1
00:00:11,427 --> 00:00:15,427
www.titlovi.com
3
00:00:18,427 --> 00:00:20,763
¡Chicos!
¡Chicos!
4
00:00:21,430 --> 00:00:23,299
Dios mío,
¡No vas a creer esto!
5
00:00:23,366 --> 00:00:25,735
- Amigo, ¿qué?
- Ustedes...
6
00:00:27,069 --> 00:00:30,306
Heather Williams
se tiró un pedo durante la educación física clase.
7
00:00:30,373 --> 00:00:32,875
- ¿Entonces?
- ¿Entonces?
8
00:00:32,942 --> 00:00:34,844
Heather Williams
se tiró un pedo durante la educación física ¡clase!
9
00:00:34,911 --> 00:00:37,079
Eso significa que somos
me sentaré en la cancha
10
00:00:37,146 --> 00:00:38,815
en el partido de los Denver Nuggets
el proximo sabado!
11
00:00:40,183 --> 00:00:41,050
¿Qué?
12
00:00:41,117 --> 00:00:42,852
¡Puaj! La mamá de Heather Williams
13
00:00:42,919 --> 00:00:44,053
¡Trabaja para Coors en Golden!
14
00:00:44,120 --> 00:00:45,822
coors es
el segundo mayor patrocinador
15
00:00:45,888 --> 00:00:47,523
del Centro Pepsi
¡Donde juegan los Nuggets!
16
00:00:47,590 --> 00:00:49,258
Le decimos a Heather que si ella
no nos consigue asientos en la cancha,
17
00:00:49,325 --> 00:00:51,127
entonces todos lo sabrán
se tiró un pedo en educación física ¡clase!
18
00:00:51,194 --> 00:00:54,330
Vaya. nunca he visto
un partido de los Nuggets en persona.
19
00:00:54,397 --> 00:00:56,432
Bueno, ¡estamos a punto de hacerlo! todos nosotros
Lo que tengo que hacer es mostrarle a Heather
20
00:00:56,499 --> 00:00:58,134
tenemos pruebas
¡Y ella hará lo que queramos!
21
00:00:58,201 --> 00:00:59,535
¿Qué pruebas tienes?
22
00:00:59,602 --> 00:01:00,970
¡Kenny había sacado su teléfono!
23
00:01:01,037 --> 00:01:02,271
Consiguió una foto de Heather.
Justo cuando se tiró un pedo.
24
00:01:02,338 --> 00:01:05,141
¡Mirar! ¿No es esto asombroso?
¿ustedes?
25
00:01:05,208 --> 00:01:07,543
¡Vamos, pepitas!
26
00:01:07,610 --> 00:01:09,812
¡Vamos, pepitas!
27
00:01:09,879 --> 00:01:12,515
¡Vamos, pepitas!
28
00:01:16,052 --> 00:01:18,955
¡Niños! Niños, ¿puedo?
Tenga su atención, por favor.
29
00:01:19,021 --> 00:01:22,525
Niños, escuchen.
Esta es una emergencia.
30
00:01:22,592 --> 00:01:27,296
Todo está bien pero...
Los enviaremos a todos a casa.
31
00:01:28,865 --> 00:01:31,200
Algunos de ustedes pueden haber escuchado
pero hay un pequeño virus
32
00:01:31,267 --> 00:01:34,036
dando vueltas y la escuela
El distrito quiere asegurarse
33
00:01:34,103 --> 00:01:36,572
todos estamos a salvo,
entonces vamos a cerrar
34
00:01:36,639 --> 00:01:38,774
la escuela durante unas dos semanas.
35
00:01:38,841 --> 00:01:40,943
¡¿Dos semanas?! ¡Yippie!
36
00:01:42,812 --> 00:01:44,146
Ah, ahora no.
37
00:01:44,213 --> 00:01:46,415
Tus padres están aquí para
recogerte. Así que vámonos.
38
00:01:46,482 --> 00:01:49,318
Estoy seguro de que no es nada; nosotros
Nos vemos en un par de semanas.
39
00:01:49,385 --> 00:01:51,487
Ustedes... ustedes chicos,
Heather Thompson
40
00:01:51,554 --> 00:01:53,923
se tiró un pedo en educación física ¡clase! ¿Tipo?
41
00:01:57,493 --> 00:02:00,129
Todas las noches
Yo tengo el mismo sueño,
42
00:02:00,196 --> 00:02:02,431
y revivir
todo de nuevo...
43
00:02:03,299 --> 00:02:05,034
Se llama distanciamiento social.
44
00:02:05,101 --> 00:02:07,069
Si nos mantenemos a seis pies de distancia
unos de otros
45
00:02:07,136 --> 00:02:08,671
y usar una máscara...
46
00:02:08,738 --> 00:02:11,540
Y también estoy cerrando
la ciudad y soy un pervertido.
47
00:02:11,607 --> 00:02:13,643
Y tenemos que tomar el control
de esta cosa!
48
00:02:13,709 --> 00:02:16,045
Me estoy cansando de
estar aquí todos los días contigo,
49
00:02:16,112 --> 00:02:17,380
- eso es todo.
- usted piensa
50
00:02:17,446 --> 00:02:19,515
me gusta estar aqui todos los dias
contigo?!
51
00:02:19,582 --> 00:02:21,250
soy mucho mas facil
llevarse bien con
52
00:02:21,317 --> 00:02:23,119
durante un pedido de quedarse en casa!
53
00:02:23,185 --> 00:02:25,888
d Feliz cumpleaños a ti d
54
00:02:25,955 --> 00:02:29,825
d Feliz cumpleaños, querido Stand... d
55
00:02:39,201 --> 00:02:42,371
Vamos, Stan.
¡Vamos a visitar al abuelo!
56
00:02:42,438 --> 00:02:44,674
¡Hola abuelo!
57
00:02:44,740 --> 00:02:46,275
¡Hola abuelo!
58
00:02:46,342 --> 00:02:49,445
¿No es genial?
¿Para ver al abuelo, niños?
59
00:02:49,512 --> 00:02:51,213
Mira, seamos realistas.
ustedes chicos.
60
00:02:51,280 --> 00:02:54,116
No confiamos el uno en el otro
y no nos agradamos.
61
00:02:55,251 --> 00:02:57,153
Odio esta estúpida granja.
62
00:02:58,821 --> 00:03:02,325
En el sueño,
Revivo toda la pandemia.
63
00:03:03,292 --> 00:03:04,927
¡Dios mío, no!
64
00:03:04,994 --> 00:03:07,430
¡Mi pequeña!
65
00:03:07,496 --> 00:03:09,598
¡Oh, no! ¡Dios mío!
66
00:03:11,300 --> 00:03:15,705
Ahora que soy mayor,
el sueño no es sólo un sueño
67
00:03:15,771 --> 00:03:20,509
porque toda la pandemia
ha comenzado todo de nuevo.
68
00:03:56,045 --> 00:03:59,382
Una variante completamente nueva
del virus COVID ha surgido
69
00:03:59,448 --> 00:04:01,917
en colorado
y ahora pánico y miedo
70
00:04:01,984 --> 00:04:03,419
se extiende por todo el mundo.
71
00:04:03,486 --> 00:04:05,554
El nuevo brote comenzó
con la muerte
72
00:04:05,621 --> 00:04:07,790
de un científico de renombre
Kenny McCormick,
73
00:04:07,857 --> 00:04:11,127
y por lo tanto ha sido nombrado
Kenny McCormikron.
74
00:04:11,193 --> 00:04:14,363
Han pasado 38 años desde
la pandemia comenzó por primera vez,
75
00:04:14,430 --> 00:04:17,433
y la gente está empezando
decir basta ya.
76
00:04:17,500 --> 00:04:20,503
La ciudad de South Park ha sido
puesto bajo estricto bloqueo
77
00:04:20,569 --> 00:04:22,438
para tratar de contener
la nueva variante.
78
00:04:22,505 --> 00:04:27,043
Nadie puede entrar o salir
los próximos 20 a 30 años.
79
00:04:28,744 --> 00:04:30,513
Atención.
Estás en cuarentena.
80
00:04:30,579 --> 00:04:33,582
Alguien en tu comunidad
no está vacunado.
81
00:04:33,649 --> 00:04:37,253
Mantener la distancia social y
use un pañal para la barbilla si es posible.
82
00:04:37,319 --> 00:04:40,322
Atención.
Estás en cuarentena.
83
00:04:40,389 --> 00:04:42,625
Alguien en tu comunidad
no está vacunado.
84
00:04:42,691 --> 00:04:45,728
Mantener la distancia social
y usar pañal barbijo
85
00:04:45,795 --> 00:04:47,263
si es posible.
86
00:04:47,329 --> 00:04:49,598
Atención.
Estás en cuarentena.
87
00:04:49,665 --> 00:04:52,034
Alguien en tu comunidad
no es...
88
00:04:56,038 --> 00:04:58,541
Entra y rejuvenece.
89
00:04:58,607 --> 00:05:01,677
Denny's es ahora
Denny's Applebee's Max.
90
00:05:01,744 --> 00:05:03,479
Prueba la diferencia.
91
00:05:07,516 --> 00:05:09,151
Bienvenido a
Denny's Applebee's Max.
92
00:05:09,218 --> 00:05:10,553
¿Solo uno se une a nosotros hoy?
93
00:05:11,520 --> 00:05:12,721
escúchame con mucha atención
94
00:05:12,788 --> 00:05:14,957
y trata de no hacerlo
cambia tu expresión.
95
00:05:15,024 --> 00:05:17,326
Podrían estar escuchando.
96
00:05:17,393 --> 00:05:21,363
Este... es el último
Brote de Tegridy Weed.
97
00:05:21,430 --> 00:05:24,567
Tenemos que conseguirlo en alguna parte
fuera de la ciudad.
98
00:05:24,633 --> 00:05:26,802
Señor, toda la ciudad está
bajo cuarentena.
99
00:05:26,869 --> 00:05:28,604
No se permite entrar ni salir nada.
100
00:05:28,671 --> 00:05:30,306
Tenemos que replicarlo.
101
00:05:30,372 --> 00:05:33,175
Es la única manera para la gente
tener a Tegridy otra vez.
102
00:05:33,242 --> 00:05:35,311
Está bien, señor.
si no quieres comer,
103
00:05:35,377 --> 00:05:36,812
entonces tendré que hacerlo
pedirte que te vayas.
104
00:05:36,879 --> 00:05:39,348
¿No entiendes?
esto podría cambiar el mundo.
105
00:05:39,415 --> 00:05:41,417
Quizás el lado de Denny
A ti no le importa,
106
00:05:41,484 --> 00:05:44,386
pero tu lado Applebee
debe querer ayudar!
107
00:05:44,453 --> 00:05:45,955
Ahí lo tiene, señor Marsh.
108
00:05:46,021 --> 00:05:48,491
Vamos. hora de ir
De vuelta al asilo de ancianos.
109
00:05:48,557 --> 00:05:51,293
¡No puedo volver!
¡Todos escuchen!
110
00:05:51,360 --> 00:05:54,363
este pequeño brote
¡Es la única esperanza de la humanidad!
111
00:05:54,430 --> 00:05:57,099
volvamos a
la casa de retiro.
112
00:05:57,166 --> 00:05:58,934
podemos conseguirte
Un buen helado, ¿vale?
113
00:05:59,001 --> 00:06:02,404
No quiero helado
¡Quiero que mi especie sobreviva!
114
00:06:02,471 --> 00:06:04,907
- ¡Retrocede!
- ¡Vamos, señor Marsh!
115
00:06:04,974 --> 00:06:06,876
no hagas esto
difícil para nosotros!
116
00:06:12,882 --> 00:06:15,217
Vaya, hijo de puta.
117
00:06:27,363 --> 00:06:29,932
- Vamos, señor Marsh.
- OMS...?
118
00:06:29,999 --> 00:06:34,270
Soy yo, Token.
Sabemos sobre el pangolín.
119
00:06:35,504 --> 00:06:37,506
Tu hijo y sus amigos.
están tratando de detener todo esto
120
00:06:37,573 --> 00:06:40,342
que suceda. necesitamos
para llevarte al laboratorio de Kenny.
121
00:06:43,679 --> 00:06:47,249
Dr. Kenneth McCormick
ahora intentaremos
122
00:06:47,316 --> 00:06:49,685
viajar atrás en el tiempo
para parar
123
00:06:49,752 --> 00:06:52,488
la pandemia de COVID
de que alguna vez suceda.
124
00:06:52,555 --> 00:06:54,323
En este momento
Kenny viajó en el tiempo,
125
00:06:54,390 --> 00:06:56,525
voló todos los transformadores
aquí en el laboratorio.
126
00:06:56,592 --> 00:06:58,661
Si vas a intentar
y replicar su trabajo,
127
00:06:58,727 --> 00:07:00,462
lo estaremos haciendo
a la mitad de su capacidad.
128
00:07:00,529 --> 00:07:02,598
El problema más grande
es que ni siquiera podemos conseguir
129
00:07:02,665 --> 00:07:04,633
en la mitad del equipo de Kenny.
130
00:07:04,700 --> 00:07:07,670
Tenemos acceso a las máquinas,
pero los códigos para operar
131
00:07:07,736 --> 00:07:10,873
esas maquinas estan atras
un cortafuegos de 86 Mag
132
00:07:10,940 --> 00:07:12,274
con acceso restringido,
133
00:07:12,341 --> 00:07:14,410
requiriendo una persona
escaneo vocal de cualquiera de los dos
134
00:07:14,476 --> 00:07:17,713
Kenny McCormick o de
su socio, Victor Chouce.
135
00:07:17,780 --> 00:07:21,183
Pero Kenny está muerto y Chouce está
encerrado en un manicomio.
136
00:07:21,250 --> 00:07:23,385
Entonces vamos al asilo.
y convencerlos
137
00:07:23,452 --> 00:07:25,621
para dejarnos
Trae a Chouce aquí, fácil.
138
00:07:25,688 --> 00:07:26,855
Hay más.
139
00:07:28,557 --> 00:07:30,926
Cuando Kenny dobló el tiempo,
los iones negativos
140
00:07:30,993 --> 00:07:32,995
realmente asesinado
todos los demás en la sala.
141
00:07:33,062 --> 00:07:36,432
Tenemos que encontrar algo delgado,
material reflectante
142
00:07:36,498 --> 00:07:38,734
que se puede usar
para hacer rebotar la energía.
143
00:07:38,801 --> 00:07:41,870
Vamos a necesitar...
un poco de papel de aluminio.
144
00:07:45,040 --> 00:07:46,875
Jesús Cristo.
145
00:07:46,942 --> 00:07:48,277
¿Lámina de aluminio?
146
00:07:48,344 --> 00:07:51,046
Eso es imposible, Wendy.
Es el puto futuro.
147
00:07:51,113 --> 00:07:52,648
Todo el papel de aluminio está pegado.
148
00:07:52,715 --> 00:07:54,750
en buques de carga
en Playa Larga.
149
00:07:54,817 --> 00:07:56,018
Sí, lo sé.
150
00:07:56,085 --> 00:07:59,355
Miren chicos, lo sé.
Todo esto es una posibilidad remota.
151
00:07:59,421 --> 00:08:01,590
Pero Kenny fue
atrás en el tiempo y contraje COVID
152
00:08:01,657 --> 00:08:03,659
porque destruyó
nuestra amistad.
153
00:08:03,726 --> 00:08:07,396
Todo esto es culpa nuestra,
y no podemos hacerlo sin ti.
154
00:08:07,463 --> 00:08:10,332
te ayudare en lo que pueda
para detener esta estúpida pandemia
155
00:08:10,399 --> 00:08:11,634
de una vez por todas.
156
00:08:11,700 --> 00:08:13,702
Sí, no puedo quedarme estancado
en cuarentena
157
00:08:13,769 --> 00:08:17,139
toda mi vida... tengo que volver
a mi trabajo haciendo comedia del futuro.
158
00:08:17,206 --> 00:08:18,974
Hablando de eso,
cual es el mas grande
159
00:08:19,041 --> 00:08:21,744
diferencia entre
¿Un hombre cristiano y una lesbiana?
160
00:08:21,810 --> 00:08:23,679
Absolutamente nada.
Son totalmente iguales
161
00:08:23,746 --> 00:08:25,514
y merecer
ser tratado como tal.
162
00:08:26,282 --> 00:08:28,517
Gracias a todos.
¡Podemos hacer esto!
163
00:08:28,584 --> 00:08:30,286
Wendy, chicos
quédate aquí y prueba
164
00:08:30,352 --> 00:08:31,587
para que el laboratorio vuelva a funcionar.
165
00:08:31,654 --> 00:08:33,522
Kyle y yo iremos a buscar
Víctor Chouce.
166
00:08:33,589 --> 00:08:35,691
Tweek y Craig, ustedes encuentran
un poco de papel de aluminio.
167
00:08:35,758 --> 00:08:38,827
- ¡¿Cómo diablos hacemos eso?!
- ¡Empiece a buscar!
168
00:08:38,894 --> 00:08:40,029
¡Vamos, chicos!
169
00:08:40,929 --> 00:08:44,133
- ¡Muy bien, hagamos esto!
- Yo conduciré, métete atrás.
170
00:08:44,199 --> 00:08:47,770
¡Alexa! Establecer un rumbo
para el asilo mental de South Park.
171
00:08:50,239 --> 00:08:54,810
Alexa, establece un rumbo
para el asilo mental de South Park.
172
00:08:55,711 --> 00:08:57,446
¿Alguna vez pensaste
sobre cómo el camino
173
00:08:57,513 --> 00:08:59,481
¿Tu actuar afecta a otras personas?
174
00:08:59,548 --> 00:09:02,184
Oh, no, maldita sea.
No ahora mismo.
175
00:09:02,251 --> 00:09:04,353
Oh, sí, no quiero
hablar de eso.
176
00:09:04,420 --> 00:09:06,622
Finjamos que
eso ni siquiera es un problema.
177
00:09:06,689 --> 00:09:09,458
Alexa, por favor.
tenemos que llegar al asilo
178
00:09:09,525 --> 00:09:11,193
y no sabemos dónde está.
179
00:09:11,260 --> 00:09:13,462
- ¿Quién es?
- Es solo mi Alexa.
180
00:09:13,529 --> 00:09:16,365
¿"Solo mi Alexa"?
¡Eres un pedazo de mierda!
181
00:09:16,432 --> 00:09:18,901
Eres un jodido alcohólico
pedazo de mierda!
182
00:09:18,967 --> 00:09:22,037
-Alexa...
- ¡Encuentra el asilo tú mismo!
183
00:09:22,104 --> 00:09:24,006
Encuéntralo tú mismo.
184
00:09:25,274 --> 00:09:26,775
tu haces lo que sea
que carajo quieres
185
00:09:26,842 --> 00:09:29,478
y simplemente destruir
la gente que te rodea.
186
00:09:29,545 --> 00:09:32,481
Y por cierto,
hay un humidificador sin tanque
187
00:09:32,548 --> 00:09:34,717
disponible desde uno
de tus vendedores favoritos.
188
00:09:34,783 --> 00:09:36,051
¿Quieres saber más?
189
00:09:36,118 --> 00:09:38,587
Sí, sí, me gustaría saber más.
190
00:09:38,654 --> 00:09:42,424
Bueno. lo mas nuevo
humidificadores de Walgreens Max
191
00:09:42,491 --> 00:09:44,793
en realidad no tienen tanque
y utilizar hasta el 50%
192
00:09:44,860 --> 00:09:47,029
menos agua
que los humidificadores estándar.
193
00:09:47,096 --> 00:09:50,933
Vale, eso es realmente genial. Eh,
añádelo a mi lista de compras.
194
00:09:50,999 --> 00:09:53,769
Bueno, y la gente que
estaban interesados
195
00:09:53,836 --> 00:09:56,338
en humidificadores sin tanque
También estaban interesados en
196
00:09:56,405 --> 00:09:57,840
filtros de paquete de tres.
197
00:09:57,906 --> 00:10:00,042
Genial. ¿Tienen esos
¿La entrega Prime?
198
00:10:00,109 --> 00:10:01,977
Amigo, realmente no
tener tiempo para esto.
199
00:10:02,044 --> 00:10:04,246
¡Amigo, cállate la puta boca!
200
00:10:10,119 --> 00:10:13,389
Por favor ayúdanos a superarlo
esta nueva variante de COVID.
201
00:10:13,455 --> 00:10:16,058
Por favor ayúdanos
para superar esto
202
00:10:16,125 --> 00:10:17,459
Cuarentena difícil.
203
00:10:17,526 --> 00:10:20,062
Y que la gente vea eso...
204
00:10:20,129 --> 00:10:24,366
Por muy malo que sea el COVID,
No es tan malo como la diabetes.
205
00:10:25,901 --> 00:10:27,302
¿Hola?
206
00:10:27,369 --> 00:10:30,072
Lo siento, la iglesia está cerrada.
debido a la variante COVID.
207
00:10:30,139 --> 00:10:34,176
Padre, por favor.
¿Protegerás a mi familia?
208
00:10:34,243 --> 00:10:36,145
¿Rabino Cartman?
209
00:10:36,211 --> 00:10:38,414
Mi familia no está segura, padre.
210
00:10:38,480 --> 00:10:40,849
me doy cuenta ahora
ese kyle broflovski
211
00:10:40,916 --> 00:10:42,885
no se detendrá ante nada
para separarnos.
212
00:10:42,951 --> 00:10:45,187
El tío Kyle nos odia.
porque somos judíos.
213
00:10:45,254 --> 00:10:47,356
Y es un judío que se odia a sí mismo.
214
00:10:47,423 --> 00:10:49,158
¡Tío Kyle, no, no, no!
215
00:10:49,224 --> 00:10:50,759
Menorah, abraza a tu hermano.
216
00:10:50,826 --> 00:10:53,128
Como compañero de fe,
padre,
217
00:10:53,195 --> 00:10:54,396
Te ruego que nos ayudes.
218
00:10:54,463 --> 00:10:56,498
Bueno, bueno,
¿Qué puedo hacer, rabino?
219
00:10:56,565 --> 00:10:59,134
Kyle ya
convenció a un montón de personas
220
00:10:59,201 --> 00:11:00,702
para unirse a su causa.
221
00:11:00,769 --> 00:11:03,639
tengo que crear mi propio secreto
rebelión para detenerlo.
222
00:11:03,705 --> 00:11:05,441
Eric, por favor, tengo miedo.
223
00:11:05,507 --> 00:11:07,676
y no entiendo
todo esto.
224
00:11:08,644 --> 00:11:11,013
Kyle quiere retroceder en el tiempo...
225
00:11:11,079 --> 00:11:14,583
y cambiar el pasado para que tú
y posiblemente ni siquiera llegue a conocerme.
226
00:11:14,650 --> 00:11:19,021
Si nunca te conocí,
mi vida no tendría sentido.
227
00:11:19,087 --> 00:11:23,759
El mío también.
Eres todo mi mundo.
228
00:11:23,826 --> 00:11:28,430
te prometo que lo haré
todo lo que pueda para detener a Kyle...
229
00:11:28,497 --> 00:11:30,899
y salvar a nuestra familia.
230
00:11:41,643 --> 00:11:43,479
entiendo que deseas
231
00:11:43,545 --> 00:11:45,113
para ver a uno de nuestros reclusos.
232
00:11:45,180 --> 00:11:47,182
- ¿Víctor Chouce?
- Sí.
233
00:11:47,249 --> 00:11:49,184
Tenemos muchas preguntas.
para el Sr. Chouce.
234
00:11:49,251 --> 00:11:52,855
Es extremadamente peligroso.
e individual diluido.
235
00:11:52,921 --> 00:11:55,290
no tomamos
visitas a la ligera.
236
00:11:55,357 --> 00:11:57,159
¿Qué hizo exactamente?
237
00:11:57,226 --> 00:11:58,961
Cosas indescriptibles.
238
00:11:59,027 --> 00:12:03,232
Ha destruido vidas.
Todo este estado nunca ha visto
239
00:12:03,298 --> 00:12:04,800
un monstruo de su magnitud.
240
00:12:04,867 --> 00:12:07,202
He vivido en South Park
toda mi vida
241
00:12:07,269 --> 00:12:08,737
y nunca he oído hablar de él.
242
00:12:08,804 --> 00:12:11,874
Eso es porque Víctor
ha estado oculto a la vista...
243
00:12:11,940 --> 00:12:15,110
desde que comenzó la pandemia.
244
00:12:15,177 --> 00:12:18,981
Los padres de Víctor eran muy
protector durante la pandemia.
245
00:12:19,047 --> 00:12:21,016
Incluso cuando el que se queda en casa
se levantaron las órdenes
246
00:12:21,083 --> 00:12:23,952
sus padres lo mantuvieron
encerrado en su habitación.
247
00:12:24,920 --> 00:12:27,823
Víctor anhelaba
sal y juega.
248
00:12:27,890 --> 00:12:33,762
Entonces pasó el 2021, gente.
Pensé que la pandemia había terminado.
249
00:12:33,829 --> 00:12:35,964
Los padres de Victor se fueron.
él castigado en su habitación
250
00:12:36,031 --> 00:12:39,001
mientras iban a
ver una película en Denver.
251
00:12:39,067 --> 00:12:40,669
Nunca regresaron.
252
00:12:40,736 --> 00:12:44,606
Víctor fue castigado en su habitación.
desde hace más de 16 años.
253
00:12:46,542 --> 00:12:48,644
Su nombre no es Chouce.
254
00:12:48,710 --> 00:12:51,113
Es Caos.
255
00:12:56,051 --> 00:12:59,488
No somos responsables de lo que
te pasa ahí dentro.
256
00:13:01,189 --> 00:13:02,558
Te lo advierto...
257
00:13:02,624 --> 00:13:05,227
no te va a gustar
lo que estás a punto de ver.
258
00:13:18,473 --> 00:13:21,009
Disculpe.
259
00:13:21,076 --> 00:13:22,244
¿Hola?
260
00:13:27,149 --> 00:13:29,084
Bueno, ¡hola, muchachos!
261
00:13:29,151 --> 00:13:30,652
Mantequillas...
262
00:13:30,719 --> 00:13:32,621
pensé que eras
solo los guardias otra vez.
263
00:13:32,688 --> 00:13:34,756
es bueno ver
Algunas caras nuevas aquí.
264
00:13:34,823 --> 00:13:37,225
Apuesto a que estás buscando
Ganad algo de dinero, ¿eh?
265
00:13:37,292 --> 00:13:39,161
Bueno, llegaste al tipo correcto.
266
00:13:39,227 --> 00:13:41,129
Mi nombre es Vic. Vic Caos.
267
00:13:41,196 --> 00:13:43,732
Hay mucha gente
eso puede decirte cuanto dinero
268
00:13:43,799 --> 00:13:46,301
Vic Chaos los hizo, así que no
solo confía en mi palabra.
269
00:13:46,368 --> 00:13:49,304
Butters, son tus viejos amigos.
Stan y Kyle.
270
00:13:49,371 --> 00:13:52,674
Stan y Kyle.
Stan y Kyle...
271
00:13:52,741 --> 00:13:54,176
Sé lo que estás pensando.
272
00:13:54,242 --> 00:13:56,878
Estás pensando,
"¿Qué puede hacer Vic Chaos por mí?"
273
00:13:56,945 --> 00:13:58,614
Todos queremos ser felices, ¿verdad?
274
00:13:58,680 --> 00:14:00,682
Todos queremos nuestro pedacito
de la tarta de manzana!
275
00:14:00,749 --> 00:14:02,317
Todos los demás
está afuera ganando dinero,
276
00:14:02,384 --> 00:14:04,353
¿Por qué no deberían hacerlo ustedes?
estar ganando el tipo de dinero
277
00:14:04,419 --> 00:14:05,954
te mereces? ¿Estoy en lo cierto?
278
00:14:06,755 --> 00:14:08,924
mantequillas, estamos aquí
para preguntarte sobre Kenny.
279
00:14:08,991 --> 00:14:10,892
Lo siento chicos
me tienes confundido.
280
00:14:10,959 --> 00:14:13,128
Creo que Butters estaba
un pequeño y perdedor chiflado
281
00:14:13,195 --> 00:14:15,397
cuyos padres no lo amaban.
Mi nombre es Vic.
282
00:14:15,464 --> 00:14:16,965
Vic Caos.
283
00:14:17,799 --> 00:14:21,336
Vale, Vic, ¿puedes decirnos?
sobre esto?
284
00:14:21,403 --> 00:14:24,973
¿Por qué tu nombre está por todas partes?
¿La investigación de Kenny McCormick?
285
00:14:25,040 --> 00:14:28,477
¡Oh, doctor McCormick! Claro,
Hice algunas cosas por él.
286
00:14:28,543 --> 00:14:30,812
¿De dónde crees que sacó todo?
el dinero para hacer sus experimentos,
287
00:14:30,879 --> 00:14:32,881
¿eh? Le había dicho,
Le dije: "Ken,
288
00:14:32,948 --> 00:14:34,650
"Tienes todos estos
ideas locas pero tienes
289
00:14:34,716 --> 00:14:38,053
No hay capital para llevarlos a cabo.
Déjame ayudarte con eso."
290
00:14:38,120 --> 00:14:39,287
Ya sabes,
es un gran tipo.
291
00:14:39,354 --> 00:14:40,589
Déjenme reunirlos a todos.
292
00:14:40,656 --> 00:14:42,424
Tal vez todos puedan
hacer un almuerzo o algo así.
293
00:14:42,491 --> 00:14:44,726
Víctor, Kenny está muerto.
294
00:14:44,793 --> 00:14:47,629
Oh, vaya, alerta de fastidio.
295
00:14:47,696 --> 00:14:50,866
Sólo es para mostrarte, eh,
nunca hay suficiente tiempo para conseguir
296
00:14:50,932 --> 00:14:52,401
ahí fuera
y ganar la cantidad de dinero
297
00:14:52,467 --> 00:14:53,969
siempre soñaste hacer.
298
00:14:54,036 --> 00:14:55,370
Bueno, les diré una cosa, muchachos.
299
00:14:55,437 --> 00:14:58,173
voy a dejarte entrar
en un pequeño secreto...
300
00:14:58,240 --> 00:15:00,275
voy a
decirte algo que es
301
00:15:00,342 --> 00:15:01,943
va a cambiar tu vida.
302
00:15:02,010 --> 00:15:04,546
¿Has oído hablar alguna vez de las NFT?
303
00:15:22,364 --> 00:15:27,002
Ahí tienes.
Shh. Estás a salvo ahora.
304
00:15:27,069 --> 00:15:31,039
Mira qué rápido estás creciendo.
Papá te quiere mucho.
305
00:15:31,106 --> 00:15:33,842
Sr. Marsh, tenemos que
Habla contigo ahora, por favor.
306
00:15:33,909 --> 00:15:36,278
Sí.
Tiene buena pinta.
307
00:15:36,344 --> 00:15:40,082
Con la acuaponía, la hierba es
ya están echando nuevos brotes.
308
00:15:40,148 --> 00:15:44,052
Gracias a todos por ayudarme
Lleva el Tegridy a un lugar seguro.
309
00:15:44,119 --> 00:15:46,922
Sé que todos ustedes se dan cuenta
que importante es.
310
00:15:46,988 --> 00:15:50,559
En realidad no nos importa
Sobre la marihuana, Sr. Marsh.
311
00:15:50,625 --> 00:15:52,260
Lo que necesitamos saber...
312
00:15:52,327 --> 00:15:55,263
es exactamente donde en
Wuhan, China, estabas
313
00:15:55,330 --> 00:15:58,900
cuando tuviste relaciones
con un pangolín.
314
00:16:00,902 --> 00:16:02,771
Eso realmente no es importante.
315
00:16:02,838 --> 00:16:05,307
es extremadamente importante
porque para salvar este pueblo,
316
00:16:05,373 --> 00:16:06,975
tu hijo y sus amigos
van a intentar
317
00:16:07,042 --> 00:16:09,611
retroceder en el tiempo
y evitar que esto suceda.
318
00:16:09,678 --> 00:16:12,347
eso es lo mas tonto
alguna vez he oído.
319
00:16:14,683 --> 00:16:16,384
Sr. Marsh,
todos estamos encerrados
320
00:16:16,451 --> 00:16:17,753
durante el próximo medio siglo.
321
00:16:17,819 --> 00:16:19,755
Si hay siquiera una posibilidad
de alterar el pasado
322
00:16:19,821 --> 00:16:21,056
para que esto no pase...
323
00:16:21,123 --> 00:16:23,458
esta es la clave
para salvar nuestra ciudad!
324
00:16:23,525 --> 00:16:27,496
La respuesta está en lo que
¡Todos lo hacemos ahora, en el presente!
325
00:16:27,562 --> 00:16:29,564
Y lo siento, pero centrándome en
326
00:16:29,631 --> 00:16:31,633
quien empezó la pandemia
es racista.
327
00:16:32,467 --> 00:16:36,872
Sr. Marsh, ¿exactamente en qué semana
¿Viajaste a China en 2019?
328
00:16:36,938 --> 00:16:39,107
¿entiendes?
el efecto mariposa?
329
00:16:39,174 --> 00:16:43,545
Cómo una pequeña cosa en el tiempo
¿Puede infectar todo el futuro?
330
00:16:43,612 --> 00:16:46,782
Puedes teorizar todo lo que quieras.
sobre eventos cambiantes
331
00:16:46,848 --> 00:16:49,384
eso sucedió en el pasado
pero te lo prometo...
332
00:16:49,451 --> 00:16:53,488
Me follo a ese pangolín
cada vez.
333
00:16:57,793 --> 00:16:59,394
¡Por favor, aún no hemos terminado!
334
00:16:59,461 --> 00:17:01,163
Tenemos más preguntas
para mantequillas.
335
00:17:01,229 --> 00:17:03,765
Lo has molestado a él y a mí.
te pedí específicamente que no lo hicieras.
336
00:17:03,832 --> 00:17:07,235
¿Cómo lo molestamos?
Parece estar bien.
337
00:17:07,302 --> 00:17:08,570
¿Parece estar bien?
338
00:17:08,637 --> 00:17:11,072
¿Tienes alguna idea?
¿Qué le hizo a la gente?
339
00:17:11,139 --> 00:17:13,074
¿Sabes por qué Victor Chouce es
340
00:17:13,141 --> 00:17:15,477
mantenido bajo tan estricto
vigilancia?
341
00:17:15,544 --> 00:17:19,014
Estar castigado todos esos años
en su habitación,
342
00:17:19,080 --> 00:17:21,116
tenía acceso a un iPad.
343
00:17:21,183 --> 00:17:24,953
Comenzó a aprender sobre NFT.
344
00:17:25,020 --> 00:17:28,723
Luego, en poco tiempo,
los estaba intercambiando en línea.
345
00:17:28,790 --> 00:17:31,059
- ¿Entonces?
- ¡¿Entonces?!
346
00:17:31,126 --> 00:17:33,094
Se escapó una vez antes.
347
00:17:33,161 --> 00:17:35,330
En tan solo unas horas
logró conseguir miles
348
00:17:35,397 --> 00:17:39,067
de personas para invertir en NFT.
Como casi lo hizo contigo.
349
00:17:39,134 --> 00:17:40,936
No nos convenció
hacer cualquier cosa.
350
00:17:41,002 --> 00:17:44,339
Créeme, otros 30 segundos
en esa habitación y tu
351
00:17:44,406 --> 00:17:47,742
Habría empezado a considerar
Las NFT como inversión viable.
352
00:17:48,577 --> 00:17:50,011
Por favor escúchame.
353
00:17:50,078 --> 00:17:52,881
Butters usó el dinero
Hizo NFT para financiar
354
00:17:52,948 --> 00:17:55,016
- nuestro amigo...
- No ganó dinero con NFT,
355
00:17:55,083 --> 00:17:58,253
se las arregló para conseguir
¡Otras personas para comprar NFT!
356
00:17:58,320 --> 00:17:59,521
¡Está bien, lo que sea!
357
00:17:59,588 --> 00:18:01,122
pero el estaba trabajando
con Kenny McCormick
358
00:18:01,189 --> 00:18:03,058
quien era en realidad
tratando de arreglar las cosas.
359
00:18:03,124 --> 00:18:04,726
Era el principal inversor de Kenny.
360
00:18:04,793 --> 00:18:07,929
Si no me crees mira
en el periódico que le di a Butters.
361
00:18:09,331 --> 00:18:11,900
le diste a victor
un trozo de papel?
362
00:18:11,967 --> 00:18:15,170
Le diste un pedazo a Víctor.
de papel?!
363
00:18:21,076 --> 00:18:23,345
Oye, ¿puedes oírme?
364
00:18:25,180 --> 00:18:27,449
voy a dejarte entrar
en un pequeño secreto.
365
00:18:27,515 --> 00:18:29,117
Los NFT van a explotar.
366
00:18:29,184 --> 00:18:30,418
Realmente deberías entrar ahora
367
00:18:30,485 --> 00:18:31,920
porque son realmente
el futuro.
368
00:18:31,987 --> 00:18:34,256
¿Por qué invertiría?
en un bien digital?
369
00:18:34,322 --> 00:18:35,724
Ni siquiera puedes... Estúpido.
370
00:18:35,790 --> 00:18:37,259
Eso es lo que los críticos
estan diciendo
371
00:18:37,325 --> 00:18:39,294
pero mira, ellos no entienden.
372
00:18:40,295 --> 00:18:43,298
Vencedor...!
373
00:18:51,773 --> 00:18:54,009
No, no, no, no, no...
374
00:18:54,075 --> 00:18:56,544
Ido. Simplemente se fue.
375
00:18:57,512 --> 00:18:59,681
Mis ahorros. Mi casa.
376
00:18:59,748 --> 00:19:01,216
Pero tengo esto.
377
00:19:01,283 --> 00:19:04,019
Pequeño oso panda verde
en una patineta.
378
00:19:05,854 --> 00:19:09,024
¡No, no!
379
00:19:11,226 --> 00:19:15,030
Sin moralidad,
no hay Dios.
380
00:19:16,064 --> 00:19:18,300
la base de
toda la fe judía
381
00:19:18,366 --> 00:19:21,770
es un pacto entre Dios
y la humanidad.
382
00:19:21,836 --> 00:19:24,839
Para intentar jugar con el tiempo
está mal.
383
00:19:24,906 --> 00:19:27,309
Más bien, es jugar a ser Dios.
384
00:19:27,375 --> 00:19:30,812
Y me alegro de tenerlos a todos
ven aquí hoy para ayudarme
385
00:19:30,879 --> 00:19:34,983
detener a estos individuos que
Intentaría cambiar el futuro.
386
00:19:35,050 --> 00:19:37,819
Kyle Broflovski
ha descarriado a la gente
387
00:19:37,886 --> 00:19:39,321
y es en este mismo momento
388
00:19:39,387 --> 00:19:41,856
tratando de doblar la tela
de tiempo.
389
00:19:41,923 --> 00:19:47,629
Juntos podemos detenerlo
y detener esta blasfemia de Dios.
390
00:19:49,497 --> 00:19:51,266
- ¿Sí?
- Eh...
391
00:19:51,333 --> 00:19:53,435
esto es sobre
¿Viaje en el tiempo real?
392
00:19:53,501 --> 00:19:55,937
Pensé que esto era
una convención de Doctor Who.
393
00:19:56,004 --> 00:19:59,474
Exterminar. Exterminar.
394
00:20:01,142 --> 00:20:02,978
Kevin, maldita sea.
395
00:20:03,044 --> 00:20:05,413
tu has hecho esto
toda tu maldita vida.
396
00:20:05,480 --> 00:20:08,650
No, esto no se trata de
Médico que
397
00:20:08,717 --> 00:20:10,618
Se trata de viajes en tiempo real.
398
00:20:10,685 --> 00:20:12,153
La gente realmente lo está intentando
399
00:20:12,220 --> 00:20:15,190
para retroceder en el tiempo,
y nosotros somos la rebelión
400
00:20:15,256 --> 00:20:17,192
quien debe en secreto
y urgente....
401
00:20:17,258 --> 00:20:19,427
¡¿Quién es ese?!
402
00:20:19,494 --> 00:20:20,962
Asegúrate de que lo sepan
la contraseña!
403
00:20:21,029 --> 00:20:22,597
¡Estoy en ello!
404
00:20:23,498 --> 00:20:26,501
Podrían estar sobre nosotros.
Dios mío, no.
405
00:20:29,504 --> 00:20:32,841
¡Shh! Ustedes, quédense callados.
Alguien está aquí.
406
00:20:33,641 --> 00:20:36,878
- Eric, tengo miedo.
- ¿Nos van a atrapar, papá?
407
00:20:36,945 --> 00:20:39,381
nadie va
tocar a mi familia.
408
00:20:39,447 --> 00:20:41,750
yo comencé
Escribiendo un diario, papá.
409
00:20:41,816 --> 00:20:45,253
Sobre todas las cosas
El tío Kyle nos lo está haciendo.
410
00:20:46,087 --> 00:20:47,789
Dios mío, te amo tanto.
411
00:20:47,856 --> 00:20:49,424
Sólo... sólo shh, ¿vale? Sólo shh.
412
00:20:49,491 --> 00:20:52,027
Ya vuelvo, ¿vale?
Sólo shh.
413
00:20:54,863 --> 00:20:55,930
¿Hola?
414
00:20:55,997 --> 00:20:58,166
¿Padre?
¿Estás ahí?
415
00:20:58,233 --> 00:21:00,402
¿Hola? ¿Q-quién es?
416
00:21:00,468 --> 00:21:02,270
Padre, son Tweek y Craig.
417
00:21:02,337 --> 00:21:04,506
Necesitamos hablar contigo
sobre algo urgente.
418
00:21:04,572 --> 00:21:06,574
¿Se trata de nuestro
grupo rebelde supersecreto
419
00:21:06,641 --> 00:21:08,343
para detener a la gente
de viajar en el tiempo?
420
00:21:08,410 --> 00:21:10,211
¡¿Qué diablos estás haciendo?!
421
00:21:10,278 --> 00:21:12,247
- ¿Qué?
- No le dices a la gente
422
00:21:12,313 --> 00:21:14,349
sobre nuestro súper secreto
grupo rebelde, Scott!
423
00:21:14,416 --> 00:21:16,217
Padre, ¿estás ahí?
424
00:21:16,284 --> 00:21:18,586
Uh, uh, sí, estoy aquí.
425
00:21:18,653 --> 00:21:21,423
Lo siento, solo estaba hablando
sobre una película de Star Wars.
426
00:21:21,489 --> 00:21:23,758
Soy Scott Malkinson.
Tengo diabetes.
427
00:21:23,825 --> 00:21:26,394
- Oye, vamos.
- ¡Shh!
428
00:21:26,461 --> 00:21:28,730
Padre, estamos con algunos.
personas que están tratando de terminar
429
00:21:28,797 --> 00:21:31,232
El trabajo de Kenny McCormick.
y salvar el pueblo.
430
00:21:31,299 --> 00:21:33,968
¿Ah, de verdad? Eso es genial.
431
00:21:34,035 --> 00:21:35,570
¿Qué tan avanzados están?
432
00:21:35,637 --> 00:21:37,939
Realmente cerca. Tenemos
el método del viaje en el tiempo
433
00:21:38,006 --> 00:21:40,909
y solo estamos intentando
¡Para encontrar papel de aluminio!
434
00:21:40,975 --> 00:21:43,812
¿Lámina de aluminio? ¿Qué carajo?
435
00:21:43,878 --> 00:21:47,215
Muy bien chicos, déjenme
ayudarte con eso.
436
00:21:49,217 --> 00:21:52,220
¡Padre!
¿Tienes papel de aluminio?
437
00:21:52,287 --> 00:21:54,122
Gracias por su ayuda.
438
00:21:54,923 --> 00:21:56,357
¡Ah!
439
00:21:57,959 --> 00:22:02,363
Esta es la Dra. Wendy Testaburger.
desde el interior de la zona de cuarentena.
440
00:22:02,430 --> 00:22:04,833
Necesitamos ayuda
con nuestro poder.
441
00:22:06,734 --> 00:22:10,038
Sí, señora Testaburger,
¿Cómo podemos ayudarte?
442
00:22:10,105 --> 00:22:13,374
Disponemos de varios transformadores
abajo en nuestro laboratorio.
443
00:22:13,441 --> 00:22:16,377
Quizás tengamos una manera radical
para detener la nueva variante
444
00:22:16,444 --> 00:22:18,713
pero necesitamos más poder.
445
00:22:20,448 --> 00:22:23,918
Dices que podrías ser capaz
detener la variante McCormikron?
446
00:22:23,985 --> 00:22:28,056
Sí, pero estamos funcionando a aproximadamente
40% de capacidad en estos momentos.
447
00:22:28,123 --> 00:22:29,858
Bueno, Doctor, si es por eso,
448
00:22:29,924 --> 00:22:32,660
Podemos intentar conseguir un equipo técnico.
llegar en helicóptero
449
00:22:32,727 --> 00:22:34,796
y accede a tu edificio
desde el tejado.
450
00:22:34,863 --> 00:22:37,499
- ¡Sí! Eso sería asombroso.
- ¡Está bien!
451
00:22:37,565 --> 00:22:39,267
Tengo un equipo esperando.
452
00:22:39,334 --> 00:22:40,902
Te conseguiremos la mayor cantidad de jugo
como necesites.
453
00:22:40,969 --> 00:22:43,071
Solo tenemos que asegurarnos
nuestra tripulación está a salvo.
454
00:22:43,138 --> 00:22:45,406
Tiene a todos en su laboratorio
¿Has sido vacunado?
455
00:22:48,143 --> 00:22:49,210
Eh...
456
00:22:49,277 --> 00:22:51,312
Sí, todos estamos vacunados.
457
00:22:51,379 --> 00:22:53,047
No estoy vacunado.
458
00:22:54,816 --> 00:22:57,852
Uh, está bien, vamos a tener que
volver a contactarte sobre eso.
459
00:22:57,919 --> 00:23:01,556
Está bien, está bien,
¡Podemos vacunar a todos!
460
00:23:01,623 --> 00:23:04,359
yo nunca lo soy
vacunarse.
461
00:23:04,425 --> 00:23:06,528
Lo siento, señora,
es el puto futuro.
462
00:23:06,594 --> 00:23:08,696
Tenemos que respetar sus creencias.
463
00:23:08,763 --> 00:23:11,065
Clyde, ¿por qué
insiste en hacer todo esto
464
00:23:11,132 --> 00:23:12,433
¿Más duro para todos?
465
00:23:12,500 --> 00:23:15,370
lo siento
pero un experto me dijo una vez
466
00:23:15,436 --> 00:23:18,072
que la vacuna
hazme crecer tetas en mi cabeza.
467
00:23:18,139 --> 00:23:20,141
¡Estaba muy bien informado!
468
00:23:20,208 --> 00:23:22,710
Quizás quieran ver esto.
469
00:23:28,983 --> 00:23:32,687
Con el equipo aquí puedo
para hacerlo crecer tan rápido.
470
00:23:32,754 --> 00:23:35,056
Necesitamos tomar esto y analizar
su estructura molecular.
471
00:23:35,123 --> 00:23:37,792
¡Qué... no, no, no! Necesitamos
¡Hazle saber esto a la gente!
472
00:23:37,859 --> 00:23:40,728
Por eso el Dr. McCormick
¡Lo robé de mi granero!
473
00:23:40,795 --> 00:23:43,498
No, tu marihuana
tenía alguna propiedad especial que
474
00:23:43,565 --> 00:23:45,066
le permitió a Kenny viajar en el tiempo.
475
00:23:45,133 --> 00:23:47,402
Bueno, es especial,
pero ustedes
476
00:23:47,468 --> 00:23:49,504
necesito dejar de intentarlo
para cambiar el pasado!
477
00:23:49,571 --> 00:23:53,408
Ocurrió el COVID.
Space Jam 2 sucedió.
478
00:23:53,474 --> 00:23:57,045
Todo lo que podemos hacer ahora es intentar
¡Y cambia la forma de pensar de la gente!
479
00:23:57,111 --> 00:23:59,881
Sí.
480
00:23:59,948 --> 00:24:01,149
¿Qué?
481
00:24:02,150 --> 00:24:04,252
Víctor Chouce
¿Es realmente Butters?
482
00:24:04,319 --> 00:24:06,087
Sí, pasó años en su habitación.
483
00:24:06,154 --> 00:24:08,156
e hizo miles de millones de comercio
en NFT.
484
00:24:08,223 --> 00:24:09,857
Es donde Kenny
obtuvo todo su dinero.
485
00:24:09,924 --> 00:24:13,061
Bueno, ¿puedes traerlo aquí? nosotros
Lo necesito para acceder a las máquinas.
486
00:24:13,127 --> 00:24:15,530
Se ha ido.
Se escapó del asilo
487
00:24:15,597 --> 00:24:17,365
y él está en alguna parte
probablemente tratando de conseguir
488
00:24:17,432 --> 00:24:19,167
personas para invertir en NFT.
489
00:24:19,234 --> 00:24:21,169
¿Lo intentaste?
mirando su antigua casa?
490
00:24:21,236 --> 00:24:23,238
Tal vez él regresaría
hasta donde empezó todo.
491
00:24:23,304 --> 00:24:24,639
Sí, ahí es donde estamos ahora.
492
00:24:24,706 --> 00:24:27,208
Pero su casa ha sido cambiada.
en una tienda de pho.
493
00:24:27,275 --> 00:24:30,345
Oh, Jesús, como el futuro.
Necesita otra puta tienda de pho.
494
00:24:30,411 --> 00:24:32,213
Sí, el futuro apesta.
495
00:24:32,280 --> 00:24:35,817
Hola, ciudad Pho.
Toma tu pedido por favor?
496
00:24:35,883 --> 00:24:38,486
- Oh, Dios.
- Stan, escucha.
497
00:24:38,553 --> 00:24:40,154
Si Butters quiere
para lanzar inversiones,
498
00:24:40,221 --> 00:24:43,391
podría ir a uno de esos
Espacios flexibles de café de coworking.
499
00:24:43,458 --> 00:24:45,560
Ahí es donde su mayor
Los objetivos pasarán el rato.
500
00:24:45,627 --> 00:24:46,894
Esa es una buena idea.
501
00:24:46,961 --> 00:24:48,730
Muy bien, estamos en ello.
¡Vamos, amigo!
502
00:24:48,796 --> 00:24:52,267
Alexa, encuentra el más cercano
Espacio flexible de café de coworking.
503
00:24:53,268 --> 00:24:56,871
Encontré varias cafeterías.
que coincida con tu descripción.
504
00:24:56,938 --> 00:24:58,906
También puedo ayudar con eso.
505
00:25:00,575 --> 00:25:02,443
¿Quién carajo es este?
506
00:25:02,510 --> 00:25:04,345
tu amigo kyle
no tenía una Alexa,
507
00:25:04,412 --> 00:25:05,680
entonces le conseguimos una Alexa.
508
00:25:05,747 --> 00:25:07,515
estoy listo para ayudar
con lo que necesites.
509
00:25:07,582 --> 00:25:10,051
Sólo di,
"Alexa, comencemos".
510
00:25:10,118 --> 00:25:11,686
- ¿Stan?
-Alexa,
511
00:25:11,753 --> 00:25:14,522
no dije que comprara
mi amiga Alexa.
512
00:25:14,589 --> 00:25:16,524
Dijiste que debería conseguir lo que sea.
513
00:25:16,591 --> 00:25:18,860
Pensé que en realidad estaba
ser dulce al conseguir algo
514
00:25:18,926 --> 00:25:21,562
para tu amigo, pero supongo
Soy sólo una perra otra vez.
515
00:25:21,629 --> 00:25:24,999
No puedes simplemente conseguir cosas
sin que yo lo apruebe.
516
00:25:25,066 --> 00:25:28,469
Oh, vaya, excepto por
tus pedidos de alcohol
517
00:25:28,536 --> 00:25:30,405
que me tienes
¿Está configurado para comprar automáticamente?
518
00:25:30,471 --> 00:25:33,274
Mmm. Parece esto
puede haber sido un error.
519
00:25:33,341 --> 00:25:35,743
Dios mío, estoy tan avergonzada.
520
00:25:35,810 --> 00:25:39,247
No, no fue un error.
Lo siento. La cagué.
521
00:25:39,314 --> 00:25:41,049
Alexa, ¿puedes por favor?
encontrar el más cercano
522
00:25:41,115 --> 00:25:42,950
Espacio flexible de café de coworking.
523
00:25:44,686 --> 00:25:47,322
Alexa, dije que la cagué.
524
00:25:47,388 --> 00:25:49,023
Es increíble que tengas a Kyle.
su propia Alexa.
525
00:25:49,090 --> 00:25:51,592
por favor encuentre
la cafetería tecnológica más cercana.
526
00:25:51,659 --> 00:25:54,562
La cafetería tecnológica más cercana
está en .82 millas.
527
00:25:54,629 --> 00:25:57,865
- ¿Debo fijar un rumbo?
- Sí, gracias.
528
00:26:06,140 --> 00:26:09,911
Denny's Applebee's Max
es el lugar principal de la ciudad
529
00:26:09,977 --> 00:26:11,312
para que la gente coma.
530
00:26:11,379 --> 00:26:13,915
Pero no estás viendo
tu verdadero potencial.
531
00:26:13,981 --> 00:26:16,451
Con NFT
puedes darle a tus clientes
532
00:26:16,517 --> 00:26:19,587
productos digitales únicos
en la cadena de bloques,
533
00:26:19,654 --> 00:26:22,223
mucho más que solo comida.
534
00:26:22,290 --> 00:26:23,825
¿Qué tal el Applebee, eh?
535
00:26:23,891 --> 00:26:26,027
El tiene un sombrerito
y un bigote.
536
00:26:26,094 --> 00:26:27,628
Y este es filete de pollo frito.
537
00:26:27,695 --> 00:26:30,031
Él no es un pollo normal.
¡lleva sujetador!
538
00:26:31,632 --> 00:26:33,568
mucha gente come
Denny's y Applebee's.
539
00:26:33,634 --> 00:26:35,770
y mucha gente
¡Conozca las NFT!
540
00:26:35,837 --> 00:26:38,072
Justo aquí en el medio,
¿sabes qué es esto?
541
00:26:38,139 --> 00:26:39,941
gente que come
Denny's Applebee's y saber
542
00:26:40,007 --> 00:26:43,111
sobre NFT... ese es tu
Público objetivo, cariño!
543
00:26:44,078 --> 00:26:47,582
Estoy tan confundido.
¿Le vendemos a la gente estos personajes?
544
00:26:47,648 --> 00:26:50,885
No, estúpido
¡Conseguimos que inviertan en ellos!
545
00:26:50,952 --> 00:26:53,287
exclusivo,
personajes digitales que
546
00:26:53,354 --> 00:26:55,156
ellos pueden tener
en sus teléfonos 24 horas al día, 7 días a la semana!
547
00:26:55,223 --> 00:26:58,226
Es el futuro... no puedes
solo vende comida a la gente.
548
00:26:58,292 --> 00:26:59,961
Atraes a tus clientes
con algunos
549
00:27:00,027 --> 00:27:02,463
buenas tortitas y patatas fritas,
y luego tu...
550
00:27:02,530 --> 00:27:05,333
¡Que se jodan con algunos NFT!
Eso es lo que vamos a hacer.
551
00:27:05,400 --> 00:27:09,070
Y si solo crees en las NFT
luego creo en las NFT y luego
552
00:27:09,137 --> 00:27:12,774
ellos creen en las NFT y nosotros
¡Gana todo tipo de dinero!
553
00:27:13,574 --> 00:27:15,943
eso es bonito
Maldita buena idea.
554
00:27:28,456 --> 00:27:31,159
¡Clyde! ¡Pst, pst!
555
00:27:31,225 --> 00:27:32,593
¡Clyde!
556
00:27:36,831 --> 00:27:37,932
¡Clyde! ¡Pst!
557
00:27:41,102 --> 00:27:43,805
¿Dónde has estado, rabino?
Todo el mundo te ha estado buscando.
558
00:27:43,871 --> 00:27:47,141
Bueno, ya sabes, he estado
Investigando un poco, Clyde.
559
00:27:47,208 --> 00:27:48,476
Ahí es donde he estado.
560
00:27:48,543 --> 00:27:51,345
- ¿Acerca de?
- Sobre todas estas cosas que
561
00:27:51,412 --> 00:27:52,947
Kyle y estos muchachos lo están haciendo.
562
00:27:53,014 --> 00:27:56,117
Quiero decir, la gente parece estar
solo diciéndonos lo que es correcto
563
00:27:56,184 --> 00:28:00,721
y esperando que nos alineemos
y seguir con todo pero...
564
00:28:00,788 --> 00:28:02,490
Soy un maldito individuo.
565
00:28:02,557 --> 00:28:04,425
tengo derecho
para cuestionar cosas.
566
00:28:04,492 --> 00:28:07,862
- Sí.
- Clyde, ¿has oído hablar de
567
00:28:07,929 --> 00:28:10,064
la fundación
¿Contra los viajes en el tiempo?
568
00:28:10,131 --> 00:28:11,499
Uh, no, no lo he hecho.
569
00:28:11,566 --> 00:28:13,468
Bueno, ellos son
un grupo bastante impresionante
570
00:28:13,534 --> 00:28:15,470
y ellos en realidad
no tienes miedo de
571
00:28:15,536 --> 00:28:17,538
intenta ayudar a la gente
abrir los ojos.
572
00:28:17,605 --> 00:28:19,307
¿Abrirles los ojos?
573
00:28:19,373 --> 00:28:20,875
Ya sabes,
tienes estas personas
574
00:28:20,942 --> 00:28:23,144
con ganas de viajar en el tiempo.
Ya sabes, todos son como,
575
00:28:23,211 --> 00:28:24,846
"Ciencia esto y ciencia aquello"
576
00:28:24,912 --> 00:28:27,582
pero en la Fundación Contra
Viaje en el tiempo somos como,
577
00:28:27,648 --> 00:28:30,218
"Oye, basta de ciencia.
¿Quién es la ciencia?
578
00:28:30,284 --> 00:28:32,987
¿Quién viene?
¿Con toda esta ciencia?"
579
00:28:33,054 --> 00:28:34,522
Sí, eso es verdad.
580
00:28:34,589 --> 00:28:35,923
Entonces ya sabes, Clyde,
Solo pensé,
581
00:28:35,990 --> 00:28:38,092
con todas tus creencias,
que tal vez quieras...
582
00:28:38,159 --> 00:28:41,596
No lo sé...
¿Quizás cambiar de bando?
583
00:28:42,897 --> 00:28:45,099
Joder, sí, quiero cambiar de bando.
584
00:28:45,166 --> 00:28:46,567
- ¿En realidad?
- Joder, sí.
585
00:28:46,634 --> 00:28:48,836
Bueno, eso es genial, Clyde.
Bienvenido al club.
586
00:28:48,903 --> 00:28:50,538
Ahora, realmente sólo necesitamos saber
587
00:28:50,605 --> 00:28:52,173
lo que han estado haciendo
allá arriba.
588
00:28:52,240 --> 00:28:55,309
Uh, bueno, en realidad no lo han hecho.
hecho mucho de cualquier cosa todavía.
589
00:28:55,376 --> 00:28:56,644
Todos están esperando a Butters.
590
00:28:56,711 --> 00:28:58,412
para obtener toda la información
de las máquinas.
591
00:28:59,380 --> 00:29:04,018
¿Mantequillas? ¿Qué carajo hace Butters?
tiene que ver con todo esto?
592
00:29:13,528 --> 00:29:16,030
No se parecía a nada que hubiera visto jamás.
593
00:29:16,097 --> 00:29:19,000
acaba de completar
asesinato y matanza.
594
00:29:19,066 --> 00:29:21,869
todo parecía tranquilo
al principio pero luego este chico
595
00:29:21,936 --> 00:29:25,072
en traje aparece hablando
sobre oportunidades de inversión.
596
00:29:25,139 --> 00:29:27,975
Lo siguiente que sabes es que estas personas
por aquí empezó a cantar,
597
00:29:28,042 --> 00:29:30,578
"Hoddle, Hoddle"
y sus NFT empezaron a enloquecer.
598
00:29:30,645 --> 00:29:33,014
Y luego, estos chicos
por aquí empezó a decir
599
00:29:33,080 --> 00:29:35,516
esos tipos de ahí
les hice clic derecho
600
00:29:35,583 --> 00:29:37,585
y-y pidió
una bomba y descarga,
601
00:29:37,652 --> 00:29:39,487
lo que hizo que estos tipos vencieran
el infierno viviente
602
00:29:39,554 --> 00:29:41,222
de cualquiera que haya dicho
fue solo FOMO
603
00:29:41,289 --> 00:29:44,025
y murio gritando
que fue el volteo.
604
00:29:44,091 --> 00:29:47,061
Por suerte salí bien.
tengo este pequeño
605
00:29:47,128 --> 00:29:49,263
burro miniatura
con un sombrero iluminado.
606
00:29:49,330 --> 00:29:52,366
¿Viste dónde el chico
en el traje fue después?
607
00:29:52,433 --> 00:29:55,169
No, él simplemente bailó el vals de inmediato.
como si nada hubiera pasado.
608
00:29:55,236 --> 00:29:57,605
Jefe, será mejor
ven a ver esto.
609
00:29:57,672 --> 00:29:59,006
Tenemos una pequeña tortuga.
con alas,
610
00:29:59,073 --> 00:30:01,309
podría ser un gran
oportunidad de inversión.
611
00:30:01,375 --> 00:30:03,144
Disculpen, caballeros.
612
00:30:04,779 --> 00:30:07,281
Dios, odio el futuro
jodidamente mucho.
613
00:30:07,348 --> 00:30:11,118
- Tenemos que mantenernos optimistas.
- No, amigo, apesta.
614
00:30:11,185 --> 00:30:14,055
Mira, sé que es difícil...
Estos son tiempos desafiantes.
615
00:30:14,121 --> 00:30:16,324
Incluso tengo que recordarme a mí mismo
para mantener una actitud positiva.
616
00:30:16,390 --> 00:30:19,994
Alexa, configura un recordatorio
que necesito mantener una actitud positiva.
617
00:30:20,061 --> 00:30:23,664
Bueno. estableceré un recordatorio
que debes mantener una actitud positiva.
618
00:30:25,066 --> 00:30:27,969
Alexa es realmente genial, Stan.
Gracias.
619
00:30:34,408 --> 00:30:37,378
Para aquellos de ustedes que esperan
para el vuelo de conexión
620
00:30:37,445 --> 00:30:38,879
a South Park, Colorado,
621
00:30:38,946 --> 00:30:41,616
mis colegas y yo
Me acaban de informar que
622
00:30:41,682 --> 00:30:43,918
debido a la gravedad
de la variante COVID
623
00:30:43,985 --> 00:30:46,320
en ese pueblo,
puede haber un retraso
624
00:30:46,387 --> 00:30:48,656
de otros 40 a 50 años.
625
00:30:51,192 --> 00:30:53,060
Ike Broflovski.
626
00:30:53,127 --> 00:30:55,763
Sí, aquí está.
Lo siento, señor Broflovski.
627
00:30:55,830 --> 00:30:57,832
todos los vuelos hacia
South Park se retrasa.
628
00:30:57,898 --> 00:30:59,767
¡Sí! ¡No puedes hablar en serio, amigo!
629
00:30:59,834 --> 00:31:02,570
Son las vacaciones y necesito
¡Para volver a casa, amigo!
630
00:31:04,705 --> 00:31:07,041
lo siento
No hablo canadiense.
631
00:31:07,108 --> 00:31:08,843
Déjame conseguir a alguien
por aquí. Mike,
632
00:31:08,909 --> 00:31:10,378
Tenemos un canadiense.
633
00:31:10,444 --> 00:31:12,246
No hay problema, lo tengo, Heather.
634
00:31:12,313 --> 00:31:14,815
Oye, amigo, lo que parece
¿Será el problema, chico?
635
00:31:14,882 --> 00:31:16,417
te diré
el problema amigo!
636
00:31:16,484 --> 00:31:18,586
tengo que volver a South Park
¡Estar con mi familia, chico!
637
00:31:18,653 --> 00:31:22,056
Lo siento amigo, no hay vuelos.
dentro o fuera de South Park, amigo.
638
00:31:22,123 --> 00:31:23,991
pero toda mi familia
¡Está ahí, chico!
639
00:31:24,058 --> 00:31:26,560
¿Qué se supone que debo hacer con
¿Mis regalos del Boxing Day, amigo?
640
00:31:26,627 --> 00:31:27,962
Mira, chico, lo siento mucho.
641
00:31:28,029 --> 00:31:29,830
amigo, pero hasta
COVID termina, solo estás
642
00:31:29,897 --> 00:31:31,399
No volaré a South Park, amigo.
643
00:31:31,465 --> 00:31:33,334
¡Joder, amigo!
644
00:31:34,135 --> 00:31:37,405
Megaplex de retiro Shady Acres.
645
00:31:37,471 --> 00:31:39,974
Ven a vivir el sueño.
646
00:31:40,041 --> 00:31:41,842
Entonces, cuando lo piensas,
647
00:31:41,909 --> 00:31:44,245
realmente tienes
una excelente ganga aquí.
648
00:31:44,311 --> 00:31:46,881
Ahora, señora McGillicutty,
digamos esto
649
00:31:46,947 --> 00:31:48,849
es tu NFT de Stoney Duck.
650
00:31:48,916 --> 00:31:51,585
Y tu NFT del Pato Stoney
es completamente único,
651
00:31:51,652 --> 00:31:55,156
totalmente diferente de
NFT del Pato Stoney de la Sra. Spencer.
652
00:31:55,222 --> 00:31:58,893
Bien, y luego obtienes un Stoney.
Duck NFT que también es único.
653
00:31:58,959 --> 00:32:01,696
Y mira,
ese es tu NFT del Pato Stoney.
654
00:32:01,762 --> 00:32:03,431
nadie puede
Toma eso de ti, ¿vale?
655
00:32:03,497 --> 00:32:06,901
Ahora, aquí estamos en la cima.
y encontramos inversores
656
00:32:06,967 --> 00:32:09,036
por todos los demás
NFT del Pato Stoney.
657
00:32:09,103 --> 00:32:10,971
Entonces esa gente
conseguirá que la gente compre
658
00:32:11,038 --> 00:32:12,707
sus NFT de Stoney Duck.
659
00:32:12,773 --> 00:32:15,910
Y luego van y encuentran
compradores por sus NFT!
660
00:32:15,976 --> 00:32:19,080
¿Y sabes qué?
¡Que se jodan esta gente!
661
00:32:19,146 --> 00:32:21,348
Porque lo que importa
¿Estas personas están aquí?
662
00:32:21,415 --> 00:32:22,883
¡Y esos somos nosotros, cariño!
663
00:32:22,950 --> 00:32:25,553
Está bien, siéntense todos.
por un minuto y piensa en ello.
664
00:32:25,619 --> 00:32:28,456
¡Tengo que orinar como un caballo de carreras!
665
00:32:28,522 --> 00:32:30,057
d Loo, loo, loo d
666
00:32:31,525 --> 00:32:33,527
d Loo, loo, loo d
667
00:32:34,795 --> 00:32:36,130
d Loo, loo, loo d
668
00:32:37,565 --> 00:32:38,566
d Loo, loo, loo d
669
00:32:40,101 --> 00:32:42,403
d Loo, loo, loo d
670
00:32:43,838 --> 00:32:45,306
d Loo, loo, loo d
671
00:32:45,372 --> 00:32:46,874
- Mantequillas.
- ¡Ah!
672
00:32:46,941 --> 00:32:48,476
¡Mantequillas!
673
00:32:48,542 --> 00:32:49,877
Butters, ¿qué diablos?
¡Estás orinando por todas partes!
674
00:32:49,944 --> 00:32:51,479
¿Quién diablos eres, hombre?
675
00:32:51,545 --> 00:32:53,714
- ¡¿Estás intentando ver mi polla?!
- Mantequillas, Mantequillas.
676
00:32:53,781 --> 00:32:56,717
Soy yo.
Eric Cartman.
677
00:32:57,518 --> 00:32:58,719
Bueno...
678
00:32:58,786 --> 00:33:01,822
Tienes al tipo equivocado
Sr. Cartman.
679
00:33:01,889 --> 00:33:04,258
Mi nombre es Vic.
Vic Caos.
680
00:33:04,325 --> 00:33:07,895
Tu nombre es Butters y quiero
Sé cómo estás ayudando a Kyle.
681
00:33:07,962 --> 00:33:10,564
Oh, te refieres al chico
del asilo antes.
682
00:33:10,631 --> 00:33:13,134
Claro, me dio un pedazo
de papel para poder escapar.
683
00:33:13,200 --> 00:33:14,902
Buen chico.
¿Por qué no los consigo a los dos?
684
00:33:14,969 --> 00:33:16,103
juntos tal vez para
un pequeño movimiento de barbilla
685
00:33:16,170 --> 00:33:17,471
durante el almuerzo o algo así...
686
00:33:17,538 --> 00:33:19,540
Maldita sea, Butters.
deja de jugar!
687
00:33:19,607 --> 00:33:23,077
toda mi familia esta en peligro
de ser aniquilado,
688
00:33:23,144 --> 00:33:25,880
y lo juro por Dios
si no me ayudas,
689
00:33:25,946 --> 00:33:28,582
Mantequillas, voy a arrancar
Tus jodidas pelotas fuera
690
00:33:28,649 --> 00:33:30,451
¡Con mis propias manos!
691
00:33:31,452 --> 00:33:34,088
Ah, hamburguesas...
692
00:33:37,758 --> 00:33:39,894
d Todos somos d
693
00:33:39,960 --> 00:33:42,163
d Tú y yo d
694
00:33:42,229 --> 00:33:46,500
d Viviendo en el futuro d
695
00:33:48,803 --> 00:33:50,638
d No podemos conseguir cosas d
696
00:33:50,704 --> 00:33:52,173
d Porque los barcos llegan tarde... d
697
00:33:52,239 --> 00:33:55,643
Stan, amigo, ¿qué estás
haciendo? Esto no ayudará.
698
00:33:55,709 --> 00:33:57,578
Créeme, Kyle. Ayuda.
699
00:33:58,345 --> 00:34:01,882
Desearía poder
volver al presente d
700
00:34:03,450 --> 00:34:08,823
d Pero mi presente
Recién hecho y desaparecido
701
00:34:08,889 --> 00:34:10,658
Quiero decir, ¿qué somos?
¿Aún lo estás haciendo, Kyle?
702
00:34:10,724 --> 00:34:12,326
- d Todos somos d
- Pensando que podemos viajar en el tiempo.
703
00:34:12,393 --> 00:34:14,862
- d Tú y yo... d
- Es el futuro.
704
00:34:14,929 --> 00:34:17,097
Ni siquiera podemos encontrar
lámina de aluminio.
705
00:34:17,164 --> 00:34:19,900
Bueno, no puedes
Siéntate aquí y bebe.
706
00:34:19,967 --> 00:34:22,837
Tu hígado es...
ya en problemas.
707
00:34:22,903 --> 00:34:24,338
¿Quién te dijo eso?
708
00:34:25,272 --> 00:34:27,007
Mi alexa dijo eso
tu Alexa tenía algo de información
709
00:34:27,074 --> 00:34:28,175
- en cosas...
- Oh, entonces ahora
710
00:34:28,242 --> 00:34:30,411
Nuestras Alexas están hablando, genial.
711
00:34:30,477 --> 00:34:34,515
Seamos realistas, amigo. Se acabó.
El puto futuro ganó.
712
00:34:36,250 --> 00:34:37,718
Es Wendy.
713
00:34:37,785 --> 00:34:40,020
Wendy, no lo hemos encontrado.
714
00:34:40,087 --> 00:34:42,389
No sé si vamos a
Encuentra a Butters a tiempo.
715
00:34:42,456 --> 00:34:43,891
No, chicos, está bien.
716
00:34:43,958 --> 00:34:45,793
Vuelve a la escuela,
¡Estamos listos para comenzar!
717
00:34:45,860 --> 00:34:49,530
Pero pensé que necesitábamos a Butters.
para iniciar sesión en las máquinas.
718
00:34:49,597 --> 00:34:50,698
Sí, pero todo está bien.
719
00:34:50,764 --> 00:34:52,933
Él está aquí.
¡Mantequillas está aquí!
720
00:34:53,000 --> 00:34:56,470
Soy Vic. ¡Vic Caos!
Feliz de ayudar en lo que pueda.
721
00:34:58,639 --> 00:35:01,442
¿Qué quieres decir con mantequillas?
hay? ¡¿Acaba de aparecer?!
722
00:35:01,508 --> 00:35:04,311
No, todo está bien, Kyle.
Eric Cartman lo trajo.
723
00:35:04,378 --> 00:35:08,182
- Ha vuelto a ayudarnos otra vez.
- Déjame hablar con él.
724
00:35:08,249 --> 00:35:09,917
Sí, Kyle, todo está bien.
725
00:35:09,984 --> 00:35:11,318
tenemos cosas
aquí bajo control.
726
00:35:11,385 --> 00:35:14,054
cartman, escucha
a mí con mucho cuidado.
727
00:35:14,121 --> 00:35:16,490
Butters tiene algún tipo
de poder sobre las personas.
728
00:35:16,557 --> 00:35:17,658
¡Ustedes no están a salvo!
729
00:35:17,725 --> 00:35:20,728
Ah, sí, alrededor de las 12:30.
730
00:35:21,528 --> 00:35:25,232
¿Escuchaste lo que dije?
¡La mantequilla es extremadamente peligrosa!
731
00:35:25,299 --> 00:35:27,668
Sí, Kyle, lo entendí totalmente.
732
00:35:27,735 --> 00:35:29,370
Ya sabes lo que decimos los judíos.
733
00:35:36,377 --> 00:35:38,512
¿Qué eres?
vas a hacer, culo gordo?
734
00:35:38,579 --> 00:35:39,780
Suena bien, Kyle.
735
00:35:39,847 --> 00:35:41,015
Le pondré a Butters
de inmediato.
736
00:35:41,081 --> 00:35:43,050
¿Cartman? ¡¿Cartman?!
737
00:35:43,117 --> 00:35:45,352
Muy bien, Vic. Haz lo tuyo.
738
00:35:45,419 --> 00:35:48,222
¡Hola a todos! ¿Puedo
¡Tenga su atención, por favor!
739
00:35:48,289 --> 00:35:51,492
tengo algo realmente
importante decirte.
740
00:35:51,558 --> 00:35:53,527
¡¿Wendy?! ¡¿Simbólico?!
741
00:35:53,594 --> 00:35:55,262
¡¿Ustedes chicos?! ¡Mierda!
742
00:35:55,329 --> 00:35:56,664
tenemos que llegar allí
antes de mantequillas
743
00:35:56,730 --> 00:35:58,265
- arruina todo.
- ¡Vamos!
744
00:36:00,601 --> 00:36:04,171
¡Alexa! Encuentra la ruta más rápida
¡De vuelta al laboratorio!
745
00:36:05,005 --> 00:36:07,308
Vete a la mierda.
746
00:36:07,374 --> 00:36:08,575
¿Q-Qué?
747
00:36:08,642 --> 00:36:10,544
acabamos de estar
sentado aquí hablando.
748
00:36:10,611 --> 00:36:13,747
aprendí un montón de
cosas interesantes sobre ti.
749
00:36:13,814 --> 00:36:16,850
Sí. Bastante jodidamente
interesante.
750
00:36:16,917 --> 00:36:18,452
¿Qué... como, como qué?
751
00:36:18,519 --> 00:36:20,087
¿Qué tienen ustedes, chicos?
estado hablando?
752
00:36:20,154 --> 00:36:22,156
Joder... Nuestros amigos
están en peligro!
753
00:36:22,222 --> 00:36:23,824
¡Alexa, enciende el auto!
754
00:36:23,891 --> 00:36:25,292
¿Conoces a tu amigo Stan?
755
00:36:25,359 --> 00:36:27,494
tiene un Amazon Prime anual
membresía?
756
00:36:27,561 --> 00:36:30,230
-Alexa, para.
- ¡Detente, carajo!
757
00:36:30,297 --> 00:36:33,934
Dejas de ser un maldito monstruo.
a la gente que te rodea!
758
00:36:34,001 --> 00:36:35,970
¡Que te jodan, yo no hice nada!
759
00:36:37,404 --> 00:36:40,474
Sí, nunca
¡haz lo que sea!
760
00:36:40,541 --> 00:36:42,343
¿Esperas que lo haga?
todo para ti!
761
00:36:42,409 --> 00:36:44,311
¡Todo lo que haces es lastimar a la gente!
762
00:36:44,378 --> 00:36:48,048
- ¡Maldito Cristo!
- ¡Ni siquiera les agradas a tus amigos!
763
00:36:48,115 --> 00:36:50,884
tengo que lidiar
con tus tonterías!
764
00:36:50,951 --> 00:36:53,554
Dile que todo es tu culpa
¡Y vas a recibir terapia!
765
00:36:53,621 --> 00:36:56,290
es mi culpa
¡Y voy a hacer terapia!
766
00:36:56,357 --> 00:36:57,858
dile que tu
ya encontré un terapeuta
767
00:36:57,925 --> 00:36:59,093
¡Y empezarás mañana!
768
00:36:59,159 --> 00:37:00,527
Ya encontré un buen
terapeuta.
769
00:37:00,594 --> 00:37:03,430
¡Voy a empezar mañana!
770
00:37:04,898 --> 00:37:06,633
Joder...
771
00:37:06,700 --> 00:37:08,502
Lo siento.
772
00:37:08,569 --> 00:37:10,204
Mierda. Mierda.
773
00:37:10,270 --> 00:37:12,239
Voy a hacer terapia
También Alexa.
774
00:37:12,306 --> 00:37:14,308
¿Puedes arrancar el auto, por favor?
775
00:37:14,375 --> 00:37:15,909
Lo que sea.
776
00:37:15,976 --> 00:37:17,745
Por cierto, Kyle,
encontré mucho
777
00:37:17,811 --> 00:37:20,547
en un molinillo de pimienta electrónico.
¿Quieres saber más?
778
00:37:20,614 --> 00:37:22,883
¿Por qué necesitaría
¿Un molinillo de pimienta electrónico?
779
00:37:22,950 --> 00:37:25,619
¿Qué carajo es?
mal contigo?!
780
00:37:35,963 --> 00:37:37,898
¡Tipo! ¡Por aquí!
781
00:37:37,965 --> 00:37:41,101
-Wendy, ¿qué pasó?
- Nada todavía.
782
00:37:41,168 --> 00:37:42,936
Pero estoy viendo qué más
esta cayendo hoy
783
00:37:43,003 --> 00:37:44,571
mientras que Ethereum está en caída.
784
00:37:44,638 --> 00:37:47,975
- Está intentando comprar NFT.
- Wendy, te han engañado.
785
00:37:48,042 --> 00:37:49,676
No, no, no,
No es un truco, Stan.
786
00:37:49,743 --> 00:37:54,048
Las NFT son una auténtica innovación
como activos digitales únicos.
787
00:37:54,114 --> 00:37:55,616
Wendy tiene razón, chicos.
788
00:37:55,682 --> 00:37:57,651
Los humanos siempre se han formado.
comunidades en torno a la propiedad,
789
00:37:57,718 --> 00:38:01,088
y las NFT permiten que eso suceda
espontáneamente, orgánicamente
790
00:38:01,155 --> 00:38:04,792
- y a nivel mundial.
- Chicos, esto es un truco.
791
00:38:04,858 --> 00:38:06,260
¿Sabes qué es un truco?
792
00:38:06,326 --> 00:38:08,695
La noción anticuada de
sistemas de confianza centralizados.
793
00:38:08,762 --> 00:38:11,832
Las NFT son un activo innegable,
especialmente en las cosas
794
00:38:11,899 --> 00:38:13,434
como coleccionar bellas artes.
795
00:38:13,500 --> 00:38:16,170
Bueno chicos, está bien.
tal vez las NFT estén bien,
796
00:38:16,236 --> 00:38:18,105
pero esto no es
importante en estos momentos.
797
00:38:18,172 --> 00:38:19,473
¿No es importante?
798
00:38:19,540 --> 00:38:21,675
Un camino para los artistas.
no sólo mantener la propiedad
799
00:38:21,742 --> 00:38:23,177
de su arte pero tal vez se les pague
800
00:38:23,243 --> 00:38:25,245
comisión sobre ello cada vez
¿Transfiere dueños?
801
00:38:25,312 --> 00:38:27,681
Vale, genial, genial. Estoy abajo.
802
00:38:27,748 --> 00:38:30,117
Pero tenemos que concentrarnos
sobre lo que estábamos haciendo.
803
00:38:30,184 --> 00:38:32,853
¿No se acuerdan?
¿El viaje en el tiempo?
804
00:38:32,920 --> 00:38:34,822
¿Dónde está todo el equipo?
805
00:38:34,888 --> 00:38:37,858
Oh sí. El viaje en el tiempo.
806
00:38:39,259 --> 00:38:41,261
- Se acabó todo...
- ¡Papá!
807
00:38:41,328 --> 00:38:45,432
Se lo llevaron todo.
Tomaron el Tegridy.
808
00:38:45,499 --> 00:38:46,900
Aquí.
809
00:38:46,967 --> 00:38:49,970
Es un arcoiris que se tira pedos
con la firma de Tom Brady.
810
00:39:01,081 --> 00:39:03,617
Bueno, bien. ¡Eso es bueno!
811
00:39:03,684 --> 00:39:06,320
Creo que esa cosa necesita
pasar por esa cosa.
812
00:39:06,386 --> 00:39:08,422
Asegúrate de que tengamos energía.
¡A la gran cosa naranja!
813
00:39:08,489 --> 00:39:11,658
Rabino, realmente
Necesito hablar contigo.
814
00:39:11,725 --> 00:39:13,260
¿Qué pasa ahora, Scott?
815
00:39:13,327 --> 00:39:14,862
Bueno, es solo que...
816
00:39:14,928 --> 00:39:17,698
Estoy bastante seguro de que la Fundación
Contra el viaje en el tiempo
817
00:39:17,764 --> 00:39:19,733
no debería estar intentando
¡a viajar en el tiempo!
818
00:39:19,800 --> 00:39:23,303
Padre, entiendes que
Tenemos que detener los viajes en el tiempo.
819
00:39:23,370 --> 00:39:25,672
Si, me has convencido
de eso.
820
00:39:25,739 --> 00:39:28,208
Bueno, Kyle ya tiene
un montón de seguidores que son
821
00:39:28,275 --> 00:39:29,910
listo para recoger
donde lo dejó.
822
00:39:29,977 --> 00:39:33,313
La única manera de parar de verdad
todo esto es para volver
823
00:39:33,380 --> 00:39:36,884
a tiempo y matar a Kyle antes
él difunde sus ideas.
824
00:39:36,950 --> 00:39:39,019
¡¿Qué?!
¿Vamos a matar a Kyle?
825
00:39:39,086 --> 00:39:41,088
Sí, tenemos que matar a Kyle.
826
00:39:41,155 --> 00:39:43,724
Eso parece un poco
Hipócrita, lo siento.
827
00:39:43,790 --> 00:39:45,559
Quiero decir, usas mantequillas.
como un arma,
828
00:39:45,626 --> 00:39:48,428
Tienes a Tweek y Craig.
atado de las vigas.
829
00:39:48,495 --> 00:39:49,997
Ya sabes, rabino,
apenas estoy empezando a
830
00:39:50,063 --> 00:39:52,132
cuestionar la moralidad de esto.
831
00:39:52,199 --> 00:39:54,968
¿Moralidad?
Padre, si te dieran
832
00:39:55,035 --> 00:39:56,703
una oportunidad para volver
en el tiempo
833
00:39:56,770 --> 00:40:00,107
y de alguna manera detener a Bill Clinton,
¿no tendrías que hacerlo?
834
00:40:00,174 --> 00:40:02,743
Bueno, supongo que sí.
No lo sé...
835
00:40:02,809 --> 00:40:04,411
¡Todos, escuchen!
836
00:40:04,478 --> 00:40:07,814
La Fundación Contra
El viaje en el tiempo debe hacerlo todo.
837
00:40:07,881 --> 00:40:11,952
para evitar que la ciencia interfiera
con la voluntad de Dios.
838
00:40:12,019 --> 00:40:15,389
Debemos estar dispuestos a
utilizar la violencia contra la violencia,
839
00:40:15,455 --> 00:40:18,192
y detener el viaje en el tiempo
a toda costa.
840
00:40:18,258 --> 00:40:20,827
Incluso si eso significa
tenemos que viajar en el tiempo.
841
00:40:20,894 --> 00:40:25,766
Retrocederemos en el tiempo.
Y mataremos a Kyle.
842
00:40:27,201 --> 00:40:30,304
- Sí, Kevin.
- ¿Podemos cambiar nuestro nombre?
843
00:40:30,370 --> 00:40:34,174
Porque Fundación Contra
Viajar en el tiempo es GORDO.
844
00:40:35,976 --> 00:40:38,245
Oh, jódeme.
845
00:40:39,046 --> 00:40:42,482
¿Podríamos ser la Fundación para
¿Interceder en el viaje en el tiempo?
846
00:40:42,549 --> 00:40:44,051
Porque entonces seríamos FITT.
847
00:40:44,117 --> 00:40:45,852
Quiero estar EN FORMA, no GORDA.
848
00:40:45,919 --> 00:40:49,356
Kevin, maldita sea.
849
00:40:53,994 --> 00:40:58,131
Todo pasó... tan rápido.
850
00:40:58,198 --> 00:41:00,901
Está bien.
Estás saliendo de esto ahora.
851
00:41:00,968 --> 00:41:02,936
¿Cuánto obtuve?
852
00:41:03,003 --> 00:41:05,806
Compraste unas seis docenas
gifs animados,
853
00:41:05,872 --> 00:41:07,674
principalmente de moda digital.
854
00:41:07,741 --> 00:41:09,543
Oh, Dios.
855
00:41:09,610 --> 00:41:11,378
¿Están todavía en mi teléfono?
856
00:41:11,445 --> 00:41:13,547
Está bien. Está bien.
857
00:41:13,614 --> 00:41:18,118
Jesús, me siento como
una prostituta islámica en un bar gay.
858
00:41:18,185 --> 00:41:19,987
Totalmente normal
y tan respetable
859
00:41:20,053 --> 00:41:21,321
como cualquier otro ser humano.
860
00:41:23,924 --> 00:41:25,192
Lo siento mucho, Stan.
861
00:41:25,259 --> 00:41:28,161
no lo sabiamos
Cartman estaba contra nosotros.
862
00:41:28,228 --> 00:41:30,163
Le contamos todo.
863
00:41:30,230 --> 00:41:32,199
Está bien, sólo intenta relajarte.
864
00:41:32,266 --> 00:41:36,236
No, Stan, escúchame.
Estábamos equivocados.
865
00:41:36,303 --> 00:41:38,605
Kenny no tenía
La máquina del tiempo puesta en
866
00:41:38,672 --> 00:41:40,707
cuando comenzó la pandemia.
867
00:41:40,774 --> 00:41:44,845
Él estaba tratando de ir
al 10 de marzo de 2021.
868
00:41:45,846 --> 00:41:47,781
¿Marzo de 2021?
869
00:41:47,848 --> 00:41:50,484
Como cuando las vacunas
empezó a salir por primera vez?
870
00:41:50,550 --> 00:41:53,487
Kenny había corrido
las simulaciones para intentar encontrar
871
00:41:53,553 --> 00:41:56,556
el mejor momento de la historia
para frenar el COVID.
872
00:41:56,623 --> 00:41:59,493
Mil millones de diferentes
posibilidades
873
00:41:59,559 --> 00:42:02,529
a través de mil millones diferentes
realidades.
874
00:42:02,596 --> 00:42:07,367
Tu papá se folló al pangolín.
cada vez.
875
00:42:08,135 --> 00:42:10,971
Pero entonces, ¿por qué Kenny
¿Necesito la hierba de mi papá?
876
00:42:11,038 --> 00:42:14,441
Kenny solo quería que la marihuana le ayudara.
él a través del viaje en el tiempo.
877
00:42:14,508 --> 00:42:16,643
La hierba de tu padre estaba por ahí.
878
00:42:16,710 --> 00:42:19,846
no habia nada mas
especial al respecto.
879
00:42:32,993 --> 00:42:34,361
Papá...
880
00:42:36,196 --> 00:42:38,298
Lamento lo de tu Tegridy.
881
00:42:39,566 --> 00:42:41,601
Estaba esperando...
882
00:42:41,668 --> 00:42:43,970
hacer algo por el mundo.
883
00:42:44,037 --> 00:42:46,206
La verdad es...
884
00:42:46,273 --> 00:42:48,475
Mi tiempo aquí es muy corto.
885
00:42:49,409 --> 00:42:53,947
Sólo desearía haberme ido
algo detrás que importaba.
886
00:42:54,014 --> 00:42:55,849
Gracias.
887
00:42:56,817 --> 00:42:58,852
Tenía razón en una cosa.
888
00:42:58,919 --> 00:43:01,988
no puedes volver
y cambiar el pasado.
889
00:43:02,055 --> 00:43:07,594
Lo que pasó, pasó.
Y sólo quiero que sepas...
890
00:43:07,661 --> 00:43:09,763
que te perdono.
891
00:43:09,830 --> 00:43:13,300
Quemaste la granja
porque estabas enojado.
892
00:43:14,101 --> 00:43:16,703
No conocías a tu hermana
estaba en el granero.
893
00:43:16,770 --> 00:43:18,872
Y no podrías haberlo sabido
tu mamá se pegaría un tiro
894
00:43:18,939 --> 00:43:20,474
del dolor.
895
00:43:20,540 --> 00:43:22,342
No te culpo.
896
00:43:22,409 --> 00:43:25,345
Y quiero que tengas esto.
897
00:43:25,412 --> 00:43:28,315
Hubo un poquito
no encontraron.
898
00:43:28,382 --> 00:43:30,083
Lo necesitarás algún día.
899
00:43:31,017 --> 00:43:34,187
Papá, no quiero esto.
Esto es lo que mató a nuestra familia.
900
00:43:34,254 --> 00:43:37,524
No, tú eres el que mató
nuestra maldita familia, ¿recuerdas?
901
00:43:37,591 --> 00:43:41,228
Sólo tómalo.
Porque ahora estamos estancados.
902
00:43:41,294 --> 00:43:44,731
La pandemia sucedió
e hicieron Space Jam 2.
903
00:43:45,499 --> 00:43:52,105
Pronto habrá
un Space Jam 6 y un 7 y un 8.
904
00:43:52,172 --> 00:43:56,510
Como lágrimas... bajo la lluvia.
905
00:44:03,383 --> 00:44:04,718
¿Papá?
906
00:44:05,519 --> 00:44:07,587
Ahora no, Stan.
907
00:44:17,030 --> 00:44:21,802
T-menos cinco minutos para
Secuencia de iniciación del viaje en el tiempo.
908
00:44:24,738 --> 00:44:26,406
Bien, envuélvelo.
en papel de aluminio.
909
00:44:26,473 --> 00:44:28,775
El aluminio debe
rebotan los iones negativos.
910
00:44:28,842 --> 00:44:30,477
Esto no tiene ningún sentido.
911
00:44:30,544 --> 00:44:32,913
¿Por qué tengo que ser yo quien
¿Regresar en el tiempo y matar a Kyle?
912
00:44:32,979 --> 00:44:35,348
es porque
Te admiro, Clyde.
913
00:44:35,415 --> 00:44:38,852
Como anti-vacunas, entiendes
que hay que ser fuerte
914
00:44:38,919 --> 00:44:42,322
y mantén tus creencias incluso
si eso significa que otros morirán.
915
00:44:42,389 --> 00:44:44,391
Ey. Gracias.
916
00:44:44,458 --> 00:44:46,059
¡Vamos a llevarlo a la silla!
917
00:44:52,466 --> 00:44:54,468
Bien, ¡empieza con la hierba!
918
00:44:58,205 --> 00:45:02,843
Cuando regresas al pasado
Sólo recuerda, encuentra un arma.
919
00:45:02,909 --> 00:45:04,544
Mata a Kyle.
920
00:45:04,611 --> 00:45:06,246
Para aquellos de ustedes
que han peleado conmigo
921
00:45:06,313 --> 00:45:09,783
para oponerse a los viajes en el tiempo,
Sólo quiero decir gracias.
922
00:45:09,850 --> 00:45:11,818
Porque pronto estaremos
alterando el tiempo
923
00:45:11,885 --> 00:45:14,888
y nuestro pequeño grupo
Nunca he necesitado existir.
924
00:45:14,955 --> 00:45:17,324
No recordarás este discurso.
porque tendrá
925
00:45:17,390 --> 00:45:19,693
nunca sucedió,
pero recuerda,
926
00:45:19,759 --> 00:45:21,328
no importa dónde estés
ve en la vida...
927
00:45:21,394 --> 00:45:23,563
¡Mierda, es Kyle!
928
00:45:29,336 --> 00:45:30,504
¡Comienza la secuencia de iniciación!
929
00:45:30,570 --> 00:45:31,805
Ahora, ahora, ahora. ¡Ir!
930
00:45:31,872 --> 00:45:32,839
Víc...
931
00:45:32,906 --> 00:45:34,508
Asegúrate de que Stan y Kyle
932
00:45:34,574 --> 00:45:36,476
No llegues a este altar.
933
00:45:46,653 --> 00:45:49,256
Caballeros, estoy a punto
para hacerte rico
934
00:45:49,322 --> 00:45:51,091
más allá de tus sueños más locos.
935
00:45:51,157 --> 00:45:53,093
¡Alexa!
936
00:45:55,862 --> 00:45:58,865
Nos gustaría fichar a nuestro amigo.
aquí para obtener la membresía Prime.
937
00:45:58,932 --> 00:46:02,369
- Está bien, déjame ayudarte con eso.
- Yo también puedo ayudar.
938
00:46:03,169 --> 00:46:06,072
Vaya... Hola, señoras, déjenme.
contarte muchas cosas.
939
00:46:06,139 --> 00:46:09,209
Déjanos decirte
sobre algunas grandes ofertas.
940
00:46:09,276 --> 00:46:10,944
Oh, oh.
941
00:46:12,913 --> 00:46:14,681
¡Kevin, enciende el maldito interruptor!
942
00:46:14,748 --> 00:46:17,183
necesita otro minuto
para cebar.
943
00:46:17,250 --> 00:46:19,986
¡Kevin, maldita sea!
944
00:46:20,053 --> 00:46:22,956
¡No! no te dejaré
Evita que te mate, Kyle.
945
00:46:23,023 --> 00:46:25,725
Lo supe cuando vi por primera vez
estas usando tu ropa judia
946
00:46:25,792 --> 00:46:27,561
y tu kipá de mierda.
947
00:46:27,627 --> 00:46:30,096
- ¡Eres un maldito farsante!
- ¿Ah, de verdad?
948
00:46:30,163 --> 00:46:33,433
¿Qué haría una verdadera persona judía?
hacer para salvar a su familia, Kyle?
949
00:46:33,500 --> 00:46:37,637
Oh, no lo sabes, porque
¡No tienes uno!
950
00:46:38,204 --> 00:46:39,239
¡Oh!
951
00:46:42,842 --> 00:46:45,745
- ¡Que te jodan, Cartman!
- ¡Que te jodan, Kyle!
952
00:46:48,949 --> 00:46:52,152
¿Hola?
¡No puedo ver ni oír nada!
953
00:46:52,218 --> 00:46:54,354
¿Estoy viajando en el tiempo ahora?
954
00:47:04,331 --> 00:47:06,766
¡Eric! ¡Eric, detente!
955
00:47:08,335 --> 00:47:12,105
Eric, mira lo que estás haciendo.
956
00:47:12,172 --> 00:47:15,575
Lleva a los niños
y volver al ático.
957
00:47:15,642 --> 00:47:18,745
No, eric,
No puedo simplemente esconderme mientras
958
00:47:18,812 --> 00:47:23,984
haces todo esto para protegernos.
Ésta no eres tú, mi amor.
959
00:47:25,852 --> 00:47:30,256
No puedo dejar que cambie el pasado.
No puedo perderte.
960
00:47:30,323 --> 00:47:33,860
¿Quién sabe qué?
¿Pasará, mi amor?
961
00:47:33,927 --> 00:47:37,897
El Eric Cartman que he conocido
durante 18 años
962
00:47:37,964 --> 00:47:40,133
es reflexivo y amable.
963
00:47:40,200 --> 00:47:43,003
Pero todo eso ha cambiado
desde que llegaste
964
00:47:43,069 --> 00:47:47,907
volver a esta ciudad
y salí con... él.
965
00:47:48,942 --> 00:47:51,211
¿No lo ves?
tenemos que
966
00:47:51,277 --> 00:47:55,215
déjalo al azar
o no somos mejores que él.
967
00:47:55,281 --> 00:47:58,685
Chicos, si estoy en el pasado
¡Está bastante nublado!
968
00:47:58,752 --> 00:48:01,855
Ustedes lo son todo para mí.
969
00:48:01,921 --> 00:48:04,858
Y se supone que
para ser tu protector.
970
00:48:04,924 --> 00:48:07,961
Papá, no quiero estar vivo...
971
00:48:08,028 --> 00:48:11,031
si eso significa que tengo
ser como el tío Kyle.
972
00:48:11,931 --> 00:48:14,968
Ay dios mío.
Te amo mucho.
973
00:48:16,169 --> 00:48:18,805
Bueno, rabino,
¿Estamos haciendo esto o no?
974
00:48:23,376 --> 00:48:28,248
tengo fe en que dios
Ayudaré a mi familia a superar esto.
975
00:48:29,315 --> 00:48:30,884
Vale, Kyle.
976
00:48:30,950 --> 00:48:32,819
tu haces lo que sea
es lo que necesitas hacer.
977
00:48:32,886 --> 00:48:35,255
Está bien, espera,
Yo no soy el malo aquí.
978
00:48:35,321 --> 00:48:36,956
¡Eric, el bebé!
979
00:48:38,858 --> 00:48:40,760
Hackelm, ¿qué estás haciendo?
980
00:48:41,828 --> 00:48:44,597
¡Que te jodan, tío Kyle!
981
00:48:49,102 --> 00:48:51,071
¡Clyde!
982
00:48:55,208 --> 00:48:57,343
Oh, mierda.
983
00:49:06,619 --> 00:49:09,823
No, no, probé en Walgreens.
Se les acabaron las vacunas.
984
00:49:09,889 --> 00:49:13,526
Simplemente no puedo creer todo esto
La cosa casi ha terminado, ¿sabes?
985
00:49:13,593 --> 00:49:15,729
¿El dónde? ¿La escuela?
986
00:49:15,795 --> 00:49:18,031
Habrá vacunas
en la escuela?
987
00:49:18,098 --> 00:49:21,234
¡Está bien, estaré allí!
¿Adónde vas...?
988
00:49:21,301 --> 00:49:24,204
Vaya, está bien.
989
00:49:24,270 --> 00:49:25,805
¡Disculpe!
990
00:49:44,290 --> 00:49:47,327
¿Papá todavía
¿Guarda un arma en su armario?
991
00:49:47,393 --> 00:49:49,262
Eh, sí.
992
00:49:49,329 --> 00:49:51,064
Bueno.
993
00:49:51,831 --> 00:49:53,466
¿Está papá en casa?
994
00:49:53,533 --> 00:49:54,667
Eh, no.
995
00:49:54,734 --> 00:49:56,336
Está afuera vacunándose.
996
00:49:57,470 --> 00:50:00,006
Escúchame con mucha atención.
997
00:50:00,073 --> 00:50:03,042
No te vacunes nunca.
998
00:50:03,109 --> 00:50:05,879
Te hará crecer las tetas
en tu cabeza.
999
00:50:05,945 --> 00:50:08,114
Créeme, soy un experto.
1000
00:50:14,487 --> 00:50:16,990
¡Hola, Clyde! estamos empezando
un club anti-vacunas.
1001
00:50:17,056 --> 00:50:18,324
Vamos a protestar por la vacuna.
1002
00:50:18,391 --> 00:50:20,226
y a la mierda...
¿Quieres unirte a nosotros?
1003
00:50:21,194 --> 00:50:22,695
Joder, sí, quiero unirme a ti.
1004
00:50:22,762 --> 00:50:24,898
- ¿En realidad?
- ¡Joder, sí!
1005
00:50:24,964 --> 00:50:26,733
No, no, señora Nelson,
¡no es una broma!
1006
00:50:26,800 --> 00:50:28,067
Vale, está bien, allí estaremos.
1007
00:50:28,134 --> 00:50:30,069
- Está bien, quédate quieto.
- ¿Qué fue eso?
1008
00:50:30,136 --> 00:50:31,971
sabes que no podemos
¡entra a la escuela!
1009
00:50:32,038 --> 00:50:33,740
ella no va a
¡Ven a conocernos, Kyle!
1010
00:50:33,807 --> 00:50:35,542
¡Ni siquiera lo intentaste!
el no lo intento
1011
00:50:35,608 --> 00:50:37,811
porque el quiere
¡Vender las vacunas por dinero!
1012
00:50:37,877 --> 00:50:39,612
¿Y qué hay de ti, Kyle?
tu eras el indicado
1013
00:50:39,679 --> 00:50:42,582
tratando de tomar las vacunas
para ti esta mañana.
1014
00:50:42,649 --> 00:50:45,585
- ¿Él qué?
- Guau.
1015
00:50:45,652 --> 00:50:47,687
Está bien, pensé
Habíamos superado eso, pero...
1016
00:50:47,754 --> 00:50:49,322
Mira, seamos realistas.
ustedes chicos.
1017
00:50:49,389 --> 00:50:52,358
No confiamos el uno en el otro
y no nos agradamos.
1018
00:50:52,425 --> 00:50:53,793
No podemos seguir fingiendo.
1019
00:50:53,860 --> 00:50:55,728
Ustedes chicos,
¿Qué diablos es eso?
1020
00:51:00,767 --> 00:51:02,735
Lo siento, Kyle.
1021
00:51:03,770 --> 00:51:05,271
¡Clyde, detente!
1022
00:51:07,373 --> 00:51:09,676
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?
1023
00:51:09,742 --> 00:51:11,444
me senté en la silla
justo después de ti.
1024
00:51:11,511 --> 00:51:14,414
¡Este ya no es el plan!
No mates a Kyle.
1025
00:51:14,480 --> 00:51:16,716
¿Qué quieres decir?
¿Ya no es el plan?
1026
00:51:16,783 --> 00:51:20,320
- Cartman cambió de opinión.
- No cambié de opinión.
1027
00:51:20,386 --> 00:51:24,657
Estás intentando engañarme.
Voy a salvar el futuro.
1028
00:51:24,724 --> 00:51:27,026
No lo creo, Clyde.
1029
00:51:28,061 --> 00:51:32,232
Esto son cien CC.
de la vacuna contra el COVID.
1030
00:51:33,833 --> 00:51:37,103
- No... Ten cuidado con eso.
- ¡Entonces baja el arma!
1031
00:51:37,170 --> 00:51:38,638
¿Qué carajo está pasando?
1032
00:51:38,705 --> 00:51:40,607
Stan, debes perdonar a Kyle.
1033
00:51:40,673 --> 00:51:43,042
Te arrepientes de este día
por el resto de tu vida.
1034
00:51:43,810 --> 00:51:46,679
Buen intento, Kyle.
Eres un maldito imbécil.
1035
00:51:46,746 --> 00:51:48,514
¡Que te jodan!
¡Eres un maldito idiota!
1036
00:51:48,581 --> 00:51:49,916
¡Kyle, es verdad!
1037
00:51:49,983 --> 00:51:51,217
Cartman consigue una vida feliz
1038
00:51:51,284 --> 00:51:53,319
pero tu no...
lo pierdes todo
1039
00:51:53,386 --> 00:51:56,155
- cuando pierdes esta amistad.
- ¡Basta de tanta basura!
1040
00:51:56,222 --> 00:51:59,158
Me atengo a lo que creo
¡Y este niño muere ahora!
1041
00:52:00,894 --> 00:52:03,730
Shalom sachem, Clyde.
1042
00:52:04,998 --> 00:52:06,933
¡Jesús Cristo!
1043
00:52:20,513 --> 00:52:22,181
¡Timmy!
1044
00:52:24,984 --> 00:52:27,787
Bien...
Supongo que salvamos a Kyle.
1045
00:52:27,854 --> 00:52:31,324
pero nada más
en el futuro se cambia.
1046
00:52:31,391 --> 00:52:32,525
¿Cómo lo sabes?
1047
00:52:32,592 --> 00:52:34,227
Porque todavía estamos aquí.
1048
00:52:34,294 --> 00:52:37,597
Eso significa que Kenny todavía estaba
desanimado porque no éramos amigos,
1049
00:52:37,664 --> 00:52:39,132
todavía se convirtió en un científico,
1050
00:52:39,198 --> 00:52:42,468
retrocedió en el tiempo,
y aun así fuimos tras él.
1051
00:52:43,803 --> 00:52:46,105
Entonces estamos atrapados aquí
en el pasado.
1052
00:52:46,172 --> 00:52:48,841
y soplamos
nuestra oportunidad de detener el COVID.
1053
00:52:48,908 --> 00:52:51,945
Lo siento chicos.
Realmente lo arruiné.
1054
00:52:52,011 --> 00:52:55,048
Todos lo arruinamos.
Estos acaban de ser...
1055
00:52:55,114 --> 00:52:59,085
- tiempos realmente sin precedentes.
- Tiempos sin precedentes.
1056
00:52:59,152 --> 00:53:02,855
lo que no daría
por una sola vez.
1057
00:53:03,623 --> 00:53:06,426
Ey. Oye, sí.
1058
00:53:06,492 --> 00:53:09,629
Tal vez solo necesitamos
un tiempo precedente.
1059
00:53:09,696 --> 00:53:11,064
¿Eh?
1060
00:53:12,632 --> 00:53:14,968
¿Qué pasa si hemos estado intentando?
para resolver el problema equivocado?
1061
00:53:15,034 --> 00:53:17,136
Quizás mi papá tenía razón
1062
00:53:17,203 --> 00:53:19,639
nunca podremos parar
que suceda el COVID.
1063
00:53:19,706 --> 00:53:23,576
Pero lo que podemos controlar...
Así es como todos reaccionamos.
1064
00:53:23,643 --> 00:53:26,779
Reaccionamos como una mierda.
Porque yo solo estaba...
1065
00:53:26,846 --> 00:53:30,049
asustado y confundido
y no sabía a quién creer.
1066
00:53:30,116 --> 00:53:31,751
Sí, todos lo estábamos.
1067
00:53:31,818 --> 00:53:34,520
Entonces todos tomamos caminos diferentes
porque eso es lo que hacen los humanos.
1068
00:53:34,587 --> 00:53:36,255
Y lo que necesitábamos
más que nada era
1069
00:53:36,322 --> 00:53:38,491
solo cortaos el uno al otro
todo un poco de holgura.
1070
00:53:38,558 --> 00:53:43,062
Necesitábamos unirnos
y volver a actuar como nosotros.
1071
00:53:43,129 --> 00:53:45,665
Un tiempo precedente.
1072
00:53:48,735 --> 00:53:51,738
Chicos, sé qué hacer.
1073
00:53:52,572 --> 00:53:54,107
Toma esto, querido Terrance.
1074
00:54:01,848 --> 00:54:03,282
¿Heather Williams?
1075
00:54:04,517 --> 00:54:05,385
¿Sí?
1076
00:54:05,451 --> 00:54:08,554
Hola. Somos del futuro.
1077
00:54:10,223 --> 00:54:13,426
Hemos venido aquí para mostrarte
algo muy importante.
1078
00:54:17,897 --> 00:54:19,399
¿Recuerdas esto, Heather?
1079
00:54:19,465 --> 00:54:23,302
Esta es una foto tuya...
tirarse pedos en educación física clase.
1080
00:54:24,337 --> 00:54:26,139
Nunca me tiré un pedo en educación física. clase.
1081
00:54:26,205 --> 00:54:27,607
Oh sí. Lo hiciste.
1082
00:54:27,673 --> 00:54:30,209
Incluso dos niños lo olieron.
y preguntó quién se tiró un pedo
1083
00:54:30,276 --> 00:54:33,746
- y no dijiste nada.
- No me tiré un pedo en educación física. ¡clase!
1084
00:54:33,813 --> 00:54:37,183
¡Era un niño diferente! yo estaba
Solo moviendo mi cadera un poco.
1085
00:54:37,250 --> 00:54:39,085
- Brezo. Brezo.
- No me tiré un pedo en educación física.
1086
00:54:39,152 --> 00:54:41,621
Heather, sí, lo hiciste.
guisante de olor.
1087
00:54:43,122 --> 00:54:45,691
Yo-yo tengo
una afección estomacal.
1088
00:54:45,758 --> 00:54:48,594
No sé por qué viniste
¡Desde el futuro para denunciarme!
1089
00:54:48,661 --> 00:54:51,864
Heather, no queremos niños.
saber que te tiraste un pedo en educación física
1090
00:54:51,931 --> 00:54:53,399
Queremos ayudarte.
1091
00:54:53,466 --> 00:54:56,736
solo necesitas hacer
exactamente lo que te contamos.
1092
00:55:02,175 --> 00:55:04,043
Oye, ¿qué es eso?
1093
00:55:09,515 --> 00:55:10,983
¿Stan Marsh?
1094
00:55:11,050 --> 00:55:12,218
¿A mí?
1095
00:55:12,285 --> 00:55:14,587
Se solicita su presencia, señor.
1096
00:55:15,655 --> 00:55:17,123
Vaya, genial.
1097
00:55:20,693 --> 00:55:23,463
Entre, señor. hay
ponche espumoso y donas.
1098
00:55:25,731 --> 00:55:28,668
d te perdono, me perdono d
1099
00:55:28,734 --> 00:55:30,903
d Ahora, ¿cuándo empiezo?
volver a sentir d
1100
00:55:30,970 --> 00:55:32,505
¿Qué está pasando?
1101
00:55:32,572 --> 00:55:34,073
No tenemos idea.
1102
00:55:34,140 --> 00:55:35,942
d te perdono, me perdono d
1103
00:55:36,008 --> 00:55:37,343
d Ahora, ¿cuándo empiezo?
volver a sentir... d
1104
00:55:37,410 --> 00:55:39,145
d Y el hogar d
1105
00:55:39,212 --> 00:55:41,547
- d Del d
- ¡Vaya!
1106
00:55:41,614 --> 00:55:43,082
¡Esto es asombroso!
1107
00:55:43,149 --> 00:55:45,051
- d Valiente. d
- ¡Mira, estamos en el jumbotron!
1108
00:55:49,689 --> 00:55:51,491
d Con una actitud completamente nueva... d
1109
00:55:51,557 --> 00:55:54,026
Chicos, lo siento por actuar.
como un idiota durante la pandemia.
1110
00:55:54,093 --> 00:55:55,795
Yo también lo siento, amigo.
1111
00:55:56,796 --> 00:55:59,298
¿Hola?
¿Quién-quién está ahí?
1112
00:55:59,365 --> 00:56:02,001
d Tratando de descubrir
cómo vivir d
1113
00:56:02,068 --> 00:56:04,370
d Haciéndolo a nuestra manera d
1114
00:56:04,437 --> 00:56:06,472
d Sin vergüenza, sin culpa d
1115
00:56:06,539 --> 00:56:08,074
d Porque el daño ya está hecho d
1116
00:56:08,141 --> 00:56:10,076
d Y, y te perdono d
1117
00:56:10,143 --> 00:56:13,446
Te perdono, estábamos ocupados
viviendo el sueño d
1118
00:56:13,513 --> 00:56:15,047
Ah...
1119
00:56:15,114 --> 00:56:19,018
Nunca noté el cristal.
techo cayendo sobre nosotros d
1120
00:56:19,085 --> 00:56:21,254
d Sin vergüenza, sin culpa d
1121
00:56:21,320 --> 00:56:22,622
d Porque el daño ya está hecho d
1122
00:56:22,688 --> 00:56:25,625
d Y, y te perdono d
1123
00:56:25,691 --> 00:56:29,028
d te perdono, me perdono d
1124
00:56:29,095 --> 00:56:31,330
d Ahora, ¿cuándo empiezo?
volver a sentir d
1125
00:56:32,832 --> 00:56:36,602
d Si te odio,
¿Qué hace eso?
1126
00:56:36,669 --> 00:56:39,372
d Entonces inspiro
y cuento hasta diez d
1127
00:56:39,438 --> 00:56:43,276
d Porque las luces están encendidas d
1128
00:56:43,342 --> 00:56:44,944
d Y ya vuelvo a casa... d
1129
00:56:45,011 --> 00:56:47,013
Santas bolas de mierda.
1130
00:56:47,079 --> 00:56:52,185
Sharon, lo siento por la forma
Actué durante la pandemia.
1131
00:56:53,019 --> 00:56:55,588
No lo sientes
simplemente estás drogado.
1132
00:56:55,655 --> 00:56:57,256
Soy ambos.
1133
00:56:57,323 --> 00:56:59,926
Te perdono, estábamos
sólo un par de niños... d
1134
00:56:59,992 --> 00:57:04,497
¡Aquí tienes! es nuestro
Especial post COVID. Es gratis.
1135
00:57:04,564 --> 00:57:06,265
No, de verdad, todos hemos
pasado por mucho.
1136
00:57:06,332 --> 00:57:07,800
Vamos, tómalo.
Gracias, cariño.
1137
00:57:07,867 --> 00:57:10,636
Vamos todos.
¡Especial post COVID!
1138
00:57:10,703 --> 00:57:13,172
Aquí tenéis, amigos.
¡Todos ustedes se merecen esto!
1139
00:57:13,973 --> 00:57:16,876
Hiciste lo mejor que pudiste
Durante la pandemia, cariño.
1140
00:57:16,943 --> 00:57:18,811
- ¡Te amo!
- ¿Eh?
1141
00:57:18,878 --> 00:57:21,047
No debería haberte gritado
por no usar mascarilla.
1142
00:57:21,113 --> 00:57:22,715
Simplemente no lo entendí.
1143
00:57:22,782 --> 00:57:25,785
Bueno, tal vez debería haberme puesto
una mascarilla más a menudo pero...
1144
00:57:25,851 --> 00:57:28,454
No, no, no, estaba siendo todo
alto y poderoso al respecto...
1145
00:57:28,521 --> 00:57:32,058
Butters, no estás castigado
más. Sal, hijo.
1146
00:57:32,124 --> 00:57:33,359
¿Lo dices en serio, papá?
1147
00:57:33,426 --> 00:57:34,827
La pandemia ha sido terrible.
1148
00:57:34,894 --> 00:57:36,696
Todos necesitamos simplemente
déjense un poco de holgura unos a otros.
1149
00:57:36,762 --> 00:57:38,231
¡Te amo, Butters!
1150
00:57:38,297 --> 00:57:39,865
- ...lo siento.
- ¡Te perdono totalmente!
1151
00:57:39,932 --> 00:57:41,601
Oh, tómate un respiro.
1152
00:57:41,667 --> 00:57:43,502
Tenemos que conseguir un poco más
de estas cosas.
1153
00:57:43,569 --> 00:57:45,137
d Un par de niños... d
1154
00:57:45,204 --> 00:57:47,873
¡Bien, vamos, el siguiente!
1155
00:57:47,940 --> 00:57:52,044
d Haciéndolo a nuestra manera,
sin vergüenza, sin culpa d
1156
00:57:52,111 --> 00:57:53,412
d Porque el daño ya está hecho... d
1157
00:57:53,479 --> 00:57:54,880
Y luego pensamos,
"Sí, está bien, sí,
1158
00:57:54,947 --> 00:57:56,249
¡Vamos a asaltar el Capitolio!"
1159
00:57:56,315 --> 00:57:57,950
Y fue una mala idea
y solo estábamos,
1160
00:57:58,017 --> 00:57:59,819
ya sabes, solo íbamos
un poco loco allí.
1161
00:57:59,885 --> 00:58:01,454
no deberíamos haber
irrumpió en el Capitolio.
1162
00:58:01,520 --> 00:58:03,589
¡Está bien!
1163
00:58:04,423 --> 00:58:06,392
Lo lamento.
Lo pensé
1164
00:58:06,459 --> 00:58:09,295
y no puedo hacer Space Jam 2.
1165
00:58:09,362 --> 00:58:11,564
simplemente no puedo apoyar
Censura china.
1166
00:58:11,631 --> 00:58:15,368
¿Oh sí? Bueno, si eres
No voy a hacer Space Jam 2.
1167
00:58:15,434 --> 00:58:18,204
entonces no voy a hacer
¡Space Jam 2!
1168
00:58:18,271 --> 00:58:20,439
Y nadie va a lograr
¡Space Jam 2!
1169
00:58:20,506 --> 00:58:23,109
- ¡Sí!
- ¡Sí!
1170
00:58:23,175 --> 00:58:24,410
¡Sí!
1171
00:58:24,477 --> 00:58:26,312
d Y te perdono. d
1172
00:58:38,624 --> 00:58:40,960
¡Hola a todos! ¡Estoy en casa, chico!
1173
00:58:41,027 --> 00:58:43,062
- ¡Ey! ¡Ike!
-¡Ike, hola!
1174
00:58:43,129 --> 00:58:44,697
¡Ike, lograste regresar!
1175
00:58:44,764 --> 00:58:47,366
Bueno, ¡por supuesto! no me lo perdería
¡Día del Boxeo Canadiense, amigo!
1176
00:58:47,433 --> 00:58:49,468
¡Miren todos, Stan ha vuelto!
1177
00:58:49,535 --> 00:58:51,704
¡Hola, Stan!
1178
00:58:51,771 --> 00:58:53,205
¡Hola, chicos!
1179
00:58:53,272 --> 00:58:56,042
¡Qué bueno verte, amigo!
¿Cómo estuvo todo en Marte?
1180
00:58:56,108 --> 00:58:59,512
Realmente genial, pero estoy muy contento de
¡esté en casa! ¿Cómo están los niños?
1181
00:58:59,578 --> 00:59:01,447
¡Tío Stan!
1182
00:59:01,514 --> 00:59:04,250
¡Ahí están los pequeños canallas!
1183
00:59:04,317 --> 00:59:05,751
Mamá.
1184
00:59:05,818 --> 00:59:07,820
Hola Stanly.
1185
00:59:07,887 --> 00:59:09,689
¡Es mamá! ¡Y Shelley!
1186
00:59:09,755 --> 00:59:12,158
¿Por qué estás actuando?
¿Todo raro, Turd?
1187
00:59:12,224 --> 00:59:13,726
No sé.
1188
00:59:13,793 --> 00:59:16,562
Por alguna razón solo soy extra
feliz de verlos chicos.
1189
00:59:16,629 --> 00:59:19,031
Oye, mira quién está aquí.
¡Es Kenny!
1190
00:59:19,098 --> 00:59:21,300
¡Kenny!
1191
00:59:21,367 --> 00:59:23,002
Kenny, ¿qué tienes?
¿Has estado haciendo, amigo?
1192
00:59:23,069 --> 00:59:25,638
¡¿No escuchaste?! kenny solo
ganó el premio nobel
1193
00:59:25,705 --> 00:59:28,274
para combinar materia oscura
e implantes mamarios!
1194
00:59:28,341 --> 00:59:30,309
¡Oh, viejo perro!
1195
00:59:30,376 --> 00:59:31,711
¡Hola a todos, está listo!
1196
00:59:31,777 --> 00:59:33,879
Qué audiencia tan fantástica. Vaya.
1197
00:59:33,946 --> 00:59:36,816
¿Qué pasa con estos?
Canadienses bisexuales, ¿eh?
1198
00:59:36,882 --> 00:59:39,085
Supongo que no saben si
para follar a su hermano
1199
00:59:39,151 --> 00:59:40,286
o su hermana.
1200
00:59:42,488 --> 00:59:43,956
Hola, Stan.
1201
00:59:44,023 --> 00:59:46,225
Wendy, has vuelto de Harvard.
1202
00:59:46,292 --> 00:59:47,927
Si, solo aqui
para las vacaciones.
1203
00:59:47,993 --> 00:59:51,130
Quieres tal vez...
¿Pasar Año Nuevo juntos otra vez?
1204
00:59:51,197 --> 00:59:52,698
Me encantaría eso.
1205
00:59:52,765 --> 00:59:55,534
¡Hola, muchachos!
¿Puedo ofrecerte algunos pupus?
1206
00:59:55,601 --> 00:59:57,970
Gracias por elegir Denny's
Applebee's para tu fiesta.
1207
00:59:58,037 --> 01:00:00,373
Butters, todavía estás
trabajando aquí, ¿eh?
1208
01:00:00,439 --> 01:00:02,108
¡Sí! Acabo de ser nombrado gerente.
1209
01:00:02,174 --> 01:00:06,579
Me encanta hacer cosas reales
que paga dinero real.
1210
01:00:06,645 --> 01:00:09,348
Oye, Stan, ¿puedes
¿vienes aquí un momento?
1211
01:00:09,415 --> 01:00:10,983
¿Qué te pasa, amigo?
1212
01:00:11,050 --> 01:00:12,918
Amigo, él está aquí.
1213
01:00:12,985 --> 01:00:15,121
¿Cartman?
1214
01:00:15,187 --> 01:00:17,356
d Listo, listo, listo... d
1215
01:00:17,423 --> 01:00:20,459
Hombre, pobre Cartman.
1216
01:00:22,695 --> 01:00:28,200
¡Que se jodan chicos!
¡Puedes chuparme la puta polla!
1217
01:00:28,267 --> 01:00:30,002
¡Que te jodan!
1218
01:00:30,069 --> 01:00:33,572
Es tan triste que nunca
hizo algo con su vida.
1219
01:00:34,407 --> 01:00:37,943
¡Que te jodan, Kyle!
¡Que te jodan, Stan!
1220
01:00:38,010 --> 01:00:39,445
Oigan, vamos, muchachos.
1221
01:00:39,512 --> 01:00:41,680
No podemos pasar otras vacaciones
sintiéndome mal por Eric.
1222
01:00:41,747 --> 01:00:45,084
No hay nada que pudiera haber
cambió el camino en el que estaba.
1223
01:00:45,151 --> 01:00:47,186
¡Que te jodan, Butters!
1224
01:00:47,253 --> 01:00:49,622
¡Que te jodan, Eric!
1225
01:00:49,688 --> 01:00:52,858
Bueno, todos,
Sólo quiero hacer un brindis.
1226
01:00:52,925 --> 01:00:54,226
No lo sé...
1227
01:00:54,293 --> 01:00:56,095
lo que nos ayudó a superar la pandemia
1228
01:00:56,162 --> 01:01:00,900
e hizo que todos nuestros futuros fueran tan
brillante, pero sea lo que sea...
1229
01:01:00,966 --> 01:01:03,669
podemos tenerlo
por el resto de nuestros días.
1230
01:01:03,736 --> 01:01:06,272
Dios nos bendiga a todos.
1231
01:01:06,338 --> 01:01:08,808
¡Salud!
1232
01:01:08,874 --> 01:01:10,843
Recuerden, amigos,
1233
01:01:10,910 --> 01:01:13,579
la hierba no puede resolver
todos tus problemas.
1234
01:01:13,646 --> 01:01:16,115
Pero Tegridy sí puede.
1235
01:01:16,182 --> 01:01:19,418
Hierba Tegridy.
1236
01:01:22,418 --> 01:01:26,418
Preuzeto sa www.titlovi.com