1
00:00:09,241 --> 00:00:11,213
[KÖTÜ MÜZİK]

2
00:00:11,213 --> 00:00:14,171
[ÇEVİR SESİ]

3
00:00:21,110 --> 00:00:21,650
911.

4
00:00:21,650 --> 00:00:24,630
Acil durumunuz nedir?

5
00:00:24,630 --> 00:00:26,070
Evet.

6
00:00:26,070 --> 00:00:27,660
MERHABA.

7
00:00:27,660 --> 00:00:34,420
Bu biraz kulağa hoş gelebilir
garip ama bir şey duydum

8
00:00:34,420 --> 00:00:36,040
evimin dışında.

9
00:00:36,040 --> 00:00:38,010
Ne duydun?

10
00:00:38,010 --> 00:00:45,120
Ağlayan bir bebeğin sesi gibiydi.

11
00:00:45,120 --> 00:00:46,356
İşte yine burada.

12
00:00:46,356 --> 00:00:48,790
[BEBEK AĞLIYOR]

13
00:00:48,790 --> 00:00:51,880
merak ediyordum da
dışarı çıkıp kontrol etmeli.

14
00:00:51,880 --> 00:00:54,460
Kimin çocuğu biliyor musun?
olabilir mi hanımefendi?

15
00:00:54,460 --> 00:00:55,959
Hayır.

16
00:00:55,959 --> 00:00:58,870
Tuhaf görünüyor.

17
00:00:58,870 --> 00:00:59,620
Garip.

18
00:00:59,620 --> 00:01:01,440
Nasıl?

19
00:01:01,440 --> 00:01:06,060
Ben de yaşıyorum
hiçliğin ortasında.

20
00:01:06,060 --> 00:01:07,950
En yakın komşum
bir mil uzakta.

21
00:01:10,540 --> 00:01:13,080
sadece adım atacağım
dışarı çıkıp kontrol edin.

22
00:01:13,080 --> 00:01:15,580
Hanımefendi, belki de beklemeniz gerekir
bir memuru dışarı çıkarana kadar

23
00:01:15,580 --> 00:01:16,960
orada.

24
00:01:16,960 --> 00:01:18,850
Bunu duydun, değil mi?

25
00:01:18,850 --> 00:01:20,350
Evet.

26
00:01:20,350 --> 00:01:21,850
Duyuyorum ama...

27
00:01:21,850 --> 00:01:25,330
Peki ya başı dertteyse?

28
00:01:25,330 --> 00:01:27,418
sadece gidiyorum
hızlıca bir göz atın.

29
00:01:27,418 --> 00:01:28,960
bilmiyorum
en iyi fikir bu.

30
00:01:31,864 --> 00:01:38,730
Burada ses daha yüksek.
ama hiçbir şey göremiyorum.

31
00:01:41,670 --> 00:01:43,890
Beklemek.

32
00:01:43,890 --> 00:01:46,154
Durun, sanırım ben...

33
00:01:46,154 --> 00:01:47,600
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

34
00:01:47,600 --> 00:01:48,570
[uyumsuz uğultu]

35
00:01:48,570 --> 00:01:50,980
Hanımefendi, hanımefendi, konuşun benimle.

36
00:01:50,980 --> 00:01:52,050
Bana neler olduğunu anlat.

37
00:01:52,050 --> 00:01:52,938
Majesteleri?

38
00:01:52,938 --> 00:01:55,428
[MEŞGUL SİNYALİ BİP SESİ]

39
00:01:58,416 --> 00:02:01,404
[FİLM YÜRÜYOR]

40
00:02:05,388 --> 00:02:08,376
[BEBEK AĞLIYOR]

41
00:02:52,528 --> 00:02:53,820
(UZAK SES) Şeker mi şaka mı.

42
00:02:53,820 --> 00:02:56,190
(TELEFONDA) Peki nasıl
yenileme gidiyor mu?

43
00:02:56,190 --> 00:02:58,680
Daha yeni başlıyorum aslında.

44
00:02:58,680 --> 00:03:04,350
Büyükannenin tarzı toplandı.

45
00:03:04,350 --> 00:03:06,690
Hey, bir ev sana miras kaldığında...

46
00:03:06,690 --> 00:03:09,300
--ve bir hazine
tchotchkes hazinesi.

47
00:03:09,300 --> 00:03:11,400
Dilenciler seçici olamazlar.

48
00:03:11,400 --> 00:03:13,060
En azından iyi kemikleri var.

49
00:03:13,060 --> 00:03:13,560
Evet?

50
00:03:18,430 --> 00:03:20,200
Ah.

51
00:03:20,200 --> 00:03:20,700
Ne?

52
00:03:23,508 --> 00:03:26,470
yapmam gerekiyordu
Bu gece bir randevum var.

53
00:03:26,470 --> 00:03:29,890
Bir gün büyükanne olacak mıyım?

54
00:03:29,890 --> 00:03:31,870
Silahı biraz atlamak
biraz öyle değil mi anne?

55
00:03:40,411 --> 00:03:42,830
[UZAKTAN AĞLAMAK]

56
00:03:42,830 --> 00:03:43,985
Bebeklerden bahsetmişken.

57
00:03:50,420 --> 00:03:53,060
Peki, gitmene izin vereceğim.

58
00:03:53,060 --> 00:03:56,280
Daha önce oraya geri dönmeliyim
baban bütün şekerleri yiyor.

59
00:03:56,280 --> 00:03:56,780
Sen de.

60
00:03:56,780 --> 00:03:57,590
İyi eğlenceler.

61
00:03:57,590 --> 00:03:58,930
İyi geceler anne.

62
00:03:58,930 --> 00:03:59,555
İyi geceler tatlım.

63
00:04:11,816 --> 00:04:15,309
[KÖTÜ MÜZİK]

64
00:04:19,301 --> 00:04:22,295
[Nefes nefese]

65
00:05:08,702 --> 00:05:11,696
Ne yapıyorsun?

66
00:05:35,648 --> 00:05:38,642
[BEBEK AĞLIYOR]

67
00:06:51,995 --> 00:06:55,488
[TELEFON ÇALIYOR]

68
00:06:57,470 --> 00:06:57,970
Merhaba.

69
00:06:57,970 --> 00:06:58,637
Bu Charlie.

70
00:07:02,330 --> 00:07:04,267
Önemli değil.

71
00:07:04,267 --> 00:07:05,100
Sadece acele etme.

72
00:07:05,100 --> 00:07:07,540
Şununla başlamak istiyorsun:
bana ismini söyler misin?

73
00:07:07,540 --> 00:07:09,170
Zambak.

74
00:07:09,170 --> 00:07:10,400
Zambak.

75
00:07:10,400 --> 00:07:11,810
Çok hoş bir isim.

76
00:07:11,810 --> 00:07:13,970
Benim de en sevdiğim çiçek.

77
00:07:13,970 --> 00:07:17,820
Eğer benim olsaydı bunu söyler miydin?
adı Rose muydu yoksa Daisy mi?

78
00:07:17,820 --> 00:07:20,030
Mizah, bu iyiye işaret.

79
00:07:20,030 --> 00:07:23,070
Herşey olamaz
o kadar kötü, değil mi?

80
00:07:23,070 --> 00:07:25,030
Bir test yaptım...

81
00:07:25,030 --> 00:07:26,620
Bir test mi?

82
00:07:26,620 --> 00:07:28,940
--hamilelik testi--

83
00:07:28,940 --> 00:07:29,840
Ah.

84
00:07:29,840 --> 00:07:32,840
--tam şimdi aramadan önce.

85
00:07:32,840 --> 00:07:34,850
Korkuyorum.

86
00:07:34,850 --> 00:07:37,080
Henüz 16 yaşındayım.

87
00:07:37,080 --> 00:07:39,710
beklemeye dayanamadım
yalnızca sonuçlara bağlı.

88
00:07:39,710 --> 00:07:40,590
Buradayım.

89
00:07:40,590 --> 00:07:42,800
Ve unutma, ne olursa olsun
seçeneklerin var diyor.

90
00:07:42,800 --> 00:07:44,150
Annem beni öldürürdü.

91
00:07:44,150 --> 00:07:45,390
O dindar.

92
00:07:45,390 --> 00:07:47,420
Josh'la yattığımı bilseydi...

93
00:07:47,420 --> 00:07:50,180
Lily, bir ara almana ihtiyacım var
Benim için büyük, derin bir nefes, tamam mı?

94
00:07:50,180 --> 00:07:51,170
Ne kadar zaman kaldı?

95
00:07:51,170 --> 00:07:53,120
Bir zamanlayıcı ayarladınız mı?

96
00:07:53,120 --> 00:07:54,710
Üç dakika.

97
00:07:54,710 --> 00:07:56,850
TAMAM.

98
00:07:56,850 --> 00:07:57,960
Buradayım.

99
00:07:57,960 --> 00:07:59,880
Hiçbir yere gitmiyorum.

100
00:07:59,880 --> 00:08:01,350
Ama geç kaldım.

101
00:08:01,350 --> 00:08:03,270
Henüz paniğe kapılmanız için bir neden yok.

102
00:08:03,270 --> 00:08:06,060
Az önce ilkimi aldım
geçen yılki dönem.

103
00:08:06,060 --> 00:08:07,440
Ve zaten geç kaldım.

104
00:08:07,440 --> 00:08:08,370
Önemli değil.

105
00:08:08,370 --> 00:08:11,250
Her şey yoluna girecek.

106
00:08:11,250 --> 00:08:13,600
Beni sevdiğini söyledi.

107
00:08:13,600 --> 00:08:16,530
Yani ben istedim.

108
00:08:16,530 --> 00:08:18,880
Anın sıcağında yaptım.

109
00:08:18,880 --> 00:08:23,049
Ama şimdi bu test
olduğundan daha uzun sürdü.

110
00:08:23,049 --> 00:08:24,210
Hatta hiç iyi değildi.

111
00:08:24,210 --> 00:08:25,080
Çok komiksin.

112
00:08:25,080 --> 00:08:26,250
Böyle devam et.

113
00:08:26,250 --> 00:08:28,262
Şimdi zamanlayıcım iki diyor
ve yarım dakika.

114
00:08:28,262 --> 00:08:29,220
Sanırım bakmak istiyorum.

115
00:08:29,220 --> 00:08:29,720
Yapma.

116
00:08:29,720 --> 00:08:30,270
Sadece bekle.

117
00:08:30,270 --> 00:08:33,820
Peki şu anda neredesin?

118
00:08:33,820 --> 00:08:34,600
Ev.

119
00:08:34,600 --> 00:08:35,830
Yalnız?

120
00:08:35,830 --> 00:08:37,870
Annem az önce dışarı çıktı.

121
00:08:37,870 --> 00:08:40,960
Bir eczanenin önünden geçtim
okuldan eve dönüş yolu.

122
00:08:40,960 --> 00:08:43,540
fark etmedim
testler çok pahalıydı.

123
00:08:43,540 --> 00:08:46,680
sadece gücüm yetiyordu
en ucuzu.

124
00:08:46,680 --> 00:08:48,480
Adın ne demiştin?

125
00:08:48,480 --> 00:08:49,800
Charlie.

126
00:08:49,800 --> 00:08:51,900
Charlie.

127
00:08:51,900 --> 00:08:53,040
Ben de senin ismini beğeniyorum.

128
00:08:53,040 --> 00:08:54,120
Teşekkürler.

129
00:08:54,120 --> 00:08:57,630
Her zaman sevimli olduğunu düşündüm
kızların erkek isimleri olduğu zamanlar.

130
00:08:57,630 --> 00:09:00,690
böyle söylüyorsun
bunda senin de söz hakkın vardı.

131
00:09:00,690 --> 00:09:03,530
Anladım.

132
00:09:03,530 --> 00:09:04,690
Neyi anladın?

133
00:09:04,690 --> 00:09:06,490
Sahte bir isim, değil mi?

134
00:09:06,490 --> 00:09:07,720
Hayır.

135
00:09:07,720 --> 00:09:08,470
Aslında değil.

136
00:09:08,470 --> 00:09:12,250
Bu bir takma ad.
Charlotte'un kısaltması.

137
00:09:12,250 --> 00:09:14,780
kullanmamızı tavsiye ediyorlar
takma ad ama bilmiyorum.

138
00:09:14,780 --> 00:09:18,040
Benim için gerçekten samimi geldi.

139
00:09:18,040 --> 00:09:20,100
Sesin hoş geliyor.

140
00:09:20,100 --> 00:09:23,100
Benimle beklediğiniz için teşekkürler.

141
00:09:23,100 --> 00:09:26,685
Pek çok kişi aradı
böylece kendilerini yalnız hissetmezler.

142
00:09:26,685 --> 00:09:27,810
Benim için de aynısı geçerli.

143
00:09:27,810 --> 00:09:33,510
İnsanlarla konuşurum, bu işte çalışırım
Kendimi yalnız hissetmemek için çalışıyorum.

144
00:09:33,510 --> 00:09:37,950
Sana bir şey mi oldu?

145
00:09:37,950 --> 00:09:41,060
Bunu yapan çoğu insan
ne yapıyorsun, yani ben

146
00:09:41,060 --> 00:09:44,960
geçtiklerini varsayalım
kendileri bir şey.

147
00:09:44,960 --> 00:09:48,890
Aslında bunu yapmamamız gerekiyor
bunu yapın, kendimiz hakkında konuşun.

148
00:09:48,890 --> 00:09:50,410
paylaşıyorum.

149
00:09:50,410 --> 00:09:53,050
Evet ama beni aradın.

150
00:09:53,050 --> 00:09:55,180
En azından sana adımı söyledim.

151
00:09:55,180 --> 00:09:55,960
[ALARM BİP SESİ]

152
00:09:55,960 --> 00:09:57,700
Aman Tanrım.

153
00:09:57,700 --> 00:09:59,710
Hazır.

154
00:09:59,710 --> 00:10:02,230
Bakacağım.

155
00:10:02,230 --> 00:10:03,190
Olumlu.

156
00:10:03,190 --> 00:10:04,522
[AĞLIYOR]

157
00:10:04,522 --> 00:10:06,730
Lily, bunu yapmana gerek yok
şu anda herhangi bir karar var.

158
00:10:06,730 --> 00:10:08,440
Ama birisiyle konuşabilirsin, tamam mı?

159
00:10:08,440 --> 00:10:09,190
Hayır.

160
00:10:09,190 --> 00:10:09,923
Lily, bedava.

161
00:10:09,923 --> 00:10:11,590
Ve seni bağlayabilirim
şu anda.

162
00:10:11,590 --> 00:10:13,220
Bu bir günah.

163
00:10:13,220 --> 00:10:14,920
Annem de öyle
yine de derdim.

164
00:10:14,920 --> 00:10:16,700
Evlilik öncesi seks yaptım.

165
00:10:16,700 --> 00:10:17,200
Sorun değil.

166
00:10:17,200 --> 00:10:17,950
Şu anda bebek sahibi olamam.

167
00:10:17,950 --> 00:10:18,190
Bu iyi.

168
00:10:18,190 --> 00:10:19,898
Karar bu değil
herkes seçer.

169
00:10:23,225 --> 00:10:23,725
Zambak?

170
00:10:27,510 --> 00:10:28,010
Benimle konuş.

171
00:10:28,010 --> 00:10:29,860
Ne düşünüyorsun?

172
00:10:29,860 --> 00:10:31,680
Annemin hapları var...

173
00:10:31,680 --> 00:10:32,180
Lily...

174
00:10:32,180 --> 00:10:34,510
-- yatağının yanında uyku hapları.

175
00:10:34,510 --> 00:10:35,770
Lily, cevap bu değil.

176
00:10:35,770 --> 00:10:37,480
Başka ne seçeneğim var?

177
00:10:37,480 --> 00:10:39,790
Birçok.

178
00:10:39,790 --> 00:10:42,760
Test dedin
ucuzdu, değil mi?

179
00:10:42,760 --> 00:10:43,658
Evet.

180
00:10:43,658 --> 00:10:44,950
Tamam, paniğe gerek yok.

181
00:10:44,950 --> 00:10:46,640
Belki gidebilirsin
bir tane daha al.

182
00:10:46,640 --> 00:10:48,370
Sana söyledim, yapmıyorum
paran var.

183
00:10:48,370 --> 00:10:49,480
Sana parayı gönderebilirim.

184
00:10:49,480 --> 00:10:51,970
sende var mı
mobil ödeme uygulamaları?

185
00:10:51,970 --> 00:10:53,840
Bunu yapabilir misin?

186
00:10:53,840 --> 00:10:56,330
öyle değil mi
kurallara aykırı,

187
00:10:56,330 --> 00:10:58,240
müşteri-hasta gizliliği?

188
00:10:58,240 --> 00:10:59,480
Ben doktor değilim.

189
00:10:59,480 --> 00:11:00,460
Ben sadece bir gönüllüyüm.

190
00:11:00,460 --> 00:11:04,490
Sadece Lily, lütfen.
cevap bu değil.

191
00:11:04,490 --> 00:11:07,280
Başka seçeneğim yok.

192
00:11:07,280 --> 00:11:09,580
yapmayacağını söylemiştin
kürtaj yaptır, değil mi?

193
00:11:09,580 --> 00:11:10,455
Peki, bir düşün.

194
00:11:10,455 --> 00:11:12,705
Eğer kendine zarar verirsen,
bebeğe de zarar veriyor.

195
00:11:12,705 --> 00:11:13,720
Şu anda düşünemiyorum.

196
00:11:13,720 --> 00:11:16,030
Zaten ne umurunda?

197
00:11:16,030 --> 00:11:17,110
Beni tanımıyorsun.

198
00:11:17,110 --> 00:11:18,070
Umurumda.

199
00:11:18,070 --> 00:11:19,780
Sen tam bir yabancısın.

200
00:11:19,780 --> 00:11:22,870
Bana söylemeyeceksin bile
kendinle ilgili herhangi bir şey.

201
00:11:22,870 --> 00:11:24,160
Aman Tanrım.

202
00:11:24,160 --> 00:11:25,100
Ne?

203
00:11:25,100 --> 00:11:27,218
O evde, annem.

204
00:11:27,218 --> 00:11:28,010
Lily, dinle beni.

205
00:11:28,010 --> 00:11:29,520
Sadece aceleci bir şey yapma.

206
00:11:29,520 --> 00:11:30,020
O evde.

207
00:11:30,020 --> 00:11:31,340
Beni arayabilirsin
İstediğin zaman dönebilirsin, tamam mı?

208
00:11:31,340 --> 00:11:32,900
Sadece Charlie'yi iste
santralda, tamam mı?

209
00:11:32,900 --> 00:11:33,200
Sadece...

210
00:11:33,200 --> 00:11:33,860
Gitmem gerekiyor.

211
00:11:33,860 --> 00:11:36,280
[BİP]

212
00:11:38,480 --> 00:11:38,980
Kahretsin.

213
00:11:50,450 --> 00:11:52,070
[İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Günün ilk araması.

214
00:11:59,590 --> 00:12:00,305
Aman tanrım.

215
00:12:03,560 --> 00:12:04,580
Tamamen unuttum.

216
00:12:04,580 --> 00:12:05,210
Üzgünüm.

217
00:12:05,210 --> 00:12:07,070
Vardiyaya yeni başladım.

218
00:12:07,070 --> 00:12:11,250
Bekleyen bir arayan var mı
şu anda hatta mı?

219
00:12:11,250 --> 00:12:12,780
Hayır.

220
00:12:12,780 --> 00:12:14,640
O zaman alabildiğimi alacağım.

221
00:12:14,640 --> 00:12:17,740
Nasıl hissediyorsun?

222
00:12:17,740 --> 00:12:19,270
Ben iyiyim.

223
00:12:19,270 --> 00:12:22,420
Meşgul ve üretken kalmak mı istiyorsunuz?

224
00:12:22,420 --> 00:12:25,360
Bahçe işleri, biraz yemek pişirme.

225
00:12:25,360 --> 00:12:28,600
Tadilat mı?

226
00:12:28,600 --> 00:12:30,940
Yavaş ama emin adımlarla.

227
00:12:30,940 --> 00:12:33,910
Hala isteyip istemediğimi tartışıyorum
burada kalmak ya da kalmamak.

228
00:12:33,910 --> 00:12:35,830
Gönüllülük
yine de iyiydi.

229
00:12:35,830 --> 00:12:38,390
İnsanlara yardım etmek bana yardım etmektir.

230
00:12:38,390 --> 00:12:41,660
Bazıları sadece şakalaşmak için arıyor
ya da kendi konuşmalarını duymak.

231
00:12:41,660 --> 00:12:45,530
Ama çoğunda gerçekten hissediyorum
sanki bir fark yaratıyormuşum gibi.

232
00:12:45,530 --> 00:12:46,820
Bu harika.

233
00:12:46,820 --> 00:12:51,230
Unutmayın, yön
hızdan daha önemlidir.

234
00:12:51,230 --> 00:12:55,920
kaçınıyor muydunuz?
konuştuğumuz gibi haberler var mı?

235
00:12:55,920 --> 00:12:58,140
Bu bir hayır.

236
00:12:58,140 --> 00:12:59,440
Elimde değil.

237
00:12:59,440 --> 00:13:00,510
Kilitlendi.

238
00:13:00,510 --> 00:13:01,680
Sen kazandın.

239
00:13:01,680 --> 00:13:03,540
Diğer kadınlar kazandı.

240
00:13:03,540 --> 00:13:05,410
Takıntılı olmanın faydası yok.

241
00:13:05,410 --> 00:13:07,515
Odaklanacak hiçbir şey yok
şimdi senin iyileşmen dışında.

242
00:13:10,820 --> 00:13:12,980
Evet.

243
00:13:12,980 --> 00:13:15,410
Tereddüt ettin.

244
00:13:15,410 --> 00:13:16,865
Hala onun orada olduğunu düşünüyorsun.

245
00:13:22,710 --> 00:13:25,970
Onun sesini duydum.

246
00:13:25,970 --> 00:13:32,850
Tutuklandıkları adam
TV, belki de kötü bir adamdır.

247
00:13:32,850 --> 00:13:35,360
Belki bazılarını yapmıştır
onu suçladıkları şeyler.

248
00:13:35,360 --> 00:13:41,490
Ama biliyorum, en azından
benim durumum o değil.

249
00:13:41,490 --> 00:13:43,508
Sesini asla unutmayacağım.

250
00:13:43,508 --> 00:13:45,800
[SÜRPRİZ MÜZİK]

251
00:13:45,800 --> 00:13:46,610
Kız bebek.

252
00:13:51,210 --> 00:13:53,610
Onu asla unutmayacağım
kulağıma fısıldıyor

253
00:13:53,610 --> 00:13:56,330
yaptığını yapmadan önce.

254
00:13:56,330 --> 00:13:58,220
Bakın bu çok yaygın.

255
00:13:58,220 --> 00:14:00,680
Bunu zor buluyorsun
bittiğini kabul etmek.

256
00:14:00,680 --> 00:14:02,930
Adalet yerini buldu.

257
00:14:02,930 --> 00:14:06,920
Ama alacak
zamanla daha kolay.

258
00:14:06,920 --> 00:14:07,805
Ne kadar zaman oldu?

259
00:14:11,250 --> 00:14:14,774
Yaklaşık dokuz ay.

260
00:14:14,774 --> 00:14:17,720
[TELEFON ÇALIYOR]

261
00:14:17,720 --> 00:14:18,330
Ah, özür dilerim.

262
00:14:18,330 --> 00:14:18,830
Gitmem lazım.

263
00:14:18,830 --> 00:14:20,000
Bunu almalıyım.

264
00:14:20,000 --> 00:14:22,800
Peki, bir saatliğine seninim
eğer geri aramak istersen.

265
00:14:22,800 --> 00:14:23,300
Teşekkürler.

266
00:14:28,820 --> 00:14:29,540
Bu Charlie.

267
00:14:58,500 --> 00:15:00,000
ilk anda biliyordum
doktor girdi

268
00:15:00,000 --> 00:15:02,370
oda kötü haberdi.

269
00:15:02,370 --> 00:15:04,205
Onun bakışından
yüz, senin olduğun kişi

270
00:15:04,205 --> 00:15:06,330
umarım ne zaman görmezsin
hostesine bakıyorsun

271
00:15:06,330 --> 00:15:10,890
türbülans sırasında bir ifade
kahretsin, bir şey var

272
00:15:10,890 --> 00:15:11,607
doğru değil.

273
00:15:11,607 --> 00:15:12,190
Sen güçlüsün.

274
00:15:12,190 --> 00:15:15,444
Bunu sesinden duyabiliyorum.

275
00:15:15,444 --> 00:15:18,132
Deniyorum.

276
00:15:18,132 --> 00:15:18,840
Yalnız değilsin.

277
00:15:18,840 --> 00:15:22,527
Biraz destek önerebilirim
İsterseniz gruplar.

278
00:15:22,527 --> 00:15:25,521
[BEBEK AĞLIYOR]

279
00:15:26,520 --> 00:15:30,030
Neyse, neye ihtiyacın var
Şimdi odaklanmak umuttur.

280
00:15:43,340 --> 00:15:43,840
Ah, ah.

281
00:15:43,840 --> 00:15:44,860
Beni aldatıyor.

282
00:15:44,860 --> 00:15:46,360
Öyle olduğunu biliyorum.

283
00:15:46,360 --> 00:15:48,648
Bu çok zor.

284
00:15:48,648 --> 00:15:50,440
Gerçi bilmiyorum
aklı başında olan kim

285
00:15:50,440 --> 00:15:51,320
onunla yatacaktı.

286
00:15:51,320 --> 00:15:54,610
Kendisi için çok şişmanladı
gömlek ama yenisini almıyorum.

287
00:15:57,280 --> 00:15:58,780
Affedersiniz hanımefendi?

288
00:15:58,780 --> 00:15:59,950
Evet?

289
00:15:59,950 --> 00:16:02,950
Buzdolabınız çalışıyor mu?

290
00:16:02,950 --> 00:16:05,980
Öyle olduğuna inanıyorum, evet.

291
00:16:05,980 --> 00:16:07,720
En azından daha önceydi
doğradığımda

292
00:16:07,720 --> 00:16:09,730
son genç oğlan
bana şaka yaptı ve doldurdu

293
00:16:09,730 --> 00:16:11,500
tüm parçalar içeride.

294
00:16:11,500 --> 00:16:13,286
Bu çok karışık, bayan.

295
00:16:13,286 --> 00:16:15,766
[BİP]

296
00:16:34,620 --> 00:16:37,020
Kutluyorum.

297
00:16:37,020 --> 00:16:38,340
Durum nedir?

298
00:16:38,340 --> 00:16:39,480
Boşanmak.

299
00:16:39,480 --> 00:16:43,290
Sekiz zorlu yılın ardından,
Bugün evrakları imzaladım.

300
00:16:43,290 --> 00:16:45,000
Bunu duyduğuma üzüldüm.

301
00:16:45,000 --> 00:16:45,810
Olma.

302
00:16:45,810 --> 00:16:46,590
Ben değilim.

303
00:16:46,590 --> 00:16:48,090
En azından bu
şaka yapıyorlar her zaman

304
00:16:48,090 --> 00:16:49,500
filmlerde öyle diyorlar.

305
00:16:49,500 --> 00:16:52,110
bir şey olduğunu biliyor muydun
iki düzine insan gibi

306
00:16:52,110 --> 00:16:55,079
kelimenin tam anlamıyla uçarak öldürülüyorlar
her yıl şampanya mantarları,

307
00:16:55,079 --> 00:16:57,540
en çok düğünler olmak üzere
ortak bir yerde mi oluyor?

308
00:16:57,540 --> 00:16:59,609
Bu gerçek bir istatistik olamaz.

309
00:16:59,609 --> 00:17:01,500
Sadece duyduğumu tekrarlıyorum.

310
00:17:01,500 --> 00:17:03,420
Geriye dönüp baktığımda keşke
bu olurdu

311
00:17:03,420 --> 00:17:05,160
düğünümüzde eski sevgilime.

312
00:17:05,160 --> 00:17:08,619
Kurtarırdı
çok acı çektim.

313
00:17:08,619 --> 00:17:11,470
Burunları her zaman
telefonlarına gömüldü.

314
00:17:11,470 --> 00:17:13,480
Bunu al-- sadece
geçen gün kızım

315
00:17:13,480 --> 00:17:14,920
bir dergiye bakıyordum.

316
00:17:14,920 --> 00:17:16,540
Peki o ne yaptı biliyor musun?

317
00:17:16,540 --> 00:17:19,900
Yakınlaştırmayı sıkıştırmaya çalıştı
daha yakından bakmak için yol

318
00:17:19,900 --> 00:17:22,510
bir resmi yakınlaştırıyorsun
cep telefonunuzda.

319
00:17:22,510 --> 00:17:24,640
Bu çocukların içine işlemiş bir şey.

320
00:17:24,640 --> 00:17:27,310
O zaman ve orada şunu fark ettim:
tamamen zincirlenmiş durumdayız

321
00:17:27,310 --> 00:17:28,330
elektroniğe.

322
00:17:28,330 --> 00:17:31,330
Belki de bir sınır koymalıyım
teknoloji kullanımları hakkında.

323
00:17:31,330 --> 00:17:33,430
Ne düşünüyorsun?

324
00:17:33,430 --> 00:17:34,720
Merhaba?

325
00:17:34,720 --> 00:17:36,160
Tamamen katılıyorum.

326
00:17:36,160 --> 00:17:38,860
Bazen endişeleniyorum
göreceğim tek ada

327
00:17:38,860 --> 00:17:40,150
benim mutfağımda.

328
00:17:40,150 --> 00:17:42,820
hatırlayamıyorum
son tatilim.

329
00:17:42,820 --> 00:17:46,765
Kazandığım her kuruş gidiyor
bu nankör çocuklara karşı.

330
00:18:01,583 --> 00:18:04,068
[CIZILICI]

331
00:18:11,026 --> 00:18:14,505
[KÖTÜ MÜZİK]

332
00:18:21,960 --> 00:18:22,954
Kız bebek.

333
00:18:29,912 --> 00:18:32,894
[TELEFON ÇALIYOR]

334
00:18:34,940 --> 00:18:36,380
Merhaba?

335
00:18:36,380 --> 00:18:38,580
(BOZUK) Alo?

336
00:18:38,580 --> 00:18:39,080
Üzgünüm.

337
00:18:39,080 --> 00:18:39,830
Kötü bir bağlantı.

338
00:18:39,830 --> 00:18:40,670
Seni duyamıyorum.

339
00:18:50,132 --> 00:18:53,120
[SÜRPRİZ MÜZİK]

340
00:19:16,080 --> 00:19:17,700
Seri tecavüzcü
ve katil

341
00:19:17,700 --> 00:19:20,130
basında dublajlı
Beyefendi olarak,

342
00:19:20,130 --> 00:19:23,370
bazıları tarafından oldukça görülüyor
düşüncesiz takma ad ilham verdi

343
00:19:23,370 --> 00:19:25,560
bir cezbetme tekniğiyle
kadınlar evlerinden

344
00:19:25,560 --> 00:19:27,870
Kaydedilen ses ile
ağlayan bir bebeğin,

345
00:19:27,870 --> 00:19:30,720
sonra devam ediyoruz
bir çaba içinde onlara tecavüz etmek

346
00:19:30,720 --> 00:19:34,850
kendi çocuğunu doğurmak.

347
00:19:34,850 --> 00:19:38,330
Adı geçen şüpheli
36 yaşındaki Edward Reed,

348
00:19:38,330 --> 00:19:41,060
bir parçası olarak tutuklandı
ceza soruşturması

349
00:19:41,060 --> 00:19:42,740
saldırıların içine
yetkililerin sahip olduğu

350
00:19:42,740 --> 00:19:44,960
tek bir kişiye atfedilir.

351
00:19:44,960 --> 00:19:47,420
Bir yargıç jürinin görüşünü kabul etti
müebbet hapis cezası önerdi.

352
00:19:47,420 --> 00:19:50,480
Yıllardır, sayısız
suçlamalar, çok sayıda tutuklama,

353
00:19:50,480 --> 00:19:52,520
ve iki suçlu
denemelerde Reed kaldı

354
00:19:52,520 --> 00:19:54,230
mahkumiyetten bir adım önde.

355
00:19:54,230 --> 00:19:56,060
Ama nihayet bu
uzun zamandır aranan suçlu

356
00:19:56,060 --> 00:19:57,770
artık güvenli bir şekilde parmaklıklar ardındadır.

357
00:19:57,770 --> 00:20:00,440
Davanın sonuçlanmasının ardından,
Reed suçlamaları dile getirdi

358
00:20:00,440 --> 00:20:02,810
ona karşı bir
Kanal 7 ile röportaj.

359
00:20:02,810 --> 00:20:05,840
Bir şeyler yapmama izin ver
senin için çok çok açık.

360
00:20:05,840 --> 00:20:09,200
Hiç kimseye ilaç vermedim.
Hiç kimseye tecavüz etmedim

361
00:20:09,200 --> 00:20:13,410
ve asla zorlamadım
kendimi hiç kimseye.

362
00:20:13,410 --> 00:20:16,340
Ve kesinlikle
asla kimseyi öldürmedim.

363
00:20:16,340 --> 00:20:17,690
Olası bir hikaye.

364
00:20:17,690 --> 00:20:19,610
Aşağıdakileri takip ediyorum
karar, hayatta kalan tek kişi

365
00:20:19,610 --> 00:20:22,010
alıntı yapılarak şu ifadelere yer verildi:
"Hiçbir şey değişmeyecek

366
00:20:22,010 --> 00:20:24,260
ben ve diğeri
mağdurlar acı çekti.

367
00:20:24,260 --> 00:20:27,260
Ama bugün hissediyorum
haklı, rahatlama.

368
00:20:27,260 --> 00:20:29,045
Bir ışık görüyorum
Bir tünelin sonu."

369
00:20:33,292 --> 00:20:36,286
[KÖTÜ MÜZİK]

370
00:20:43,771 --> 00:20:46,266
[KAPI GIRTIYOR]

371
00:20:47,763 --> 00:20:50,757
[Nefes nefese]

372
00:20:57,680 --> 00:20:58,180
Ah.

373
00:21:09,092 --> 00:21:12,068
[TELEFON ÇALIYOR]

374
00:21:29,470 --> 00:21:30,640
Tele kadar.

375
00:21:30,640 --> 00:21:32,830
Beş dakikanız var.

376
00:21:32,830 --> 00:21:34,870
Belki bu bir kaçınma taktiğidir.

377
00:21:34,870 --> 00:21:35,800
Neyden kaçınıyorsun?

378
00:21:38,680 --> 00:21:39,370
Onu görüyorum.

379
00:21:43,320 --> 00:21:46,520
Neredeyse onun burada olduğunu hayal ediyorum.

380
00:21:46,520 --> 00:21:47,150
Tanrı.

381
00:21:47,150 --> 00:21:49,190
Geçen gün neredeyse
havuz görevlisini dövdü

382
00:21:49,190 --> 00:21:50,090
skimmer ile.

383
00:21:50,090 --> 00:21:51,860
Her perşembe geliyor.

384
00:21:51,860 --> 00:21:54,080
Yani ben
sanırım unuttum.

385
00:21:54,080 --> 00:21:57,450
Ne yapman gerektiğini biliyorsun
bu durumlarda ne yaparsınız?

386
00:21:57,450 --> 00:21:58,620
Ne?

387
00:21:58,620 --> 00:21:59,730
Nefes almak.

388
00:21:59,730 --> 00:22:01,560
Kendinize bunun kafanızda olduğunu söyleyin.

389
00:22:01,560 --> 00:22:04,440
Ve sonra bulacaksın
bunun doğru olduğu ortaya çıktı.

390
00:22:04,440 --> 00:22:08,760
En zor kısım değil
gündüzler ya da paranoya.

391
00:22:08,760 --> 00:22:12,570
Yapabilir miyim diye merak ediyorum
bir şeyden fazlasını yaptım,

392
00:22:12,570 --> 00:22:15,270
eğer elime bir bıçak geçseydi
ya da kafasına sopayla vurdu.

393
00:22:15,270 --> 00:22:20,120
Ben sadece yapabilirim
onu durdurduk.

394
00:22:20,120 --> 00:22:21,980
Ve olmazdı
diğer kadınlar orada

395
00:22:21,980 --> 00:22:23,063
benim yaptıklarımdan geçenler.

396
00:22:23,063 --> 00:22:24,290
Böyle düşünemezsin.

397
00:22:24,290 --> 00:22:26,970
Ona teslim olan
en az dirençli yol,

398
00:22:26,970 --> 00:22:29,540
o senin anahtarındı
o gece hayatta kalmak.

399
00:22:29,540 --> 00:22:31,520
Cesurdun Charlotte.

400
00:22:31,520 --> 00:22:33,920
Cesur olduğumu söylemek bunu yapar
sanki bende varmış gibi geliyor

401
00:22:33,920 --> 00:22:36,485
benim bunu seçtiğim gibi bir seçim.

402
00:22:39,488 --> 00:22:40,530
Ama hemen içeri atıldım.

403
00:22:40,530 --> 00:22:43,380
Ve debelenip duruyorum
suyun üstünde kalmak.

404
00:22:43,380 --> 00:22:44,560
Ne demek istediğimi biliyorsun.

405
00:22:44,560 --> 00:22:46,320
Ve bocalamıyorsun.

406
00:22:46,320 --> 00:22:47,520
Suyu arıtıyorsun.

407
00:22:47,520 --> 00:22:49,320
Ve yakında yüzeceksin.

408
00:22:52,190 --> 00:22:59,270
Bazen neredeyse
keşke ortaya çıksaydı

409
00:22:59,270 --> 00:23:02,737
sırf deli olmadığımı bileyim diye.

410
00:23:02,737 --> 00:23:04,070
Peki bunu yapsaydı ne yapardın?

411
00:23:23,294 --> 00:23:25,784
[TELEFON SİNYALLERİ]

412
00:23:36,290 --> 00:23:37,640
Merhaba tatlım.

413
00:23:37,640 --> 00:23:39,830
Sanırım yine seni özledim.

414
00:23:39,830 --> 00:23:42,110
Seni aylardır görmüyoruz.

415
00:23:42,110 --> 00:23:43,910
öyle olduğunu biliyorum
çok şey yaşadık,

416
00:23:43,910 --> 00:23:45,830
ama izolasyon sağlıklı değil.

417
00:23:45,830 --> 00:23:47,975
Ve olduğundan emin ol
Arabanı çalıştır, tamam mı?

418
00:23:50,540 --> 00:23:52,175
Tam bir baba sözü.

419
00:23:52,175 --> 00:23:54,740
Motorda durum kötü
sadece orada oturmak için.

420
00:23:54,740 --> 00:23:57,440
Ne zaman yapabileceğini asla bilemezsin
acil durumlar için buna ihtiyaç var.

421
00:23:57,440 --> 00:23:58,430
Seni seviyoruz tatlım.

422
00:23:58,430 --> 00:23:59,990
Seni seviyoruz tatlım.

423
00:23:59,990 --> 00:24:01,010
Seni özledik.

424
00:24:01,010 --> 00:24:04,100
Belki bir plan yapabiliriz
akşam yemeği, basit bir şey mi?

425
00:24:04,100 --> 00:24:07,340
Hatta gelebiliriz
sen ve her şeyi getir.

426
00:24:07,340 --> 00:24:09,510
Sadece bize bildirin.

427
00:24:09,510 --> 00:24:11,300
Biz her zaman buradayız
bize ihtiyacın olursa.

428
00:24:19,880 --> 00:24:21,650
Merhaba tatlım.

429
00:24:21,650 --> 00:24:23,360
Sanırım seni yine özledim.

430
00:24:23,360 --> 00:24:25,670
Seni aylardır görmüyoruz.

431
00:24:25,670 --> 00:24:27,410
öyle olduğunu biliyorum
çok şey yaşadık,

432
00:24:27,410 --> 00:24:29,600
ama izolasyon sağlıklı değil.

433
00:24:29,600 --> 00:24:31,775
Ve olduğundan emin ol
Arabanı çalıştır, tamam mı?

434
00:24:34,640 --> 00:24:36,065
Tam bir baba sözü.

435
00:24:36,065 --> 00:24:38,570
Motorda durum kötü
sadece orada oturmak için.

436
00:24:38,570 --> 00:24:41,270
Ne zaman yapabileceğini asla bilemezsin
acil durumlar için buna ihtiyaç var.

437
00:24:41,270 --> 00:24:42,350
Seni seviyoruz tatlım.

438
00:24:42,350 --> 00:24:43,370
Seni seviyoruz.

439
00:24:43,370 --> 00:24:44,370
[BEBEK AĞLIYOR]

440
00:24:44,370 --> 00:24:45,370
(BOZUK) Seni özledik.

441
00:24:45,370 --> 00:24:47,370
Belki bir akşam yemeği planlayabiliriz.

442
00:24:50,560 --> 00:24:52,780
Sana gel ve
her şeyi getir.

443
00:24:52,780 --> 00:24:55,490
Sadece bize bildirin.

444
00:24:55,490 --> 00:24:57,235
Biz her zaman buradayız
bize ihtiyacın olursa.

445
00:25:06,510 --> 00:25:08,190
Merhaba tatlım.

446
00:25:08,190 --> 00:25:10,050
Sanırım seni yine özledim.

447
00:25:10,050 --> 00:25:11,685
Seni aylardır görmüyoruz.

448
00:25:15,078 --> 00:25:17,568
Ne yapıyorsun?

449
00:25:20,450 --> 00:25:20,950
Merhaba?

450
00:26:16,507 --> 00:26:19,489
[BEBEK AĞLIYOR]

451
00:26:35,890 --> 00:26:38,900
[TELEFON ÇALIYOR]

452
00:26:38,900 --> 00:26:39,400
Merhaba.

453
00:26:39,400 --> 00:26:41,908
Bu Charlie.

454
00:26:41,908 --> 00:26:44,140
[DERİN NEFES ALMA]

455
00:26:44,140 --> 00:26:46,300
Merhaba?

456
00:26:46,300 --> 00:26:48,790
Ah, sanırım daha önce aramıştın.

457
00:26:48,790 --> 00:26:49,460
Merhaba?

458
00:26:49,460 --> 00:26:49,960
İşte.

459
00:26:49,960 --> 00:26:51,400
Artık seni duyabiliyorum.

460
00:26:51,400 --> 00:26:53,410
Ne giyiyorsun?

461
00:26:53,410 --> 00:26:55,330
[Kıkırdamalar] Hayır, rahatla.

462
00:26:55,330 --> 00:26:57,520
Öyle demek istemedim.

463
00:26:57,520 --> 00:26:59,530
sadece sen demek istedim
telefonda.

464
00:26:59,530 --> 00:27:02,800
Benim tahminim öyle değil
evde ne giydiğiniz önemli.

465
00:27:02,800 --> 00:27:05,470
Nasıl biliyorsun?
Evden mi çalışıyorum?

466
00:27:05,470 --> 00:27:06,880
Değil mi?

467
00:27:06,880 --> 00:27:09,460
Bakın, bu insanlar gibi
uzaktan video çeken kişi

468
00:27:09,460 --> 00:27:11,590
düğmeli bir üst ile arayın.

469
00:27:11,590 --> 00:27:14,470
Kesinlikle öyleler
kameranın altında boxer giyiyor.

470
00:27:14,470 --> 00:27:17,110
Kıyafet kodu kesinlikle
işin bir avantajı.

471
00:27:17,110 --> 00:27:20,980
Yani yapmadın
soruma cevap ver.

472
00:27:20,980 --> 00:27:22,330
Ne giyiyorsun?

473
00:27:22,330 --> 00:27:24,090
Pijama?

474
00:27:24,090 --> 00:27:25,800
Rahatım diyelim.

475
00:27:25,800 --> 00:27:28,210
Bak eğer bu
ne olduğunu düşünüyorum,

476
00:27:28,210 --> 00:27:31,350
bunun için yardım hatları var.

477
00:27:31,350 --> 00:27:33,510
Pahalıdırlar.

478
00:27:33,510 --> 00:27:35,640
Ve hoşuma gitti
senin sesin.

479
00:27:35,640 --> 00:27:36,660
Bu bir yardım hattıdır.

480
00:27:36,660 --> 00:27:40,170
Peki bir şey var mı
Size yardımcı olabilir miyim?

481
00:27:40,170 --> 00:27:41,620
Yardım ediyorsun.

482
00:27:41,620 --> 00:27:42,120
Ah.

483
00:27:48,096 --> 00:27:49,590
Ah.

484
00:27:49,590 --> 00:27:52,578
[KÖTÜ MÜZİK]

485
00:28:04,530 --> 00:28:06,024
[DRAMATİK uğultu]

486
00:28:06,024 --> 00:28:09,012
[BEBEK AĞLIYOR]

487
00:28:47,856 --> 00:28:50,844
Ne yapıyorsun?

488
00:29:20,226 --> 00:29:23,214
[TELEFON ÇALIYOR]

489
00:29:29,390 --> 00:29:32,150
Merhaba?

490
00:29:32,150 --> 00:29:34,340
Merhaba Charlotte, yapar mısın?
yorum yapmak isterim

491
00:29:34,340 --> 00:29:35,630
yakın zamanda tutuklanması üzerine...

492
00:29:35,630 --> 00:29:36,980
Gazetecilerle konuşmuyorum.

493
00:29:36,980 --> 00:29:37,850
Ben muhabir değilim.

494
00:29:37,850 --> 00:29:40,070
Lütfen verirsen
bana biraz zaman ayır--

495
00:29:40,070 --> 00:29:40,700
Gerçekten mi?

496
00:29:40,700 --> 00:29:41,360
İş yerinde mi?

497
00:29:41,360 --> 00:29:44,960
Bir podcast'im var, daha doğrusu
popüler olanı, Gerçek Suç Gerçekleri.

498
00:29:44,960 --> 00:29:46,160
Bunu duydun mu?

499
00:29:46,160 --> 00:29:48,440
Reed'in kurbanlarını veriyorum
konuşmak için bir platform--

500
00:29:48,440 --> 00:29:50,572
[BİP]

501
00:30:08,500 --> 00:30:11,488
[TELEFON ÇALIYOR]

502
00:30:11,950 --> 00:30:12,450
Merhaba.

503
00:30:12,450 --> 00:30:14,556
Bu Charlie.

504
00:30:14,556 --> 00:30:18,042
[KÖTÜ MÜZİK]

505
00:30:55,900 --> 00:30:57,190
Zor.

506
00:30:57,190 --> 00:30:58,180
Gizlilik sözleşmesini imzaladım.

507
00:30:58,180 --> 00:30:59,500
Onun sınıfından transfer oldum.

508
00:30:59,500 --> 00:31:02,510
Ama yine de onunla karşılaştım
her zaman kampüste.

509
00:31:02,510 --> 00:31:03,670
Herkes ona tapıyor.

510
00:31:03,670 --> 00:31:05,110
Ve ben sadece
dilimi ısırmak.

511
00:31:07,760 --> 00:31:10,897
sanırım bu yüzden bu
çekici, isimsiz olarak arıyor.

512
00:31:10,897 --> 00:31:12,730
konuşmama izin verilmiyor
ne olduğu hakkında,

513
00:31:12,730 --> 00:31:16,870
ama burada söylediklerim
sen, bunun hiçbir önemi yok.

514
00:31:16,870 --> 00:31:18,730
ben böyleyim
yapabileceğin barmen

515
00:31:18,730 --> 00:31:22,690
boşaltın ve yapacağınızı bilin
bir daha asla görme ve duyma.

516
00:31:22,690 --> 00:31:24,870
Kesinlikle.

517
00:31:24,870 --> 00:31:27,900
Bu çok rahatlatıcıydı.

518
00:31:27,900 --> 00:31:29,340
Teşekkür ederim.

519
00:31:29,340 --> 00:31:30,135
Memnuniyetle yardım ettim.

520
00:31:56,050 --> 00:31:57,090
Merhaba dinleyiciler.

521
00:31:57,090 --> 00:32:00,120
Şunu dinliyorsun
Gerçek Suç Gerçekleri.

522
00:32:00,120 --> 00:32:04,020
Her zamanki gibi bölümlerimiz
ciddi ve sık sık uğraşmak

523
00:32:04,020 --> 00:32:05,430
üzücü olaylar.

524
00:32:05,430 --> 00:32:08,430
Dinleyicinin takdirine bağlı kalınması tavsiye edilir.

525
00:32:08,430 --> 00:32:11,790
şuna odaklanacağım:
ağlayan bebek söylentisi,

526
00:32:11,790 --> 00:32:13,950
eğer gördüysen
son zamanlarda çıkan haberler

527
00:32:13,950 --> 00:32:17,820
artık olmadığını biliyorum
bir söylenti olarak değerlendirildi.

528
00:32:17,820 --> 00:32:21,360
2003'ün başlarında bir
şehir efsanesi başladı

529
00:32:21,360 --> 00:32:23,760
bunu dolaştırmak
bir seri katil vardı

530
00:32:23,760 --> 00:32:26,610
bantlanmış sesleri kullanma
ağlayan bir bebeğin

531
00:32:26,610 --> 00:32:28,830
Kurbanları kapıya çekmek için.

532
00:32:28,830 --> 00:32:32,550
Polis hemen yalanladı
bu bilgi artık

533
00:32:32,550 --> 00:32:35,790
söylentilerden veya belki de bir aldatmacadan daha fazlası.

534
00:32:35,790 --> 00:32:38,550
Bazıları önerdi
öyle görünüyor ki

535
00:32:38,550 --> 00:32:41,040
bir kurban için aptalca
araştırmak

536
00:32:41,040 --> 00:32:42,735
bunun gibi gizemli bir ses.

537
00:32:45,350 --> 00:32:48,146
[DRAMATİK uğultu]

538
00:32:49,550 --> 00:32:52,430
Ben şunu iddia ederim ki eğer çoğu
bir bebeğin ağladığını duymuştuk

539
00:32:52,430 --> 00:32:55,670
ön verandamızda,
hemen yapardık

540
00:32:55,670 --> 00:32:58,970
araştırmak için gidin, değil
bebeği ağlarken bırak,

541
00:32:58,970 --> 00:33:00,710
ve polisi arayın.

542
00:33:00,710 --> 00:33:05,300
Bütün bunları söylemek
ağlayan bebek cazibesi gerçektir.

543
00:33:05,300 --> 00:33:08,840
Bir adam, Edward Reed,
şimdi parmaklıklar ardında

544
00:33:08,840 --> 00:33:11,780
ve sorumlu olduğuna inanılan
bir dizi tecavüz için

545
00:33:11,780 --> 00:33:14,460
ve bazı durumlarda cinayet.

546
00:33:14,460 --> 00:33:17,300
Pek çok tuhaf şey var
bu vakalara katmanlar.

547
00:33:17,300 --> 00:33:19,610
Bazı önceki
mağdurlar iddia etti

548
00:33:19,610 --> 00:33:22,700
Beyler, bu şekilde
canavar çağrılıyor,

549
00:33:22,700 --> 00:33:25,670
onlara önde gelen hediyeler bıraktı
onların doğumuna kadar.

550
00:33:25,670 --> 00:33:27,560
Hayatta kalan cesur bir kişi şöyle diyor:

551
00:33:27,560 --> 00:33:29,600
Belki öyledir diye düşündüm
yanlışlıkla teslim edildi.

552
00:33:32,510 --> 00:33:35,505
Onlara hediyeler bıraktı
onların doğumuna kadar.

553
00:33:35,505 --> 00:33:36,005
Hediyeler mi?

554
00:34:13,475 --> 00:34:16,960
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sus, küçük
bebeğim, ağlama.

555
00:34:16,960 --> 00:34:19,929
Annem satın alacak
sen bir elmas yüzüksün.

556
00:34:19,929 --> 00:34:21,989
Eğer o elmas yüzük olmazsa...

557
00:34:21,989 --> 00:34:23,080
Bunu kim gönderdi?

558
00:34:23,080 --> 00:34:26,320
--Annem gidiyor
haydut [DUYULMUYOR]..

559
00:34:26,320 --> 00:34:27,730
Sus küçük bebeğim.

560
00:34:27,730 --> 00:34:30,094
Sen...

561
00:34:30,094 --> 00:34:33,082
[UZAKTAN AĞLAMAK]

562
00:35:10,432 --> 00:35:13,000
Bu benim kafamda değil.

563
00:35:13,000 --> 00:35:15,330
[TELEFON ÇALIYOR]

564
00:35:15,330 --> 00:35:17,110
Charlie, geç oldu.

565
00:35:17,110 --> 00:35:18,660
Her şey yolunda mı?

566
00:35:18,660 --> 00:35:19,800
Bunu duydun mu?

567
00:35:19,800 --> 00:35:20,340
Ne?

568
00:35:20,340 --> 00:35:20,950
Dinlemek.

569
00:35:20,950 --> 00:35:23,190
Ne için dinliyorum?

570
00:35:23,190 --> 00:35:24,585
Sanki...

571
00:35:24,585 --> 00:35:25,890
--ağlayan bir bebek mi?

572
00:35:25,890 --> 00:35:27,120
Evet.

573
00:35:27,120 --> 00:35:28,860
Charlie, bu neyle ilgili?

574
00:35:28,860 --> 00:35:31,450
Üzgünüm.

575
00:35:31,450 --> 00:35:35,340
Başka kim olduğunu bilmiyordum
arayacağım, ama o o.

576
00:35:35,340 --> 00:35:35,938
Charlie mi?

577
00:35:35,938 --> 00:35:37,230
Beyefendi, o olduğunu biliyorum.

578
00:35:37,230 --> 00:35:38,580
Kalbime plak bıraktı
bugün kapının önünde.

579
00:35:38,580 --> 00:35:39,150
O olduğunu biliyorum.

580
00:35:39,150 --> 00:35:39,660
Yavaşla.

581
00:35:39,660 --> 00:35:40,350
Neredesin?

582
00:35:40,350 --> 00:35:41,430
Arka bahçem.

583
00:35:41,430 --> 00:35:43,950
Charlie, bu ses
milyonlarca şey olsun.

584
00:35:43,950 --> 00:35:46,590
Ağlayan bir bebek ya da
birinin kaydı.

585
00:35:46,590 --> 00:35:47,830
Bir komşu olabilir...

586
00:35:47,830 --> 00:35:48,330
Değil.

587
00:35:48,330 --> 00:35:49,450
--ya da bir kedi.

588
00:35:49,450 --> 00:35:49,950
Bir kedi mi?

589
00:35:49,950 --> 00:35:50,580
Evet.

590
00:35:50,580 --> 00:35:52,830
duymadın mı
Kedilerin çıkardığı tuhaf sesler?

591
00:35:52,830 --> 00:35:55,770
Tam olarak ses çıkarabilirler
ağlayan bir bebek gibi.

592
00:35:55,770 --> 00:35:59,580
Neden geri dönmüyorsun?
içeride, bir videoya bakar mısın?

593
00:35:59,580 --> 00:36:01,080
Ben seninle kalacağım, tamam mı?

594
00:36:06,450 --> 00:36:08,050
Sanırım bir fincan çay yapacağım.

595
00:36:08,050 --> 00:36:09,805
sorun yaşıyordum
yine de uyuyorum.

596
00:36:14,635 --> 00:36:17,605
[çaydanlık ıslığı çalar]

597
00:36:33,960 --> 00:36:37,800
"Kedi" yazmaya ne dersin?
bir insan bebeği gibi ağlıyor" mu?

598
00:36:53,902 --> 00:36:56,848
[Miyavlama]

599
00:36:57,850 --> 00:37:00,370
Gördün mü?

600
00:37:00,370 --> 00:37:02,830
sanırım gerçekten bir şeyler hissediyorum
artık biraz saçma.

601
00:37:02,830 --> 00:37:06,280
Açıklamalar var ama
bu sonuç değil

602
00:37:06,280 --> 00:37:07,270
geliyorsun.

603
00:37:07,270 --> 00:37:08,380
TAMAM?

604
00:37:08,380 --> 00:37:12,100
O değil.

605
00:37:12,100 --> 00:37:15,052
[KÖTÜ MÜZİK]

606
00:37:36,720 --> 00:37:37,322
Bir bardak.

607
00:37:37,322 --> 00:37:38,280
Kural bu, değil mi?

608
00:37:47,590 --> 00:37:50,530
[TELEFON ÇALIYOR]

609
00:37:57,878 --> 00:37:58,545
Bu Charlie.

610
00:38:04,285 --> 00:38:04,785
Merhaba?

611
00:38:09,560 --> 00:38:11,480
Şimdi telefonu kapatacağım.

612
00:38:11,480 --> 00:38:13,460
Tekrar?

613
00:38:13,460 --> 00:38:14,585
Daha önce de yaptığın buydu.

614
00:38:20,853 --> 00:38:22,520
Aramayı kabul ettin
cinsel bir yön.

615
00:38:22,520 --> 00:38:24,650
Bu hizmeti kötüye kullanmaktır.

616
00:38:24,650 --> 00:38:26,450
Özür dilerim.

617
00:38:26,450 --> 00:38:27,515
Belki de sadece yalnızım.

618
00:38:34,768 --> 00:38:35,810
Bunu yapmalı mısın?

619
00:38:39,460 --> 00:38:41,050
Ne?

620
00:38:41,050 --> 00:38:41,550
İçme.

621
00:38:47,350 --> 00:38:48,140
Anladım.

622
00:38:48,140 --> 00:38:49,270
Bir yudum aldığımı duydun.

623
00:38:52,450 --> 00:38:55,030
Öyle olduğunu nasıl biliyorsun?
sadece kahve değil mi?

624
00:38:55,030 --> 00:38:59,260
Saat gece yarısını geçti
bu yüzden bundan şüpheliyim.

625
00:38:59,260 --> 00:39:04,150
Gerçekten merak ediyorum
durumunuzu özümseyecek misiniz?

626
00:39:08,440 --> 00:39:10,428
Durumum mu?

627
00:39:10,428 --> 00:39:13,332
[BEBEK AĞLIYOR]

628
00:39:16,720 --> 00:39:17,680
Orada bebek mi var?

629
00:39:21,410 --> 00:39:22,410
Lütfen bir daha aramayın.

630
00:39:41,754 --> 00:39:45,226
[SÜRPRİZ MÜZİK]

631
00:39:51,178 --> 00:39:54,154
[TELEFON ÇALIYOR]

632
00:39:59,120 --> 00:40:00,080
Gönüllü hizmetler.

633
00:40:00,080 --> 00:40:01,400
Bu Amy.

634
00:40:01,400 --> 00:40:02,750
MERHABA.

635
00:40:02,750 --> 00:40:07,880
Bu hattı hiç kullanmadım
daha önce ama ben bir gönüllüyüm.

636
00:40:07,880 --> 00:40:11,840
Tekrarlanıyordum
aynı kişiden arıyor.

637
00:40:11,840 --> 00:40:14,180
Ve merak ediyordum,
bilmiyorum

638
00:40:14,180 --> 00:40:17,240
eğer tanımlayabilirsen
o ya da bana söyle

639
00:40:17,240 --> 00:40:20,000
eğer biri soruyorsa
benim için santralde.

640
00:40:20,000 --> 00:40:23,060
Aslında çağrılar gitmiyor
artık canlı bir kişi aracılığıyla.

641
00:40:23,060 --> 00:40:24,980
Otomatiktir.

642
00:40:24,980 --> 00:40:27,440
Arayanlar numarayı girebilir
belirli bir gönüllünün adı

643
00:40:27,440 --> 00:40:29,660
konuşmak istediklerini.

644
00:40:29,660 --> 00:40:30,440
Ah.

645
00:40:30,440 --> 00:40:31,580
Neden?

646
00:40:31,580 --> 00:40:33,035
Yanlış bir şey mi var?

647
00:40:35,900 --> 00:40:38,690
Gerçekten emin değilim.

648
00:40:38,690 --> 00:40:42,260
Arayan tehdit mi etti?
sen ya da herhangi bir şey?

649
00:40:42,260 --> 00:40:45,005
Hayır, pek değil.

650
00:40:45,005 --> 00:40:48,800
Sadece biraz cinsellik yaşadı, hepsi bu.

651
00:40:48,800 --> 00:40:51,920
Ah evet, bazen bunu yapıyorlar.

652
00:40:51,920 --> 00:40:55,400
Şununla birlikte gelir:
bölge maalesef.

653
00:40:55,400 --> 00:40:58,310
Ancak bunu rapor edebiliriz.
ama tecrübeye dayanarak konuşursak,

654
00:40:58,310 --> 00:41:00,950
polis gerçekten yapmıyor
taciz edici aramalarla ilgili çok şey var.

655
00:41:00,950 --> 00:41:02,150
Hayır, kesinlikle sorun değil.

656
00:41:02,150 --> 00:41:03,830
Zaten çıkış yapmak üzereydim.

657
00:41:03,830 --> 00:41:05,350
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

658
00:41:05,350 --> 00:41:07,160
Hiç rahatsız edici değil.

659
00:41:07,160 --> 00:41:08,070
İyi akşamlar.

660
00:41:08,070 --> 00:41:08,570
Teşekkürler.

661
00:41:08,570 --> 00:41:09,070
Sen de.

662
00:41:22,514 --> 00:41:25,466
[TELEFON ÇALIYOR]

663
00:41:30,400 --> 00:41:32,160
Merhaba?

664
00:41:32,160 --> 00:41:32,660
MERHABA.

665
00:41:32,660 --> 00:41:35,000
Yine benim.

666
00:41:35,000 --> 00:41:35,500
Zambak?

667
00:41:38,090 --> 00:41:39,710
Sen iyisin.

668
00:41:39,710 --> 00:41:42,890
Kendimi öldürmedim demek istiyorsun.

669
00:41:42,890 --> 00:41:46,480
Seni daha önce endişelendirdiysem özür dilerim.

670
00:41:46,480 --> 00:41:50,190
Sadece biraz korktum.

671
00:41:50,190 --> 00:41:52,470
Annem, yatmaya gitti.

672
00:41:52,470 --> 00:41:57,078
Sadece öyle olacağını söylediğini sanıyordum
İşte, o yüzden tekrar arayacağımı düşündüm.

673
00:41:57,078 --> 00:41:57,870
Az önce beni yakaladın.

674
00:41:57,870 --> 00:41:59,775
Ben de tam çıkış yapmak üzereydim.

675
00:41:59,775 --> 00:42:00,275
Ah.

676
00:42:00,275 --> 00:42:01,560
Ah, gitmene izin verebilirim.

677
00:42:01,560 --> 00:42:02,190
Ah, hayır, hayır, hayır.

678
00:42:02,190 --> 00:42:03,900
Aradığına çok sevindim.

679
00:42:03,900 --> 00:42:07,150
Neden yaptığımdan bile emin değilim.

680
00:42:07,150 --> 00:42:08,760
aradın çünkü
birini istiyorsun

681
00:42:08,760 --> 00:42:10,860
gece boyunca sana yardım etmek için.

682
00:42:10,860 --> 00:42:13,290
İstediğin için aradın
Fikrini değiştirecek biri

683
00:42:13,290 --> 00:42:16,590
sadece olsa bile
bir gün daha.

684
00:42:16,590 --> 00:42:18,390
Araştırdım.

685
00:42:18,390 --> 00:42:21,360
Yanlış pozitif test
sonuç %1'den az gerçekleşir

686
00:42:21,360 --> 00:42:24,270
zamanın.

687
00:42:24,270 --> 00:42:27,900
Ben de yapabileceğimi düşündüm
yine de dene.

688
00:42:27,900 --> 00:42:32,160
Evet, hayır, hâlâ mümkün.

689
00:42:32,160 --> 00:42:37,230
Eğer doğruysa belki
Biriyle konuşacağım,

690
00:42:37,230 --> 00:42:39,480
Dediğin gibi seçeneklerimi tart.

691
00:42:39,480 --> 00:42:43,180
Evet, hayır, öyle geliyor
gerçekten iyi bir fikir gibi.

692
00:42:43,180 --> 00:42:44,996
Her şey yolunda mı?

693
00:42:44,996 --> 00:42:45,870
Ha?

694
00:42:45,870 --> 00:42:47,980
Dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun.

695
00:42:47,980 --> 00:42:49,990
Ah, özür dilerim.

696
00:42:49,990 --> 00:42:51,950
Eğer sorunlarım seni sıkıyorsa...

697
00:42:51,950 --> 00:42:53,140
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

698
00:42:53,140 --> 00:42:57,100
Bu sadece, bu
kişisel bir şey.

699
00:42:57,100 --> 00:43:00,670
Belki yapmayı deneyebilirsin
bu sefer birileri konuşuyor mu?

700
00:43:04,430 --> 00:43:13,840
Daha önce sen sorduğunda
eğer bir şey olsaydı,

701
00:43:13,840 --> 00:43:17,620
cevap evet.

702
00:43:17,620 --> 00:43:19,060
Görmüş olabilirsin
haberlerde var.

703
00:43:19,060 --> 00:43:21,130
Beyefendi, onlar
onu arıyoruz.

704
00:43:21,130 --> 00:43:26,200
Bana saldırdı.

705
00:43:29,530 --> 00:43:32,590
Geri döneceğini söyledi
eğer hamile kalırsam.

706
00:43:32,590 --> 00:43:35,530
Hamile misin?

707
00:43:35,530 --> 00:43:37,660
Neden söylemedin?
daha önce bir şey mi?

708
00:43:37,660 --> 00:43:44,750
Eğer hamile kalırsam dedi
ve bebeği doğurmadım

709
00:43:44,750 --> 00:43:46,970
beni öldürürdü.

710
00:43:46,970 --> 00:43:50,100
Geri geleceğini söyledi.

711
00:43:50,100 --> 00:43:50,600
Neden?

712
00:43:53,520 --> 00:43:55,380
Olduğunu görüyor
doğumda mevcut

713
00:43:55,380 --> 00:44:00,330
bunu yapmanın bir yolu olarak, yapmıyorum
bilirsin, onun mirasını sürdür.

714
00:44:00,330 --> 00:44:02,560
Ah.

715
00:44:02,560 --> 00:44:04,990
Üstesinden gelmeye çalıştım.

716
00:44:04,990 --> 00:44:12,340
Bir psikiyatr gördüm, meditasyon yaptım,
ilaç, egzersiz, yoga.

717
00:44:12,340 --> 00:44:16,880
Ve ben sadece, hala
sallayamıyorum.

718
00:44:16,880 --> 00:44:19,990
Düşünmeden duramıyorum
o gece hakkında.

719
00:44:19,990 --> 00:44:23,020
Bir destek sisteminiz var mı?

720
00:44:23,020 --> 00:44:23,770
Ailem.

721
00:44:23,770 --> 00:44:26,967
Ve ben çıkıyordum
birisi daha önce gelişigüzel bir şekilde,

722
00:44:26,967 --> 00:44:28,300
ama işe yaramayacaktı.

723
00:44:30,810 --> 00:44:33,875
Bir nevi ittim
sonra herkes uzaklaşsın.

724
00:44:37,300 --> 00:44:43,070
Her bebek sesini duyduğumda
ağla, kalbim duruyor.

725
00:44:43,070 --> 00:44:45,080
Bu biraz olabilir
başa çıkmak zor

726
00:44:45,080 --> 00:44:45,905
seninki doğduğunda.

727
00:44:48,840 --> 00:44:49,890
Bir adam tutuklandı.

728
00:44:49,890 --> 00:44:51,750
Ve herkesin
beni ikna etmeye çalıştı

729
00:44:51,750 --> 00:44:54,090
sırf o olduğu için
bir bakıma bu tarife uyuyor.

730
00:44:54,090 --> 00:44:59,060
Ama içten içe biliyorum
O olmadığını biliyorum.

731
00:44:59,060 --> 00:45:02,300
Peki ya haklıysam?

732
00:45:02,300 --> 00:45:04,445
Ya kilitlenirlerse
yanlış adamı mı buldun?

733
00:45:04,445 --> 00:45:05,570
Şimdi bana kim yardım edecek?

734
00:45:09,120 --> 00:45:11,460
Demek ki zaten zor
tecavüzcünüzü tutuklamaya yetecek kadar

735
00:45:11,460 --> 00:45:12,640
kimlikleri ne zaman.

736
00:45:12,640 --> 00:45:14,850
Yani, bir düşün
tüm bu öğrenciler

737
00:45:14,850 --> 00:45:17,730
öğretmenleri suçlayan sunak
rahipleri suçlayan oğlanlar,

738
00:45:17,730 --> 00:45:19,650
aktrisler yapımcıları suçluyor.

739
00:45:19,650 --> 00:45:21,600
Hepsi kimliğini biliyor
saldırganın,

740
00:45:21,600 --> 00:45:23,350
ve hala yapamıyorlar
onları parmaklıkların arkasına atın.

741
00:45:26,830 --> 00:45:30,550
Onun kimliği bende yok.

742
00:45:30,550 --> 00:45:33,378
Hiçbir şey bilmiyorum.

743
00:45:33,378 --> 00:45:34,420
Sorunlarım olduğunu düşündüm.

744
00:45:40,500 --> 00:45:43,600
Merak etmeden duramıyorum
neye benzediğini.

745
00:45:43,600 --> 00:45:47,050
Kim olduğunu merak etmeden duramıyorum
o maskenin altında

746
00:45:47,050 --> 00:45:48,490
ve bundan sonra kime zarar vereceğini.

747
00:45:52,190 --> 00:45:53,610
Sanırım annemi duyuyorum.

748
00:45:53,610 --> 00:45:54,110
TAMAM.

749
00:45:54,110 --> 00:45:56,630
Kapattığım için üzgünüm.

750
00:45:56,630 --> 00:45:57,290
Ah, hayır, hayır, hayır.

751
00:45:57,290 --> 00:45:57,790
Sorun değil.

752
00:45:57,790 --> 00:45:59,930
Sadece almayı unutma
her seferinde bir gün.

753
00:45:59,930 --> 00:46:03,500
Ve bana ihtiyacın olursa buradayım.

754
00:46:03,500 --> 00:46:05,060
Yarın orada olacak mısın?

755
00:46:05,060 --> 00:46:09,770
Evet vardiyam var
sabah tam 7:00'de.

756
00:46:09,770 --> 00:46:11,790
Hiç uyumuyor musun?

757
00:46:11,790 --> 00:46:15,380
Çok isterdim ama yapamam.

758
00:46:15,380 --> 00:46:16,730
Sabah 7:00.

759
00:46:16,730 --> 00:46:18,523
TAMAM.

760
00:46:18,523 --> 00:46:19,190
Teşekkürler Charlie.

761
00:46:22,560 --> 00:46:23,175
İyi olacağız.

762
00:46:27,436 --> 00:46:29,921
[BİP]

763
00:47:23,100 --> 00:47:26,082
[SÜRPRİZ MÜZİK]

764
00:47:26,082 --> 00:47:29,064
[Nefes nefese]

765
00:47:36,519 --> 00:47:39,501
[BEBEK AĞLIYOR]

766
00:48:02,540 --> 00:48:05,726
Neden kendini göstermiyorsun?

767
00:48:05,726 --> 00:48:06,226
Ha?

768
00:48:10,200 --> 00:48:15,655
bekliyordum
tüm bu zaman boyunca sen.

769
00:48:19,300 --> 00:48:23,380
Gerçekten oradaysan göster bana.

770
00:48:41,272 --> 00:48:43,757
[TIRTINCIYOR]

771
00:49:19,541 --> 00:49:21,529
Ne yapıyorsun?

772
00:49:21,529 --> 00:49:25,008
[SÜRPRİZ MÜZİK]

773
00:49:32,960 --> 00:49:35,942
[KAYIT ÇATLADI]

774
00:49:36,490 --> 00:49:39,520
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sus, küçük
bebeğim, ağlama.

775
00:49:39,520 --> 00:49:42,460
Annem satın alacak
sen bir elmas yüzüksün.

776
00:49:42,460 --> 00:49:46,090
Eğer o elmas yüzük
uymuyor, anneninki

777
00:49:46,090 --> 00:49:48,820
[DUYULMUYOR]'u haykıracağım.

778
00:49:48,820 --> 00:49:51,790
Sus, küçük bebeğim,
ağlama.

779
00:49:51,790 --> 00:49:54,640
Annem satın alacak
sen bir elmas yüzüksün.

780
00:49:54,640 --> 00:49:58,430
Eğer o elmas yüzük
uymuyor, anne yapacak

781
00:49:58,430 --> 00:50:01,090
[DUYULMUYOR]'unuzu haykırmak için.

782
00:50:01,090 --> 00:50:04,150
Sus, küçük bebeğim,
ağlama,

783
00:50:04,150 --> 00:50:07,390
Annem satın alacak
sen alaycı bir kuşsun.

784
00:50:07,390 --> 00:50:10,930
Eğer o alaycı kuş
şarkı söyleme anne

785
00:50:10,930 --> 00:50:14,100
[DUYULMUYOR]'u haykıracağım.

786
00:50:14,100 --> 00:50:17,040
[uğultu]

787
00:50:25,885 --> 00:50:26,875
[Gıcırtı]

788
00:50:26,875 --> 00:50:29,845
Ne yapıyorsun?

789
00:51:09,020 --> 00:51:10,040
Gerçekten buradasın.

790
00:51:25,580 --> 00:51:27,634
Bunu bulamadın değil mi?

791
00:51:27,634 --> 00:51:31,092
[STATİK ÇATLAMA]

792
00:52:00,732 --> 00:52:03,696
[BEBEK AĞLIYOR]

793
00:52:04,750 --> 00:52:06,256
Ne giyiyorsun?

794
00:52:06,256 --> 00:52:13,360
[kötü kıkırdama] Ben bir
seni biraz hayal kırıklığına uğrattım.

795
00:52:13,360 --> 00:52:18,430
yapacağını söylediğini sanıyordum
sesimi her yerde tanırsın.

796
00:52:18,430 --> 00:52:21,820
Ya da belki de yaptın,
sadece yapmadın

797
00:52:21,820 --> 00:52:25,400
bunu itiraf etmek istiyorum
kendin bebeğim.

798
00:52:28,840 --> 00:52:30,440
Neredesin?

799
00:52:30,440 --> 00:52:35,080
Bebek telsizi ulaşır,
ne, 500, 600 feet

800
00:52:35,080 --> 00:52:38,170
max, bu da yakın olduğum anlamına geliyor.

801
00:52:38,170 --> 00:52:41,470
Peki şimdi ne yapacaksınız?

802
00:52:41,470 --> 00:52:43,090
Koşmak?

803
00:52:43,090 --> 00:52:47,590
Bildiğin kadarıyla ben
ön kapıda duruyor.

804
00:52:47,590 --> 00:52:49,000
Bunu öğrenmenin tek yolu var.

805
00:53:15,196 --> 00:53:18,184
[MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR]

806
00:53:38,670 --> 00:53:41,630
Bunun hiçbir faydası yok.

807
00:53:41,630 --> 00:53:44,640
Kodu değiştirdim.

808
00:53:44,640 --> 00:53:49,080
giriş yaptığını gördüm
onlarca kez.

809
00:53:49,080 --> 00:53:52,418
Ancak yeterince yanlış giriş yapılacak
güvenlik şirketine haber verin.

810
00:53:52,418 --> 00:53:55,412
[KÖTÜ KREŞENDO]

811
00:53:59,410 --> 00:54:01,570
Alarm etkinleştirildi.

812
00:54:01,570 --> 00:54:02,995
İptal etmek için kodu girin.

813
00:54:05,640 --> 00:54:09,310
Beni izliyordun.

814
00:54:09,310 --> 00:54:11,010
Ne istiyorsun?

815
00:54:11,010 --> 00:54:12,970
Bilirsin.

816
00:54:12,970 --> 00:54:16,720
Ve onunla tanıştığımda
ya da o, gideceğim.

817
00:54:23,550 --> 00:54:27,300
Ah, denemezdim
senin yerinde olsam koşuyorum.

818
00:54:41,272 --> 00:54:44,266
[TİTREŞİK NEFES]

819
00:55:31,172 --> 00:55:34,166
[KÖTÜ MÜZİK]

820
00:56:03,270 --> 00:56:06,140
Sana kaçmamanı söylemiştim.

821
00:56:06,140 --> 00:56:09,290
Şunu varsaymalısınız:
şimdi seni görebiliyorum...

822
00:56:09,290 --> 00:56:13,340
ön kapı, yan
kapı, arka kapı.

823
00:56:13,340 --> 00:56:17,900
Her şeyi görebiliyorum.

824
00:56:17,900 --> 00:56:20,720
O evden ayrılmıyorsun.

825
00:56:20,720 --> 00:56:24,410
Seni yırtıp açacağım
dikişleri yapıp kendim çıkarıyorum

826
00:56:24,410 --> 00:56:27,440
eğer mecbur kalırsam.

827
00:56:27,440 --> 00:56:28,550
O lanet ışık.

828
00:56:57,840 --> 00:57:04,830
Bazen neredeyse
keşke ortaya çıksaydı,

829
00:57:04,830 --> 00:57:08,388
sırf deli olmadığımı bileyim diye.

830
00:57:08,388 --> 00:57:09,555
O yapsaydı ne yapardın?

831
00:57:53,230 --> 00:57:54,280
Şu anda neredesin?

832
00:58:00,150 --> 00:58:00,650
Ah.

833
00:58:04,520 --> 00:58:06,094
Ah.

834
00:58:06,094 --> 00:58:08,962
[AĞIR NEFES ALAR]

835
00:58:14,700 --> 00:58:16,560
Bütün bunların nesi var?
akıl oyunları, öyle mi?

836
00:58:16,560 --> 00:58:21,120
Sen olmazdın
Kasılmalar mı yaşıyorsunuz?

837
00:58:21,120 --> 00:58:22,950
Anlamıyorum.

838
00:58:22,950 --> 00:58:26,990
Atlamak üzereydin
duvar, ama sen durdun.

839
00:58:26,990 --> 00:58:28,860
Anladım.

840
00:58:28,860 --> 00:58:31,550
Beni izliyorsun.

841
00:58:31,550 --> 00:58:34,540
O halde neden içeri gelmiyorsun?
Şimdi yüzleş benimle mi, orospu çocuğu?

842
00:58:39,490 --> 00:58:43,670
[GÜLÜYOR] Bunu sakla
yukarı, sadece alabilirsin

843
00:58:43,670 --> 00:58:46,130
Dileğiniz beklenenden daha erken.

844
00:58:46,130 --> 00:58:47,750
Kendimi pek sabırlı hissetmiyorum.

845
00:59:08,560 --> 00:59:10,735
Neden içeri gelmiyorsun?
ve bir içki içmek için bana katılır mısın?

846
00:59:16,924 --> 00:59:17,888
Ne yapıyorsun?

847
00:59:17,888 --> 00:59:20,290
Ne yapıyorsun?

848
00:59:20,790 --> 00:59:21,750
İşte buradasın.

849
00:59:29,510 --> 00:59:30,965
[İNLİYOR]

850
00:59:30,965 --> 00:59:33,880
[SIVI DÜŞÜYOR]

851
00:59:39,844 --> 00:59:43,323
[SÜRPRİZ KREŞENDO]

852
01:00:32,526 --> 01:00:36,005
[ŞAŞIRTICI MÜZİK]

853
01:00:45,520 --> 01:00:48,580
Dışarı çık, dışarı çık,
nerede olursan ol.

854
01:01:06,544 --> 01:01:10,037
[Kıkırdama]

855
01:01:30,496 --> 01:01:33,989
[BEBEK AĞLIYOR]

856
01:02:00,970 --> 01:02:03,514
Sana zarar vermeyeceğim.

857
01:02:03,514 --> 01:02:07,498
[DUYULMUYOR]

858
01:02:16,970 --> 01:02:19,190
Bebekler doğmaz
bu kadar çabuk, salak.

859
01:02:19,190 --> 01:02:21,300
[TIKLAMALAR]

860
01:02:21,300 --> 01:02:23,534
Sanırım bunu buldum
sonuçta bir tane.

861
01:02:23,534 --> 01:02:26,992
[SÜRPRİZ MÜZİK]

862
01:02:56,200 --> 01:02:59,200
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sus biraz
bebeğim, ağlama.

863
01:02:59,200 --> 01:03:02,140
Annem satın alacak
sen bir elmas yüzüksün.

864
01:03:02,140 --> 01:03:05,770
Eğer o elmas yüzük
uymuyor, anneninki

865
01:03:05,770 --> 01:03:08,530
[DUYULMUYOR]'u haykıracağım.

866
01:03:08,530 --> 01:03:11,500
Sus küçük bebeğim, ağlama.

867
01:03:11,500 --> 01:03:14,350
Annem satın alacak
sen bir elmas yüzüksün.

868
01:03:14,350 --> 01:03:20,850
Eğer o elmas yüzük olmazsa
uygun, annem [DUYULMUYOR]..

869
01:03:20,850 --> 01:03:23,850
Sus, küçük bebeğim,
ağlama.

870
01:03:23,850 --> 01:03:27,180
Annem satın alacak
sen alaycı bir kuşsun.

871
01:03:27,180 --> 01:03:32,238
Eğer o Alaycı Kuş bunu yapmazsa
şarkı söyle, annem [DUYULMUYOR]..

872
01:03:32,238 --> 01:03:34,683
[Nefes nefese kalıyor]

873
01:03:38,600 --> 01:03:42,390
Ninniler, onlar
rahatlatmayı amaçlıyordu.

874
01:03:42,390 --> 01:03:45,300
seninkini almamız lazım
stres seviyeleri azaldı.

875
01:03:45,300 --> 01:03:47,498
Bebek için iyi değil.

876
01:03:47,498 --> 01:03:49,290
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sus, küçük
bebeğim, ağlama.

877
01:03:49,290 --> 01:03:51,480
sahip görünüyorsun
sadece kafanı vur,

878
01:03:51,480 --> 01:03:57,140
o halde umalım küçüğüm
biri iyi, bebeğim.

879
01:04:00,260 --> 01:04:03,020
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sus, küçük
bebeğim, ağlama.

880
01:04:15,170 --> 01:04:16,090
Yapma.

881
01:04:16,090 --> 01:04:20,020
Beni bunu yapmaya zorlama.

882
01:04:20,020 --> 01:04:21,805
Hırpalanmışsın
olduğu gibi yeter.

883
01:04:25,660 --> 01:04:26,890
Bunu temizlememe ne dersin?

884
01:05:31,010 --> 01:05:33,650
Lütfen yardım edin.

885
01:05:33,650 --> 01:05:34,476
Acıtıyor.

886
01:05:45,410 --> 01:05:47,780
Bir süreliğine dışarıdaydın.

887
01:05:47,780 --> 01:05:50,830
Uzun olmamalı.

888
01:05:50,830 --> 01:05:52,990
Sonuçta suyunuz
zaten kırık.

889
01:05:57,980 --> 01:06:02,560
Bilmem lazım, sen öyleydin
duvardan atlamak üzere.

890
01:06:02,560 --> 01:06:05,500
Bunu bilmiyordun bile
izlediğimden eminim

891
01:06:05,500 --> 01:06:09,210
ama sen geri döndün.

892
01:06:09,210 --> 01:06:11,703
Neden?

893
01:06:11,703 --> 01:06:14,589
[Çıtırdama]

894
01:06:18,450 --> 01:06:21,378
Böylece seni durdurabildim.

895
01:06:21,378 --> 01:06:26,022
[Kıkırdar] Nerede?
gideceğini mi sanıyorsun?

896
01:06:26,022 --> 01:06:29,466
[SÜRPRİZ MÜZİK]

897
01:06:42,750 --> 01:06:44,690
Durdur şunu.

898
01:06:44,690 --> 01:06:48,090
incitmek istemiyorum
bebeğe zarar vermek için.

899
01:06:48,090 --> 01:06:51,741
O geceden beri,
Yalnız olmadığımı hissettim.

900
01:06:51,741 --> 01:06:54,820
Gözlerin üzerimde olduğunu hissettim.

901
01:06:54,820 --> 01:06:58,575
Ve yapamadım
şimdiye kadar bunu kanıtla.

902
01:07:10,910 --> 01:07:11,700
Lütfen.

903
01:07:11,700 --> 01:07:12,990
Ben... ben...

904
01:07:12,990 --> 01:07:15,610
Bunu şu ana kadar bitiremedim
başarısız olduğunu biliyordun.

905
01:07:21,530 --> 01:07:24,530
[Nefes nefese]

906
01:07:33,780 --> 01:07:36,770
Beni kandırdın.

907
01:07:36,770 --> 01:07:41,230
Ne yaptığını hep merak ettim
benim gibi kızlara,

908
01:07:41,230 --> 01:07:43,000
hamile kalmadı

909
01:07:43,000 --> 01:07:45,570
Geri gelir misin?

910
01:07:45,570 --> 01:07:47,320
Tekrar yapar mısın?

911
01:07:47,320 --> 01:07:50,800
Bana göre tek seçenek buydu
bu hiç mantıklı gelmedi.

912
01:07:50,800 --> 01:07:52,810
Tek şey buydu
gerçekten bilmenin yolu

913
01:07:52,810 --> 01:07:54,280
orada olsaydın ya da olmasaydın.

914
01:07:54,280 --> 01:07:54,910
[SİLAH ATEŞLENİYOR]

915
01:07:54,910 --> 01:07:56,770
[acı verici inlemeler]

916
01:07:58,580 --> 01:08:01,500
benimkini görmedim
aylardır aile.

917
01:08:01,500 --> 01:08:02,985
Buzdolabındaki ultrason mu?

918
01:08:02,985 --> 01:08:04,770
İnternetten yazdırdım.

919
01:08:04,770 --> 01:08:10,950
Yaptığım her hareket, her oyuncak,
her bebek aksesuarı, benim suyum

920
01:08:10,950 --> 01:08:13,845
kırılıyor, hepsi bu
seni bu konuda satmak için.

921
01:08:17,930 --> 01:08:24,149
Uzun zamandır kim olduğunu merak ediyordum
sen öyleydin, yüzün nasıl görünüyor

922
01:08:24,149 --> 01:08:27,258
oradaki gibi.

923
01:08:27,258 --> 01:08:30,600
Peki şimdi?

924
01:08:30,600 --> 01:08:32,114
Artık daha az umurumda olamazdı.

925
01:09:03,850 --> 01:09:04,420
911.

926
01:09:04,420 --> 01:09:05,859
Acil durumunuz nedir?

927
01:09:05,859 --> 01:09:07,660
Acilen polise ihtiyacım var.

928
01:10:02,051 --> 01:10:05,544
[UZAK SİRENLER]

929
01:10:27,630 --> 01:10:28,950
Bu Charlie.

930
01:10:28,950 --> 01:10:32,970
Charlie, benim, Lily.

931
01:10:32,970 --> 01:10:35,050
Hala oradasın.

932
01:10:35,050 --> 01:10:35,985
Hala buradayım.

933
01:10:45,656 --> 01:10:48,620
["SUS, KÜÇÜK BEBEK" OYNANIYOR]

934
01:10:53,560 --> 01:10:57,018
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Sus.

935
01:10:57,018 --> 01:11:06,720
[SESLENİYOR] Sus, küçük bebeğim.

936
01:11:11,900 --> 01:11:12,810
Alaycı kuş.

937
01:11:16,350 --> 01:11:21,870
Sus, küçük bebeğim,
tek kelime etme.

938
01:11:21,870 --> 01:11:25,496
Annem satın alacak
sen alaycı bir kuşsun.

939
01:11:31,110 --> 01:11:34,394
[SESLENİYOR]

940
01:11:50,210 --> 01:11:55,820
Ve eğer öyleyse
alaycı kuş şarkı söylemeyecek,

941
01:11:55,820 --> 01:12:07,592
Annen sana bir tane alacak
pırlanta, pırlanta yüzük.

942
01:12:24,020 --> 01:12:25,760
Sus küçük bebeğim.

943
01:12:30,960 --> 01:12:31,860
Alaycı kuş.

944
01:12:35,360 --> 01:12:40,910
Sus, küçük bebeğim,
tek kelime etme.

945
01:12:40,910 --> 01:12:44,350
Annem satın alacak
sen alaycı bir kuşsun.

946
01:12:57,570 --> 01:13:03,540
Ve eğer öyleyse
alaycı kuş şarkı söylemeyecek,

947
01:13:03,540 --> 01:13:07,670
Annem satın alacak
sen bir elmas yüzüksün.

948
01:13:13,370 --> 01:13:13,970
Elmas yüzük.

949
01:13:40,670 --> 01:13:44,020
[KÖTÜ MÜZİK]