1
00:00:01,047 --> 00:00:01,859
Utashuka kwenye punda wako

2
00:00:01,884 --> 00:00:04,018
na utaruka
sisi jamani toka hapa!

3
00:00:04,043 --> 00:00:06,507
Ikiwa hii ndio unayofikiria
nchi inakuhitaji ufanye,

4
00:00:06,532 --> 00:00:07,476
basi fanya.

5
00:00:07,501 --> 00:00:10,135
Hebu tuzungumze kuhusu hili
nikirudi D.C.

6
00:00:10,160 --> 00:00:12,312
Pesa zangu ziko wapi?

7
00:00:12,337 --> 00:00:13,750
[Anatema]

8
00:00:13,775 --> 00:00:16,148
Sina wakati wa
jamani hii jamani. Sogeza.

9
00:00:16,173 --> 00:00:18,139
[Kuguna, kulia]

10
00:00:18,164 --> 00:00:19,867
[Anavuta pumzi]

11
00:00:19,892 --> 00:00:22,226
- [Mwanamke akipiga kelele]
- Ah, Mungu wangu! Shit mtakatifu!

12
00:00:22,251 --> 00:00:24,918
Una shida gani?
Piga gari la wagonjwa!

13
00:00:24,943 --> 00:00:26,422
Teddy: Ulisema kwamba kuna

14
00:00:26,447 --> 00:00:28,789
hakuna mtu hapa zaidi
wewe wakati Logan OD'ed.

15
00:00:28,814 --> 00:00:30,980
Usijali sana, Teddy Mack.

16
00:00:36,048 --> 00:00:39,016
[Pembe zinapiga honi kwa umbali]

17
00:00:46,250 --> 00:00:47,191
[Mibofyo ya Stapler]

18
00:00:47,293 --> 00:00:49,960
[Siren ikilia kwa mbali]

19
00:00:49,985 --> 00:00:51,919
[Stapler kubofya]

20
00:00:56,155 --> 00:00:56,961
[Mibofyo ya Stapler]

21
00:01:01,031 --> 00:01:02,844
<i>Julia: Ninapenda hii uliyoanzisha.</i>

22
00:01:02,869 --> 00:01:05,836
<i>- [Paul anabweka]
- Ni nani huyo? Je, huyo ni Baba?</i>

23
00:01:05,861 --> 00:01:07,861
<i>- Dada.
- Oh, hiyo ni nyumba ya Baba?</i>

24
00:01:07,886 --> 00:01:10,386
<i>- [Paul anacheka]
- Ulichora nyumba yako.</i>

25
00:01:10,411 --> 00:01:12,511
<i>- Tunaenda.
- Je, unataka kusema hi?</i>

26
00:01:12,536 --> 00:01:15,404
Unaweza kusema, "Hujambo,
Baba"? Msalimie Baba?</i>

27
00:01:15,429 --> 00:01:17,035
<i>- Paulo: Hapana.
- Je, unataka kuonyesha...</i>

28
00:01:17,060 --> 00:01:18,960
<i>Je, unataka... unataka
kumwambia Baba neno lako jipya?</i>

29
00:01:18,985 --> 00:01:23,053
<i>- [Paulo anabweka, anacheka]
- [Anacheka]</i>

30
00:01:23,078 --> 00:01:25,300
<i>Ndiyo! [Makofi]</i>

31
00:01:25,325 --> 00:01:27,358
<i>- Oh, wewe ni mvulana mzuri.
- [Babbles]</i>

32
00:01:27,383 --> 00:01:28,370
<i>Oh...</i>

33
00:01:28,395 --> 00:01:30,195
<i>- Unaweza kusema...
- [Babbles]</i>

34
00:01:30,220 --> 00:01:34,308
<i>Oh. Karibu. Uko tayari? mimi ni
nitakutupia sasa.</i>

35
00:01:34,333 --> 00:01:36,440
<i>- Je, uko tayari kwa mpira?
- Tayari!</i>

36
00:01:36,465 --> 00:01:38,245
<i>Lo! [Anacheka]</i>

37
00:01:38,270 --> 00:01:42,372
<i>[Paul anacheka, akipiga kelele]</i>
[Kofia ya chupa inanguruma]

38
00:01:42,397 --> 00:01:44,464
<i>[Anacheka] Alianguka.</i>

39
00:01:45,055 --> 00:01:47,689
<i>- Lakini niliipata.
- [Babbles]</i>

40
00:01:48,320 --> 00:01:50,559
<i>Hiyo ilikuwa ni samaki mzuri sana!</i>

41
00:01:50,584 --> 00:01:52,317
<i>Je, unaweza kumrudishia Mama?</i>

42
00:01:52,342 --> 00:01:53,802
<i>[Paul anabwabwaja]</i>
[Vitufe vya simu vikilia]

43
00:01:53,827 --> 00:01:56,796
<i>- Hujambo! [Anacheka]
- Ninaiacha!</i>

44
00:01:56,821 --> 00:01:58,896
<i>Je kuhusu hili? Unataka
kuendelea kuchora na mimi?</i>

45
00:01:58,921 --> 00:02:00,555
[Vituo vya kurekodi, pete za mstari]

46
00:02:00,580 --> 00:02:01,758
[Mstari huunganisha] <i>Hujambo?</i>

47
00:02:01,783 --> 00:02:04,651
Habari. Mkuu vipi?

48
00:02:05,043 --> 00:02:08,010
Sitalalamika kamwe
kuhusu migraine tena.

49
00:02:08,271 --> 00:02:10,016
Ilikuwaje na Avi?

50
00:02:10,041 --> 00:02:11,274
<i>Ah, ilikuwa sawa. [Anapumua]</i>

51
00:02:11,299 --> 00:02:13,833
Natamani ningeweza kusema
sawa kwa Wamexico.</i>

52
00:02:13,931 --> 00:02:15,297
Nini kilitokea?

53
00:02:15,594 --> 00:02:17,265
Lucia hakuwa na pesa.

54
00:02:17,787 --> 00:02:19,267
<i>Puta madre.</i>

55
00:02:19,834 --> 00:02:21,428
<i>Nilimpa saa 48 kuja nayo,</i>

56
00:02:21,453 --> 00:02:22,982
lakini sina imani naye
nitapitia.

57
00:02:23,007 --> 00:02:25,668
Kwa hivyo nahitaji uanze
kutafuta mnunuzi mwingine.

58
00:02:26,216 --> 00:02:27,386
<i>[Anaugua] Kwa nini huwezi kuifanya?</i>

59
00:02:27,411 --> 00:02:30,946
Kwa sababu ninaenda D.C.,

60
00:02:31,163 --> 00:02:32,429
na kisha kwenda San Antonio ili kuhakikisha

61
00:02:32,454 --> 00:02:34,254
kwamba bunduki zifike kwa Contras.

62
00:02:36,096 --> 00:02:37,200
Unakumbuka nilichokuambia

63
00:02:37,225 --> 00:02:39,792
kuhusu mimi kutokuwa muuza madawa ya kulevya?

64
00:02:40,247 --> 00:02:42,004
Sawa, kadiri tunavyopata pesa,

65
00:02:42,029 --> 00:02:43,892
mapema tunaweza kupata
vifaa kwa watu wako.

66
00:02:43,917 --> 00:02:46,017
Kwa hivyo fanya tu kile unachoweza, sawa?

67
00:02:46,513 --> 00:02:48,107
Nitakuona baada ya siku moja au mbili.

68
00:02:48,132 --> 00:02:50,198
<i>Kwaheri.</i> [Mstari unakataliwa]

69
00:02:53,764 --> 00:02:54,930
[Anapumua]

70
00:03:03,213 --> 00:03:10,075
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na javiernv -
- www.addic7ed.com -

71
00:03:12,222 --> 00:03:13,955
[Anaongea bila kueleweka]

72
00:03:13,980 --> 00:03:15,947
Pengine…Oh, Mungu wangu.

73
00:03:15,972 --> 00:03:17,725
Claudia: Hapo hapo.

74
00:03:17,749 --> 00:03:20,517
- Kevin: Ana umri gani tena?
- Leon: Nani hutoa shit? Yeye faini.

75
00:03:20,542 --> 00:03:22,416
- Hey, ningepiga hiyo.
- Baada ya kumaliza, nigga.

76
00:03:22,441 --> 00:03:25,267
- Mimi ni mpiga kelele.
- Mwanaume, yuko sawa.</i>

77
00:03:25,292 --> 00:03:26,800
Kitu hicho ... nina-kipiga.

78
00:03:26,825 --> 00:03:30,660
nyie wawili mna shida gani? Claudia.

79
00:03:30,933 --> 00:03:34,471
Kutana na Leon Simmons na Kevin
Hamilton, washirika wangu wa biashara.

80
00:03:34,496 --> 00:03:36,496
Je, kuna Big Brother Big
Dada tunakutana hapa

81
00:03:36,521 --> 00:03:39,255
- Sijui kuhusu?
- [Anacheka]

82
00:03:39,280 --> 00:03:42,515
Um, FKL Imejumuishwa
katika huduma yako, mama.

83
00:03:42,540 --> 00:03:44,715
Nigga, no.<i> FLK</i> Imejumuishwa.

84
00:03:44,740 --> 00:03:46,717
- Tangu lini?
- Nigga, umefika hapa.

85
00:03:46,742 --> 00:03:48,642
Warudishe hawa wachekeshaji
kwa sarakasi, tafadhali.

86
00:03:48,667 --> 00:03:51,134
Unasema nini, mwanamke? Sisi kuhusu biashara.

87
00:03:51,159 --> 00:03:53,525
Angalia, lil' nigga, the
biashara yako tu,

88
00:03:53,550 --> 00:03:56,452
unachukua kitambaa, na kuanza
kuni polishing. [Kukejeli]

89
00:03:56,676 --> 00:03:58,409
Vinginevyo, nakuhitaji wewe na mvulana wako wa kitako

90
00:03:58,434 --> 00:04:00,611
- kupata kutomba kutoka hapa.
- Je, yeye tu ...

91
00:04:00,636 --> 00:04:02,289
Nitaishughulikia, jamani. Yote ni nzuri.

92
00:04:02,314 --> 00:04:04,280
Wote mnalipwa kwa namna yoyote ile.

93
00:04:04,380 --> 00:04:06,011
Kubwa kizee bitch!

94
00:04:06,595 --> 00:04:08,128
Msahau yeye. Njoo.

95
00:04:08,320 --> 00:04:11,254
Hajui anaongea na nani.

96
00:04:11,279 --> 00:04:13,146
[Milio ya mlango wazi]

97
00:04:13,435 --> 00:04:15,433
Nilidhani ulikuwa mzito, damu mchanga.

98
00:04:15,458 --> 00:04:17,091
mimi niko.

99
00:04:17,439 --> 00:04:18,605
[Mifuko ya kufungua]

100
00:04:18,630 --> 00:04:21,308
Nahitaji tu watu ninaoweza kuwaamini.

101
00:04:22,511 --> 00:04:24,433
Unajua maneno mafupi ni nini?

102
00:04:26,284 --> 00:04:27,480
Uh-ha.

103
00:04:27,863 --> 00:04:30,483
Naam, nitapiga
wewe na moja sasa hivi.

104
00:04:30,508 --> 00:04:32,503
Mambo unayoshughulika nayo,

105
00:04:33,007 --> 00:04:35,206
hakuna mtu unayeweza kumwamini.

106
00:04:36,468 --> 00:04:38,468
Ninachukua mbili tu.

107
00:04:38,493 --> 00:04:41,206
Kweli, nina nne, na zote ni safi.

108
00:04:41,824 --> 00:04:44,497
Nilikuambia, mimi ni a
mtangazaji wa burudani,

109
00:04:44,600 --> 00:04:46,433
sio muuza madawa ya kulevya.

110
00:04:49,057 --> 00:04:50,033
Sawa.

111
00:04:52,824 --> 00:04:55,375
Unajua mtu yeyote ambaye
unaweza kupendezwa?

112
00:04:55,400 --> 00:04:58,201
Hapana, Franklin, sijui
mtu yeyote ambaye angependezwa.

113
00:04:58,226 --> 00:05:01,027
Je, hukujifunza lolote ndani yako
kukutana na Lenny na Ray-Ray?

114
00:05:01,052 --> 00:05:04,019
Itabidi upate yako
marais waliokufa mahali pengine.

115
00:05:04,044 --> 00:05:05,843
Unashikamana na vizuizi hivi vinne,

116
00:05:06,043 --> 00:05:07,343
unalazimika kushika moto.

117
00:05:08,159 --> 00:05:10,190
Maneno mengine?

118
00:05:10,659 --> 00:05:12,559
Unabii.

119
00:05:16,776 --> 00:05:18,476
Unapenda hiyo?

120
00:05:21,199 --> 00:05:22,659
Ukiwahi kunitaka
kukufundisha kitu,

121
00:05:22,684 --> 00:05:24,717
unarudi tu, 'sawa?

122
00:05:26,575 --> 00:05:29,643
Hadi wakati huo, piga. Nina shughuli nyingi.

123
00:05:38,053 --> 00:05:41,121
Ni kama wakati X-Men walikwenda
dhidi ya Klabu ya Moto wa Kuzimu.

124
00:05:41,326 --> 00:05:42,699
Jinsi kuzimu wanajua
itashukaje?

125
00:05:42,724 --> 00:05:44,667
Jean Grey aliwachokoza.

126
00:05:44,692 --> 00:05:48,738
Na Mastermind yote ilibidi afanye
kumfanya awe Malkia Mweusi

127
00:05:48,949 --> 00:05:51,078
ikaingia ndani ya kichwa chake.

128
00:05:51,103 --> 00:05:54,271
Unafanya hivyo kwa hila,
utakuwa naye milele.

129
00:05:55,140 --> 00:05:56,369
Unazungumzia nini jamani?

130
00:05:56,394 --> 00:05:57,493
Nilidhani ulipenda Phoenix.

131
00:05:57,688 --> 00:06:00,038
Hakuna mtu aliyewahi kupenda sana Phoenix.

132
00:06:00,063 --> 00:06:02,163
Nafsi yake ilikuwa imeharibika.

133
00:06:04,513 --> 00:06:05,968
Tazama hii hapa.

134
00:06:06,548 --> 00:06:09,349
Bitch-ass niggas nje
hapa, tatu kwa moja.

135
00:06:09,451 --> 00:06:11,284
[Mibofyo ya klipu] Hapa nje slippin'.

136
00:06:12,031 --> 00:06:14,287
Halo, una uhakika unataka kuipeleka huko?

137
00:06:14,312 --> 00:06:16,366
Namaanisha, tuliwaibia,
na wakaturudisha.

138
00:06:17,325 --> 00:06:18,458
Labda tunaweza kuruhusu ujinga huu kuteleza ...

139
00:06:18,483 --> 00:06:20,483
Halo, niggas aliingia kwenye eneo langu.

140
00:06:20,508 --> 00:06:23,214
Alinifunga na kunipiga
mpira wa besiboli anayefuga mama.

141
00:06:23,239 --> 00:06:25,007
Na unazungumza
kuruhusu shit kupanda, nigga?

142
00:06:25,032 --> 00:06:26,798
Una shida gani jamani?

143
00:06:27,469 --> 00:06:30,648
Sawa. niko tayari.

144
00:06:30,687 --> 00:06:31,819
- Unazunguka, nigga?
- Niko tayari.

145
00:06:31,844 --> 00:06:34,085
- Uko tayari, nigga?
- Je!

146
00:06:38,773 --> 00:06:40,071
Pindua dirisha lako chini.

147
00:06:40,624 --> 00:06:42,365
[Badilisha kelele]

148
00:06:42,390 --> 00:06:43,785
jamani kuna nini
na dirisha, mtu?

149
00:06:43,810 --> 00:06:45,295
[Anacheka]

150
00:06:45,374 --> 00:06:47,235
Sio kufunguka jamani. I
haja ya kufuta dirisha chini.

151
00:06:47,260 --> 00:06:49,151
[Tahadhari ya kuwasha]

152
00:06:51,151 --> 00:06:52,784
Je, kuna tatizo?

153
00:06:53,214 --> 00:06:54,385
Sijui.

154
00:06:54,955 --> 00:06:57,055
- Ninyi wavulana mnafanya nini hapa?
- Hakuna.

155
00:06:57,932 --> 00:06:59,624
Tunasafiri tu.

156
00:07:00,010 --> 00:07:01,693
Kisha safiri.

157
00:07:01,718 --> 00:07:02,984
Najua hauishi hapa.

158
00:07:03,698 --> 00:07:05,630
Kwa hivyo endelea,

159
00:07:05,893 --> 00:07:09,644
au naweza kuanza siku yangu
haki kwa kukamata.

160
00:07:09,669 --> 00:07:10,712
Twende jamani.

161
00:07:10,737 --> 00:07:12,971
[Dirisha linatiririka]

162
00:07:13,193 --> 00:07:15,707
- Ray-Ray: Njoo, mtu.
- [Injini inaanza]

163
00:07:15,809 --> 00:07:17,942
[Mazungumzo yasiyoeleweka]

164
00:07:17,967 --> 00:07:19,634
[Anacheka]

165
00:07:19,735 --> 00:07:20,967
Sawa.

166
00:07:24,050 --> 00:07:26,084
♪♪

167
00:07:26,466 --> 00:07:30,269
- Mama yangu pia hayuko nyumbani.
- Najua. Nilimshusha.

168
00:07:30,294 --> 00:07:32,033
- Siwezi kusubiri kuona pesa hizi.
- Wewe mjinga.

169
00:07:32,058 --> 00:07:33,891
- [Anacheka]
- [Anapumua kwa kina]

170
00:07:34,837 --> 00:07:36,536
[Mibofyo ya boltbolt]

171
00:07:39,132 --> 00:07:40,932
♪♪

172
00:07:40,957 --> 00:07:43,090
[Pete za mapazia zinawaka]

173
00:07:44,404 --> 00:07:47,277
- Whoo! Hoo-hoo!
- [Anacheka]

174
00:07:47,302 --> 00:07:49,735
Oh, Mungu wangu!

175
00:07:49,760 --> 00:07:50,893
[Kicheko]

176
00:07:50,918 --> 00:07:52,718
Whoo! Hoo-hoo!

177
00:07:52,743 --> 00:07:54,130
- Ah, ndio!
- [Anacheka]

178
00:07:54,155 --> 00:07:55,808
- Pata hiyo shit. Pata uchafu huo.
- [Anazungumza kwa uwazi]

179
00:07:55,833 --> 00:07:57,043
- Sisi matajiri!
- [Anacheka]

180
00:07:57,068 --> 00:07:58,968
Habari. Baba yako nani? Baba yako ni nani?

181
00:07:59,070 --> 00:08:01,870
Unamwitaje huyo ndege? Melody?

182
00:08:01,973 --> 00:08:03,772
Mwanadamu, nyamaza jamani.

183
00:08:03,874 --> 00:08:05,641
Unajua unataka hivyo
binti wa mla unga.

184
00:08:05,743 --> 00:08:06,775
Ah.

185
00:08:06,877 --> 00:08:08,911
Na akachukua viatu vyake kwenye kitanda changu!

186
00:08:09,013 --> 00:08:10,955
- [Leon anacheka]
- Unaweza kununua kitanda kipya.

187
00:08:10,980 --> 00:08:12,081
Weka jina lake nje ya kinywa chako.

188
00:08:12,770 --> 00:08:14,783
- Pata Melody yako mwenyewe.
- [Anacheka]

189
00:08:14,885 --> 00:08:16,085
Kevin: Damn, nigga! [Anacheka]

190
00:08:16,551 --> 00:08:19,301
- Hey, umewahi kuifanya hapo awali?
- Je! Ukiwa na Melody?

191
00:08:19,326 --> 00:08:21,023
Hapana, toa kichwa chako kutoka kwa punda wake, mtu.

192
00:08:21,048 --> 00:08:22,681
Ninazungumza juu ya pipi hii ya pua.

193
00:08:22,706 --> 00:08:24,378
La, jamani, hiyo ndiyo kanuni ya kardinali...

194
00:08:24,403 --> 00:08:26,417
- Usijiongezee ugavi wako mwenyewe.
- Mzazi,

195
00:08:26,442 --> 00:08:28,731
jinsi tunapaswa kuiuza kama
hatujui inakuwaje?

196
00:08:28,772 --> 00:08:31,177
Watu wanaonunua coke wanajua
unajisikiaje, dumbass.

197
00:08:31,202 --> 00:08:33,936
Sasa acha kuchafuana
na nisaidie kukata hii shit.

198
00:08:33,961 --> 00:08:35,794
- [Anacheka]
- Mwanadamu, kata mwenyewe.

199
00:08:35,819 --> 00:08:37,341
Vua viatu vyako kitandani mwangu, jamani.

200
00:08:37,366 --> 00:08:38,809
Nazungumza juu ya kitanda hiki cha kijinga, jamani.

201
00:08:38,834 --> 00:08:41,208
[Anaongea bila kueleweka] [Kicheko]

202
00:08:43,520 --> 00:08:44,947
Franklin: Makini na uchafu huo, mtu.

203
00:08:46,099 --> 00:08:49,885
Halo, kwa hivyo ulisema cocaine ya 3/4 na...

204
00:08:50,325 --> 00:08:52,572
- 1/4 formula ya watoto, sawa?
- Uh-huh.

205
00:08:52,597 --> 00:08:53,730
Ndio, unajuaje hilo?

206
00:08:53,755 --> 00:08:54,981
Waisraeli.

207
00:08:56,761 --> 00:08:58,472
Halo, ni ngapi kati ya hizi
mifuko ulipaswa kutengeneza?

208
00:08:58,497 --> 00:08:59,716
Wengi tuwezavyo.

209
00:08:59,741 --> 00:09:02,185
Pengine twende kasi kidogo sisi
alikuwa na unga wa kutusaidia.

210
00:09:02,210 --> 00:09:02,802
Kevin: Mm-hmm.

211
00:09:02,827 --> 00:09:04,877
Claudia sawa
Nyinyi nyote wawili, mtu, huh?

212
00:09:05,115 --> 00:09:07,182
Wewe clowns wanandoa au wafanyabiashara?

213
00:09:07,232 --> 00:09:08,999
Sisi wanandoa wa clowns, mjinga.

214
00:09:09,101 --> 00:09:12,699
- [Anacheka]
- [Kugonga mlango wa mbele]

215
00:09:12,724 --> 00:09:14,137
- Oh, shit.
- Shit.

216
00:09:14,254 --> 00:09:15,921
Ficha uchafu na
nyamaza kimya. Nimepata hii.

217
00:09:15,946 --> 00:09:17,145
Hapana, hapana, hapana. Wewe wazimu? Usijibu.

218
00:09:17,170 --> 00:09:19,036
- Ninaona tu ni nani.
- Halo, jamani.

219
00:09:19,278 --> 00:09:21,111
Tunapaswa kufichaje hii?

220
00:09:21,136 --> 00:09:22,836
Fikiri.

221
00:09:22,861 --> 00:09:24,191
Shit! Nilipata pesa, nilipata pesa.

222
00:09:24,216 --> 00:09:27,083
- [Gonga mlango wa mbele]
- Kumbe!

223
00:09:40,299 --> 00:09:43,199
[Leon na Kevin wakizungumza bila kueleweka]

224
00:09:43,224 --> 00:09:44,748
[Clatter]

225
00:09:44,773 --> 00:09:47,180
- Leon: Wacha tufanye kazi.
- Ah, mtu. Lo, shit.

226
00:09:47,205 --> 00:09:49,172
Ni Mel tu, jamani.

227
00:09:49,474 --> 00:09:51,545
Tulikuwa tu kuzungumza juu yako.

228
00:09:51,570 --> 00:09:53,891
[Leon na Kevin wanacheka]

229
00:09:53,916 --> 00:09:56,884
Hujambo, nyote... wewe ni trippin', jamani.
Ni Melly Mel tu.

230
00:09:57,219 --> 00:09:58,952
- Unaendeleaje, msichana?
- Melody: Unafanya nini?

231
00:09:59,117 --> 00:10:00,927
- [Anapumua kwa kina]
- Jamani!

232
00:10:00,952 --> 00:10:03,779
Kazi nzuri ya kujificha!

233
00:10:05,037 --> 00:10:07,200
- Nataka baadhi!
- Leon: Sikiliza msichana wako, mwanamume.

234
00:10:07,225 --> 00:10:08,381
Ndivyo nilivyokuwa nikisema.

235
00:10:08,406 --> 00:10:10,412
Kwa mara ya mwisho, sivyo
hakuna mtu anayefanya coke hii mbaya!

236
00:10:10,462 --> 00:10:12,520
- Jamani!
- Utaiuza?

237
00:10:12,545 --> 00:10:14,232
- Maana naweza kukusaidia kuiuza.
- Hausaidii, Mel.

238
00:10:14,511 --> 00:10:16,310
Tunahitaji kurejea Volpes, sawa?

239
00:10:16,335 --> 00:10:17,810
Walipata titi kila mahali,

240
00:10:17,835 --> 00:10:19,158
na mama wa rafiki yako yuko sawa.

241
00:10:19,415 --> 00:10:21,281
Niliona nusu pussy mara ya mwisho.

242
00:10:21,306 --> 00:10:23,513
- Nusu gani?
- Volpes tayari amepata coke ya kutosha.

243
00:10:23,538 --> 00:10:25,162
Na mimi si nikeli-na-diming
katika Bonde.

244
00:10:25,187 --> 00:10:26,953
- Ndivyo unavyokamatwa.
- Sawa, sawa.

245
00:10:27,631 --> 00:10:29,285
Vipi kuhusu, kama, Bel Air au uchafu fulani?

246
00:10:29,310 --> 00:10:31,018
- Ah-ah!
- Nilisikia watu huko wanapata sarafu.

247
00:10:31,043 --> 00:10:33,270
Unataka kwenda mlango kwa mlango huko Bel
Hewa kama sisi kuuza pipi baa?

248
00:10:33,295 --> 00:10:34,901
Kevin: Sijui kwa nini wewe ni trippin'.

249
00:10:34,926 --> 00:10:38,828
Nilikuambia kuwa nina binamu
jina lake Devon huko Oakland.

250
00:10:38,880 --> 00:10:41,847
Alipata genge la uhusiano.
Tunaweza kuchukua safari ya barabarani.

251
00:10:41,872 --> 00:10:43,515
- Safari ya barabarani?
- Ndio. Kuzimu, ndio.

252
00:10:43,539 --> 00:10:45,072
Kweli? Unataka kuendelea
safari ya barabara, Melly Mel?

253
00:10:45,097 --> 00:10:46,572
- [Anacheka] Labda.
- Ndio?

254
00:10:46,597 --> 00:10:49,399
- Ninyi nyote mnaonekana wazimu.
- Ulifanya baadhi, sivyo?

255
00:10:49,424 --> 00:10:52,859
- Hapana [Ananusa]
- [Anacheka]

256
00:10:53,280 --> 00:10:54,635
[Anacheka cheka]

257
00:10:55,864 --> 00:10:57,184
Toa punda zako weusi nyumbani kwangu.

258
00:10:57,209 --> 00:10:58,975
- Halo, mtu.
- Hey, inahisije?

259
00:10:59,000 --> 00:11:00,833
- Ah, mtu, siwezi hata ...
- Franklin, shit hii ni ya kushangaza!

260
00:11:00,858 --> 00:11:01,990
- Siwezi kukuamini.
-Ni...

261
00:11:02,015 --> 00:11:03,720
- Njoo, mtu.
- Halo, mtu! Shikilia!

262
00:11:03,745 --> 00:11:05,915
Utauza wapi hizi shit?

263
00:11:05,940 --> 00:11:06,940
- Mara moja niligundua kuwa ...
- Jambo!

264
00:11:06,965 --> 00:11:08,808
...na nyie wapumbavu wote wawili mna akili timamu...

265
00:11:08,833 --> 00:11:10,050
- Kwa nini ninapaswa kuondoka?!
- ...Nitawajulisha nyote.

266
00:11:10,075 --> 00:11:11,237
Kwa sababu nina shit ya kufanya.

267
00:11:11,355 --> 00:11:12,454
- Halo, njoo, mtu.
- Mambo ninayopaswa kufanya.

268
00:11:12,556 --> 00:11:15,090
- Melody: Dang.
- Franklin: Mwanadamu, toka nje.

269
00:11:15,511 --> 00:11:17,792
Twende tukatafute kidimbwi ama kitu, jamani.

270
00:11:17,817 --> 00:11:19,722
Halo, mtu, nataka kuogelea.
Je! hamtaki kuogelea?

271
00:11:19,747 --> 00:11:22,314
- Hujui jinsi ya kuogelea.
- Mwanadamu, kwa kweli najua jinsi ya kuogelea.

272
00:11:22,339 --> 00:11:23,925
Halo, unajua, unaonekana
nzuri sana katika bikini ...

273
00:11:23,950 --> 00:11:25,190
Nitachukua hiyo, asante.

274
00:11:25,215 --> 00:11:26,248
- Asante, mtu.
- Unakaribishwa.

275
00:11:26,273 --> 00:11:27,872
- Kevin: Halo.
- Melody: Njoo.

276
00:11:27,897 --> 00:11:29,096
- Njoo, mtu.
- Hey, usitufungie nje. Habari!

277
00:11:29,256 --> 00:11:31,022
<i>[Mwanamke akizungumza bila kueleweka juu ya PA]</i>

278
00:11:31,047 --> 00:11:33,307
Nafasi ngapi kati ya hizi
unataka kuangalia?

279
00:11:33,846 --> 00:11:35,880
Kadiri tunavyopaswa.

280
00:11:39,446 --> 00:11:41,062
Anaweza kuwa tayari amekufa.

281
00:11:41,087 --> 00:11:43,921
[Simu inalia kwa mbali]

282
00:11:45,368 --> 00:11:46,980
[Anahema] Kwa hivyo unamjua kutoka Texas?

283
00:11:47,441 --> 00:11:48,492
Mm-hmm.

284
00:11:49,762 --> 00:11:51,219
Kutoka kwa malezi ya watoto.

285
00:11:52,165 --> 00:11:54,075
Tulikuja L.A. pamoja.

286
00:11:55,248 --> 00:11:57,813
Mbona nyie hamkuwasiliana?

287
00:11:59,303 --> 00:12:00,535
Aquí anda el cabrón.

288
00:12:05,912 --> 00:12:08,913
[Fuatilia mlio kwa kasi,
mlio wa simu]

289
00:12:09,015 --> 00:12:12,683
[Mwanaume akikohoa]

290
00:12:12,785 --> 00:12:15,052
[Mazungumzo yasiyoeleweka]

291
00:12:27,204 --> 00:12:28,042
Hernan.

292
00:12:28,067 --> 00:12:31,068
[Kuvuta mashine]

293
00:12:34,370 --> 00:12:36,110
¿Qué onda, vato?

294
00:12:36,774 --> 00:12:38,774
Hakuna mama.

295
00:12:40,295 --> 00:12:42,529
jamani unafanya nini hapa?

296
00:12:45,086 --> 00:12:46,971
Tunakutafuta,<i> ese.</i>

297
00:12:47,549 --> 00:12:49,649
Nataka kuzungumza na wewe.

298
00:12:51,369 --> 00:12:55,133
- Ulileta mpenzi wako?
- Mshirika wa biashara. Lucia.

299
00:12:55,261 --> 00:12:57,261
Nimefurahi kukutana nawe.

300
00:12:59,125 --> 00:13:01,776
Sijui ni ya aina gani
biashara uliyofanya na Gustavo,

301
00:13:02,118 --> 00:13:03,744
lakini angalia mgongo wako.

302
00:13:03,769 --> 00:13:06,727
Anaelekea kukimbia wakati mambo yanapotisha.

303
00:13:08,774 --> 00:13:10,352
Kweli,<i> vato?</i>

304
00:13:12,454 --> 00:13:13,686
Unaendeleaje, Hernan?

305
00:13:13,711 --> 00:13:14,956
[Fuatilia milio]

306
00:13:15,430 --> 00:13:17,038
Sijui bado.

307
00:13:17,116 --> 00:13:22,052
<i>[Mwanamke akizungumza bila kueleweka juu ya PA]</i>

308
00:13:22,774 --> 00:13:25,756
Genge lolote mjini lingeua
kupata bidhaa zetu.

309
00:13:25,858 --> 00:13:28,626
Mbona unaongea na mimi
kama unanijua,<i> jaina?</i>

310
00:13:28,728 --> 00:13:32,963
Halo, jamani, yote tunayouliza
kwa maana ni utangulizi.

311
00:13:33,368 --> 00:13:36,777
Wale watu huko nje,
hao ni ndugu zangu sasa.

312
00:13:36,868 --> 00:13:40,383
Ninasema neno, na wanapiga kelele
vichwa vyenu vyote viwili.

313
00:13:41,313 --> 00:13:43,107
Watalipia bili zako pia?

314
00:13:43,750 --> 00:13:44,976
Hmm?

315
00:13:45,978 --> 00:13:47,711
Wataangalia
Nuvia na watoto

316
00:13:47,736 --> 00:13:49,069
mara umekwenda?

317
00:13:50,171 --> 00:13:52,171
Vete a la chingada, cabron.

318
00:13:54,633 --> 00:13:57,031
Kwa dialysis, wewe
kuishi, nini? Miaka mitano?

319
00:13:57,345 --> 00:14:00,213
Lucia: Shangazi yangu alidumu labda tatu.

320
00:14:01,534 --> 00:14:03,534
Y con Stomper, wewe no le ganas, sawa?

321
00:14:05,473 --> 00:14:07,273
[Ananong'ona] Kweli?

322
00:14:10,238 --> 00:14:13,206
Huwezi kumudu kutotusaidia,<i> ese.</i>

323
00:14:15,758 --> 00:14:17,775
Unatoa nini?

324
00:14:17,877 --> 00:14:19,877
[Anapumua]

325
00:14:20,689 --> 00:14:23,273
Kata kutoka kwa kila kitu kinachonunuliwa na Los Monarcas.

326
00:14:23,584 --> 00:14:25,584
Por el puro conecte, kimwili.

327
00:14:28,030 --> 00:14:29,997
[Minong'ono] Sanidi mkutano.

328
00:14:31,258 --> 00:14:33,657
Na kama Stomper anasema
wewe kwenda kujidanganya?

329
00:14:33,837 --> 00:14:35,937
Kisha tutakupa
nusu-ounce ya pigo.

330
00:14:36,524 --> 00:14:37,531
Kwa shida yako tu.

331
00:14:41,984 --> 00:14:44,017
Nina deni kwako,<i> vato.</i>

332
00:14:45,848 --> 00:14:47,852
Nina deni kwako. Ngoja nikulipe.

333
00:14:48,899 --> 00:14:50,099
<i>Orale.</i>

334
00:14:54,352 --> 00:14:56,640
Teddy: Kwa hiyo bunduki ni
wakiwa kwenye bohari

335
00:14:56,665 --> 00:14:59,218
kwa mchomo huu wa kiwango cha kati anayefikiria

336
00:14:59,243 --> 00:15:01,128
hapati vya kutosha
heshima kutoka kwa Contras.

337
00:15:01,626 --> 00:15:02,844
Nina hakika Balozi anataka tu

338
00:15:02,869 --> 00:15:04,604
ya kuzingatiwa.

339
00:15:04,629 --> 00:15:07,530
Sawa, wakati yuko
kusubiri ego yake

340
00:15:07,555 --> 00:15:10,805
kupigwa vizuri, yetu
wavulana wanakufa huko chini.

341
00:15:11,263 --> 00:15:13,680
Itachukua muda
lainisha kwa chomo.

342
00:15:14,427 --> 00:15:16,227
Muda gani?

343
00:15:16,252 --> 00:15:18,516
Kweli unataka mwingine
Bay ya Nguruwe mikononi mwako?

344
00:15:19,469 --> 00:15:21,994
Nilidhani ulikuwa na udhibiti huu.

345
00:15:22,096 --> 00:15:23,996
- Ninafanya.
- Na bado, tuko hapa.

346
00:15:24,098 --> 00:15:27,688
Angalia, ninahitaji tu kusukuma kidogo.

347
00:15:28,436 --> 00:15:30,407
Kuwa mzuri ikiwa imetoka juu.

348
00:15:32,236 --> 00:15:34,436
Inaonekana ulikuwa na baadhi
shida huko Honduras.

349
00:15:35,399 --> 00:15:38,243
Si—si…Hilo linamaanisha nini?

350
00:15:38,268 --> 00:15:40,902
Je, unahitaji mtu mwingine
kufanya kazi na wewe katika hili?

351
00:15:40,927 --> 00:15:42,126
Hapana.

352
00:15:42,383 --> 00:15:44,149
Mimi - tayari nina mtu.

353
00:15:44,174 --> 00:15:46,074
Yeye ni raia wa Nicaragua.
Amefunzwa kijeshi.

354
00:15:46,099 --> 00:15:47,477
Anajua dau ni nini.

355
00:15:47,502 --> 00:15:50,976
Sawa, hapa kuna maendeleo
ripoti kwa Rais.

356
00:15:51,001 --> 00:15:53,769
Contras itakuwa na kila kitu
wanahitaji mara tu wanapopata hizo bunduki.

357
00:15:53,794 --> 00:15:54,926
[Anacheka]

358
00:15:55,369 --> 00:15:56,228
Unasema tena,

359
00:15:56,253 --> 00:15:58,119
na utatumia iliyobaki
ya kazi yako nyuma ya dawati.

360
00:16:01,505 --> 00:16:03,580
Labda naweza kumzunguka Balozi,

361
00:16:03,605 --> 00:16:06,372
piga rafiki huko
bohari, inaweza kuharakisha mambo.

362
00:16:07,008 --> 00:16:08,509
Ningependa kufahamu hilo.

363
00:16:10,098 --> 00:16:12,033
Unaonekana kama shit, Teddy.

364
00:16:13,703 --> 00:16:15,259
Nashukuru hilo pia.

365
00:16:17,369 --> 00:16:20,052
Natumai sijafanikiwa
kosa na wewe.

366
00:16:20,496 --> 00:16:21,665
Hujafanya hivyo.

367
00:16:30,097 --> 00:16:33,065
[Pete za mstari]

368
00:16:34,368 --> 00:16:36,402
[Simu inaita]

369
00:16:36,768 --> 00:16:37,767
[Kikohozi]

370
00:16:37,792 --> 00:16:39,558
- [Pete]
- [Paulo akiongea]

371
00:16:39,880 --> 00:16:43,115
- Habari? <i>
- Teddy: Halo. Ni mimi.</i>

372
00:16:45,085 --> 00:16:46,430
Habari.

373
00:16:47,797 --> 00:16:48,726
<i>Ndio, mimi, uh,</i>

374
00:16:48,751 --> 00:16:51,652
Nilijaribu ofisi. Wao
alisema kuwa ulikuwa nyumbani.

375
00:16:52,253 --> 00:16:55,220
[Kubwabwaja]

376
00:16:56,501 --> 00:16:58,226
Pole. [Husafisha koo]

377
00:16:59,337 --> 00:17:01,422
Je, tulipaswa kuzungumza leo?

378
00:17:02,594 --> 00:17:05,437
A... Hapana, niko hapa. niko... niko D.C.

379
00:17:05,462 --> 00:17:08,396
<i>- Nilitua mchana huu.</i>
- Oh.

380
00:17:09,492 --> 00:17:11,545
Unajua, nilikuwa na-a
kukutana na James,

381
00:17:11,570 --> 00:17:14,414
lakini pia nilikuwa, uh, nilikuwa
natumai naweza kukuona.

382
00:17:15,904 --> 00:17:16,936
Kuhusu?

383
00:17:19,000 --> 00:17:20,933
Sawa. Um...

384
00:17:22,943 --> 00:17:25,209
Unajua, nimekuwa ... nimekuwa
kufikiri sana.

385
00:17:25,453 --> 00:17:26,508
Um...

386
00:17:27,641 --> 00:17:28,969
kutafuta roho au chochote.

387
00:17:28,994 --> 00:17:31,244
Angalia, si-sijaacha
kuwafikiria nyie

388
00:17:31,269 --> 00:17:34,000
tangu ulipokuwa Los Angeles.

389
00:17:34,025 --> 00:17:36,859
<i>Na, um, nataka tuwe pamoja.</i>

390
00:17:37,164 --> 00:17:38,522
<i>- Na ninakukosa na...</i>
- Teddy, acha.

391
00:17:38,547 --> 00:17:40,132
- Hapana, nisikilize tu, tafadhali.
- Acha.

392
00:17:40,234 --> 00:17:41,400
Nipe kiasi hicho, angalau.

393
00:17:41,425 --> 00:17:44,146
Unajua, ni-ningeweza
nimeonyeshwa tu mlangoni kwako,

394
00:17:44,171 --> 00:17:46,038
lakini ninajaribu kufanya hivi kwa njia sahihi.

395
00:17:46,867 --> 00:17:48,974
<i>Tafadhali.</i>

396
00:17:49,771 --> 00:17:51,078
<i>Julia.</i>

397
00:17:51,278 --> 00:17:53,979
<i>Ikiwa</i> utakuja,

398
00:17:54,004 --> 00:17:55,871
Sitaki ujinga wowote.

399
00:17:56,050 --> 00:17:57,216
<i>Ndiyo.</i>

400
00:17:57,427 --> 00:17:59,421
Na sijui kama mimi
wanataka tuwe pamoja.

401
00:18:01,367 --> 00:18:03,021
Ninaelewa.

402
00:18:05,127 --> 00:18:06,601
Nataka chakula cha Thai.

403
00:18:07,999 --> 00:18:09,500
Tutaonana saa 8:00.

404
00:18:10,397 --> 00:18:13,098
♪♪

405
00:18:13,123 --> 00:18:15,123
[Mpokeaji anapiga kelele]

406
00:18:16,992 --> 00:18:18,825
Jerome: Halo.

407
00:18:18,928 --> 00:18:21,194
Mmmh! Ndio, mtoto.

408
00:18:21,219 --> 00:18:22,952
[Marekebisho ya 13 ya "The Stretch" inacheza]

409
00:18:23,944 --> 00:18:25,232
[Anacheka]

410
00:18:26,295 --> 00:18:28,640
Unh. Nyumba ya Ushuru.

411
00:18:30,069 --> 00:18:31,059
Unataka ngapi?

412
00:18:31,733 --> 00:18:33,918
- Uh, mbili.
- Ooh!

413
00:18:34,296 --> 00:18:35,075
Asante.

414
00:18:36,319 --> 00:18:38,281
Ah. [Anacheka]

415
00:18:38,314 --> 00:18:39,625
[Vidakuzi vinapiga kelele]

416
00:18:39,650 --> 00:18:40,324
Ndiyo.

417
00:18:41,085 --> 00:18:42,916
Mwanaume anapaswa kujua jinsi ya kuishi.

418
00:18:43,663 --> 00:18:46,035
Louie niache, najua kula.

419
00:18:46,060 --> 00:18:47,031
[Anacheka]

420
00:18:48,084 --> 00:18:49,257
Kwa nini unacheka?

421
00:18:50,865 --> 00:18:52,022
Um...

422
00:18:52,962 --> 00:18:55,028
[Bili wizi]

423
00:18:56,054 --> 00:18:57,898
Kwa bunduki.

424
00:18:58,382 --> 00:19:00,834
- Ah, ndio?
- Mm.

425
00:19:01,427 --> 00:19:03,627
Kitu niambie hili zaidi
kuliko sababu ya wewe hapa.

426
00:19:07,289 --> 00:19:09,089
Yaani mimi...

427
00:19:10,426 --> 00:19:13,193
Najua hutaki
katika biashara ya coke.

428
00:19:14,374 --> 00:19:16,307
Nataka tu kujua kwanini.

429
00:19:16,530 --> 00:19:19,800
Namaanisha, wewe mwerevu, ngumu sana.

430
00:19:19,979 --> 00:19:21,045
Hmm.

431
00:19:21,070 --> 00:19:23,616
Na najua unapenda karatasi hiyo.

432
00:19:23,641 --> 00:19:26,575
Kwa hivyo ikiwa hauko kwenye mchezo,
lazima kuwe na sababu nzuri.

433
00:19:26,774 --> 00:19:28,874
Miezi 18 hivi iliyopita,

434
00:19:28,899 --> 00:19:31,255
baadhi niggas jacked hii
Lori ya dizeli ya Mexico.

435
00:19:31,280 --> 00:19:33,880
[Mdomo umejaa] Umejaa kokeni.

436
00:19:33,905 --> 00:19:36,260
Kabla ya hapo, tulikuwa kwa kiasi fulani
a'ight na Mexicans.

437
00:19:36,530 --> 00:19:39,921
Na watu wengi walipigwa nyuma
hali hiyo. [Shanga zinazogongana]

438
00:19:39,946 --> 00:19:43,848
Na hiyo ndiyo sababu ya kwanza
Sitanii bila yeyo.

439
00:19:45,194 --> 00:19:48,507
Kanuni ya pili, kwa sababu
hakuna washindi.

440
00:19:48,747 --> 00:19:50,941
Nguruwe hao, wako tayari
kukuweka kwenye gonga.

441
00:19:50,966 --> 00:19:52,772
- Na... na wao<i> watafanya.</i>
- Mm-hmm.

442
00:19:52,797 --> 00:19:55,631
Sasa sheria namba tatu,

443
00:19:56,380 --> 00:19:58,530
lazima uuze kwa wazungu.

444
00:19:59,712 --> 00:20:01,979
Maeneo hayo ambapo utatoka nje,

445
00:20:02,277 --> 00:20:03,452
lengo mgongoni mwako.

446
00:20:04,257 --> 00:20:05,356
- [Mibofyo nyepesi zaidi]
- Hiyo ni kweli.

447
00:20:05,381 --> 00:20:06,685
[Anacheka]

448
00:20:06,710 --> 00:20:08,325
Lazima kuwe na njia naweza kufanya hivi

449
00:20:08,350 --> 00:20:10,984
bila kuishia kufa au kufungwa.

450
00:20:11,357 --> 00:20:13,253
[Exhales] Njia pekee unayoweza kuifanya iwe salama

451
00:20:13,355 --> 00:20:16,693
inauzwa hapa hapa, katika kofia yako mwenyewe.

452
00:20:17,507 --> 00:20:20,141
Kama vile ninavyofanya na chipukizi wangu.

453
00:20:22,703 --> 00:20:24,836
Hawawezi kumudu pigo lolote.

454
00:20:26,366 --> 00:20:27,665
Mpeleke Magoti'.

455
00:20:30,646 --> 00:20:31,513
WHO?

456
00:20:31,787 --> 00:20:34,232
Bora asikie kutoka kwa mtu
ambaye hahusiani naye.

457
00:20:34,257 --> 00:20:35,498
Nenda na usubiri kwenye gari.

458
00:20:37,623 --> 00:20:40,323
Endelea. Nitatoka huko baada ya dakika moja.

459
00:20:44,987 --> 00:20:47,821
- [Anazungumza kwa uwazi]
- Je! Ninasema ...

460
00:20:47,846 --> 00:20:50,080
[Shanga zinagonga, mlango unafunguka]

461
00:20:53,174 --> 00:20:55,490
Asante kwa kushughulikia na mimi.

462
00:20:55,515 --> 00:20:56,714
Mm-hmm.

463
00:20:56,831 --> 00:20:59,693
Hakika ulibadilika
wimbo wako haraka sana.

464
00:21:00,879 --> 00:21:02,346
Umeinua nini kwenye mkono wako?

465
00:21:02,371 --> 00:21:05,138
Hakuna'. Umepata nini kwako?

466
00:21:05,163 --> 00:21:06,209
Mm. Mmmh!

467
00:21:07,386 --> 00:21:11,467
Angalia kama yeye sio
mmoja tu mwenye kichwa kigumu.

468
00:21:11,943 --> 00:21:13,474
Unajua, ikiwa ataweka
akili yake juu ya kitu,

469
00:21:13,499 --> 00:21:15,160
itakuwa ngumu
ili kumtoa, sawa?

470
00:21:15,185 --> 00:21:16,851
Ndiyo.

471
00:21:20,007 --> 00:21:21,640
Lazima niende.

472
00:21:21,665 --> 00:21:22,931
[Clatter]

473
00:21:33,655 --> 00:21:36,622
[Kuhema, kulia]

474
00:21:41,110 --> 00:21:44,077
<i>[Paul analia]</i>

475
00:21:45,270 --> 00:21:47,787
Ni sawa. Endelea.

476
00:21:48,217 --> 00:21:50,740
[Kuguna]

477
00:21:50,765 --> 00:21:53,733
[Kuomboleza]

478
00:21:55,334 --> 00:21:57,201
[Kuguna na kuomboleza]

479
00:21:57,396 --> 00:21:58,892
Lo! Oh, shit.

480
00:21:58,994 --> 00:22:00,160
[Clatter] Oh, shit.

481
00:22:00,185 --> 00:22:04,537
[Wote wawili wanaomboleza]

482
00:22:05,818 --> 00:22:08,852
[Kupumua sana]

483
00:22:08,877 --> 00:22:10,394
Ee Mungu wangu. Nimekosa hilo.

484
00:22:10,419 --> 00:22:11,835
Lazima nimchunguze Paul.

485
00:22:12,082 --> 00:22:14,983
<i>[Paul analia]</i>

486
00:22:15,008 --> 00:22:17,508
Oh.

487
00:22:17,707 --> 00:22:20,608
[Kupumua sana]

488
00:22:20,633 --> 00:22:21,987
[Paulo akiomboleza]

489
00:22:22,012 --> 00:22:23,845
Oh, shit.

490
00:22:23,947 --> 00:22:26,581
[Maombolezo yanaendelea]

491
00:22:26,606 --> 00:22:28,573
Sawa.

492
00:22:39,065 --> 00:22:41,595
Kwa hivyo ... ni nini kimebadilika?

493
00:22:42,793 --> 00:22:45,934
[Anasafisha koo] Namaanisha,
wazi, kuna kitu kimetokea.

494
00:22:46,222 --> 00:22:48,221
Niamini. Hutaki maelezo.

495
00:22:48,246 --> 00:22:49,737
Nikasema hakuna ujinga.

496
00:22:49,762 --> 00:22:50,928
Sawa, tazama,

497
00:22:51,519 --> 00:22:55,954
Najua naweza kuwa mgumu, um,

498
00:22:56,056 --> 00:22:57,956
kudhibiti, myopia.

499
00:22:58,191 --> 00:23:00,014
Shit takatifu, ni lazima
kuandika haya?

500
00:23:00,039 --> 00:23:01,722
Sawa, ninakubali kwamba ulikuwa sahihi,

501
00:23:01,747 --> 00:23:04,567
kwamba labda ni bora zaidi
kama naweza kuweka umbali

502
00:23:04,592 --> 00:23:07,426
kati ya mimi na op.

503
00:23:07,614 --> 00:23:08,980
Umbali wa aina gani?

504
00:23:11,606 --> 00:23:13,573
Angalia, namaliza kupata
kila kitu kimewekwa,

505
00:23:13,598 --> 00:23:14,730
Nilimruhusu Alejandro aendeshe hoja,

506
00:23:14,755 --> 00:23:17,119
na kisha ninasimamia
operesheni nzima kutoka hapa.

507
00:23:17,144 --> 00:23:18,657
Unafikiri unaweza kufanya hivyo?

508
00:23:18,682 --> 00:23:20,304
Ndio, ninasimamia. I
naweza kufanya chochote ninachotaka.

509
00:23:20,329 --> 00:23:21,846
Simaanishi kuwa unaruhusiwa kufanya hivyo.

510
00:23:21,871 --> 00:23:23,638
namaanisha...

511
00:23:23,663 --> 00:23:25,650
unaweza, Teddy E. McDonald,

512
00:23:25,675 --> 00:23:27,875
una uwezo wa kufanya hivyo?

513
00:23:27,978 --> 00:23:28,978
Ndiyo.

514
00:23:30,116 --> 00:23:33,117
Ndiyo, ikiwa inamaanisha kuwa hapa na wewe?

515
00:23:35,980 --> 00:23:37,246
Ndiyo.

516
00:23:46,360 --> 00:23:49,295
Namaanisha, njoo, ninakufa hapa.

517
00:23:53,590 --> 00:23:56,496
Kuwa mzuri kama ungekuwa hapa.

518
00:23:56,521 --> 00:23:57,869
Unajua, wiki moja iliyopita,
ulionekana kuwa na nia nzuri

519
00:23:57,894 --> 00:24:00,728
kwa kuwa mbele kwenye jambo hili.

520
00:24:00,753 --> 00:24:03,387
Namaanisha tu, angalia ...

521
00:24:03,566 --> 00:24:05,953
Mengi yametokea wiki iliyopita,

522
00:24:05,978 --> 00:24:09,947
lakini, unajua, hii
ni hatua inayofuata tu.

523
00:24:11,957 --> 00:24:15,487
Nahitaji uhakikisho, maana yake
hakuna ukweli nusu, hakuna kujificha.

524
00:24:15,512 --> 00:24:18,010
- Ndiyo, ninaahidi. Naahidi.
- Ninaita, unapokea.

525
00:24:18,035 --> 00:24:19,810
Na ikiwa utabadilisha mawazo yako ...

526
00:24:19,835 --> 00:24:22,208
Hiyo sio ... ndio
haitatokea, sawa?

527
00:24:22,233 --> 00:24:23,483
Sikiliza, nakusikia.

528
00:24:23,508 --> 00:24:26,901
Sitatumia
miaka 10 ijayo ya maisha yangu

529
00:24:26,926 --> 00:24:29,265
kuning'iniza moyo wangu na moyo wa mwanangu

530
00:24:29,290 --> 00:24:33,091
- kwa matakwa yako.
- Sawa,<i>mwana</i>wetu.

531
00:24:43,710 --> 00:24:45,843
Ninakupa risasi moja zaidi, Teddy.

532
00:24:50,004 --> 00:24:52,446
Usiharibu.

533
00:24:52,549 --> 00:24:55,516
♪♪

534
00:24:56,776 --> 00:24:58,184
[VCR milio]

535
00:24:58,209 --> 00:25:00,176
Miaka ya 50, tulikuwa na vilabu,

536
00:25:00,731 --> 00:25:04,331
sio magenge, kama watoto vichaa siku hizi.

537
00:25:04,863 --> 00:25:07,368
Hapo zamani, tulikuwa na vilabu

538
00:25:07,598 --> 00:25:10,665
kulinda jirani
kutoka kwa wawindaji wa spook.

539
00:25:11,090 --> 00:25:13,856
Kundi la punda-wazimu
crackers kujaribu kutuua.

540
00:25:14,942 --> 00:25:17,505
Walishinda pambano hilo,
ingawa. [Anapumua sana]

541
00:25:17,840 --> 00:25:20,541
Kufikia mwisho wa miaka ya 60,
Whitey aliruka,

542
00:25:21,082 --> 00:25:22,677
- na kofia ilikuwa yetu.
- Magoti ...

543
00:25:23,270 --> 00:25:25,546
...hatupo hapa kwa somo lolote la historia.

544
00:25:25,911 --> 00:25:28,009
Damu changa inahitaji muktadha.

545
00:25:29,586 --> 00:25:31,519
Nipe mishale, jamani.

546
00:25:38,051 --> 00:25:40,661
Kuanzia 65 hadi 70,

547
00:25:40,840 --> 00:25:42,640
hakukuwa na magenge ya watu weusi huko L.A.

548
00:25:42,665 --> 00:25:46,348
Sote tulikuwa na shughuli nyingi sana
kupinga. Tulikuwa na kusudi.

549
00:25:49,849 --> 00:25:51,516
Lakini wakati FBI...
- [Kupiga mishale]

550
00:25:51,541 --> 00:25:53,668
Imeingizwa nyinyi nyote
iliharibu harakati.

551
00:25:54,746 --> 00:25:55,920
Pop yangu ni Panther.

552
00:25:55,945 --> 00:26:00,831
[Kupiga kelele kwa Kikorea]

553
00:26:00,856 --> 00:26:01,759
[Jerome anacheka]

554
00:26:01,784 --> 00:26:04,471
[Akizungumza Kikorea]

555
00:26:04,496 --> 00:26:06,420
[Anacheka]

556
00:26:06,522 --> 00:26:07,755
[Mutters kwa Kikorea]

557
00:26:11,093 --> 00:26:12,226
[Mibofyo nyepesi zaidi]

558
00:26:13,055 --> 00:26:14,395
[Akizungumza Kikorea]

559
00:26:15,168 --> 00:26:16,764
Fuck wewe, Magoti!

560
00:26:16,866 --> 00:26:18,532
[Kuguna]

561
00:26:20,359 --> 00:26:22,526
[Mlango unagongwa]

562
00:26:23,324 --> 00:26:24,805
Nilidhani umepata talaka.

563
00:26:25,118 --> 00:26:26,948
[Anavuta pumzi kwa kina]

564
00:26:27,839 --> 00:26:29,721
Uanaharakati haulipi. [Anapumua]

565
00:26:30,588 --> 00:26:34,126
Na hizo sabuni za Kikorea
kuuza kama hotcakes.

566
00:26:34,151 --> 00:26:36,751
Angalia, jamani, hatuna siku nzima, huh?

567
00:26:36,853 --> 00:26:39,420
Nahitaji uniambie
mtu mdogo mpango wa kweli.

568
00:26:39,522 --> 00:26:41,104
Mwambie jinsi ulivyopoteza nati.

569
00:26:42,602 --> 00:26:43,735
Ndiyo.

570
00:26:43,885 --> 00:26:46,552
Mkataba wa coke haukufaulu.

571
00:26:48,744 --> 00:26:50,508
Wamexican walikuwa na homeboy wangu juu ya magoti yake

572
00:26:50,533 --> 00:26:52,800
mbele ya penzi langu.

573
00:26:53,776 --> 00:26:55,403
Risasi ilipita moja kwa moja.

574
00:26:55,901 --> 00:26:58,572
Kwa hiyo kuwa makini na nini
unacheza nae, kijana.

575
00:26:58,846 --> 00:27:01,676
Nilikuambia. Wanakimbia
mtiririko mzima wa cocaine.

576
00:27:01,817 --> 00:27:03,222
Genge moja hufanya hivyo.

577
00:27:06,760 --> 00:27:09,494
Nilinyooka baada ya kupoteza nati yangu.

578
00:27:09,519 --> 00:27:11,502
Shughuli zangu zote ziko kwenye kiwango sasa.

579
00:27:11,527 --> 00:27:13,226
Genge gani?

580
00:27:16,659 --> 00:27:17,825
[Jerome anacheka]

581
00:27:19,042 --> 00:27:20,828
Inajalisha nini?

582
00:27:21,159 --> 00:27:22,763
Unamtania huyo binti mzungu?

583
00:27:23,182 --> 00:27:25,599
Maisha ya coke hayo?

584
00:27:25,956 --> 00:27:29,470
Nati moja kuwa bora zaidi
scenario unaweza kutarajia.

585
00:27:33,338 --> 00:27:34,537
[Mibofyo ya kipimo]

586
00:27:35,698 --> 00:27:39,165
[Anapumua] Hiyo ni 14
kilo, wakia 3, gramu 4.

587
00:27:39,190 --> 00:27:41,221
[Anavuta pumzi kwa kina, anashusha pumzi polepole]

588
00:27:41,246 --> 00:27:43,180
¿Sabes cuánto va a comprar?

589
00:27:45,735 --> 00:27:47,735
Je!

590
00:27:51,011 --> 00:27:53,694
Na kijana wako ana nafasi gani...

591
00:27:54,082 --> 00:27:57,631
Hernan kwa kweli ameketi tu
tuibiwe na kuuawa?

592
00:27:58,160 --> 00:27:59,600
Oh...

593
00:27:59,793 --> 00:28:01,551
50/50.

594
00:28:03,218 --> 00:28:05,351
[Anacheka] <i>Perfecto.</i>

595
00:28:10,019 --> 00:28:11,645
[Anapumua kwa kina]

596
00:28:26,973 --> 00:28:28,940
Neno lolote kutoka kwa Pedro?

597
00:28:29,652 --> 00:28:32,600
Hapana. Pengine yuko kwenye bender.

598
00:28:34,277 --> 00:28:36,488
Bora uendelee kumuangalia.

599
00:28:36,906 --> 00:28:40,574
- [Kofia inakaza kwenye chupa]
- Kweli, sitaki hata kumwona.

600
00:28:40,676 --> 00:28:42,476
[Anapumua]

601
00:28:42,811 --> 00:28:44,261
Unafanya nini kwa kujifurahisha?

602
00:28:46,549 --> 00:28:48,616
-Hii.
- [Anacheka]

603
00:28:50,553 --> 00:28:53,454
Na nini? Kula<i>patas de mula</i> kama baba yangu?

604
00:28:53,883 --> 00:28:55,054
Fanya mazoezi?

605
00:28:56,313 --> 00:28:57,635
Je!

606
00:29:01,250 --> 00:29:02,341
[Anapumua]<i> Salud.</i>

607
00:29:02,366 --> 00:29:04,065
[Kioo kinanguruma]

608
00:29:05,645 --> 00:29:06,844
[Kioo kinanguruma]

609
00:29:07,328 --> 00:29:08,469
[Kikohozi]

610
00:29:08,571 --> 00:29:10,625
[Kucheka]

611
00:29:12,272 --> 00:29:14,072
[Anapumua kwa kina]

612
00:29:15,478 --> 00:29:17,545
Sasa, uh... [Miwani inanguruma]

613
00:29:17,724 --> 00:29:19,624
Je, utaniambia
nini kilitokea... [Kikohozi]

614
00:29:19,649 --> 00:29:21,657
kati yako na Hernan? [Kunusa]

615
00:29:24,124 --> 00:29:25,391
[Minong'ono] Hapana.

616
00:29:27,934 --> 00:29:29,867
[Pombe inamwagika]

617
00:29:29,892 --> 00:29:31,792
[Mibofyo ya vitufe]

618
00:29:33,737 --> 00:29:35,274
[Mibofyo ya vitufe]

619
00:29:35,299 --> 00:29:36,465
[Anapumua kwa kina]

620
00:29:39,502 --> 00:29:42,297
<i>[Los Solitarios' "Mi
Amor Es Para Ti" inacheza]</i>

621
00:29:42,321 --> 00:29:45,819
Andale. El mezcal cura todo.

622
00:29:48,766 --> 00:29:49,616
[Miwani inagonga]

623
00:29:49,640 --> 00:29:51,640
Pues ya qué.

624
00:29:53,014 --> 00:29:55,649
- [Anacheka]
- [Kioo kinanguruma]

625
00:29:55,828 --> 00:29:56,928
[Anapumua kwa nguvu]

626
00:29:56,953 --> 00:29:59,730
[Kukohoa]

627
00:29:59,755 --> 00:30:00,888
[Anacheka]

628
00:30:00,913 --> 00:30:02,679
Oh.

629
00:30:02,859 --> 00:30:06,627
Eh... ¿Dónde me llevas?

630
00:30:06,729 --> 00:30:09,697
<i>♪♪</i>

631
00:30:10,101 --> 00:30:12,777
[Wote wawili wakicheka]

632
00:30:12,802 --> 00:30:17,571
<i>♪♪</i>

633
00:30:30,815 --> 00:30:33,849
[Muzak anacheza, kibaniko akibofya]

634
00:30:36,720 --> 00:30:37,853
[Mibofyo ya kitufe cha kibaniko]

635
00:30:40,817 --> 00:30:43,229
Naam, nilifikiri sikuwa
nimeona wa mwisho wenu.

636
00:30:44,682 --> 00:30:45,494
Unataka moja?

637
00:30:46,588 --> 00:30:48,521
Hapana, asante.

638
00:30:50,354 --> 00:30:52,634
- Nataka kujua wapi ...
- Najua unachotaka.

639
00:30:53,533 --> 00:30:55,447
Lakini hata kama ningesema
unapatikana wapi,

640
00:30:56,058 --> 00:30:57,345
hawatazungumza na punda wako.

641
00:30:57,370 --> 00:31:00,037
Unataka kiasi gani cha anwani?

642
00:31:00,062 --> 00:31:03,997
[Kuponda]

643
00:31:04,270 --> 00:31:05,469
[Mibofyo ya kalamu]

644
00:31:06,502 --> 00:31:09,269
[Anapumua]

645
00:31:09,830 --> 00:31:12,142
Unapata vito vitatu
katika maisha haya mwanangu...

646
00:31:13,386 --> 00:31:15,338
Mama yako anakuambia nini,

647
00:31:17,010 --> 00:31:19,246
mitaa hii inakufundisha nini,

648
00:31:20,042 --> 00:31:23,383
na nini baadaye
inashikilia, ambayo hakuna mtu anajua.

649
00:31:23,486 --> 00:31:25,986
<i>♪♪</i>

650
00:31:26,165 --> 00:31:28,232
Ni mara ya mwisho kupata udhibiti.

651
00:31:28,257 --> 00:31:30,057
[Kuandika]

652
00:31:30,236 --> 00:31:32,269
Lazima ujiulize swali moja.

653
00:31:32,762 --> 00:31:33,627
[Mibofyo ya kalamu]

654
00:31:34,534 --> 00:31:37,860
"Nani atamiliki maisha yangu
wakati yote yamesemwa na kufanyika?"

655
00:31:37,885 --> 00:31:41,368
Mjomba wangu si hapa, jamani.
Huna budi kunifundisha.

656
00:31:43,932 --> 00:31:46,766
Hujakua vya kutosha kujua
ushauri mzuri unapousikia.

657
00:31:49,112 --> 00:31:51,078
[Mipasuko ya karatasi]

658
00:31:51,323 --> 00:31:52,389
[Mishipa ya ganda] Hiyo nugget ya dhahabu...

659
00:31:52,799 --> 00:31:54,948
[Vipigo vya kalamu]

660
00:31:55,174 --> 00:31:56,378
... hiyo ilikuwa bure.

661
00:32:02,448 --> 00:32:03,987
Hii hapa?

662
00:32:05,510 --> 00:32:07,245
Unagharimu G.

663
00:32:07,859 --> 00:32:11,061
<i>[Kipindi cha "Como Un Ave" cha Grupo Celeste kinacheza]</i>

664
00:32:11,296 --> 00:32:14,263
[Mazungumzo yasiyoeleweka]

665
00:32:18,396 --> 00:32:20,062
[Anavuta pumzi kwa kasi]

666
00:32:20,087 --> 00:32:23,022
<i>[Muziki unaendelea kwa umbali]</i>

667
00:32:23,279 --> 00:32:25,823
[Kubofya meno]

668
00:32:25,848 --> 00:32:26,914
[Jogoo anawika kwa mbali]

669
00:32:28,205 --> 00:32:30,057
- [Mwanamke anaongea bila kueleweka]
- Sio mbaya.

670
00:32:30,082 --> 00:32:31,651
Lucia: Ni safi, Stomper.

671
00:32:31,730 --> 00:32:34,203
Kwa aina hii ya bidhaa,
unaweza kutoza mengi zaidi.

672
00:32:34,228 --> 00:32:36,866
Tunajua unapanuka
wilaya,<i> vato.</i>

673
00:32:37,675 --> 00:32:40,242
Inaweza kukupata kadri unavyohitaji.

674
00:32:40,720 --> 00:32:42,641
Tunapata uchafu wetu kupitia chaneli zingine.

675
00:32:42,666 --> 00:32:46,103
Vema, unaona, wanakung'oa,<i> ese.</i>

676
00:32:46,283 --> 00:32:47,777
Hatuhusiani na kampuni yoyote.

677
00:32:48,494 --> 00:32:50,327
Na tunakuletea bidhaa moja kwa moja.

678
00:32:50,352 --> 00:32:52,806
Hakuna tena kuchukua TJ au kuachia.

679
00:32:52,831 --> 00:32:54,142
Hatari kidogo.

680
00:32:55,588 --> 00:32:57,407
Unawahakikishia hivyo, <i>vato?</i>

681
00:33:00,775 --> 00:33:03,107
Ninawaamini vya kutosha kuwaleta hapa.

682
00:33:03,132 --> 00:33:04,331
Habari.

683
00:33:04,510 --> 00:33:07,211
Anakuja na dili? Huh?

684
00:33:07,236 --> 00:33:09,269
Kwa sababu mimi kama mimi kidogo<i> Chicanita.</i>

685
00:33:09,525 --> 00:33:11,592
[Kicheko]

686
00:33:11,900 --> 00:33:14,385
Jambo, hujambo. [Kunusa]

687
00:33:14,775 --> 00:33:16,186
Mimi ni Memo.

688
00:33:16,211 --> 00:33:17,916
Chicanita mdogo.

689
00:33:17,941 --> 00:33:20,305
[Kicheko] Mwanaume: Whoo-hoo!

690
00:33:20,330 --> 00:33:23,427
[Ananusa, anacheka] [Akizungumza Kihispania]

691
00:33:23,529 --> 00:33:29,439
[Akizungumza Kihispania]

692
00:33:29,464 --> 00:33:32,065
Nini kinaingia hapa...

693
00:33:33,900 --> 00:33:37,181
Ah, ni yangu. [Anacheka]

694
00:33:37,292 --> 00:33:39,959
Memo, nyamaza jamani.

695
00:33:39,984 --> 00:33:42,189
Halo, lakini tunaonekana vizuri sana pamoja, huh?

696
00:33:42,214 --> 00:33:44,533
Achana naye,<i> pendejo.</i>

697
00:33:45,184 --> 00:33:46,483
[Wote wananung'unika]

698
00:33:46,508 --> 00:33:49,042
Anaonekana tu wazimu, Stomper, huh?

699
00:33:49,067 --> 00:33:52,010
Anataka kupigana nami. [Kicheko]

700
00:33:52,468 --> 00:33:54,335
Wewe ni mpiganaji mieleka, sivyo?

701
00:33:54,689 --> 00:33:58,127
Sio tena. Niko hapa kuzungumza biashara.

702
00:33:58,497 --> 00:33:59,752
Nikimaliza na wewe,<i> ese,</i>

703
00:33:59,777 --> 00:34:01,844
- hautaweza kuongea.
- Mtu: Whoo!

704
00:34:02,327 --> 00:34:04,545
Inaonekana kama wewe
ana mipira ya kuotea...

705
00:34:04,570 --> 00:34:07,137
- ... ndio biashara iliyopo.
- [Mwanadamu anacheka]

706
00:34:07,239 --> 00:34:09,106
- Stomper: Huh?
- Mwanamke: Ndio!

707
00:34:09,131 --> 00:34:10,230
- Sawa!
- Mtu: Ndio!

708
00:34:10,255 --> 00:34:13,223
[Kupiga kelele kwa Kihispania]

709
00:34:16,415 --> 00:34:17,548
[Mazungumzo yasiyoeleweka kwa Kihispania]

710
00:34:17,650 --> 00:34:19,483
Relájate, yo me encargo.

711
00:34:20,054 --> 00:34:21,816
Oso...

712
00:34:22,532 --> 00:34:24,365
Piga punda wake.

713
00:34:24,390 --> 00:34:26,634
Afadhali nife kuliko kudhulumiwa
na mmoja wa hawa<i>marrano.</i>

714
00:34:26,659 --> 00:34:30,160
[Mazungumzo yasiyoeleweka
kwa Kihispania endelea]

715
00:34:30,262 --> 00:34:32,429
<i>♪♪</i>

716
00:34:32,454 --> 00:34:35,288
[Kutetemeka kwa utupu]

717
00:34:35,624 --> 00:34:37,323
Habari, Mama.

718
00:34:40,039 --> 00:34:42,931
Habari, Mama! Habari! Una nini hapo?

719
00:34:42,956 --> 00:34:46,076
Vitafunio kwa ajili yako na faini
wanawake wa Spades Club.

720
00:34:46,178 --> 00:34:47,311
Lo!

721
00:34:47,336 --> 00:34:49,102
[Shanga mshiko]

722
00:34:51,966 --> 00:34:53,283
Una pesa.

723
00:34:53,385 --> 00:34:55,486
- Nimepata kazi.
- Jambo.

724
00:34:55,665 --> 00:34:57,638
Hufanya kazi Volpes

725
00:34:59,326 --> 00:35:01,325
[Anacheka] Nini, wewe ni fluffin '?

726
00:35:01,427 --> 00:35:03,551
Aa, mama, njoo.

727
00:35:03,576 --> 00:35:05,295
Ni uzalishaji tu.

728
00:35:05,803 --> 00:35:07,703
Kwa shina za porn.

729
00:35:09,513 --> 00:35:11,027
Unalala huko tena?

730
00:35:11,052 --> 00:35:13,286
Hapana, nachelewa kurudi nyumbani.

731
00:35:15,709 --> 00:35:17,742
Naam, nadhani ni malipo.

732
00:35:18,989 --> 00:35:21,389
Nadhani naweza kuchukua
gari kwa masaa machache?

733
00:35:21,677 --> 00:35:23,871
Lo,<i>sasa</i> naona kinachoendelea.

734
00:35:23,896 --> 00:35:27,084
- Nitabadilisha mafuta. Huh?
- Uh-huh.

735
00:35:27,186 --> 00:35:29,300
- Na kuosha.
- Mm-hmm.

736
00:35:29,325 --> 00:35:31,092
Unajua hilo gari ni chafu. [Vifunguo vya ufunguo]

737
00:35:31,761 --> 00:35:32,949
Sawa. [Mabusu]

738
00:35:32,974 --> 00:35:34,097
- Nakupenda.
- Nenda.

739
00:35:34,122 --> 00:35:35,964
Nakupenda, nakupenda. Bora zaidi
duniani. [Vifunguo vya ufunguo]

740
00:35:35,989 --> 00:35:37,822
Rudi kwa chakula cha jioni, sawa?

741
00:35:38,178 --> 00:35:39,310
nitakuwepo.

742
00:35:39,670 --> 00:35:41,370
Sawa.

743
00:35:43,862 --> 00:35:46,830
[Mlango unagongwa]

744
00:35:53,445 --> 00:35:55,078
[Hufungua mlango wa gari]

745
00:35:55,103 --> 00:35:56,169
[Milango ya gari inagonga]

746
00:35:56,425 --> 00:35:58,592
[Jogoo huwika]

747
00:35:58,617 --> 00:36:01,585
[Kupiga kelele bila kujulikana]

748
00:36:09,361 --> 00:36:12,329
[Kuguna]

749
00:36:12,354 --> 00:36:14,154
[Kupiga kelele bila kujulikana kunaendelea]

750
00:36:14,179 --> 00:36:17,153
[Ngumi zinatua, mguno unaendelea]

751
00:36:17,307 --> 00:36:18,340
[Kelele zinaendelea]

752
00:36:18,504 --> 00:36:19,536
[Anacheka]

753
00:36:19,638 --> 00:36:21,605
[Jogoo huwika]

754
00:36:30,349 --> 00:36:36,486
- [Anazungumza Kihispania]
- [Anavuta pumzi]

755
00:36:36,511 --> 00:36:39,809
[Kelele kwa Kihispania]

756
00:36:39,834 --> 00:36:42,835
[Wote wanapiga kelele kwa Kihispania]

757
00:36:44,477 --> 00:36:45,106
[Kuguna]

758
00:36:45,131 --> 00:36:47,031
Wote: Oh!

759
00:36:47,751 --> 00:36:51,519
[Kelele kwa Kihispania]

760
00:36:51,544 --> 00:36:55,480
[Kuguna]

761
00:36:55,505 --> 00:36:58,472
Umati: Oh!

762
00:36:58,497 --> 00:37:00,598
[Umati unapiga kelele bila kujulikana]

763
00:37:02,371 --> 00:37:03,457
Oso.

764
00:37:03,482 --> 00:37:06,583
[Kupumua sana]

765
00:37:08,681 --> 00:37:09,157
[Vinywaji vya pombe]

766
00:37:09,182 --> 00:37:11,182
[Anatema mate, anapumua kwa nguvu]

767
00:37:11,461 --> 00:37:13,461
¿Huna que tantos huevos, cabrón?

768
00:37:16,338 --> 00:37:17,471
Kiasi gani?

769
00:37:17,496 --> 00:37:20,464
[Kupumua sana]

770
00:37:23,270 --> 00:37:24,914
19 kwa kila ufunguo.

771
00:37:32,599 --> 00:37:34,398
Kisha tunahitaji kuzungumza itifaki.

772
00:37:35,802 --> 00:37:37,224
Na kisha tunasherehekea.

773
00:37:37,326 --> 00:37:39,033
[Jogoo huwika]

774
00:37:39,058 --> 00:37:40,158
Mtu: Hebu tufanye!

775
00:37:40,183 --> 00:37:42,775
[Shangwe na makofi]

776
00:37:42,800 --> 00:37:44,733
[Mwanaume anapiga kelele]

777
00:37:44,920 --> 00:37:47,888
[Mazungumzo yasiyoeleweka kwa Kihispania]

778
00:37:52,911 --> 00:37:54,945
Je, zitatolewa lini?

779
00:37:54,970 --> 00:37:56,102
Mwishoni mwa wiki.

780
00:37:56,281 --> 00:37:57,669
Kwa nini muda mrefu hivyo?

781
00:38:00,269 --> 00:38:03,426
Ni kituo cha silaha kinachoendeshwa na CIA.
Kwa nini kungekuwa na ucheleweshaji?

782
00:38:03,451 --> 00:38:06,890
Kwa sababu egos za watu
inabidi kuburudishwa.

783
00:38:06,992 --> 00:38:09,353
Ah. Egos ya nani?

784
00:38:09,912 --> 00:38:11,878
sijui jamani. Usijali.

785
00:38:12,030 --> 00:38:15,131
[Anapumua]

786
00:38:15,659 --> 00:38:17,760
Wakati ujao, nitakuendesha kwa ndege, ikiwa unataka.

787
00:38:20,249 --> 00:38:21,915
Afadhali unisafirishe nchi nzima

788
00:38:21,940 --> 00:38:23,628
kuliko kunichukua huko LAX, sivyo?

789
00:38:24,307 --> 00:38:25,588
Kabisa.

790
00:38:29,743 --> 00:38:32,048
Una bahati yoyote ya kupata
mnunuzi mwingine kwa coke?

791
00:38:32,918 --> 00:38:34,289
Bado.

792
00:38:36,177 --> 00:38:38,123
Hiyo ni sawa. Tutaelewa.

793
00:38:39,605 --> 00:38:43,017
Halo, vuta hapa.
Nina njaa kali.

794
00:38:44,129 --> 00:38:45,328
[Washa mibofyo ya mawimbi]

795
00:38:52,087 --> 00:38:54,787
[Chini ya pumzi] 23. 23.

796
00:38:56,141 --> 00:38:59,242
<i>♪♪</i>

797
00:39:02,458 --> 00:39:04,958
[Mazungumzo yasiyoeleweka kwa Kihispania]

798
00:39:04,983 --> 00:39:08,018
[Kuhama kwa gia, injini imezimwa]

799
00:39:08,120 --> 00:39:11,921
<i>♪♪</i>

800
00:39:12,257 --> 00:39:14,234
[Anabisha] [Anacheka]

801
00:39:14,828 --> 00:39:16,960
Umepoteza? Huh?

802
00:39:17,914 --> 00:39:20,181
Unatafuta nani?

803
00:39:22,236 --> 00:39:23,944
Unatafuta nani?

804
00:39:24,274 --> 00:39:24,914
Hakuna mtu.

805
00:39:24,939 --> 00:39:27,389
Lo, lazima uwe unatafuta mtu.

806
00:39:27,414 --> 00:39:28,982
Umesimama hapa.

807
00:39:29,490 --> 00:39:32,023
La, nadhani niko kwenye barabara mbaya.

808
00:39:34,807 --> 00:39:36,046
Kwa nini una wasiwasi?

809
00:39:36,625 --> 00:39:38,925
- Nitatoka tu.
- Simama, mtu.

810
00:39:39,566 --> 00:39:41,114
Je! una jina?

811
00:39:42,375 --> 00:39:43,608
Franklin.

812
00:39:46,643 --> 00:39:48,777
Godspeed, Franklin.

813
00:39:51,785 --> 00:39:53,718
[Injini inaanza]

814
00:39:58,394 --> 00:39:59,494
[Gears shift]

815
00:40:00,432 --> 00:40:02,939
[Kioo kinapasuka]

816
00:40:02,964 --> 00:40:05,931
[Kuguna]

817
00:40:10,092 --> 00:40:13,326
Ndio, ndio, uko katika makosa
Mtaa mbaya, sawa.

818
00:40:13,351 --> 00:40:16,086
- Umefungwa? Huh?
- Hapana, mtu.

819
00:40:18,824 --> 00:40:21,024
Ni-nataka kukupa tu
bidhaa ninayouza.

820
00:40:21,049 --> 00:40:22,225
Siko hapa kuanzisha shida yoyote.

821
00:40:22,250 --> 00:40:24,248
- [Anaugulia]
- Bullshit!

822
00:40:24,273 --> 00:40:26,071
Tafadhali, jamani!

823
00:40:27,777 --> 00:40:29,409
[Anaugulia] Niondoe!

824
00:40:29,434 --> 00:40:31,968
[Kupiga kelele bila kujulikana]

825
00:40:31,993 --> 00:40:33,993
Unafanya makosa,
mtu! mimi si jamani...

826
00:40:34,249 --> 00:40:36,149
- Ninakuahidi, mtu!
- [Bunduki jogoo]

827
00:40:36,855 --> 00:40:41,021
Unafanya makosa jamani! [Kuguna]

828
00:40:41,117 --> 00:40:43,947
- Mchukue ndani ya nyumba.
- [Anazungumza Kihispania]

829
00:40:43,972 --> 00:40:46,359
Huyo ni binti wa<i>jaina</i>wangu,
<i>vato.</i> Mlete juu sasa.

830
00:40:46,384 --> 00:40:48,184
Sitaki shida jamani!

831
00:40:48,222 --> 00:40:50,823
Niko hapa tu kukupa
bidhaa ninayouza jamani!

832
00:40:50,974 --> 00:40:54,175
Si—sitaki fujo yoyote
shida! Njoo jamani!

833
00:40:54,369 --> 00:40:56,036
Nakwambia ukweli jamani.

834
00:40:56,061 --> 00:40:58,194
- Ninaweza kuelezea kila kitu.
- Funga fuck up, mtu!

835
00:40:58,219 --> 00:40:59,693
Unafanya makosa jamani!

836
00:40:59,795 --> 00:41:01,174
Niko hapa tu kuuza bidhaa yangu, jamani!

837
00:41:01,199 --> 00:41:02,814
Niko hapa kukupa bidhaa yangu!

838
00:41:02,839 --> 00:41:04,071
- Oso.
- Párale.

839
00:41:04,414 --> 00:41:05,534
Oso, vente.

840
00:41:05,899 --> 00:41:08,354
- Ninaweza kuelezea haya yote, mtu.
- Párale, párale, ¿qué hizo el vato?

841
00:41:08,379 --> 00:41:09,536
Subiri, nini?

842
00:41:10,546 --> 00:41:11,561
¿Qué hizo el vato?

843
00:41:11,586 --> 00:41:13,586
Mwanaume, wewe ni nani?

844
00:41:13,986 --> 00:41:16,579
Niko katika biashara con el Stomper.
¡Párale chingado!

845
00:41:16,604 --> 00:41:20,116
[Kuhema]

846
00:41:20,630 --> 00:41:21,718
Alifanya nini?

847
00:41:21,743 --> 00:41:24,120
Yeye ni<i>maate</i>katika
ujirani mbaya.

848
00:41:24,779 --> 00:41:26,790
Labda alikuja hapa kutuvuta.

849
00:41:26,815 --> 00:41:28,782
Hapana, jamani. [Anavuta pumzi kwa kasi]

850
00:41:29,480 --> 00:41:30,806
Trae cuete?

851
00:41:31,568 --> 00:41:33,074
Alikuwa na hii.

852
00:41:33,223 --> 00:41:34,160
Hakuna trae cuete?

853
00:41:34,161 --> 00:41:36,833
Na sikujibu,
kwa hivyo toa fuck hapa.

854
00:41:38,039 --> 00:41:40,397
Najua hii<i> vato.</i> Anakuja pamoja nami.

855
00:41:40,970 --> 00:41:43,771
- [Anacheka] Sijisikii ...
- [Filimbi]

856
00:41:56,308 --> 00:41:57,298
Déjalo.

857
00:41:58,901 --> 00:42:02,650
Unaonyesha uso wako hapa
tena, wewe mtu aliyekufa.

858
00:42:02,675 --> 00:42:03,623
[Kuhema]

859
00:42:03,648 --> 00:42:05,103
Una gari?

860
00:42:05,163 --> 00:42:06,585
- Hmm?
- Huh?

861
00:42:06,610 --> 00:42:07,997
Je! una gari la kuogofya?

862
00:42:08,882 --> 00:42:10,093
Hey, uko sawa?

863
00:42:10,118 --> 00:42:13,002
- Je!
- Uko sawa?

864
00:42:13,193 --> 00:42:16,208
- Unafanya nini hapa, Oso?
- Huh? Unahitaji kwenda, sawa?

865
00:42:16,233 --> 00:42:17,307
Nakukumbuka wewe pia.

866
00:42:17,746 --> 00:42:20,009
Hey, unahitaji kwenda.

867
00:42:20,295 --> 00:42:21,244
<i>Orale.</i>

868
00:42:21,964 --> 00:42:23,390
[Anazungumza Kihispania]

869
00:42:23,415 --> 00:42:25,315
[Jogoo huwika]

870
00:42:25,666 --> 00:42:27,728
[Anazungumza Kihispania]

871
00:42:27,753 --> 00:42:30,920
Oh, ngoja. Mimi ni Franklin.

872
00:42:32,183 --> 00:42:33,529
Mimi ni Franklin Mtakatifu.

873
00:42:33,554 --> 00:42:35,902
Y-unawahi kuhitaji chochote,
unakuja kunitafuta.

874
00:42:35,927 --> 00:42:39,062
Sawa, Franklin Mtakatifu.
Ondoka hapa.

875
00:42:39,491 --> 00:42:40,623
<i>Orale.</i>

876
00:42:43,181 --> 00:42:44,898
Je, unashabikia?

877
00:42:46,751 --> 00:42:48,392
¿De la lucha?

878
00:42:48,417 --> 00:42:50,183
[Mlango wa gari unafungwa]

879
00:42:50,208 --> 00:42:53,977
[Majaribu' "Kutabasamu
Nyuso Wakati Mwingine" inacheza]

880
00:43:11,803 --> 00:43:13,625
[Breki zinapiga kelele]

881
00:43:37,762 --> 00:43:38,895
Je!

882
00:43:45,794 --> 00:43:47,694
Unamjua?

883
00:43:48,468 --> 00:43:49,171
Ndiyo.

884
00:43:49,196 --> 00:43:51,027
Naam, jinsi gani?

885
00:43:52,297 --> 00:43:55,015
Ni mmoja wa wasichana niliowaua.

886
00:43:55,040 --> 00:43:57,048
[Vifunguo vya ufunguo]

887
00:43:57,073 --> 00:43:58,739
[Mlango unafunguliwa]

888
00:44:02,820 --> 00:44:04,719
♪ Nyuso zenye tabasamu ♪

889
00:44:04,744 --> 00:44:08,271
♪ Wakati mwingine jifanya ♪

890
00:44:08,296 --> 00:44:10,964
♪ Kuwa rafiki yako ♪

891
00:44:10,989 --> 00:44:15,925
♪ Nyuso zinazotabasamu hazionyeshi alama zozote ♪

892
00:44:16,104 --> 00:44:20,240
♪ Ya uovu unaonyemelea ♪

893
00:44:20,265 --> 00:44:22,065
♪ Nyuso zenye tabasamu ♪

894
00:44:22,167 --> 00:44:25,868
♪ Nyuso zinazotabasamu wakati mwingine ♪

895
00:44:25,971 --> 00:44:28,204
♪ Hawasemi ukweli ♪

896
00:44:28,306 --> 00:44:32,875
♪ Nyuso zinazotabasamu, nyuso zenye tabasamu ♪

897
00:44:32,978 --> 00:44:37,981
♪ Sema uwongo na nikapata uthibitisho ♪


