1
00:00:10,119 --> 00:00:12,968
{\an5}OOST-HAMPTON, LANG EILAND

2
00:00:26,962 --> 00:00:28,177
Nee!

3
00:00:31,530 --> 00:00:32,955
Wat een hoer!

4
00:00:33,918 --> 00:00:36,475
- Ken je haar?
- Ik heb het over hem?

5
00:00:37,898 --> 00:00:40,246
Schrijf hem af
voordat iets je raakt.

6
00:00:49,924 --> 00:00:51,685
Hoe gaat het met het consulaat?

7
00:00:52,397 --> 00:00:54,492
-Matchmaking;
-Je oom.

8
00:00:54,618 --> 00:00:58,096
- We hebben hem nog niet gevonden.
-Aan welke families denkt hij?

9
00:00:58,220 --> 00:01:01,112
Het huwelijk is het laatste
waar ik nu aan denk.

10
00:01:01,238 --> 00:01:02,286
ik gewoon...

11
00:01:03,165 --> 00:01:04,883
ik wil mijn school afmaken

12
00:01:05,009 --> 00:01:07,900
-Om een leven te krijgen.
-Heel Amerikaans!

13
00:01:11,042 --> 00:01:14,144
-Zwemmen we naar het rif?
-Hoe ver is het?

14
00:01:14,730 --> 00:01:15,903
Het is zwemmen.

15
00:01:18,961 --> 00:01:20,638
Ga niet te diep!

16
00:01:51,394 --> 00:01:54,453
Tweede verdieping, linkerraam.
Waarnemer.

17
00:01:54,577 --> 00:01:57,679
-En op het dak.
-Bewaker op het dak.

18
00:01:58,349 --> 00:02:00,905
-En nog eentje thuis.
-Ontvangen.

19
00:02:01,031 --> 00:02:03,210
Ik doe niets. Ik lig.

20
00:02:04,132 --> 00:02:06,477
Ik kan het rif niet zien.

21
00:02:06,603 --> 00:02:07,861
Ik heb het uitgevonden.

22
00:02:09,579 --> 00:02:11,004
Je hoort de muziek niet.

23
00:02:12,512 --> 00:02:13,685
Alleen de oceaan.

24
00:02:14,690 --> 00:02:16,492
Laat het van het strand worden verbannen.

25
00:02:17,539 --> 00:02:19,257
Hij moet later spelen.

26
00:02:22,106 --> 00:02:23,782
Ik wil ook niet trouwen.

27
00:02:24,747 --> 00:02:26,045
Doe het dan niet.

28
00:02:26,757 --> 00:02:29,105
Er wordt geen rekening gehouden met mijn wensen.

29
00:02:31,408 --> 00:02:33,127
Het had erger kunnen zijn.

30
00:02:35,683 --> 00:02:36,939
Hij is aardig.

31
00:02:41,004 --> 00:02:44,483
Ik wil niet volwassen worden.
Ik huiver bij het idee.

32
00:02:48,756 --> 00:02:52,276
- Laten we gaan voordat de haaien ons vinden.
- Ik dacht hetzelfde.

33
00:02:53,031 --> 00:02:56,047
- Echt!
- Ja, daarom lach ik!

34
00:03:04,679 --> 00:03:06,270
Waar zijn onze meisjes?

35
00:03:06,689 --> 00:03:08,198
In de slaapkamer.

36
00:03:08,324 --> 00:03:11,006
-Ze voelde zich misselijk.
- Het gaat mij niets aan.

37
00:03:11,132 --> 00:03:13,603
Laat hem ze aan dek vangen. Laten we gaan!

38
00:03:15,783 --> 00:03:16,998
Laten we gaan.

39
00:03:20,056 --> 00:03:21,607
Ik ga overgeven.

40
00:03:21,733 --> 00:03:25,587
Dat is wat er gebeurt als je champagne drinkt
om 8.00 uur in de ochtend.

41
00:03:25,712 --> 00:03:28,940
-Wat wil je dat we doen?
-Ga liggen en maak foto's.

42
00:03:30,657 --> 00:03:32,752
En drink water. Je zult herstellen.

43
00:03:32,877 --> 00:03:36,230
-Heb je dramamine?
- Dramamine en alcohol? Goed idee.

44
00:03:36,355 --> 00:03:37,949
Geen dramamine!

45
00:03:51,525 --> 00:03:53,494
{\an5}Deze Amerikaanse vrouwen...

46
00:03:53,620 --> 00:03:55,715
{\an5}Ze hebben geen zelfbeheersing.

47
00:03:58,647 --> 00:04:01,664
Daarom blijven ze thuis
van "Kuntra Benzine".

48
00:04:06,190 --> 00:04:08,074
Ehsan Al Rashdi.

49
00:04:08,872 --> 00:04:10,841
-De vrijer?
-Ja.

50
00:04:10,967 --> 00:04:13,899
-En de jongen?
-Het zijn broers.

51
00:04:14,025 --> 00:04:16,748
Kamal Al Rashdi.
Hij is hier met een studentenvisum.

52
00:04:16,874 --> 00:04:18,760
Ehsan met professional.

53
00:04:20,938 --> 00:04:23,830
Saoedische prins
met Koeweitse echtgenoot.

54
00:04:27,056 --> 00:04:29,947
-Wat denk je?
- Ik heb geen idee.

55
00:04:30,073 --> 00:04:32,377
Ik kende "Kuntra Petrol" niet eens.

56
00:04:32,797 --> 00:04:34,849
Jij bent de spion. wat zeg je

57
00:04:34,976 --> 00:04:36,987
Het heeft geen enkele zin.

58
00:04:37,113 --> 00:04:38,831
Ze trouwen bij volmacht.

59
00:04:38,957 --> 00:04:41,974
- Waarom de terroristendochter?
-Maakt het uit?

60
00:04:42,391 --> 00:04:44,320
We zien hem op de bruiloft.

61
00:04:44,907 --> 00:04:49,389
Als het feest in het Midden-Oosten plaatsvindt,
we zullen het heel moeilijk behandelen.

62
00:04:52,741 --> 00:04:54,375
Hoe verliep de export?

63
00:04:54,501 --> 00:04:57,351
Je had ons kunnen voorbereiden
een beetje beter.

64
00:04:58,104 --> 00:05:00,577
-Wat was het?
-Een zwarte puinhoop.

65
00:05:01,498 --> 00:05:04,684
Om 12.00 uur exporteren
op een snelwegafrit.

66
00:05:04,810 --> 00:05:06,820
Hoe is het niet het eerste nieuws geworden?

67
00:05:06,946 --> 00:05:11,765
De stoel veroorzaakte een EMP
en er was een groot auto-ongeluk.

68
00:05:12,813 --> 00:05:14,739
En dat was vóór het pistool.

69
00:05:16,416 --> 00:05:17,464
Pistool?

70
00:05:23,330 --> 00:05:24,502
heb je mij gemist

71
00:05:24,628 --> 00:05:27,435
-Zoek een veilige lijn.
- We hebben het over haar.

72
00:05:27,561 --> 00:05:30,411
Ik heb je op mijn mobiele telefoon.
Maak hem niet irrelevant.

73
00:05:30,537 --> 00:05:32,924
- Ik stuur je een nummer.
- Twee minuten.

74
00:05:41,012 --> 00:05:44,113
- Waren er slachtoffers?
- Ja, zeker.

75
00:05:45,369 --> 00:05:46,459
Hoeveel?

76
00:05:46,585 --> 00:05:49,979
Met vier hebben we contact opgenomen.
Nog drie bij de crash.

77
00:05:50,105 --> 00:05:54,253
Ga zitten! Je bent niet in Syrië, klootzak!
Je bent in Texas!

78
00:05:54,379 --> 00:05:56,851
Hij raakte in paniek,
maar de missie slaagde.

79
00:05:56,976 --> 00:05:59,365
Autoriteiten hebben het aangesloten
met een plaatselijk kartel.

80
00:05:59,491 --> 00:06:00,538
Heb je gerapporteerd?

81
00:06:01,291 --> 00:06:03,638
-Over een halfuur.
- Haal me later op.

82
00:06:03,764 --> 00:06:06,529
-Als het stinkt voor mijn team...
-Geen.

83
00:06:06,655 --> 00:06:10,174
-Misschien een beetje lawaai. Geen geur.
- Breng mij later!

84
00:06:14,574 --> 00:06:15,790
Ik zal hem vermoorden.

85
00:06:18,638 --> 00:06:20,063
Dit is wat je krijgt...

86
00:07:32,050 --> 00:07:33,182
Het spijt me.

87
00:07:33,768 --> 00:07:36,324
Ga gewoon niet naar binnen
in gevangenissen in Texas.

88
00:07:36,911 --> 00:07:38,167
En alles is goed.

89
00:07:39,424 --> 00:07:42,106
-Ik zal mijn best doen.
-Helemaal niet bemoedigend.

90
00:07:42,231 --> 00:07:43,865
Is dat alles wat we gaan doen?

91
00:07:43,991 --> 00:07:45,207
We hebben een signaal.

92
00:07:45,835 --> 00:07:49,313
We gaan liggen tot we warm zijn
en we gaan weer naar binnen...

93
00:07:49,438 --> 00:07:53,462
en dan weer hetzelfde.
We gaan eten bij Moby's.

94
00:07:53,588 --> 00:07:55,808
We zullen de jongens jaloers maken.

95
00:07:55,933 --> 00:07:57,693
Bij de Surflodge? Genade.

96
00:07:57,819 --> 00:08:00,584
- Kom dan niet.
-Wat is het;

97
00:08:00,710 --> 00:08:03,727
Een stel blanke jongens
Ze proberen je neer te halen...

98
00:08:03,852 --> 00:08:06,116
en een stel blondjes
ze haten je.

99
00:08:06,242 --> 00:08:09,510
Ze geven de voorkeur aan "Gurney"
waar iedereen zogenaamd is.

100
00:08:09,636 --> 00:08:13,071
We kunnen beter naar de bar gaan
om op de tafels te dansen.

101
00:08:14,914 --> 00:08:16,339
Vind je dit leuk?

102
00:08:16,465 --> 00:08:19,607
-Ik bespioneer een meidenreisje.
- Dat is wat je doet.

103
00:08:20,613 --> 00:08:24,007
- Ik krijg hoofdpijn als ik ernaar luister.
-Is er ijs?

104
00:08:25,054 --> 00:08:26,145
Dit...

105
00:08:31,339 --> 00:08:33,560
Het zou grappig zijn
als het iemand anders zou overkomen.

106
00:08:33,686 --> 00:08:36,200
Neem ons mee
voordat ze in zee vallen.

107
00:08:36,326 --> 00:08:38,045
-Ja.
- Ik heb hem gevonden.

108
00:08:38,170 --> 00:08:40,140
Hij heeft hier een hele machine.

109
00:08:40,936 --> 00:08:42,780
- Stel je voor!
-Ja!

110
00:08:44,119 --> 00:08:45,753
Hoe opent de muziek?

111
00:08:47,639 --> 00:08:49,734
Ik heb medelijden met de volgende generatie.

112
00:08:50,907 --> 00:08:53,255
We eindigen het hier.
Pas op, Bobby.

113
00:08:53,924 --> 00:08:55,223
Ontvangen.

114
00:09:04,317 --> 00:09:06,244
Moge de wens vervuld worden!

115
00:09:10,853 --> 00:09:12,235
Hallo, ik ben Kamal.

116
00:09:13,074 --> 00:09:14,707
Hoi. hoe gaat het met jou

117
00:09:14,833 --> 00:09:17,809
Ik ben lesbisch
dus het zal mij niet aanspreken.

118
00:09:17,935 --> 00:09:19,736
-Weet je het zeker?
-Ja.

119
00:09:20,741 --> 00:09:21,914
Jij verliest.

120
00:09:23,213 --> 00:09:24,555
Ik weet het zeker.

121
00:09:26,104 --> 00:09:28,954
-Je bent heel dichtbij.
-Ik ben 30 meter verderop.

122
00:09:29,793 --> 00:09:32,810
Een poes verlaat de stoel niet.

123
00:09:36,623 --> 00:09:38,256
Ze verzamelen ze.

124
00:09:43,242 --> 00:09:46,553
{\an5}CIA-HOOFDKANTOOR
LANGLEY, VIRGINIA

125
00:10:00,841 --> 00:10:03,271
- Goedenavond.
- Ga zitten.

126
00:10:11,106 --> 00:10:14,165
Je hebt een agent in het Sinaloa-kartel.

127
00:10:14,291 --> 00:10:15,715
Ja, dat klopt.

128
00:10:15,841 --> 00:10:18,272
Er is drie dagen geleden contact opgenomen.

129
00:10:18,398 --> 00:10:21,289
Hij werd gisteren door de politie meegenomen
met geweld.

130
00:10:21,415 --> 00:10:23,425
Zeven doden ter plaatse.

131
00:10:23,551 --> 00:10:25,605
Eigenlijk twee afzonderlijke scènes.

132
00:10:25,731 --> 00:10:28,914
Blijkbaar,
het kartel gaf opdracht tot de aanval.

133
00:10:29,836 --> 00:10:32,727
Er wordt gezegd dat de voertuigen
ze zijn gestopt met werken...

134
00:10:32,853 --> 00:10:37,211
en mobiele telefoons werden vernietigd.
Alle elektronische apparaten.

135
00:10:39,557 --> 00:10:43,036
-Klinkt alsof er een EMP is gebruikt.
- Ja, inderdaad.

136
00:10:44,586 --> 00:10:47,729
Dit zijn camerabeelden
van de grenswacht.

137
00:10:48,985 --> 00:10:53,175
Deze zijn ook meegenomen
3 km lager.

138
00:10:55,564 --> 00:10:57,953
Wie is hij?
Hij lijkt veel op jou.

139
00:10:59,252 --> 00:11:01,262
Verbazingwekkende gelijkenis.

140
00:11:01,388 --> 00:11:04,364
Stop nu!
Je verzamelde een team en pakte hem.

141
00:11:04,489 --> 00:11:06,122
Gefeliciteerd, Kyle.

142
00:11:06,248 --> 00:11:09,935
Jij bent de eerste officier van de CIA
gezocht door de FBI.

143
00:11:10,061 --> 00:11:12,995
- Mevrouw, als ik mag...
-Laat de "dames" maar aan mij over.

144
00:11:14,168 --> 00:11:16,346
"Hoofdinspecteur Mead".

145
00:11:16,472 --> 00:11:18,652
Ik heb de titel gewonnen, en zo niet...

146
00:11:18,778 --> 00:11:21,878
Ik zal hem verdiend winnen
als je niet naar de gevangenis gaat.

147
00:11:23,260 --> 00:11:24,769
Waar heb je een team gevonden?

148
00:11:26,739 --> 00:11:28,582
Ik kan het niet onthullen.

149
00:11:28,708 --> 00:11:29,881
Ja, ja.

150
00:11:30,007 --> 00:11:32,521
Je weet dat ik alles weet, toch?

151
00:11:33,694 --> 00:11:36,837
Ik zie dingen
wat de president zelf niet ziet.

152
00:11:36,963 --> 00:11:39,769
Waar heb je het team gevonden?

153
00:11:46,347 --> 00:11:48,526
Ik gebruikte de groep "Leaina".

154
00:11:54,016 --> 00:11:55,441
We zijn klaar.

155
00:11:55,567 --> 00:11:58,290
Blijf aan je bureau
totdat we erachter komen.

156
00:11:58,961 --> 00:12:00,887
- Ik moet zeggen...
-Stilte.

157
00:12:01,013 --> 00:12:04,995
Mijn contactpersoon zal het brengen
vijf Al-Qaeda-agenten.

158
00:12:05,120 --> 00:12:08,556
Indien overgedragen,
het kartel zou hem vermoorden...

159
00:12:08,682 --> 00:12:10,189
en ik zou de vijf verliezen.

160
00:12:10,943 --> 00:12:12,619
Ik had geen andere keuze.

161
00:12:13,667 --> 00:12:15,302
Ken jij ze alle vijf?

162
00:12:15,427 --> 00:12:18,528
Het kartel heeft ze in een schuilplaats
in Chihuahua.

163
00:12:18,653 --> 00:12:23,305
Zondag gaan ze naar San Antonio.
Ik heb bedwantsen in het nieuwe onderkomen gestopt.

164
00:12:23,431 --> 00:12:25,694
- Heb je bewijs?
- Ik breng je.

165
00:12:26,322 --> 00:12:27,747
Breng ze snel.

166
00:12:27,873 --> 00:12:30,302
- Weet de FBI het?
-Om ze in zee te zetten?

167
00:12:30,427 --> 00:12:32,397
Je hebt dekking nodig.

168
00:12:32,523 --> 00:12:33,989
Ik ga het ze nu niet vertellen.

169
00:12:34,115 --> 00:12:37,760
Ik zal kijken welke dekking we kunnen krijgen
om mij een bewijs te hebben.

170
00:12:45,763 --> 00:12:48,614
U zult het aan de gouverneur vertellen
of aan de senatoren?

171
00:12:48,739 --> 00:12:50,205
Neem de senatoren.

172
00:12:50,918 --> 00:12:54,395
Hij wil aandacht.
Laten we het allemaal annuleren, en dat is alles.

173
00:12:55,359 --> 00:12:57,078
We graven een groter gat.

174
00:12:58,711 --> 00:13:01,476
Naarmate het groeit,
lijkt gerechtvaardigd.

175
00:13:01,602 --> 00:13:06,211
Maar als er geen vijf agenten zijn,
we zullen ons in een moeilijke positie bevinden.

176
00:13:21,798 --> 00:13:24,522
-Waar komen de meisjes vandaan?
-Westchester.

177
00:13:24,648 --> 00:13:28,963
Breng ze terug. Ik wil niet dat ze het zeggen
dat we ze betaalden om hier te feesten.

178
00:13:30,599 --> 00:13:31,729
Ontvangen.

179
00:13:34,201 --> 00:13:36,549
Dat wilde je niet
noem het pistool?

180
00:13:38,140 --> 00:13:39,858
Heb je ons daarom niet gestuurd?

181
00:13:40,571 --> 00:13:41,619
Joe?

182
00:13:47,150 --> 00:13:49,203
- Je hebt mijn mobiele telefoon afgepakt.
-Ja.

183
00:13:49,328 --> 00:13:50,795
Hoe ging het?

184
00:13:50,921 --> 00:13:51,968
Niet goed.

185
00:13:52,471 --> 00:13:53,770
Hoe erg?

186
00:13:56,995 --> 00:13:58,336
heb je mij gegeven

187
00:13:58,462 --> 00:13:59,886
Dat wisten ze al.

188
00:14:02,988 --> 00:14:04,958
Hoe wisten ze dat, Kyle?

189
00:14:07,681 --> 00:14:08,770
Pak het!

190
00:14:10,069 --> 00:14:12,205
-Hoi.
- Je moet komen.

191
00:14:12,331 --> 00:14:14,929
-Ik ben op een missie.
- Ik kom er zelf heen.

192
00:14:15,348 --> 00:14:16,857
Adres verzenden.

193
00:14:20,126 --> 00:14:21,592
Ga zitten!

194
00:14:51,552 --> 00:14:53,102
Vicryl hechtingen, alstublieft.

195
00:14:57,249 --> 00:15:00,183
Dr. McNamara, uw dochter
een auto-ongeluk gehad.

196
00:15:00,309 --> 00:15:01,565
Hij komt hier.

197
00:15:04,037 --> 00:15:05,127
alles oké

198
00:15:07,724 --> 00:15:10,030
-Mijn dochter heeft een auto-ongeluk gehad.
- Slecht?

199
00:15:10,156 --> 00:15:12,251
Waarschijnlijk om haar hierheen te brengen.

200
00:15:12,669 --> 00:15:14,346
Emily, wil jij het overnemen?

201
00:15:31,232 --> 00:15:32,698
Code Blauw!

202
00:15:37,851 --> 00:15:41,205
Tienermeisje met meerdere blauwe plekken
in de borst.

203
00:15:41,330 --> 00:15:43,677
Gebarsten borstbeen
en hoofdtrauma.

204
00:15:44,599 --> 00:15:47,071
samengestelde breuk,
systolisch op 50.

205
00:15:47,196 --> 00:15:49,332
Orthopedist en cardioloog bellen.

206
00:15:49,458 --> 00:15:51,261
Mijn been!

207
00:15:52,434 --> 00:15:54,612
- Mijn lieverd!
- Pa!

208
00:15:54,738 --> 00:15:56,079
Wat heeft hij?

209
00:15:56,205 --> 00:15:59,305
Pijn in de dij.
Geen beweging onder de wond.

210
00:15:59,430 --> 00:16:02,407
Nekpijn, misselijkheid.
Waarschijnlijk heeft hij een hersenschudding.

211
00:16:02,532 --> 00:16:05,507
-Kijk naar mij. Wat doet jou het meeste pijn?
-Mijn been!

212
00:16:05,633 --> 00:16:08,733
-Je hoofd? Heeft u hoofdpijn?
- Ik weet het niet!

213
00:16:08,858 --> 00:16:11,792
Pols op 126. Bloeddruk 101 tot 52.

214
00:16:11,918 --> 00:16:13,804
-In welke kamer?
-Om 11 uur!

215
00:16:13,929 --> 00:16:15,773
Mijn been! Het doet pijn!

216
00:16:21,388 --> 00:16:23,943
We maken ons zorgen om je been
over een tijdje.

217
00:16:25,033 --> 00:16:26,583
Nee, wij hebben het.

218
00:16:27,965 --> 00:16:29,976
Met de drie. Eén, twee, drie.

219
00:16:34,125 --> 00:16:35,465
-Heeft hij allergieën?
-Nee.

220
00:16:35,591 --> 00:16:37,729
- Is hij ooit gedrogeerd?
-De neuroloog?

221
00:16:37,855 --> 00:16:39,196
Bel een neuroloog!

222
00:16:39,321 --> 00:16:41,919
Hallo, Kate.
We ontmoeten elkaar op een slechte manier.

223
00:16:42,045 --> 00:16:46,151
-Dijpijn. Verlies van beweging.
- Zijn er scans gedaan?

224
00:16:46,277 --> 00:16:48,330
-Twee liter LR.
- Wij sponsoren ze nu.

225
00:16:48,875 --> 00:16:51,724
Ik til je been een beetje op.
Het zal pijn doen.

226
00:16:52,437 --> 00:16:53,735
Allemaal goed.

227
00:16:59,350 --> 00:17:02,618
Ik zie geen blauwe plekken,
voorbij de oogkas.

228
00:17:02,744 --> 00:17:05,635
-Fractuur langs C-1.
-En van C-3.

229
00:17:05,761 --> 00:17:07,520
Kijkend naar het dijbeen...

230
00:17:08,401 --> 00:17:12,003
er is sprake van een laterale fractuur
op de femurschacht.

231
00:17:12,129 --> 00:17:15,146
-Het zal operatief gestabiliseerd worden.
-Natuurlijk.

232
00:17:15,272 --> 00:17:18,498
Ik ga het ondersteunen met een intramedullaire nagel.

233
00:17:18,625 --> 00:17:19,965
Morgen ochtend ochtend.

234
00:17:20,090 --> 00:17:23,024
Hij zal een hersenscan maken
zodra de druk stijgt.

235
00:17:23,150 --> 00:17:25,454
-De anderen?
-Eén wordt geopereerd.

236
00:17:25,579 --> 00:17:27,633
Openbrekende breuk.

237
00:17:27,759 --> 00:17:29,184
Hij wacht niet tot morgen.

238
00:17:30,273 --> 00:17:31,739
De andere heeft het niet gehaald.

239
00:17:51,642 --> 00:17:52,689
Hoi.

240
00:17:54,995 --> 00:17:56,755
Kate heeft een auto-ongeluk gehad.

241
00:18:01,614 --> 00:18:04,505
-Hoe serieus?
-Hij brak zijn dijbeen...

242
00:18:04,632 --> 00:18:06,307
en enkele wervels.

243
00:18:06,811 --> 00:18:09,660
Ze was in shock,
maar is nu gestabiliseerd.

244
00:18:11,253 --> 00:18:14,939
Ze is wakker maar opgewonden.
Eén van haar vriendinnen heeft het niet gered.

245
00:18:16,909 --> 00:18:20,848
Morgenochtend wordt hij geopereerd.
waar ben je

246
00:18:20,973 --> 00:18:22,272
In New York.

247
00:18:26,545 --> 00:18:31,365
-Het maakt niet uit, maar wat is er gebeurd?
- Ik ken de details niet.

248
00:18:31,490 --> 00:18:34,884
De operatie is om 7.00 uur.
Het zal drie uur duren.

249
00:18:35,011 --> 00:18:38,195
Twee uur herstel.
Kom je rond de middag?

250
00:18:40,542 --> 00:18:41,714
Ik zal een manier vinden.

251
00:18:44,018 --> 00:18:45,150
In het RHC;

252
00:18:45,611 --> 00:18:46,658
Ja.

253
00:18:47,623 --> 00:18:48,837
waar is Charlie

254
00:18:49,298 --> 00:18:51,059
Aan de buren.

255
00:18:52,440 --> 00:18:53,573
Hier is haar...

256
00:18:54,201 --> 00:18:56,506
- Moet ik haar bellen?
- Nee, schat.

257
00:18:56,631 --> 00:18:59,355
Laat haar rusten.
Ik heb haar het nieuws niet verteld.

258
00:19:00,403 --> 00:19:01,702
Zal ik je kunnen vinden?

259
00:19:02,330 --> 00:19:03,587
Dat zou ik niet zeggen.

260
00:19:04,341 --> 00:19:06,185
Ik ben op een missie.

261
00:19:07,692 --> 00:19:08,783
OK.

262
00:19:09,370 --> 00:19:12,637
Ik zal haar niet vertellen dat je komt,
misschien lukt het je niet

263
00:19:13,518 --> 00:19:14,607
Ik zal komen.

264
00:19:15,948 --> 00:19:17,832
Oké, tot morgen.

265
00:19:24,369 --> 00:19:25,417
Neil.

266
00:19:30,236 --> 00:19:31,829
De bloedonderzoeken kwamen naar buiten.

267
00:19:33,630 --> 00:19:35,013
Ze is zwanger, man.

268
00:19:39,076 --> 00:19:42,052
Je kent dat trauma
het eerste kwartaal...

269
00:19:42,177 --> 00:19:44,272
de foetus in gevaar brengen.

270
00:19:45,068 --> 00:19:46,745
Dat geldt ook voor anesthesie.

271
00:19:48,338 --> 00:19:50,557
Ik denk dat het niet gepland was...

272
00:19:51,312 --> 00:19:52,946
wanneer de abortus...

273
00:19:53,533 --> 00:19:54,623
is een oplossing.

274
00:19:55,922 --> 00:19:58,813
- Hij is 14 jaar oud, moge de wens uitkomen.
- Ik weet.

275
00:19:59,985 --> 00:20:04,051
Het is vroeg. Wij kunnen geven
mifepriston en misoprostol.

276
00:20:05,474 --> 00:20:08,534
Maar ik doe het liever eerst
de operatie.

277
00:20:09,288 --> 00:20:12,095
- Ja, ik ook.
-Dat is wat we zullen doen.

278
00:20:30,532 --> 00:20:33,633
-Waar zijn mijn kleren?
- Ze hebben je afgesneden, mijn liefste.

279
00:20:35,140 --> 00:20:36,524
Ik ben mijn mobiele telefoon kwijtgeraakt.

280
00:20:37,278 --> 00:20:40,965
- Ik weet niet wat er met de anderen is gebeurd.
-Kijk nu naar jezelf.

281
00:20:45,910 --> 00:20:47,166
Weet je dat?

282
00:20:48,255 --> 00:20:49,346
Een paar dingen.

283
00:20:49,470 --> 00:20:52,068
Er gingen twee meisjes
naar een ander ziekenhuis.

284
00:20:52,195 --> 00:20:54,081
Verwacht geen goed nieuws.

285
00:20:57,096 --> 00:20:58,229
wat weet je

286
00:21:00,532 --> 00:21:02,334
Wat zijn de twee dingen...

287
00:21:02,461 --> 00:21:05,310
wat waarschijnlijker is
je leven veranderen?

288
00:21:07,489 --> 00:21:10,421
- Auto's en seks.
- Dat deden ze allebei.

289
00:21:10,548 --> 00:21:12,809
-Ik reed niet.
- Ik neem het je niet kwalijk.

290
00:21:12,936 --> 00:21:16,581
Ik weet niet wat er is gebeurd
noch wiens schuld het was.

291
00:21:18,174 --> 00:21:22,657
Maar auto's doden meer mensen
tieners door een andere oorzaak.

292
00:21:24,374 --> 00:21:26,261
En je werd bijna vermoord.

293
00:21:30,032 --> 00:21:31,413
Is er iemand vermoord?

294
00:21:32,378 --> 00:21:33,467
Ja.

295
00:21:36,064 --> 00:21:37,154
Welke?

296
00:21:38,704 --> 00:21:39,794
Hulst.

297
00:21:48,928 --> 00:21:50,102
Welke andere?

298
00:21:51,695 --> 00:21:54,041
Ik weet het niet. Ik zal leren.

299
00:21:57,938 --> 00:22:01,540
Ik wou dat je tijd had
om erover na te denken, maar dat heb je niet gedaan.

300
00:22:02,043 --> 00:22:03,804
Ben jij klaar voor de volgende?

301
00:22:05,730 --> 00:22:06,947
Welke volgende?

302
00:22:10,299 --> 00:22:11,598
Je hebt de deal verbroken.

303
00:22:12,100 --> 00:22:15,034
-Welke deal?
-Voor de jongens. Je hebt haar in de steek gelaten.

304
00:22:16,542 --> 00:22:17,798
Je bent zwanger.

305
00:22:18,510 --> 00:22:19,558
Wat?

306
00:22:20,774 --> 00:22:22,994
- Nee, ik niet...
-Is het niet mogelijk?

307
00:22:25,802 --> 00:22:28,525
Je zult mij in de ogen kijken
en ga je liegen?

308
00:22:28,651 --> 00:22:31,207
Ze hebben je getest, mijn liefste.

309
00:22:31,332 --> 00:22:34,434
Morgen wordt u geopereerd.
Wij controleren deze.

310
00:22:35,691 --> 00:22:39,127
Het is mogelijk
het trauma dat je hebt meegemaakt...

311
00:22:39,251 --> 00:22:40,970
om de zwangerschap af te breken.

312
00:22:42,269 --> 00:22:45,454
Als hij dat niet deed,
verdoving is mogelijk...

313
00:22:46,208 --> 00:22:48,344
om de zwangerschap af te breken.

314
00:22:49,936 --> 00:22:53,499
Maar als de foetus overleeft
van dit alles op de een of andere manier...

315
00:22:54,756 --> 00:22:58,358
je zult een heel grote beslissing moeten nemen
te nemen

316
00:23:01,083 --> 00:23:02,675
- Het is...
- Zoveel?

317
00:23:02,800 --> 00:23:06,445
-Ja.
-Daarom heb je geen seks op je veertiende.

318
00:23:08,037 --> 00:23:09,756
Daarom zijn je ouders...

319
00:23:09,881 --> 00:23:13,947
het was je verboden om in een auto te stappen
met tienerchauffeurs.

320
00:23:16,251 --> 00:23:20,315
Het doet mij zoveel pijn dat je het zo opvat
deze lessen.

321
00:23:25,260 --> 00:23:28,234
- Sorry.
-Nee, bied mij geen excuses aan.

322
00:23:29,408 --> 00:23:30,874
Vergeef jezelf.

323
00:23:32,131 --> 00:23:34,688
Nu zul je het weten
dat er consequenties zijn...

324
00:23:34,812 --> 00:23:37,788
en je zult een lesje leren,
in tegenstelling tot Holly.

325
00:23:37,913 --> 00:23:39,002
Begrijp je het?

326
00:23:41,307 --> 00:23:42,815
OK.

327
00:24:13,865 --> 00:24:15,709
Ik kan de blauwe plekken bedekken.

328
00:24:18,976 --> 00:24:21,155
Weet je wat haar goed zou staan?

329
00:24:26,309 --> 00:24:29,913
-Ja, maar niet strak.
- Nee, ontspan.

330
00:24:30,038 --> 00:24:31,798
Ja, we gaan naar het strand.

331
00:24:33,056 --> 00:24:34,480
Goed gedaan!

332
00:24:49,272 --> 00:24:51,282
Laten we naar huis gaan, naar Modoc.

333
00:24:52,205 --> 00:24:53,252
Komen.

334
00:25:57,276 --> 00:26:00,755
-"Cristal", drie flessen.
- Ik stuur een ober.

335
00:26:03,143 --> 00:26:04,567
Wie zijn ze allemaal?

336
00:26:06,454 --> 00:26:07,668
"Charles Schwab"...

337
00:26:09,051 --> 00:26:10,601
"Bankiers vertrouwen"...

338
00:26:11,817 --> 00:26:13,786
"Alfa-investeringen"...

339
00:26:13,912 --> 00:26:17,557
"Ziegler en bedrijf"
en "Goldman Sachs".

340
00:26:17,682 --> 00:26:19,735
Ze kwamen niet van "Goldman".

341
00:26:19,862 --> 00:26:22,209
Het is in Gurney,
waar ik heen wilde.

342
00:26:23,674 --> 00:26:24,848
Saai.

343
00:26:25,393 --> 00:26:28,536
Dit is waar ze terechtkomen als ze honger hebben.

344
00:26:33,229 --> 00:26:34,779
Behoefte aan monitoring.

345
00:26:35,868 --> 00:26:37,209
Weet je het zeker?

346
00:26:38,173 --> 00:26:41,567
- We zijn niet zo dicht bij Libanon.
-Niet nodig.

347
00:26:41,692 --> 00:26:44,918
Het zijn geen twee meisjes
die bij de bron spreken.

348
00:26:45,045 --> 00:26:47,643
- Het is zes uur met bewakers.
- Hoe dan ook...

349
00:26:47,767 --> 00:26:50,323
de strakke sprak tot mij
dus ik ben verbrand.

350
00:26:50,450 --> 00:26:51,791
Tex, jouw beurt.

351
00:26:52,335 --> 00:26:56,106
Het zijn een stel 25-jarigen.

352
00:26:56,232 --> 00:26:58,452
Ik zal op hun vader lijken.

353
00:26:58,579 --> 00:26:59,710
Correct.

354
00:27:05,827 --> 00:27:07,377
Dat doe je niet.

355
00:27:12,112 --> 00:27:13,662
Helemaal niet.

356
00:27:19,403 --> 00:27:21,498
Goed. Ik ga.

357
00:27:24,431 --> 00:27:25,730
Ik hou contact.

358
00:27:40,061 --> 00:27:41,821
- Ik heb gezelschap binnen.
-Naam;

359
00:27:41,945 --> 00:27:43,203
Al Rushdi.

360
00:27:43,831 --> 00:27:45,130
Bedankt.

361
00:27:46,219 --> 00:27:48,482
Wat in vredesnaam? Heb je haar binnengelaten?

362
00:27:49,027 --> 00:27:51,332
Kijk naar haar en kijk naar jou.

363
00:28:09,559 --> 00:28:10,900
Het is een teken.

364
00:28:12,910 --> 00:28:14,167
Komen.

365
00:28:15,048 --> 00:28:16,934
- Kom je?
- Ik, ja.

366
00:28:17,059 --> 00:28:18,275
Wat een verrassing!

367
00:28:25,566 --> 00:28:26,864
Wilt u iets drinken?

368
00:28:27,912 --> 00:28:29,671
- Bier zonder alcohol.
-Glas;

369
00:28:29,798 --> 00:28:31,809
-Nee.
-OK.

370
00:28:41,403 --> 00:28:42,661
Ben jij een model?

371
00:28:44,085 --> 00:28:45,427
Ja.

372
00:28:45,551 --> 00:28:46,726
Het lijkt.

373
00:28:47,646 --> 00:28:48,904
Ben je hier alleen?

374
00:28:50,162 --> 00:28:52,340
- Ik ben met mijn man.
-Ja;

375
00:28:52,759 --> 00:28:55,483
-Wat is hij aan het doen?
-Professionele voetballer.

376
00:28:58,457 --> 00:29:00,049
Jij bevindt je in zijn positie.

377
00:29:01,558 --> 00:29:03,025
Dat is slecht voor je.

378
00:29:04,491 --> 00:29:05,665
Ik begreep het.

379
00:29:14,715 --> 00:29:17,732
-Hoe is het?
- Hetzelfde. Luisteren.

380
00:29:18,277 --> 00:29:20,665
Wij hebben een overeenkomst.
Wij liegen niet.

381
00:29:20,791 --> 00:29:23,807
-En we hebben geen geheimen.
-Precies.

382
00:29:25,106 --> 00:29:26,657
Kate is zwanger.

383
00:29:35,833 --> 00:29:37,928
Eindelijk trok hij zijn broek uit.

384
00:29:38,724 --> 00:29:41,574
-Ja.
- Neem het!

385
00:29:42,245 --> 00:29:46,016
Het is heel belangrijk
boos worden.

386
00:29:47,146 --> 00:29:48,320
Ja.

387
00:29:51,546 --> 00:29:53,893
Wij offeren onze kinderen op.
Dit is wat wij doen.

388
00:29:54,018 --> 00:29:55,820
Voor onze beroepen.

389
00:29:55,946 --> 00:29:57,203
Ik ben het er niet mee eens.

390
00:29:57,328 --> 00:30:02,232
Ik heb alleen vandaag problemen.
Geen oplossingen, maar laten we ernaar zoeken.

391
00:30:04,409 --> 00:30:05,499
Overeengekomen.

392
00:30:06,798 --> 00:30:09,313
- Kom morgen gewoon.
-Ik zal komen.

393
00:30:09,940 --> 00:30:11,197
Hij heeft het nodig.

394
00:30:12,162 --> 00:30:13,544
Ik ook.

395
00:30:21,254 --> 00:30:22,804
Een fles water.

396
00:30:22,931 --> 00:30:25,738
We zeiden vaak ‘ik hou van je’.

397
00:30:31,227 --> 00:30:33,195
Misschien moeten we het nog een keer doen.

398
00:30:35,208 --> 00:30:37,930
Ja, laten we het vaker doen.

399
00:30:38,475 --> 00:30:40,067
Ik zal oplossingen bedenken.

400
00:30:41,659 --> 00:30:43,295
Er zijn geen gemakkelijke.

401
00:30:45,432 --> 00:30:46,731
Ze bestaan ​​nooit.

402
00:30:59,259 --> 00:31:00,515
Ben jij een model?

403
00:31:02,946 --> 00:31:04,245
Ik ben student.

404
00:31:04,999 --> 00:31:06,424
Je ziet eruit als een model.

405
00:31:11,242 --> 00:31:13,505
Ik heb een observatie gedaan.

406
00:31:14,218 --> 00:31:17,151
Ik kwam met een collega
en ik ken hier niemand.

407
00:31:18,533 --> 00:31:21,926
Mensen die op jou lijken
dat is het soort werk dat ze doen.

408
00:31:22,053 --> 00:31:24,022
Ik ben net een gesprek begonnen.

409
00:31:27,416 --> 00:31:29,301
Waarom drink je niet en rijd je niet?

410
00:31:30,685 --> 00:31:33,576
Nee, ik ben net opgewarmd van het dansen.

411
00:31:35,671 --> 00:31:36,719
Wil je dansen?

412
00:31:39,274 --> 00:31:42,208
- Ja, verdomme.
- "Ja, de hel?"

413
00:31:43,297 --> 00:31:44,596
Ja natuurlijk.

414
00:31:45,350 --> 00:31:47,445
Zeker. Wat wil je dat ik zeg?

415
00:31:48,577 --> 00:31:49,834
Komen.

416
00:31:50,378 --> 00:31:52,095
Wat is hij in godsnaam aan het doen?

417
00:32:03,200 --> 00:32:05,002
Ik verveel me dood.

418
00:32:06,007 --> 00:32:07,808
Focus op de missie.

419
00:32:07,935 --> 00:32:09,652
Concentreren. Ik zeg het maar.

420
00:32:10,406 --> 00:32:11,705
Laten we eens kijken.

421
00:32:24,402 --> 00:32:25,450
Waar is het?

422
00:32:26,077 --> 00:32:27,418
Door contact.

423
00:32:27,963 --> 00:32:29,513
Kan het vervangen worden?

424
00:32:29,975 --> 00:32:31,232
Niet hier.

425
00:32:31,357 --> 00:32:33,830
Ik blijf in de buurt.
Zeg haar dat ze contact moet opnemen.

426
00:32:37,390 --> 00:32:38,899
Wat was dat in vredesnaam?

427
00:32:40,030 --> 00:32:41,665
Het ging over ons.

428
00:32:46,610 --> 00:32:49,040
-Twee Solento Santia's.
-Wat is het;

429
00:32:49,165 --> 00:32:51,302
Watermeloensap en wodka.

430
00:33:28,008 --> 00:33:29,139
Kom op, verdwaal!

431
00:33:36,052 --> 00:33:37,100
Komen!

432
00:33:50,006 --> 00:33:51,220
gaat het met je?

433
00:33:56,667 --> 00:33:58,008
Ik breng je vanaf hier.

434
00:34:06,430 --> 00:34:07,605
Cruisen.

435
00:34:09,113 --> 00:34:10,161
Pak het!

436
00:34:12,464 --> 00:34:13,597
Hel!

437
00:34:15,692 --> 00:34:17,242
Ze hebben haar meegenomen!

438
00:34:17,367 --> 00:34:19,713
Blanke man, blauw overhemd.

439
00:34:19,840 --> 00:34:22,312
-Ze verlaten de noordelijke uitgang.
- Laten we gaan.

440
00:34:23,442 --> 00:34:25,203
Wat, man?

441
00:34:31,447 --> 00:34:33,835
Ruk! Zara is nog steeds binnen!

442
00:34:33,960 --> 00:34:36,222
We komen terug voor haar. Bel haar.

443
00:34:43,933 --> 00:34:47,956
-Randy, zie je haar?
-Ja, hij beweegt naar het noorden.

444
00:34:48,374 --> 00:34:50,009
Buiten het hotel.

445
00:35:39,116 --> 00:35:41,547
Hij stopte met bewegen. In de bomen.

446
00:35:41,673 --> 00:35:43,893
-Noordoost 400 m.
- In de bomen.

447
00:35:44,019 --> 00:35:46,031
Rechtdoor tot 200 m.

448
00:35:56,966 --> 00:35:58,055
Je bent erg sexy.

449
00:36:07,107 --> 00:36:08,614
Zwerver! kom hier

450
00:36:15,571 --> 00:36:18,253
-Verdomme!
-OK.

451
00:36:19,425 --> 00:36:21,898
-Wat heb je?
- Pols op 44.

452
00:36:29,692 --> 00:36:31,200
Wij zijn op zoek.

453
00:36:31,745 --> 00:36:34,761
Achtendertig.
Ik heb iets om haar wakker te maken.

454
00:36:34,887 --> 00:36:38,364
Laten we gaan. Leuk.

455
00:36:39,412 --> 00:36:40,670
OK.

456
00:36:41,507 --> 00:36:43,727
Wat in vredesnaam?

457
00:36:46,702 --> 00:36:47,876
OK.

458
00:36:48,881 --> 00:36:51,103
-Kijk naar mij.
- Goed gedaan.

459
00:36:51,229 --> 00:36:54,748
- Kijk naar mij. Leuk.
- Breng haar nu naar huis.

460
00:37:04,594 --> 00:37:05,768
Pak het!

461
00:37:08,742 --> 00:37:09,916
Strek hem uit.

462
00:37:20,476 --> 00:37:23,911
Dit is wat we doen met verkrachters
in Afghanistan.

463
00:37:24,750 --> 00:37:28,940
Het was zeer efficiënt
bij het tegenhouden van recidivisten...

464
00:37:29,064 --> 00:37:32,919
iets wat jij duidelijk bent!

465
00:37:41,594 --> 00:37:45,867
Als je het aan het ziekenhuis uitlegt,
Ik raad je aan om het ze te vertellen...

466
00:37:45,993 --> 00:37:48,214
dat je niet zag wie je aanviel.

467
00:37:51,146 --> 00:37:52,907
Als je ze iets vertelt...

468
00:37:53,744 --> 00:37:55,881
wij zullen je vermoorden

469
00:38:00,366 --> 00:38:01,916
Ik wil een DNA-monster.

470
00:38:09,499 --> 00:38:11,847
Cruise, ontspan.

471
00:38:12,475 --> 00:38:16,287
- Ontspan, Cruz.
- Daar was het te vroeg voor.

472
00:38:16,413 --> 00:38:19,682
-We deden mee aan de dans.
-Je hebt geen stealth-vaardigheden.

473
00:38:21,358 --> 00:38:22,656
Ik zal ze halen.

474
00:38:23,788 --> 00:38:25,045
Ik zal leren.

475
00:38:25,170 --> 00:38:28,020
Alleen brancards, bandieten
en de doelen zijn hier.

476
00:38:32,084 --> 00:38:33,592
Ze vertrouwen mij niet.

477
00:38:34,431 --> 00:38:35,940
Ik wilde erbij horen.

478
00:38:36,065 --> 00:38:40,256
Als hij het hier niet twee dagen volhoudt,
Hoe zal hij in Damascus staan?

479
00:38:40,380 --> 00:38:42,559
ALIA

480
00:38:45,912 --> 00:38:47,126
Breng haar water.

481
00:38:49,181 --> 00:38:52,364
Wij hebben nooit een makelaar gehad
zo dicht bij het doel.

482
00:38:52,490 --> 00:38:55,171
Hij sloot zich aan bij de kliek. Ik zal het haar leren.

483
00:38:56,093 --> 00:38:57,811
Welke andere keuze hebben we?

484
00:38:57,938 --> 00:38:59,656
Ze gaat trouwen in Dubai.

485
00:39:00,661 --> 00:39:02,001
Dat is waar hij wil zijn.

486
00:39:03,510 --> 00:39:05,313
Hij krijgt wat hij wil.

487
00:39:05,773 --> 00:39:07,239
We dekken haar daar.

488
00:39:07,994 --> 00:39:10,717
-Als het tot dan duurt.
-Ik neem het.

489
00:39:12,101 --> 00:39:15,872
- Ik wil je over iets anders vertellen.
-Mijn dochter heeft een auto-ongeluk gehad.

490
00:39:16,752 --> 00:39:19,433
Hij wordt in de ochtend geopereerd.
Zie ik je onderweg?

491
00:39:19,559 --> 00:39:21,444
Ja, tot ziens onderweg.

492
00:39:37,199 --> 00:39:39,712
-Je wilde met mij praten.
- We zullen praten.

493
00:39:40,468 --> 00:39:43,232
-Vertel me over het ongeluk.
- Ik weet het niet!

494
00:39:43,652 --> 00:39:46,585
-Ik was er niet. Hier ben ik.
-Doe dat niet.

495
00:39:46,711 --> 00:39:49,225
Wie anders de schuld...

496
00:39:49,643 --> 00:39:50,985
als ik het niet ben?

497
00:39:57,311 --> 00:39:59,742
Ik weet niet hoe je het doet met Errol.

498
00:40:00,621 --> 00:40:03,219
-Wat zijn we aan het doen?
-Blijf bij elkaar.

499
00:40:03,346 --> 00:40:04,685
Je hebt een gezin gevormd.

500
00:40:16,628 --> 00:40:19,351
Laten we het over Texas hebben.
Dat is waar je voor kwam.

501
00:40:21,866 --> 00:40:24,925
Beelden van de grenswacht
laat je team zien...

502
00:40:25,049 --> 00:40:29,199
om een dringende export uit te voeren
met meerdere slachtoffers.