับอลันกลับไปแล้ว
ฉันมาที่นี่ตลอดเวลา

416
00:19:35,508 --> 00:19:37,310
เราก็เช่นกัน
ใช่ไหมอลัน?

417
00:19:37,344 --> 00:19:39,279
เฮ้ อลัน อลัน!

418
00:19:39,312 --> 00:19:40,647
บิ๊กเอ บิ๊กเอ!

419
00:19:40,680 --> 00:19:42,615
ฮูฮู!
อัล! เรามีครบ...

420
00:19:42,649 --> 00:19:44,384
คุณวอล์คเกอร์
สองคนนี้รบกวนคุณหรือเปล่า?

421
00:19:44,417 --> 00:19:46,052
ไม่ ขอบคุณ พวกเขาสบายดี
ตกลง.

422
00:19:46,085 --> 00:19:47,153
ซูซาน: อลัน!

423
00:19:47,186 --> 00:19:48,621
เขาน่ารักที่สุด

424
00:19:48,655 --> 00:19:50,122
เขาแกล้งทำเป็นโดยสิ้นเชิง
ไม่ควรรู้ มันเป็นเกม

425
00:19:50,156 --> 00:19:51,724
แนนซี่: เขาเป็นคนตลก
ใช่.

426
00:19:51,758 --> 00:19:53,526
เอาล่ะอย่างไรก็ตาม
ฉันกำลังหาเวลาว่าง

427
00:19:53,560 --> 00:19:55,127
แล้วเจอกันนะทุกคน
เมื่อฉันกลับมา

428
00:19:55,161 --> 00:19:56,496
โอ้.
คุณกำลังจะไปไหน

429
00:19:56,529 --> 00:19:57,664
คาปรี.

430
00:19:57,697 --> 00:19:59,699
คาปรี.
คาปรี.

431
00:19:59,732 --> 00:20:01,834
ฉันเชื่อว่ามันคือ "Cahpri" นั่นก็คือ
ยังไงซะชาวบ้านก็พูดแบบนั้นอยู่แล้ว

432
00:20:02,235 --> 00:20:03,836
โอ้...

433
00:20:03,870 --> 00:20:05,772
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้เพียงแค่
อยู่แถวๆ นี้...

434
00:20:05,805 --> 00:20:07,574
ขดตัวกับหนังสือดีๆ สักเล่ม

435
00:20:07,607 --> 00:20:10,277
แต่ฉันมีเรือยอทช์เต็มลำ
เพื่อนกำลังรอฉันอยู่

436
00:20:10,310 --> 00:20:12,178
ว้าว.
เรือยอชท์เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

437
00:20:12,211 --> 00:20:14,414
พวกเขาดูเหมือน
มีเสน่ห์มาก แต่...

438
00:20:14,447 --> 00:20:15,548
พวกเขาแย่ที่สุด
แนนซี่: โห่ เรือยอทช์

439
00:20:15,582 --> 00:20:17,884
ยังไงก็ได้เจอกันครับ
เมื่อฉันกลับมา

440
00:20:17,917 --> 00:20:19,118
มีฝ้ากระและเป็นสีแทนทั้งหมด

441
00:20:19,151 --> 00:20:19,952
เราจะไปพบคุณ

442
00:20:20,587 --> 00:20:21,954
ลาก่อน.
ลาก่อน!

443
00:20:21,988 --> 00:20:22,789
(ราสเบอร์รี่เป่า)

444
00:20:23,923 --> 00:20:25,224
โอ้ขอโทษ

445
00:20:25,258 --> 00:20:26,293
ซูซานป่วย

446
00:20:27,193 --> 00:20:28,428
มันเป็นท้องของเธอ

447
00:20:30,730 --> 00:20:32,699
โอ้พระเจ้า
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

448
00:20:32,732 --> 00:20:34,166
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
ฉันตื่นตระหนก

449
00:20:34,200 --> 00:20:35,001
ช่างเป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ

450
00:20:36,669 --> 00:20:37,804
แค่มองไปที่เธอ

451
00:20:37,837 --> 00:20:39,339
แนนซี่: ฉันรู้ ชุดนั้น

452
00:20:39,372 --> 00:20:41,173
ดูความมั่นใจนั้นสิ

453
00:20:41,207 --> 00:20:43,310
คุณไม่อนุญาตด้วยซ้ำ
ที่จะสูบบุหรี่ที่นี่

454
00:20:45,077 --> 00:20:46,279
ฉันจะกลับบ้าน

455
00:20:46,313 --> 00:20:47,514
ไม่ มาเลย

456
00:20:47,547 --> 00:20:48,681
ใช่.

457
00:20:48,715 --> 00:20:49,716
ซูซาน.

458
00:20:50,082 --> 00:20:51,284
รู้สึกดีขึ้น.

459
00:20:51,318 --> 00:20:53,019
ขอบคุณ ใช่.

460
00:20:53,786 --> 00:20:55,221
สบายดี คุณสบายดีไหม?

461
00:20:55,254 --> 00:20:57,290
ดี:โอเค ค็อป
แค่ดึงขึ้นมา..

462
00:20:57,324 --> 00:20:59,292
ซูซาน คุณกำลังฆ่ามัน

463
00:20:59,326 --> 00:21:01,093
โอ้ดี.
มันคือชิโครี

464
00:21:01,127 --> 00:21:01,994
ใช่.

465
00:21:05,031 --> 00:21:06,399
มีร่องรอยของเธออยู่ในบ้านบ้างไหม?

466
00:21:06,433 --> 00:21:08,368
เซ็นเซอร์ความร้อน
ไม่ได้หยิบอะไรขึ้นมา

467
00:21:08,401 --> 00:21:09,569
มีบางอย่าง
ของการรบกวน

468
00:21:09,602 --> 00:21:11,771
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ ดี

469
00:21:11,804 --> 00:21:13,039
ฉันพร้อมสำหรับความท้าทาย
(ปืนไก่)

470
00:21:13,072 --> 00:21:14,574
เข้าไปกันเลย

471
00:21:19,446 --> 00:21:21,147
ยิงซะ มีอะไรบางอย่าง
ผิดกับกล้องของคุณ

472
00:21:21,180 --> 00:21:22,214
คุณสามารถเปลี่ยนมันออก
เพื่ออันใหม่เหรอ?

473
00:21:22,248 --> 00:21:23,450
ดี: สายเกินไป

474
00:21:24,050 --> 00:21:24,884
(ซูซานคร่ำครวญ)

475
00:21:31,391 --> 00:21:33,593
ดี: ไม่มีความปลอดภัย
(เย้ยหยัน)

476
00:21:33,626 --> 00:21:36,529
พ่อของเธอคงไม่มี
ปล่อยให้ตัวเองเปิดเผยสิ่งนี้

477
00:21:36,563 --> 00:21:39,466
ดึงกลับ ดี.
นี่เป็นเรื่องง่ายเกินไป

478
00:21:39,499 --> 00:21:40,733
ฉันชอบสิ่งที่ง่าย

479
00:21:47,039 --> 00:21:48,307
(คอแตก)

480
00:21:48,341 --> 00:21:50,377
โอ้พระเจ้า สบายดี!

481
00:21:50,410 --> 00:21:51,944
ฉันไม่รู้วิธี
คุณทำสิ่งแบบนั้น

482
00:21:51,978 --> 00:21:53,346
เฮ้.

483
00:21:53,380 --> 00:21:55,114
ใครคือคนที่เก่งที่สุดในบรรดาทั้งหมด?

484
00:21:55,147 --> 00:21:56,949
ฉันไม่รู้.

485
00:21:56,983 --> 00:21:58,618
ฉันเดาคุณ?

486
00:21:59,285 --> 00:22:00,920
วางอาวุธของคุณ

487
00:22:00,953 --> 00:22:02,455
เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้น?

488
00:22:02,489 --> 00:22:03,956
ให้ฉันเดา
ใครก็ตามที่อยู่ในหูของคุณ

489
00:22:03,990 --> 00:22:05,558
ต้องการทราบ
เกิดอะไรขึ้น?

490
00:22:06,626 --> 00:22:08,695
(เสียงเบา) เขากำลังจะตาย

491
00:22:08,728 --> 00:22:10,397
นั่นคือสิ่งที่

492
00:22:14,367 --> 00:22:16,503
ปืนโตจังเลย
สำหรับสาวน้อยเช่นนี้

493
00:22:16,536 --> 00:22:19,606
โอ้พระเจ้า อย่าพูดเลย
ของแบบนั้น

494
00:22:19,639 --> 00:22:21,140
โอเค มีที่วางมีด
ไปทางขวาของคุณโดยตรง

495
00:22:21,173 --> 00:22:23,810
วิธีที่เธอถือปืน
เธอไม่มีประสบการณ์

496
00:22:23,843 --> 00:22:26,513
หากคุณก้มและพุ่งคุณก็ทำได้
รับมีดและปลดอาวุธเธอ

497
00:22:26,546 --> 00:22:27,980
มีคนเพิ่งแนะนำอย่างนั้นเหรอ.
คุณคว้ามีดพวกนั้นมาอันหนึ่งเหรอ?

498
00:22:30,016 --> 00:22:31,784
ไม่ ไม่ ไม่!

499
00:22:31,818 --> 00:22:32,719
ประณามมัน!

500
00:22:33,085 --> 00:22:33,953
ดี!

501
00:22:35,321 --> 00:22:36,956
ตอนนี้พวกเขาสามารถเห็นฉันได้ไหม?

502
00:22:38,491 --> 00:22:39,826
ให้ฉันปรับ
มุมนิดหน่อย

503
00:22:40,493 --> 00:22:41,694
(กระสุนปืน)
(อ้าปากค้าง)

504
00:22:45,932 --> 00:22:47,400
โอ้พระเจ้า สบายดี

505
00:22:49,436 --> 00:22:52,905
ชื่อของเขาคือแบรดลีย์ ไฟน์
เขาทำงานให้กับซีไอเอ

506
00:22:52,939 --> 00:22:54,674
ตัวแทนชั้นนำอื่นๆ ได้แก่

507
00:22:54,707 --> 00:22:57,376
แมทธิว ไรท์,
ทิโมธี เครส...

508
00:22:57,410 --> 00:23:00,279
ริก ฟอร์ด และคาเรน วอล์คเกอร์

509
00:23:00,312 --> 00:23:02,615
เอาน่า สบายดี มาเร็ว.

510
00:23:02,649 --> 00:23:06,553
ฉันรู้ว่าใครทั้งหมด
ตัวแทนที่ใช้งานอยู่ของคุณคือ

511
00:23:06,586 --> 00:23:10,122
ดังนั้นเว้นแต่คุณต้องการ
ร่างกายนับว่าเติบโต...

512
00:23:10,156 --> 00:23:12,692
ฉันขอแนะนำให้คุณอยู่
ห่างไกลจากฉัน

513
00:23:13,693 --> 00:23:15,394
ตอนนี้หยิบกระดาษทิชชู่มา

514
00:23:15,428 --> 00:23:17,664
เพราะเรื่องไร้สาระเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ที่จะเศร้าจริงๆ

515
00:23:17,697 --> 00:23:18,598
ดี: ไม่ ไม่...
(กระสุนปืน)

516
00:23:23,102 --> 00:23:24,604
โอ้พระเจ้า สบายดี

517
00:23:25,171 --> 00:23:27,774
เป็นรองผู้อำนวยการ...

518
00:23:27,807 --> 00:23:31,210
ฉันไม่เคยมี
หน้าที่ยากขึ้น...

519
00:23:31,243 --> 00:23:35,247
กว่าจะได้ร่ำลา
ถึงเพื่อนร่วมงานที่ถูกพรากไปจากเรา

520
00:23:35,281 --> 00:23:38,417
จากโดเวอร์
สู่บริการครอบครัว...

521
00:23:38,451 --> 00:23:40,620
สู่อนุสรณ์สถานเช่นนี้...

522
00:23:40,653 --> 00:23:41,988
มันยากที่จะบอกลา

523
00:23:42,021 --> 00:23:44,557
ไม่มีอะไรหรอกคุณ
สามารถทำได้ซูซาน

524
00:23:44,591 --> 00:23:48,695
แบรดลีย์ ไฟน์ เป็นมากกว่านั้น
แค่เพื่อนร่วมงานและเพื่อน

525
00:23:48,728 --> 00:23:50,563
เขาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของเรา

526
00:23:50,597 --> 00:23:52,865
และในฐานะครอบครัว
แม้จะรู้ว่าจักรวาล

527
00:23:52,899 --> 00:23:55,802
มีแผน
ของชีวิตมนุษย์แต่ละคน...

528
00:23:55,835 --> 00:23:57,470
มันยากที่จะยอมรับ
การสูญเสียอย่างกะทันหัน

529
00:23:57,504 --> 00:24:00,473
ของดีเช่นนี้
และเป็นคนดี

530
00:24:03,209 --> 00:24:05,612
ซูซาน: (ในเทป) โอเค มี
ชั้นวางมีดอยู่ทางขวามือของคุณโดยตรง

531
00:24:05,645 --> 00:24:08,414
ซูซาน ฉันได้รับการประเมินของคุณแล้ว
รายงานเกี่ยวกับเรย์น่า โบยานอฟ

532
00:24:08,447 --> 00:24:10,983
ฉันรู้ว่าคุณคงจะรู้สึก
ตอนนี้หลายอารมณ์...

533
00:24:11,017 --> 00:24:14,186
แต่กรุณาอย่าใช้
คำว่า "สายฟ้า"

534
00:24:15,488 --> 00:24:17,490
โอ้พระเจ้า ฉันไม่ได้
ตระหนักว่าฉันเขียนสิ่งนั้น

535
00:24:17,524 --> 00:24:18,925
ฉันเสียใจ.

536
00:24:28,000 --> 00:24:29,301
แนนซี่ ฉันกำลังไปส่ง
คุณรูปถ่าย

537
00:24:29,335 --> 00:24:30,703
มันอยู่ในสภาพที่แย่มาก

538
00:24:30,737 --> 00:24:32,071
คุณสามารถปรับปรุงมันได้หรือไม่?
อืม

539
00:24:41,213 --> 00:24:42,582
ปารีส?

540
00:24:43,816 --> 00:24:47,053
ไอ้เวรนี่ทำได้ยังไง
ค้นหาชื่อร่วมเพศของเราเหรอ?

541
00:24:47,086 --> 00:24:48,521
เราไม่รู้.

542
00:24:48,555 --> 00:24:50,823
และหมุนมันกลับไป
ด้วยคำว่า "T" ฟอร์ด

543
00:24:50,857 --> 00:24:53,259
คุณไม่ได้รับการยกเว้นจาก
แผนกทรัพยากรบุคคล เติบโตขึ้น.

544
00:24:53,292 --> 00:24:55,327
และ "twat" หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
แตกต่างอย่างสิ้นเชิงในอังกฤษ

545
00:24:55,361 --> 00:24:57,063
ในที่นี้หมายถึงช่องคลอด

546
00:24:57,096 --> 00:24:59,666
อย่างไรก็ตามเห็นได้ชัดว่า
เรากำลังพูดถึงไฝ

547
00:24:59,699 --> 00:25:01,200
อาจเป็นไฝก็ได้
ได้แฮ็กระบบของเรา

548
00:25:01,233 --> 00:25:02,268
มันเป็นเรื่องของใครๆ ก็เดาได้

549
00:25:02,301 --> 00:25:04,737
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเรย์น่า
โบยานอฟกำลังจะขาย...

550
00:25:04,771 --> 00:25:06,673
ยุทธวิธีขนาดเล็ก
อาวุธนิวเคลียร์

551
00:25:06,706 --> 00:25:08,207
ถึงผู้ก่อการร้าย
องค์กร...

552
00:25:08,240 --> 00:25:10,877
และเราไม่รู้
เธอหรือระเบิดอยู่ที่ไหน

553
00:25:10,910 --> 00:25:13,279
โชคดีนะนักวิเคราะห์ของเรา
ซูซาน คูเปอร์พบเบาะแสแล้ว

554
00:25:14,714 --> 00:25:16,949
เรย์น่ามีเบอร์อยู่
เซร์คิโอ เด ลูก้า...

555
00:25:16,983 --> 00:25:18,685
และเราใช้เวลานาน
สงสัยเด ลูก้า

556
00:25:18,718 --> 00:25:21,621
ในการทำงานเป็นตัวกลาง
กับกลุ่มก่อการร้าย

557
00:25:21,654 --> 00:25:23,923
เรย์น่าอาจจะใช้เขาอยู่
เพื่อหาผู้ซื้ออาวุธนิวเคลียร์

558
00:25:23,956 --> 00:25:26,593
เบอร์นั้นอยู่ที่ออฟฟิศ
เขาเก็บไว้ในปารีส

559
00:25:26,626 --> 00:25:28,427
ฉันบอกให้คุณส่งฉันเข้าไป
ที่นั่นแทนที่จะเป็นไฟน์

560
00:25:28,460 --> 00:25:29,829
และคุณไม่ได้

561
00:25:29,862 --> 00:25:31,598
แล้วตอนนี้ไฟน์ก็ตายไปแล้ว
ฉันจะไปร่วมเพศใน

562
00:25:31,631 --> 00:25:33,165
คุณไม่สามารถ.

563
00:25:33,199 --> 00:25:35,101
เราต้องการใครสักคนที่จะติดตามเด
ลูก้าไม่ถูกตรวจพบ...

564
00:25:35,134 --> 00:25:37,236
และนั่นจะเป็นความหวัง
พาเราไปเรย์น่า...

565
00:25:37,269 --> 00:25:38,771
แต่ไม่มีใครในพวกคุณได้

566
00:25:39,505 --> 00:25:41,808
นี่คือสิ่งที่เราทำ...

567
00:25:41,841 --> 00:25:45,311
ฉันเข้าสู่ Face/Off
เครื่องรับหน้าใหม่ทั้งหมด

568
00:25:45,344 --> 00:25:47,513
ฉันเปิดขึ้น,
พวกเขาไม่เคยรู้ว่าเป็นฉัน

569
00:25:47,546 --> 00:25:48,681
คุณมีไตรมาสไหม?
เพราะมันมีราคา 50 เซ็นต์

570
00:25:48,715 --> 00:25:50,282
ฉันต้องจ่ายเงินอะไร?

571
00:25:50,316 --> 00:25:52,384
ไม่ เพราะมันไม่มีอยู่จริง

572
00:25:52,418 --> 00:25:53,953
ใช่แล้ว!

573
00:25:53,986 --> 00:25:57,590
ฉันได้ยินเครสและไรท์คุยกัน
เกี่ยวกับมันในอึ

574
00:25:57,624 --> 00:25:59,425
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
พวกเขากำลังดึงขาของคุณ

575
00:25:59,458 --> 00:26:01,527
คุณคู่ช่องคลอดร่วมเพศ

576
00:26:01,560 --> 00:26:03,796
อย่างจริงจัง
คุณต้องตัดมันออก

577
00:26:03,830 --> 00:26:06,465
พระเยซู ดูสิ พวกเราคนหนึ่ง
ต้องเข้าไป

578
00:26:06,498 --> 00:26:08,134
ไม่สำคัญ
หากเราถูกเปิดเผย

579
00:26:08,167 --> 00:26:09,836
เราทุกคนเคยไปลึกมาก่อน

580
00:26:09,869 --> 00:26:11,738
และเราก็เสมอมา
ได้ผู้ชายของเราแล้ว

581
00:26:11,771 --> 00:26:14,173
พวกคุณนี่มันมากกว่านั้น
แค่ภารกิจฆ่า

582
00:26:14,206 --> 00:26:16,809
เราไปหาเรย์น่า เดอ ลูก้า และได้
ผู้นำผู้ก่อการร้ายระดับสูงบางคน...

583
00:26:16,843 --> 00:26:19,045
และนำอาวุธกลับมา
ถ้าเราทำสิ่งนี้ถูกต้อง

584
00:26:19,078 --> 00:26:20,713
เราแค่ต้องการใครสักคน
ใครสามารถเป็นเงาให้พวกเขาได้

585
00:26:20,747 --> 00:26:22,715
โดยไม่ดึงดูดความสนใจ

586
00:26:22,749 --> 00:26:23,683
เราต้องการคนที่มองไม่เห็น

587
00:26:23,716 --> 00:26:24,951
ฉันจะทำมัน.

588
00:26:24,984 --> 00:26:27,186
โอเค ขอบคุณ คุณแม่เลี้ยงอาหารกลางวัน

589
00:26:27,219 --> 00:26:28,487
ฉันจริงจัง.

590
00:26:28,520 --> 00:26:30,522
ฉันไม่เคย
ออกไปในสนามแล้ว

591
00:26:30,556 --> 00:26:32,959
อย่างแน่นอน. ความคิดโคตรโง่เลย

592
00:26:32,992 --> 00:26:35,494
ประเด็นของฉันคือว่า
มันน่าสงสัยมาก

593
00:26:35,527 --> 00:26:37,196
ที่ฉันเคยสัมผัสมา

594
00:26:37,229 --> 00:26:39,131
แต่คุณทำงานกับไฟน์

595
00:26:39,165 --> 00:26:40,232
พวกเขาอาจมี
บันทึกของคุณเช่นกัน

596
00:26:40,266 --> 00:26:41,834
ซูซาน: อาจจะเป็นไปได้

597
00:26:41,868 --> 00:26:44,704
แต่โอกาสของพวกเขา
รู้ว่าหน้าตัวเองต่ำมาก

598
00:26:44,737 --> 00:26:46,706
คุณคร็อกเกอร์ ฉันจะทำ
ชอบทำสิ่งนี้มาก

599
00:26:46,739 --> 00:26:48,440
สำหรับไฟน์

600
00:26:48,474 --> 00:26:50,877
คุณจะทำอย่างไร? เอาอันหนึ่งมา
แมวของคุณเป็นเพื่อนสนิทเหรอ?

601
00:26:51,711 --> 00:26:53,145
ฉันไม่มีแมว!

602
00:26:53,179 --> 00:26:55,815
คุณไม่จริงจัง
เมื่อพิจารณาเรื่องนี้แล้ว คุณล่ะ?

603
00:26:56,415 --> 00:26:58,050
ดูนี่สิ เบ็ตตี้--

604
00:26:58,084 --> 00:26:59,752
ฟอร์ดถ้าคุณโทรหาฉัน
เบตตี้ คร็อกเกอร์,

605
00:26:59,786 --> 00:27:01,620
ฉันจะฉีกการร่วมเพศของคุณ
หัวใจออกจากหน้าอกของคุณ

606
00:27:01,654 --> 00:27:03,656
ไม่เพียงแต่ฉันเท่านั้น
กลายเป็นพลเมือง

607
00:27:03,690 --> 00:27:06,358
และให้คำมั่นสัญญา
เพื่อปกป้องประเทศนี้...

608
00:27:06,392 --> 00:27:10,697
ฉันยังได้สาบานว่าจะล้างแค้นให้กับฉันด้วย
สหายที่ล้มลง เราทุกคนร่วมเพศทำ

609
00:27:10,730 --> 00:27:13,299
ไม่เราไม่ได้ทำ
ไม่ใช่ฉัน.

610
00:27:13,332 --> 00:27:16,435
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเราทุกคนได้สาบานไว้แล้ว
ฉันจำได้

611
00:27:16,468 --> 00:27:19,571
ฉันจำได้ว่าเลี้ยงฉันไว้
มือและพูดเรื่องไร้สาระ

612
00:27:19,605 --> 00:27:21,874
ถ้าคุณคิดว่า
ฉันจะนั่งอยู่ข้างๆ

613
00:27:21,908 --> 00:27:23,542
และให้คุณส่งเข้าไป
เลขานุการโคตรๆ...

614
00:27:23,575 --> 00:27:25,577
เพื่อทำงานของฉัน...

615
00:27:25,611 --> 00:27:27,179
คุณก็อาจจะยอมรับเช่นกัน
ฉันลาออกแล้ว

616
00:27:27,213 --> 00:27:28,748
หากฉันสามารถกระโดดเข้าไปได้

617
00:27:28,781 --> 00:27:31,650
ฉันทางเทคนิคเอ่อ
จัดเป็นตัวแทน.

618
00:27:32,351 --> 00:27:33,886
ดูสิ...

619
00:27:33,920 --> 00:27:35,822
ซูซาน: ตัวแทนเต็มรูปแบบ ดังนั้น...

620
00:27:35,855 --> 00:27:38,324
ตัวแทน, ตัวแทน, ตัวแทน,
ฉันเป็นตัวแทน

621
00:27:38,991 --> 00:27:40,893
คุณกำลังพิจารณาเรื่องนี้อยู่หรือเปล่า?

622
00:27:40,927 --> 00:27:43,495
เพื่อความปลอดภัยของคุณและความปลอดภัย
ของคนรอบโต๊ะนี้...

623
00:27:43,529 --> 00:27:45,231
ฉันกำลังพิจารณามัน

624
00:27:45,264 --> 00:27:47,333
แล้วพิจารณาเรื่องนี้ว่า
ฉันเลิกแล้ว

625
00:27:50,737 --> 00:27:52,138
และฉันรู้ว่ามีคนร่วมเพศ
เครื่องเปิดหน้า/ปิด

626
00:27:52,171 --> 00:27:54,206
คุณแค่เก็บมันไว้
ความลับจากฉัน

627
00:27:55,207 --> 00:27:56,843
ตกลง.

628
00:27:56,876 --> 00:27:58,244
นั่นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
(ประตูปิด)

629
00:28:00,012 --> 00:28:01,814
มันค่อนข้าง
สำนักงานที่น่ารัก

630
00:28:02,614 --> 00:28:03,850
คุณตกลงอะไรคูเปอร์?

631
00:28:04,316 --> 00:28:05,451
คุณหมายความว่าอย่างไร?

632
00:28:05,484 --> 00:28:07,286
คุณมีด้านที่เร่าร้อนไหม?

633
00:28:07,319 --> 00:28:10,556
ฉันทำจริงๆ ในรายงานนั้น
หมายถึงเขียนว่า "ฉลาดแกมโกง"

634
00:28:10,589 --> 00:28:11,991
ฉันไปมาแล้ว
ไฟล์ของคุณ

635
00:28:12,024 --> 00:28:14,193
คุณอยู่อันดับต้นๆ ของชั้นเรียน
ที่สถาบันการศึกษา

636
00:28:14,226 --> 00:28:15,627
ในคอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง
และทักษะการสนับสนุน

637
00:28:15,661 --> 00:28:16,796
ไม่แปลกใจเลยที่นั่น

638
00:28:16,829 --> 00:28:18,697
แต่คุณมีความแน่นอน...

639
00:28:18,731 --> 00:28:20,900
นิสัยเชื่อง
รอบสำนักงาน

640
00:28:20,933 --> 00:28:22,534
ที่บอกว่าคุณไม่เคย
แม้กระทั่งถือปืน

641
00:28:22,568 --> 00:28:25,437
ลองจินตนาการถึงความประหลาดใจของฉันสิ...

642
00:28:25,471 --> 00:28:27,106
เมื่อฉันเห็นภาพจาก
การเจาะครั้งนี้ที่เดอะฟาร์ม

643
00:28:31,978 --> 00:28:33,880
ซูซาน: นั่นสินะ...
ฉันไม่สามารถแม้แต่...

644
00:28:33,913 --> 00:28:35,114
นั่นคือฉันเหรอ? ฉันไม่สามารถจริงๆ...
(คลิกปืน)

645
00:28:35,147 --> 00:28:35,915
ซูซาน: (บนคอมพิวเตอร์)
ปืนโง่!

646
00:28:37,784 --> 00:28:39,251
ใครสักคนแน่นอน
เร่งเรื่องนี้ให้เร็วขึ้น

647
00:28:40,319 --> 00:28:41,888
โอ้! มุมกล้อง
และสิ่งต่างๆทำให้...

648
00:28:42,421 --> 00:28:43,990
(ตะโกน)

649
00:28:44,023 --> 00:28:45,457
คูเปอร์ คูเปอร์ หยุด!
พระเยซูคริสต์เจ้าเป็นอะไร...

650
00:28:45,491 --> 00:28:46,826
อุ๊ย

651
00:28:46,859 --> 00:28:48,260
นอกบริบทนั่นคือ...

652
00:28:49,295 --> 00:28:51,430
ฉันต้องได้ดู
15 ครั้งแล้ว...

653
00:28:51,463 --> 00:28:53,099
เพราะอะไรวะ?

654
00:28:53,132 --> 00:28:54,934
ฉันเกือบจะวางมันลงแล้ว
บน YouTube

655
00:28:54,967 --> 00:28:59,105
อย่างน้อยฉันก็พูดได้ว่า
ไม่สบายใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

656
00:28:59,138 --> 00:29:01,107
แต่ฉันก็อยากจะบอกว่า
เมื่อ 10 กว่าปีที่แล้ว

657
00:29:01,140 --> 00:29:02,408
อาจารย์ผู้สอน
ไม่ได้รับอันตราย

658
00:29:02,441 --> 00:29:04,643
สบายดีเป็นที่ปรึกษาของคุณใช่ไหม?

659
00:29:04,676 --> 00:29:06,112
ใช่.

660
00:29:06,145 --> 00:29:09,048
ทำไมคุณไม่
เป็นตัวแทนภาคสนาม?

661
00:29:09,081 --> 00:29:10,549
คือเราเก่งมาก
ฟิตและเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม

662
00:29:10,582 --> 00:29:12,384
ทำมาอย่างดี
จุดที่ดีบางอย่าง

663
00:29:12,418 --> 00:29:15,321
บางทีฉันอาจจะเข้ากันได้ดีกว่ากับ
แค่อยู่...

664
00:29:15,354 --> 00:29:16,956
ในหูของเขา
ก็...

665
00:29:16,989 --> 00:29:18,457
ใช่ เขาขบคุณ

666
00:29:18,490 --> 00:29:20,459
ตัวแทนชั้นนำทั้งหมดเคยทำ
ทำอย่างนั้นก่อนที่ฉันจะมาที่นี่

667
00:29:20,492 --> 00:29:22,261
ฉันคิดว่าเขาทำจริงๆ
จุดที่ดีบางอย่าง

668
00:29:23,229 --> 00:29:25,064
ผู้หญิง.

669
00:29:25,097 --> 00:29:26,565
เอาล่ะ คุณเคยมีบ้างไหม
การฝึกภาคสนามตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา?

670
00:29:26,598 --> 00:29:27,599
10 ปีเป็นเวลาที่ยาวนาน

671
00:29:27,633 --> 00:29:29,268
ไม่ครับคุณผู้หญิง

672
00:29:29,301 --> 00:29:31,904
ปกติผมจะส่งคุณกลับไป
ฟาร์มแต่ไม่มีเวลา...

673
00:29:31,938 --> 00:29:34,240
และฉันไม่สามารถรับโอกาสได้
ใครก็ตามที่รั่วไหลชื่อของคุณ

674
00:29:34,273 --> 00:29:36,108
(หัวเราะ)
ฉันจะไปไหม?

675
00:29:36,608 --> 00:29:37,709
คุณกำลังจะไป.

676
00:29:37,743 --> 00:29:40,212
ตกลง. เจ๊. ขอโทษ.

677
00:29:40,246 --> 00:29:44,016
แต่มันเป็นการติดตามและรายงาน
ภารกิจเท่านั้น

678
00:29:44,450 --> 00:29:45,717
เข้าใจแล้ว.

679
00:29:45,751 --> 00:29:46,919
เราจะให้คุณ
ตัวตนใหม่

680
00:29:46,953 --> 00:29:48,687
คุณจะไม่เป็นอีกต่อไป
ซูซาน คูเปอร์.

681
00:29:48,720 --> 00:29:50,890
ฉันมีความคิดบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ชื่อใหม่ของคุณ...

682
00:29:50,923 --> 00:29:52,524
ฉันแค่ถ่มน้ำลาย
และฉันคิดว่า...

683
00:29:52,558 --> 00:29:54,626
เซราฟิน่า
แมดด็อกซ์, จิเซล...

684
00:29:54,660 --> 00:29:56,295
แครอล เจนกินส์.

685
00:29:56,328 --> 00:29:57,596
แครอล เจนกินส์.

686
00:29:57,629 --> 00:29:59,298
ถ้าฉันทำได้ คุณผู้หญิง

687
00:29:59,331 --> 00:30:02,434
มีเด็กหญิงอายุ 13 ปีคนหนึ่ง
ชื่อแครอล...

688
00:30:02,468 --> 00:30:04,570
ที่เคยพาฉันไป
รอบบริเวณ...

689
00:30:04,603 --> 00:30:06,205
และใช้เปียของฉัน
เป็นสายจูงสุนัข...

690
00:30:06,238 --> 00:30:08,340
และทำให้ฉัน
ขอบิสกิต...

691
00:30:08,374 --> 00:30:09,976
แครอล เจนกินส์.

692
00:30:10,009 --> 00:30:12,378
ใช่. แครอล เจนกินส์เหรอ?

693
00:30:12,411 --> 00:30:14,881
แครอล เจนกินส์
เป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวลูกสี่...

694
00:30:14,914 --> 00:30:17,049
ย้ายที่อยู่ชั่วคราว
จากเดลาแวร์

695
00:30:17,083 --> 00:30:18,885
เพื่อเพิ่มยอดขาย
สำหรับบริษัทซอฟต์แวร์

696
00:30:18,918 --> 00:30:20,819
โอเคนั่นคือ...

697
00:30:20,853 --> 00:30:22,354
อาชีพที่แตกต่าง...

698
00:30:24,056 --> 00:30:26,325
มีปัญหาหรือไม่?
ไม่

699
00:30:26,358 --> 00:30:28,895
ฉันแค่สงสัยว่านี่คือของฉันหรือไม่
ครอบครัวหรือถ้าฉันจับเป็นตัวประกัน

700
00:30:30,029 --> 00:30:31,697
ฉันแค่ไม่แน่ใจ...

701
00:30:31,730 --> 00:30:34,000
เด ลูก้าจะพาฉันไปยังไง
จริงจังนะถ้าฉันเป็นแบบนี้

702
00:30:34,033 --> 00:30:36,035
เด ลูก้า จะไม่ไป
เอาอะไรไปให้คุณ

703
00:30:36,068 --> 00:30:37,203
ในกรณีที่
คุณไม่ได้ยินฉัน...

704
00:30:37,236 --> 00:30:38,604
คุณจะไม่ทำ
ติดต่อโดยตรง

705
00:30:38,637 --> 00:30:40,306
โดยมีเป้าหมายอันใดอันหนึ่ง

706
00:30:40,339 --> 00:30:42,774
ติดตามและรายงาน

707
00:30:42,808 --> 00:30:44,343
เรากำลังตั้งค่าคุณ
ในสำนักงานเฝ้าระวัง

708
00:30:44,376 --> 00:30:45,978
ฝั่งตรงข้ามถนน
จากเดอ ลูก้า

709
00:30:46,012 --> 00:30:47,513
คุณจะถูกแตะเข้าไป
ตู้โทรคมนาคมเดียวกัน...

710
00:30:47,546 --> 00:30:50,016
และสามารถเข้าถึงเสียงและ
ข้อมูลเข้ามาในสำนักงานของเขา...

711
00:30:50,049 --> 00:30:51,217
และนั่นก็เซ็กซี่เหมือนกัน
ตามที่ได้รับ

712
00:30:51,583 --> 00:30:53,019
ความผิดพลาดประการหนึ่ง

713
00:30:53,052 --> 00:30:55,387
และเรามีระเบิดนิวเคลียร์
อยู่ในมือของผู้ก่อการร้าย

714
00:30:55,421 --> 00:30:56,355
คุณเข้าใจไหม?

715
00:30:56,388 --> 00:30:57,856
ใช่.

716
00:30:57,890 --> 00:30:59,191
ไปหาแพทริค.. เขามี
อุปกรณ์พิเศษสำหรับคุณ

717
00:31:04,363 --> 00:31:06,565
โอ้พระเจ้า

718
00:31:06,598 --> 00:31:07,967
คุณกำลังทำอะไร?

719
00:31:10,402 --> 00:31:11,938
ขึ้นมาแล้วเหรอ.
ด้วยชื่อสายลับของคุณหรือยัง?

720
00:31:11,971 --> 00:31:14,406
ของฉันก็คงเป็น
"แอมเบอร์วาเลนไทน์"

721
00:31:14,440 --> 00:31:16,408
นั่นฟังดูเหมือน
คุณเป็นดาราหนังผู้ใหญ่

722
00:31:16,442 --> 00:31:18,177
ไม่ ฉันทำสายลับ
สูตรชื่อ

723
00:31:18,210 --> 00:31:19,478
ชื่อ "แอมเบอร์"
สัตว์เลี้ยงตัวแรกของฉัน

724
00:31:19,511 --> 00:31:20,947
และฉันก็โตขึ้น
บนถนนวาเลนไทน์

725
00:31:20,980 --> 00:31:22,814
นั่นคือวิธีที่คุณขึ้นมา
ด้วยชื่อโป๊ของคุณ

726
00:31:22,848 --> 00:31:24,750
ฉันคิดว่ามันเป็นชื่อสายลับของคุณ!
เลขที่!

727
00:31:24,783 --> 00:31:26,118
คุณจะเป็นอะไร?

728
00:31:26,152 --> 00:31:28,654
“ลูกชิ้นมาร์ติน
ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ บูเลอวาร์ด”

729
00:31:29,555 --> 00:31:30,622
ใช่.
ว้าว.

730
00:31:32,491 --> 00:31:34,226
โอ้พระเจ้า

731
00:31:35,627 --> 00:31:36,595
นี่มันน่าตื่นเต้นมาก!

732
00:31:36,628 --> 00:31:37,763
(หัวเราะ)

733
00:31:37,796 --> 00:31:38,897
คุณเป็นสายลับ!

734
00:31:38,931 --> 00:31:40,199
ฉันรู้! ฉันรู้!

735
00:31:40,232 --> 00:31:41,333
โอ้พระเจ้า!

736
00:31:41,367 --> 00:31:42,634
คุณจะได้รับ
หนึ่งในนั้น!

737
00:31:42,668 --> 00:31:43,970
ซูซาน: ไม่ ฉันไม่!

738
00:31:44,670 --> 00:31:46,272
ดูสิ!

739
00:31:46,305 --> 00:31:48,140
แนนซี่: นั่นดูไฮเทคนะ

740
00:31:48,174 --> 00:31:49,641
มันเหมือนกับอนาคต

741
00:31:51,043 --> 00:31:52,211
แพทริค.
ซูซาน.

742
00:31:52,244 --> 00:31:54,113
เฮ้ แพทริค
ใช่.

743
00:31:54,146 --> 00:31:56,182
ฉันได้รับอย่างเฉพาะเจาะจง
คำแนะนำโดยเอเลน

744
00:31:56,215 --> 00:31:57,249
เพื่อปรับแต่งสิ่งเหล่านี้
แกดเจ็ตสำหรับคุณ

745
00:31:58,617 --> 00:31:59,751
ซูซาน: ว้าว. แนนซี่: ว้าว
ดูนาฬิกาเรือนนั้นสิ

746
00:31:59,785 --> 00:32:00,586
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ของคุณ

747
00:32:00,852 --> 00:32:01,988
โอ้.

748
00:32:05,524 --> 00:32:07,126
นั่นนกหวีดข่มขืนเหรอ?

749
00:32:07,159 --> 00:32:09,428
เอเลนต้องการคุณ
เป็นเพียงการบรรทุกสิ่งของเท่านั้น

750
00:32:09,461 --> 00:32:12,464
ผู้หญิงคนเดียวกำลังเดินทาง
ผ่านทางยุโรปก็คงจะมี

751
00:32:12,498 --> 00:32:14,033
แต่เธอก็สามารถรับสิ่งนั้นได้
ที่ร้านขายยาใดก็ได้

752
00:32:14,066 --> 00:32:15,901
ไม่ใช่นกหวีดนี้

753
00:32:15,934 --> 00:32:17,303
เมื่อคุณเป่า
ผ่านนกหวีดนี้

754
00:32:17,336 --> 00:32:19,171
ตัวเล็กมีพิษ
โผบินออกไป...

755
00:32:19,205 --> 00:32:21,140
ทำให้เป้าหมายของคุณเป็นกลาง

756
00:32:21,173 --> 00:32:24,043
นอกจากนี้ยังต้องการของคุณ
ลายนิ้วมือในการทำงาน

757
00:32:24,076 --> 00:32:25,877
นั่นมันเรียบร้อยจริงๆ!
หยุดเถอะ มันน่าทึ่งมาก

758
00:32:25,911 --> 00:32:28,180
มันเจ๋งมากจริงๆ!
ฉันรักสิ่งนั้น!

759
00:32:28,214 --> 00:32:29,715
สเปรย์ป้องกันเชื้อราชนิดนี้
สามารถค้างและปิดการใช้งานได้...

760
00:32:30,782 --> 00:32:32,318
ระบบรักษาความปลอดภัยใดๆ

761
00:32:32,518 --> 00:32:34,520
ว้าว.

762
00:32:34,553 --> 00:32:36,655
นั่นเป็นภาพที่ค่อนข้างจะเป็น
แบกไปทั่วยุโรป

763
00:32:36,688 --> 00:32:38,290
ยังเป็นสเปรย์พริกไทยอีกด้วย

764
00:32:38,324 --> 00:32:40,559
ทำไมไม่เพียงแค่ทำมัน
ดูเหมือนสเปรย์พริกไทยเหรอ?

765
00:32:40,592 --> 00:32:42,428
นั่นเป็นความคิดที่ดีทีเดียว

766
00:32:42,461 --> 00:32:43,595
ครั้งต่อไป

767
00:32:43,629 --> 00:32:45,031
ฉันรอได้

768
00:32:45,064 --> 00:32:47,133
หากคุณต้องการพิมพ์
ป้ายกำกับใหม่

769
00:32:47,166 --> 00:32:49,801
ไม่ ฉันจะต้องเลี้ยว
เครื่องพิมพ์เปิดอีกครั้ง

770
00:32:49,835 --> 00:32:50,569
ฉันไม่ต้องการจริงๆ

771
00:32:51,570 --> 00:32:53,472
แต่ละอย่างนี้
เต็มไปด้วยคลอโรฟอร์ม

772
00:32:53,505 --> 00:32:57,076
ว้าวนั่นเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจ
ปริมาณผ้าเช็ดทำความสะอาดริดสีดวงทวาร

773
00:32:57,109 --> 00:32:58,844
ทำให้ฉันแปลกใจนิดหน่อย...

774
00:32:58,877 --> 00:33:01,247
อะไรกันแน่
กำลังจะกลับไปที่นั่น

775
00:33:01,280 --> 00:33:02,714
ฉันจะไม่ทราบ
ฉันไม่มีปัญหานั้น

776
00:33:02,748 --> 00:33:04,216
ฉันไม่มีปัญหานั้น

777
00:33:04,250 --> 00:33:06,052
หากคุณเคยรู้สึกแบบนั้น
คุณถูกวางยาพิษ...

778
00:33:06,085 --> 00:33:07,586
เคี้ยวอันใดอันหนึ่ง

779
00:33:12,391 --> 00:33:14,626
ฉันได้ทำบางสิ่งบางอย่าง
คุณจะทำให้คุณเสียใจเหรอ?

780
00:33:16,228 --> 00:33:18,497
เพราะนี่คือ
ธีมที่แปลกประหลาด

781
00:33:18,530 --> 00:33:21,667
ในที่สุดตัวแทนทุกคนก็ได้รับ
กล้องมองกลางคืน...

782
00:33:21,700 --> 00:33:23,302
ซ่อนอยู่ในนาฬิกาของพวกเขา

783
00:33:23,335 --> 00:33:25,771
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันกำลังมองหา...

784
00:33:25,804 --> 00:33:27,339
โอ้.
นั่นใครน่ะ?

785
00:33:27,373 --> 00:33:29,275
นั่นก็คือ เบตต์ มิดเลอร์
และบาร์บารา เฮอร์ชีย์

786
00:33:29,708 --> 00:33:31,143
จากชายหาด.

787
00:33:32,344 --> 00:33:35,314
ฉันควรจะเท่าไหร่
ชอบชายหาดเหรอ?

788
00:33:35,347 --> 00:33:37,616
ฉันจะจินตนาการมาก,
ถ้าคุณมีนาฬิกา

789
00:33:37,649 --> 00:33:39,418
เฮ้ แพท ฉันกำลังบิน!
แพทริค: แอนโทนี่!

790
00:33:39,451 --> 00:33:41,087
อย่าเสื่อมสภาพ
แบตเตอรี่ที่อยู่ตรงนั้น

791
00:33:41,120 --> 00:33:42,788
ฉันได้รับสิ่งนั้นหรือไม่?

792
00:33:42,821 --> 00:33:44,856
ไม่ คุณไม่ได้
จะได้รับสิ่งนั้น

793
00:33:44,890 --> 00:33:46,692
ฉันจัดกระเป๋าของคุณเรียบร้อยแล้ว
รีบไปแต่งตัวซะ

794
00:33:47,826 --> 00:33:50,496
แครอล เจนกินส์ ต้องได้
ถึงสนามบินทันที

795
00:33:50,529 --> 00:33:51,930
และขอบอกเลยว่า...

796
00:33:51,963 --> 00:33:52,931
ฉันคิดว่ามันกล้าหาญมาก
ของคุณที่จะเสียสละ

797
00:33:52,964 --> 00:33:54,500
ชีวิตของคุณเพื่อประเทศของคุณ

798
00:33:54,533 --> 00:33:56,702
ฉันไม่เสียสละ...
ฉันจะกลับมา.

799
00:33:57,369 --> 00:33:59,271
มาดูกัน.

800
00:33:59,305 --> 00:34:02,074
เฮ้ แพท! ฉันจะเต็มที่
ปัดฝุ่นพวกพวกนี้

801
00:34:02,108 --> 00:34:03,309
เยี่ยมไปเลย แอนโทนี่

802
00:34:03,342 --> 00:34:05,277
(ผายลม) โอ้ ขออภัยด้วย

803
00:34:05,311 --> 00:34:06,312
(ผายลมอีกครั้ง) โอ้พระเจ้า
ฉันคิดว่าฉันทำกางเกงของฉันพัง

804
00:34:07,113 --> 00:34:08,514
(เล่นเพลงป๊อปเซ็กซี่)

805
00:34:17,956 --> 00:34:20,025
คุณดูน่าทึ่งมากซูซาน

806
00:34:20,058 --> 00:34:22,361
ฉันดูเหมือนของใครบางคน
ป้าปรักปรำ

807
00:34:27,933 --> 00:34:29,301
ซูซาน: ว้าว.

808
00:34:29,335 --> 00:34:31,137
ขอโรงแรมโมดิแยร์หน่อย

809
00:34:31,770 --> 00:34:32,638
(อ้าปากค้าง)

810
00:34:33,205 --> 00:34:34,740
นี่มันน่าตื่นเต้นมาก

811
00:34:34,773 --> 00:34:35,674
โอ้.

812
00:34:36,775 --> 00:34:37,776
พิพิธภัณฑ์ลูฟร์

813
00:34:38,877 --> 00:34:40,179
ว้าว.

814
00:34:40,212 --> 00:34:41,847
นั่นเป็นโรงแรมที่สวยงาม

815
00:34:41,880 --> 00:34:43,215
ไม่ใช่อันนั้นเหรอ?

816
00:34:43,249 --> 00:34:44,816
ฉันหวังว่ามันจะเป็นอย่างนั้น
มันคืออันนั้นเหรอ?

817
00:34:44,850 --> 00:34:47,886
ไม่. โอ้...
บางทีครั้งต่อไป

818
00:34:47,919 --> 00:34:51,390
ฉันคิดว่าเรากำลังเข้าสู่
พื้นที่ที่น่าเบื่อกว่าเล็กน้อย

819
00:34:53,725 --> 00:34:54,826
โอ้. นั่นมันไม่น่าอร่อยสักหน่อย

820
00:34:55,694 --> 00:34:58,630
ฉันคิดว่าเราน่าจะทำได้
กลับไปทาง...

821
00:34:58,664 --> 00:34:59,565
โรงแรมของฉัน

822
00:35:00,199 --> 00:35:01,700
ไม่ ไม่ ไม่

823
00:35:01,733 --> 00:35:04,170
ไม่ นี่...

824
00:35:04,203 --> 00:35:08,374
ฉันไม่เชื่อว่าสิ่งนี้จะเป็นได้
โรงแรมโมดิแยร์

825
00:35:10,742 --> 00:35:12,311
นี่คือ. ใช่มันเป็น

826
00:35:13,011 --> 00:35:14,112
(กระจกแตก)

827
00:35:14,146 --> 00:35:15,314
(เสียงไซเรนคร่ำครวญ)

828
00:35:21,887 --> 00:35:23,655
(ผู้หญิงตะโกน)

829
00:35:23,689 --> 00:35:24,590
(สุนัขเห่า)

830
00:35:28,594 --> 00:35:30,128
(ผู้หญิงสะอื้น)

831
00:35:30,896 --> 00:35:32,130
(ผู้ชายหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง)

832
00:35:37,703 --> 00:35:38,837
โอ้เพื่อน

833
00:35:51,517 --> 00:35:53,719
เอาไว้ด้วยกันนะ
ซูซาน โอเคไหม?

834
00:35:54,653 --> 00:35:55,887
แนนซี่?
(อ้าปากค้าง)

835
00:35:55,921 --> 00:35:57,055
กรุณาบอกฉัน
คุณสามารถได้ยินฉัน

836
00:35:57,088 --> 00:35:58,123
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันมีคุณ.

837
00:35:58,156 --> 00:35:59,658
ตกลง.

838
00:35:59,691 --> 00:36:00,959
คุณจะยินดีที่ได้ยิน
ค้างคาวได้หายไปอย่างเป็นทางการแล้ว

839
00:36:00,992 --> 00:36:03,128
ตอนนี้เราปราศจากสัตว์รบกวนแล้ว

840
00:36:03,161 --> 00:36:04,763
คุณได้ปืนมาหรือเปล่า แครอล?

841
00:36:04,796 --> 00:36:06,865
ใช่แล้วอย่าเรียกฉันแบบนั้นนะ

842
00:36:06,898 --> 00:36:10,636
โอ้พระเจ้า เครปส์ ฉันคิดว่า
ฉันกำลังมีอาการหัวใจวาย

843
00:36:10,669 --> 00:36:13,572
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ แนนซี่ ก็ได้
เป็นสายลับตัวจริง ไม่ใช่ฉัน!

844
00:36:13,605 --> 00:36:14,940
ไม่ต้องกังวล.

845
00:36:14,973 --> 00:36:16,642
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ โอเค?
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

846
00:36:16,675 --> 00:36:18,477
ฉันจะคุยกับคุณ
ผ่านเรื่องนี้ โอเคไหม?

847
00:36:18,510 --> 00:36:19,911
ใส่กล้องของคุณเข้าไป
ฉันอยากเห็นห้องของคุณ

848
00:36:21,112 --> 00:36:23,849
ไม่ คุณทำไม่ได้
มันแย่ขนาดนั้น

849
00:36:23,882 --> 00:36:25,784
มาร์ธา สจ๊วร์ตก็มี
การพังทลาย ความรู้สึกบางอย่าง

850
00:36:26,718 --> 00:36:28,687
แนนซี่: โอ้. ว้าว.

851
00:36:28,720 --> 00:36:31,056
ดูเหมือนพวกเขาจะวางคุณไว้
ในเดอะชิทซ์-คาร์ลตัน

852
00:36:31,089 --> 00:36:32,691
ลองหลับตาดู...

853
00:36:32,724 --> 00:36:34,726
และเราจะเริ่มต้นกัน
สิ่งแรกในตอนเช้า

854
00:36:34,760 --> 00:36:37,429
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
เมื่อฉันเห็นผู้หญิงเรย์นาคนนั้น

855
00:36:37,463 --> 00:36:38,930
ฉันอยากให้เธอตาย
สำหรับสิ่งที่เธอทำกับไฟน์

856
00:36:38,964 --> 00:36:41,300
ตกลง. หายใจเข้าลึกๆ

857
00:36:41,333 --> 00:36:43,969
ฟังฉันนะ คุณจะไม่
ไปที่ไหนก็ได้ใกล้เธอ...

858
00:36:44,002 --> 00:36:45,337
ไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล

859
00:36:46,305 --> 00:36:48,073
โอ้พระเจ้า จริงหรือ

860
00:36:48,106 --> 00:36:49,341
เพื่อนๆ...

861
00:36:50,008 --> 00:36:51,843
มีหนูอยู่บนหัวนมของฉัน

862
00:36:51,877 --> 00:36:53,512
ฉันคิดว่าคุณปลอดภัยกว่าที่นั่น

863
00:36:53,545 --> 00:36:55,614
เอาล่ะ. ราตรีสวัสดิ์.
กลางคืน.

864
00:36:58,784 --> 00:36:59,685
อ่า!

865
00:37:09,428 --> 00:37:11,997
คุณได้รับสิ่งนี้ซูซาน ตกลง.

866
00:37:12,030 --> 00:37:13,699
คุณเป็นนักรบ

867
00:37:14,500 --> 00:37:17,736
คุณเป็นอาวุธ ตกลง?

868
00:37:17,769 --> 00:37:19,505
นี่มันไม่มีเหงื่อเลย ฟอร์ด: ดูสิ
เหมือนคุณกำลังทำให้ฉันเหงื่อออก

869
00:37:19,538 --> 00:37:20,639
พระเยซู!

870
00:37:23,141 --> 00:37:24,876
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในห้องของฉันเหรอ?

871
00:37:24,910 --> 00:37:26,945
อะไรนะ ฉันเข้าไปได้ยังไง
ห้องพักในโรงแรมบ้าๆ นี่เหรอ?

872
00:37:26,978 --> 00:37:28,447
เพราะฉันเป็นสายลับตัวจริง

873
00:37:28,480 --> 00:37:29,815
ฉันคิดว่าคุณเลิกแล้ว

874
00:37:29,848 --> 00:37:32,050
เราต้องหยุดการขาย
ของระเบิดนิวเคลียร์...

875
00:37:32,083 --> 00:37:35,053
และส่งคนดูเข้ามา
เหมือนภรรยาร่วมเพศของซานตาคลอส

876
00:37:35,086 --> 00:37:37,356
คุณลืมเหรอ?
ฉันคือสายลับ

877
00:37:37,389 --> 00:37:39,090
เพราะคุณไม่ได้
ควรจะอยู่ที่นี่

878
00:37:39,124 --> 00:37:41,760
ฉันมีนิสัยในการทำสิ่งต่างๆ
ที่ผู้คนบอกว่าฉันทำไม่ได้

879
00:37:41,793 --> 00:37:43,194
เดินลุยไฟ...

880
00:37:43,228 --> 00:37:44,730
สกีน้ำปิดตา...

881
00:37:44,763 --> 00:37:46,598
หยิบเปียโนขึ้นมา
ในวัยชรา...

882
00:37:46,632 --> 00:37:48,600
และฉันจะ
กำจัดเด ลูก้า

883
00:37:48,634 --> 00:37:50,168
และ Rayna และ Dudaev...

884
00:37:50,201 --> 00:37:51,470
และฉันจะ
เอาระเบิดนั้นกลับมา

885
00:37:51,503 --> 00:37:53,305
ทำไมคุณถึงยัง
สนใจว่าฉันทำอะไร?

886
00:37:53,339 --> 00:37:55,374
คุณคิดจริงๆ
คุณพร้อมสำหรับสนามแล้วหรือยัง?

887
00:37:55,407 --> 00:37:57,543
ครั้งหนึ่งเคยใช้
เครื่องกระตุ้นหัวใจในตัวฉัน

888
00:37:57,576 --> 00:38:00,479
ฉันดึงเศษแก้วออกมา
ออกไปจากสายตาของฉัน

889
00:38:00,512 --> 00:38:03,281
ฉันกระโดดแล้ว
จากตึกสูง...

890
00:38:03,315 --> 00:38:05,984
โดยใช้เพียงเสื้อกันฝน
เป็นร่มชูชีพ...

891
00:38:06,017 --> 00:38:07,386
และหักขาทั้งสองข้าง
เมื่อลงจอด

892
00:38:07,419 --> 00:38:09,388
และฉันก็ยังต้องทำเป็น

893
00:38:09,421 --> 00:38:11,757
ฉันอยู่ในร่วมเพศ
การแสดงของ Cirque du Soleil!

894
00:38:11,790 --> 00:38:13,559
ฉันกลืนไปแล้ว
ไมโครชิปเพียงพอ

895
00:38:13,592 --> 00:38:14,960
และอึพวกเขา
กลับออกมาอีกครั้ง...

896
00:38:14,993 --> 00:38:16,428
เพื่อสร้างคอมพิวเตอร์

897
00:38:16,462 --> 00:38:19,097
แขนนี้ถูกฉีกออก
สมบูรณ์...

898
00:38:19,130 --> 00:38:21,533
และติดใหม่
ด้วยแขนร่วมเพศนี้

899
00:38:21,567 --> 00:38:23,969
ฉันไม่รู้
นั่นเป็นไปได้

900
00:38:24,002 --> 00:38:25,270
ฉันหมายถึงในทางการแพทย์

901
00:38:25,303 --> 00:38:28,106
ระหว่างที่ถูกคุกคาม
ของการพยายามลอบสังหาร...

902
00:38:28,139 --> 00:38:30,776
ฉันปรากฏตัวขึ้นอย่างน่าเชื่อ
หน้ารัฐสภา...

903
00:38:30,809 --> 00:38:31,843
อย่างบารัค โอบามา

904
00:38:32,277 --> 00:38:34,312
ในหน้าดำ?

905
00:38:34,346 --> 00:38:36,281
นั่นไม่เหมาะสม

906
00:38:36,314 --> 00:38:40,018
ฉันดูคู่นั้น
ทำให้ฉันระเบิดในรถตู้

907
00:38:40,051 --> 00:38:42,854
ฉันมองดูผู้หญิงที่ฉันรัก
ถูกโยนลงจากเครื่องบิน...

908
00:38:42,888 --> 00:38:44,923
และถูกเครื่องบินอีกลำหนึ่งชน
กลางอากาศ

909
00:38:45,657 --> 00:38:47,292
ฉันขับรถ
ออกจากทางด่วน...

910
00:38:47,325 --> 00:38:49,495
บนรถไฟ...

911
00:38:49,528 --> 00:38:50,696
ในขณะที่ฉันถูกไฟไหม้

912
00:38:50,729 --> 00:38:52,364
ไม่ใช่รถ.

913
00:38:52,398 --> 00:38:54,065
ฉันถูกไฟไหม้

914
00:38:54,099 --> 00:38:55,467
พระเยซูคุณรุนแรง

915
00:38:58,103 --> 00:38:59,505
ฉันเอาสิ่งนี้
จากมินิบาร์ของคุณ

916
00:38:59,538 --> 00:39:00,939
นั่นไม่ถูกต้อง

917
00:39:07,145 --> 00:39:09,415
คุณจะทำลาย
ภารกิจนี้

918
00:39:09,448 --> 00:39:11,717
ไม่ คุณจะทำลาย
ภารกิจนี้!

919
00:39:12,150 --> 00:39:13,652
ไม่

920
00:39:13,685 --> 00:39:14,853
คุณเป็น.

921
00:39:16,054 --> 00:39:17,556
ไม่ คุณจะไป!

922
00:39:18,924 --> 00:39:21,159
คุณคูณอนันต์

923
00:39:21,192 --> 00:39:22,628
อ้าว...

924
00:39:22,661 --> 00:39:24,696
โรงแรมนี้ได้ไหม
ฆาตกรรมมากขึ้นใช่ไหม?

925
00:39:25,296 --> 00:39:26,432
(วัตถุกระทบกัน)

926
00:39:33,204 --> 00:39:36,007
เอาล่ะ ออฟฟิศของฉัน
อยู่ที่นี่...

927
00:39:36,041 --> 00:39:37,509
ซึ่งหมายความว่าเด ลูก้า

928
00:39:37,543 --> 00:39:39,778
อยู่ตรงข้าม
ถนนหมายเลข 39...

929
00:39:43,749 --> 00:39:46,685
โอ้พระเจ้า บอกเลยว่าไม่ใช่.
ตึกเด ลูก้าเหรอ?

930
00:39:46,718 --> 00:39:48,720
เด ลูก้าน่าจะรู้แล้ว
เรากำลังมา

931
00:39:48,754 --> 00:39:50,456
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?

932
00:39:50,489 --> 00:39:52,057
โอเค อย่าเพิ่งตกใจ

933
00:39:52,090 --> 00:39:54,493
น้ำมะนาวออกจากมะนาว
มีสมาธิอยู่เสมอ เราสามารถทำได้

934
00:39:56,361 --> 00:39:57,663
(พูดภาษาฝรั่งเศส)

935
00:40:23,054 --> 00:40:24,255
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

936
00:40:24,289 --> 00:40:25,891
ฉันจะดำเนินการผ่านระบบ
จะใช้เวลาสักครู่

937
00:40:32,864 --> 00:40:33,732
แนนซี่: ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

938
00:40:34,633 --> 00:40:35,534
อาจจะเป็นแค่คนหน้าตาบูดบึ้ง

939
00:40:36,301 --> 00:40:37,669
ซูซาน: หาต่อไปเถอะ

940
00:40:37,703 --> 00:40:39,104
ฉันมีความรู้สึก
เกี่ยวกับผู้ชายคนนี้

941
00:40:39,137 --> 00:40:41,607
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณเป็น
กำลังจะทำลายสิ่งต่างๆ

942
00:40:42,908 --> 00:40:44,510
(เสียงครวญคราง)

943
00:40:44,543 --> 00:40:47,145
โอ้ หลอกฉันด้วยเบ็ดปลา
มันเป็นฟอร์ด

944
00:40:47,178 --> 00:40:49,548
ชารอน ฟอร์ดอยู่ในสนามแล้ว
คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?

945
00:40:49,581 --> 00:40:51,583
จนกว่าเขาจะเช็คอิน
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

946
00:40:51,617 --> 00:40:53,852
คุณไปหาเพื่อนเถอะ
และหยุดสะกดรอยตามฉัน!

947
00:40:53,885 --> 00:40:55,954
มันเป็นภารกิจของคุณหรือเปล่า
เพื่อออกจากเป้าหมาย

948
00:40:55,987 --> 00:40:58,456
ดังนั้นเขาจึงเผาทุกสิ่ง
ล่วงหน้าเหรอ?

949
00:40:58,490 --> 00:41:01,259
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ทำได้ดี
งานมหัศจรรย์

950
00:41:01,292 --> 00:41:03,795
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาต้องสงสัยเพราะพวกเขาได้
ได้พบคุณทุกที่!

951
00:41:03,829 --> 00:41:05,030
คุณจะ
ฆ่าตัวตาย

952
00:41:05,063 --> 00:41:06,131
ไม่มีอะไรฆ่าฉัน

953
00:41:06,164 --> 00:41:09,100
ฉันมีภูมิคุ้มกันถึง 179
พิษประเภทต่างๆ

954
00:41:09,134 --> 00:41:12,137
ฉันรู้เพราะฉันกินเข้าไป
พวกเขาทั้งหมดพร้อมกัน...

955
00:41:12,170 --> 00:41:13,672
ตอนที่ฉันอยู่
สายลับลึก...

956
00:41:13,705 --> 00:41:16,742
ในใต้ดิน
วงแหวนอาชญากรรมกินยาพิษ

957
00:41:16,775 --> 00:41:18,476
ว้าว.
มันเหมือนกับการต่อสู้ของสุนัข

958
00:41:18,510 --> 00:41:19,878
แต่แทนที่สุนัขจะทะเลาะกัน

959
00:41:19,911 --> 00:41:21,813
มันเป็นมนุษย์
กินยาพิษ...

960
00:41:21,847 --> 00:41:23,849
แล้วคนรวยก็เดิมพัน...

961
00:41:23,882 --> 00:41:25,651
ไม่ว่าเราจะทำ
อยู่หรือตาย

962
00:41:25,684 --> 00:41:28,153
ใช่แล้ว ฉันกำลังมี
ช่วงเวลาที่ยากลำบากกับสิ่งนี้

963
00:41:28,186 --> 00:41:30,421
ฉันตายไปห้านาที
แล้วฉันก็กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

964
00:41:30,455 --> 00:41:31,890
เขาใส่ชุดอะไร--?

965
00:41:31,923 --> 00:41:33,625
เขาดูเหมือน
เขาอยู่ในทีม Newsies

966
00:41:33,659 --> 00:41:35,661
คร็อกเกอร์หรือเปล่า
แม้จะรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่?

967
00:41:35,694 --> 00:41:36,695
ฉันไม่ต้องการ
ได้รับอนุญาตจากใครก็ตาม

968
00:41:36,728 --> 00:41:38,296
เพื่อช่วยประเทศ...

969
00:41:38,329 --> 00:41:40,431
และล้างแค้นเพื่อนรักของฉัน
การเสียชีวิตของแบรดลีย์ ไฟน์

970
00:41:40,465 --> 00:41:41,867
คุณไม่ได้ชอบเขาเลย

971
00:41:41,900 --> 00:41:43,669
คุณเคยโทรหาเขา
“เบเวอร์ลี่ สะอื้น”!

972
00:41:43,702 --> 00:41:46,237
คุณมีเขาในฐานะ Secret Santa
และคุณก็ให้ผ้าอนามัยแบบสอดแก่เขา!

973
00:41:46,271 --> 00:41:47,505
มันเรียกว่า
การแข่งขันของผู้ชาย

974
00:41:47,539 --> 00:41:48,974
คุณจะไม่เข้าใจ

975
00:41:49,007 --> 00:41:51,643
เว้นแต่คุณจะมีเงินขึ้นมา
ใต้กระโปรงนั้น

976
00:41:51,677 --> 00:41:53,344
นั่นมันหยาบคายสุดๆ
แล้วอย่าพูดว่า "ดง"...

977
00:41:53,378 --> 00:41:54,780
และอย่าทำอย่างนั้น!

978
00:41:54,813 --> 00:41:57,883
ไม่มีใครเห็นฉัน
เมื่อฉันไม่ต้องการให้พวกเขาทำ

979
00:41:57,916 --> 00:42:00,051
ฉันเคลื่อนไหวเหมือนเงาร่วมเพศ

980
00:42:01,352 --> 00:42:02,821
(พูดภาษาฝรั่งเศส)

981
00:42:02,854 --> 00:42:04,489
เขาจากคนโกงไปทุกประเภทแล้ว

982
00:42:04,522 --> 00:42:06,524
ชารอนบอกว่าเขาเลิกจริงๆ
เอเลนไม่สามารถหยุดเขาได้

983
00:42:06,558 --> 00:42:08,059
เขาออกไปหาเลือด

984
00:42:08,093 --> 00:42:09,728
ใช่ ผู้ชายที่แข็งแกร่งจริงๆในตัวเขา
กระเป๋าเป้สะพายหลังหลุยส์วิตตอง.

985
00:42:13,498 --> 00:42:14,800
แนนซี่ คุณเห็นนั่นไหม?

986
00:42:14,833 --> 00:42:16,201
มันคือผู้ชายจากไฟ

987
00:42:17,468 --> 00:42:18,570
ฉันกำลังติดตามเขา

988
00:42:18,604 --> 00:42:20,639
โอ้. น่าตื่นเต้น!

989
00:42:20,672 --> 00:42:22,240
และฉันกำลังติดตามคุณ
ตามเขาไป

990
00:42:22,273 --> 00:42:23,541
ฉันก็เลยมี
สักวันหนึ่ง ที่นี่

991
00:42:29,981 --> 00:42:32,417
คุณคิดว่าฟอร์ด.
ทำให้เขาติดกับดักเหรอ?

992
00:42:32,450 --> 00:42:34,552
ไอ้โง่ก็ไม่รู้หรอก
เขากำลังถูกติดตาม

993
00:42:38,289 --> 00:42:39,991
เขากำลังประชุมอยู่
กับผู้หญิงคนหนึ่ง

994
00:42:40,025 --> 00:42:42,227
ฉันไม่รู้จักเธอ คุณ
มีความคิดบ้างไหมว่าเธอเป็นใคร?

995
00:42:42,260 --> 00:42:43,461
ไม่ มันยากที่จะระบุ

996
00:42:43,494 --> 00:42:44,295
คุณสามารถเข้าใกล้กว่านี้ได้ไหม?

997
00:42:48,767 --> 00:42:50,068
แนนซี่ คนของเรา
เพิ่งเปลี่ยนออก

998
00:42:50,101 --> 00:42:51,169
กระเป๋าเป้ฟอร์ด.
มันเป็นการตั้งค่า

999
00:42:53,371 --> 00:42:54,572
เอ่อ...

1000
00:42:54,606 --> 00:42:55,807
ฉันต้องไปเตือนเขาแล้ว!

1001
00:42:55,841 --> 00:42:57,508
(ตะโกน) ฟอร์ด! ฟอร์ด!

1002
00:42:57,542 --> 00:42:59,510
ระวัง
ฉันต้องผ่านให้ได้!

1003
00:42:59,544 --> 00:43:01,079
ฉันทิ้งลูกไว้ที่ร้าน!

1004
00:43:01,112 --> 00:43:03,481
หลีกทาง!
ปล่อยฉันนะ ฉันป่วย!

1005
00:43:03,514 --> 00:43:05,851
ซูซาน บอกพวกเขาสิ
คุณทำให้กางเกงของคุณขาด

1006
00:43:05,884 --> 00:43:06,918
นั่นก็จะเข้าใจฉัน
ออกไปให้พ้นทางคุณอย่างแน่นอน

1007
00:43:07,452 --> 00:43:09,621
กางเกงฉันพัง!

1008
00:43:09,655 --> 00:43:11,089
ขออนุญาต. ฟอร์ด!

1009
00:43:13,524 --> 00:43:14,325
เขามีเพื่อนแล้ว

1010
00:43:17,295 --> 00:43:18,830
สวัสดีทุกคน!

1011
00:43:18,864 --> 00:43:20,165
(พูดภาษาต่างประเทศ)

1012
00:43:22,801 --> 00:43:23,969
(เล่นดนตรีเต้นรำ)

1013
00:43:29,140 --> 00:43:31,109
(ร้องเพลงเป็นภาษาเยอรมัน)

1014
00:43:31,643 --> 00:43:32,711
ฟอร์ด!

1015
00:43:33,344 --> 00:43:34,245
ฟอร์ด!

1016
00:43:34,980 --> 00:43:35,847
ฟอร์ด!

1017
00:43:42,453 --> 00:43:43,621
ฉันต้องการไมโครโฟน!

1018
00:43:43,655 --> 00:43:44,790
เลขที่! ฉันต้องการ--

1019
00:43:44,823 --> 00:43:45,757
ไม่!

1020
00:43:46,557 --> 00:43:47,859
เลขที่!

1021
00:43:48,526 --> 00:43:50,495
ไม่ ไม่ ไม่!

1022
00:43:50,528 --> 00:43:51,763
ซูซาน คุณมันใจร้าย
ที่จะผสมผสานเข้าด้วยกัน

1023
00:43:51,797 --> 00:43:53,865
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1024
00:43:53,899 --> 00:43:55,000
พระเจ้า! เคลื่อนไหว!

1025
00:43:56,702 --> 00:43:58,369
(เสียงที่ปรับอัตโนมัติ)
ริค ฟอร์ด!

1026
00:43:59,805 --> 00:44:00,772
เอาไมค์มาให้ฉัน!

1027
00:44:03,508 --> 00:44:05,043
เป็นยังไงบ้าง
นี่ใส่ส้นสูงเหรอ?

1028
00:44:05,076 --> 00:44:05,977
โอ้พระเจ้า

1029
00:44:08,146 --> 00:44:08,980
ริค ฟอร์ด!

1030
00:44:10,481 --> 00:44:12,350
พวกเขาเปลี่ยนกระเป๋า!

1031
00:44:14,652 --> 00:44:16,054
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1032
00:44:16,087 --> 00:44:17,455
(ตะโกน)
ออกไปให้พ้นทาง!

1033
00:44:17,488 --> 00:44:18,690
เคลื่อนไหว!

1034
00:44:18,724 --> 00:44:19,725
ออกไปจากทางของเขา!

1035
00:44:20,325 --> 00:44:21,226
เคลื่อนไหว!

1036
00:44:22,627 --> 00:44:23,361
* ฉันอยากเห็น

1037
00:44:29,801 --> 00:44:31,069
(ผู้คนตะโกน)

1038
00:44:38,443 --> 00:44:39,277
โอ้ไม่

1039
00:44:41,412 --> 00:44:43,481
แนนซี่ ฉันตามล่าอยู่
ของผู้ก่อการร้ายคนหนึ่ง!

1040
00:44:43,514 --> 00:44:45,250
เขาถ่ายรูปฉัน!
เขาจะระเบิดที่กำบังของฉัน!

1041
00:44:45,283 --> 00:44:46,752
คุณกำลังไล่ตาม?

1042
00:44:46,785 --> 00:44:49,054
คุณเป็นใครในพระนามของพระเจ้า
จะทำอย่างไรถ้าคุณจับเขา?

1043
00:44:49,087 --> 00:44:51,289
เคาะเขาออกด้วยผ้าเช็ดริดสีดวงทวาร
ฉันไม่รู้!

1044
00:44:51,322 --> 00:44:53,424
ฉันแค่จะติดตามเขา
และรายงานตำแหน่งของเขา

1045
00:44:53,458 --> 00:44:55,360
ทั้งหมดนี้ดูเหมือน
Rick Ford-y มากสำหรับฉัน

1046
00:44:55,393 --> 00:44:57,095
ฉันไม่ยอมรับความเซ็กซี่เหล่านี้

1047
00:44:57,128 --> 00:44:58,696
แต่การกระทำที่ประมาท
ของคุณซูซาน!

1048
00:45:09,240 --> 00:45:11,109
(หอบ) โอ้พระเจ้า
เขาเข้าไปในอาคาร

1049
00:45:11,142 --> 00:45:12,310
ตกลง.

1050
00:45:12,343 --> 00:45:15,046
ทำได้ดี. แค่นั้นแหละ.
ถึงเวลาที่จะเรียกมันสักวัน

1051
00:45:15,080 --> 00:45:17,382
มีการระบุตำแหน่งอย่างเป็นทางการ

1052
00:45:17,415 --> 00:45:18,549
ฉันกำลังตามเขาเข้าไป

1053
00:45:18,583 --> 00:45:19,885
อะไรนะ?

1054
00:45:19,918 --> 00:45:21,419
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อไฟน์
(ปืนไก่)

1055
00:45:22,620 --> 00:45:23,454
(หายใจออก)

1056
00:45:30,962 --> 00:45:32,363
(เบาๆ) เขาอยู่ที่
ด้านบนของบันได

1057
00:45:32,397 --> 00:45:34,099
โอ้พระเจ้า โปรดระวังด้วย

1058
00:45:34,132 --> 00:45:36,534
คุณช่างเหลือเชื่อ
ออกจากลีกของคุณ

1059
00:45:36,567 --> 00:45:38,669
นี่ก็เหมือนกับตอนที่ฉัน
ดูตัวเองในเซ็กซ์เทป

1060
00:45:38,703 --> 00:45:40,872
มีการดิ้นรนมากมาย
และช่วงเวลาที่น่าหัวเราะ

1061
00:45:40,906 --> 00:45:43,441
แนนซี่ ฉันต้องการคุณ
อย่าพูดจนกว่าฉันจะถามคุณ

1062
00:45:43,474 --> 00:45:44,943
ฉันขอโทษ ก็แค่นั้นแหละ
ฉันรู้สึกกังวลจริงๆ

1063
00:45:49,380 --> 00:45:50,949
ระวังนะซูซาน

1064
00:45:57,355 --> 00:45:58,223
ตกลง.

1065
00:45:59,524 --> 00:46:00,325
(หายใจออกช้าๆ)

1066
00:46:25,750 --> 00:46:26,784
(คำราม)

1067
00:46:28,686 --> 00:46:29,988
โอ้ เฮ้

1068
00:46:30,021 --> 00:46:32,690
ลองนึกภาพการวิ่ง
ในตัวคุณที่นี่

1069
00:46:32,723 --> 00:46:34,893
ฉันแค่มองหานกของฉัน
แค่มอง...

1070
00:46:34,926 --> 00:46:36,694
เฮ้ คุณบีนแบ็ก!
(นกหวีด)

1071
00:46:36,727 --> 00:46:37,863
คุณชอบนกไหม?

1072
00:46:37,896 --> 00:46:39,797
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

1073
00:46:39,831 --> 00:46:41,432
ฉันจะให้คุณ
คำเตือน

1074
00:46:41,466 --> 00:46:44,069
ฉันไม่อยากเห็นอีกต่อไปแล้ว
ระเบิดตลกๆ นะรู้ไหม?

1075
00:46:44,836 --> 00:46:46,171
เอาล่ะ. นั่นก็เพียงพอแล้ว

1076
00:46:46,204 --> 00:46:48,706
วางมีดลง
หรือฉันจะยิง

1077
00:46:48,739 --> 00:46:50,909
ฉันไม่คิดว่าคุณจะ

1078
00:46:50,942 --> 00:46:53,511
คุณเห็นไหมว่ามันทำงานได้ดีขึ้นเมื่อคุณ
มีกระสุนอยู่ในปืน

1079
00:46:56,314 --> 00:46:57,916
อ๊ะ.

1080
00:46:57,949 --> 00:47:00,651
ฉันเดาว่าการฝึกอบรมของ CIA
ไม่ใช่สิ่งที่มันเคยเป็น

1081
00:47:00,685 --> 00:47:01,519
ฉันเดาว่าคุณเป็น
ถูกต้องไอ้เวร

1082
00:47:02,854 --> 00:47:03,889
(เสียงครวญคราง)

1083
00:47:06,457 --> 00:47:07,458
(กระดูกแตก)

1084
00:47:07,492 --> 00:47:08,359
(กรีดร้อง)

1085
00:47:10,328 --> 00:47:11,196
ไม่ ไม่ ไม่!

1086
00:47:16,801 --> 00:47:17,903
โอ้พระเจ้า!

1087
00:47:19,905 --> 00:47:21,572
โอ้ ซูซาน คุณทำอะไรลงไป?

1088
00:47:26,677 --> 00:47:28,179
โอ้พระเจ้า ไม่ได้อยู่ที่เขา

1089
00:47:28,213 --> 00:47:29,314
ไม่ได้อยู่ที่เขา!

1090
00:47:31,182 --> 00:47:32,050
(อ้าปากค้าง)

1091
00:47:37,222 --> 00:47:38,924
โอ้พระเจ้า
ทำไมฉันถึงมีสตูว์อันนั้น?

1092
00:47:45,496 --> 00:47:47,465
เอเลน: ก็คนของเรย์น่า
เห็นได้ชัดว่าฟอร์ดอยู่ในปารีส

1093
00:47:48,399 --> 00:47:49,634
และการรับภาพ...

1094
00:47:49,667 --> 00:47:51,702
ของสถานปฏิบัติการของ CIA
ทิ้งระเบิดในที่สาธารณะ...

1095
00:47:51,736 --> 00:47:54,172
จะเป็นการทำรัฐประหาร
สำหรับกลุ่มก่อการร้ายใดๆ

1096
00:47:54,205 --> 00:47:56,141
เรามีอะไรติดไหม
ผู้หญิงคนนั้นที่เขาเจอเหรอ?

1097
00:47:56,174 --> 00:47:58,076
การจดจำใบหน้า
ไม่แสดงอะไรเลย

1098
00:47:58,109 --> 00:48:00,445
พวกเขาอยู่เต็มฟอร์ด
คุณสามารถติดตามเขาได้หรือไม่?

1099
00:48:00,478 --> 00:48:03,681
ไอ้ฟอร์ดยังอยู่เลย
นอกตารางในปารีส

1100
00:48:03,714 --> 00:48:04,849
ฉันรู้เพราะว่า
เขาพยายามต่อไป

1101
00:48:04,882 --> 00:48:07,218
เพื่อเจาะเข้าไปในของเรา
ระบบสำหรับอินเทล

1102
00:48:07,252 --> 00:48:09,120
เขาเป็นเหมือนสุนัขที่ได้รับ
หลุดออกจากบ้านของเขา...

1103
00:48:09,154 --> 00:48:10,588
และยังคงทำท่าโคกอยู่
และห่วยแตกไปในทางของเขา

1104
00:48:10,621 --> 00:48:11,923
ผ่านบริเวณใกล้เคียง

1105
00:48:11,957 --> 00:48:12,857
จะง่ายกว่ามากถ้า...

1106
00:48:12,890 --> 00:48:14,092
โอ้พระเจ้า!

1107
00:48:14,725 --> 00:48:15,660
โอ้!

1108
00:48:16,327 --> 00:48:17,562
ซูซาน: เอาล่ะ

1109
00:48:17,595 --> 00:48:19,097
ฟอร์ดใหญ่กว่าครับ

1110
00:48:19,130 --> 00:48:20,231
นี้ไม่สบาย

1111
00:48:21,632 --> 00:48:23,534
ทำไมพวกเขาถึงชี้ไปที่มันเสมอ?
เราสามารถมองเห็นได้

1112
00:48:24,936 --> 00:48:27,505
เขาตายไปแล้วไม่ใช่เหรอ?
แย่จัง นั่นเป็นการเสียเปล่า

1113
00:48:27,538 --> 00:48:29,040
ซูซาน: โอ้พระเจ้า วิดีโอ
(การคลิกกล้อง)

1114
00:48:29,074 --> 00:48:30,508
ฉันจินตนาการได้เท่านั้น
นี่คืออะไร

1115
00:48:30,541 --> 00:48:32,043
เด ลูก้า: เข้าใจแล้ว
ทุกอย่างในกล้อง

1116
00:48:32,077 --> 00:48:33,511
ฐานออกจากโรงแรม

1117
00:48:33,544 --> 00:48:34,679
และกลับไปที่นั่น
หลังจากการโจมตี

1118
00:48:34,712 --> 00:48:35,480
ฉันจะพาเรนัลโด้ไปโรม

1119
00:48:35,947 --> 00:48:37,382
"เรนัลโด้"

1120
00:48:37,415 --> 00:48:38,916
เรามีบันทึกไหม
ของใครชื่อนั้นเหรอ?

1121
00:48:38,950 --> 00:48:40,218
ไม่ใช่ว่าฉันรู้ตัว
เด ลูก้า: นิโคลา

1122
00:48:42,020 --> 00:48:43,354
คุณเป็น
ฟังฉันเหรอ?

1123
00:48:43,388 --> 00:48:45,156
ฉันแค่กำลังทดสอบ
กล้อง

1124
00:48:45,190 --> 00:48:47,225
หยุดมัน!
ตามหาฟอร์ด!

1125
00:48:52,663 --> 00:48:54,165
ว้าว.
โอ้...

1126
00:48:55,533 --> 00:48:57,202
เอาล่ะ มีอะไรผิดปกติ
กับคนนี้เหรอ?

1127
00:48:57,735 --> 00:48:59,104
โอ้ ให้ตายเถอะ

1128
00:48:59,137 --> 00:49:01,739
ตอนนี้หน้าจออยู่.
แช่แข็ง รอก่อน

1129
00:49:01,772 --> 00:49:03,174
เอาล่ะ
ไม่ใช่นาฬิกาทราย

1130
00:49:03,208 --> 00:49:04,409
คูเปอร์ วางลง
กล้องเวรนั่น

1131
00:49:05,176 --> 00:49:06,877
แนนซี่ คุณช่วยดึงขึ้นได้ไหม

1132
00:49:06,911 --> 00:49:10,115
กล้อง POV ของ Fine
จากห้องทำงานของ Boyanov?

1133
00:49:10,148 --> 00:49:11,516
มองบนโต๊ะ..
มีรูปถ่ายอยู่บ้าง

1134
00:49:11,549 --> 00:49:13,318
ดูว่าคุณพบหนึ่งในนั้นหรือไม่
ยืนอยู่ข้างรถ

1135
00:49:22,160 --> 00:49:23,494
เรนัลโด้คือโรลส์-รอยซ์

1136
00:49:23,528 --> 00:49:25,030
แฮ็คอินเดอะโรลส์
ระบบติดตาม

1137
00:49:25,063 --> 00:49:26,264
รถคันนั้นคือเจตภูต

1138
00:49:26,297 --> 00:49:28,266
จึงมีดาวเทียมช่วย
การส่งผ่าน

1139
00:49:28,299 --> 00:49:29,767
จากนั้นแตะฟีดของ Boyanov

1140
00:49:29,800 --> 00:49:31,069
GPS ของเขาน่าจะบอกคุณได้

1141
00:49:31,102 --> 00:49:32,970
ตรงที่เด ลูก้า
ตอนนี้อยู่ที่โรมแล้ว

1142
00:49:33,004 --> 00:49:34,472
ฉันจะมุ่งหน้าไป
ไปสนามบิน

1143
00:49:34,505 --> 00:49:35,740
ลืมมันซะคูเปอร์

1144
00:49:35,773 --> 00:49:37,075
คุณกำลังจะกลับมา
ทันที

1145
00:49:37,108 --> 00:49:39,044
คุณผู้หญิง ฉันคิดว่าจริงๆ
ฉันสามารถทำได้

1146
00:49:39,077 --> 00:49:40,845
และฉันไม่ใช่คนหนึ่ง
เพื่อบีบแตรของข้าพเจ้าเอง

1147
00:49:40,878 --> 00:49:42,313
แต่คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะตุ๊ด...

1148
00:49:42,347 --> 00:49:44,682
และบอกว่าฉันเพิ่งบันทึกไว้
ผู้คนมากมาย

1149
00:49:44,715 --> 00:49:46,517
เราใกล้จะได้รับแล้ว
เรย์น่ากับระเบิดนั่น

1150
00:49:47,552 --> 00:49:48,686
ดึงพรมกลับ
ในมุม

1151
00:49:49,254 --> 00:49:50,155
โอ้...

1152
00:49:54,092 --> 00:49:55,760
คุณจะได้รับ
ตัวตนใหม่

1153
00:49:55,793 --> 00:49:56,627
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

1154
00:49:57,962 --> 00:49:59,230
ไม่นะ!

1155
00:49:59,264 --> 00:50:00,998
ชื่อของคุณคือเพนนี มอร์แกน

1156
00:50:01,032 --> 00:50:02,700
คุณเป็นคนหย่าร้าง
แม่บ้านจากไอโอวา

1157
00:50:02,733 --> 00:50:04,802
คุณขายแล้ว
สินค้าอื่นๆ ของ Mary Kay...

1158
00:50:04,835 --> 00:50:06,304
กว่าใครๆ
ในรัฐของคุณ...

1159
00:50:06,337 --> 00:50:07,905
และคุณได้ซื้อขายแล้ว
รถฟรีที่คุณได้รับ...

1160
00:50:07,938 --> 00:50:09,807
เพื่อเป็นทุนสำหรับการเดินทาง
ผ่านทางยุโรป

1161
00:50:09,840 --> 00:50:11,742
งานอดิเรกของฉันคืองานเดคูพาจ
และเข็ม

1162
00:50:11,776 --> 00:50:13,744
ฉันสะสมตุ๊กตาพอร์ซเลน...

1163
00:50:13,778 --> 00:50:15,746
และฉันเป็นรองประธาน
ของ เอมส์ การ์เด้น คลับ

1164
00:50:15,780 --> 00:50:17,215
ฉันไม่สามารถเป็นประธานาธิบดีได้เหรอ?

1165
00:50:17,248 --> 00:50:19,084
บางทีฉันควรจะแต่งงานเสียที
ถึงตุ๊กตาตัวหนึ่ง...

1166
00:50:19,117 --> 00:50:21,052
เพียงเพื่อให้มันเศร้าเป็นพิเศษ

1167
00:50:21,086 --> 00:50:22,920
แมวสิบตัว
ทำไมฉันถึงมีแมวสิบตัว?

1168
00:50:22,953 --> 00:50:25,022
นั่นถูกกฎหมายหรือเปล่า?

1169
00:50:25,056 --> 00:50:28,025
ก็ต้องดีเสมอไป
นักธุรกิจ

1170
00:50:28,059 --> 00:50:29,760
ครั้งหนึ่ง
เขาเป็นคนขับรถแข่ง

1171
00:50:29,794 --> 00:50:30,761
มีแมวสิบตัว

1172
00:50:31,696 --> 00:50:33,131
ขาดแค่เสื้อ.
ที่บอกว่า

1173
00:50:33,164 --> 00:50:34,932
ฉันไม่เคยรู้สึก
สัมผัสของผู้ชายคนหนึ่ง

1174
00:50:34,965 --> 00:50:36,334
คูเปอร์ คุณพูดถูก

1175
00:50:36,367 --> 00:50:38,035
คุณทำงานได้ดีที่นั่น

1176
00:50:38,069 --> 00:50:39,570
นั่นคงจะเป็น
ระเบียบจริงๆ

1177
00:50:39,604 --> 00:50:41,439
ขอบคุณคุณผู้หญิง

1178
00:50:41,472 --> 00:50:43,874
คุณยังไป
กับนางแมว

1179
00:50:43,908 --> 00:50:45,110
มันเป็นอยู่แล้ว
ในพื้น

1180
00:50:45,610 --> 00:50:46,777
อา.

1181
00:51:06,797 --> 00:51:07,565
(มนุษย์หมาป่า-ผิวปาก)

1182
00:51:08,333 --> 00:51:09,434
(พูดภาษาอิตาลี)

1183
00:51:15,340 --> 00:51:17,041
(พูดภาษาอิตาลี)

1184
00:51:17,074 --> 00:51:19,210
เยี่ยมมาก นั่นเป็นเรื่องจริง
ผู้สร้างความมั่นใจ

1185
00:51:19,244 --> 00:51:20,878
คุณเจอเด ลูก้าไหม?

1186
00:51:20,911 --> 00:51:22,147
แนนซี่: เขามาแล้ว
ที่โรงแรมมาเจสติก

1187
00:51:22,180 --> 00:51:23,681
แต่เขาเพิ่งจากไป
หัวเรื่อง...

1188
00:51:23,714 --> 00:51:25,116
ทางใต้ โอเคไหม?

1189
00:51:25,150 --> 00:51:26,251
ฉันจะแนะนำคุณไปหาเขา

1190
00:51:26,284 --> 00:51:27,918
ฉันส่งพันธมิตรไปแล้ว
เพื่อขับรถคุณ

1191
00:51:27,952 --> 00:51:30,488
เอเลนไม่ได้พูดอะไรแปลก ๆ
ฉันก็เลยไปกับเอิร์ธตี้

1192
00:51:30,888 --> 00:51:31,789
(เสียงแตร)

1193
00:51:35,560 --> 00:51:36,427
โอ้. ว้าว.

1194
00:51:38,229 --> 00:51:39,297
คุณอยากจะหยุดรถไหม?

1195
00:51:39,330 --> 00:51:40,565
(พูดภาษาอิตาลี)

1196
00:51:40,965 --> 00:51:42,167
สวัสดี

1197
00:51:42,200 --> 00:51:43,434
(พูดภาษาอิตาลี)

1198
00:51:45,303 --> 00:51:46,304
เฮ้!

1199
00:51:46,937 --> 00:51:47,905
(พูดภาษาอิตาลี)

1200
00:51:47,938 --> 00:51:49,073
โอ้.

1201
00:51:49,106 --> 00:51:50,074
ยินดีต้อนรับสู่โรม่า!

1202
00:51:50,107 --> 00:51:51,176
ขอบคุณ

1203
00:51:52,143 --> 00:51:53,278
ขอบคุณ

1204
00:51:54,445 --> 00:51:56,147
ฉันชื่ออัลโด

1205
00:51:56,181 --> 00:51:58,716
เหมือนร้านรองเท้าเลย
พบได้ในห้างสรรพสินค้าอเมริกัน

1206
00:51:58,749 --> 00:51:59,950
(หัวเราะ)

1207
00:51:59,984 --> 00:52:01,186
ฉันชื่อเพนนี เหมือนเพนนี

1208
00:52:01,619 --> 00:52:03,020
เหมือนเพนนี!

1209
00:52:03,053 --> 00:52:04,054
หรือเหมือนวอดก้าเพนเน่อัลลา!

1210
00:52:04,088 --> 00:52:05,290
ตกลง.

1211
00:52:06,157 --> 00:52:07,592
คุณเพิ่งจับก้นฉันเหรอ?

1212
00:52:08,058 --> 00:52:09,394
ใช่.

1213
00:52:09,427 --> 00:52:12,096
มา. เราต้องการ
เพื่อพาคุณไปเด ลูก้า

1214
00:52:12,129 --> 00:52:14,165
(เล่นเพลงป๊อป)

1215
00:52:15,266 --> 00:52:16,334
(ยางกรี๊ด)

1216
00:52:16,367 --> 00:52:17,835
ซูซาน: จิมินี่ คริสต์มาส!

1217
00:52:22,039 --> 00:52:22,873
โอ้พระเจ้า!

1218
00:52:24,175 --> 00:52:25,576
(กรีดร้อง)

1219
00:52:25,610 --> 00:52:26,911
ไม่ต้องกังวลฉันมีคุณ!
อ่า!

1220
00:52:29,079 --> 00:52:30,481
อัลโด ช้าลงหน่อย!

1221
00:52:31,716 --> 00:52:33,784
แนนซี่ คุณแน่ใจนะว่าคนนี้
เป็นตัวแทนด้วยเหรอ?

1222
00:52:33,818 --> 00:52:35,286
อย่างแน่นอน.
เขาเก่งที่สุด!

1223
00:52:36,721 --> 00:52:38,823
มีบ้างแล้ว
มีการร้องเรียนต่อเขา

1224
00:52:40,425 --> 00:52:42,360
ระวังถนน
ระวังถนน!

1225
00:52:42,393 --> 00:52:43,894
ระวังถนน!
โอ้พระเจ้า!

1226
00:52:43,928 --> 00:52:45,162
ระวังถนน!

1227
00:52:45,196 --> 00:52:46,331
ว้าว อัลโดกำลังทำอยู่
ช่วงเวลาที่ดี

1228
00:52:48,699 --> 00:52:49,534
(กรีดร้อง)

1229
00:52:54,939 --> 00:52:55,806
ทางตัน!

1230
00:52:57,308 --> 00:52:58,776
นี่มันไม่ถูกต้อง!

1231
00:52:58,809 --> 00:52:59,644
โอ้พระเจ้า!

1232
00:53:08,953 --> 00:53:10,221
อ่า! พระเจ้า!

1233
00:53:10,255 --> 00:53:12,122
ผู้หญิงที่น่าสนใจ,
เราอยู่ที่นี่

1234
00:53:12,156 --> 00:53:14,024
ตอนนี้คุณต้องไป...

1235
00:53:14,058 --> 00:53:16,561
เพราะฉันกลัวถ้าฉันจ้องมอง

1236
00:53:16,594 --> 00:53:19,397
สู่สีเขียวอันสวยงามของคุณ
สบตาอีกครู่หนึ่ง...

1237
00:53:19,430 --> 00:53:20,965
ฉันจะตกหลุมรัก

1238
00:53:20,998 --> 00:53:22,833
โอ้! สายเกินไป.

1239
00:53:22,867 --> 00:53:24,168
พระเจ้าของฉันทำ
ที่เคยได้ผลเหรอ?

1240
00:53:24,201 --> 00:53:25,870
ฉันจะถือว่ามันเป็น...

1241
00:53:25,903 --> 00:53:27,104
นั่นคือ "ไม่"

1242
00:53:27,137 --> 00:53:27,872
“ไม่”
ให้ถือว่าสิ่งนั้นเป็น "ไม่"

1243
00:53:33,678 --> 00:53:35,280
(พูดภาษาอิตาลี)

1244
00:53:40,485 --> 00:53:42,320
คุณเป็น
แค่ตีฉัน

1245
00:53:42,353 --> 00:53:43,454
ฉันชอบที่จะเล่นอัตราต่อรอง
ใช่. โชคดีนะ

1246
00:53:44,088 --> 00:53:45,790
นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน

1247
00:53:45,823 --> 00:53:48,426
จำมันไว้แล้วเผามัน

1248
00:53:48,459 --> 00:53:52,363
คนเหล่านี้เรากำลังติดต่ออยู่
โดยที่พวกเขาชอบที่จะ...

1249
00:53:52,397 --> 00:53:55,566
คุณพูดอย่างไร?
ฆ่ากันทั้งตระกูล..

1250
00:53:55,600 --> 00:53:57,302
คุณมี
บางอย่างสำหรับฉันเหรอ?

1251
00:53:57,335 --> 00:53:59,570
ฉันมีอะไรหรือเปล่า
สำหรับคุณ?

1252
00:53:59,604 --> 00:54:00,838
คุณต้องการ
บางอย่างจากฉันเหรอ?

1253
00:54:01,205 --> 00:54:02,773
ไม่ใช่อย่างนั้น

1254
00:54:02,807 --> 00:54:04,709
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

1255
00:54:04,742 --> 00:54:07,011
คุณควรจะมี
ซองจดหมายที่มีปืนของฉันอยู่ในนั้น

1256
00:54:07,044 --> 00:54:08,579
ฉันไม่มีปืน

1257
00:54:08,613 --> 00:54:12,317
ฉันแค่ตื่นตัว
จากการมองคุณ

1258
00:54:14,785 --> 00:54:16,020
มันเป็นเรื่องตลก

1259
00:54:16,053 --> 00:54:17,522
ไม่มีปืน

1260
00:54:17,555 --> 00:54:19,824
พวกเขาบอกว่าคุณจะไม่อีกต่อไป
ต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง

1261
00:54:19,857 --> 00:54:20,691
ขอให้โชคดี!

1262
00:54:22,827 --> 00:54:23,694
เชา!

1263
00:54:25,296 --> 00:54:28,399
น้ำเกรวี่ที่ดี คือเปเป้
เลอพิวไม่ว่างเหรอ?

1264
00:54:28,433 --> 00:54:29,667
แนนซี่: หยุด
กำลังบ่น ซูซี่

1265
00:54:29,700 --> 00:54:31,936
คุณได้รับการดำเนินการมากขึ้น
กว่าที่ข้าพเจ้ามีมาหลายวัน

1266
00:54:31,969 --> 00:54:33,270
เดือน.

1267
00:54:33,304 --> 00:54:35,105
ปี.
สามปี 40 วัน.

1268
00:54:35,139 --> 00:54:36,774
เรามีอัพเดตมั้ย.
เด ลูก้าเหรอ?

1269
00:54:36,807 --> 00:54:38,175
ใช่ เขาควรจะเป็น
กำลังดึงขึ้น...

1270
00:54:38,208 --> 00:54:39,844
ในตอนนี้

1271
00:54:41,912 --> 00:54:42,747
(หายใจออก)

1272
00:54:47,318 --> 00:54:50,020
โอ้ว้าว เขาร้อน

1273
00:54:50,054 --> 00:54:52,022
ฉันจะไม่โกหกคุณ ฉันไม่
คิดว่าฉันสามารถเป็นกลางได้อีกต่อไป

1274
00:54:52,056 --> 00:54:54,592
ฉันเชียร์ผู้ชายคนนั้น
ฉันอยากให้เขาชนะ

1275
00:54:54,625 --> 00:54:55,926
ฉันล้อเล่นนะซูซาน
อย่ารายงานฉัน

1276
00:54:57,395 --> 00:54:58,763
เขามีประโยชน์

1277
00:54:58,796 --> 00:55:02,166
เรามาตั้งค่ายกันที่
ร้านขนมที่อยู่ข้างหลังคุณ

1278
00:55:02,199 --> 00:55:04,369
ตามคำบอกเล่าของอัลโด้ เด ลูก้า
ใช้เวลาทั้งคืนในคาสิโน

1279
00:55:04,402 --> 00:55:06,103
ฉันจะเข้าไปแล้ว แนนซี่

1280
00:55:06,136 --> 00:55:07,605
ซูซาน คุณได้ยินเอเลนแล้ว

1281
00:55:07,638 --> 00:55:10,741
ติดตามและรายงาน
ไม่มีการติดต่อ!

1282
00:55:10,775 --> 00:55:13,344
ฉันจะตามรอยเดอ ลูก้า เข้าไปข้างใน
แล้วฉันจะรายงาน

1283
00:55:13,378 --> 00:55:15,480
และถ้าเขาเริ่มต้น
ติดต่อฉัน...

1284
00:55:16,280 --> 00:55:18,082
ฉันจะไปกับมัน
ซูซาน!

1285
00:55:18,115 --> 00:55:20,184
หน้าตา "สาวแมว" ของคุณไม่ใช่
จะเข้าไปอยู่ในนั้นพอดี

1286
00:55:20,217 --> 00:55:22,353
นั่นเป็นเหตุผลที่เพนนี มอร์แกนเป็น
จะเผาเสื้อยืดแมวของเธอ...

1287
00:55:22,387 --> 00:55:24,021
และใช้จ่ายบางส่วน
ของเงินของแมรี่ เคย์นั้น

1288
00:55:24,054 --> 00:55:25,456
นี่มันโจรเต็มตัว!

1289
00:55:26,156 --> 00:55:27,992
* ใช่แล้ว ฉันเป็นนักร้อง

1290
00:55:28,025 --> 00:55:30,027
* อาศัยอยู่ในสโมสร
ฉันไม่ต้องการใครเลย

1291
00:55:30,895 --> 00:55:32,597
* ฉันทำหน้าที่ของฉันเอง

1292
00:55:32,630 --> 00:55:35,032
* ทั้งหมดที่ฉันต้องการจริงๆ
ที่ต้องทำคือปาร์ตี้

1293
00:55:35,065 --> 00:55:36,434
(ผู้ชายผิวปาก)

1294
00:55:38,168 --> 00:55:39,404
(พูดภาษาอิตาลี)

1295
00:55:41,205 --> 00:55:43,841
พวกคุณแย่มาก!

1296
00:55:43,874 --> 00:55:45,843
ฉันหวังว่าเด ลูก้าจะยังอยู่จริงๆ
ในนั้นเพื่อประโยชน์ของคุณ

1297
00:55:45,876 --> 00:55:47,745
และพวกเขาจะไม่
คืนเงินให้คุณทั้งหมด

1298
00:55:47,778 --> 00:55:49,213
คุณควรจะไปแล้ว
ไปที่ร้านค้าราคาถูกๆ ซูซาน

1299
00:55:49,246 --> 00:55:50,948
โอเค ฉันจะออฟไลน์
แนนซี่.

1300
00:55:50,981 --> 00:55:52,082
ไม่รอ!

1301
00:55:52,116 --> 00:55:53,050
ซูซาน!

1302
00:55:54,318 --> 00:55:55,753
* ฉันเป็นนักร้อง

1303
00:55:55,786 --> 00:55:57,522
* ทำสิ่งที่ฉัน
ไม่ต้องการใคร*

1304
00:55:59,390 --> 00:56:01,358
เอาล่ะ บูออนจิออร์โน หนุ่มๆ!

1305
00:56:01,392 --> 00:56:04,395
ถ้าฉันไม่ออกไปภายใน 10 นาที
มันเป็นเพราะฉันชนะสถานที่

1306
00:56:04,429 --> 00:56:06,631
ให้ฉันเพียงแค่
ถูมันเพื่อโชค

1307
00:56:06,664 --> 00:56:08,666
โอ้ นั่นเป็นหนังศีรษะมัน

1308
00:56:18,509 --> 00:56:20,711
ฉันขอโทษ แต่ฉันมี
เพื่อเช็คอินคุณ

1309
00:56:21,912 --> 00:56:24,214
กรุณาชื่อของคุณ?
เพนนี มอร์แกน.

1310
00:56:24,248 --> 00:56:26,551
ฉันไม่เห็นคุณในรายการ
ฉันขอโทษ.

1311
00:56:26,584 --> 00:56:28,285
เธออยู่กับฉัน

1312
00:56:28,318 --> 00:56:30,187
ที่รัก.
(คำราม)

1313
00:56:30,220 --> 00:56:32,523
คุณมาสาย
วิธีที่คุณมอง...

1314
00:56:32,557 --> 00:56:35,059
ผมว่ามันมากกว่านั้น
คุ้มค่าแก่การรอคอย มา.

1315
00:56:35,092 --> 00:56:36,461
มาดื่มกันเถอะ
โอ๊ย. โอ๊ย.

1316
00:56:36,494 --> 00:56:38,228
ช่างเป็นสุภาพบุรุษ

1317
00:56:38,262 --> 00:56:40,765
คุณดูน่าทึ่งจริงๆ
คืนนี้ที่นี่นะที่รัก

1318
00:56:40,798 --> 00:56:42,433
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่นี่ รูตูดเหรอ?

1319
00:56:42,467 --> 00:56:43,668
นั่นค่อนข้างโทนเสียง
เปลี่ยนใช่ไหม?

1320
00:56:43,701 --> 00:56:45,169
คุณมาทำอะไรที่นี่?

1321
00:56:45,202 --> 00:56:47,371
คุณสมบูรณ์
กำลังประนีประนอมฉันอยู่ตอนนี้

1322
00:56:47,404 --> 00:56:49,173
ฉันกำลังประนีประนอมคุณ?
เฮฮาโคตรๆ

1323
00:56:49,206 --> 00:56:50,374
คุณเกี่ยวกับ
เพื่อทำให้เกิดฉาก

1324
00:56:50,407 --> 00:56:51,576
พยายามจะเข้า
สถานที่ร่วมเพศนี้

1325
00:56:51,609 --> 00:56:53,177
ให้เครดิตผมหน่อย. อะไร
คุณคิดว่าฉันจะทำไหม?

1326
00:56:53,210 --> 00:56:54,579
วิ่งไปที่นั่นแล้วแบบว่า
“เฮ้ ฉันเป็นผู้หญิงบ้าไปแล้ว!

1327
00:56:54,612 --> 00:56:56,213
“บุฟเฟ่ต์อยู่ไหน?
ฉันมาจากมิดเวสต์

1328
00:56:56,246 --> 00:56:57,682
“บลูแมนกรุ๊ปอยู่ที่ไหน”

1329
00:56:57,715 --> 00:56:59,950
ฉันไม่ใช่คนงี่เง่าฟอร์ด
คุณเป็นคนงี่เง่า

1330
00:56:59,984 --> 00:57:01,285
คุณไม่ควรจะเป็น
ในคาสิโนแห่งนี้...

1331
00:57:01,318 --> 00:57:03,253
เพราะเด ลูก้าอยู่ที่นี่และ
ฉันต้องเข้าใกล้เขา

1332
00:57:03,287 --> 00:57:05,456
คุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร? อย่างไร
คุณจะทำอย่างนั้นคูเปอร์?

1333
00:57:05,490 --> 00:57:06,423
อะไรนะ คุณจะ.
เกลี้ยกล่อมเขาเหรอ?

1334
00:57:06,457 --> 00:57:07,592
นั่นเป็นแผนร่วมเพศครั้งใหญ่ของคุณเหรอ?

1335
00:57:07,625 --> 00:57:08,926
ใช่แล้วถ้าเป็นล่ะ?

1336
00:57:08,959 --> 00:57:10,360
ทำไมมันยากจัง
ที่จะเชื่อ?

1337
00:57:10,394 --> 00:57:12,196
เพราะคุณดูเหมือนขลุ่ย
ผู้เล่นในวงดนตรีงานแต่งงาน

1338
00:57:12,229 --> 00:57:13,564
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม!

1339
00:57:13,598 --> 00:57:15,432
ฉันมาที่นี่เพื่อพาเด ลูก้าออกไป

1340
00:57:15,466 --> 00:57:17,602
โอ้. มันฟังดูโรแมนติก
ฉันหวังว่าคุณจะโชคดี!

1341
00:57:17,635 --> 00:57:19,403
ให้ตายเถอะ ถ้าฉันพยายาม
ฟังดูโรแมนติก...

1342
00:57:19,436 --> 00:57:21,572
คุณจะนอนอยู่บนพื้น
เปียกโชกและหายใจไม่ออก...

1343
00:57:21,606 --> 00:57:22,940
สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

1344
00:57:22,973 --> 00:57:25,375
แต่ฉันไม่ใช่ เข้าใจแล้ว
ให้ตายเถอะ!

1345
00:57:25,409 --> 00:57:27,411
ฉันต้องการให้คุณควบคุมมัน
เพื่อน โอเค?

1346
00:57:27,444 --> 00:57:29,413
ถ้าคุณเอาเด ลูก้าออกไป เราก็ไม่ทำ
ลองเสี่ยงจับ Rayna สิ

1347
00:57:29,446 --> 00:57:31,516
เลยเอามันลงแบบว่า
5,000 รอย!

1348
00:57:31,549 --> 00:57:32,717
ถอดมันลงเหรอ?
นั่นคือวิธีที่คุณได้รับ

1349
00:57:32,750 --> 00:57:33,951
พอโลเนียม-210 ลื่นไถล
ลงในเครื่องดื่มของคุณ...

1350
00:57:33,984 --> 00:57:35,419
และไป 18 เดือน
ในการดูแลผู้ป่วยหนัก

1351
00:57:35,452 --> 00:57:36,654
สำหรับพิษจากรังสี...

1352
00:57:36,687 --> 00:57:38,556
และไปหกเดือน
ไร้สายตา...

1353
00:57:38,589 --> 00:57:40,758
ในขณะที่ทุกคนที่คุณมี
เคยรักก็ถูกยิง!

1354
00:57:40,791 --> 00:57:42,727
จริงหรือ ทุกคน
ที่คุณรัก

1355
00:57:42,760 --> 00:57:44,061
ถูกยิงตาย
และคุณรอดมาได้เหรอ?

1356
00:57:44,094 --> 00:57:45,062
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าบางที

1357
00:57:45,095 --> 00:57:46,463
ทุกคนที่คุณรัก
ไม่ได้ถูกฆ่า...

1358
00:57:46,497 --> 00:57:47,932
แต่พวกเขากำลัง
ฆ่าตัวตาย

1359
00:57:47,965 --> 00:57:50,000
เพราะพวกเขาทนไม่ไหว
ที่จะอยู่รอบตัวคุณ?

1360
00:57:50,034 --> 00:57:51,636
ไอ้นี่มันเรื่องจริงนะ
ชีวิตและความตาย

1361
00:57:51,669 --> 00:57:53,538
นี่สนาม...

1362
00:57:53,571 --> 00:57:55,339
แตกต่างไปจากนี้มาก
นั่งอยู่หลังจอมอนิเตอร์ของคุณ...

1363
00:57:55,372 --> 00:57:56,473
กูเกิ้ลเหี้ย

1364
00:57:56,507 --> 00:57:57,775
อย่าไปจากฉันนะฟอร์ด

1365
00:57:57,808 --> 00:57:59,343
และอย่าปล่อยให้
เด ลูก้า เจอกันนะ

1366
00:57:59,376 --> 00:58:00,745
และยังไงก็ตาม
ฉันเห็นปืนของคุณ

1367
00:58:00,778 --> 00:58:02,112
ยื่นออกมา
ของกระเป๋าหลังของคุณ

1368
00:58:02,146 --> 00:58:04,715
เว้นแต่คุณจะสุดโต่งขนาดนั้น
คุณมีดิ๊กที่สอง...

1369
00:58:04,749 --> 00:58:05,816
ออกมาจากสะโพกของคุณ!

1370
00:58:38,182 --> 00:58:39,283
คอนนิจิวะ.

1371
00:58:40,618 --> 00:58:42,452
คุณผู้หญิง
ที่นั่งเหล่านี้ถูกสงวนไว้

1372
00:58:42,486 --> 00:58:43,854
แน่นอนพวกเขาเป็น

1373
00:58:44,955 --> 00:58:46,390
ฉันจะต้องถามคุณ
เพื่อรอข้างนอก

1374
00:58:46,423 --> 00:58:48,025
ใช่อย่างแน่นอน

1375
00:58:48,058 --> 00:58:49,259
ไม่ ไม่ใช่ประตูเหรอ?

1376
00:58:50,494 --> 00:58:52,630
ฉันรู้ว่า.
แน่นอนว่ามันไม่ใช่ประตู

1377
00:58:52,663 --> 00:58:53,964
มันอาจจะ
เกิดขึ้นตลอดเวลา

1378
00:58:53,998 --> 00:58:55,600
มันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
ตกลง.

1379
00:58:57,501 --> 00:58:58,769
คุณผู้หญิง.
ใช่.

1380
00:59:01,171 --> 00:59:04,408
ตอนนี้อยู่ตรงนี้ก็โอเค
กรุณาอย่าสำรวจอีกต่อไป

1381
00:59:04,441 --> 00:59:05,876
ตกลง. น่ารัก.

1382
00:59:12,583 --> 00:59:14,184
ผู้ชาย: (เบาๆ)
จากคุณเดอ ลูก้า

1383
00:59:17,487 --> 00:59:18,422
(เสียงบี๊บจากหูฟัง)

1384
00:59:18,455 --> 00:59:19,323
แนนซี่?

1385
00:59:20,090 --> 00:59:21,859
ซูซาน. โอ้พระเจ้า! สวัสดี!

1386
00:59:21,892 --> 00:59:23,327
ฉันพบเธอ

1387
00:59:23,360 --> 00:59:25,029
ฉันพบเรน่าแล้ว
เธออยู่กับเด ลูก้า

1388
00:59:25,062 --> 00:59:26,396
คุณทำมัน!

1389
00:59:26,430 --> 00:59:28,165
การติดตามที่ยอดเยี่ยม
และการรายงานมาดาม

1390
00:59:42,947 --> 00:59:44,448
โอ้พระเจ้า

1391
00:59:44,481 --> 00:59:46,550
แค่มีคนใส่.
บางอย่างในเครื่องดื่มของเธอ

1392
00:59:46,583 --> 00:59:48,185
แนนซี่: มันคืออะไร?
มันเป็นยาพิษเหรอ?

1393
00:59:48,218 --> 00:59:49,754
ฉันไม่คิดว่า
มันเป็นอาหารเสริมไฟเบอร์

1394
00:59:49,787 --> 00:59:51,822
เธอฆ่าไฟน์ แนนซ์

1395
00:59:51,856 --> 00:59:55,392
ฉันเพลิดเพลินได้จริงๆ
ดูเธอตายตอนนี้

1396
00:59:55,425 --> 00:59:57,594
เธอคือคนเดียวเท่านั้นที่รู้
ระเบิดอยู่ไหน...

1397
00:59:57,628 --> 00:59:58,996
ดังนั้น Dudaev จะไม่มีวัน
จับมือเขาไว้

1398
00:59:59,029 --> 01:00:00,097
โอ้พระเจ้า ซูซาน

1399
01:00:00,130 --> 01:00:00,898
คุณจะทำอย่างไร?

1400
01:00:02,700 --> 01:00:03,934
ขอโทษครับคุณผู้หญิง

1401
01:00:04,735 --> 01:00:06,871
สวัสดี คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม

1402
01:00:06,904 --> 01:00:09,373
เพราะฉันคิดว่ามีใครสักคนเพียง
ใส่หลังคาลงในค็อกเทลของคุณ

1403
01:00:10,340 --> 01:00:11,742
คุณแน่ใจ
ไม่ใช่คุณเหรอ?

1404
01:00:11,776 --> 01:00:13,978
อะไร เลขที่! พระเจ้า ฉันจะไม่มีวัน!

1405
01:00:14,779 --> 01:00:16,113
คุณช่วยชี้หน่อยได้ไหม
ผู้ชายออกไปเหรอ?

1406
01:00:16,146 --> 01:00:19,349
เขาก็แค่.
รูดซิปประตูนั้นออก

1407
01:00:19,383 --> 01:00:21,351
เขาสวมหูกระต่ายสีม่วง

1408
01:00:24,188 --> 01:00:25,055
(ไม่ได้ยิน)

1409
01:00:27,424 --> 01:00:29,159
ขอบคุณนางสาว...

1410
01:00:29,193 --> 01:00:31,929
โอ้. เงิน. มอร์แกน.

1411
01:00:31,962 --> 01:00:34,231
แต่มันก็ไม่มีปัญหาจริงๆ

1412
01:00:34,264 --> 01:00:37,101
ฉันคิดว่าผู้หญิงอย่างเราต้องทำ
ระวังซึ่งกันและกัน

1413
01:00:37,134 --> 01:00:39,003
เรื่องแบบนี้
เกิดขึ้นตลอดเวลา

1414
01:00:39,036 --> 01:00:42,039
คนมักจะพยายาม
หลังคาบ้านคุณเหรอ?

1415
01:00:42,072 --> 01:00:43,808
ครั้งหนึ่งฉันเคยถามใครสักคน
สำหรับไทลินอล

1416
01:00:43,841 --> 01:00:46,010
และพวกเขาก็ให้ฉัน
ไทลินอล พีเอ็ม

1417
01:00:46,043 --> 01:00:47,277
ฉันไม่แน่ใจว่าอะไร
ความตั้งใจของพวกเขาคือ แต่...

1418
01:00:52,549 --> 01:00:53,751
ดูเหมือนว่า
พวกเขาอาจจะพบเขาแล้ว

1419
01:00:53,784 --> 01:00:54,852
คุณจะมากับฉันไหม
เพื่อระบุตัวเขา?

1420
01:00:55,385 --> 01:00:57,688
ใช่. แน่นอน.

1421
01:00:57,722 --> 01:00:58,923
ฉันยินดีที่จะช่วยเหลือ

1422
01:01:03,761 --> 01:01:05,262
(เบา ๆ ) อึศักดิ์สิทธิ์

1423
01:01:11,135 --> 01:01:12,937
เพื่อนของฉันที่นี่
บอกว่าเธอเห็นคุณ

1424
01:01:12,970 --> 01:01:14,638
ใส่บางอย่างลงในเครื่องดื่มของฉัน

1425
01:01:14,671 --> 01:01:16,340
ฉันไม่รู้
พวกคุณคนใดคนหนึ่ง ตกลง?

1426
01:01:16,373 --> 01:01:18,108
ฉันแค่อยู่ในโรม
เกี่ยวกับธุรกิจ

1427
01:01:18,142 --> 01:01:20,477
ฉันกำลังจะมุ่งหน้ากลับ
ถึงโรงแรมของฉันแล้วไปนอน

1428
01:01:20,510 --> 01:01:24,081
สมบูรณ์แบบ. ทันเวลาพอดี
เพื่อดื่มก่อนนอน

1429
01:01:24,114 --> 01:01:25,415
เห็นได้ชัดว่าไม่มีอะไรเลย
ผิดกับมัน

1430
01:01:25,449 --> 01:01:26,416
ฉันไม่ต้องการเครื่องดื่มของคุณ

1431
01:01:30,587 --> 01:01:31,421
(ไม่ได้ยิน)

1432
01:01:38,395 --> 01:01:40,097
ให้ตายเถอะเรย์น่า

1433
01:01:42,466 --> 01:01:43,768
อืม อร่อยสุดๆ

1434
01:01:45,202 --> 01:01:47,037
เรื่องตลกอยู่ที่คุณ

1435
01:01:51,141 --> 01:01:52,442
(สำลัก) ให้ตายเถอะ!

1436
01:01:54,745 --> 01:01:56,380
เชี่ยเอ้ย!

1437
01:01:58,749 --> 01:01:59,917
(กึกก้อง)

1438
01:02:20,370 --> 01:02:21,605
ฉันออกไปนานแค่ไหน?

1439
01:02:21,638 --> 01:02:23,307
คุณเป็นลมไปนานพอแล้ว
เพื่อให้เราหัวเราะเยาะคุณ

1440
01:02:23,340 --> 01:02:24,842
เกิดอะไรขึ้น

1441
01:02:24,875 --> 01:02:25,876
มันเป็นความฝันทั้งหมด

1442
01:02:27,177 --> 01:02:29,079
ฉันแค่ล้อเล่น
คอของชายคนหนึ่งละลาย

1443
01:02:29,113 --> 01:02:31,281
ขอโทษที ปกติฉันไม่
คุณรู้ไหม...

1444
01:02:33,317 --> 01:02:34,952
โอ้ขอบคุณ นั่นคือ...

1445
01:02:36,420 --> 01:02:38,388
สุภาพอย่างน่าประหลาดใจ

1446
01:02:38,422 --> 01:02:39,990
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1447
01:02:40,024 --> 01:02:42,059
ฉันได้เห็นหลายสิ่งหลายอย่าง
ในวันของฉัน ฉันแค่ไม่ได้...

1448
01:02:42,092 --> 01:02:44,594
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้น
อย่างแน่นอน

1449
01:02:44,628 --> 01:02:46,997
เพนนี คุณรู้สึกว่าจำเป็นไหม

1450
01:02:47,031 --> 01:02:48,165
เพื่อบอกใครเกี่ยวกับ
คุณเพิ่งเห็นอะไร?

1451
01:02:52,069 --> 01:02:53,570
ฉันจะไม่บอกใครเลย

1452
01:02:53,603 --> 01:02:56,273
ไอ้นั่น
ได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับ

1453
01:02:56,306 --> 01:02:58,775
ฉันรู้ตั้งแต่วินาทีแรก
ฉันเห็นเขา ฉันคิดว่า...

1454
01:02:58,809 --> 01:03:00,144
“ผู้ชายคนนั้นไม่ได้.
สมควรได้รับคอ"

1455
01:03:00,577 --> 01:03:01,879
เอาล่ะ สบายดีนะคุณ

1456
01:03:04,181 --> 01:03:07,017
ฉันอยากจะพาคุณไป
ไปทานอาหารเย็นเพื่อกล่าวคำขอบคุณ

1457
01:03:07,051 --> 01:03:09,286
และเราต้องหารือกัน
ชุดน่าเกลียดนี้

1458
01:03:09,319 --> 01:03:10,988
มันเป็นเพียงตีโพยตีพาย

1459
01:03:11,021 --> 01:03:14,258
โอ้ดี
นั่นคือสิ่งที่ฉันหวังไว้

1460
01:03:14,791 --> 01:03:17,427
และโดยวิธีการ ...

1461
01:03:17,461 --> 01:03:19,429
ควรจะเป็นคริสโต
ดูแลฉันที่บาร์...

1462
01:03:19,463 --> 01:03:21,398
และทำให้แน่ใจว่าไม่มีใคร
ใส่อะไรลงในเครื่องดื่มของฉัน

1463
01:03:25,335 --> 01:03:26,904
(ถอนหายใจ)

1464
01:03:26,937 --> 01:03:28,805
(ถอนหายใจ) พวกเขาจะให้เขา
การพูดคุยด้วย

1465
01:03:28,839 --> 01:03:31,775
ดูเหมือนยุติธรรม
บางทีอาจเทียบค่าจ้างให้เขาหนึ่งวัน

1466
01:03:31,808 --> 01:03:32,742
(กระสุนปืน)
หรือจะยิงหัวเขา..

1467
01:03:32,776 --> 01:03:33,944
นั่นได้ผลเสมอ

1468
01:03:35,412 --> 01:03:36,746
โรมน่าทึ่งมาก...

1469
01:03:36,780 --> 01:03:37,915
โรมเป็นที่ที่เลวร้ายที่สุด
ใช่.

1470
01:03:37,948 --> 01:03:39,884
น่าเบื่อและไม่มีรสนิยมที่ดี

1471
01:03:39,917 --> 01:03:42,953
ฉันดีใจมากที่หนึ่งในพวกเรา
ในที่สุดก็พูดมันออกมา (หัวเราะ)

1472
01:03:42,987 --> 01:03:44,188
คุณมีลิปสติก
บนฟันของคุณ

1473
01:03:44,688 --> 01:03:46,090
จริงหรือ

1474
01:03:46,123 --> 01:03:47,157
ดูเหมือนคุณกินแล้ว
กล่องดินสอสี

1475
01:03:47,657 --> 01:03:48,492
ประณามมัน

1476
01:03:49,894 --> 01:03:51,996
นี่เราอยู่.

1477
01:03:52,029 --> 01:03:53,730
สิ่งเหล่านี้ควรนำมา
ออกมาเมื่อเรานั่งลงครั้งแรก

1478
01:03:53,763 --> 01:03:55,632
นั่นแหละครับ
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่

1479
01:03:55,665 --> 01:03:59,003
จนถึงตอนนี้ฉันปริศนากับ
ความผิดหวังในการบริการ

1480
01:03:59,036 --> 01:04:01,471
ขอโทษจริงๆ
ซิกโนรา ฉันขอโทษ

1481
01:04:04,774 --> 01:04:06,810
เคยเห็นคนกินข้าว...

1482
01:04:06,843 --> 01:04:09,914
หนึ่งในนั้นมาก่อน

1483
01:04:11,715 --> 01:04:14,718
นี่มัน... แปลกนะ

1484
01:04:14,751 --> 01:04:16,586
คุณมักจะฉีกอาหารของคุณ
กลายเป็นชิ้นเล็กๆ?

1485
01:04:16,620 --> 01:04:18,255
คุณดูเหมือนกระรอก

1486
01:04:18,288 --> 01:04:20,524
ฉันแค่กำลังตรวจสอบ
เพื่อความสม่ำเสมอ

1487
01:04:22,426 --> 01:04:23,693
อืม

1488
01:04:23,727 --> 01:04:25,295
คุณกินเหมือนเด็กทารก

1489
01:04:25,329 --> 01:04:26,463
ขอบคุณ

1490
01:04:26,496 --> 01:04:30,134
แล้วคุณล่ะชอบที่จะมี
ดูรายการไวน์เหรอ?

1491
01:04:30,167 --> 01:04:31,635
ใช่. เพนนี สั่งได้นะคะ

1492
01:04:32,937 --> 01:04:34,071
ตกลง. โอ้!

1493
01:04:34,871 --> 01:04:35,973
มียกนำ้หนักบ้าง

1494
01:04:36,340 --> 01:04:37,407
ตกลง.

1495
01:04:37,441 --> 01:04:39,910
ฉันรู้สึกหน้าแดง

1496
01:04:39,944 --> 01:04:41,979
แดงนิดๆ.
ฉันชอบเสียงรบกวนมาก

1497
01:04:42,012 --> 01:04:43,580
ฉันชอบนิดหน่อย...

1498
01:04:43,613 --> 01:04:45,182
เป็นการจบแบบเปลือกไม้

1499
01:04:45,215 --> 01:04:46,616
ฉันมักจะชอบสีขาว ...

1500
01:04:46,650 --> 01:04:49,719
ด้วยกรวดของฮัมมูส...

1501
01:04:49,753 --> 01:04:52,222
แน่นอนว่า
ถูกทำให้บางลง

1502
01:04:52,256 --> 01:04:54,925
แค่กระโดดขึ้นมาหน่อย.
ต่อหน้าเพดานปากของคุณ...

1503
01:04:54,959 --> 01:04:57,394
แล้วฉีกกลับ
และเสียงดังฉ่า

1504
01:04:57,427 --> 01:05:01,331
เกือบจะเป็นแร่
ชนิดของสิ่งสกปรก...

1505
01:05:01,365 --> 01:05:04,969
ถ้าเรากำลังกินเนื้อ โอเค
นี่ นี่กำลังมอง...

1506
01:05:05,002 --> 01:05:07,071
มีแนวโน้ม
อะไรบางอย่างกับ...

1507
01:05:07,104 --> 01:05:09,006
อันนี้มี
คำแนะนำที่ดีของขนมปังปิ้ง...

1508
01:05:09,839 --> 01:05:12,276
และด๊อกวู้ด
ฉันคิดว่า? อืม?

1509
01:05:12,309 --> 01:05:13,677
เอ่อ...

1510
01:05:13,710 --> 01:05:17,414
ฉันจะได้
ซาโปริ และ เดลิซี่

1511
01:05:18,115 --> 01:05:19,483
ขวา.

1512
01:05:19,516 --> 01:05:21,751
นั่นคือชื่อ
ของร้านนี้

1513
01:05:21,785 --> 01:05:23,287
ใช่ ฉันทราบเรื่องนั้นแล้ว

1514
01:05:23,320 --> 01:05:25,555
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
ทำให้เราประหลาดใจ...

1515
01:05:25,589 --> 01:05:27,224
กับบางสิ่งบางอย่าง
ที่เราไม่รู้?

1516
01:05:27,257 --> 01:05:29,059
เหมือนอร่อย
ขวดไวน์

1517
01:05:29,093 --> 01:05:31,962
ขวา. ขออภัย ฉันจะกลับมา
ในห้านาที โอเคไหม?

1518
01:05:31,996 --> 01:05:34,364
ยากที่จะได้รับ
ความช่วยเหลือที่ดีทุกวันนี้

1519
01:05:34,398 --> 01:05:36,133
คุณไม่พบสิ่งนั้นเหรอ?
ฉันพบว่า

1520
01:05:38,835 --> 01:05:40,670
ฉันรู้ว่าใครทั้งหมด
ตัวแทนที่ใช้งานอยู่ของคุณคือ

1521
01:05:42,973 --> 01:05:45,009
โอเค ฉันสัมผัสได้ เอ่อ...

1522
01:05:45,909 --> 01:05:47,477
ฉันขอทำมากกว่านี้หน่อยได้ไหม?

1523
01:05:48,545 --> 01:05:49,413
ฉัน เอ่อ...

1524
01:05:50,314 --> 01:05:52,249
ฉันไม่รู้จริงๆ
วิธีสั่งไวน์

1525
01:05:52,282 --> 01:05:55,986
ฉันมาจากเมืองเล็กๆ
ในรัฐไอโอวา

1526
01:05:56,020 --> 01:05:57,687
ฉันเก็บเงินไว้แล้ว
ที่จะมาร่วมทริปโรมครั้งนี้

1527
01:05:57,721 --> 01:05:59,589
ฉันมีขวดเล็ก ๆ
บนโต๊ะของฉันที่ทำงาน...

1528
01:05:59,623 --> 01:06:01,058
และทุกคนก็พูดว่า "คุณคือ
ไม่เคยจะทำเงินได้เพียงพอ"

1529
01:06:01,091 --> 01:06:03,093
แต่ฉันทำและฉันอยู่ที่นี่

1530
01:06:03,127 --> 01:06:06,063
แล้วพบกันนะครับ
และฉันไม่สามารถจ่ายได้...

1531
01:06:06,096 --> 01:06:07,531
ไปทานอาหารในสถานที่เช่นนี้

1532
01:06:07,564 --> 01:06:09,399
และฉันแค่พยายาม
ที่จะทำให้คุณประทับใจ...

1533
01:06:09,433 --> 01:06:11,335
และทำจริงๆ
งานที่ไม่ดีของมัน

1534
01:06:12,836 --> 01:06:14,904
ฉันก็คิดมากเหมือนกัน

1535
01:06:14,938 --> 01:06:18,042
ชุดพรหมราคาถูกของคุณไม่ได้
กรีดร้องอย่างมีวิจิตรบรรจง

1536
01:06:18,408 --> 01:06:19,876
โอ้.

1537
01:06:19,909 --> 01:06:22,546
ฉันไม่ได้ไปงานพรอม
บางทีมันอาจจะเป็น--

1538
01:06:22,579 --> 01:06:24,148
เมื่อฉันยังเป็นสาวน้อย
เติบโตในบัลแกเรีย...

1539
01:06:24,181 --> 01:06:26,416
ซึ่งเลวร้ายที่สุด
โดยวิธีการ

1540
01:06:26,450 --> 01:06:29,519
คนยากจนทุกที่และ
กะหล่ำปลีปรุงอย่างต่อเนื่อง

1541
01:06:29,553 --> 01:06:32,089
มีผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็น
ถูกไล่ออกจากบ้านของเธอ...

1542
01:06:32,122 --> 01:06:33,890
และเธอก็แพ้
เงินทั้งหมดของเธอ

1543
01:06:33,923 --> 01:06:35,525
เธอทำไม่ได้
ขายร่างกายของเธอ

1544
01:06:35,559 --> 01:06:38,528
เธอจึงกลายเป็นตัวตลก
บนท้องถนน

1545
01:06:38,562 --> 01:06:40,830
เธอจะทำทุกอย่างของเธอ
เทคนิคการยืนอยู่ในโคลน

1546
01:06:40,864 --> 01:06:43,067
และเพียงแค่ร้องไห้และร้องไห้

1547
01:06:44,301 --> 01:06:45,602
คุณทำให้ฉันนึกถึงผู้หญิงคนนี้

1548
01:06:46,603 --> 01:06:48,438
โอ้. ขอบคุณ

1549
01:06:48,472 --> 01:06:51,175
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรแต่
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ

1550
01:06:51,208 --> 01:06:54,111
เป็นลม,
วิธีที่คุณพูด...

1551
01:06:54,144 --> 01:06:56,146
คุณแย่มาก
ความรู้สึกของสไตล์

1552
01:06:56,180 --> 01:06:58,315
ฉันได้รับสิ่งนี้ที่
น่ารักจังเลย--

1553
01:06:58,348 --> 01:06:59,483
มันทำให้ฉันเศร้า
คิดถึงคุณที่นี่

1554
01:06:59,516 --> 01:07:01,885
ใช้จ่ายทั้งหมดของคุณ
ประหยัดในกรุงโรม

1555
01:07:01,918 --> 01:07:04,088
มาเร็ว.
เราจะไปบูดาเปสต์

1556
01:07:04,554 --> 01:07:05,722
บูดาเปสต์?

1557
01:07:05,755 --> 01:07:07,124
ฉันมีธุรกิจบางอย่าง
เพื่อจบตรงนั้น...

1558
01:07:07,157 --> 01:07:09,126
และคุณสามารถพาฉันไปส่วนตัวได้
เจ็ทเมื่อเราเสร็จแล้ว...

1559
01:07:09,159 --> 01:07:10,960
ทุกที่ที่คุณต้องการ
กลับบ้าน

1560
01:07:10,994 --> 01:07:12,629
วิธีตอบแทนคุณของฉัน
เพื่อช่วยชีวิตฉัน

1561
01:07:13,029 --> 01:07:14,231
ตกลง.

1562
01:07:18,768 --> 01:07:19,503
มีปัญหาหรือไม่?

1563
01:07:24,908 --> 01:07:27,177
ไม่เลย. ไปกันเลย

1564
01:07:28,612 --> 01:07:30,080
เฮ้! รออะไร?

1565
01:07:30,114 --> 01:07:31,448
ฉันแค่กำลังพูด
ถึงหญิงสาว!

1566
01:07:31,481 --> 01:07:32,516
โอเค โอเค
อย่าจัดฉากเลย

1567
01:07:33,583 --> 01:07:35,319
ให้ฉันเพียงแค่
เอากุญแจห้องของฉันออกไป...

1568
01:07:35,352 --> 01:07:37,454
และฉันจะหยิบกระเป๋า
และแพ็คสิ่งของของฉัน

1569
01:07:37,487 --> 01:07:39,823
มันคือซูซาน
เธอกำลังส่งรหัส

1570
01:07:39,856 --> 01:07:40,824
เรย์น่า: ไม่ พวกเขาทำได้
แล้วค่อยบินกลับทีหลัง

1571
01:07:40,857 --> 01:07:42,292
“หุบปาก...

1572
01:07:42,326 --> 01:07:43,660
และถ้าเสื้อผ้าที่เหลือของคุณ
ดูเหมือนชุดนั้น...

1573
01:07:43,693 --> 01:07:45,061
“...ลง...

1574
01:07:45,095 --> 01:07:45,895
...ฉันสามารถส่งใครก็ได้
เพื่อเผามันเพื่อคุณ

1575
01:07:45,929 --> 01:07:47,264
ฮ่าฮ่า

1576
01:07:47,297 --> 01:07:48,665
"...พลัง"
มันส์เลยทีเดียว!

1577
01:07:51,801 --> 01:07:53,337
ปิดเครื่อง
ถึงคาสิโนดิโรม

1578
01:07:53,370 --> 01:07:54,271
อะไร

1579
01:07:55,739 --> 01:07:58,041
ปิดเลือดทั้งหมด
กริดลงแล้ว! ตอนนี้!

1580
01:07:58,074 --> 01:07:59,075
นั่นจะดีมาก

1581
01:08:02,011 --> 01:08:03,580
(คำราม)

1582
01:08:03,613 --> 01:08:05,749
MAN: ทุกคน โปรดอยู่ต่อเถอะ
สงบสติอารมณ์และอยู่ในที่ที่คุณอยู่

1583
01:08:06,416 --> 01:08:07,317
(คำราม)

1584
01:08:13,957 --> 01:08:15,425
โอ้ไม่!
เกิดอะไรขึ้น?

1585
01:08:15,859 --> 01:08:16,693
(เรย์น่า กรีดร้อง)

1586
01:08:24,768 --> 01:08:25,869
(พูด) ฉันมีสิ่งนี้

1587
01:08:27,137 --> 01:08:29,173
เกิดอะไรขึ้น?

1588
01:08:30,707 --> 01:08:31,908
ให้ตายเถอะ

1589
01:08:31,941 --> 01:08:33,477
โอ้พระเจ้า! เรย์น่า.

1590
01:08:33,510 --> 01:08:34,811
ขอบคุณพระเจ้า
ผมของคุณหลุดร่วง

1591
01:08:34,844 --> 01:08:36,446
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1592
01:08:36,480 --> 01:08:38,482
ไฟกำลังจะดับและฉัน
ไม่รู้ว่าเป็นการปล้นหรือเปล่า

1593
01:08:38,515 --> 01:08:41,351
พวกคุณสองคนกระแทกกัน
เข้ามาหาฉันและพาคุณลงไป

1594
01:08:41,385 --> 01:08:43,587
ฉันคิดว่าหนึ่งในนั้น
แตะก้นของฉัน

1595
01:08:43,620 --> 01:08:45,255
ฉันไม่รู้ว่าอันไหน
แต่ฉันรู้สึกถึงมืออย่างแน่นอน

1596
01:08:46,290 --> 01:08:48,358
พวกเขาจะโอเคไหม?

1597
01:08:48,392 --> 01:08:49,493
ฉันจะไม่
กังวลเกี่ยวกับพวกเขา

1598
01:08:49,526 --> 01:08:51,295
ชะตากรรมของพวกเขามีเพียง
ถูกปิดผนึก

1599
01:08:53,263 --> 01:08:56,266
ขอโทษ. ฉันจะปล่อยคุณไป

1600
01:08:56,300 --> 01:08:57,301
อัปยศกับคุณ!

1601
01:09:05,575 --> 01:09:06,876
ว้าว.

1602
01:09:06,910 --> 01:09:09,946
นี่เป็นเครื่องบินที่มีชีวิตชีวาจริงๆ

1603
01:09:09,979 --> 01:09:11,615
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

1604
01:09:11,648 --> 01:09:12,716
มันเป็นของพ่อฉัน

1605
01:09:13,817 --> 01:09:15,585
คุณไม่เคยไป
บนเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวมาก่อนเหรอ?

1606
01:09:15,619 --> 01:09:16,620
ไม่นะ.

1607
01:09:17,621 --> 01:09:19,723
ฉันได้รับการอัพเกรด
สู่ Premium Economy สักครั้ง...

1608
01:09:19,756 --> 01:09:22,125
ซึ่งมันหรูหรามาก

1609
01:09:22,158 --> 01:09:24,628
เศรษฐกิจระดับพรีเมียม

1610
01:09:24,661 --> 01:09:26,196
เสียงเหมือนปากกาเลย
สำหรับสัตว์สกปรก

1611
01:09:26,230 --> 01:09:27,931
ใช่อาจจะ.

1612
01:09:27,964 --> 01:09:30,734
แต่มันไม่ใช่
ค่อนข้างแบบนี้

1613
01:09:30,767 --> 01:09:32,168
ขอบคุณ

1614
01:09:33,136 --> 01:09:35,305
ทำไมคุณถึงเป็น
ดีกับฉันมากเหรอ?

1615
01:09:35,339 --> 01:09:36,940
ไม่อาจเป็นเพียงเพราะว่า
ฉันเตือนคุณ

1616
01:09:36,973 --> 01:09:38,842
ของตัวตลกชาวบัลแกเรียผู้เศร้าโศก

1617
01:09:38,875 --> 01:09:40,244
คุณทำให้ฉันนึกถึงแม่ของฉัน

1618
01:09:40,777 --> 01:09:41,678
โอ้.

1619
01:09:42,546 --> 01:09:44,281
จริงหรือ

1620
01:09:44,314 --> 01:09:47,183
คุณรู้ว่าคุณและฉัน
มีอายุค่อนข้างใกล้กัน

1621
01:09:47,217 --> 01:09:48,885
คุณเป็นคนตลก

1622
01:09:48,918 --> 01:09:50,220
มันคือบัลแกเรีย
ตัวตลกในตัวคุณ

1623
01:09:50,254 --> 01:09:51,955
ตกลง.
เธอมหัศจรรย์มาก

1624
01:09:51,988 --> 01:09:53,790
แต่เธอก็แตกต่างออกไป

1625
01:09:53,823 --> 01:09:54,924
ประหลาดเหมือนคุณ

1626
01:09:54,958 --> 01:09:56,360
โอ้.

1627
01:09:56,393 --> 01:09:57,427
ช่วงเวลาที่ฉันเห็นคุณ
ยืนอยู่ตรงนั้น

1628
01:09:57,461 --> 01:09:58,595
ในการทำแท้งนั้น
ของชุด...

1629
01:09:58,628 --> 01:09:59,796
อ่า... เอาน่า

1630
01:09:59,829 --> 01:10:01,531
...เหมือนจะบอกว่า...

1631
01:10:01,565 --> 01:10:03,800
“นี่คือสิ่งที่ฉันมีโลก
มันน่าเกลียดแต่มันเป็นของฉัน”

1632
01:10:05,835 --> 01:10:07,136
นี่คือเธอ
(อ้าปากค้าง)

1633
01:10:07,170 --> 01:10:08,705
โอ้ว้าว

1634
01:10:08,738 --> 01:10:10,240
เฮ้ คุณได้รับอย่างไร
รูปนั้นของฉันเหรอ?

1635
01:10:10,274 --> 01:10:11,741
ฉันดูน่าทึ่งมาก

1636
01:10:11,775 --> 01:10:13,743
สวัสดีคุณแฝด.

1637
01:10:13,777 --> 01:10:15,912
เธอคือคนเดียวเท่านั้น
ฉันเคยวางใจได้

1638
01:10:15,945 --> 01:10:18,848
นี่ถึงคุณแม่ของคุณแล้ว

1639
01:10:18,882 --> 01:10:20,950
ถึงแม่ของฉัน และสำหรับคุณ

1640
01:10:20,984 --> 01:10:22,552
และนี่คือสำหรับคุณ

1641
01:10:22,586 --> 01:10:25,255
คุณอาจไม่เคย
จงฉลาดเหมือนนกฮูก...

1642
01:10:25,289 --> 01:10:27,291
แต่คุณจะเสมอ
จะบีบแตรให้ฉัน

1643
01:10:28,224 --> 01:10:30,494
ช่างเป็นสิ่งที่โง่เขลา
ขนมปังปัญญาอ่อน

1644
01:10:30,527 --> 01:10:31,961
คุณเป็นคนที่น่ายินดี
เช่นเดียวกับคุณ

1645
01:10:34,564 --> 01:10:35,732
อืม

1646
01:10:35,765 --> 01:10:38,735
เมื่อกี้ไหนเอ่ย.
เรากำลังมุ่งหน้าไป?

1647
01:10:41,738 --> 01:10:42,672
(ล้างคอ)

1648
01:10:42,706 --> 01:10:43,607
มุ่งหน้า?

1649
01:10:44,774 --> 01:10:46,676
ที่ไหนเอ่ย?

1650
01:10:47,010 --> 01:10:48,778
โอ้พระเจ้า

1651
01:10:48,812 --> 01:10:50,380
แพทริค: ถ้าคุณเคยรู้สึกแบบนั้น
คุณถูกวางยาพิษ...

1652
01:10:50,414 --> 01:10:51,915
เคี้ยวอันใดอันหนึ่ง

1653
01:10:51,948 --> 01:10:52,749
เคี้ยวอันใดอันหนึ่ง

1654
01:11:08,298 --> 01:11:09,799
เกิดอะไรขึ้น

1655
01:11:09,833 --> 01:11:11,167
ฉันไม่เคยเห็นใครเลย

1656
01:11:11,200 --> 01:11:12,869
ดำน้ำเพื่อ
น้ำยาปรับอุจจาระก่อน

1657
01:11:12,902 --> 01:11:14,938
นั่นคือสิ่งหนึ่ง
ที่เกิดขึ้น

1658
01:11:14,971 --> 01:11:15,905
คุณทำอะไร?

1659
01:11:17,006 --> 01:11:18,207
คุณวางยาฉันหรือเปล่า?

1660
01:11:18,241 --> 01:11:19,709
แน่นอนฉันทำ

1661
01:11:19,743 --> 01:11:21,345
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่สามารถเชื่อใจใครได้

1662
01:11:21,378 --> 01:11:22,312
ฉันต้องดู
ผ่านสิ่งของของคุณ

1663
01:11:22,812 --> 01:11:24,781
ยังไงก็บอกมา...

1664
01:11:24,814 --> 01:11:25,915
เป็นโรคริดสีดวงทวารของคุณ
ใหญ่เป็นพิเศษ

1665
01:11:25,949 --> 01:11:26,916
หรือแค่หวงแหน?

1666
01:11:27,351 --> 01:11:28,918
หยุดส่งข้อความ!

1667
01:11:28,952 --> 01:11:30,887
ฉันไม่ได้ส่งข้อความ
ถ้าคุณต้องรู้

1668
01:11:30,920 --> 01:11:33,256
ฉันกำลังเล่นแคนดี้ครัช
และฉันเพิ่งสร้างเลเวล 95 ได้

1669
01:11:33,289 --> 01:11:34,257
พระเจ้า มันหยาบคายมาก!

1670
01:11:34,290 --> 01:11:35,359
(กระสุนปืน)

1671
01:11:38,428 --> 01:11:40,129
พระเยซู, โคลิน,
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1672
01:11:40,163 --> 01:11:42,566
ฉันขอโทษ เรย์น่า แต่มีแล้ว
เป็นการเปลี่ยนแผน

1673
01:11:42,599 --> 01:11:44,067
ใครจ่ายเงินให้คุณ, คอลิน?

1674
01:11:44,100 --> 01:11:46,235
คอลินไม่ได้ทำงานที่นี่มา
เช่นแปดเดือน

1675
01:11:46,269 --> 01:11:47,437
ฉันชื่อเฟรดริก

1676
01:11:47,471 --> 01:11:48,638
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณกำลังทำสิ่งนี้เหรอ?

1677
01:11:48,672 --> 01:11:50,239
เพราะฉันจำไม่ได้
ชื่อโคตรๆของคุณเหรอ?

1678
01:11:50,273 --> 01:11:51,541
เอาเป็นว่า
มีบางคน

1679
01:11:51,575 --> 01:11:53,142
ที่ต้องการจริงๆ
สิ่งที่คุณขาย

1680
01:11:53,176 --> 01:11:54,944
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

1681
01:11:54,978 --> 01:11:57,246
ฉันสามารถให้คุณได้เป็นอย่างมาก
ชีวิตที่สะดวกสบาย Col...

1682
01:11:57,280 --> 01:11:58,882
อืม...

1683
01:11:58,915 --> 01:12:00,283
คุณลืมชื่อของฉันอีกแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

1684
01:12:00,316 --> 01:12:01,317
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
ใช่.

1685
01:12:01,351 --> 01:12:03,286
มัน...

1686
01:12:03,319 --> 01:12:04,921
อย่าว่าแต่โคลินเลยนะ

1687
01:12:04,954 --> 01:12:07,491
เชี่ยเอ้ย! ฉันไม่สนหรอก
คุณชื่ออะไร

1688
01:12:07,524 --> 01:12:08,858
คุณเป็นผู้ช่วยร่วมเพศ!

1689
01:12:08,892 --> 01:12:11,495
พยายามดีนะโคลิน...แต่สแตน
และฉันก็ขายมันให้กับ...

1690
01:12:11,528 --> 01:12:12,829
นั่นเฟรดริก!
(กระสุนปืน)

1691
01:12:12,862 --> 01:12:13,797
เฟรดริก!

1692
01:12:17,367 --> 01:12:18,935
ขออภัยคุณผู้หญิง แต่พวกเขาเท่านั้น
จ่ายเงินให้ฉันหนึ่ง...

1693
01:12:18,968 --> 01:12:19,903
อุ๊ย!

1694
01:12:25,975 --> 01:12:27,010
(กรีดร้อง)

1695
01:12:27,043 --> 01:12:27,944
มาเลย!

1696
01:12:30,547 --> 01:12:32,749
เรย์น่า! ไปที่ห้องนักบิน
และยกระดับเราออกไป!

1697
01:12:32,782 --> 01:12:34,418
เหมือนฉันรู้วิธีบิน
เครื่องบินโคตรๆ!

1698
01:12:36,986 --> 01:12:37,987
นั่นเป็นเรื่องแปลก

1699
01:12:38,321 --> 01:12:39,423
อ่า!

1700
01:12:43,893 --> 01:12:45,829
เป่าสิ่งนั้น
ทุกสิ่งที่คุณต้องการคุณผู้หญิง

1701
01:12:45,862 --> 01:12:48,297
ใช่? ทำไมไม่
คุณทำให้ฉันตกใจโคลิน

1702
01:12:48,331 --> 01:12:50,534
โอ๊ย ฉันชื่อเฟรดริก

1703
01:12:56,205 --> 01:12:57,073
อ่า!

1704
01:12:58,141 --> 01:12:58,975
(เสียงสัญญาณเตือนภัย)

1705
01:13:14,924 --> 01:13:15,992
(ส่งเสียงครวญคราง)

1706
01:13:31,641 --> 01:13:32,876
โอ้เพื่อประโยชน์!

1707
01:13:34,110 --> 01:13:35,178
ฉันเข้าใจแล้ว.

1708
01:13:35,211 --> 01:13:36,045
ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร

1709
01:13:40,083 --> 01:13:41,951
คุณสบายดีไหม?
เลขที่!

1710
01:13:41,985 --> 01:13:43,987
ฉันมีศพคนแล้ว.
เงยหน้าขึ้นมองฉัน

1711
01:13:44,020 --> 01:13:45,121
อันนี้สำหรับไฟน์

1712
01:13:45,154 --> 01:13:46,022
ดาวน์ดราฟต์!

1713
01:13:47,924 --> 01:13:49,125
ไม่อีกแล้ว!

1714
01:13:49,158 --> 01:13:51,060
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1715
01:13:51,961 --> 01:13:53,262
(เสียงครวญคราง)

1716
01:13:53,296 --> 01:13:54,664
การควบคุม
มีความอ่อนไหวมาก

1717
01:13:54,698 --> 01:13:56,633
(ตด)
โอ้พระเจ้า

1718
01:13:56,666 --> 01:13:59,368
หนึ่งในไอ้เวรที่ตายแล้ว
แค่อึกางเกงของเขา

1719
01:13:59,402 --> 01:14:00,169
โอเค รอสักครู่

1720
01:14:02,138 --> 01:14:03,272
ฉันเข้าใจแล้ว.

1721
01:14:03,306 --> 01:14:04,373
ฉันคิดว่าฉันได้...

1722
01:14:04,407 --> 01:14:05,509
ตกลง.

1723
01:14:09,045 --> 01:14:12,516
สิ่งที่ดีที่ฉันเรียนรู้ที่จะใช้
แอปจำลองการบินนั่นใช่ไหม

1724
01:14:12,549 --> 01:14:15,051
ขอแสดงความยินดี
เพนนี มอร์แกน.

1725
01:14:15,084 --> 01:14:16,653
คุณเพิ่งเป่าปกของคุณ

1726
01:14:17,954 --> 01:14:20,824
ตอนนี้วางเครื่องบินแล้ว
บนระบบอัตโนมัติและลุกขึ้น

1727
01:14:24,561 --> 01:14:26,796
เรื่องไร้สาระใด ๆ และฉันจะ
ระเบิดสมองซีไอเอของคุณ

1728
01:14:26,830 --> 01:14:28,498
ทั่วแผงควบคุมนั้น

1729
01:14:28,532 --> 01:14:29,866
ฉันรู้ว่าอะไร
คุณกำลังคิดอยู่

1730
01:14:30,466 --> 01:14:31,668
และคุณคิดผิด

1731
01:14:33,002 --> 01:14:35,204
ชื่อจริงของฉันคือ...

1732
01:14:35,238 --> 01:14:37,140
คุณคิดขึ้นมาด้วย
ชื่อสายลับของคุณหรือยัง? ไม่

1733
01:14:37,173 --> 01:14:38,307
ของฉันคงจะ...

1734
01:14:38,341 --> 01:14:40,043
แอมเบอร์วาเลนไทน์.

1735
01:14:40,076 --> 01:14:41,678
คุณเป็นอะไร ดาราหนังโป๊?

1736
01:14:42,612 --> 01:14:44,748
คุณกำลังร่วมเพศ
เฮฮาใช่มั้ย?

1737
01:14:44,781 --> 01:14:46,415
ฉันเป็นผู้คุ้มกันส่วนตัว

1738
01:14:46,449 --> 01:14:47,651
และพ่อของคุณจ้างฉัน
เพื่อปกป้องคุณ

1739
01:14:47,684 --> 01:14:51,020
บอดี้การ์ด? คุณ? โปรด.

1740
01:14:51,054 --> 01:14:53,156
ตลกดีเพราะว่า.
อย่างที่ฉันเห็นโดยไม่มีฉัน...

1741
01:14:53,189 --> 01:14:55,391
คุณจะโดนชนในขณะนี้
ในเทือกเขาแอลป์ในขณะนี้

1742
01:14:55,424 --> 01:14:56,693
หรือคุณจะเป็น
นอนอยู่ในห้องเก็บศพ

1743
01:14:56,726 --> 01:14:57,894
มีหลุมไหม้
ในลำคอของคุณ

1744
01:14:57,927 --> 01:15:00,564
คุณนิสัยเสียเล็กน้อย
ชิ้นส่วนอึ

1745
01:15:00,597 --> 01:15:03,700
ทำไมพ่อถึงจ้าง.
ใครบางคนเช่นคุณ?

1746
01:15:04,267 --> 01:15:06,402
เพราะเขาเชื่อใจฉัน

1747
01:15:06,435 --> 01:15:07,537
และเพื่ออะไรก็ตาม
เหตุผลโคตรๆ

1748
01:15:07,571 --> 01:15:09,706
เขารักคุณ

1749
01:15:09,739 --> 01:15:11,875
ไม่อยากให้คุณรู้ด้วยซ้ำ
ฉันกำลังดูคุณอยู่

1750
01:15:11,908 --> 01:15:13,810
ดังนั้นเขาจึงเป็นคนนั้น
ที่ทำให้ฉันขึ้นมา

1751
01:15:13,843 --> 01:15:15,979
กับผู้แพ้ทั้งหมดนี้
เพนนี มอร์แกน ไร้สาระ

1752
01:15:16,012 --> 01:15:18,414
ใช่ "คุณดูสิ
เหมือนแม่ที่ตายไปแล้วของฉัน

1753
01:15:18,447 --> 01:15:20,083
"วา"

1754
01:15:20,116 --> 01:15:21,417
และคุณมีเพศสัมพันธ์ที่พูด

1755
01:15:21,450 --> 01:15:24,654
ฉันมองอะไรก็ได้
เหมือนสัตว์ร้ายนั่น

1756
01:15:24,688 --> 01:15:26,690
ไม่น่าแปลกใจที่พ่อของคุณ
ไม่เคยมีลูกชายที่เขาต้องการ

1757
01:15:26,723 --> 01:15:28,625
คุณเย็ดสัตว์ประหลาดนั่นครั้งหนึ่ง...

1758
01:15:28,658 --> 01:15:30,960
และคุณก็แค่ล้มลง
ไมค์ไอ้เวรแล้วเดินออกไป

1759
01:15:30,994 --> 01:15:33,296
เพศสัมพันธ์คุณ ทุกอย่าง
คุณบอกว่าเป็นเรื่องโกหก

1760
01:15:33,329 --> 01:15:34,864
โอ้.

1761
01:15:34,898 --> 01:15:36,933
เกิดอะไรขึ้น ตีหรือเปล่าครับ
เจ็บนิดหน่อยใช่ไหม?

1762
01:15:36,966 --> 01:15:38,868
ใช่ เขาต้องการมาโดยตลอด
ลูกชายและคุณก็รู้

1763
01:15:40,169 --> 01:15:42,305
ดูสิ เขาต้องการคุณ
เพื่อเข้าควบคุมธุรกิจ

1764
01:15:42,338 --> 01:15:45,008
เขาแค่กลัวคุณเป็น
จะฆ่าตัวตาย

1765
01:15:45,041 --> 01:15:47,310
ดังนั้นถ้าคุณต้องการมีชีวิตอยู่และคุณ
อยากปลดระเบิดนั่น...

1766
01:15:47,343 --> 01:15:48,845
คุณยึดติดกับฉัน

1767
01:15:48,878 --> 01:15:51,347
และถ้าคุณได้รับ
ปัญหาเกี่ยวกับเรื่องนั้น...

1768
01:15:51,380 --> 01:15:52,649
คุณรู้ว่าคุณทำอะไร
ได้ไหม เรย์น่า?

1769
01:15:55,218 --> 01:15:56,720
คุณและสำเนียงไร้สาระของคุณ

1770
01:15:56,753 --> 01:15:59,022
สามารถลงจอดเครื่องบินบ้าๆ ลำนี้ได้
ด้วยตัวเอง

1771
01:16:00,957 --> 01:16:03,960
โอเค บอดี้การ์ด

1772
01:16:03,993 --> 01:16:06,195
แต่ถ้าฉันรู้ว่าคุณกำลังโกหก
สำหรับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้...

1773
01:16:06,229 --> 01:16:09,232
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นวิธีการตาย
คุณไม่เคยแม้แต่จะฝันถึง

1774
01:16:11,067 --> 01:16:14,303
เอาล่ะไปบูดาเปสต์กัน
ฉันต้องการเครื่องดื่มร่วมเพศ

1775
01:16:14,337 --> 01:16:15,672
ใช่ ฉันเดิมพันได้เลยว่าคุณทำแบบนั้น

1776
01:16:21,110 --> 01:16:22,178
(ถอนหายใจ)

1777
01:16:22,211 --> 01:16:23,647
โอ้พระเจ้า

1778
01:16:25,348 --> 01:16:30,419
* ผู้คนต้องการพลังของฉัน
และพวกเขาต้องการสถานีของฉัน

1779
01:16:30,453 --> 01:16:35,191
* บุกโจมตีพระราชวังฤดูหนาวของฉัน
แต่พวกเขารับไม่ได้

1780
01:16:35,224 --> 01:16:39,062
* ลองดึงสถานะของฉัน
แต่ก็หลอกไม่ได้*

1781
01:16:43,232 --> 01:16:45,068
ยินดีต้อนรับกลับสู่โฟร์ซีซั่นส์
บูดาเปสต์ คุณโบยานอฟ

1782
01:16:45,101 --> 01:16:46,102
อย่าพูดกับฉัน.
คุณไม่ใช่เพื่อนของฉัน

1783
01:16:46,135 --> 01:16:47,170
ออกไปจากฉัน

1784
01:16:47,203 --> 01:16:48,938
เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว! ฉันเข้าใจแล้ว.

1785
01:16:50,674 --> 01:16:52,942
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?
เรากำลังเจอใครอยู่?

1786
01:16:52,976 --> 01:16:54,944
คุณคือบอดี้การ์ดของฉัน
ไม่ใช่หุ้นส่วนธุรกิจของฉัน...

1787
01:16:54,978 --> 01:16:56,813
ดังนั้นแค่มีสมาธิ
ในการปกป้องร่างกายของฉัน

1788
01:16:56,846 --> 01:16:58,514
เลยไม่รู้
คืนนี้เราจะพบกับใคร

1789
01:16:58,547 --> 01:16:59,582
กำลังจะทำให้ฉัน
มีประสิทธิภาพเป็นพิเศษ

1790
01:16:59,615 --> 01:17:00,917
ไม่เป็นไร. ฉันเข้าใจแล้ว

1791
01:17:00,950 --> 01:17:02,385
ฉันมีเรื่องต้องทำ
คุณอาจจะสบายดี

1792
01:17:02,418 --> 01:17:04,387
ทำไมฉันไม่ไปรับคุณ
ชุดสวยๆ ที่จะฝังไว้เหรอ?

1793
01:17:04,420 --> 01:17:05,288
ไอ้โง่.

1794
01:17:06,990 --> 01:17:08,424
ฉันกำลังประชุมอยู่
ผู้มีโอกาสเสนอราคา

1795
01:17:08,457 --> 01:17:10,126
ถ้าคุณต้องรู้

1796
01:17:10,159 --> 01:17:11,627
หากพวกเขาไม่ติดอันดับ
ข้อเสนอปัจจุบัน

1797
01:17:11,661 --> 01:17:12,628
การขาย
จะเกิดขึ้นพรุ่งนี้

1798
01:17:13,296 --> 01:17:14,297
ที่ไหน?
ฉันยังไม่รู้

1799
01:17:22,238 --> 01:17:23,206
แอนตัน!

1800
01:17:23,239 --> 01:17:24,774
อุ๊ย!

1801
01:17:24,808 --> 01:17:27,343
แอนตันเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
ทีมรปภ.โรคจิต!

1802
01:17:27,376 --> 01:17:29,879
ใช่แล้ว เดาอะไรล่ะ?
ฉันไม่ชอบหน้าเขา

1803
01:17:29,913 --> 01:17:31,380
ฉันไม่ชอบรูปลักษณ์ภายนอก
ใบหน้าของคุณ!

1804
01:17:31,414 --> 01:17:32,982
แล้วคุณเป็นใครล่ะ?

1805
01:17:33,016 --> 01:17:34,784
ฉันคือคนที่จะ
ตัดดิ๊กของคุณออก

1806
01:17:34,818 --> 01:17:36,619
และทากาว
ไปที่หน้าผากของคุณ...

1807
01:17:36,652 --> 01:17:37,620
ดังนั้นคุณจึงดูเหมือน
ยูนิคอร์นตัวปวกเปียก

1808
01:17:37,653 --> 01:17:39,122
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

1809
01:17:39,155 --> 01:17:40,656
ชื่อของคุณควรเป็น
“มิสเตอร์ แบ็ก โอ ดิ๊กส์”...

1810
01:17:40,690 --> 01:17:41,958
ไม่ใช่ "แอนตัน"

1811
01:17:41,991 --> 01:17:45,094
ตกลง. พระเยซู
เรามาสงบสติอารมณ์กันดีกว่า โอเค?

1812
01:17:45,128 --> 01:17:47,630
เขาดูไม่เหมือนไอ้จ้อนเลยเหรอ?
เพียงพอ.

1813
01:17:47,663 --> 01:17:49,265
ฉันเห็นว่าทำไมพ่อของฉัน
ชอบคุณตอนนี้

1814
01:17:50,599 --> 01:17:52,268
แอมเบอร์เป็นผู้คุ้มกันที่ได้รับการว่าจ้างของฉัน

1815
01:17:52,902 --> 01:17:54,804
เป็นเหมือนเธอมากขึ้น

1816
01:17:54,838 --> 01:17:57,206
และหัวของคุณดีกว่าไม่มี
ทำโทรศัพท์ฉันพัง

1817
01:18:07,250 --> 01:18:08,985
เรามีค่ำคืนที่ยิ่งใหญ่
ข้างหน้าเรา

1818
01:18:09,018 --> 01:18:10,854
อย่ากลัวเลย
ทำความสะอาดตัวเองหน่อยแอมเบอร์

1819
01:18:10,887 --> 01:18:12,421
อาบน้ำ
คือสิ่งที่ฉันพูด

1820
01:18:12,455 --> 01:18:14,390
ใช่? อย่ากลัวเลย
เพื่อลงน้ำด้วยตัวเอง

1821
01:18:14,423 --> 01:18:16,525
คุณมีกลิ่นเหมือนโสเภณีที่ตายแล้ว
ที่ถูกซัดขึ้นมาบนชายหาด...

1822
01:18:16,559 --> 01:18:17,827
แล้วนำไปย่างกลางแดด
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

1823
01:18:17,861 --> 01:18:19,128
ก่อนที่จะมีใครมาพบ
ร่างกายของเธอ

1824
01:18:19,162 --> 01:18:21,130
ตกลง. คุณต้องการ
เพื่อเอามันลง

1825
01:18:21,164 --> 01:18:22,565
ฉันขอโทษ มันมากเกินไป
โอเค นั่นมันมากเกินไป

1826
01:18:22,598 --> 01:18:23,933
เจ๊!
มากเกินไป.

1827
01:18:23,967 --> 01:18:24,834
พระเจ้า.

1828
01:18:31,941 --> 01:18:33,042
คุณกำลังจ้องมองอะไร?

1829
01:18:34,543 --> 01:18:36,212
ฉันจะทำลายคุณ

1830
01:18:36,245 --> 01:18:37,613
แล้วหลังจากนั้น
ฉันทำลายคุณเสร็จแล้ว

1831
01:18:37,646 --> 01:18:39,783
ฉันจะถ่ายรูป
ของสิ่งที่เหลืออยู่...

1832
01:18:39,816 --> 01:18:41,951
ของร่างกายของคุณ และฉันจะ
ส่งข้อความถึงแม่ของคุณ

1833
01:18:41,985 --> 01:18:43,887
โดยมีข้อความเล็กๆ น้อยๆ ระบุว่า
คำพูดสุดท้ายของเขาคือ...

1834
01:18:43,920 --> 01:18:46,189
"My mother was terrible.
You did this to me."

1835
01:18:46,222 --> 01:18:47,323
That's so fucking mean.

1836
01:18:47,356 --> 01:18:48,591
ใช่แล้ว ฉันมันใจร้ายมาก

1837
01:18:48,624 --> 01:18:49,658
You're just
figuring that out?

1838
01:18:49,692 --> 01:18:50,860
ให้ฉันเสื้อคลุมของคุณ

1839
01:18:50,894 --> 01:18:52,561
This is a man's coat.

1840
01:18:52,595 --> 01:18:54,597
Yeah, but I don't
see a man, do I?

1841
01:18:54,630 --> 01:18:56,365
I see a reject from
The Sound of Music.

1842
01:18:56,399 --> 01:18:59,602
It was my mother's coat,
แต่เธอเป็นผู้ชายมาก

1843
01:18:59,635 --> 01:19:02,471
คุณดูเหมือน ABBA จะแย่เลย
และสวมเสื้อกันฝนทับไว้

1844
01:19:02,505 --> 01:19:04,373
Well, I won't
give it to you.

1845
01:19:04,407 --> 01:19:05,408
I've been in this dress
for 12 fucking hours.

1846
01:19:05,441 --> 01:19:06,342
ให้ฉันเสื้อคลุมของคุณ

1847
01:19:06,542 --> 01:19:08,044
เลขที่

1848
01:19:08,077 --> 01:19:11,114
ใช่. ไม่ ฉันจะไม่ให้...
นี่คือเสื้อคลุมของฉัน

1849
01:19:11,147 --> 01:19:12,849
ฉันจะไปให้ถึง
ร่างกายของคุณโคตร...

1850
01:19:12,882 --> 01:19:14,784
และฉีกหลังของคุณออก
เหมือนมนุษย์หมาป่าร่วมเพศ

1851
01:19:15,418 --> 01:19:16,986
โดยไม่ต้องฉีกเสื้อแจ็คเก็ต

1852
01:19:17,020 --> 01:19:18,521
เพียงเพื่อให้ฉันสามารถ
สวมเสื้อแจ็คเก็ตของคุณ

1853
01:19:18,554 --> 01:19:20,189
และให้คุณเป็นครั้งสุดท้าย
"คุณมีเพศสัมพันธ์"

1854
01:19:20,223 --> 01:19:21,690
โอ้ ไม่ คุณจะไม่

1855
01:19:21,724 --> 01:19:23,126
ฉันจะเอา
เสื้อคลุมนั่น

1856
01:19:23,159 --> 01:19:24,360
(เสียงครวญคราง)

1857
01:19:24,393 --> 01:19:26,495
ฉันเตือนคุณแล้วคุณชาวสวีเดน
ไอ้ปลาเหนียว!

1858
01:19:26,529 --> 01:19:27,363
แอนตัน: อุ๊ย!

1859
01:19:31,734 --> 01:19:32,969
โอ้พระเจ้า

1860
01:19:33,736 --> 01:19:34,938
โอ้พระเจ้า

1861
01:19:36,139 --> 01:19:37,807
แนนซ์?
โอ้พระเจ้า ซูซาน!

1862
01:19:37,841 --> 01:19:40,209
สวัสดี สวัสดี?

1863
01:19:40,243 --> 01:19:41,544
เพียงแค่พูดอะไรบางอย่าง
สำหรับฉันโปรด

1864
01:19:41,577 --> 01:19:43,112
ซูซาน? อะไรก็ตาม.

1865
01:19:43,146 --> 01:19:44,948
I cannot handle this,
ซูซาน!

1866
01:19:44,981 --> 01:19:46,349
There is nothing
in real life

1867
01:19:46,382 --> 01:19:47,450
that someone could
do to a spy...

1868
01:19:47,483 --> 01:19:49,652
that is filthier
or more upsetting

1869
01:19:49,685 --> 01:19:51,087
than what my brain
will cook up right now.

1870
01:19:51,120 --> 01:19:53,789
So save me from myself,
ซูซาน!

1871
01:19:53,823 --> 01:19:54,891
Because you know
what's going to happen.

1872
01:19:54,924 --> 01:19:56,559
I'm gonna get chattier,
aren't I?

1873
01:19:56,592 --> 01:19:58,995
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่สามารถ
การมีรูขุมขนกว้างเคยเปลี่ยนไปไหม?

1874
01:19:59,028 --> 01:20:01,831
Oh, my God, Nancy,
you are driving me nuts!

1875
01:20:01,865 --> 01:20:04,033
ฉันพูดไม่ได้เพราะว่าฉันอยู่
ในลิฟต์ที่เต็มไปด้วยผู้คน

1876
01:20:04,067 --> 01:20:06,235
คุณไม่เป็นไร.
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

1877
01:20:06,269 --> 01:20:08,872
คุณหายไปเป็นเวลา 12 ชั่วโมง
เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น!

1878
01:20:08,905 --> 01:20:11,240
ฉันต้องถอดหูฟังออก
และกล้องของฉัน

1879
01:20:11,274 --> 01:20:12,909
เรย์น่าไปหาเจ้าหน้าที่ของเราแล้ว
และเธอก็จะ

1880
01:20:12,942 --> 01:20:14,610
มองหาอุปกรณ์ของฉัน
จากที่ไกลออกไปหนึ่งไมล์

1881
01:20:14,643 --> 01:20:16,312
คุณอยู่กับเรย์น่าเหรอ?

1882
01:20:16,345 --> 01:20:18,948
คุณไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น
ห่างจากเธอไม่เกินหนึ่งไมล์

1883
01:20:18,982 --> 01:20:20,483
แนนซี่ ฉันรู้
แต่ฉันอยู่ลึก

1884
01:20:20,516 --> 01:20:22,018
และฉันได้รับ
สติปัญญาที่ดีเช่นนี้

1885
01:20:22,051 --> 01:20:23,386
ได้โปรด
ฉันแค่ต้องอยู่ต่อ

1886
01:20:23,419 --> 01:20:25,354
ในความเงียบของวิทยุ
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

1887
01:20:25,388 --> 01:20:26,822
เอาล่ะ ไม่ต้องกังวล
เพราะฉันจะสามารถ

1888
01:20:26,856 --> 01:20:28,124
เพื่อจับตาดูให้ดียิ่งขึ้น
กับคุณตอนนี้

1889
01:20:28,157 --> 01:20:29,092
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ? ยังไง?

1890
01:20:31,094 --> 01:20:32,962
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1891
01:20:32,996 --> 01:20:34,630
เอเลนต้องการทราบอย่างแน่ชัด
คุณทำอะไรอยู่...

1892
01:20:34,663 --> 01:20:37,166
ฉันก็เลยติดตามหูฟังของคุณ
พวกเขาส่งฉันมาที่นี่เพื่อตามหาคุณ

1893
01:20:37,200 --> 01:20:38,467
พวกเขาส่งคุณมาเหรอ?

1894
01:20:38,501 --> 01:20:39,903
ฉันไม่รู้จักพอๆกับคุณ

1895
01:20:39,936 --> 01:20:41,104
ดังนั้นพวกเขาจึงคิด
ความคุ้มครองของฉันปลอดภัย

1896
01:20:41,137 --> 01:20:42,405
พวกเขาให้คุณ
ตัวตน?

1897
01:20:42,872 --> 01:20:44,407
มันเจ๋งมาก

1898
01:20:44,440 --> 01:20:46,542
ฉันบอกว่าฉันอยากเป็น
แอมเบอร์วาเลนไทน์...อะไรนะ?

1899
01:20:46,575 --> 01:20:48,077
...และพวกเขาก็ให้ฉันใช้มัน

1900
01:20:48,111 --> 01:20:49,245
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงได้
เพื่อเลือกตัวตนของคุณ

1901
01:20:49,278 --> 01:20:50,746
ฉันต้องไป
ในฐานะผู้หญิงแมวบ้า

1902
01:20:50,779 --> 01:20:51,881
เรย์น่า: แอมเบอร์!
ทั้งคู่: ใช่ไหม?

1903
01:20:51,915 --> 01:20:53,249
นี่คือใคร?

1904
01:20:53,282 --> 01:20:54,817
ฉันเสียใจ. ฉันไม่รู้
ตำรวจอยู่ที่นี่

1905
01:20:54,850 --> 01:20:56,619
นี่คือเพื่อนร่วมงานของฉัน
นักสืบ

1906
01:20:56,652 --> 01:20:57,887
อันที่ฉันร่วมเพศ
บอกคุณเกี่ยวกับ

1907
01:20:57,921 --> 01:20:59,222
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

1908
01:20:59,255 --> 01:21:00,924
ใช่ ฉันทำแล้ว เฮเลน เคลเลอร์!

1909
01:21:00,957 --> 01:21:02,158
คุณชื่อแอมเบอร์ทั้งคู่เหรอ?

1910
01:21:03,226 --> 01:21:05,528
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง
เกี่ยวกับการพูดคุยกับฉัน?

1911
01:21:05,561 --> 01:21:07,696
ไม่มีอะไร. คุณเพิ่งกล่าวว่า
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับการพูดคุย

1912
01:21:07,730 --> 01:21:09,265
คุณอยากให้ฉันมีแคกนีย์

1913
01:21:09,298 --> 01:21:11,067
และลาเซย์ร่วมเพศ
อธิบายให้คุณฟังเหรอ?

1914
01:21:11,100 --> 01:21:12,768
แคกนีย์กำลังจะลงมา
คอร่วมเพศของคุณ

1915
01:21:12,801 --> 01:21:14,137
เลซีย์ เธอจะ
ขึ้นมาที่ก้นของคุณ

1916
01:21:14,170 --> 01:21:15,972
ฉันจะไปพบพวกเขา
อยู่ตรงกลาง...

1917
01:21:16,005 --> 01:21:17,706
และเล่นหัวใจของคุณ
เหมือนหีบเพลงร่วมเพศ

1918
01:21:17,740 --> 01:21:19,742
ฉันจะปั๊ม
อึนั่นจนมันโผล่ออกมา

1919
01:21:19,775 --> 01:21:20,910
คุณผู้หญิงสวีเดน

1920
01:21:20,944 --> 01:21:22,511
คุณจะไม่กล้า

1921
01:21:22,545 --> 01:21:24,747
คุณจะร้องไห้คุณน้อย
หีร่วมเพศสวิส?

1922
01:21:24,780 --> 01:21:26,149
ฉันจะไม่ร้องไห้
คุณกำลังร้องไห้ตอนนี้!

1923
01:21:26,182 --> 01:21:27,383
ฉันไม่!

1924
01:21:27,416 --> 01:21:30,219
มันร้อนมาก!

1925
01:21:30,253 --> 01:21:32,455
รู้ไหมแค่ไปกันเถอะ
แอนตันคนเดียวในตอนนี้

1926
01:21:32,488 --> 01:21:33,556
โปรด.

1927
01:21:33,589 --> 01:21:34,423
คุณชื่ออะไร?

1928
01:21:35,224 --> 01:21:36,359
ซูซาน คูเปอร์.
อะไร

1929
01:21:37,360 --> 01:21:40,296
ขออภัย มันออกมาแล้ว
ฉันทำอะไร...

1930
01:21:40,329 --> 01:21:41,830
เธอไม่ควร
พูดชื่อจริงของเธอออกมา

1931
01:21:41,864 --> 01:21:43,632
เธอคือหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน เธอ
มีทักษะมากจริงๆ

1932
01:21:43,666 --> 01:21:44,934
มีทักษะมาก

1933
01:21:44,968 --> 01:21:47,136
ที่อะไร? รับสิ่งของ
ออกมาจากตู้สูงเหรอ?

1934
01:21:47,170 --> 01:21:49,072
(หัวเราะ)
อย่าทำอย่างนั้น

1935
01:21:49,105 --> 01:21:51,607
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก!
เพราะว่าฉันสูง

1936
01:21:51,640 --> 01:21:53,943
น่าแปลกที่ฉันไม่ค่อยดีนัก
ในการเข้าถึงสิ่งสูงส่ง

1937
01:21:53,977 --> 01:21:55,611
หมอเคยบอกฉันว่าฉันมี
ความสามารถของกล้ามเนื้อของทารก

1938
01:21:56,612 --> 01:21:57,746
แขนของฉันเหมือนบะหมี่สองเส้น

1939
01:21:57,780 --> 01:21:58,781
(เรย์น่า กรีดร้อง)

1940
01:21:58,814 --> 01:22:00,083
(ปืนยิง)

1941
01:22:08,057 --> 01:22:09,358
ซูซาน เอาเรย์น่ามา
เพื่อความปลอดภัย เดี๋ยวนี้!

1942
01:22:09,925 --> 01:22:11,127
ฉันมีเธอ.

1943
01:22:11,160 --> 01:22:12,061
ไป!

1944
01:22:16,532 --> 01:22:17,400
หนีไป!

1945
01:22:23,506 --> 01:22:24,840
โอ้พระเจ้า!

1946
01:22:24,873 --> 01:22:27,210
ใครเป็นคนวางหลังคาบนสกู๊ตเตอร์?
คุณเป็นอะไรสมเด็จพระสันตะปาปา?

1947
01:22:38,354 --> 01:22:39,255
โอ้!

1948
01:22:41,024 --> 01:22:42,125
(ตะโกน)
หลีกทาง!

1949
01:22:43,926 --> 01:22:45,028
โอ้!

1950
01:22:46,429 --> 01:22:47,263
(เสียงแตร)

1951
01:22:49,498 --> 01:22:50,566
โอ้พระเจ้า!

1952
01:22:58,541 --> 01:23:00,043
ผู้ชายคนนี้กำลังจะบ้าไปแล้ว!
ฉันไม่สามารถตามเขาทัน!

1953
01:23:03,079 --> 01:23:04,113
รอสักครู่.

1954
01:23:06,115 --> 01:23:07,150
ฉันเข้าใจแล้ว.

1955
01:23:08,351 --> 01:23:10,186
เอาล่ะ ทางอ้อมเล็กน้อย

1956
01:23:17,560 --> 01:23:18,661
โอ้พระเจ้า

1957
01:23:18,694 --> 01:23:19,495
มาทำสิ่งนี้กัน!

1958
01:23:21,130 --> 01:23:22,598
(ตะโกนทั้งหมด)

1959
01:23:26,969 --> 01:23:29,472
ฉันมันเลวมาก!

1960
01:23:30,773 --> 01:23:32,475
(ผู้ชายตะโกน)

1961
01:23:33,542 --> 01:23:34,677
ฉันได้รับมัน.

1962
01:23:34,710 --> 01:23:35,744
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร

1963
01:23:36,645 --> 01:23:38,081
ตัวเองไม่มีรางวัล!

1964
01:23:38,114 --> 01:23:39,082
กลับไปทำงาน!

1965
01:23:42,518 --> 01:23:43,786
เรากำลังจะไปที่ไหน?

1966
01:23:43,819 --> 01:23:45,654
กลิ่นเหมือนชีส
ข้างใต้นี่!

1967
01:23:45,688 --> 01:23:48,124
ขอโทษ.
ฉันอาจจะเหงื่อออก...

1968
01:23:48,157 --> 01:23:51,860
ชีสเพราะฉันมี
ลาซานญ่าแสนอร่อยจริงๆ

1969
01:23:51,894 --> 01:23:54,029
ไร้สาระโคตรๆ
การแสดงตัวตลก!

1970
01:23:54,063 --> 01:23:55,598
ไอ้เวรนี้หยุดเดี๋ยวนี้

1971
01:24:09,212 --> 01:24:10,213
(รอบสกู๊ตเตอร์)

1972
01:24:10,813 --> 01:24:12,648
(รอบเครื่องยนต์)

1973
01:24:16,919 --> 01:24:18,221
ขอโทษนะ คุณรู้ไหม

1974
01:24:18,254 --> 01:24:19,422
ถ้ามีไก่ป๊อปอายส์
แถวๆ นี้เหรอ?

1975
01:24:19,455 --> 01:24:20,723
อะไร

1976
01:24:20,756 --> 01:24:22,258
ฉันเห็นร้านเคเอฟซีอยู่ทางนั้น
แต่ฉันเป็นพวกป๊อปอายมากกว่า

1977
01:24:24,693 --> 01:24:25,861
อาหาร
แปลกจริงๆ...

1978
01:24:25,894 --> 01:24:26,662
โอ้พระเจ้า
ฉันจะถามคนอื่น!

1979
01:24:43,479 --> 01:24:44,680
เอาล่ะ พอแล้ว!

1980
01:24:49,051 --> 01:24:49,852
(ยางกรี๊ด)

1981
01:24:56,024 --> 01:24:56,825
วางอาวุธของคุณ!

1982
01:24:58,894 --> 01:25:00,263
โอ้พระเจ้า คาเรน.

1983
01:25:00,296 --> 01:25:01,964
ทำไมคุณไม่อยู่ที่คาปรี?

1984
01:25:01,997 --> 01:25:04,467
ฉันขอโทษที่ฉันยิงคุณ

1985
01:25:04,500 --> 01:25:05,868
คุณคงไม่ได้รู้หรอก
มันคือฉันเช่นกัน

1986
01:25:05,901 --> 01:25:06,835
ฉันเปลี่ยนทรงผม

1987
01:25:07,603 --> 01:25:09,004
โอ้ใช่

1988
01:25:09,037 --> 01:25:10,706
ดูดีจริงๆ
ส่วนขยายเหล่านั้นคืออะไร?

1989
01:25:11,707 --> 01:25:13,776
ไม่ มันเป็นแค่ผมของฉัน

1990
01:25:13,809 --> 01:25:15,043
คุณรู้ไหมคลิปบางส่วน
สี.

1991
01:25:15,077 --> 01:25:16,979
โอเค ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

1992
01:25:17,012 --> 01:25:18,714
ฉันเสียใจ. และฉันขอโทษ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย

1993
01:25:18,747 --> 01:25:19,582
(กระสุนปืน)

1994
01:25:22,618 --> 01:25:23,852
(หอบ)

1995
01:25:25,721 --> 01:25:26,589
โอ้พระเจ้า

1996
01:25:30,493 --> 01:25:32,995
ไม่ ไม่ ไม่!

1997
01:25:33,028 --> 01:25:35,964
ซูซาน! ต้นขาของฉัน
ไฟไหม้!

1998
01:25:35,998 --> 01:25:38,167
ฉันไม่สนใจ!
เรย์น่าอยู่ไหน?

1999
01:25:38,201 --> 01:25:39,134
ฉันไม่รู้.
เธอหลุดลอยไปจากฉัน

2000
01:25:39,168 --> 01:25:40,603
ฉันเหงื่อออกมาก

2001
01:25:40,636 --> 01:25:42,271
ฉันคิดว่าฉันถามคุณ
เพื่อดูเธอ

2002
01:25:42,305 --> 01:25:44,139
ฉันไม่รู้ว่าเธอวิ่งเร็วขนาดนี้ได้ยังไง
โดยเฉพาะกับผมเส้นนั้น

2003
01:25:44,173 --> 01:25:46,008
มันจะต้องมีน้ำหนัก
อย่างน้อย 20 ปอนด์

2004
01:25:46,041 --> 01:25:48,010
บางทีเธออาจจะเป็นแม่มด คุณ
คิดว่าเธอสะกดฉันเหรอ?

2005
01:25:48,043 --> 01:25:49,212
คาเรน วอล์คเกอร์ เสียชีวิตแล้ว

2006
01:25:49,245 --> 01:25:50,846
อะไร
เธอเป็นตัวแทนสองคน!

2007
01:25:50,879 --> 01:25:51,880
มีคนยิงเธอ
ตรงหน้าฉัน

2008
01:25:51,914 --> 01:25:53,216
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนทำ

2009
01:25:53,249 --> 01:25:54,283
ฉันไม่รู้ว่าลึกแค่ไหน
สิ่งทั้งหมดนี้ดำเนินไป

2010
01:25:54,317 --> 01:25:55,551
โอ้พระเจ้า
(ตะโกน)

2011
01:25:57,953 --> 01:26:00,756
รับ motherfucking ของคุณ
ลาที่นี่!

2012
01:26:00,789 --> 01:26:01,724
ตอนนี้!

2013
01:26:03,826 --> 01:26:05,027
แนนซี่:
แต่ถ้าเธอได้ยินล่ะ?

2014
01:26:05,060 --> 01:26:06,495
เธอไม่ได้ยิน

2015
01:26:06,529 --> 01:26:08,030
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
เธอได้ยินไหม?

2016
01:26:08,063 --> 01:26:10,233
เราไม่ได้ด้วยซ้ำ
พูดดังขนาดนั้น

2017
01:26:10,266 --> 01:26:11,700
ผู้หญิงแบบนั้น
มีหูสุดยอด

2018
01:26:11,734 --> 01:26:13,469
โอเค เธอไม่ได้
มีหูสุดยอด...

2019
01:26:13,502 --> 01:26:15,771
และฉันจะพูดถึงเรื่องนี้เท่านั้น
เพราะคุณขอให้ฉัน...

2020
01:26:15,804 --> 01:26:18,774
แต่คุณกำลังใส่มาก
การหมุนเชิงลบต่อสถานการณ์นี้

2021
01:26:18,807 --> 01:26:21,644
โอ้ว้าว เรากำลังไปกับสิ่งนั้น
ตอนนี้เราคือแอมเบอร์วาเลนไทน์หรือเปล่า?

2022
01:26:21,677 --> 01:26:24,280
ซูซาน คูเปอร์ จริงเหรอ?
ซูซาน คูเปอร์?

2023
01:26:24,913 --> 01:26:25,681
(เสียงระฆังลิฟต์)

2024
01:26:35,123 --> 01:26:35,891
(เสียงระฆังลิฟต์)

2025
01:26:39,328 --> 01:26:40,963
โอเค เอาล่ะ.

2026
01:26:43,766 --> 01:26:45,834
ตกลง. เราได้รับสิ่งนี้

2027
01:26:45,868 --> 01:26:47,903
ขาของฉันจะไม่
ดูเหมือนจะเคลื่อนไหว

2028
01:26:47,936 --> 01:26:50,239
โอเค แนนซี่ ฉันเข้าใจแล้ว
ที่คุณกลัว

2029
01:26:50,273 --> 01:26:51,840
แต่ตอนนี้คุณอยู่ในนี้...

2030
01:26:51,874 --> 01:26:54,643
และฉันจริงๆ จริงๆ
ต้องการให้คุณถือมันไว้ด้วยกัน

2031
01:26:54,677 --> 01:26:55,911
จับมันมารวมกัน.

2032
01:26:55,944 --> 01:26:59,748
บัดนี้ฉันจะเป็นคนที่ถูกยึดถือมากที่สุด
คนที่คุณเคยพบ

2033
01:26:59,782 --> 01:27:00,816
ตกลง. ไปกันเลย

2034
01:27:00,849 --> 01:27:01,717
โอ้ที่รัก

2035
01:27:02,785 --> 01:27:05,254
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับทุกสิ่ง
เธอเอาแน่เอานอนไม่ได้

2036
01:27:05,288 --> 01:27:07,323
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอก
เธอกำลังคิดอะไรอยู่

2037
01:27:07,356 --> 01:27:09,258
คงเป็นเพราะเธอ.
คิดเป็นภาษาบัลแกเรีย

2038
01:27:13,496 --> 01:27:16,265
คุณกำลังทำอะไร? ฉัน
แค่ผูกเชือกรองเท้าของฉัน

2039
01:27:16,299 --> 01:27:17,966
คุณกำลังสวมรองเท้าไม่มีส้น
มาที่นี่

2040
01:27:23,439 --> 01:27:24,407
(เสียงฮือฮา)
(ทั้งอุทาน)

2041
01:27:25,541 --> 01:27:26,675
เข้า!

2042
01:27:26,709 --> 01:27:28,977
อึ! ผู้คนกำลังพยายาม
ที่จะฆ่าฉัน

2043
01:27:29,011 --> 01:27:30,613
และสิ่งที่เหลืออยู่
ของทีมรักษาความปลอดภัยโคตรๆ ของฉัน

2044
01:27:30,646 --> 01:27:32,047
คุณสองคนปกป้องฉันเหรอ...

2045
01:27:32,080 --> 01:27:33,982
และคุณดูเหมือนเป็นของใครบางคน
ป้าวิกลจริตในวันหยุด!

2046
01:27:37,252 --> 01:27:39,087
มีใครบ้างไหม.
ในทีมของคุณ...

2047
01:27:39,121 --> 01:27:41,357
นอกเหนือจากนี้
นกตัวใหญ่เป็นโรคหอบหืด?

2048
01:27:41,390 --> 01:27:43,058
ใช่แล้ว เรามักจะ
แค่ใช้เธอ

2049
01:27:43,091 --> 01:27:45,628
สำหรับที่ไม่ใช่ทางกายภาพ
ทรัพยากรด้านความปลอดภัย

2050
01:27:45,661 --> 01:27:47,830
ฉันไม่มีสภาพร่างกายมาก
มีไหวพริบ

2051
01:27:47,863 --> 01:27:51,500
ฉันอ่านหนังสือเยอะมาก
ฉันอ่านฝ่ามือและแผนที่...

2052
01:27:51,534 --> 01:27:53,135
และฉันได้อ่านทั้งหมดแล้ว
เดอะ ฮังเกอร์ เกมส์...

2053
01:27:53,168 --> 01:27:55,003
มันมีประโยชน์อย่างไร?

2054
01:27:55,037 --> 01:27:56,104
ฉันไม่รู้.
ฉันตื่นตระหนก!

2055
01:27:56,138 --> 01:27:57,740
และคุณ!

2056
01:27:57,773 --> 01:28:00,443
คุณต้องหยุดกับสิ่งเหล่านี้
ชุดเพนนี มอร์แกนโง่ๆ!

2057
01:28:00,476 --> 01:28:03,211
คุณต้องแต่งตัว
เหมือนมนุษย์จริงๆ!

2058
01:28:03,245 --> 01:28:04,580
ให้ฉันปลอดภัยมากขึ้น

2059
01:28:04,613 --> 01:28:06,449
เมื่อฉันกลับมาที่นี่
หรือคุณทั้งคู่ตายแล้ว!

2060
01:28:06,482 --> 01:28:07,816
(เล่นเพลงร็อค)

2061
01:28:07,850 --> 01:28:11,854
* ฉันเลือดเย็น.

2062
01:28:14,089 --> 01:28:15,791
แย่จังนะเรย์น่า

2063
01:28:15,824 --> 01:28:17,960
ภารกิจนี้จะ.
เสียเงินนะรู้ไหม

2064
01:28:17,993 --> 01:28:19,995
ค่าเผื่อเสื้อผ้าถูกตัดออก
ครึ่งทางสุดท้าย...

2065
01:28:20,028 --> 01:28:21,597
พระเจ้าของฉันคุณทำได้ไหม
กรุณามีสมาธิ

2066
01:28:21,630 --> 01:28:23,065
ในการรับบอดี้การ์ดคนใหม่เหรอ?

2067
01:28:23,098 --> 01:28:24,266
ให้ตายเถอะ! โปรด!

2068
01:28:24,299 --> 01:28:25,601
เอาล่ะเอาล่ะ

2069
01:28:25,634 --> 01:28:27,035
แครบบี้.

2070
01:28:27,069 --> 01:28:28,971
ฉันได้ติดต่อไปแล้ว
หน่วยงาน

2071
01:28:30,773 --> 01:28:32,941
แย่จัง มาเร็ว!

2072
01:28:32,975 --> 01:28:35,711
คุณในชุดนี้...

2073
01:28:35,744 --> 01:28:37,613
แม็กนิฟิโก้!

2074
01:28:38,280 --> 01:28:40,315
(เล่นดนตรีเต้นรำ)

2075
01:28:54,129 --> 01:28:55,464
เรามีอะไรหรือยัง?

2076
01:28:55,498 --> 01:28:57,332
แนนซี่: ยังไม่มีใครเลย ซูซาน

2077
01:28:57,366 --> 01:28:59,435
ค่อนข้างน่ากลัว
อย่างไรก็ตามฝูงชน

2078
01:28:59,468 --> 01:29:01,003
สวัสดี คุณดูดีนะ

2079
01:29:01,704 --> 01:29:02,538
(หัวเราะ)

2080
01:29:03,305 --> 01:29:05,808
อ่า แค่หัวเราะต่อไป
ดูจางลง.

2081
01:29:05,841 --> 01:29:06,742
เปิดตาของคุณไว้

2082
01:29:10,112 --> 01:29:11,780
ให้ตายเถอะ
ฉันบอกให้แต่งตัว

2083
01:29:12,448 --> 01:29:13,682
และถอดถุงมือเหล่านั้นออก

2084
01:29:13,716 --> 01:29:15,584
คุณดูเหมือน
ดาร์ธโคตรเวเดอร์

2085
01:29:15,618 --> 01:29:17,520
ใช่? คุณก็ดูเหมือน
Ewok ตายบนหัวของคุณ

2086
01:29:17,553 --> 01:29:18,821
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
นั่นหมายถึงอะไร

2087
01:29:18,854 --> 01:29:20,155
คุณจะรู้
มันหมายถึงอะไร

2088
01:29:20,188 --> 01:29:21,624
เมื่อฉันแยกคุณออก
เหมือนทอนทอน

2089
01:29:21,657 --> 01:29:22,725
อะไรก็ตาม.

2090
01:29:22,758 --> 01:29:24,026
จับตาดูให้ดี
สำหรับผู้หญิงคนนี้

2091
01:29:24,059 --> 01:29:24,927
เธอคือคนที่มา
เพื่อทำการเสนอราคา

2092
01:29:26,962 --> 01:29:27,830
เขามีเพื่อนแล้ว

2093
01:29:28,263 --> 01:29:29,665
สวยมาก.

2094
01:29:29,698 --> 01:29:31,066
ฉันดีใจที่คุณรู้
สวยอะไรเบอร์นั้น

2095
01:29:31,099 --> 01:29:32,868
คุณควรจำไว้ครั้งต่อไป
คุณอยู่ในร้านขายเสื้อผ้า

2096
01:29:32,901 --> 01:29:33,802
(เย้ยหยัน)

2097
01:29:34,903 --> 01:29:36,371
ฉันต้องการให้คุณเก็บไว้
ดวงตาของคุณเปิดขึ้น

2098
01:29:36,405 --> 01:29:37,406
ฉันอาจต้องการ
ความช่วยเหลือของคุณอยู่ที่นั่น

2099
01:29:37,440 --> 01:29:38,907
เพื่อปิดตาของฉัน

2100
01:29:38,941 --> 01:29:40,342
ในการปรากฏตัว
ของร่างกายที่สวยงามนี้...

2101
01:29:40,375 --> 01:29:41,644
จะเป็นอาชญากรรม

2102
01:29:41,677 --> 01:29:43,479
โอ้พระเจ้า

2103
01:29:43,512 --> 01:29:45,614
แนนซี่ โอเค
คุณรู้จักผู้หญิงคนนั้น

2104
01:29:45,648 --> 01:29:47,315
ฉันเห็นที่ปารีส
มือระเบิดเหรอ?

2105
01:29:47,349 --> 01:29:48,917
เธอจะมาคืนนี้
เพื่อทำการเสนอราคา

2106
01:29:48,951 --> 01:29:50,619
เธอทำงานให้กับ De Luca แล้ว
ดังนั้นเราจึงรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

2107
01:29:50,653 --> 01:29:51,987
ฉันต้องการให้คุณเก็บ...

2108
01:29:53,489 --> 01:29:55,591
ลูกชายของผึ้งต่อย

2109
01:30:00,596 --> 01:30:01,830
ขอโทษนะ เขาเป็นของฉัน

2110
01:30:01,864 --> 01:30:02,765
ใช่.

2111
01:30:04,232 --> 01:30:05,167
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะตีเธอแรงขนาดนั้น

2112
01:30:05,200 --> 01:30:06,435
คุณเป็นเหมือนสัตว์บอลลูน

2113
01:30:06,469 --> 01:30:07,470
เอานี่ไป

2114
01:30:08,303 --> 01:30:10,405
สวัสดี. คุณทำอะไรอยู่ฟอร์ด?

2115
01:30:10,439 --> 01:30:11,774
ฉันมาช่วยคุณแล้วคูเปอร์

2116
01:30:11,807 --> 01:30:13,909
คุณอาจได้พบ Rayna แล้ว
แต่คุณไม่สามารถสูญเสียเธอได้

2117
01:30:13,942 --> 01:30:16,144
นี่ไม่ใช่เวลาเล่นร่วมเพศอีกต่อไป!
ใช่?

2118
01:30:16,178 --> 01:30:18,581
ถึงเวลาเล่นบนใบหน้าของคุณ
ด้วยหนวดโง่ ๆ ของคุณ!

2119
01:30:18,614 --> 01:30:20,549
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน
คุณโปเตโต้เฮด?

2120
01:30:20,583 --> 01:30:22,651
คุณจะ
ระเบิดปกร่วมเพศของฉัน

2121
01:30:22,685 --> 01:30:25,053
ใช่? แว่นกันแดดไม่ได้เป็น
ปกเป็นอุปกรณ์เสริม

2122
01:30:25,087 --> 01:30:26,555
ออกไปจากที่นี่!

2123
01:30:26,589 --> 01:30:29,091
คุณจะทำมันพังโดยปราศจากมัน
ฉันอยู่รอบๆ เพื่อช่วยชีวิตสาว ๆ ของคุณ

2124
01:30:29,124 --> 01:30:30,926
พระเจ้า ฉันเกลียดคุณมาก!

2125
01:30:30,959 --> 01:30:33,295
คุณไม่สามารถปล่อยให้ความปรารถนาของคุณ
ฉันทำให้คุณตกอยู่ในอันตราย คูเปอร์

2126
01:30:33,328 --> 01:30:35,397
โอ้พระเจ้า ตามที่คุณต้องการ แม็กนั่ม

2127
01:30:35,430 --> 01:30:37,332
คุณเต้นเหมือน
นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 เงี่ยน

2128
01:30:37,365 --> 01:30:39,434
คุณแข็งตัวไหม?
ออกไปจากฉัน!

2129
01:30:39,468 --> 01:30:40,936
ผสมผสานเข้า
หรือออกไปซะ!

2130
01:30:40,969 --> 01:30:42,204
คุณออกไปจากที่นี่!

2131
01:30:42,237 --> 01:30:43,071
(เสียงครวญคราง)

2132
01:30:45,107 --> 01:30:46,542
ใช่แล้ว ใครกำลังมีอำนาจเหนือตอนนี้?

2133
01:30:47,142 --> 01:30:48,410
(คำราม)

2134
01:30:48,443 --> 01:30:49,712
เชี่ยเอ้ย!

2135
01:30:51,714 --> 01:30:53,181
อย่านะ ไอ้สารเลว

2136
01:30:54,717 --> 01:30:57,219
คุณต้องล้อเล่น!
ออกไปจากฉัน!

2137
01:30:57,252 --> 01:30:59,555
คุณออกไปจากฉัน! รับของคุณ
เสื้อไหมพรมออกไปจากฉัน!

2138
01:31:00,222 --> 01:31:01,590
(รัด)

2139
01:31:01,624 --> 01:31:02,958
ผสมผสานเข้า
หรือออกไปซะ

2140
01:31:09,164 --> 01:31:11,366
ขอบคุณ
สำหรับผู้หญิงที่สวยงาม

2141
01:31:11,399 --> 01:31:12,668
พวกคุณโอเคไหม?
(ฝูงชนเชียร์)

2142
01:31:12,701 --> 01:31:16,705
ยินดีต้อนรับคุณ 50 Cent!

2143
01:31:17,339 --> 01:31:19,542
ว่าไงบูดาเปสต์?

2144
01:31:19,575 --> 01:31:21,944
ฉันเพิ่งมีสตูว์เนื้อวัวบางส่วน
อึตรงประเด็น!

2145
01:31:21,977 --> 01:31:24,880
* รับงานปาร์ตี้สุดมันส์
ขวดแตก

2146
01:31:24,913 --> 01:31:27,583
*คืนนี้เราจะ.
หันมาจนกว่าเราจะ

2147
01:31:27,616 --> 01:31:29,317
* บิดเบี้ยว

2148
01:31:29,351 --> 01:31:31,854
โอ้อึ เธออยู่ที่นี่

2149
01:31:32,788 --> 01:31:34,823
เราไม่สามารถปล่อยให้
เรย์น่าเห็นเธอ...

2150
01:31:34,857 --> 01:31:37,192
ดังนั้นคุณต้องพาเธอออกไป
บอดี้การ์ดแล้วฉันจะจัดการกับเธอ

2151
01:31:37,225 --> 01:31:38,594
ไม่มีใครสั่งหรอก.
ฉันอยู่รอบๆ!

2152
01:31:38,627 --> 01:31:40,629
พระเจ้า คุณมีไหม
เป็นความคิดที่ดีกว่าเหรอ?

2153
01:31:40,663 --> 01:31:42,665
ใช่แล้ว เราปล่อย
มีแก๊สในคลับ...

2154
01:31:42,698 --> 01:31:44,700
ทำให้ทุกคนได้รับ
ความจำเสื่อมชั่วคราว

2155
01:31:44,733 --> 01:31:46,334
รับ 100 แท่ง
ของไดนาไมต์...

2156
01:31:46,368 --> 01:31:48,103
โอ้พระเจ้า! เพียงแค่ไป!
เพียงแค่ไป!

2157
01:31:49,972 --> 01:31:52,074
แนนซี่ ฉันต้องการคุณ
ที่จะเข้ามาที่นี่ตอนนี้

2158
01:31:53,275 --> 01:31:54,543
ฉันมาแล้วซูซาน ฉันอยู่ที่นี่!

2159
01:31:54,577 --> 01:31:56,511
ขอโทษ. ขออนุญาต.

2160
01:31:56,545 --> 01:31:58,046
ตกลง. ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่

2161
01:31:58,080 --> 01:31:59,514
* เปิดขึ้น

2162
01:31:59,548 --> 01:32:02,450
ว้าว! ชิ้นละ 50 เซ็นต์!

2163
01:32:02,484 --> 01:32:03,819
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

2164
01:32:03,852 --> 01:32:05,754
อย่าปล่อยให้เรย์น่า.
เห็นผู้หญิงคนนั้น

2165
01:32:05,788 --> 01:32:07,590
สร้างการเบี่ยงเบนตอนนี้

2166
01:32:07,623 --> 01:32:09,725
เบี่ยงเบนแบบไหน?
อันใหญ่!

2167
01:32:09,758 --> 01:32:11,493
* คืนนี้มาสนุกกัน
เหมือนคืนนี้เป็นครั้งสุดท้ายของเรา

2168
01:32:11,526 --> 01:32:14,162
* เราสามารถมุ่งความสนใจไปที่อนาคตได้
และย้อนนึกถึงอดีต

2169
01:32:14,196 --> 01:32:15,931
* เราทำมาไกลแล้ว
ฉันหมายถึงดูที่เราอยู่ *

2170
01:32:15,964 --> 01:32:17,265
50 ฉันรักคุณ!

2171
01:32:18,667 --> 01:32:20,135
(ฝูงชนอ้าปากค้าง)

2172
01:32:20,168 --> 01:32:21,203
50 ฉันรักคุณ!

2173
01:32:21,236 --> 01:32:22,370
จูบฉัน!

2174
01:32:22,404 --> 01:32:23,772
รับเธอ!
พาฉันไปตอนนี้!

2175
01:32:28,143 --> 01:32:29,244
หันหลังกลับ

2176
01:32:30,512 --> 01:32:31,780
ออกไป!
ฉันกำลังจะเข้ามา!

2177
01:32:32,848 --> 01:32:34,316
แนนซี่ ฉันเข้าใจเธอแล้ว
เจอกันข้างนอกนะ

2178
01:32:34,349 --> 01:32:35,718
ตกลง. ขวา.

2179
01:32:35,751 --> 01:32:36,952
ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว
ขอบคุณมาก.

2180
01:32:36,985 --> 01:32:38,186
ตกลง.

2181
01:32:38,220 --> 01:32:40,022
ฉันได้รับความปรารถนาของฉัน นั่นก็คือมัน

2182
01:32:40,055 --> 01:32:43,291
ตอนนี้ฉันต้องกระโดดไมเคิล
บูเบลในโครเอเชีย เขาต้องการฉัน

2183
01:32:43,325 --> 01:32:45,127
เอาล่ะคูเปอร์
ฉันควบคุมเรื่องนี้ได้แล้ว

2184
01:32:45,160 --> 01:32:45,928
คุณกำลังมากับฉัน

2185
01:32:51,667 --> 01:32:53,268
โอ้พระเจ้า ซูซาน!

2186
01:32:53,301 --> 01:32:54,637
เอาล่ะ การเบี่ยงเบนที่ใหญ่กว่า

2187
01:32:54,670 --> 01:32:55,938
การเบี่ยงเบนครั้งใหญ่

2188
01:33:00,208 --> 01:33:01,610
นังบ้า!

2189
01:33:06,348 --> 01:33:07,449
ฉันต้องรู้
เธอทำงานให้ใคร

2190
01:33:07,482 --> 01:33:08,784
พาเรย์น่าออกไปจากที่นี่!

2191
01:33:17,525 --> 01:33:19,227
นั่นไม่ยุติธรรม!

2192
01:33:19,261 --> 01:33:20,395
(เสียงแตร)

2193
01:33:20,428 --> 01:33:21,263
ว้าว! ว้าว!

2194
01:33:25,233 --> 01:33:26,201
ให้ตายเถอะ!

2195
01:33:28,236 --> 01:33:29,537
แนนซี่ คุณอยู่ไหน?

2196
01:33:29,571 --> 01:33:31,306
บิตไม่พอใจ

2197
01:33:31,339 --> 01:33:33,308
ปรากฎว่า 50 เซ็นต์
ไม่มีความรู้สึกที่ดี

2198
01:33:33,341 --> 01:33:34,777
อารมณ์ขันหรือการประชด

2199
01:33:34,810 --> 01:33:37,312
ฉันต้องการการสำรองข้อมูล!
ฉันทำปืนหายในคลับ!

2200
01:33:52,494 --> 01:33:54,096
เราน่าจะเป็น
เหมือนกันมากกว่าที่คุณคิด!

2201
01:33:54,963 --> 01:33:55,831
โอ้!

2202
01:34:02,671 --> 01:34:03,706
ตกลง. ตกลง.

2203
01:34:05,640 --> 01:34:06,775
โอ้อึ

2204
01:34:07,242 --> 01:34:08,711
โอ๊ย

2205
01:34:09,778 --> 01:34:11,379
(คราง) ทำไมฉันถึงได้รับ
ถอดถุงมือของฉันออกเหรอ?

2206
01:34:27,595 --> 01:34:28,663
(อ้าปากค้าง)

2207
01:34:31,066 --> 01:34:31,967
(หัวเราะ)

2208
01:34:35,270 --> 01:34:36,805
อุ๊ย! พ่อบ้าน!

2209
01:34:48,616 --> 01:34:49,985
คุณโกรธมาก
ในชุดจั๊มสูทนั้น

2210
01:35:09,404 --> 01:35:10,305
คุณตายร้ายแรงเหรอ?

2211
01:35:12,140 --> 01:35:13,675
พระเจ้า!

2212
01:35:13,708 --> 01:35:15,143
รอ! รอสักครู่!

2213
01:35:16,745 --> 01:35:19,714
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
หรือสิ่งที่ฉันต้องการ

2214
01:35:20,615 --> 01:35:22,550
นี่มันเหมือนกับอะไร.
ผู้ชายต้องการ

2215
01:35:22,584 --> 01:35:25,720
พวกเรานะรู้ไหม? สองฉลาด,
ผมสีน้ำตาลสวย...

2216
01:35:25,754 --> 01:35:27,622
ชนิดของการทำลาย
กันและกัน

2217
01:35:27,655 --> 01:35:30,292
ฉันหมายถึงคุณดูคล้ายกับก
สาวที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัยด้วย

2218
01:35:30,325 --> 01:35:31,526
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น

2219
01:35:31,559 --> 01:35:32,928
ฉันคิดว่าเราทุกคนตะลุยกัน

2220
01:35:32,961 --> 01:35:35,630
ส่วนใหญ่จะเป็นเพียงชนิดเท่านั้น
ของด้วยมือและ--

2221
01:35:35,663 --> 01:35:37,065
พระเจ้า ฉันรอไม่ไหวแล้ว
ที่จะฆ่าคุณ

2222
01:35:46,441 --> 01:35:47,475
(เสียงครวญคราง)

2223
01:36:01,123 --> 01:36:02,357
(กรีดร้อง)

2224
01:36:03,425 --> 01:36:04,392
โอ้...

2225
01:36:05,360 --> 01:36:06,361
ก็สะอาดหมดจด..

2226
01:36:07,830 --> 01:36:08,964
ขอบคุณสำหรับอาวุธของคุณ

2227
01:36:08,997 --> 01:36:10,265
มันอยู่ในตัวคุณ

2228
01:36:10,298 --> 01:36:11,834
ดังนั้นฉันไม่คิดว่า
มันควรจะเข้าไปในตัวฉัน...

2229
01:36:22,811 --> 01:36:24,279
ลุกขึ้น. ลุกขึ้น!

2230
01:36:27,449 --> 01:36:30,052
คุณอยู่ภายใต้การจับกุม
โดย ซูซาน คูเปอร์...

2231
01:36:30,085 --> 01:36:31,419
และรัฐบาล
ของประเทศสหรัฐอเมริกา

2232
01:36:41,696 --> 01:36:43,298
เรย์น่า คุณทำแบบนั้นได้ยังไง?

2233
01:36:43,331 --> 01:36:44,232
ฉันไม่ได้.

2234
01:36:44,666 --> 01:36:45,533
เขาทำ.

2235
01:36:53,175 --> 01:36:54,042
สวัสดีค็อป

2236
01:36:57,512 --> 01:36:58,580
ดี?

2237
01:36:58,613 --> 01:36:59,514
อ้าว...

2238
01:37:00,315 --> 01:37:01,516
ดี: เฮ้

2239
01:37:02,484 --> 01:37:03,551
สุ่ม.

2240
01:37:16,498 --> 01:37:17,565
ตื่น!

2241
01:37:18,566 --> 01:37:20,668
คุณงีบหลับสบายดีไหม?

2242
01:37:20,702 --> 01:37:22,504
คุณกำลังกรน
ดังมาก

2243
01:37:22,537 --> 01:37:23,838
แค่นั้นจริงๆ
ไม่ใช่ที่สุด

2244
01:37:23,872 --> 01:37:25,773
ข่าวที่น่าตกใจในขณะนี้

2245
01:37:25,807 --> 01:37:27,943
พ่อของฉันเคย
พาคนมาที่นี่

2246
01:37:27,976 --> 01:37:30,545
เขายังทำให้คุณแต่งตัว
เหมือนครูฝึกโลมาเท่ๆ เหรอ?

2247
01:37:30,578 --> 01:37:32,247
เขาจะให้พวกเขาอดอาหาร...

2248
01:37:32,280 --> 01:37:33,681
ทรมานพวกเขา

2249
01:37:33,715 --> 01:37:35,150
คุณชื่อมัน

2250
01:37:35,183 --> 01:37:36,618
แต่เขาโดยเฉพาะ
ไม่ชอบมัน

2251
01:37:36,651 --> 01:37:38,020
เมื่อผู้คนโกหกเขา

2252
01:37:39,021 --> 01:37:40,588
ไม่ใช่ว่าฉันซื้อมัน

2253
01:37:40,622 --> 01:37:41,656
คุณรู้ไหม?

2254
01:37:41,689 --> 01:37:43,125
แน่นอนฉันรู้

2255
01:37:43,158 --> 01:37:45,793
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณดีขึ้น
ไปห้องใต้ดินนะคูป

2256
01:37:45,827 --> 01:37:47,195
คุณสามารถมี
หลีกเลี่ยงทั้งหมดนี้

2257
01:37:47,229 --> 01:37:48,830
แล้วไงล่ะ สบายดี?

2258
01:37:48,863 --> 01:37:50,565
ตอนนี้คุณเป็นนิวเคลียร์
นักการตลาดผิวดำ?

2259
01:37:50,598 --> 01:37:51,633
ผู้ก่อการร้าย?

2260
01:37:51,666 --> 01:37:53,335
ไม่...

2261
01:37:54,402 --> 01:37:56,071
เขาแค่ร่วมเพศฉัน

2262
01:38:03,745 --> 01:38:04,913
คุณเป็นคนจูบเสียงดัง

2263
01:38:05,981 --> 01:38:07,950
ขออนุญาต?
คุณเป็นคนจูบเสียงดัง

2264
01:38:07,983 --> 01:38:10,185
และมันก็แย่มาก
และไม่น่าดึงดูด

2265
01:38:10,218 --> 01:38:11,719
คุณดูเหมือนบางคน
หญิงชราที่ไม่มีฟัน

2266
01:38:11,753 --> 01:38:13,055
กำลังดูดเยลลี่
ออกจากโดนัท

2267
01:38:14,522 --> 01:38:15,991
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง
นอนกับผู้ชาย

2268
01:38:16,024 --> 01:38:17,559
ที่ฆ่าพ่อของคุณเหรอ?

2269
01:38:17,592 --> 01:38:18,426
พยายามดีนะค็อป

2270
01:38:20,195 --> 01:38:21,964
เธอรู้แล้ว
มันคือเครส

2271
01:38:22,164 --> 01:38:23,298
อา.

2272
01:38:23,331 --> 01:38:24,766
ตกลง.

2273
01:38:24,799 --> 01:38:28,136
คุณคงเคยเข้ามาแล้ว
รักกับเขาใช่ไหม?

2274
01:38:28,170 --> 01:38:30,438
พูดเข้าหู...

2275
01:38:30,472 --> 01:38:33,241
หวังว่าสักวันหนึ่งในที่สุด
เขาจะตกหลุมรักคุณ

2276
01:38:33,608 --> 01:38:35,043
(หัวเราะคิกคัก)

2277
01:38:35,077 --> 01:38:37,679
ตัวน้อยที่น่าสงสาร
ซูซาน โคลแมน ผู้น่าสงสาร

2278
01:38:37,712 --> 01:38:39,114
นั่นไม่ใช่นามสกุลของฉัน

2279
01:38:39,147 --> 01:38:40,348
มันก็ไม่ได้มีอะไรมากจริงๆ
จากการถูกไฟไหม้ใช่ไหม?

2280
01:38:40,782 --> 01:38:41,816
การร่วมมือกัน

2281
01:38:41,849 --> 01:38:42,884
ไม่

2282
01:38:42,917 --> 01:38:44,152
กรูปอง.

2283
01:38:44,186 --> 01:38:46,154
คุณกำลังคิดถึง "Groupon" หรือไม่?

2284
01:38:46,188 --> 01:38:47,722
ไม่ ฉันชื่อ "กรุ๊ปปอง"

2285
01:38:47,755 --> 01:38:49,524
กรูเป้.
ทำต่อไป.

2286
01:38:49,557 --> 01:38:50,959
คาโปสกี้.

2287
01:38:50,993 --> 01:38:52,527
กำลังได้รับ
เพิ่มเติมจากมัน!

2288
01:38:52,560 --> 01:38:55,730
เอาล่ะ ไม่ว่ามันจะเป็นบ้าอะไรก็ตาม
เรามาเรียกคุณว่าตายกันดีกว่า

2289
01:38:55,763 --> 01:38:57,299
เฮ้ที่รัก?

2290
01:38:57,332 --> 01:38:58,433
ฉันคิดว่าเราจะแขวนกัน
ถึงเธอจนถึงคืนนี้

2291
01:38:58,466 --> 01:39:00,002
ฉันเปลี่ยนใจ

2292
01:39:03,305 --> 01:39:04,339
ลาก่อน.

2293
01:39:04,973 --> 01:39:05,974
(คลิก)
(อ้าปากค้าง)

2294
01:39:06,908 --> 01:39:08,210
(หัวเราะคิกคัก)

2295
01:39:09,211 --> 01:39:10,678
เหมือนฉันจะเสีย
กระสุนใส่คุณ

2296
01:39:12,747 --> 01:39:13,982
วางเธอไว้ในห้อง

2297
01:39:23,191 --> 01:39:24,092
อ่า!

2298
01:39:32,467 --> 01:39:33,368
เฮ้ อัลโด้

2299
01:39:34,636 --> 01:39:36,838
สวัสดีคุณผู้หญิงที่ถูกจับกุม

2300
01:39:36,871 --> 01:39:38,206
ฉันล้มเหลว.

2301
01:39:39,641 --> 01:39:40,675
ฉันล้มเหลวในภารกิจ

2302
01:39:41,676 --> 01:39:43,678
ฟินยังมีชีวิตอยู่...

2303
01:39:43,711 --> 01:39:45,513
และเขาเป็นคนทรยศ

2304
01:39:45,547 --> 01:39:47,182
อย่าท้อแท้.

2305
01:39:49,084 --> 01:39:51,453
แม่บอกผมว่า...

2306
01:39:51,486 --> 01:39:56,558
“อัลโด้
ชีวิตเต็มไปด้วยความทุกข์...

2307
01:39:56,591 --> 01:39:58,060
“และเซอร์ไพรส์

2308
01:39:59,094 --> 01:40:04,732
“แต่ช่างงดงามยิ่งนัก.
หน้าอกคู่...

2309
01:40:05,867 --> 01:40:08,070
"จะ..."

2310
01:40:10,905 --> 01:40:12,207
เรื่องราวดีๆ.

2311
01:40:24,586 --> 01:40:26,121
ซูซาน.

2312
01:40:26,154 --> 01:40:27,655
ออกไปจากฉัน
ไม่ ฟังนะ

2313
01:40:27,689 --> 01:40:29,091
ฉันมีเวลาไม่มาก

2314
01:40:29,124 --> 01:40:30,325
ทำไมคุณถึงทำมัน ดี?

2315
01:40:30,892 --> 01:40:33,295
นี่เป็นหนทางเดียวของฉันที่จะเข้าไป

2316
01:40:33,328 --> 01:40:36,398
ฉันต้องแกล้งตาย
เพื่อให้เรย์น่าไว้วางใจ

2317
01:40:36,431 --> 01:40:38,666
ฉันรบกวนสัญญาณ
โผล่เลนส์ของฉันออกมา

2318
01:40:38,700 --> 01:40:40,535
มันเป็นเรื่องง่าย

2319
01:40:40,568 --> 01:40:43,338
ฉันเกลียดที่ทำแบบนั้นกับคุณนะคูป
แต่ฉันต้องทำ ฉันต้อง.

2320
01:40:43,371 --> 01:40:45,240
เรย์น่าก็รู้
ทุกอย่างเกี่ยวกับตัวแทนของเรา...

2321
01:40:45,273 --> 01:40:47,975
เพราะคาเรน วอล์คเกอร์
ขายชื่อให้เธอ

2322
01:40:48,009 --> 01:40:49,277
ฉันแค่ไม่สามารถเชื่อใจใครได้
ที่หน่วยงาน

2323
01:40:49,311 --> 01:40:51,413
ไม่ต้องให้ฉันไป
ไม่ใช่แม้แต่คุณ

2324
01:40:51,446 --> 01:40:53,081
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
คุณกำลังบอกความจริงกับฉันเหรอ?

2325
01:40:53,115 --> 01:40:55,083
คาเรน วอล์คเกอร์ หรือเปล่า?
พยายามจะฆ่าคุณเหรอ?

2326
01:40:55,117 --> 01:40:56,551
คุณยิงเธอเหรอ?

2327
01:40:56,584 --> 01:40:58,653
ฉันเป็นสายลับลึก

2328
01:40:58,686 --> 01:41:00,622
แต่ก็ไม่ได้ลึกขนาดนั้น
ฉันยังปกป้องคุณไม่ได้

2329
01:41:02,023 --> 01:41:03,091
เอาล่ะ มองฉันสิ
ในสายตา

2330
01:41:03,125 --> 01:41:04,326
อะไร

2331
01:41:04,359 --> 01:41:05,793
มองฉันจริงๆ
ในสายตา

2332
01:41:08,630 --> 01:41:10,698
ดวงตาข้างหนึ่งของคุณใหญ่ขึ้น
กว่าอีก

2333
01:41:10,732 --> 01:41:11,799
จริงหรือ

2334
01:41:12,033 --> 01:41:14,068
ไม่

2335
01:41:14,102 --> 01:41:15,970
คุณสมบูรณ์แบบ
ให้ตายเถอะ

2336
01:41:16,003 --> 01:41:17,439
ไอ้สารเลว

2337
01:41:17,472 --> 01:41:18,706
(คราง) ซูซาน: พระเจ้า! (เสียงครวญคราง)

2338
01:41:20,108 --> 01:41:21,376
นั่นเจ็บ

2339
01:41:21,409 --> 01:41:23,611
ดีมันเป็น
ควรจะ

2340
01:41:23,645 --> 01:41:24,912
อก.

2341
01:41:24,946 --> 01:41:26,614
เขาเป็นอันตรายหรือไม่?

2342
01:41:26,648 --> 01:41:29,016
เฉพาะในกรณีที่คุณมีหน้าอก

2343
01:41:29,050 --> 01:41:31,286
เรย์น่าก็เช่นกัน
รู้จริงๆ ว่าฉันเป็นสายลับเหรอ?

2344
01:41:31,319 --> 01:41:34,722
ไม่ ไม่จนกว่าคุณจะระเบิด
ปกปิดกลับไปที่ห้องครัวนั้น

2345
01:41:34,756 --> 01:41:37,091
ฉันคิดว่าเธอเป็นมากกว่านั้นจริงๆ
มีประสบการณ์มากกว่านั้น

2346
01:41:37,125 --> 01:41:38,726
ขอบคุณพระเจ้าที่เธอไม่เป็นอะไรใช่ไหม?

2347
01:41:38,760 --> 01:41:41,496
เพราะถ้าเป็นเธอ...
คุณคงตายไปแล้ว

2348
01:41:41,529 --> 01:41:42,964
ฉันคิดว่าพวกเขาสวย
ครอบคลุมดี...

2349
01:41:42,997 --> 01:41:44,632
ฉันต้องไป.

2350
01:41:44,666 --> 01:41:46,768
เรากำลังมุ่งหน้าไปที่ร้าน De Luca's
วิลล่าเพื่อพบกับ Dudaev

2351
01:41:46,801 --> 01:41:49,337
แล้วเราจะพาเขาไป
ไปทุกที่ที่มีระเบิด

2352
01:41:49,371 --> 01:41:50,438
เรื่องนี้ใกล้จะจบแล้ว

2353
01:41:52,474 --> 01:41:53,608
แขวนแน่น.

2354
01:41:58,313 --> 01:42:00,315
สวัสดีคุณผู้หญิงผูกพัน

2355
01:42:00,782 --> 01:42:02,184
ไม่ใช่ตอนนี้ อัลโด

2356
01:42:02,217 --> 01:42:05,920
ฉันคิดว่านายไฟน์
ได้ประเมินคุณต่ำไป

2357
01:42:05,953 --> 01:42:08,022
คุณพบเป้าหมายของคุณแล้ว

2358
01:42:08,055 --> 01:42:09,724
คุณสะกดรอยตามพวกเขา
คุณต่อสู้อย่างหนัก

2359
01:42:10,124 --> 01:42:11,359
ซูซาน...

2360
01:42:13,094 --> 01:42:14,229
คุณเป็นตัวแทนที่ดี

2361
01:42:16,998 --> 01:42:18,866
คุณจะได้รับพวกเขา
ครั้งต่อไปใช่ไหม?

2362
01:42:20,635 --> 01:42:22,337
เว้นแต่เราจะตายที่นี่

2363
01:42:25,207 --> 01:42:27,442
แล้วคุณจะไม่

2364
01:42:27,475 --> 01:42:29,411
คุณรู้อะไรไหม
ฉันจะไม่ลงแบบนี้

2365
01:42:29,444 --> 01:42:30,978
ฉันต้องการให้คุณแก้มัดฉัน

2366
01:42:31,012 --> 01:42:32,214
อก. อะไร

2367
01:42:32,247 --> 01:42:33,848
หยุด! ให้ตายเถอะ!

2368
01:42:34,816 --> 01:42:35,717
แค่ปลดเชือกฉันออก

2369
01:42:36,651 --> 01:42:38,720
ไม่ คุณได้ยินคุณไฟน์แล้ว
เขากำลังทำงานแผน

2370
01:42:38,753 --> 01:42:39,854
เราต้องอยู่เฉยๆ

2371
01:42:39,887 --> 01:42:41,689
แก้มัดฉัน. ตอนนี้.

2372
01:42:45,193 --> 01:42:46,728
นั่นคือลาของฉัน

2373
01:42:46,761 --> 01:42:49,931
มันยากมากที่จะเห็น
หรือวัดตำแหน่งของฉัน

2374
01:42:49,964 --> 01:42:51,333
คุณก็แค่เรียบง่าย
คว้าก้นของฉัน

2375
01:42:51,366 --> 01:42:53,901
โอ้. ฉันขอโทษ

2376
01:42:53,935 --> 01:42:55,970
มาม้วนกันเถอะ
ไปทางด้านข้างของเรา

2377
01:42:56,003 --> 01:42:57,071
พระเจ้า!

2378
01:42:57,104 --> 01:42:58,840
โอ้! เฮ้!

2379
01:42:58,873 --> 01:43:01,943
ปมแน่นมาก
แต่ฉันกำลังก้าวหน้า

2380
01:43:01,976 --> 01:43:03,545
มือของคุณอยู่ในนั้นมาก

2381
01:43:03,578 --> 01:43:07,282
มือขวาของฉันถูกยับยั้ง
จากน้ำหนักตัวของฉัน

2382
01:43:07,315 --> 01:43:08,683
ตกลง. มาลองสิ่งนี้กัน

2383
01:43:08,716 --> 01:43:09,884
โอ้พระเจ้า

2384
01:43:09,917 --> 01:43:11,386
(คำราม)

2385
01:43:11,419 --> 01:43:15,790
โอเค ฉันจะ
หนอนนิ้วทางของฉัน...

2386
01:43:16,291 --> 01:43:17,759
(คำรามเสียงดัง)

2387
01:43:22,864 --> 01:43:24,266
คุณพูดเสียงดังมาก

2388
01:43:26,234 --> 01:43:27,535
(เสียงครวญคราง)

2389
01:43:28,603 --> 01:43:29,537
จุ๊!

2390
01:43:30,171 --> 01:43:31,506
(เสียงครวญคราง)

2391
01:43:33,007 --> 01:43:35,743
รอก่อน ฉันมีความคิด

2392
01:43:35,777 --> 01:43:36,544
พระเจ้า. อีกอันหนึ่ง?

2393
01:43:37,512 --> 01:43:39,314
โอ้พระเยซู
อย่าขยับ.

2394
01:43:39,347 --> 01:43:40,815
รอรอรอ!
อยู่เฉยๆ.

2395
01:43:40,848 --> 01:43:42,083
ไม่ ไม่ ไม่!

2396
01:43:42,116 --> 01:43:43,451
ใช่ใช่ใช่

2397
01:43:43,485 --> 01:43:44,986
โอ้พระเจ้า!
ใช่.

2398
01:43:45,019 --> 01:43:46,721
ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

2399
01:43:46,754 --> 01:43:48,890
ให้ตายเถอะ ฉันกำลังมี
เป็นช่วงเวลาที่เปี่ยมพลัง

2400
01:43:48,923 --> 01:43:50,992
ก่อนที่สิ่งนี้จะเริ่มต้น

2401
01:43:51,025 --> 01:43:56,264
องคชาตของฉันอาจจะจูบเบาๆ
ด้านหลังศีรษะของคุณ

2402
01:43:56,298 --> 01:43:57,832
แค่ปลดเชือกฉันออก
ก่อนที่ฉันจะบดถั่วของคุณ

2403
01:43:57,865 --> 01:43:59,334
โอ้ ได้โปรด

2404
01:43:59,367 --> 01:44:01,869
หากเพียงแต่เรามีเวลา
เพื่อความสุขเช่นนั้น

2405
01:44:02,670 --> 01:44:04,539
ไป!

2406
01:44:04,572 --> 01:44:06,941
ใบหน้าและปมของคุณ
กำลังจะเข้าลำไส้ของฉัน

2407
01:44:08,876 --> 01:44:10,312
หยุดเลียมัน!

2408
01:44:12,347 --> 01:44:13,581
(ทั้งคำราม)

2409
01:44:14,416 --> 01:44:15,850
มันเสร็จแล้ว

2410
01:44:15,883 --> 01:44:17,419
ขอบคุณอัลโด

2411
01:44:17,452 --> 01:44:19,186
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
ทำไมคอของฉันถึงเปียก...

2412
01:44:19,220 --> 01:44:21,088
แต่พระองค์ทรงทำผลงานได้ดีเยี่ยม
พรีโก้.

2413
01:44:21,122 --> 01:44:23,057
หันกลับมา
ให้ฉันแก้คุณ

2414
01:44:23,090 --> 01:44:24,592
และมาเริ่มกันเลย
ออกไปจากที่นี่

2415
01:44:49,150 --> 01:44:49,984
(ร้อนมาก)

2416
01:45:10,304 --> 01:45:12,206
ฉันต้องการให้คุณแจ้งเตือน
ซีไอเอและอินเตอร์โพล

2417
01:45:12,239 --> 01:45:14,108
ฉันจะไปที่ร้านเด ลูก้า
และสำรองข้อมูลได้ดี

2418
01:45:14,141 --> 01:45:15,042
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
วิลล่าคือ?

2419
01:45:17,545 --> 01:45:19,847
ฉันรู้ทุกอย่าง

2420
01:45:19,881 --> 01:45:22,316
วันหนึ่ง เลดี้ซุปเปอร์สายลับ...

2421
01:45:22,350 --> 01:45:23,851
ซูซาน คูเปอร์...

2422
01:45:24,452 --> 01:45:25,753
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณ

2423
01:45:53,781 --> 01:45:54,616
(หัวเราะคิกคัก)

2424
01:46:01,055 --> 01:46:04,325
* อันตรายก็คือ
ฉันเป็นอันตราย

2425
01:46:04,358 --> 01:46:07,328
* และฉันอาจจะเพียง
ฉีกคุณออกจากกัน

2426
01:46:07,361 --> 01:46:09,764
ฉันชอบกลิ่นรถใหม่นี้

2427
01:46:09,797 --> 01:46:11,032
ดีจริงๆ

2428
01:46:12,534 --> 01:46:14,335
(สูดกลิ่น) โอ้ อืม

2429
01:46:14,368 --> 01:46:16,003
* ฉันจะไปหาคุณ

2430
01:46:16,571 --> 01:46:18,072
* โอ้ อ่า โอ้

2431
01:46:19,474 --> 01:46:22,977
* ฉันอยากลิ้มรสทาง
ว่าคุณมีเลือดออก

2432
01:46:27,982 --> 01:46:30,985
* ฉันจะจับคุณ
ฉันจะไปหาคุณ รับคุณ

2433
01:46:31,519 --> 01:46:32,854
* โอ้ อ่า โอ้

2434
01:46:34,355 --> 01:46:37,492
* ฉันอยากลิ้มรส
วิธีที่คุณมีเลือดออก *

2435
01:46:40,428 --> 01:46:41,996
(ผู้ชายตะโกน)

2436
01:47:03,951 --> 01:47:06,153
ยินดีต้อนรับสู่ทะเลสาบบาลาตัน

2437
01:47:06,187 --> 01:47:07,589
ฉันเจอบันไดนี้แล้ว

2438
01:47:07,622 --> 01:47:10,625
และให้พวกเขาสร้าง
บ้านรอบ ๆ มัน

2439
01:47:10,658 --> 01:47:13,160
คุณ Dudaev ที่รักของเรา
จะมาถึงในไม่ช้า

2440
01:47:14,696 --> 01:47:18,666
คุณกำลังจะกลายเป็น
เรย์นา ผู้หญิงที่ร่ำรวยมาก

2441
01:47:18,700 --> 01:47:20,668
ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องเป็น
ระวังมากขึ้นอีกหน่อย...

2442
01:47:20,702 --> 01:47:23,104
เกี่ยวกับบริษัทที่คุณดูแล

2443
01:47:23,137 --> 01:47:26,508
มีคนจำนวนมากเช่นนี้
วาระอันเลวร้าย...

2444
01:47:26,541 --> 01:47:28,976
เหมือนบางที
เพื่อนของคุณที่นี่

2445
01:47:29,010 --> 01:47:31,779
ฉันมองเห็นเขาได้ชัดเจน
การอุทธรณ์ภายนอก

2446
01:47:32,647 --> 01:47:34,048
คุณมีดวงตาที่ยอดเยี่ยม

2447
01:47:34,782 --> 01:47:36,183
ขอบคุณ.

2448
01:47:36,217 --> 01:47:38,119
แต่เขายังทำงานอยู่
สำหรับ CIA ใช่ไหม?

2449
01:47:39,453 --> 01:47:43,290
ทางเลือกที่แปลกของสหายสำหรับ
ใครบางคนในงานของคุณ เรย์น่า

2450
01:47:43,324 --> 01:47:46,360
ไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจอย่างแน่นอน
ความมั่นใจกับคนรอบข้าง

2451
01:47:46,393 --> 01:47:49,497
ให้ตายเถอะเซอร์จิโอ คุณจะไม่เคย
พูดกับพ่อของฉันแบบนั้น

2452
01:47:49,531 --> 01:47:50,665
ฉันไม่เคยต้อง

2453
01:47:50,698 --> 01:47:52,534
คุณเดอ ลูก้า มันเป็นเรื่องจริง

2454
01:47:52,567 --> 01:47:55,002
ฉันทำงานให้กับ CIA
แต่พวกเขาคิดว่าฉันตายแล้ว

2455
01:47:55,036 --> 01:47:57,772
ตอนนี้ฉันอยู่กับเรย์น่าแล้ว
ที่นี่เพื่อช่วยคุณทั้งสอง

2456
01:47:58,673 --> 01:48:01,743
คุณและคาเรน วอล์คเกอร์
เป็นตัวแทนทั้งคู่

2457
01:48:02,877 --> 01:48:04,912
เกิดอะไรขึ้น
ที่ซีไอเอ?

2458
01:48:04,946 --> 01:48:06,681
โดรนรับทุกอย่าง
งานเจ๋งๆ เหรอ?

2459
01:48:07,081 --> 01:48:07,949
(หัวเราะทั้งคู่)

2460
01:48:09,050 --> 01:48:10,484
ถ้าเราไม่กำจัด
ของเขาตอนนี้

2461
01:48:10,518 --> 01:48:11,753
I'm calling off the deal.

2462
01:48:13,755 --> 01:48:16,123
คุณไม่กล้าร่วมเพศ

2463
01:48:16,157 --> 01:48:17,625
Yeah, why don't you listen
ถึงไอ้นั่น

2464
01:48:17,659 --> 01:48:19,794
คุณไม่กล้าร่วมเพศ

2465
01:48:19,827 --> 01:48:22,564
คุณนิดหน่อย
outnumbered here, Miss...

2466
01:48:23,731 --> 01:48:25,032
ฉันขอโทษ..อะไร.
ไอ้เหี้ย เป็นชื่อของคุณหรือไม่?

2467
01:48:25,066 --> 01:48:27,802
ซูซาน คูเปอร์.
ฉันอยู่กับซีไอเอ

2468
01:48:27,835 --> 01:48:30,605
พระเยซู เรย์น่า คุณได้เชิญหรือเปล่า
the entire agency here...

2469
01:48:30,638 --> 01:48:33,340
หรือพวกเขาแค่มี
การพักผ่อนของบริษัท

2470
01:48:33,374 --> 01:48:34,676
ที่วิลล่าข้างๆเหรอ?

2471
01:48:34,709 --> 01:48:36,143
พระเจ้า คุณตลกเหรอ?

2472
01:48:36,177 --> 01:48:37,511
มันเป็นแค่ฉัน

2473
01:48:37,545 --> 01:48:38,613
มันจะเป็นเช่นนั้น
เพื่อประโยชน์สูงสุดของคุณ

2474
01:48:38,646 --> 01:48:40,782
เพื่อให้ไฟน์และฉันมีชีวิตอยู่

2475
01:48:40,815 --> 01:48:43,551
ฉันกำลังพยายามแต่ยังไม่สุด
ทำตามตรรกะของคุณ

2476
01:48:43,585 --> 01:48:45,386
คุณต้องการให้ฉันทำให้มันช้าลง
สำหรับคุณ? ตกลง.

2477
01:48:45,419 --> 01:48:47,054
คุณกำลังจะเจอแล้ว
กับโซลซา ดูดาเยฟ...

2478
01:48:47,088 --> 01:48:50,091
ผู้ชายที่ฉันรวบรวมไว้
สติปัญญามานานหลายปี

2479
01:48:50,124 --> 01:48:51,626
และฉันเดานะ
ว่าลูกๆ ของคุณอยู่ที่นี่

2480
01:48:51,659 --> 01:48:52,960
ยุ่งเกินไปกับการดูแลคน...

2481
01:48:52,994 --> 01:48:55,429
ที่จะบอกคุณ
เขาทำธุรกิจอย่างไร

2482
01:48:55,462 --> 01:48:57,665
เพราะประมาณครึ่งหนึ่งของคน
เขาจัดการกับความตาย

2483
01:48:57,699 --> 01:48:58,933
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าอะไร
ดูดาเอฟจะทำ

2484
01:48:58,966 --> 01:49:01,035
ห้านาทีก่อนเขา
คิดถึงเรื่องนี้ด้วยซ้ำ

2485
01:49:01,068 --> 01:49:04,305
และฉันก็มั่นใจว่าไอ้นั่นรู้มากพอแล้ว
ปกปิดรอยสักรูปธงชาติรัสเซีย...

2486
01:49:04,338 --> 01:49:06,107
เนื่องจากน้องชายของ Dudaev เป็น
ถูกทหารรัสเซียสังหาร

2487
01:49:06,140 --> 01:49:07,609
พระเยซู!

2488
01:49:07,642 --> 01:49:09,877
คุณเป็นเจ้าของคอมพิวเตอร์ใช่ไหม?
คุณเคยได้ยินเรื่อง Google ร่วมเพศบ้างไหม?

2489
01:49:09,911 --> 01:49:11,312
ฉันจะบอกคุณอีกสิ่งหนึ่ง

2490
01:49:11,345 --> 01:49:12,513
คุณรู้ไหม
แฟนตัวน้อยของคุณ...

2491
01:49:12,546 --> 01:49:14,782
อันที่หนึ่งจาก
ระเบิดปารีสเหรอ?

2492
01:49:14,816 --> 01:49:16,483
เธอแค่ใช้คุณ
เพื่อไปหาเรย์น่า

2493
01:49:16,517 --> 01:49:18,119
ถ้ามันไม่ใช่สำหรับฉัน
เมื่อคืน...

2494
01:49:18,152 --> 01:49:19,654
เธอคงจะลักพาตัวเธอ
ที่สโมสร...

2495
01:49:19,687 --> 01:49:20,622
แล้วคุณก็จะเป็น
ยืนอยู่ตรงนี้

2496
01:49:20,655 --> 01:49:21,823
กับกระเจี๊ยวของคุณ
ในมือของคุณ...

2497
01:49:21,856 --> 01:49:23,224
เพราะคุณไม่เคย
หาระเบิดนั่น

2498
01:49:23,257 --> 01:49:25,359
คุณต้องการฉัน เดอ ลูก้า

2499
01:49:25,392 --> 01:49:27,595
และฉันจะไม่ช่วยคุณ
เว้นแต่เจ้าจะให้ไฟน์มีชีวิตอยู่

2500
01:49:34,035 --> 01:49:35,402
ตอนนี้ให้ฉัน
รับสิ่งนี้ตรงๆ

2501
01:49:35,436 --> 01:49:36,971
คุณทำงานให้กับ CIA...

2502
01:49:37,004 --> 01:49:39,641
แต่คุณก็เต็มใจที่จะช่วยฉัน
ขายระเบิดนิวเคลียร์...

2503
01:49:39,674 --> 01:49:41,175
เพื่อที่จะบันทึก
ชีวิตของผู้ชายคนนี้?

2504
01:49:41,208 --> 01:49:42,476
ทำไมฉันถึงเชื่ออย่างนั้น?

2505
01:49:42,509 --> 01:49:44,612
เพราะเธอกำลังมีความรัก
กับเขา

2506
01:49:46,013 --> 01:49:47,314
ใช่ แล้วไงล่ะ?

2507
01:49:47,348 --> 01:49:49,016
คนงี่เง่าคนนี้
ไม่รู้ด้วยซ้ำ

2508
01:49:49,050 --> 01:49:51,318
โง่เกินกว่าจะรู้
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเขา

2509
01:49:53,120 --> 01:49:54,922
และไอ้ซีไอเอใช่มั้ย?

2510
01:49:54,956 --> 01:49:56,758
พวกเขาได้อะไรบ้าง
ทำเพื่อฉันเหรอ?

2511
01:49:56,791 --> 01:49:59,026
ใช้ชีวิตมา 10 ปี
ให้ค่าจ้างเหี้ยๆ แก่ฉัน...

2512
01:49:59,060 --> 01:50:01,829
วางฉันไว้ในห้องใต้ดินด้วย
เพดานเต็มไปด้วยค้างคาว...

2513
01:50:01,863 --> 01:50:03,865
นั่นค่อนข้างทำให้ฉันมีตาสีชมพู
หรืออย่างน้อยก็เป็นภูมิแพ้...

2514
01:50:03,898 --> 01:50:05,232
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ในสายตาของฉัน

2515
01:50:07,034 --> 01:50:08,469
ฉันคงจะออกไปข้างนอกแล้ว
นานมาแล้ว

2516
01:50:08,502 --> 01:50:09,704
ถ้าไม่ใช่เพราะไฟน์

2517
01:50:11,973 --> 01:50:15,042
ใช่แล้ว ฉันจะทำทุกอย่าง
มันต้องใช้เวลาเพื่อให้เขามีชีวิตอยู่

2518
01:50:16,678 --> 01:50:18,612
น่าสงสารจังเลยนะ
ใช่มั้ย?

2519
01:50:18,646 --> 01:50:21,015
(SCOFFS) น่าสงสารอย่างยิ่ง

2520
01:50:21,582 --> 01:50:23,350
พระเจ้า คุณมันไอ้สารเลว

2521
01:50:23,384 --> 01:50:26,020
เมื่อเรื่องนี้จบลง ฉันจะไป
โกนหัวไอ้นั่น

2522
01:50:26,754 --> 01:50:27,789
เอาล่ะ คุณฮาวิสชาม

2523
01:50:28,856 --> 01:50:30,357
ฉันจะพาคุณขึ้นไป
ในข้อเสนอของคุณ

2524
01:50:30,391 --> 01:50:32,927
แต่ถ้าคุณลองทำอะไรสักอย่าง
ฉันหมายถึงอะไรก็ได้...

2525
01:50:34,195 --> 01:50:35,697
ฉันจะทำให้
ความฝันของคุณเป็นจริง

2526
01:50:35,730 --> 01:50:37,364
และส่งคุณและ
แฟนของคุณไปสวรรค์

2527
01:50:39,333 --> 01:50:40,201
ไปกันเลย

2528
01:50:53,580 --> 01:50:54,782
นายดูดาเอฟ.

2529
01:50:55,382 --> 01:50:56,984
ยินดีต้อนรับสู่ฮังการี

2530
01:50:57,018 --> 01:50:59,687
เช่นเดียวกับเชชเนีย
ออกเสียงง่ายกว่าเท่านั้น

2531
01:51:00,554 --> 01:51:02,356
พอแล้วกับเรื่องไร้สาระ

2532
01:51:03,424 --> 01:51:05,459
แพ็คเกจอยู่ที่ไหน?

2533
01:51:05,492 --> 01:51:08,696
เมื่อลูกค้าของฉัน
เห็นการชำระเงิน...

2534
01:51:08,730 --> 01:51:11,465
เธอจะพาเราทุกคนไปสู่มัน
จุดซ่อนเร้นที่ปลอดภัยมาก

2535
01:51:11,498 --> 01:51:13,667
ที่ไหนก็ได้ที่เป็นอย่างนั้น

2536
01:51:22,143 --> 01:51:23,177
เข้าใจแล้วครับ สุดหล่อ

2537
01:51:25,146 --> 01:51:26,647
100,000,000 ยูโร

2538
01:51:26,680 --> 01:51:27,782
ไม่ซื้อ
มันเคยเป็นอะไรใช่ไหม?

2539
01:51:31,853 --> 01:51:33,054
น้ำแข็งสวยนะโซลซ่า

2540
01:51:35,122 --> 01:51:36,157
ขวา.

2541
01:51:37,524 --> 01:51:38,826
เขาเป็นของคุณทั้งหมด

2542
01:51:38,860 --> 01:51:41,095
ท่านสุภาพบุรุษ
ถ้าคุณจะติดตามฉัน

2543
01:52:08,155 --> 01:52:09,390
นี่มันคือ.

2544
01:52:09,423 --> 01:52:10,724
นี่มันเรื่องไร้สาระอะไร?

2545
01:52:10,758 --> 01:52:12,659
ไร้สาระเหรอ?

2546
01:52:12,693 --> 01:52:14,461
ซอลซ่า ฉันจะบอกให้รู้...

2547
01:52:14,495 --> 01:52:15,729
มันคือนิวเคลียร์

2548
01:52:17,331 --> 01:52:18,732
สาวฉลาด.

2549
01:52:25,406 --> 01:52:26,373
ช่องใส่ของบุด้วยสารตะกั่ว

2550
01:52:27,274 --> 01:52:28,542
เรย์น่า: ถูกต้อง

2551
01:52:28,575 --> 01:52:31,345
ซับตะกั่วมีความหนาประมาณนั้น
ปิดบังการตรวจจับรังสีใด ๆ

2552
01:52:31,378 --> 01:52:33,714
พ่อของฉันเป็นอย่างมาก
เก่งในงานของเขา

2553
01:52:33,747 --> 01:52:35,549
เด ลูก้า: เหลือเชื่อ!

2554
01:52:35,582 --> 01:52:36,818
คุณอาจจะเตือนฉันว่า
เรย์น่า.

2555
01:52:36,851 --> 01:52:38,019
ฉันได้รับการขว้าง
ชุดออกกำลังกายของฉัน

2556
01:52:38,052 --> 01:52:39,086
ด้านบนของสิ่งนั้น
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

2557
01:52:55,803 --> 01:52:57,238
มันมีความสวยงาม

2558
01:52:58,472 --> 01:52:59,506
ใช่มันเป็น

2559
01:53:04,846 --> 01:53:05,913
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

2560
01:53:06,780 --> 01:53:07,849
การดำเนินธุรกิจ

2561
01:53:13,988 --> 01:53:14,889
เอ่อเอ่อ.

2562
01:53:16,790 --> 01:53:17,491
เอาไปใส่เฮลิคอปเตอร์..

2563
01:53:18,826 --> 01:53:19,460
และอย่าลืม
เพชรของฉัน

2564
01:53:23,597 --> 01:53:25,099
เกิดอะไรขึ้น?

2565
01:53:25,132 --> 01:53:26,834
เดอ ลูก้า รับบทเป็นคุณ เรย์น่า

2566
01:53:26,868 --> 01:53:28,369
และคุณก็พาเขาไปทางนั้น

2567
01:53:28,402 --> 01:53:30,804
คุณไม่ได้คาดหวังฉัน
ที่จะให้เขาได้มันใช่ไหม?

2568
01:53:30,838 --> 01:53:33,307
ฉันหมายความว่ามันเหมือนกับการให้
Stradivarius ถึงคนบ้านนอก

2569
01:53:33,340 --> 01:53:35,009
ฉันมีผู้ซื้อ
ใครยินดีจ่ายเงินให้ฉัน

2570
01:53:35,042 --> 01:53:37,611
500,000,000 ยูโรสำหรับมัน

2571
01:53:37,644 --> 01:53:39,046
และ Dudaev ก็จะเป็นเช่นนั้น
ไม่เคยทำได้

2572
01:53:39,080 --> 01:53:41,548
เพื่อรับระเบิดนั้น
สู่ดินแดนอเมริกา

2573
01:53:41,582 --> 01:53:43,517
ผู้ซื้อของฉันจะมีมันอยู่ใน
กลางมหานครนิวยอร์ค...

2574
01:53:43,550 --> 01:53:45,286
และใช้มันในสัปดาห์หน้า

2575
01:53:46,487 --> 01:53:47,989
คุณรู้ไหมว่า

2576
01:53:48,022 --> 01:53:49,256
ถ้าคุณไม่เห็น
ผียัง...

2577
01:53:49,290 --> 01:53:51,425
แล้วไงล่ะ?

2578
01:53:51,458 --> 01:53:53,027
นี่หมายความว่าคุณจะ.
ฆ่าฉันด้วยเหรอ เซอร์จิโอ?

2579
01:53:53,727 --> 01:53:54,996
ฉันกลัวอย่างนั้น

2580
01:53:55,897 --> 01:53:57,331
ขอโทษนะเรย์น่า

2581
01:53:57,364 --> 01:53:58,699
แบบนั้นมันสะอาดกว่านะ
คุณเข้าใจ.

2582
01:53:58,732 --> 01:53:59,901
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยเด ลูก้า!

2583
01:54:02,403 --> 01:54:03,304
(คำราม)

2584
01:54:07,741 --> 01:54:09,877
(ถอนหายใจ)
พระเจ้า เขาหมายถึงดี..

2585
01:54:09,911 --> 01:54:11,212
วันนี้ก็ยังคงได้รับ
ดีขึ้นเรื่อยๆ

2586
01:54:13,247 --> 01:54:14,916
ขอบคุณสำหรับ
การแสดงนะทุกคน

2587
01:54:14,949 --> 01:54:16,450
แต่ขอโทษนะเรย์น่า
การแสดงจบลงแล้ว

2588
01:54:23,390 --> 01:54:24,225
ไป! ไป!

2589
01:54:33,667 --> 01:54:34,501
(คำราม)

2590
01:54:43,244 --> 01:54:44,778
อึศักดิ์สิทธิ์

2591
01:54:44,811 --> 01:54:46,180
เด ลูก้าอยู่ไหน?
ซูซาน!

2592
01:54:47,814 --> 01:54:48,815
ลง!

2593
01:54:48,849 --> 01:54:50,151
(เสียงครวญคราง)

2594
01:54:50,184 --> 01:54:51,252
ไม่!

2595
01:54:51,285 --> 01:54:52,653
ว้าว! อ่า!

2596
01:54:55,389 --> 01:54:56,490
(ทั้งคำราม)

2597
01:54:58,359 --> 01:55:00,127
ฉันควรจะฆ่าคุณ
เมื่อฉันมีโอกาส

2598
01:55:00,161 --> 01:55:01,662
เรย์น่า!
อะไร

2599
01:55:01,695 --> 01:55:02,496
ใต้ท้องรถ!

2600
01:55:03,830 --> 01:55:04,665
ดันไป!

2601
01:55:06,600 --> 01:55:08,169
อย่างจริงจัง?

2602
01:55:08,202 --> 01:55:10,537
พระเจ้า ใช้ไอ้พวกนั้นสิ
แขนนกแล้วดัน!

2603
01:55:16,210 --> 01:55:17,111
(คลิก)

2604
01:55:18,279 --> 01:55:19,246
(หัวเราะ)

2605
01:55:19,613 --> 01:55:20,514
โอ้!

2606
01:55:21,548 --> 01:55:22,483
เกิดอะไรขึ้น

2607
01:55:23,384 --> 01:55:24,551
ฉันได้รับเขา?

2608
01:55:24,585 --> 01:55:26,553
เด ลูก้าได้รับระเบิด
บนเฮลิคอปเตอร์ ลุกขึ้น!

2609
01:55:26,587 --> 01:55:27,921
โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉัน!

2610
01:55:27,955 --> 01:55:29,156
ฉันได้รับสิ่งนี้

2611
01:55:36,530 --> 01:55:37,798
เลขที่!

2612
01:55:37,831 --> 01:55:39,533
รีบเลย รีบเลย รีบเลย!

2613
01:55:39,566 --> 01:55:40,534
รีบหน่อย!

2614
01:55:40,567 --> 01:55:41,435
มาเร็ว!

2615
01:55:46,440 --> 01:55:47,541
ฆ่าเธอ!

2616
01:55:48,942 --> 01:55:50,211
ฉันมีสิ่งนี้
ฉันเคยทำมาก่อน!

2617
01:55:50,244 --> 01:55:51,145
อ่า!

2618
01:55:54,448 --> 01:55:56,083
(คลิกปืน)

2619
01:55:56,117 --> 01:55:57,184
คูเปอร์ คุณจะ
ให้ตายเถอะ!

2620
01:55:57,751 --> 01:55:58,719
หุบปากแล้วช่วยด้วย!

2621
01:56:04,191 --> 01:56:06,060
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

2622
01:56:10,864 --> 01:56:12,099
ฟอร์ด อะไรวะเนี่ย...
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

2623
01:56:12,133 --> 01:56:13,500
ฉันจะคลานขึ้นไปหาคุณ...

2624
01:56:13,534 --> 01:56:14,601
และนำเด ลูก้าออกไป

2625
01:56:15,902 --> 01:56:17,171
เอามือของคุณออกจากหน้าอกของฉัน!

2626
01:56:17,204 --> 01:56:18,539
ฉันช่วยคุณแล้ว!

2627
01:56:18,572 --> 01:56:20,707
โอ้พระเจ้า
สิ่งเหล่านั้นไม่อยู่ในสิ่งเหล่านั้น!

2628
01:56:20,741 --> 01:56:21,875
ฉันไม่สามารถจับได้ดี

2629
01:56:21,908 --> 01:56:23,944
กางเกงของคุณลื่นเกินไป!

2630
01:56:23,977 --> 01:56:25,779
คุณควรจะสวมใส่
กางเกงหยาบ

2631
01:56:25,812 --> 01:56:28,282
เบื่อที่จะใส่แล้ว
กางเกงกระดาษทรายโคตรๆ ของฉัน

2632
01:56:28,315 --> 01:56:30,451
บีบตูดของคุณ!
บีบตูดของคุณซะ!

2633
01:56:31,652 --> 01:56:32,886
โอ้! ออกไปจากที่นั่น!

2634
01:56:32,919 --> 01:56:34,455
ช่วยฉันด้วย!

2635
01:56:34,488 --> 01:56:35,889
ไอ้สารเลว!

2636
01:56:35,922 --> 01:56:37,291
ฉันจะรายงานคุณต่อ HR

2637
01:56:37,658 --> 01:56:38,825
(ตะโกน)

2638
01:56:38,859 --> 01:56:40,161
จับไว้ให้แน่น!

2639
01:56:40,194 --> 01:56:41,995
ฉันจะแกว่งเหมือน
ฉันอยู่บนราวสำหรับออกกำลังกาย

2640
01:56:42,029 --> 01:56:43,597
และกระโดดขึ้นไปตามทางของฉัน
ถึงห้องนักบิน...

2641
01:56:44,931 --> 01:56:45,732
(กรีดร้อง)

2642
01:56:47,468 --> 01:56:50,504
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณจะ
ให้ตายเถอะคูเปอร์!

2643
01:56:55,042 --> 01:56:56,543
ซูซาน: ควันศักดิ์สิทธิ์!

2644
01:56:57,144 --> 01:56:58,579
โอ้ สูงจังเลย!

2645
01:56:59,146 --> 01:57:00,181
(กรีดร้อง)

2646
01:57:05,452 --> 01:57:06,620
ให้ตายเถอะ!

2647
01:57:08,122 --> 01:57:10,157
ชุดใหม่โคตรๆ.

2648
01:57:10,191 --> 01:57:12,025
เรื่องบ้าๆ นี้จบลงแล้ว!

2649
01:57:14,395 --> 01:57:15,529
หยุด!

2650
01:57:15,562 --> 01:57:16,763
โอ้พระเจ้า!

2651
01:57:16,797 --> 01:57:18,599
ฉันไม่มีอารมณ์ร่วมเพศ
เพื่อเรื่องไร้สาระของคุณ!

2652
01:57:18,632 --> 01:57:19,633
ใช่? แล้วคุณจะรักสิ่งนี้!

2653
01:57:20,767 --> 01:57:22,069
(กรีดร้อง)

2654
01:57:22,103 --> 01:57:25,539
ฉันไม่มีอารมณ์
เพื่อเรื่องไร้สาระของคุณ!

2655
01:57:25,572 --> 01:57:26,573
สำรอง!

2656
01:57:27,108 --> 01:57:28,542
ขออภัยสายลับ

2657
01:57:28,575 --> 01:57:29,576
หมดเวลาเล่นแล้ว

2658
01:57:29,610 --> 01:57:30,744
ใช่มันเป็น

2659
01:57:30,777 --> 01:57:31,745
บอกลาของเล่นของคุณ!

2660
01:57:31,778 --> 01:57:32,946
คุณกำลังทำอะไร?

2661
01:57:32,979 --> 01:57:34,014
ไม่กล้า!
โอ้พระเจ้า!

2662
01:57:34,047 --> 01:57:35,116
อย่า!

2663
01:57:36,983 --> 01:57:38,419
เลขที่!

2664
01:57:38,452 --> 01:57:39,520
โอ้พระเจ้า!

2665
01:57:48,495 --> 01:57:49,430
(เสียงครวญคราง)

2666
01:57:53,800 --> 01:57:55,169
ตายซะ!

2667
01:57:55,202 --> 01:57:56,237
(กระสุนปืน)
อ่า!

2668
01:58:00,040 --> 01:58:01,242
(ส่งเสียงร้อง)

2669
01:58:01,275 --> 01:58:03,344
ฉันเพิ่งยิงผู้ชาย!

2670
01:58:03,377 --> 01:58:05,812
มันผิดหรือเปล่า
มันรู้สึกใช่มั้ย?

2671
01:58:05,846 --> 01:58:07,281
ฉันก็เลย!

2672
01:58:09,750 --> 01:58:11,385
เฮ้! วีรสตรี!

2673
01:58:12,119 --> 01:58:13,387
ในประเทศของฉัน

2674
01:58:13,420 --> 01:58:16,089
มีคำพูด
เกี่ยวกับผู้หญิงเช่นคุณ...

2675
01:58:16,123 --> 01:58:17,891
“ร้อนเป็นบ้า!”

2676
01:58:17,924 --> 01:58:20,194
โอ้พระเจ้า ไม่ใช่ตอนนี้ อัลโด

2677
01:58:20,227 --> 01:58:21,495
ไปซูซาน!

2678
01:58:21,762 --> 01:58:23,096
โอ้.

2679
01:58:23,130 --> 01:58:24,531
นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่ง
ของแผนของฉัน

2680
01:58:26,032 --> 01:58:27,801
(คำราม)

2681
01:58:27,834 --> 01:58:30,837
เหมือนผู้หญิงเลย
เพื่อสวมเครื่องประดับเข้าสู่การต่อสู้

2682
01:58:30,871 --> 01:58:32,239
แม้ว่า
นี่น่าเกลียดที่สุด

2683
01:58:32,273 --> 01:58:33,474
สร้อยคอโคตรๆ
ฉันเคยเห็น!

2684
01:58:33,507 --> 01:58:34,641
ใช่มันเป็น

2685
01:58:34,675 --> 01:58:35,509
และทั้งหมดก็เป็นของคุณ...

2686
01:58:36,243 --> 01:58:37,578
พร้อมปุ่มปรับระดับได้!

2687
01:58:38,011 --> 01:58:40,181
(กรีดร้อง)

2688
01:58:49,756 --> 01:58:50,957
(เสียงสัญญาณเตือนภัย)

2689
01:58:50,991 --> 01:58:52,659
เอาล่ะ. ไม่มีปัญหา.

2690
01:58:53,093 --> 01:58:55,128
มาเร็ว!

2691
01:58:55,162 --> 01:58:57,063
ตกลง!
เอาล่ะฉันเข้าใจแล้ว

2692
01:58:57,097 --> 01:58:58,332
ฉันเข้าใจแล้ว.

2693
01:59:05,406 --> 01:59:07,040
คอปเตอร์ที่ดี!
คุณได้รับมันที่ไหน?

2694
01:59:07,073 --> 01:59:09,410
มันเป็น 50 เซ็นต์!

2695
01:59:09,443 --> 01:59:11,945
ฉันต้องทำหน้าที่แทนเขา
เพื่อให้เราใช้มัน!

2696
01:59:11,978 --> 01:59:14,147
เขากลัวฉันมาก!

2697
01:59:14,181 --> 01:59:16,183
ฉันเป็นสายลับไอ้เวร!

2698
01:59:16,217 --> 01:59:17,751
ไปยิงกันเลย
คนอื่น!

2699
01:59:17,784 --> 01:59:21,222
หลนลง 50 เซ็นต์
หรือฉันจะขี่คุณอีกครั้ง

2700
01:59:21,255 --> 01:59:23,056
วันนี้เพิ่งได้รับ
ดีขึ้นเรื่อยๆ!

2701
01:59:23,089 --> 01:59:24,591
เขาต้องการฉัน!

2702
01:59:25,959 --> 01:59:28,094
ฉันคิดว่าเราควรลงจอด

2703
01:59:28,128 --> 01:59:30,197
ฉันทิ้งนิวเคลียร์
ในน้ำ

2704
01:59:31,198 --> 01:59:32,299
(หายใจออก)

2705
01:59:44,010 --> 01:59:46,213
ทำได้ดีมากพวกคุณ
ขออภัยเกี่ยวกับทะเลสาบ

2706
01:59:46,247 --> 01:59:47,348
เอาล่ะ ไอ้สารเลว
อย่าผลักดัน

2707
01:59:47,381 --> 01:59:48,949
คุณจะ
รับรูปภาพของคุณ

2708
01:59:48,982 --> 01:59:50,317
50ก็พอแล้ว
ที่จะไปรอบ ๆ

2709
01:59:50,351 --> 01:59:51,518
คุณก็รู้ว่าฉันแค่ช่วย
ฆ่าผู้ก่อการร้ายใช่ไหม?

2710
01:59:51,552 --> 01:59:52,953
คุณเคยเห็นคานนี่
ทำเรื่องไร้สาระแบบนั้นเหรอ?

2711
01:59:52,986 --> 01:59:54,355
เขาไม่เคย ไม่เคย!

2712
01:59:58,459 --> 02:00:00,394
มันไม่วิเศษเหรอ?

2713
02:00:00,427 --> 02:00:02,863
ฉันหวังว่าจะใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลือของฉันอยู่ในคุก

2714
02:00:02,896 --> 02:00:04,731
ให้เวลาคุณภาพแก่ฉันบ้าง
ที่จะจัดการกับข้อเท็จจริง...

2715
02:00:04,765 --> 02:00:06,633
ที่ฉันนอนด้วย
คนที่ฆ่าพ่อของฉัน

2716
02:00:07,301 --> 02:00:08,635
ถึงอย่างไร. โทรหาทนายความของฉัน

2717
02:00:08,669 --> 02:00:09,970
รับกระเป๋า Goyard
จากโรงแรม

2718
02:00:10,003 --> 02:00:11,238
ฉันต้องการทุกอย่างตรงเวลา...

2719
02:00:11,272 --> 02:00:13,039
คุณคิดว่า
ฉันยังทำงานให้คุณอยู่เหรอ?

2720
02:00:13,073 --> 02:00:15,809
อะไรก็ตาม. เพศสัมพันธ์คุณ

2721
02:00:15,842 --> 02:00:18,412
ฉันรู้ว่าคุณชอบฉันมาก

2722
02:00:19,580 --> 02:00:20,547
เฮ้!

2723
02:00:22,749 --> 02:00:24,585
เย็ดคุณเหมือนกัน

2724
02:00:29,523 --> 02:00:30,991
อย่าสัมผัส
ผมร่วมเพศของฉัน!

2725
02:00:33,327 --> 02:00:34,561
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

2726
02:00:39,199 --> 02:00:40,667
โอ้พระเจ้า อัลโด อย่า...

2727
02:00:40,701 --> 02:00:43,704
ฉันเหนื่อยเกินไป
เพื่อป้องกันการคลำของคุณ

2728
02:00:43,737 --> 02:00:44,938
(ด้วยสำเนียงอังกฤษ)
ได้โปรด.

2729
02:00:44,971 --> 02:00:47,240
ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์

2730
02:00:47,274 --> 02:00:50,076
ดูสิ ชื่อจริงของฉัน
อัลเบิร์ตคือ...

2731
02:00:50,110 --> 02:00:51,412
MI6.

2732
02:00:51,445 --> 02:00:54,281
ดูสิ ฉันขอโทษถ้า
การปลอมตัวของฉันค่อนข้างมาก

2733
02:00:54,315 --> 02:00:56,216
ฉันแค่ชอบจริงๆ
เข้าสู่ตัวละคร

2734
02:00:56,249 --> 02:00:58,151
แม้ว่าฉันจะกลัว
ฉันอาจจะกลายเป็น

2735
02:00:58,184 --> 02:01:00,020
ตื่นเต้นมากเกินไป
ในบางจุด

2736
02:01:00,053 --> 02:01:01,254
นิดหน่อย.

2737
02:01:01,288 --> 02:01:02,723
เป็นการขอโทษ...

2738
02:01:02,756 --> 02:01:05,626
ควรทำงานของคุณเลยทีเดียว
พาคุณไปลอนดอน...

2739
02:01:05,659 --> 02:01:08,228
ฉันจะรัก
เพื่อพาคุณไปทานอาหารเย็น

2740
02:01:08,261 --> 02:01:10,897
ตกลง. ใช่
ฉันคิดว่ามันคงจะดี

2741
02:01:10,931 --> 02:01:12,333
มหัศจรรย์.

2742
02:01:16,670 --> 02:01:18,071
พระเจ้า!

2743
02:01:18,104 --> 02:01:20,974
(ด้วยสำเนียงอิตาลี) คุณเป็นอย่างไร
เหมือนสำเนียงภาษาอังกฤษของฉันใช่ไหม?

2744
02:01:21,007 --> 02:01:24,345
ฉันเรียนรู้มันจาก
ดาวน์ตันแอบบีย์

2745
02:01:24,378 --> 02:01:25,379
(ด้วยสำเนียงอังกฤษ)
ไม่ ฉันแค่ล้อเล่น

2746
02:01:26,279 --> 02:01:27,614
หรือฉัน?

2747
02:01:27,648 --> 02:01:28,749
โอ้พระเจ้า

2748
02:01:29,816 --> 02:01:30,717
ดี: ค็อป

2749
02:01:31,151 --> 02:01:32,118
เยี่ยมมาก

2750
02:01:32,152 --> 02:01:33,820
งานอะไร..

2751
02:01:33,854 --> 02:01:35,556
ซุปเปอร์คูเปอร์.
น่าทึ่งจริงๆ

2752
02:01:35,589 --> 02:01:37,190
ขอบคุณ.
เอเลน: ใช่ มันเป็นอย่างนั้น

2753
02:01:37,223 --> 02:01:38,291
คุณผ่านมาจริงๆ

2754
02:01:38,325 --> 02:01:39,626
ขอบคุณคุณผู้หญิง

2755
02:01:39,660 --> 02:01:41,027
ฉันอยากจะเก็บคุณไว้
ออกไปในสนามตอนนี้

2756
02:01:41,227 --> 02:01:42,729
ว้าว.

2757
02:01:42,763 --> 02:01:44,798
เราต้องการให้คุณบิน
ไปปรากพรุ่งนี้...

2758
02:01:44,831 --> 02:01:47,067
เพื่อแทรกซึมเข้าสู่นานาชาติ
ขบวนการลักลอบขนยาเสพติด

2759
02:01:47,100 --> 02:01:48,369
นี่คือตัวตนใหม่ของคุณ

2760
02:01:50,971 --> 02:01:51,805
คุณเข้ามาเหรอคูเปอร์?

2761
02:01:53,139 --> 02:01:55,809
เจ้าหน้าที่ซูซาน คูเปอร์
มารายงานตัวครับคุณผู้หญิง

2762
02:01:55,842 --> 02:01:58,011
ไม่มีใครพูดหรือทำอย่างนั้น แต่เยี่ยมมาก
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

2763
02:01:58,044 --> 02:01:58,912
ตกลง.

2764
02:01:59,380 --> 02:02:00,781
ขอบคุณ

2765
02:02:00,814 --> 02:02:03,116
ฟรานซิส เมย์ส เป็น
นักการตลาดทางโทรศัพท์ที่ว่างงาน

2766
02:02:03,149 --> 02:02:04,351
อาศัยอยู่กับเธอ
การตรวจสอบความพิการ

2767
02:02:04,385 --> 02:02:06,553
โอ้พระเยซูที่รัก!

2768
02:02:06,587 --> 02:02:09,155
และใครที่สวมแว่นอ่านหนังสือ
ในรูปหนังสือเดินทางของพวกเขาเหรอ?

2769
02:02:09,189 --> 02:02:11,291
เธอล้อเล่นเท่านั้น
เธอเข้าใจแล้ว!

2770
02:02:11,324 --> 02:02:13,193
(หัวเราะทั้งหมด)

2771
02:02:13,226 --> 02:02:14,695
โอ้พระเจ้า!
นั่นเป็นสิ่งที่ดี!

2772
02:02:17,230 --> 02:02:19,099
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วฉันไม่ ฉัน
ไม่มีอารมณ์ขัน

2773
02:02:19,132 --> 02:02:20,166
ไม่ คุณทำไม่ได้

2774
02:02:20,200 --> 02:02:21,835
เราจะพูดคุยกันเร็ว ๆ นี้

2775
02:02:21,868 --> 02:02:24,371
ดีใจที่ตาสีชมพู
อยู่ภายใต้การควบคุม

2776
02:02:24,405 --> 02:02:25,806
ที่จริงแล้ว
โรคภูมิแพ้...

2777
02:02:25,839 --> 02:02:26,940
โอเค เข้าใจแล้ว.

2778
02:02:27,541 --> 02:02:28,909
ตอนนี้คุณเป็นสายลับแล้วคูป

2779
02:02:28,942 --> 02:02:29,910
ใช่.

2780
02:02:30,444 --> 02:02:31,311
ยินดีด้วย.

2781
02:02:31,344 --> 02:02:33,213
ขอบคุณ.

2782
02:02:33,246 --> 02:02:34,214
ฉันไม่คิดว่า
ฉันจะหาใครก็ได้

2783
02:02:34,247 --> 02:02:34,948
ดีเท่ากับคุณ
ในห้องใต้ดิน

2784
02:02:37,551 --> 02:02:38,885
ฉันคิดว่าคุณจะ

2785
02:02:38,919 --> 02:02:40,554
คนดีๆก็มีเยอะ
ลงไปที่นั่น

2786
02:02:42,723 --> 02:02:43,957
ดังนั้น เฮ้...

2787
02:02:43,990 --> 02:02:47,528
ฉันรู้เพียงเล็กน้อย
ร้านอาหารใกล้ที่นี่

2788
02:02:47,561 --> 02:02:51,932
บางทีคุณและฉันอาจจะไปก็ได้
เพื่อมื้อเย็นที่ยาวนานใช่ไหม?

2789
02:02:58,805 --> 02:02:59,973
คุณรู้อะไรไหม

2790
02:03:00,006 --> 02:03:02,443
ฉันก็แค่รู้สึกนิดหน่อย
เหมือนค่ำคืนของสาวๆ

2791
02:03:03,309 --> 02:03:04,945
คุณเข้าใจใช่ไหม?

2792
02:03:04,978 --> 02:03:06,913
ใช่แน่นอน

2793
02:03:06,947 --> 02:03:08,849
ฉันจะจับคุณในภายหลัง
คุณไปมีช่วงเวลาที่ดี

2794
02:03:08,882 --> 02:03:09,816
ขอบคุณ

2795
02:03:11,552 --> 02:03:13,420
คุณขนมากขึ้น
กว่าที่ฉันคิดว่าคุณจะเป็น

2796
02:03:14,054 --> 02:03:15,656
ใช่.
ใช่.

2797
02:03:15,689 --> 02:03:16,990
กลิ่นคุณในภายหลังเพื่อน
(หัวเราะคิกคัก)

2798
02:03:19,793 --> 02:03:21,962
เฮ้ ค็อป

2799
02:03:21,995 --> 02:03:24,965
ทุกสิ่งที่คุณพูด
เกี่ยวกับฉันถึงเด ลูก้า...

2800
02:03:26,833 --> 02:03:27,801
คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?

2801
02:03:29,002 --> 02:03:30,003
พระเจ้า ฉันชื่นชมคุณ

2802
02:03:33,507 --> 02:03:34,941
ดีใจที่คุณยังอยู่
มีชีวิตอยู่, เบเวอร์ลี่,

2803
02:03:34,975 --> 02:03:36,376
คุณโคตรโง่
สาวน้อย!

2804
02:03:36,409 --> 02:03:37,511
พระเจ้า!

2805
02:03:38,078 --> 02:03:39,145
ทำได้ดีมากคูเปอร์

2806
02:03:40,280 --> 02:03:42,449
ว้าว. นั่นเป็นคำชมเหรอ?

2807
02:03:42,483 --> 02:03:43,984
นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย
เพื่อให้คุณทำ

2808
02:03:44,017 --> 02:03:45,786
โคตรมันเลย ดูสิคุณ
ทำงานได้ดี

2809
02:03:45,819 --> 02:03:47,654
อาจเป็นเพียงผู้เริ่มต้น
โชคดีนะ

2810
02:03:47,688 --> 02:03:50,023
ไปแล้ว.
คุณได้ชุดมาจากไหน?

2811
02:03:50,056 --> 02:03:51,758
ฉันโคตรทำมัน
ไม่ใช่เหรอ?

2812
02:03:51,792 --> 02:03:53,126
มันเป็นสิ่งที่ดี

2813
02:03:53,159 --> 02:03:54,895
คุณยังออกไปข้างนอก
ของซีไอเอ?

2814
02:03:54,928 --> 02:03:56,997
อาจจะไม่.
พวกเขาต้องการฉัน

2815
02:03:57,030 --> 02:03:59,032
ฉันคิดว่าฉันต้องใช้เงินบ้าง
แต่เวลาด้วยตัวเองก่อน

2816
02:03:59,065 --> 02:04:00,066
ล้างหัวของฉัน

2817
02:04:01,367 --> 02:04:03,670
ฉันจะเอาสิ่งนี้
ลงชายฝั่ง

2818
02:04:03,704 --> 02:04:06,006
อาจจะไปอยู่อิตาลีบ้าง
ขับรถไปกรีซ

2819
02:04:07,574 --> 02:04:09,943
บางครั้งก็เป็นผู้ชาย
ต้องไปทะเล

2820
02:04:10,544 --> 02:04:11,812
ซูซาน: ฟังดูดีนะฟอร์ด

2821
02:04:11,845 --> 02:04:12,879
ดีสำหรับคุณ

2822
02:04:13,814 --> 02:04:14,781
ดูแล.

2823
02:04:15,348 --> 02:04:16,182
แนนซี่: บาย

2824
02:04:19,052 --> 02:04:20,687
ฟอร์ด:มาถึงแล้ว.

2825
02:04:23,323 --> 02:04:24,491
คุณคิดว่า
เขารู้ว่านั่นคือทะเลสาบ?

2826
02:04:24,525 --> 02:04:26,627
ไม่ ฉันไม่ทำ

2827
02:04:31,698 --> 02:04:33,634
ไปกันเลย
ตกลง.

2828
02:04:33,667 --> 02:04:35,836
คุณไม่สามารถให้ใครเห็น
ฉันเจ็บแค่ไหน

2829
02:04:35,869 --> 02:04:36,970
ฉันได้รับคุณ.
ตกลง.

2830
02:04:37,003 --> 02:04:38,271
มานี่..

2831
02:04:38,304 --> 02:04:40,406
ก้นของฉัน
กำลังยึดครองจริงๆ

2832
02:04:40,440 --> 02:04:42,108
ถ้าคุณเจ็บ
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

2833
02:04:42,142 --> 02:04:44,044
อาบน้ำอุ่นแล้ว
เราจะเฉลิมฉลอง

2834
02:04:44,077 --> 02:04:46,212
ฉันหวังว่าคุณจะชอบแชมเปญ
และเนื้อแดดเดียว

2835
02:04:46,246 --> 02:04:47,480
เอ่อ...โอ้.. นั่นคือ...

2836
02:04:47,514 --> 02:04:48,682
คุณต้อง!

2837
02:04:48,715 --> 02:04:50,416
เพราะว่าฉันขโมย
กรณีของมัน...

2838
02:04:50,450 --> 02:04:51,652
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันชอบพวกเขาด้วยกัน

2839
02:04:51,685 --> 02:04:53,787
...จาก 50 Cent's
เฮลิคอปเตอร์!

2840
02:04:54,420 --> 02:04:56,022
ช้าลงช้าลง

2841
02:04:56,056 --> 02:04:58,224
ฟอร์ด: คูเปอร์
นี่คือทะเลสาบโคตรๆใช่ไหม?

2842
02:04:59,926 --> 02:05:02,128
วิธีการมีเพศสัมพันธ์
ฉันจะไปอิตาลีได้ไหม?

2843
02:05:05,566 --> 02:05:06,967
(กรน)

2844
02:05:10,170 --> 02:05:11,838
โอ้ย

2845
02:05:11,872 --> 02:05:12,839
ผู้ชาย: หน้าอก

2846
02:05:18,912 --> 02:05:20,480
(กรีดร้อง)

2847
02:05:20,513 --> 02:05:22,248
อา หยุดกรีดร้องได้แล้ว
คุณรักมัน

2848
02:05:24,851 --> 02:05:26,252
ฮึ. พระเจ้า.

2849
02:05:26,286 --> 02:05:27,988
* ใช่แล้ว ฟังทางนี้!

2850
02:05:34,728 --> 02:05:39,499
* ฉันคือผู้อกหักตัวน้อยของคุณ
เครื่องปั่นดินขนาดเล็กของคุณ

2851
02:05:39,532 --> 02:05:41,935
* อย่าเขย่า
นิ้วของคุณมาที่ฉัน

2852
02:05:41,968 --> 02:05:43,670
* ไม่ ไม่

2853
02:05:43,704 --> 02:05:47,708
* ฉันไม่ประพฤติผิด
ฉันไม่ต้องการเงินออมของคุณ

2854
02:05:47,741 --> 02:05:50,543
* พื้นที่เล็กน้อย
เป็นสิ่งที่ฉันต้องการ

2855
02:05:52,012 --> 02:05:56,249
* ฉันไม่ใช่ที่รักสักหน่อย
ฉันไม่ขอโทษคุณ

2856
02:05:56,282 --> 02:06:01,054
* ฉันมีปัญหากับก
ทุน "T" ใช่ใช่

2857
02:06:01,087 --> 02:06:05,158
* ฉันไม่ใช่นางฟ้า
ไม่มีทางหยุดฉันได้

2858
02:06:06,326 --> 02:06:12,332
* ฉันมานี่ฉันมา
ฉันมา...

2859
02:06:12,365 --> 02:06:17,203
* ฉันคือเมล็ดพันธุ์ที่ไม่ดีของคุณ
เพิ่มขึ้น ไม่มีประโยชน์ที่จะปฏิเสธ

2860
02:06:17,237 --> 02:06:21,975
* ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ผู้หญิงดี
ไม่มีอีกแล้ว

2861
02:06:22,008 --> 02:06:25,746
* เมล็ดไม่ดีขึ้น
ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้

2862
02:06:25,779 --> 02:06:30,550
* ข้าพระองค์ยังสวมรัศมีอยู่ พระเจ้าข้า

2863
02:06:30,583 --> 02:06:35,188
* ไม่มีประโยชน์ที่จะปฏิเสธเธอคนนี้
ไม่ใช่ผู้หญิงที่ดีอีกต่อไป

2864
02:06:36,256 --> 02:06:39,192
* ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ผู้หญิงดี
ไม่มีอีกแล้ว

2865
02:06:41,895 --> 02:06:43,496
* ตอนนี้ฟังที่นี่

2866
02:06:43,529 --> 02:06:47,901
* อวยพรหัวใจของฉัน อวยพรฉัน
วิญญาณ เหมือนที่แม่บอกฉันอย่างนั้น

2867
02:06:47,934 --> 02:06:52,338
* อย่าโกหก จงเก็บมันไว้เป็นทอง
ดูแลตัวเองอยู่เสมอ

2868
02:06:52,372 --> 02:06:56,176
* เพราะพวกเขาคอยมองหาอยู่เสมอ
พวกเขากำลังมองหาฉัน

2869
02:06:57,711 --> 02:07:03,650
* ฉันมานี่ฉันมา
ฉันมา...

2870
02:07:03,684 --> 02:07:08,621
* ฉันคือเมล็ดพันธุ์ที่ไม่ดีของคุณ
เพิ่มขึ้น ไม่มีประโยชน์ที่จะปฏิเสธ

2871
02:07:08,655 --> 02:07:13,159
* ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ผู้หญิงดี
ไม่มีอีกแล้ว

2872
02:07:13,193 --> 02:07:16,863
* เมล็ดไม่ดีขึ้น
ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้

2873
02:07:16,897 --> 02:07:21,935
* ฉันยังคงสวมรัศมี
พระเจ้าของฉัน

2874
02:07:21,968 --> 02:07:26,006
* ไม่มีประโยชน์ที่จะปฏิเสธเธอคนนี้
ไม่ใช่ผู้หญิงที่ดีอีกต่อไป

2875
02:07:27,674 --> 02:07:30,410
* ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ผู้หญิงดี
ไม่มีอีกแล้ว

2876
02:08:21,862 --> 02:08:27,167
* ฉันมานี่ฉันมา
ฉันมา...

2877
02:08:27,868 --> 02:08:30,370
* มาแล้วค่ะ

2878
02:08:30,403 --> 02:08:36,476
* ฉันมานี่ฉันมา
ฉันมา...

2879
02:08:36,509 --> 02:08:39,045
* มาแล้วค่ะ

2880
02:08:39,079 --> 02:08:44,617
* ฉันมานี่ฉันมา
ฉันมา...

2881
02:08:44,650 --> 02:08:47,253
* มาแล้วค่ะ

2882
02:08:47,287 --> 02:08:50,924
* ฉันคือเมล็ดพันธุ์ที่ไม่ดีของคุณที่กำลังเติบโต
ไม่มีประโยชน์ที่จะปฏิเสธ

2883
02:08:50,957 --> 02:08:55,728
* ผู้หญิงคนนี้
ไม่ใช่ผู้หญิงที่ดีอีกต่อไป

2884
02:08:55,762 --> 02:08:59,365
* เมล็ดไม่ดีขึ้น
ไม่มีประโยชน์ที่จะโกหก

2885
02:08:59,399 --> 02:09:04,137
* ผู้หญิงคนนี้
ไม่ใช่ผู้หญิงที่ดีอีกต่อไป

2886
02:09:04,170 --> 02:09:07,941
* เมล็ดไม่ดีขึ้น
ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้เลย

2887
02:09:07,974 --> 02:09:12,578
* ฉันยังสวมรัศมีอยู่
พระเจ้าของฉัน

2888
02:09:12,612 --> 02:09:14,314
* ไม่มีประโยชน์ที่จะปฏิเสธ

2889
02:09:14,347 --> 02:09:18,618
* ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ผู้หญิงดี
ไม่มีอีกแล้ว

2890
02:09:18,651 --> 02:09:21,955
* ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ผู้หญิงดี
ไม่มีอีกแล้ว

2891
02:09:24,624 --> 02:09:26,092
* ตอนนี้ฟังที่นี่

2892
02:09:27,060 --> 02:09:29,729
* ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ผู้หญิงดี
ไม่มีอีกแล้ว

2893
02:09:29,762 --> 02:09:31,264
* ไม่มีประโยชน์ที่จะปฏิเสธ

2894
02:09:31,297 --> 02:09:35,635
* ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ผู้หญิงดี
ไม่มีอีกแล้ว

2895
02:09:35,668 --> 02:09:38,771
* ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ผู้หญิงดี
ไม่มีอีกแล้ว

2896
02:09:39,973 --> 02:09:43,243
* ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ผู้หญิงดี
ไม่มีอีกแล้ว

2897
02:09:44,210 --> 02:09:47,380
* ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ผู้หญิงดี
ไม่มีอีกแล้ว

2898
02:09:48,381 --> 02:09:51,484
* ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ผู้หญิงดี
ไม่มีอีกแล้ว *

2899
02:09:52,552 --> 02:09:53,820
เสร็จแล้วเหรอ?

2900
02:09:54,220 --> 02:09:55,355
ใช่.

2901
02:09:55,388 --> 02:09:56,422
รอบสองเหรอ?

2902
02:09:57,423 --> 02:09:58,558
เอาล่ะ.

2903
02:10:00,226 --> 02:10:02,662
อย่าทำสิ่งนั้น
ด้วยนิ้วหัวแม่มือของคุณอีกครั้ง

2904
02:10:02,695 --> 02:10:04,497
(ทั้งคู่หัวเราะ)

2905
02:10:07,367 --> 02:10:09,435
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันพูดไปแล้ว!
ฉันเกลียดตัวเองที่พูดแบบนั้น!

2906
02:10:09,469 --> 02:10:10,570
เธอพูดแล้ว!

2907
02:10:10,603 --> 02:10:13,306
บรรยายภาพโดยดีลักซ์