1
00:00:05,657 --> 00:00:07,616
أن الوقت يداوي كل الجروح.
2
00:00:09,835 --> 00:00:12,447
ولكن هناك رجل واحد
على Snowpiercer
3
00:00:12,490 --> 00:00:16,886
الذي لن يسمح لي بالإغلاق أبدًا.
4
00:00:16,929 --> 00:00:19,715
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
نوع من المزحة؟
5
00:00:19,758 --> 00:00:21,456
- إنه فخ.
6
00:00:24,502 --> 00:00:28,637
- تفاقم الجروح.
إنها تتعفن.
7
00:00:28,680 --> 00:00:31,422
لا يرحلون.
8
00:00:31,466 --> 00:00:33,598
ربما أنا فقط.
9
00:00:33,642 --> 00:00:37,689
أنا أختار
غير قادر على ترك الجروح تشفى.
10
00:00:37,733 --> 00:00:41,041
من طبيعتي الاستفزاز.
11
00:00:41,084 --> 00:00:45,915
أو ربما ولدت للتو
للنزف.
12
00:00:45,958 --> 00:00:49,179
- السيد بايك.
13
00:00:49,223 --> 00:00:51,355
روث؟
14
00:00:51,399 --> 00:00:53,009
ما الذي تفعله هنا؟
15
00:00:53,053 --> 00:00:55,620
- لقد كنت أفكر
عن الوقت الذي قضيناه معًا
16
00:00:55,664 --> 00:00:58,319
وربما فعلت ذلك
الاختيار الخاطئ.
17
00:00:58,362 --> 00:01:01,626
اللعنة، لا تخبرني بذلك الآن.
18
00:01:03,193 --> 00:01:04,934
لا بأس.
19
00:01:04,977 --> 00:01:06,196
لقد كان وقتا طويلا القادمة.
20
00:01:06,240 --> 00:01:08,981
أليس كذلك أيها الفتى القوي؟
21
00:01:13,160 --> 00:01:14,987
ماذا فعلت يا سيد بايك؟
22
00:01:32,744 --> 00:01:35,182
- استيقظ.
استيقظ!
23
00:01:35,225 --> 00:01:37,009
رمح! رمح!
24
00:01:37,053 --> 00:01:39,099
يا.
25
00:01:39,142 --> 00:01:40,622
هل أنت بخير؟
26
00:01:42,711 --> 00:01:44,365
- ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟
27
00:01:46,367 --> 00:01:47,803
حاول شخص ما قتل لايتون.
28
00:01:49,935 --> 00:01:53,504
- حاول؟
هل هو بخير؟
29
00:01:53,548 --> 00:01:55,463
لقد كانت قنبلة.
30
00:01:55,506 --> 00:01:57,421
على ما يبدو ابتعد.
نحن لا نعرف أكثر من ذلك بكثير.
31
00:01:57,465 --> 00:01:59,423
- لكنه يريد أن يرى
كل واحد منا.
32
00:02:02,470 --> 00:02:04,515
أين هو؟
33
00:02:04,559 --> 00:02:05,821
- انه يتحصن
في محرك أليس الكبير
34
00:02:05,864 --> 00:02:07,562
مع زارا والطفل.
35
00:02:07,605 --> 00:02:09,259
أوه، فمن المنطقي.
36
00:02:09,303 --> 00:02:12,393
إنها واحدة من الأكثر أمانًا
مناطق هذا القطار.
37
00:02:12,436 --> 00:02:16,179
هل نعرف من فعل ذلك؟
38
00:02:16,223 --> 00:02:19,139
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.
39
00:02:19,182 --> 00:02:21,489
دعونا طائرة.
40
00:02:21,532 --> 00:02:24,100
من سحب هذا القميص
هو جبان.
41
00:02:24,144 --> 00:02:25,623
قل ما تريد
حول الذيل.
42
00:02:25,667 --> 00:02:27,799
على الأقل نحن نتعامل مع الأمور
رجل لرجل.
43
00:02:27,843 --> 00:02:30,280
- لن أقول لايتون
الكثير من Tailie بعد الآن.
44
00:02:31,238 --> 00:02:34,980
أنا فقط أقول،
إنه يسبح مع أسماك القرش.
45
00:02:35,024 --> 00:02:36,460
يعضون.
46
00:02:36,504 --> 00:02:38,636
- يا رجل، مرة واحدة Tailie،
دائما Tailie.
47
00:02:47,341 --> 00:02:49,081
من الجيد رؤية وجوهكم.
48
00:02:49,125 --> 00:02:52,041
- أتمنى أن يكون
في ظل ظروف أفضل.
49
00:02:52,084 --> 00:02:55,262
- شكرا لكم يا شباب،
لقدومك حقًا.
50
00:02:55,305 --> 00:02:56,959
- يجب أن تحتفل
عيد ميلاد ابنتك،
51
00:02:57,002 --> 00:02:59,875
لا خوف على حياتك.
52
00:02:59,918 --> 00:03:01,746
حسنا، أنت تحمل، جيد.
53
00:03:01,790 --> 00:03:04,053
- نعم، أنت؟
- نعم.
54
00:03:04,096 --> 00:03:07,056
- نعم، حصل ويلفورد
جمع السيف.
55
00:03:07,099 --> 00:03:08,666
- هذا مفيد.
- نعم.
56
00:03:08,710 --> 00:03:11,626
- ماذا نعرف؟
- أنه كان فخا.
57
00:03:11,669 --> 00:03:13,758
حتى حصلت على بعض الخيوط.
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
58
00:03:13,802 --> 00:03:15,847
سوف نبقيكم مقفلين
هنا في الوقت الراهن.
59
00:03:15,891 --> 00:03:17,414
- ز، سأبقى
بهذا الباب.
60
00:03:17,458 --> 00:03:19,286
خذ أستريد،
الاستيلاء على القوس والنشاب الخاص بك،
61
00:03:19,329 --> 00:03:20,722
وإقامة على الحدود.
62
00:03:20,765 --> 00:03:22,202
- نعم، دعونا نذهب.
لا أحد ينزل هنا
63
00:03:22,245 --> 00:03:24,029
حتى نعرف
ما يحدث صعودا.
64
00:03:24,073 --> 00:03:26,031
- هل أنت بخير معها؟
هل تحتاجني للبقاء؟
65
00:03:26,075 --> 00:03:30,079
- شكرا، أنا جيد.
يذهب.
66
00:03:30,122 --> 00:03:34,649
- لايتون يتقدم من الجميع
الجروح التي أحدثها
67
00:03:34,692 --> 00:03:36,564
لكننا ما زلنا ننزف
68
00:03:36,607 --> 00:03:39,436
حتى لو كانت الصدمة
مخفي في العمق
69
00:03:39,480 --> 00:03:44,659
على Snowpiercer،
بطول 1,029 سيارة.
70
00:04:11,860 --> 00:04:14,210
حسنا؟
71
00:04:14,254 --> 00:04:15,777
حسنًا، إنه هادئ، نعم،
72
00:04:15,820 --> 00:04:18,475
ولكن مهووس بهدوء
مع القصاص.
73
00:04:18,519 --> 00:04:21,261
- انه لا يأتي حولها؟
- لست متأكدا من أنه مستعد
74
00:04:21,304 --> 00:04:25,265
لإعادة تعيين كبيرة حقا
بناء أساس الشفاء.
75
00:04:26,440 --> 00:04:28,050
يمين.
76
00:04:32,924 --> 00:04:35,623
- إنه جيد منك وتيل
للاستمرار في القدوم.
77
00:04:38,756 --> 00:04:40,367
ربما هذا هو اليوم.
78
00:04:53,205 --> 00:04:54,816
أوي.
79
00:04:54,859 --> 00:04:56,339
حسنًا، هيا.
توقف عن التظاهر
80
00:04:56,383 --> 00:04:58,863
أنا أعلم
أنت لا تتناول الأدوية
81
00:04:58,907 --> 00:05:00,952
هل يستطيع الرجل أن لا يغفو؟
82
00:05:00,996 --> 00:05:03,694
لا، لأنك في حاجة إليها.
83
00:05:03,738 --> 00:05:05,130
لقد كانت هناك محاولة
84
00:05:05,174 --> 00:05:07,437
عن حياة أندريه،
لذا هيا، اصعد.
85
00:05:10,745 --> 00:05:12,355
حان الوقت للعودة
للعمل يا سام
86
00:05:12,399 --> 00:05:15,010
فقط أخبر الطبيب النفسي
ما يريد أن يسمع.
87
00:05:15,053 --> 00:05:16,881
- السبب الوحيد الذي صنعوه
هذا الرجل هو الانكماش
88
00:05:16,925 --> 00:05:18,535
لأنه ركب القطار
89
00:05:18,579 --> 00:05:21,277
مع أكبر مجموعة
من كتب المساعدة الذاتية.
90
00:05:21,321 --> 00:05:24,454
- كلانا يعلم أن هذا صحيح،
لذلك فقط قل الكلمة.
91
00:05:24,498 --> 00:05:27,849
- الكلمة لا، روث.
من فضلك اتركني وشأني.
92
00:05:27,892 --> 00:05:29,546
- إذا كنت لن تفعل ذلك
بالنسبة لي سام
93
00:05:29,590 --> 00:05:31,156
يمكنك أن تفعل ذلك
لابنتك؟
94
00:05:31,200 --> 00:05:33,289
لأن كارلي تكافح.
95
00:05:33,333 --> 00:05:34,508
إنها تحتاجك.
96
00:05:34,551 --> 00:05:36,248
لا، لا تفعل ذلك.
97
00:05:39,556 --> 00:05:43,343
لأن كل ما أفكر فيه،
ليلا ونهارا، هو ويلفورد،
98
00:05:43,386 --> 00:05:44,692
لا يزال يتنفس،
99
00:05:44,735 --> 00:05:47,390
لذلك ألصق الإبر
في عينيه،
100
00:05:47,434 --> 00:05:49,479
خنقه ببطء
بيدي العاريتين
101
00:05:49,523 --> 00:05:54,832
وقطع حنجرته لماذا
لقد فعل لي ولعائلتي.
102
00:06:02,840 --> 00:06:04,842
حسنا، هل تعرف ماذا؟
103
00:06:04,886 --> 00:06:07,410
كلما طالت فترة شعورك بهذه الطريقة،
كلما فاز.
104
00:06:30,781 --> 00:06:32,870
هناك اثنين من الطوب في عداد المفقودين.
105
00:06:32,914 --> 00:06:34,655
تمام.
106
00:06:34,698 --> 00:06:37,397
كانت تلك القنبلة صغيرة
والمستهدفة.
107
00:06:37,440 --> 00:06:41,357
أود أن أقول أنها استخدمت نصف واحد
من هذه بالإضافة إلى الإيثانول.
108
00:06:41,401 --> 00:06:44,316
- عظيم، لذلك هناك ما يكفي
لجعل ثلاثة آخرين،
109
00:06:44,360 --> 00:06:46,014
أو واحدة كبيرة.
110
00:06:48,973 --> 00:06:50,975
- خلال السنة الثالثة
التمرد، الذيلي
111
00:06:51,019 --> 00:06:53,978
تهريب في
هذه المواد نفسها.
112
00:06:54,022 --> 00:06:56,285
- يبدو وكأنك تعرف
المكان الذي ستزوره بعد ذلك.
113
00:06:56,328 --> 00:06:57,982
نعم.
114
00:06:58,026 --> 00:06:59,244
- سأنقل هذا القرف
في مكان أكثر أمانا.
115
00:06:59,288 --> 00:07:00,724
فكرة جيدة.
116
00:07:06,991 --> 00:07:08,340
- أنت تظهر علامات
من ارتجاج.
117
00:07:08,384 --> 00:07:10,430
- أشعر بخير.
لن أذهب إلى النوم
118
00:07:10,473 --> 00:07:12,736
أو قيادة السيارة
أو انظر إلى الشاشات الساطعة.
119
00:07:12,780 --> 00:07:15,086
أن تكون طريفًا يساعد أيضًا.
120
00:07:15,130 --> 00:07:16,523
خذ الأمر ببطء.
121
00:07:16,566 --> 00:07:17,785
هذا الانفجار فعل حقا
رقم عليك
122
00:07:17,828 --> 00:07:19,874
على محمل الجد، لا تدع له النوم.
123
00:07:19,917 --> 00:07:22,224
- نعم، لا أعتقد أن هناك
أي خطر من ذلك.
124
00:07:22,267 --> 00:07:23,791
شكرا يا دكتور.
125
00:07:26,663 --> 00:07:28,012
شكرًا لك.
126
00:07:37,500 --> 00:07:39,459
ما الذي يخبرك به أمعائك؟
127
00:07:39,502 --> 00:07:41,765
- يحتاج إلى نوع خاص
من النفسي لمحاولة قتلي
128
00:07:41,809 --> 00:07:43,419
في نفس اليوم
كما ولدت ابنتي.
129
00:07:43,463 --> 00:07:45,595
- لم يكن ويلفورد.
- أوه حقًا؟
130
00:07:45,639 --> 00:07:47,510
لأنه معي بعيدا عن الطريق،
هذا يترك فقط
131
00:07:47,554 --> 00:07:49,033
أنت وليانا من أجله،
132
00:07:49,077 --> 00:07:50,992
وهذا يبدو وكأنه
ويلفورد جميلة بالنسبة لي.
133
00:07:51,035 --> 00:07:53,124
- لقد رأيته.
إنه بالكاد قادر على ذلك.
134
00:07:53,168 --> 00:07:54,822
إنه ظل لنفسه.
135
00:07:54,865 --> 00:07:56,650
وكذلك حلفاؤه المعتادون.
136
00:07:56,693 --> 00:07:59,435
- سأصاب بالجنون
عالقة هنا.
137
00:07:59,479 --> 00:08:00,523
شرب؟
138
00:08:00,567 --> 00:08:02,133
لا، لديك ارتجاج.
139
00:08:02,177 --> 00:08:04,571
أنت لا تشرب.
إنه لا يشرب.
140
00:08:04,614 --> 00:08:06,573
إنها على حق. آسف.
141
00:08:11,099 --> 00:08:14,363
ماذا عن أن أجعلك
كلا بعض الشاي؟
142
00:08:14,406 --> 00:08:17,235
- سيكون ذلك عظيما.
143
00:08:17,279 --> 00:08:20,021
شكرًا لك.
144
00:08:32,773 --> 00:08:34,078
أنت تحدق مرة أخرى، أمي.
145
00:08:34,122 --> 00:08:36,298
- آسف.
لقد مرت ستة أشهر طويلة،
146
00:08:36,341 --> 00:08:37,952
أعتقد.
147
00:08:37,995 --> 00:08:41,259
أنت فقط--أنت مثل
رجل بشري تماما الآن.
148
00:08:41,303 --> 00:08:43,044
أنا آسف فاتني ذلك.
149
00:08:43,087 --> 00:08:44,654
لم يفوتك أي شيء.
150
00:08:45,916 --> 00:08:48,223
لكن على الأقل ويلفورد
أبقى التلمذة الصناعية مستمرة.
151
00:08:48,266 --> 00:08:50,573
- سمعت أنك أعلى
من صفك الهندسي
152
00:08:50,617 --> 00:08:52,488
هل هذا صحيح؟
153
00:08:52,532 --> 00:08:55,578
همم؟
154
00:08:55,622 --> 00:08:59,016
نعم، إنه رائع جدًا.
155
00:09:04,152 --> 00:09:07,068
- نحن ستعمل معرفة
من فعل هذا بـ لايتون، حسنًا؟
156
00:09:07,111 --> 00:09:08,069
نحن Tailies.
157
00:09:08,112 --> 00:09:09,157
أنت تعبث مع واحد منا،
158
00:09:09,200 --> 00:09:10,724
أنت تعبث معنا جميعا.
159
00:09:14,902 --> 00:09:16,860
- هل تعتقد أي واحد منا
لا تزال Tailies؟
160
00:09:18,775 --> 00:09:21,909
- طالما
كما تتذكرون ثقافتنا،
161
00:09:21,952 --> 00:09:24,128
الطريقة التي تعلمناها
للعيش معا.
162
00:09:24,172 --> 00:09:26,609
هذه هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك
خارج القطار.
163
00:09:30,004 --> 00:09:32,441
- ما هي الكلمة، بيس؟
القبض على أي شخص حتى الآن؟
164
00:09:34,443 --> 00:09:37,968
لقد كانت قنبلة أسمدة.
165
00:09:38,012 --> 00:09:40,623
حسنًا، لقد حصلت عليك الآن.
166
00:09:40,667 --> 00:09:42,625
القنابل
في ثورة السنة الثالثة.
167
00:09:42,669 --> 00:09:44,322
- أنا لا أطرح
الدم القديم.
168
00:09:44,366 --> 00:09:46,281
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
الذي بناهم.
169
00:09:46,324 --> 00:09:47,325
- هيا، كما تعلمون
الذي بناهم.
170
00:09:47,369 --> 00:09:48,805
لقد كان أنا.
171
00:09:48,849 --> 00:09:50,285
لكن لم يكن لدي ما أفعله
مع الأمس.
172
00:09:50,328 --> 00:09:52,548
- هذا ليس موضع شك،
أضواء.
173
00:09:52,592 --> 00:09:55,464
أنا فقط بحاجة إلى أي شيء
يمكنك أن تعطيني.
174
00:10:03,515 --> 00:10:06,344
لقد مضى وقت طويل.
175
00:10:06,388 --> 00:10:08,129
هذا هو كتاب الطبخ الخاص بي.
176
00:10:08,172 --> 00:10:10,610
- التخمين لا
أطباق والدتك.
177
00:10:13,438 --> 00:10:15,832
- القنابل والأسلحة المحملة بنابض.
178
00:10:15,876 --> 00:10:18,139
صيغة الأسمدة هنا.
179
00:10:21,098 --> 00:10:22,709
الصفحات ممزقة.
180
00:10:35,722 --> 00:10:38,376
- هل تريد الاحتفاظ بها؟
- أوه لا.
181
00:10:38,420 --> 00:10:41,336
لا، أنا واحد من هؤلاء الناس
مع الخوف من إسقاط الأطفال.
182
00:10:43,120 --> 00:10:47,603
- لن تفعل ذلك.
أنا أثق بك.
183
00:10:47,647 --> 00:10:50,214
- تفضل يا رجل.
انها لن تعض.
184
00:10:52,695 --> 00:10:54,784
- حصلت عليها؟
- نعم.
185
00:10:54,828 --> 00:10:57,004
ها أنت ذا.
186
00:11:03,314 --> 00:11:05,447
إنها جميلة.
187
00:11:05,490 --> 00:11:07,841
اسمها ليانا.
188
00:11:07,884 --> 00:11:09,494
- ليانا؟
من أين هذا؟
189
00:11:09,538 --> 00:11:11,453
شجرة التسمية.
190
00:11:11,496 --> 00:11:13,107
- هذا
تقليد من الدرجة الثالثة.
191
00:11:13,150 --> 00:11:14,543
أنت تعرف أسماء الذيل
أطفالها
192
00:11:14,586 --> 00:11:16,937
بعد اقرب مدينة
193
00:11:16,980 --> 00:11:19,635
نعم. تناسبها ليانا.
194
00:11:24,596 --> 00:11:26,250
- لايتون.
- هذا أنا.
195
00:11:26,294 --> 00:11:27,904
تم صنع القنبلة
من التعليمات
196
00:11:27,948 --> 00:11:31,778
مسروقة من كتاب طبخ لايتس.
197
00:11:31,821 --> 00:11:33,736
قالت ذلك فقط
مجلس حرب Tailie
198
00:11:33,780 --> 00:11:35,607
حتى أنني عرفت بوجود الكتاب.
199
00:11:38,785 --> 00:11:40,700
- ومعظمنا مات.
- حسنًا، بالضبط.
200
00:11:40,743 --> 00:11:42,614
إنها قائمة قصيرة للمشتبه بهم.
201
00:11:52,929 --> 00:11:55,105
إنه هنا.
202
00:11:55,149 --> 00:11:56,454
أنا قادم.
203
00:12:04,462 --> 00:12:09,467
بايك، أعطني ليانا.
204
00:12:09,511 --> 00:12:10,817
- لا أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك الآن.
205
00:12:10,860 --> 00:12:12,079
نعم يمكنك ذلك.
206
00:12:12,122 --> 00:12:13,820
- بايك.
- لو سمحت.
207
00:12:13,863 --> 00:12:15,778
- فقط أعطي زارا الطفل،
حسنًا؟
208
00:12:15,822 --> 00:12:17,171
كل شيء آخر
يمكننا التحدث عنه.
209
00:12:17,214 --> 00:12:20,043
- نعم، أعطني طفلي.
أندريه.
210
00:12:20,087 --> 00:12:21,349
- لو سمحت.
- دعني أذهب.
211
00:12:21,392 --> 00:12:22,872
- بايك.
- لو سمحت.
212
00:12:22,916 --> 00:12:25,266
- بايك، ضعها أرضاً.
ضعها أرضاً، حسناً؟
213
00:12:25,309 --> 00:12:27,224
هذا بيني وبينك
فقط أعطها ظهرها.
214
00:12:27,268 --> 00:12:28,617
فقط سلم لنا الطفل، من فضلك.
215
00:12:28,660 --> 00:12:29,661
بايك، من فضلك.
216
00:12:29,705 --> 00:12:30,880
أنت تفكر بجدية
217
00:12:30,924 --> 00:12:32,186
أنني سأؤذي
ابنتك؟
218
00:12:32,229 --> 00:12:33,578
من فضلك، بايك، من فضلك.
219
00:12:33,622 --> 00:12:35,319
- جاه!
- يا إلهي.
220
00:12:37,452 --> 00:12:39,149
انها بخير. انها بخير.
221
00:12:39,193 --> 00:12:41,499
الذهاب قتل هذا المجنون.
222
00:12:47,331 --> 00:12:48,550
رمح!
223
00:13:27,458 --> 00:13:29,547
- عمل جميل.
استمر.
224
00:13:29,591 --> 00:13:31,593
- إلى أين أنت ذاهب؟
- حفاضات.
225
00:13:31,636 --> 00:13:33,029
أعتقد أنهم أحضروا
ليانا الصغيرة هنا
226
00:13:33,073 --> 00:13:34,814
بسرعة كبيرة، لقد نسوا تلك الأشياء.
227
00:13:56,009 --> 00:14:00,187
أنت ابن روش، أليس كذلك؟
228
00:14:00,230 --> 00:14:01,492
وأنت ويلفورد؟
229
00:14:05,975 --> 00:14:07,716
كيف هو الإدراك الخاص بك؟
230
00:14:09,631 --> 00:14:11,328
اعذرني؟
231
00:14:12,329 --> 00:14:14,941
عقلك، حواسك.
232
00:14:14,984 --> 00:14:16,638
لقد قضيت ستة أشهر
في الأدراج.
233
00:14:16,681 --> 00:14:18,205
أعلم أن الأمر يصبح صعبًا جدًا
هناك.
234
00:14:18,248 --> 00:14:19,815
- عقلي بخير،
شكرا جزيلا لك.
235
00:14:19,859 --> 00:14:21,817
- يقولون أن الجميع
يستجيب بشكل مختلف.
236
00:14:21,861 --> 00:14:23,819
ربما يكون الأمر كذلك
لأنك شاب.
237
00:14:23,863 --> 00:14:26,300
- أنت لست طالبا
من لغة الجسد، هل أنت؟
238
00:14:31,479 --> 00:14:33,350
- أعلم أنك تفكر
أنا ويلفورديت،
239
00:14:33,394 --> 00:14:34,612
لكنني حقا لا ألوم
والدك
240
00:14:34,656 --> 00:14:36,179
لمحاولته قتله.
241
00:14:36,223 --> 00:14:38,225
أفعل ذلك، لأنه فشل.
242
00:14:38,268 --> 00:14:40,401
- حسنا، هذا فقط لأنه
لقد أصبح معقدًا للغاية معها.
243
00:14:40,444 --> 00:14:43,273
مصل التعليق
لا يمكن التنبؤ به إلى حد ما.
244
00:14:44,187 --> 00:14:47,321
عندما حاولت قتل ويلفورد،
لقد أبقيت الأمر بسيطًا جدًا.
245
00:14:48,888 --> 00:14:54,371
شفرة إلى شريانه السباتي.
246
00:14:54,415 --> 00:14:56,069
هل ستأكل ذلك؟
247
00:14:58,027 --> 00:15:01,161
لا.
248
00:15:01,204 --> 00:15:03,685
انسخ ذلك.
249
00:15:03,728 --> 00:15:05,948
لقد قمت بإعداد فريق الفرامل
نقاط التفتيش من الأمام إلى الخلف.
250
00:15:05,992 --> 00:15:07,210
لا يمكن الركض إلى الأبد.
251
00:15:07,254 --> 00:15:08,603
- عليك أن تفعل
إعلان،
252
00:15:08,646 --> 00:15:10,474
انتشر اسمه
عبر القطار.
253
00:15:10,518 --> 00:15:12,433
إنه مسلح ومضطرب.
254
00:15:12,476 --> 00:15:14,914
لا يمكن أن يكون له التفكير
كل مواطن هو عدو.
255
00:15:16,089 --> 00:15:17,699
مهما كان هذا،
إنه بيني وبينه.
256
00:15:17,742 --> 00:15:19,266
دعونا نبقيه على هذا النحو.
257
00:15:27,578 --> 00:15:30,320
- كل هذه الضجة.
يجب أن يكون الآن.
258
00:15:30,364 --> 00:15:33,019
هل يمكنك الحصول علي
لرؤية ويلفورد أم لا؟
259
00:15:33,062 --> 00:15:34,934
- هذا يعتمد
على إذا كان لديك.
260
00:15:34,977 --> 00:15:37,458
- هذا يعتمد على ماذا
الخطة هي.
261
00:15:40,504 --> 00:15:42,680
- الآنسة أودري جاهزة
لزوجها.
262
00:15:42,724 --> 00:15:44,595
- تم سحب رئيسنا
على المطاردة.
263
00:15:44,639 --> 00:15:46,510
أستطيع أن أعطيك 30 دقيقة.
264
00:15:46,554 --> 00:15:48,425
- كيف حالك
أدخلني أولاً؟
265
00:15:48,469 --> 00:15:51,341
أنا محظور.
266
00:15:53,039 --> 00:15:54,866
ثانية واحدة.
267
00:16:06,530 --> 00:16:09,446
لقد كانت احتياطية لوالدي.
268
00:16:09,490 --> 00:16:12,145
لم أعتقد أنني سأراه مرة أخرى.
269
00:16:12,188 --> 00:16:13,711
- متعة ممارسة الأعمال التجارية
معك.
270
00:16:30,946 --> 00:16:32,774
- هل أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟
271
00:16:32,817 --> 00:16:35,690
- افتح الباب
وانظر بعيدًا يا بريكمان.
272
00:16:42,610 --> 00:16:45,047
- لست متأكدا من أنك ستجد
الصبي العجوز يصل لذلك.
273
00:17:00,149 --> 00:17:01,716
جوزيف؟
274
00:17:08,549 --> 00:17:10,638
أودري.
275
00:17:14,424 --> 00:17:16,774
ماذا فعلوا لك؟
276
00:17:18,472 --> 00:17:22,084
كيف دخلت؟
277
00:17:22,128 --> 00:17:24,260
- حاول شخص ما قتل لايتون
الليلة الماضية.
278
00:17:26,306 --> 00:17:28,917
ماذا؟
279
00:17:28,960 --> 00:17:30,788
إنه ضعيف.
280
00:17:30,832 --> 00:17:34,923
عمال الفرامل يتدافعون.
القطار يحتاجك يا جوزيف.
281
00:17:34,966 --> 00:17:40,407
يمكنك المشي
الحق من هنا.
282
00:17:40,450 --> 00:17:42,322
ماذا يحدث هنا؟
283
00:17:44,367 --> 00:17:47,631
تعليق.
284
00:17:47,675 --> 00:17:53,942
كان الجحيم.
حلم الموت الذي لا نهاية له.
285
00:18:03,604 --> 00:18:05,649
أريد فقط أن أضمك.
286
00:18:14,397 --> 00:18:17,313
- نقاط التفتيش، بريكمان؟
الضيافة لم تكن على علم؟
287
00:18:17,357 --> 00:18:19,315
لقد حصلنا للتو على النظام.
288
00:18:19,359 --> 00:18:20,708
لقد اكتشفوا ذلك
من هو المفجر.
289
00:18:22,275 --> 00:18:24,015
- هيا إذن.
من هذا؟
290
00:18:24,059 --> 00:18:26,670
الذيلي دعا بايك.
291
00:18:26,714 --> 00:18:28,411
يمين.
292
00:19:04,360 --> 00:19:05,796
جاه!
293
00:19:08,495 --> 00:19:10,105
أي شئ؟
294
00:19:10,149 --> 00:19:13,021
- بعض البضائع المسروقة،
بعض قسائم الوجبات المزورة.
295
00:19:13,064 --> 00:19:15,284
لا شيء مفيد.
296
00:19:15,328 --> 00:19:17,112
كيف حالك الصمود؟
297
00:19:17,156 --> 00:19:18,418
- هل يمكنك أن تكون كذلك
الشخص الواحد
298
00:19:18,461 --> 00:19:19,767
من لا يسألني ذلك اليوم؟
299
00:19:19,810 --> 00:19:21,377
- أنا لا أتحدث
عن رأسك.
300
00:19:21,421 --> 00:19:25,207
أعلم أن بايك مثل الأخ
لك.
301
00:19:25,251 --> 00:19:26,948
لماذا يفعل ذلك؟
302
00:19:26,991 --> 00:19:28,819
لا أعرف.
303
00:19:28,863 --> 00:19:31,866
كنا أعداء
قبل أن نكون أصدقاء.
304
00:19:31,909 --> 00:19:33,389
لقد أجريت بعض المكالمات
لم يعجبه.
305
00:19:33,433 --> 00:19:38,046
مم.
306
00:19:38,089 --> 00:19:39,743
ماذا لديك؟
307
00:19:47,925 --> 00:19:49,623
وصفة القنبلة.
308
00:19:51,277 --> 00:19:55,019
- أوه.
- روث؟
309
00:19:55,063 --> 00:19:59,328
- سمعت أن بايك كان
المشتبه به في التفجير.
310
00:19:59,372 --> 00:20:00,677
بالتأكيد هذا
سوء فهم،
311
00:20:00,721 --> 00:20:03,463
لذلك جئت إلى هنا.
312
00:20:03,506 --> 00:20:05,813
- لماذا؟
- للتحدث معه.
313
00:20:05,856 --> 00:20:07,336
للوصول إلى الجزء السفلي منه.
314
00:20:07,380 --> 00:20:08,685
- لم أدرك لكم اثنين
كانت قريبة.
315
00:20:08,729 --> 00:20:10,034
حسنًا، نحن كذلك.
316
00:20:10,078 --> 00:20:11,471
ستة أشهر معًا
في حفرة
317
00:20:11,514 --> 00:20:13,124
خوض حربك.
318
00:20:13,168 --> 00:20:15,126
لقد شكلنا رابطة.
319
00:20:15,170 --> 00:20:17,128
لن أعتذر
لذلك أيضا.
320
00:20:18,695 --> 00:20:21,611
مثل السند، السند؟
321
00:20:21,655 --> 00:20:23,222
لقد سمعتني.
322
00:20:23,265 --> 00:20:25,267
انظر، يمكننا أن نقف هنا،
التصفيق حول هذا الموضوع،
323
00:20:25,311 --> 00:20:28,792
أو يمكننا أن نبدأ
مسح اسمه.
324
00:20:28,836 --> 00:20:30,490
أنا آسف، روث.
325
00:20:35,277 --> 00:20:38,106
أنت تعرف أين هو
ربما ذهب؟
326
00:20:38,149 --> 00:20:40,282
لا، لا أعرف.
327
00:20:40,326 --> 00:20:42,371
- إذا اتصل بك،
لا تواجهه.
328
00:20:42,415 --> 00:20:46,680
اتصل بنا.
329
00:20:46,723 --> 00:20:49,422
سوف تفعل.
330
00:20:57,343 --> 00:21:00,737
من هو الذي؟
331
00:21:04,175 --> 00:21:07,614
فتاة عدن الجديدة.
ما هي الاحتمالات؟
332
00:21:10,225 --> 00:21:12,662
- إنهم في صالحي.
- خذها ببساطة.
333
00:21:18,929 --> 00:21:21,889
ما الذي تختبئ منه؟
الكثير من الناس؟
334
00:21:21,932 --> 00:21:25,327
- ديناميات كثيرة جدًا.
لم تستخدم لذلك.
335
00:21:25,371 --> 00:21:27,111
لقد فهمت ذلك.
336
00:21:32,943 --> 00:21:36,295
- كنت أتساءل من هؤلاء
ينتمي إلى.
337
00:21:36,338 --> 00:21:39,167
نترات الأمونيوم.
338
00:21:39,210 --> 00:21:44,694
- حسنا، الآن أنت فقط
تغيرت الديناميات.
339
00:21:44,738 --> 00:21:46,479
ثماني سنوات تعيش في حفرة.
340
00:21:46,522 --> 00:21:49,046
أنت لست الشيء الأكثر رعبا
لقد واجهت في الظلام.
341
00:21:49,090 --> 00:21:51,571
همم.
342
00:21:51,614 --> 00:21:55,096
بصراحة، هذا يريحني.
343
00:21:56,880 --> 00:21:59,318
كما ترى، جنة لايتون الجديدة
344
00:21:59,361 --> 00:22:02,495
من المفترض أن يكون
الدفيئات وأشعة الشمس ،
345
00:22:02,538 --> 00:22:06,107
لكنني عرفت ذلك للتو
كان هناك ما هو أكثر من ذلك.
346
00:22:11,765 --> 00:22:13,419
- هذه تعليمات
حول كيفية بناء قنبلة.
347
00:22:13,462 --> 00:22:15,116
لقد وجدناهم في سرير بايك.
348
00:22:15,159 --> 00:22:16,639
أعلم أن لا أحد يريد
لسماع هذا،
349
00:22:16,683 --> 00:22:18,380
لكن بايك هو الشخص
الذي حاول قتلي.
350
00:22:18,424 --> 00:22:19,947
لا يا رجل، هذا لا يمكن أن يكون.
351
00:22:19,990 --> 00:22:22,036
- لقد حارب من أجلك يا لايتون.
لقد فعلنا جميعا.
352
00:22:22,079 --> 00:22:23,777
- نعم، حسنا،
تغير شيء ما.
353
00:22:23,820 --> 00:22:25,648
- هل رآه أحد
منذ هذا الصباح؟
354
00:22:27,694 --> 00:22:30,218
أي اتصال؟
355
00:22:30,261 --> 00:22:32,394
- الآن ليس الوقت المناسب
لإغلاق الصفوف.
356
00:22:32,438 --> 00:22:35,136
إنه يركض.
سوف يأتي إليك طلباً للمساعدة.
357
00:22:35,179 --> 00:22:36,877
- وإذا فعل،
ماذا، هل نخدمه؟
358
00:22:36,920 --> 00:22:38,792
- لديه ما يكفي
نترات الأمونيوم
359
00:22:38,835 --> 00:22:40,054
لتفجيرنا خارج المسارات.
360
00:22:40,097 --> 00:22:41,577
اللعنة على التوالي،
أنت تخدمه.
361
00:22:41,621 --> 00:22:43,666
- تيللي أم لا، بايك
جلب هذا على نفسه.
362
00:22:45,189 --> 00:22:47,409
إذا رأيت بايك، أحضره للداخل.
هذا أمر.
363
00:22:50,978 --> 00:22:53,546
- "هذا أمر."
364
00:22:59,073 --> 00:23:00,683
يا.
365
00:23:04,121 --> 00:23:06,907
- إذن أنت هندي،
عاش في إنجلترا
366
00:23:06,950 --> 00:23:09,431
وعملت
في القرن الأفريقي؟
367
00:23:10,693 --> 00:23:12,913
كيف انتهى بك الأمر هناك؟
368
00:23:12,956 --> 00:23:14,349
هاجر.
369
00:23:14,393 --> 00:23:17,221
حاول الآلاف.
سمعنا أنه كان أكثر دفئا.
370
00:23:17,265 --> 00:23:19,876
ماذا وجدت؟
371
00:23:19,920 --> 00:23:22,792
- عدن الجديدة .
372
00:23:22,836 --> 00:23:24,881
لايتون وجدك جاثياً
في حفرة.
373
00:23:24,925 --> 00:23:27,493
لا يبدو بالضبط
الدفيئات وأشعة الشمس بالنسبة لي.
374
00:23:27,536 --> 00:23:29,669
- التحمل
ليست جميلة في أي مكان.
375
00:23:29,712 --> 00:23:33,368
- نعم، كل واحد منا لا يزال على قيد الحياة
يقف على جبل الموتى.
376
00:23:33,412 --> 00:23:36,153
إنه شيء لايتون
ينسى بسهولة.
377
00:23:36,197 --> 00:23:39,069
- أنت هناك؟
378
00:23:40,767 --> 00:23:44,771
ماذا تفعل؟
ماذا فعلت؟
379
00:23:44,814 --> 00:23:46,729
من الجميل أن أراك أيضا.
380
00:23:46,773 --> 00:23:49,253
آشا؟ هل أنت بخير؟
381
00:23:49,297 --> 00:23:50,777
قام بتفجير القنبلة.
382
00:23:50,820 --> 00:23:54,737
- إنه--الأمر معقد.
383
00:23:54,781 --> 00:23:56,826
هذا هو Snowpiercer بالنسبة لك.
384
00:23:56,870 --> 00:23:58,698
لماذا تفعل هذا؟
385
00:23:58,741 --> 00:24:02,484
كنا على وشك النزول
أتمنى لك بداية جديدة.
386
00:24:02,528 --> 00:24:05,487
أنت تدمره.
387
00:24:05,531 --> 00:24:08,316
جيد.
388
00:24:08,359 --> 00:24:11,450
لايتون ليس الوحيد
يروي هذه القصة، أليس كذلك؟
389
00:24:14,496 --> 00:24:15,802
- لم يفت الأوان لإصلاحه
هذا يا بايك.
390
00:24:15,845 --> 00:24:17,064
فقط استمر.
391
00:24:17,107 --> 00:24:19,501
سلم نفسك،
بالنسبة لي الآن.
392
00:24:19,545 --> 00:24:21,851
- لقد حصلنا على ما يرام
هنا، أليس كذلك؟
393
00:24:24,419 --> 00:24:27,553
فقط أنت وأنا،
394
00:24:27,596 --> 00:24:30,425
قتال ويلفورد
للشعب.
395
00:24:33,297 --> 00:24:35,517
لقد حوصرنا هنا.
396
00:24:35,561 --> 00:24:38,607
كان نقيا.
397
00:24:38,651 --> 00:24:41,088
كان ويلفورد شريرًا.
398
00:24:41,131 --> 00:24:44,874
أنت وأنا كنا جيدين، روث.
399
00:24:48,312 --> 00:24:50,010
أنت وأنا.
400
00:24:55,145 --> 00:24:57,583
- من فضلك قل لي ذلك
أنت لا تفعل هذا من أجلي.
401
00:25:18,647 --> 00:25:22,303
أنت لست نفسك.
402
00:25:22,346 --> 00:25:24,958
- جاء أليكس.
قرأت لي.
403
00:25:25,001 --> 00:25:27,569
- للحفاظ على عقلك يعمل
لأنهم بحاجة إليك.
404
00:25:27,613 --> 00:25:32,443
- حسنًا، هذه نظريتهم،
البقعة العربية الدافئة.
405
00:25:32,487 --> 00:25:34,576
- إنها مناورة للحصول عليها
الجميع خارج القطار
406
00:25:34,620 --> 00:25:36,360
خارج القطار الخاص بك.
407
00:25:37,492 --> 00:25:41,061
العلم له الفضل.
408
00:25:41,104 --> 00:25:44,194
- العلم يضيع
بدون قوة.
409
00:25:44,238 --> 00:25:47,807
قلت ذلك.
410
00:25:47,850 --> 00:25:51,724
- أودري...
- ماذا؟
411
00:25:51,767 --> 00:25:54,988
ماذا؟
412
00:25:55,031 --> 00:25:57,338
ربما هناك طريقة أسهل
413
00:25:57,381 --> 00:26:00,689
إذا نزلنا معًا.
414
00:26:00,733 --> 00:26:02,648
- الآن توقف عن ذلك.
أوقفه.
415
00:26:02,691 --> 00:26:04,432
علينا أن نحارب هذا معًا.
416
00:26:04,475 --> 00:26:06,173
أنت وأنا.
417
00:26:06,216 --> 00:26:08,610
أنا لم أعد شابا بعد الآن.
418
00:26:08,654 --> 00:26:11,700
لا أستطيع أن أتحمل لكمة
بالطريقة التي فعلتها ذات مرة.
419
00:26:12,179 --> 00:26:14,834
لقد حاربت من أجلك.
420
00:26:14,877 --> 00:26:21,754
لقد خدشت وبصقت وعانيت
لمدة ستة أشهر في هذا القفص.
421
00:26:22,319 --> 00:26:25,409
ولم أتردد قط، ولا مرة واحدة.
422
00:26:25,453 --> 00:26:28,717
لك. بالنسبة لنا.
423
00:26:30,501 --> 00:26:33,722
والآن أنت فقط--
هل تريد الانضمام اليهم؟
424
00:26:37,813 --> 00:26:38,988
سيكون لدينا بعضنا البعض.
425
00:26:46,213 --> 00:26:48,998
بريكمان. بريكمان.
426
00:26:49,042 --> 00:26:50,347
- أودري؟
- أنا انتهيت.
427
00:26:50,391 --> 00:26:51,827
- دعني أخرج.
- انتظر.
428
00:26:56,832 --> 00:26:58,573
إذا لم يحدث التجميد مطلقًا،
429
00:26:58,617 --> 00:27:00,880
سوف نتخرج
المدرسة الثانوية الآن.
430
00:27:00,923 --> 00:27:02,316
التخطيط لسنة الفجوة لدينا.
431
00:27:02,359 --> 00:27:04,927
ما هي سنة الفجوة؟
432
00:27:04,971 --> 00:27:06,842
- حسنا، أنا أعرف فقط
مما قالته لي أمي.
433
00:27:06,886 --> 00:27:10,280
في الأساس، يمكنك الحصول على حقيبة تحمل على الظهر
وبطاقة السكك الحديدية الأوروبية،
434
00:27:10,324 --> 00:27:12,065
وأنت بارف
طريقك عبر إسبانيا.
435
00:27:12,108 --> 00:27:16,417
- السكك الحديدية الأوروبية؟
436
00:27:16,460 --> 00:27:17,766
لا يوجد مثل هذا الحظ بالنسبة لنا.
437
00:27:17,810 --> 00:27:20,334
لا يحق لنا أن نهرب.
438
00:27:25,469 --> 00:27:27,297
هل رأيت والدك بعد؟
439
00:27:27,341 --> 00:27:31,214
- في السيارة العقلية؟
لماذا أفعل؟
440
00:27:31,258 --> 00:27:33,782
لأنه لا يزال هنا.
441
00:27:37,568 --> 00:27:40,702
- لا يريد أن يراني
على أية حال.
442
00:27:40,746 --> 00:27:42,530
الأطباء لن يسمحوا لي بالدخول
443
00:27:42,573 --> 00:27:43,792
أستطيع إدخالك.
444
00:27:46,142 --> 00:27:48,275
- غادر بالمتفجرات.
لم أستطع إيقافه.
445
00:27:48,318 --> 00:27:50,146
كان من المفترض أن تتصل بنا.
446
00:27:50,190 --> 00:27:51,713
كان بإمكاننا القبض عليه
هناك.
447
00:27:51,757 --> 00:27:53,280
- ماذا، زاوية رجل يائس
بقنبلة؟
448
00:27:53,323 --> 00:27:54,716
ما الذي يمكن أن يذهب
خطأ؟
449
00:27:54,760 --> 00:27:57,066
- تمام. مهلا، هذا المكان
تم حرقه، أليس كذلك؟
450
00:27:57,110 --> 00:27:59,852
أين سيذهب بعد ذلك؟
451
00:27:59,895 --> 00:28:02,463
- إنه يعرف كل مساحة زحف
وحجيرة في هذا القطار.
452
00:28:02,506 --> 00:28:05,074
إذا أراد أن يبقى مخفياً،
سوف يفعل.
453
00:28:05,118 --> 00:28:07,120
- بعض Tailies هنا لرؤيتك.
- أرسل لهم له.
454
00:28:10,123 --> 00:28:11,341
- لايتون، هل حصلت
دقيقة؟
455
00:28:11,385 --> 00:28:12,647
تفضل.
456
00:28:12,691 --> 00:28:14,431
مهما كان الأمر،
يمكنهم سماعه.
457
00:28:14,475 --> 00:28:18,348
- لدينا فكرة عن كيفية القيام بذلك
للوصول إلى بايك.
458
00:28:18,392 --> 00:28:20,002
طريقة إيفان القديمة.
459
00:28:20,046 --> 00:28:22,178
لا.
460
00:28:23,527 --> 00:28:24,964
حسنًا، استمر.
461
00:28:25,007 --> 00:28:26,139
- هكذا نحن
الخلافات التي تمت تسويتها
462
00:28:26,182 --> 00:28:27,662
عندما أصبحوا سيئين.
463
00:28:27,706 --> 00:28:29,925
جلس الشخصان معًا
العين بالعين.
464
00:28:29,969 --> 00:28:31,840
لم يسمح لهم بالمغادرة
حتى تم حلها.
465
00:28:31,884 --> 00:28:33,233
بمجرد أن يتصالحوا،
466
00:28:33,276 --> 00:28:36,453
الذيل كله يحملهم
إليها.
467
00:28:36,497 --> 00:28:38,368
لماذا يوافق بايك؟
468
00:28:38,412 --> 00:28:41,894
- فخر الذيلي.
التقليد يقطع بعمق.
469
00:28:41,937 --> 00:28:44,505
- إذن ماذا،
أنت فقط تقبل وتضع المكياج؟
470
00:28:44,548 --> 00:28:45,811
لا يبدو الأمر كذلك
الذيل الذي عرفته.
471
00:28:45,854 --> 00:28:47,116
إنه ليس كذلك.
472
00:28:47,160 --> 00:28:48,509
لقد تركوا خارجا
الجزء الصغير
473
00:28:48,552 --> 00:28:49,989
حيث إذا كان الاثنان
الأطراف المتناحرة
474
00:28:50,032 --> 00:28:52,731
لا يمكن أن نتصالح،
يقاتلون حتى الموت.
475
00:28:54,733 --> 00:28:57,779
- لا، نحن لا نسوي هذا
مع حمام دم.
476
00:28:57,823 --> 00:29:00,564
- لن يكون كذلك.
إنه مسيطر.
477
00:29:00,608 --> 00:29:02,175
- انظر، إذا رفض لايتون
للقتال،
478
00:29:02,218 --> 00:29:03,872
إذن ليس لدى بايك خيار
ولكن لمواصلة الحديث.
479
00:29:03,916 --> 00:29:06,135
وقال انه سوف يأتي حولها.
480
00:29:06,179 --> 00:29:08,355
نحن بحاجة لإنهاء هذا.
481
00:29:15,928 --> 00:29:17,320
أنا آسف.
482
00:29:17,364 --> 00:29:18,931
طلب السيد روش
لا مزيد من الزوار.
483
00:29:18,974 --> 00:29:20,715
- حسنا، سيكون لديك
لإجراء استثناء.
484
00:29:20,759 --> 00:29:23,239
- على سلطة من؟
أنا لا أجيب على الهندسة.
485
00:29:23,283 --> 00:29:27,156
- أنت في المركز الثاني، أليس كذلك؟
في أي قسم كان؟
486
00:29:27,200 --> 00:29:28,810
17.
487
00:29:28,854 --> 00:29:30,464
- لقد تم وجود مشاكل
مع المبادلات الحرارية
488
00:29:30,507 --> 00:29:31,900
في 17 مؤخرا.
489
00:29:31,944 --> 00:29:33,946
أنا أكره أن يكون
لإرسال فريق في.
490
00:29:33,989 --> 00:29:38,559
يحصل
نوع من بصوت عال و... الرطب.
491
00:29:38,602 --> 00:29:41,214
هل لديك أحذية مطاطية؟
492
00:29:41,257 --> 00:29:47,829
إنه هنا.
493
00:29:47,873 --> 00:29:50,136
أنت وحش.
494
00:29:50,179 --> 00:29:52,399
أول ابتزاز لي.
495
00:29:52,442 --> 00:29:55,924
هل تريد مني أن آتي؟
496
00:29:55,968 --> 00:29:58,231
شكرًا لك.
497
00:30:13,681 --> 00:30:15,378
كارلي، لا ينبغي أن تكوني هنا.
498
00:30:21,080 --> 00:30:22,255
أنا أحب بنطالك الرياضي.
499
00:30:22,298 --> 00:30:23,256
أعني ذلك يا عزيزي.
500
00:30:23,299 --> 00:30:25,127
أنا لا أريدك هنا.
501
00:30:25,171 --> 00:30:27,173
لماذا تفعل هذا؟
502
00:30:27,216 --> 00:30:30,437
فقط أخبر الطبيب بما يريده
يحتاج إلى سماع والعودة إلى المنزل.
503
00:30:30,480 --> 00:30:34,484
لا أستطيع أن أكون هناك.
504
00:30:36,704 --> 00:30:41,187
بداخلي هذا الغضب
505
00:30:41,230 --> 00:30:44,494
ومن دون والدتك
506
00:30:44,538 --> 00:30:48,977
أنا فقط لا--
507
00:30:49,021 --> 00:30:50,544
لا أعرف
ماذا تفعل به.
508
00:30:50,587 --> 00:30:56,419
أنا فقط--لقد استخدمت
لإبقائي تحت المراقبة.
509
00:30:56,463 --> 00:30:58,769
لو كنت سأنفجر
سأكتفي بالنظر إليها،
510
00:30:58,813 --> 00:31:01,947
وكانت ستعرف،
511
00:31:01,990 --> 00:31:03,644
وسيمضي الغضب
512
00:31:03,687 --> 00:31:06,255
ولكن الآن أنا فقط...
513
00:31:06,299 --> 00:31:10,781
أنا ج--لا أستطيع.
514
00:31:16,962 --> 00:31:19,703
- ثم انظر إلي.
سأفعل ذلك.
515
00:31:19,747 --> 00:31:21,923
- إنها ليست وظيفتك
للقيام بذلك، كارلي.
516
00:31:21,967 --> 00:31:25,492
أنت امرأة الآن.
517
00:31:25,535 --> 00:31:28,408
عليك أن تجد طريقك الخاص.
518
00:31:28,451 --> 00:31:33,892
وأنا أعلم ذلك...
519
00:31:33,935 --> 00:31:37,547
ولكن ما زلت بحاجة إليك.
520
00:31:37,591 --> 00:31:40,333
لذا عد إلى المنزل.
521
00:31:40,376 --> 00:31:43,945
لو سمحت.
522
00:31:43,989 --> 00:31:46,730
أنا هنا.
523
00:31:57,654 --> 00:32:00,483
أنا آسف.
524
00:32:03,878 --> 00:32:06,315
- بايك لن يفعل ذلك
اجعل الأمر سهلاً.
525
00:32:06,359 --> 00:32:08,187
لقد رأيته هذا الصباح.
يريد الدم.
526
00:32:08,230 --> 00:32:10,537
نعم، لكنه بايك.
527
00:32:10,580 --> 00:32:12,321
يمكنك إحضاره.
528
00:32:12,365 --> 00:32:14,976
- كيف؟
- اشتري منه.
529
00:32:15,020 --> 00:32:19,981
كل ما يعتقد أنه يريد.
فقط أعطه له.
530
00:32:20,025 --> 00:32:21,809
لقد حاول قتلي.
531
00:32:21,852 --> 00:32:24,420
أي نوع من العدالة هذا؟
532
00:32:24,464 --> 00:32:27,380
كيف يبدو ذلك؟
533
00:32:27,423 --> 00:32:28,990
لمن؟
534
00:32:30,818 --> 00:32:32,994
دعونا الحصول على ابنتنا
إلى عدن الجديدة.
535
00:32:37,956 --> 00:32:44,005
- بايك، إذا كنت تستمع،
أخي، أريدك أن تسمعني.
536
00:32:45,441 --> 00:32:48,444
لقد استمر هذا لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
537
00:32:48,488 --> 00:32:51,665
نحن مدينون لأصدقائنا
لتصحيح هذا الأمر.
538
00:32:53,406 --> 00:32:57,410
تعال وانظر في عيني
وقول قطعتك،
539
00:32:57,453 --> 00:32:58,846
ودعنا ننتهي من هذا.
540
00:32:58,889 --> 00:33:01,675
- البرابرة.
- لمرة واحدة نتفق.
541
00:33:08,464 --> 00:33:10,553
أنت غريب الأطوار ينقط.
542
00:33:10,597 --> 00:33:11,946
- أنا أتصل بك
لتسوية هذا الأمر
543
00:33:11,990 --> 00:33:14,209
بشرف يا بايك.
544
00:33:14,253 --> 00:33:18,648
طريقة Tailie.
طريقة إيفان القديمة.
545
00:33:21,695 --> 00:33:24,741
سننهي هذا
حيث بدأنا.
546
00:33:24,785 --> 00:33:26,700
سأكون في انتظار.
547
00:33:58,775 --> 00:34:00,908
هل أنت مستعد؟
548
00:34:00,951 --> 00:34:03,128
أنا هنا، أليس كذلك؟
549
00:34:03,171 --> 00:34:04,520
- شعبك يعطيك
فرصة
550
00:34:04,564 --> 00:34:06,174
لإنهاء هذا سلميا، بايك.
551
00:34:16,097 --> 00:34:17,664
خذها.
552
00:34:23,496 --> 00:34:27,848
لا أعتقد أنك تريد
للبقاء حول الباقي.
553
00:34:27,891 --> 00:34:31,243
غير مسموح لي، أليس كذلك؟
554
00:34:31,286 --> 00:34:33,506
إنه شيء الذيل.
555
00:35:12,762 --> 00:35:15,069
من المؤكد أنه من الجيد أن أكون في المنزل.
556
00:35:15,113 --> 00:35:16,940
- كنا متفرقين
الهروب من هذا المكان،
557
00:35:16,984 --> 00:35:19,204
ولكن هذا نحن فقط
هنا مرة أخرى الآن.
558
00:35:19,247 --> 00:35:21,467
والتايلز يعرفون
الدروس المظلمة لـ Snowpiercer
559
00:35:21,510 --> 00:35:23,121
أفضل من أي شخص.
560
00:35:23,164 --> 00:35:26,341
نحن نجتمع هكذا
ليس من باب سفك الدماء
561
00:35:26,385 --> 00:35:28,169
ولكن للزجاجة
هذا الخلاف العنيف
562
00:35:28,213 --> 00:35:31,607
وربط إخواننا في
وهي النتيجة التي نقبلها جميعا.
563
00:35:32,913 --> 00:35:34,828
سوف تجلسان معًا
حتى تتصالحوا
564
00:35:34,871 --> 00:35:36,134
والاتفاق على الشروط
565
00:35:36,177 --> 00:35:37,961
سواء كانت مصافحة، أو عقاب،
566
00:35:38,005 --> 00:35:39,615
أو التعويض.
567
00:35:39,659 --> 00:35:41,182
إذا كنت لا توافق--
568
00:35:41,226 --> 00:35:42,749
- سوف ندعو للسكاكين.
الجميع يعرف.
569
00:35:42,792 --> 00:35:44,446
يجب على اثنين الاتصال.
570
00:35:44,490 --> 00:35:47,275
كلاهما يختار السلام،
أو كلاهما يختار الدم.
571
00:35:47,319 --> 00:35:48,755
هل تلتزم؟
572
00:35:48,798 --> 00:35:51,932
- هل يمكننا أن نستمر في ذلك؟
- أنا سوف.
573
00:36:14,824 --> 00:36:17,523
- كان بؤسي يبحث عنه
الشركة بينما يحدث هذا.
574
00:36:17,566 --> 00:36:21,266
- وأنا أقدر ذلك.
أنا مدين لك بشيء.
575
00:36:21,309 --> 00:36:24,356
- ادخلي يا روث.
كان لديه نفس الفكرة.
576
00:36:34,192 --> 00:36:35,715
لقد حاولت قتلي جانباً
577
00:36:35,758 --> 00:36:37,456
في اليوم
ولدت ابنتي.
578
00:36:38,848 --> 00:36:41,329
أنا أعرف.
579
00:36:41,373 --> 00:36:45,159
كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما كان ذلك أفضل.
580
00:36:45,203 --> 00:36:47,117
شجرة التسمية
ثم القنبلة.
581
00:36:47,161 --> 00:36:50,338
أعني، لقد كان الأمر سياسيًا للغاية،
لا يمكن أن يكون بايك.
582
00:36:50,382 --> 00:36:53,776
لدينا طريقة من خلال هذا.
583
00:36:53,820 --> 00:36:55,735
طريقة الذيل.
584
00:36:55,778 --> 00:36:57,084
طريقك.
585
00:36:57,127 --> 00:36:58,868
لقد تعهدت بحياتي.
586
00:36:58,912 --> 00:37:00,218
لقد منعتني من الشنق
587
00:37:00,261 --> 00:37:02,176
ولكن بعد ذلك استخدمني
كصبي مهمتك.
588
00:37:06,136 --> 00:37:07,790
- أنت على حق.
- الآن أنا على حق.
589
00:37:07,834 --> 00:37:09,531
لقد استخدمتك.
590
00:37:09,575 --> 00:37:13,056
هذا لا يعني
أنا لا أحبك.
591
00:37:13,100 --> 00:37:16,146
أردت منك أن تقف
ويكون أفضل...
592
00:37:18,192 --> 00:37:20,412
لأن قلبك طيب .
593
00:37:22,065 --> 00:37:25,330
وعندما لا أستطيع أن أكون الشخص
للحصول على الدم،
594
00:37:25,373 --> 00:37:29,812
لقد قمت بعملي القذر من أجلي.
595
00:37:29,856 --> 00:37:34,295
ماذا تريد؟
596
00:37:34,339 --> 00:37:37,298
- السكاكين.
- هيا يا رجل.
597
00:37:37,342 --> 00:37:41,650
أنا أقول أنني سوف أضع
كل هذا وراءنا.
598
00:37:41,694 --> 00:37:43,652
فكر في الأمر.
599
00:37:43,696 --> 00:37:47,439
ماذا تريد أن تكون
في العالم الجديد؟
600
00:37:47,482 --> 00:37:51,094
- هل تمزح معي؟
فقط اطلب السكاكين.
601
00:37:51,138 --> 00:37:55,055
لقد حاولت أن يتيم طفلي.
602
00:37:55,098 --> 00:37:58,232
سأنسى كل ذلك.
انا ذاهب لدفع ذلك إلى أسفل.
603
00:37:58,276 --> 00:38:02,062
أنا المسؤول عن الولد القوي
وللأسترالي الأخير ،
604
00:38:02,105 --> 00:38:05,587
ولكل النفوس
التي أرسلتها إلى البرد.
605
00:38:06,675 --> 00:38:10,679
السيد ريس، سانتياغو.
سوف آخذ كل ذلك.
606
00:38:10,723 --> 00:38:12,377
هذا علي.
607
00:38:16,076 --> 00:38:19,427
إذن، ماذا ستفعل؟
608
00:38:19,471 --> 00:38:22,778
بايك، ماذا تريد؟
609
00:38:22,822 --> 00:38:24,519
صفحة نظيفة
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
610
00:38:24,563 --> 00:38:27,000
أوه، تريد
مقصورة الدرجة الأولى؟
611
00:38:27,043 --> 00:38:28,436
- رائع.
- مضرب آخر؟
612
00:38:28,480 --> 00:38:29,916
ما هذا؟
ماذا تريد يا بايك؟
613
00:38:29,959 --> 00:38:33,485
انظر إلى القوة التي لديك.
614
00:38:33,528 --> 00:38:35,835
يمكنك فقط أن تقدم لي
العالم الآن.
615
00:38:38,707 --> 00:38:40,361
لقد قطعنا شوطا طويلا.
616
00:38:40,405 --> 00:38:44,278
- ومازلنا هنا،
مرة أخرى في الذيل.
617
00:38:47,237 --> 00:38:49,718
الآن يمكنك أن تتدلى
رفاهية التغيير
618
00:38:49,762 --> 00:38:53,592
ولكن الذيل يحتاج إلى العدالة،
وماذا يمكن أن يقدم بايك لايتون؟
619
00:38:58,814 --> 00:39:02,078
- أريدك أن تكون
العراب ليانا.
620
00:39:02,122 --> 00:39:03,341
أنا جاد.
621
00:39:03,384 --> 00:39:04,777
هل تريد الاحترام يا بايك؟
622
00:39:04,820 --> 00:39:05,865
هذه العائلة.
623
00:39:05,908 --> 00:39:07,388
لا أريد احترامك.
624
00:39:07,432 --> 00:39:11,566
- ثم من إذن؟
روث؟
625
00:39:11,610 --> 00:39:13,699
- لا...
- أوه.
626
00:39:13,742 --> 00:39:15,614
لا تفسد ذلك.
627
00:39:15,657 --> 00:39:17,659
ماذا تعتقد
إنها جيدة جدًا بالنسبة لي أيضًا؟
628
00:39:17,703 --> 00:39:21,097
- لا، ولكنك تثبت ذلك
لها الآن، رجل.
629
00:39:21,141 --> 00:39:22,708
انتظر واسمحوا لي
أطلب منك شيئا.
630
00:39:22,751 --> 00:39:25,014
هل تريد لها أن تتولى
عندما كنت ميتا؟
631
00:39:25,058 --> 00:39:26,799
إنها تستحق ذلك.
632
00:39:26,842 --> 00:39:31,412
وقالت انها سوف تصعد
إذا كنت قد ذهبت.
633
00:39:31,456 --> 00:39:33,283
إنها هذا النوع من الأشخاص.
634
00:39:34,372 --> 00:39:40,595
- أنت تأخذ على
مسؤولية العراب،
635
00:39:40,639 --> 00:39:43,381
وقد غفر كل شيء.
636
00:39:45,470 --> 00:39:50,344
هذا جميل وحقيقي.
637
00:39:52,433 --> 00:39:56,132
وكنت أكاد أرى ذلك
638
00:39:56,176 --> 00:40:00,136
إذا لم أرى من خلال ذلك.
639
00:40:00,180 --> 00:40:03,488
ما الذي تتحدث عنه؟
640
00:40:03,531 --> 00:40:06,578
- قضيت بعض الوقت الجيد
مع آشا اليوم.
641
00:40:08,188 --> 00:40:10,973
نعم وجدتها مختبئة
في الظلام.
642
00:40:11,017 --> 00:40:12,627
أعتقد أنها ليست كذلك
الشخص الوحيد
643
00:40:12,671 --> 00:40:15,935
الذي لا يريد الادخار.
644
00:40:15,978 --> 00:40:18,459
عرفت منذ اللحظة
رأيتها
645
00:40:18,503 --> 00:40:22,724
أن قصة عدن الجديدة هذه
لم تضيف ما يصل.
646
00:40:22,768 --> 00:40:24,770
لقد حددت المسار على الكذبة.
647
00:40:24,813 --> 00:40:27,555
- حذرا.
- هل روث تعرف؟
648
00:40:29,514 --> 00:40:32,473
- أنت الملتوية لها أيضا؟
- بايك.
649
00:40:32,517 --> 00:40:35,258
- لقد كانت مثالية
قبل أن تعود.
650
00:40:35,302 --> 00:40:36,825
هل أخبرت أي شخص آخر؟
651
00:40:36,869 --> 00:40:39,262
- الآثار السياسية.
هذا هو قلقك، هاه؟
652
00:40:39,306 --> 00:40:41,003
هنا شروطي.
653
00:40:41,047 --> 00:40:43,310
سأعطيك فرصة
لتبقي كذبتك حية.
654
00:40:43,353 --> 00:40:44,833
- بايك.
- حسنًا؟
655
00:40:44,877 --> 00:40:46,226
إذا كنت تريد قيادة هذا القطار
656
00:40:46,269 --> 00:40:47,401
إلى الأرض الموعودة،
657
00:40:47,445 --> 00:40:48,968
ثم اطلب السكاكين.
658
00:40:52,841 --> 00:40:56,279
جوزي!
659
00:41:00,632 --> 00:41:02,329
- إحضار السكاكين.
- لايتون...
660
00:41:02,372 --> 00:41:05,201
- السكاكين!
- ماذا؟
661
00:41:54,729 --> 00:41:56,601
- أرجوك دعني أوقف هذا.
- لا، لا.
662
00:41:56,644 --> 00:41:57,732
- دعني أتوقف عن هذا.
- أنت تعرف القواعد.
663
00:42:23,149 --> 00:42:25,064
مايلز، تشبث بليانا.
664
00:42:25,107 --> 00:42:27,501
أندريه؟ أندريه!
665
00:42:27,545 --> 00:42:28,894
- لا أستطيع أن أسمح لك
هناك يا زارا.
666
00:42:30,112 --> 00:42:31,897
أندريه!
667
00:42:35,248 --> 00:42:37,424
من فضلك، بايك!
668
00:42:37,467 --> 00:42:38,904
سأقتلك بنفسي.
669
00:42:50,785 --> 00:42:52,874
من فضلك دعني أذهب.
670
00:42:52,918 --> 00:42:54,789
من فضلك دعني أذهب.
671
00:43:01,491 --> 00:43:03,624
أتمنى أن تجدها مجمدة.
672
00:43:52,020 --> 00:43:55,415
- لقد فقدنا عضوا
من عائلتنا اليوم.
673
00:43:55,458 --> 00:43:58,070
على طريقة إيفان القديم،
لا يوجد فائز.
674
00:43:58,113 --> 00:43:59,854
الوحيد الذي بقي.
675
00:44:15,000 --> 00:44:18,568
- لايتون، سوف تبقى
مع بايك الليلة للتفكير
676
00:44:18,612 --> 00:44:21,136
وتوجيهه خلال
إلى ما يأتي بعد ذلك.
677
00:44:38,371 --> 00:44:41,374
أنا آسف.
678
00:44:41,417 --> 00:44:43,376
أنا آسف أيضا.