1 00:00:02,000 --> 00:00:05,164 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής 2 00:00:02,000 --> 00:00:05,165 Σας έφερε το HaruHaruSubs 3 00:00:07,295 --> 00:00:10,163 Επεισόδιο 26 4 00:00:13,430 --> 00:00:14,880 Μάλλον αργήσαμε. 5 00:00:15,700 --> 00:00:18,620 Jung In, θα πάμε σε άλλο μέρος; 6 00:00:19,380 --> 00:00:20,619 Μεγάλος. 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,869 Ας μην πάμε στο Χιονοδρομικό. Πάμε στην παραλία. 8 00:00:22,870 --> 00:00:23,539 Παραλία. Παραλία. Χειμερινή παραλία. 9 00:00:23,540 --> 00:00:25,760 Θα πρέπει να με συμβουλέψεις. 10 00:00:26,230 --> 00:00:29,699 Γιατί να σε συμβουλέψω; Προτιμώ να είμαι μόνος με τον oppa. 11 00:00:29,700 --> 00:00:31,240 Σε ποια παραλία θα πάμε; 12 00:00:31,720 --> 00:00:35,940 Αλλά αυτή τη στιγμή, η παραλία πρέπει να είναι πολύ κρύο. 13 00:00:36,060 --> 00:00:39,889 Τι; Υποθέτω ότι δεν το κάνεις πραγματικά θέλω να φύγω και απλά να το πω. 14 00:00:39,890 --> 00:00:42,429 Οι άντρες δεν μπορούν να πουν ανεύθυνα λόγια. 15 00:00:42,430 --> 00:00:46,233 - Σταμάτα. Σταμάτα γρήγορα. Πάρτε αυτόν τον δρόμο. - Επικίνδυνο. 16 00:00:47,316 --> 00:00:49,142 Όλη την ώρα με κοιτάς από ψηλά. 17 00:00:49,262 --> 00:00:51,509 Κάπως έτσι, θα χαθείτε. Ξέρεις; 18 00:00:51,510 --> 00:00:52,940 το πήρα. 19 00:00:54,350 --> 00:00:59,000 Αλλά αν είμαστε μόνο και οι δύο στο η παραλία, θα έπρεπε να είναι πολύ ωραία. 20 00:01:00,020 --> 00:01:03,630 Ναί. Αν και κάνει κρύο, αλλά έχω γάντια. 21 00:01:07,270 --> 00:01:11,369 Το στήθος μου, μπορώ να το δανείσω σε σένα ως γιλέκο. 22 00:01:11,370 --> 00:01:17,330 Λοιπόν, αν και το δικό σου το γιλέκο μπορεί να είναι πιο μαλακό. 23 00:01:18,670 --> 00:01:21,099 Μην σκέφτεσαι απερίσκεπτα. Οδηγήστε προσεκτικά. 24 00:01:21,100 --> 00:01:22,480 το πήρα. 25 00:01:23,290 --> 00:01:26,109 Αλλά αυτή τη φορά το BEAT θα το κάνει πρέπει να υποφέρουν λίγο. 26 00:01:26,110 --> 00:01:31,099 Έχω ήδη ενεργοποιήσει τη θερμάστρα, αλλά το χέρι μου είναι ακόμα κρύο και τρέμει. 27 00:01:31,100 --> 00:01:32,560 Πραγματικά κρύο. 28 00:01:34,350 --> 00:01:36,900 Τότε γιατί δεν το έφτιαξες σωστά; 29 00:01:38,630 --> 00:01:41,439 Βρήκαμε το άτομο που έκανε την ψεύτικη εγγραφή. 30 00:01:41,440 --> 00:01:43,430 Πώς τον λένε; 31 00:01:44,290 --> 00:01:45,610 Baek... 32 00:01:45,960 --> 00:01:47,210 Baek Geum Ja; 33 00:01:47,510 --> 00:01:48,620 Αχ... 34 00:01:49,180 --> 00:01:51,050 Γιατί φωνάζεις το όνομά μου; 35 00:01:52,870 --> 00:01:55,660 Σε ρωτάω γιατί είσαι φωνάζω το όνομά μου για τίποτα; 36 00:01:56,900 --> 00:01:59,489 Μπορείς να το πεις άλλη μια φορά; 37 00:01:59,490 --> 00:02:02,689 Πήρες λάθος πληροφορίες; Δεν πρέπει να είναι αυτή. 38 00:02:02,690 --> 00:02:06,229 Baek Geum Ja, είναι σωστό. Τι συμβαίνει με εσάς; 39 00:02:05,830 --> 00:02:08,649 Τι κάνεις πάλι; Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο χειρός. 40 00:02:08,650 --> 00:02:11,170 - Απλώς κάτσε εκεί. - Τι; 41 00:02:11,480 --> 00:02:14,559 Έκανες κάπου λάθη; 42 00:02:14,560 --> 00:02:17,250 Αυτό το ahjumma δεν έχει λεφτά. 43 00:02:17,600 --> 00:02:19,220 Μου; Χρήματα; 44 00:02:19,340 --> 00:02:21,319 Τι κάνεις; 45 00:02:21,320 --> 00:02:24,819 Πώς μπορεί να είναι Baek Geum Ja; Αυτή είναι η μητέρα του Hyun Soo, ράκος. 46 00:02:24,820 --> 00:02:25,829 Τι; 47 00:02:25,830 --> 00:02:28,699 Εννοείς τον Hyun Soo; Kang Hyun Soo; 48 00:02:28,700 --> 00:02:30,209 Ναί. 49 00:02:30,210 --> 00:02:32,699 - Παρακαλώ ελέγξτε το ξανά. - Είσαι πραγματικά παράξενος. 50 00:02:32,700 --> 00:02:36,539 Όχι. Γιατί ανέφερες ξαφνικά το όνομά μου; Γιατί λες κάτι για μένα; 51 00:02:36,540 --> 00:02:40,459 Το άκουσες; Τώρα δεν είναι ώρα να μιλήσουμε αργά. 52 00:02:40,460 --> 00:02:41,739 Θα κλείσω το τηλέφωνο. 53 00:02:41,740 --> 00:02:43,580 Πατέρας. Πατέρας. 54 00:02:46,280 --> 00:02:48,620 Είναι γελοίο. Είναι γελοίο. 55 00:02:49,000 --> 00:02:51,300 Υπουργέ Kim, είσαι νεκρός. 56 00:02:53,121 --> 00:02:54,799 Που είσαι; 57 00:02:54,800 --> 00:02:56,840 Η Baek Geum Ja είναι η μητέρα του Kang Hyun Soo. 58 00:02:56,960 --> 00:02:58,684 Δεν θα δουλέψεις σκληρά; 59 00:02:59,108 --> 00:03:01,904 Εξετάστε το ξανά. Δεν μπορεί να είναι ο Baek Geum Ja. 60 00:03:01,942 --> 00:03:05,913 Σε ρωτάω τι ήταν. Ήταν αυτός ο Χαν Σε; Κάτι φτιάχνεις με τον Χαν Σε. 61 00:03:05,950 --> 00:03:09,979 Την τελευταία φορά, υποψιάστηκες τον Hyun Soo. Αυτή τη φορά, κάτι για το Baek Geum Ja. 62 00:03:09,980 --> 00:03:12,739 Πραγματικά, το κεφάλι μου πονάει. 63 00:03:12,740 --> 00:03:15,940 Είπα ότι θα υπάρξει κλήση έρχεται. Παρακαλώ περιμένετε. 64 00:03:16,240 --> 00:03:17,899 Αγάπη μου, σταμάτα το αυτοκίνητο. 65 00:03:17,900 --> 00:03:19,879 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά αυτή τη φορά; 66 00:03:19,880 --> 00:03:22,609 Jung Gil, τι στοχεύεις αυτή τη φορά; 67 00:03:22,610 --> 00:03:24,820 Γρήγορα πες μου, τι είναι σκέφτεσαι αυτή τη φορά; 68 00:03:25,270 --> 00:03:27,380 Δεν θέλω να μιλήσω. 69 00:03:28,190 --> 00:03:32,209 Αυτό είναι αδύνατο και σίγουρα δεν μπορεί να συμβεί τέτοιο περιστατικό. 70 00:03:32,210 --> 00:03:34,989 Εσύ πραγματικά... Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. 71 00:03:34,990 --> 00:03:36,899 Αγάπη μου, τι κάνεις; Δεν σου ζήτησα να σταματήσεις το αυτοκίνητο; 72 00:03:36,900 --> 00:03:38,989 Περίμενε λίγο. Λίγο ακόμα και θα φτάσουμε στο σημείο ανάπαυσης. 73 00:03:38,990 --> 00:03:41,199 Όταν κατεβαίνουμε από το αυτοκίνητο, θα τα λύσουμε όλα ξεκάθαρα. 74 00:03:41,200 --> 00:03:42,730 Περιμένετε. 75 00:03:43,790 --> 00:03:44,980 Τι; 76 00:03:48,700 --> 00:03:50,709 Ναι... το ερεύνησες ξεκάθαρα; 77 00:03:50,710 --> 00:03:51,879 Δεν μας λες τι είναι; 78 00:03:51,880 --> 00:03:54,109 Ρωτάτε την ahjumma αν είναι γεννημένη το 1958. 79 00:03:54,110 --> 00:03:57,349 Είναι πολύ μακριά. Πώς μπορεί να είναι το 1958; 80 00:03:57,350 --> 00:03:58,829 Τι είναι τώρα; 81 00:03:58,830 --> 00:04:00,169 Μιλάς κάτι για μένα; 82 00:04:00,170 --> 00:04:03,799 Τι σχέση έχει με εσένα αν άλλο η γυναίκα του λαού γεννήθηκε είναι 1958 ή όχι; 83 00:04:03,800 --> 00:04:06,449 Είναι όντως 1958; 84 00:04:06,450 --> 00:04:08,089 Είσαι σίγουρος ότι είσαι νεότερος από εμένα; 85 00:04:08,090 --> 00:04:08,979 Ναί. 86 00:04:08,980 --> 00:04:10,419 Το 1958 γεννήθηκε είναι η χρονιά του σκύλου τον μήνα Αύγουστο. 87 00:04:10,420 --> 00:04:11,170 Γιατί; 88 00:04:12,660 --> 00:04:13,909 Πραγματικά; 89 00:04:14,029 --> 00:04:15,550 είπα ναι. 90 00:04:16,130 --> 00:04:16,929 Γεια σου. 91 00:04:16,930 --> 00:04:18,140 Τι θέλεις να ξανακάνεις; 92 00:04:18,720 --> 00:04:20,950 Είπε ότι είναι σωστό. Γεννιέται το 1958, στη χρονιά του σκύλου. 93 00:04:21,820 --> 00:04:22,789 Πατέρας. 94 00:04:22,790 --> 00:04:26,309 Σε αυτόν τον κόσμο, πώς μπορεί εκεί είναι τόσο γελοίο πράγμα; 95 00:04:26,310 --> 00:04:30,480 - Δώσ' το σε μένα. Αγάπη μου, πρόσεχε τον. - Αυτό... αυτό... δώσε το πίσω σε μένα. 96 00:04:31,750 --> 00:04:34,320 Γεια, είσαι ο Χαν Σε, σωστά; 97 00:04:34,690 --> 00:04:38,629 Ahjumoni, υποθέτω ότι πρέπει να συναντηθείτε εγώ μια φορά. Πού είσαι τώρα; 98 00:04:38,630 --> 00:04:40,219 Τι; 99 00:04:40,220 --> 00:04:43,269 Μπορείτε να απαλλαγείτε από την οικογένειά μου και τώρα κάνεις θόρυβο; 100 00:04:43,270 --> 00:04:46,059 Πάω εκεί τώρα. Εσύ απλά πρέπει να μου πεις που είσαι τώρα. 101 00:04:46,060 --> 00:04:48,189 Βρισκόμαστε στο δρόμο για το χιονοδρομικό κέντρο. Γιατί; 102 00:04:48,190 --> 00:04:51,289 Εγώ, Baek Geum Ja, τόσα χρόνια, αυτή είναι η πρώτη μου φορά που ταξιδεύω. 103 00:04:51,290 --> 00:04:52,889 Γιατί σκοτώνεις τη χαρά μας τώρα; 104 00:04:52,890 --> 00:04:55,829 Ahjumoni, λεφτά, δεν πειράζει πόσο, θα δώσω. 105 00:04:55,830 --> 00:04:57,259 Απλώς πούλησε το σπίτι σε μένα. 106 00:04:57,260 --> 00:05:00,420 Τι; Τι σπίτι; 107 00:05:00,970 --> 00:05:04,130 Δεν ξέρεις τι συμβαίνει. Πώς μπορείς απλά να πεις κάτι; 108 00:05:04,710 --> 00:05:07,849 Αν το όνομα είναι Baek Geum Ja, είναι δυνατόν να είναι και το σπίτι μου. 109 00:05:07,850 --> 00:05:09,489 Το όνομά μου; Σπίτι; 110 00:05:09,490 --> 00:05:11,609 Τι σπίτι; Τι σπίτι; 111 00:05:11,610 --> 00:05:13,269 Ahjumma, έχεις σπίτι; 112 00:05:13,270 --> 00:05:15,239 Ο σοφέρ Κανγκ για να μου δώσει, 113 00:05:15,240 --> 00:05:17,349 ποιος ξέρει ότι απλά χρησιμοποίησε κάποιο άλλο όνομα. 114 00:05:17,350 --> 00:05:19,109 Τότε, τι γίνεται με το αφεντικό του κρεοπωλείου; 115 00:05:19,110 --> 00:05:21,409 Είπα ότι είναι μια ομάδα. 116 00:05:21,410 --> 00:05:23,530 Δεν καταλαβαίνεις τι εννοώ; 117 00:05:24,050 --> 00:05:26,999 Για να μου το δώσεις, ακόμα κι αν είναι προϊστάμενος καταστήματος κρέατος, 118 00:05:27,000 --> 00:05:29,729 χρησιμοποίησε το όνομα του Baek Geum Ja και το αγόρασε. Αυτό είναι το νόημα. 119 00:05:29,730 --> 00:05:33,229 Αν αυτή είναι η αλήθεια, τότε γρήγορα επιστρέψτε και επιβεβαιώστε το. 120 00:05:33,230 --> 00:05:35,339 Ναί. Ναί. το πήρα. θα επιστρέψτε αμέσως. 121 00:05:35,340 --> 00:05:36,719 Έλα, ας γυρίσουμε. 122 00:05:36,720 --> 00:05:38,029 Περιμένετε. Περιμένετε. 123 00:05:38,030 --> 00:05:40,089 Τι γίνεται με αυτό το σπίτι; Το κέντρο αυτοκινήτου μας; 124 00:05:40,090 --> 00:05:42,229 Τι; Τι έγινε με το κέντρο αυτοκινήτων; Τι; 125 00:05:42,230 --> 00:05:44,119 - Τι; - Θα πάρουμε πίσω το σπίτι μας; 126 00:05:44,120 --> 00:05:45,539 Ναι, το κατάλαβα. Ας επιστρέψουμε γρήγορα. 127 00:05:45,540 --> 00:05:47,489 Πρέπει να βρω πίσω το σπίτι μου. Πάμε. 128 00:05:47,490 --> 00:05:48,899 Αυτό είναι το σπίτι σου. 129 00:05:48,900 --> 00:05:50,299 Δεν είπες ότι είναι το όνομά μου; 130 00:05:50,300 --> 00:05:51,099 Θεέ μου. 131 00:05:51,100 --> 00:05:54,419 Είπα ότι ήταν για να μου δώσει αλλά χρησιμοποίησαν το όνομά σου. 132 00:05:54,420 --> 00:05:58,499 Έλα, έλα. Μπείτε στο αυτοκίνητο. Θα μιλήσουμε στο αυτοκίνητο. 133 00:05:58,500 --> 00:06:01,150 Θα το κανονίσουμε στο σπίτι. 134 00:06:11,520 --> 00:06:14,759 Αγάπη μου, το κέντρο αυτοκινήτων είναι δικό μας; 135 00:06:14,760 --> 00:06:17,640 Δεν είπες ότι είναι δικό μου; Baek Geum Ja's. 136 00:06:18,870 --> 00:06:22,699 Ahjumma, ακόμα συμπεριφέρεσαι έτσι παρόλο που γνωρίζει τη σκέψη του προέδρου. 137 00:06:22,700 --> 00:06:25,009 Ας κινηθούμε σιωπηλά. 138 00:06:25,010 --> 00:06:28,480 Βλέπω. Ο Σανγκ Χουν κάτι νιώθει. 139 00:06:30,460 --> 00:06:34,990 Θα σας θυμάμαι παιδιά και δεν θα κάνει τίποτα ακραίο. 140 00:06:35,600 --> 00:06:37,279 Μην ανησυχείς. 141 00:06:37,280 --> 00:06:39,009 Σανγκ Χουν, οδήγησε προσεκτικά. 142 00:06:39,010 --> 00:06:41,439 Οδηγείς απερίσκεπτα έτσι, αν κάτι θα γίνει, θα είναι τρομερό. 143 00:06:41,440 --> 00:06:43,889 Είσαι πραγματικά αστείος. Μην πίνετε τη σούπα kimchi. 144 00:06:43,890 --> 00:06:45,759 Δεν είπες ότι είναι το όνομά μου μόλις τώρα; 145 00:06:45,760 --> 00:06:49,519 Γλυκιά μου. Αν είναι το όνομά μου, σημαίνει ότι είναι δικό μου, σωστά; 146 00:06:49,520 --> 00:06:52,410 Φυσικά. Αν είναι το όνομά σου, τότε είναι δικό σου. Αυτός πρέπει να είναι ο τρόπος. 147 00:06:53,960 --> 00:06:56,129 Θα πρέπει να το σκεφτείτε. 148 00:06:56,130 --> 00:06:58,589 Αν ο Πρόεδρος Κανγκ δεν μου το δώσει, 149 00:06:58,590 --> 00:07:00,449 γιατί θα ήθελε να χρησιμοποιήσει το όνομα του Ahjumma; 150 00:07:00,450 --> 00:07:01,989 Ο Σανγκ Χουν είναι και αυτός εδώ. 151 00:07:01,990 --> 00:07:03,829 Σημαίνει ότι ο γιος του δεν είναι τίποτα; 152 00:07:03,830 --> 00:07:05,579 Μείνε ήσυχος. 153 00:07:05,580 --> 00:07:07,419 Αυτή τη φορά αγάπη μου, έχεις δίκιο. 154 00:07:07,420 --> 00:07:09,269 Αγαπητέ, σώπασε κι εσύ. 155 00:07:09,270 --> 00:07:11,119 Τότε, από τώρα και στο εξής, 156 00:07:11,120 --> 00:07:12,960 σωπαίνουμε και πηγαίνουμε σπίτι. 157 00:07:13,270 --> 00:07:17,570 Αν με προκαλείς, μια φορά είμαι τρελός, δεν είμαι σίγουρος τι θα κάνω. 158 00:07:18,820 --> 00:07:20,679 Νομίζεις ότι κάποιος μπορεί να είναι σκιάχτρο; 159 00:07:20,680 --> 00:07:22,969 Δεν θα κάτσω ήσυχος και θα παρακολουθήσω. 160 00:07:22,970 --> 00:07:25,549 Κάθε φορά σκέφτομαι ότι εσύ θα πάρει όλη την κληρονομιά μου, 161 00:07:25,550 --> 00:07:27,689 Θα θυμώσω πολύ. Πραγματικά. 162 00:07:27,690 --> 00:07:30,299 Αυτός ο Ahjumma μιλάει ξανά για αυτό. 163 00:07:30,300 --> 00:07:31,610 Ahjumma, 164 00:07:31,970 --> 00:07:35,000 παραδέχεσαι ότι έχεις δει τη διαθήκη; 165 00:07:36,020 --> 00:07:38,779 Δεν είναι τώρα η ώρα να λέμε τέτοια πράγματα. 166 00:07:38,780 --> 00:07:40,439 Δεν είδες και τη διαθήκη; 167 00:07:40,440 --> 00:07:41,709 Αγάπη μου, τότε εσύ... 168 00:07:41,710 --> 00:07:45,129 Ναι. Το έχω δει. Λοιπόν, είμαι πολύ σίγουρος. 169 00:07:45,130 --> 00:07:48,990 Αυτός είναι ο λόγος που ο σοφέρ Κανγκ δεν το έκανε ενόχλησε γι' αυτό και με κράτησε στο σπίτι του. 170 00:07:49,810 --> 00:07:50,699 Τι; 171 00:07:50,700 --> 00:07:53,609 Ποιες είναι οι λεπτομέρειες στη διαθήκη; 172 00:07:53,610 --> 00:07:54,809 Κι εγώ είμαι περίεργος. 173 00:07:54,810 --> 00:07:57,320 Αν είσαι περίεργος, εσύ μπορείτε να το δείτε μόνοι σας. 174 00:07:57,740 --> 00:08:00,400 Δεν έχω πολλά να πω. Χαλαρώστε. 175 00:08:02,800 --> 00:08:06,679 Θυμωμένος. Είμαι πραγματικά θυμωμένος. Ανοιξε το παράθυρο. 176 00:08:06,680 --> 00:08:08,080 κρυώνω. 177 00:08:09,470 --> 00:08:10,570 Ναί. 178 00:08:12,200 --> 00:08:13,880 Ναι, το ξέρω. Παππούς. 179 00:08:15,270 --> 00:08:16,699 Τι είπε; 180 00:08:16,700 --> 00:08:18,849 Είναι εντάξει. Μας ζήτησε να πάμε πρώτα. 181 00:08:18,850 --> 00:08:20,090 Μοιάζει με μποτιλιάρισμα. 182 00:08:20,700 --> 00:08:23,549 Εάν συμβαίνει αυτό, θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τηλέφωνο χειρός για να επικοινωνήσετε μεταξύ τους. 183 00:08:23,550 --> 00:08:25,529 Έγινε τίποτα; 184 00:08:25,530 --> 00:08:27,619 Αν συνέβαινε κάτι, θα έπρεπε να επικοινωνήσουν μαζί μας. 185 00:08:27,620 --> 00:08:29,029 Ίσως έχει περάσει πολύς καιρός δεν έχουν πάει σε ταξίδι. 186 00:08:29,030 --> 00:08:30,800 Είναι πολύ χαρούμενοι και μπορεί να το έχουν ξεχάσει. 187 00:08:32,120 --> 00:08:35,540 Θα έρθουν χαρούμενοι, σωστά; Τι πρέπει να κάνουμε; 188 00:08:36,220 --> 00:08:39,689 Ο Seo Jung In, μας ζήτησαν να πάμε πρώτα. 189 00:08:39,690 --> 00:08:41,270 Δεν έχεις κανένα πρόταση για αυτό, σωστά; 190 00:08:42,570 --> 00:08:44,789 το πήρα. Τότε θα περιμένουμε τους πριν φύγουμε. 191 00:08:44,790 --> 00:08:46,819 Ω... εντάξει. 192 00:08:46,820 --> 00:08:49,060 - Δώσε μου το τηλέφωνό σου. - Για τι; 193 00:08:49,520 --> 00:08:51,009 Θέλω να βγάλω μια φωτογραφία για αναμνηστικό. 194 00:08:51,010 --> 00:08:52,310 Και οι δυο μας; 195 00:08:53,800 --> 00:08:56,589 Ελάτε, πρέπει να επιστρέψουμε με επιτυχία. 196 00:08:56,590 --> 00:08:58,549 - Μπορούμε να το κάνουμε. - Μάχη. 197 00:08:58,550 --> 00:08:59,640 1, 2, 3. 198 00:09:07,290 --> 00:09:10,640 Δεν είναι μέλος της οικογένειάς μας, γιατί πρέπει να φοράει κόκκινο χρώμα; 199 00:09:22,170 --> 00:09:23,760 Jung Kyung! 200 00:09:25,230 --> 00:09:27,090 Seo Jung Kyung! 201 00:09:31,680 --> 00:09:33,399 Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 202 00:09:33,400 --> 00:09:35,529 Ψάχνω για αυτό το μάτσο καθάρματα. 203 00:09:35,530 --> 00:09:36,879 Δεν έχω που να κοιμηθώ. 204 00:09:36,880 --> 00:09:37,899 Σήμερα θα κοιμηθώ εδώ. 205 00:09:37,900 --> 00:09:39,149 Είναι γελοίο. Πάω. 206 00:09:39,150 --> 00:09:40,979 Είπα ότι δεν έχω πού να κοιμηθώ. 207 00:09:40,980 --> 00:09:43,609 Ji Soo, συμβουλεύεις τον Jung Kyung. 208 00:09:43,610 --> 00:09:45,809 Δεν υπάρχει μέρος για να κοιμηθείς εδώ. Πάω. 209 00:09:45,810 --> 00:09:48,539 Ε, τότε που περιμένεις να κοιμηθώ; 210 00:09:48,540 --> 00:09:50,499 Κάνει τόσο κρύο, θέλεις να παγώσω μέχρι θανάτου; 211 00:09:50,500 --> 00:09:52,060 Πήγαινε σπίτι. 212 00:09:53,640 --> 00:09:56,029 Δεν είναι αυτός ο τρόπος. Πραγματικά. 213 00:09:56,030 --> 00:09:57,330 Jung Kyung. 214 00:10:00,340 --> 00:10:02,809 Τι; Μην λες ψέματα. 215 00:10:02,810 --> 00:10:04,269 Είναι αλήθεια. 216 00:10:04,270 --> 00:10:06,180 Αν δεν με πιστεύεις, εσύ μπορείτε να πάτε και να το επιβεβαιώσετε μόνοι σας. 217 00:10:08,680 --> 00:10:10,570 Είναι ένα μυστικό για τον Τζι Σου. 218 00:10:12,070 --> 00:10:17,849 Η οικογένεια έχει πάει για σκι θέρετρο. Είμαι πραγματικά... λίγο... 219 00:10:17,850 --> 00:10:19,499 Θα κοιμηθώ ήσυχα στο δικό σου δωμάτιο και μετά φύγετε. 220 00:10:19,500 --> 00:10:21,819 Περίμενε... περίμενε... Όπα, δεν είσαι αξιόπιστος. 221 00:10:21,820 --> 00:10:23,629 Περιμένετε. Θα τηλεφωνήσω στο σπίτι. 222 00:10:23,630 --> 00:10:27,539 Jung Kyung, τώρα είναι το καλύτερο timing. 223 00:10:27,540 --> 00:10:29,769 Θέλετε πραγματικά να ενοχλήσετε; 224 00:10:29,770 --> 00:10:32,630 Είναι αδύνατο. Πώς μπορεί ο παππούς... 225 00:10:33,130 --> 00:10:35,870 Σου είπα ότι είναι μυστικό ανάμεσα στους δυο μας. 226 00:10:38,210 --> 00:10:39,870 Τζι Σου. Τζι Σου. 227 00:10:41,590 --> 00:10:43,689 Ο παππούς έχει σχέση στο σπίτι. 228 00:10:43,690 --> 00:10:44,800 Τι; 229 00:10:47,380 --> 00:10:49,420 Αυτό είναι το τελευταίο μπολ. 230 00:10:52,120 --> 00:10:55,529 Αύριο δεν πρέπει να νηστεύουμε; 231 00:10:55,530 --> 00:10:57,380 Γιατί τρως τόσο πολύ ρύζι; 232 00:10:57,790 --> 00:11:00,509 Με ελκύει το kimchi φτιαγμένο από τη νύφη σου. 233 00:11:00,510 --> 00:11:03,209 Απλά πρέπει να νηστεύουμε από τις 22.00. 234 00:11:03,210 --> 00:11:06,960 Όλο αυτό το διάστημα αγόραζα έτοιμο kimchi. Αλλά αυτό είναι πολύ νόστιμο. 235 00:11:07,600 --> 00:11:10,070 Γιατί ξαφνικά είπες ότι είσαι πεινάς γι' αυτό σου το έδωσα.. 236 00:11:10,610 --> 00:11:14,390 Πρέπει να ξέρετε ότι είναι αγενές να τρώμε απλά στο σπίτι των ανθρώπων. 237 00:11:15,850 --> 00:11:18,414 Ωραία, τότε απλά διώξε με. 238 00:11:19,060 --> 00:11:21,590 Εγώ για όλη μου τη ζωή... 239 00:11:22,070 --> 00:11:23,719 παρόλο που ο κάδος με το ρύζι είναι άδειος, 240 00:11:23,720 --> 00:11:26,640 Δεν θα κυνηγήσω ποτέ έναν καλεσμένο που τρώει στο σπίτι μου. 241 00:11:36,570 --> 00:11:39,860 Όχι. Τρως στα μισά του δρόμου, γιατί κλαις; 242 00:11:41,950 --> 00:11:44,350 Μόνο που σας ευχαριστώ πολύ. 243 00:11:45,570 --> 00:11:49,019 Επειδή μένω μόνος, 244 00:11:49,020 --> 00:11:53,079 υπάρχουν πολλά παιδιά που με προσκαλούν για να φάτε ένα γεύμα σε αριστοκρατικά εστιατόρια. 245 00:11:53,080 --> 00:11:57,590 Μα έναν όπα σαν εσένα που μου δίνεις ένα μπολ ζεστό ρύζι, αυτή είναι η πρώτη μου φορά. 246 00:11:58,660 --> 00:12:02,210 Σήμερα, δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 247 00:12:02,950 --> 00:12:04,610 Σταμάτα γρήγορα. 248 00:12:05,030 --> 00:12:08,030 Μερικοί άνθρωποι λένε αν κλαις ενώ είσαι τρώγοντας, θα μειώσει την περιουσία σας. 249 00:12:08,990 --> 00:12:10,560 Ναί. 250 00:12:11,370 --> 00:12:14,170 Ένα ρύζι σαν αυτό, όταν μπορώ να το ξαναφάω; 251 00:12:15,650 --> 00:12:17,189 Μπορώ να φύγω αφού τελειώσω αυτό το γεύμα; 252 00:12:17,190 --> 00:12:20,870 Αφού τρως, Δεν πρόκειται να ασχοληθώ. 253 00:12:26,230 --> 00:12:29,160 Είναι αγένεια να τηλεφωνείς αυτή την αργή ώρα. 254 00:12:30,410 --> 00:12:32,400 Υποθέτω ότι ο Joon Bae είναι απασχολημένος. 255 00:12:33,110 --> 00:12:35,820 Μάλλον δεν έφαγε σωστά τέτοια μέρα. 256 00:12:36,240 --> 00:12:39,029 Πρόσφατα, είπε ο Joon Bae Oppa ήθελε να κάνει δίαιτα. 257 00:12:39,030 --> 00:12:40,379 Σταμάτησε να τρώει βραδινό. 258 00:12:40,380 --> 00:12:41,630 Διατροφή; 259 00:12:42,170 --> 00:12:43,949 Είναι τρελός; 260 00:12:43,950 --> 00:12:47,729 Σε αυτή την ηλικία, δεν τρώει ρύζι, θα πεινάσει μόνο τα δικά του κόκαλα. 261 00:12:47,730 --> 00:12:51,220 εχεις δικιο. Ο Joon Bae Oppa νοιάζεται πάρα πολύ για την εμφάνισή του. 262 00:12:52,050 --> 00:12:56,299 Αυτό που βλέπει η γυναίκα δεν είναι εμφάνιση. 263 00:12:56,300 --> 00:12:59,850 Ένας άντρας όμως που μπορεί να της δώσει ζεστασιά. 264 00:13:01,620 --> 00:13:03,490 Όπως κι εσύ, όπα. 265 00:13:05,140 --> 00:13:06,800 Είναι πολύ πικάντικο. 266 00:13:08,680 --> 00:13:11,279 Είσαι πραγματικά ενοχλητικός. 267 00:13:11,280 --> 00:13:13,470 Περίμενε εδώ, θα σου φέρω λίγο νερό. 268 00:13:14,150 --> 00:13:16,100 Είναι πολύ πικάντικο. 269 00:13:21,260 --> 00:13:23,090 Το στομάχι μου... το στομάχι μου... 270 00:13:23,780 --> 00:13:25,189 Θέλω απλώς να βγάλω κάποια χρήματα. 271 00:13:25,190 --> 00:13:26,470 Πώς μπορεί το στομάχι μου να προβληματίζει τώρα; 272 00:13:27,890 --> 00:13:30,339 Τι είναι αυτό τώρα; 273 00:13:30,340 --> 00:13:32,519 Σκέφτηκα ότι μπορώ να ξεκουραστώ για λίγο από τότε τα άλλα μέλη της οικογένειας δεν είναι εδώ. 274 00:13:32,520 --> 00:13:35,039 Γρήγορα, είναι πικάντικο. 275 00:13:35,040 --> 00:13:36,480 έρχομαι. έρχομαι. 276 00:13:46,230 --> 00:13:48,830 Oppa είσαι πολύ εύκολος όταν Είμαι στο πλευρό σου, σωστά; 277 00:13:51,230 --> 00:13:53,099 Είμαστε κοντά; 278 00:13:53,100 --> 00:13:54,479 Θα σε ξυπνήσω όταν φτάσουμε. 279 00:13:54,480 --> 00:13:55,499 Εάν νυστάζεστε, κοιμάστε για λίγο. 280 00:13:55,500 --> 00:13:56,689 Όχι. 281 00:13:56,690 --> 00:13:59,819 Αν τύχει να κοιμηθώ, oppa θα νιώσεις υπνηλία. 282 00:13:59,820 --> 00:14:01,149 Γιατί δεν ακούμε ραδιόφωνο; 283 00:14:01,150 --> 00:14:02,140 Όχι. 284 00:14:02,890 --> 00:14:06,209 Αν δεν θέλεις να κοιμηθείς, εσύ μπορώ να τραγουδήσω ένα τραγούδι μπροστά μου. 285 00:14:06,210 --> 00:14:08,100 Δεν θα τραγουδήσω αν δεν έχω μικρόφωνο. 286 00:14:13,140 --> 00:14:14,650 Άσε με να δω. 287 00:14:16,510 --> 00:14:17,599 Εδώ. 288 00:14:17,600 --> 00:14:20,270 Μηχάνημα εγγραφής; 289 00:14:20,950 --> 00:14:22,270 Αν είναι έτσι... 290 00:14:23,640 --> 00:14:29,180 Αυτή η επανακωδικοποίηση είναι μια σύντομη ιστορία Ο Seo Jung In που ζει στο San Su Dong. 291 00:14:30,250 --> 00:14:34,349 Γειά σου. Είμαι μεγάλος βάτραχος, Seo Jung In. 292 00:14:34,350 --> 00:14:35,679 Αυτό που με αγχώνει είναι ότι... 293 00:14:35,680 --> 00:14:38,639 Βγαίνω ραντεβού με έναν ανόητο τύπο. 294 00:14:38,640 --> 00:14:40,869 Δεν είμαι σίγουρος αν το θέλω συνεχίσει με αυτή τη σχέση 295 00:14:40,870 --> 00:14:42,739 ή να τον διώξετε. 296 00:14:42,740 --> 00:14:44,169 Γεια σου! 297 00:14:44,170 --> 00:14:45,940 Αυτή είναι μια ζωντανή μετάδοση. 298 00:14:47,210 --> 00:14:49,069 Τα μάτια του είναι μονό βλέφαρο. 299 00:14:49,070 --> 00:14:51,749 Ο χαρακτήρας είναι δειλός και του αρέσει να πέφτει έξω. 300 00:14:51,750 --> 00:14:55,129 Επιπλέον, είπε ότι ήθελε να πάω να δω τη χειμωνιάτικη θάλασσα. 301 00:14:55,130 --> 00:14:58,090 Είπε λόγω των γονιών του, δεν μπορούμε να πάμε μαζί. 302 00:14:58,470 --> 00:14:59,869 Hyun Soo Oppa, 303 00:14:59,870 --> 00:15:03,299 αν ακούτε αυτήν την εκπομπή, παρακαλώ κάντε το σωστά. 304 00:15:03,300 --> 00:15:07,440 Θέλω λοιπόν να διαλέξω ένα τραγούδι, ο τίτλος είναι "Δεν μπορώ να κοιμηθώ". 305 00:15:09,210 --> 00:15:14,734 Δεν μπορώ να κοιμηθώ και χάνω βάρος. 306 00:15:14,854 --> 00:15:19,530 Αλλά δεν είμαι σίγουρος γιατί. 307 00:15:19,650 --> 00:15:21,888 Έχεις χάσει βάρος; 308 00:15:22,710 --> 00:15:24,089 Τότε δεν πρόκειται να τραγουδήσω. 309 00:15:24,090 --> 00:15:25,379 το πήρα. 310 00:15:25,380 --> 00:15:29,660 Τίνος εραστής είναι αυτός; Τραγουδάει τόσο καλά. 311 00:15:31,200 --> 00:15:36,964 Συνεχίζω να ονειροπολώ και να κλαίω κάθε μέρα, 312 00:15:37,084 --> 00:15:42,221 ψάχνω μόνο εσένα. 313 00:15:42,528 --> 00:15:46,823 Σαν να αγγίξουν τα χέρια μας 314 00:15:48,065 --> 00:15:50,924 Σαν να μου κρατάς το χέρι 315 00:15:51,231 --> 00:15:57,563 Αν και είσαι απλά στέκομαι εκεί... 316 00:15:57,683 --> 00:16:01,791 Φαίνεσαι τόσο μακριά. 317 00:16:24,620 --> 00:16:26,389 Κι αν το μάθουν οι άλλοι; 318 00:16:26,390 --> 00:16:28,639 Επειδή δεν είναι πρωί, οπότε δεν είναι ακόμη ανοιχτό στο κοινό. 319 00:16:28,640 --> 00:16:31,749 Γρήγορα. Κάτσε γρήγορα αυτό και κατέβα. 320 00:16:31,750 --> 00:16:34,190 Τότε ας ανταγωνιστούμε. 321 00:16:34,600 --> 00:16:37,449 Αυτός που έχασε θα πει οι γονείς μας η αλήθεια. 322 00:16:37,450 --> 00:16:38,900 Έχετε αυτοπεποίθηση; 323 00:16:39,210 --> 00:16:41,700 Όχι. Άρα, πρέπει να κερδίσεις. 324 00:17:07,590 --> 00:17:09,189 κέρδισα! 325 00:17:09,190 --> 00:17:11,709 Όχι, δεν θα μπορέσω ποτέ να τους το πω. 326 00:17:11,710 --> 00:17:12,999 Όταν οι μεγάλοι είναι εδώ, 327 00:17:13,000 --> 00:17:16,200 - Πρέπει να είσαι ειλικρινής απέναντί τους για εμάς. - Όχι... Όχι... Όχι... 328 00:17:18,960 --> 00:17:21,479 Πολύ κρύο. 329 00:17:21,480 --> 00:17:25,070 - Όχι. - Είσαι νεκρός. 330 00:17:31,230 --> 00:17:36,329 Όπα, γιατί δεν το αφήνουμε να είσαι έτσι και να μην τους το πεις; 331 00:17:36,330 --> 00:17:40,689 Jung In, δεν ωφελεί να συμπεριφέρεσαι αξιολύπητα. 332 00:17:40,690 --> 00:17:43,830 Αφού είναι αποφασισμένο, πρέπει να τους το πεις. 333 00:17:48,180 --> 00:17:50,059 Προσπάθησε να με πιάσεις. 334 00:17:50,060 --> 00:17:53,850 Έρχεσαι εδώ. Είσαι νεκρός. 335 00:18:24,850 --> 00:18:26,969 Δεν χρειάζεται να πλένετε. Απλά πήγαινε. 336 00:18:26,970 --> 00:18:29,779 Όχι, χρησιμοποίησα το μπολ. Έτσι Πρέπει να το πλύνω πριν πάω. 337 00:18:29,780 --> 00:18:32,559 Είπα θα το κάνω. Απλά αφήστε το εδώ. 338 00:18:32,560 --> 00:18:34,049 Πραγματικά... 339 00:18:34,050 --> 00:18:36,269 όσο περισσότερο σε κοιτάζω τόσο περισσότερο μοιάζεις με παιδί. 340 00:18:36,270 --> 00:18:37,769 Γιατί δεν συμπεριφέρεσαι; 341 00:18:37,770 --> 00:18:39,399 Νομίζω ότι τελείωσες. 342 00:18:39,400 --> 00:18:42,779 θα το κάνω. Αφήστε το εδώ και φύγετε γρήγορα. 343 00:18:42,780 --> 00:18:45,519 Φίλε Μποκ, γιατί κλείδωσες την πόρτα; 344 00:18:45,520 --> 00:18:47,089 Κλείδωσες την πόρτα; Κλείδωσες την πόρτα; 345 00:18:47,090 --> 00:18:49,529 Πώς γίνεται αυτό... όπα... τι να κάνουμε; 346 00:18:49,530 --> 00:18:50,510 Όχι. 347 00:18:51,230 --> 00:18:54,890 Γιατί είναι τόσο ενοχλητικό αυτό; 348 00:18:56,320 --> 00:18:57,979 Αυτό θα κάνει τον κόσμο να παρεξηγήσει. 349 00:18:57,980 --> 00:18:58,749 Παρανοώ; 350 00:18:58,750 --> 00:19:00,609 Απλά ένα γεύμα, τι είδους παρεξήγηση θα δημιουργήσει; 351 00:19:00,610 --> 00:19:02,999 Ξέρεις πώς είναι ο Joon Bae Oppa η ζήλια είναι πολύ υψηλή. 352 00:19:03,000 --> 00:19:04,420 Συγκρίνετε με αυτό, 353 00:19:05,100 --> 00:19:09,129 Φοβάμαι ότι η φιλία ανάμεσα στους δυο σας θα μετακινηθείτε. 354 00:19:09,130 --> 00:19:10,209 Ξεχάστε το. 355 00:19:10,210 --> 00:19:12,919 70 χρόνια φιλίας, πως θα μετακινηθει ετσι? 356 00:19:12,920 --> 00:19:14,990 Μην ανακατεύεσαι. έρχομαι. 357 00:19:15,340 --> 00:19:18,360 Τι πρέπει να κάνουμε; Πώς μπορεί να είναι έτσι; 358 00:19:19,120 --> 00:19:23,529 Πάω να κρυφτώ στο δωμάτιο. Όταν τελειώσεις, τηλεφώνησέ με. 359 00:19:23,530 --> 00:19:25,150 Είσαι πραγματικά μια περίεργη γυναίκα. 360 00:19:34,040 --> 00:19:36,590 Αυτό που... Είμαι πραγματικά... 361 00:19:37,010 --> 00:19:39,799 Δεν μπορώ να ζήσω άλλο. Man Bok. 362 00:19:39,800 --> 00:19:41,150 Τι συνέβη; 363 00:19:43,570 --> 00:19:46,959 Φαίνεται ότι ο So Nyu έχει άλλον άντρα. 364 00:19:46,960 --> 00:19:48,999 Και δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί της. 365 00:19:49,000 --> 00:19:52,999 Αυτή η γυναίκα... Έτσι Νιού ή οτιδήποτε άλλο... εκείνη η γυναίκα... αυτή... 366 00:19:53,000 --> 00:19:54,740 Φαίνεται νεαρός άνδρας. 367 00:19:55,600 --> 00:19:56,369 Τι; 368 00:19:56,370 --> 00:20:01,149 Πάντα μου θυμίζει όχι να ψεκάσετε πάρα πολύ άρωμα. 369 00:20:01,150 --> 00:20:03,999 Φαίνεται αυτός ο νεαρός είναι αυτός που την καταδιώκει. 370 00:20:04,000 --> 00:20:06,649 Μόνο νέος μπορεί να το κάνει αυτό; 371 00:20:06,650 --> 00:20:08,369 Μα είπε να απαγορεύσει θα ψεκάσετε άρωμα; 372 00:20:08,370 --> 00:20:09,570 Ναί. 373 00:20:10,140 --> 00:20:16,809 Το ξέρεις κι αυτό, σωστά. Από το δικό μου η γυναίκα με άφησε, αυτή είναι η πρώτη μου φορά. 374 00:20:16,810 --> 00:20:19,279 Πραγματικά... σε αυτή την ηλικία... 375 00:20:19,280 --> 00:20:22,710 Είμαι πραγματικά σε κατάθλιψη, Man Bok. 376 00:20:23,260 --> 00:20:24,550 Αυτό πραγματικά... 377 00:20:33,020 --> 00:20:35,649 Έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που ήπιαμε ένα ποτήρι. 378 00:20:35,650 --> 00:20:37,569 Θα το ετοιμάσω και θα σας το φέρω. 379 00:20:37,570 --> 00:20:39,849 Μπαίνεις μέσα στο σπίτι και περιμένεις. 380 00:20:39,850 --> 00:20:42,159 δεν πίνω. 381 00:20:42,160 --> 00:20:45,009 Πρέπει ακόμα να πάω για το ιατρική εξέταση με τον So Nyu. 382 00:20:45,010 --> 00:20:46,309 Τότε γιατί είσαι εδώ; 383 00:20:46,310 --> 00:20:48,089 Επιστρέψτε γρήγορα στο σπίτι σας και κοιμηθείτε. 384 00:20:48,090 --> 00:20:51,420 Επειδή τα παιδιά δεν είναι εδώ, έτσι θέλω να κοιμηθώ εδώ και να σου κάνω παρέα. 385 00:20:52,820 --> 00:20:57,670 Εσείς και ο So Nyu είστε το ίδιο. Παιδιά δεν καταλαβαίνετε καθόλου την καρδιά μου. 386 00:21:01,360 --> 00:21:04,130 Καταθλιπτικό. Πραγματικά... 387 00:21:11,190 --> 00:21:15,039 - Τότε εσύ... - Μην ξεχάσετε τον ιατρικό έλεγχο αύριο. 388 00:21:15,040 --> 00:21:16,529 Είπα δεν θα πάω. 389 00:21:16,530 --> 00:21:18,229 Όχι. Έχω ήδη κλείσει το ραντεβού. 390 00:21:18,230 --> 00:21:19,229 Πώς μπορείς να απορρίψεις; 391 00:21:19,230 --> 00:21:20,259 Πραγματικά... 392 00:21:20,260 --> 00:21:21,669 Θα έρθω να σε πάρω. 393 00:21:21,670 --> 00:21:23,720 Ξέχνα το και μην έρθεις στο σπίτι μου πια. 394 00:21:26,890 --> 00:21:29,560 Α... αλήθεια... 395 00:21:38,160 --> 00:21:39,809 Είμαι εγώ. 396 00:21:39,810 --> 00:21:42,519 Επειδή πρέπει να φροντίσω και τις δύο πλευρές, 397 00:21:42,520 --> 00:21:49,119 Είπα ότι θα βγω έξω, σε τι χρησιμεύει η έφεση; 398 00:21:49,120 --> 00:21:52,540 Αν με πιάσουν, ποιος θα ξεπληρώσει τα χρήματα; 399 00:21:54,400 --> 00:21:56,199 λυπάμαι. 400 00:21:56,200 --> 00:21:57,869 Πιστεύετε ότι αρκεί η συγγνώμη; 401 00:21:57,870 --> 00:21:59,799 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 402 00:21:59,800 --> 00:22:02,439 Τώρα, όποιος τύχει να με προκαλέσει 403 00:22:02,440 --> 00:22:04,540 Θα τα σπάσω στο πάτωμα. 404 00:22:05,490 --> 00:22:06,929 Αυτή η γυναίκα... 405 00:22:06,930 --> 00:22:10,009 Αν είναι έτσι, περίμενε λίγο... 406 00:22:10,010 --> 00:22:11,879 Αυτή... αυτή η γυναίκα... δεν μπορείς την αναγνωρίζεις; Αυτή η γυναίκα. 407 00:22:11,880 --> 00:22:13,209 Λοιπόν... 408 00:22:13,210 --> 00:22:16,429 - Οδηγήστε γρήγορα μέσα. - Το λουτρό! 409 00:22:16,430 --> 00:22:17,839 - Πού πας; Οπου; - Πού πας; Οπου; 410 00:22:17,840 --> 00:22:20,009 - Σταμάτα το αυτοκίνητο. - Αγάπη μου, όχι... 411 00:22:20,010 --> 00:22:22,870 Αγάπη μου, μην τσακώνεσαι. Μην τσακώνεστε. 412 00:22:29,150 --> 00:22:31,959 Πρόεδρε... πατέρα, είσαι κι εσύ εδώ. 413 00:22:31,960 --> 00:22:34,319 Πατέρας; Μην λες αυτή τη λέξη άλλο. 414 00:22:34,320 --> 00:22:36,979 - Πατέρα, πατέρα. - Τι έγινε; 415 00:22:36,980 --> 00:22:38,309 Παιδιά δεν πήγατε στο χιονοδρομικό; 416 00:22:38,310 --> 00:22:40,879 Δηλαδή... είπα... 417 00:22:40,880 --> 00:22:42,679 Είναι ο πατέρας μου. 418 00:22:42,680 --> 00:22:44,959 Είπα ότι μου αρέσει και ο πρόεδρος. 419 00:22:44,960 --> 00:22:45,979 τι λες; 420 00:22:45,980 --> 00:22:48,889 Μπορείτε να βρείτε έναν τρόπο; 421 00:22:48,890 --> 00:22:50,339 Τι κάνετε παιδιά; 422 00:22:50,340 --> 00:22:51,709 Πατέρας. Πατέρας. 423 00:22:51,710 --> 00:22:52,719 Πρόεδρε, ότι... 424 00:22:52,720 --> 00:22:54,579 Μην κάνετε θόρυβο. 425 00:22:54,580 --> 00:22:56,349 Έχω πονοκέφαλο, τι κανετε ρε παιδια 426 00:22:56,350 --> 00:22:57,759 Τι κάνετε παιδιά; 427 00:22:57,760 --> 00:23:00,720 Γιατί κάνεις θόρυβο; Δεν το έκανε ο πατέρας λέει ότι έχει πονοκέφαλο; 428 00:23:04,010 --> 00:23:07,849 Σημαίνει ότι είστε εδώ λόγω χρημάτων, σωστά; 429 00:23:07,850 --> 00:23:10,059 Δεν είναι, ahjusshi. Είναι όχι λόγω χρημάτων. 430 00:23:10,060 --> 00:23:11,509 Είναι λόγω του σπιτιού. 431 00:23:11,510 --> 00:23:15,710 Αν δεν έχουμε το κέντρο αυτοκινήτων, τι πάμε να εξαρτηθούμε για να κερδίσουμε τα προς το ζην; 432 00:23:16,030 --> 00:23:19,180 Δεν είπα ότι είναι το κέντρο αυτοκινήτων. 433 00:23:19,520 --> 00:23:20,339 Τι; 434 00:23:20,340 --> 00:23:22,809 Δεν είπες ότι το κέντρο αυτοκινήτων είναι δικό σου; 435 00:23:22,810 --> 00:23:24,559 Ανέφερα ποτέ το κέντρο αυτοκινήτων; 436 00:23:24,560 --> 00:23:26,839 Δεν νομίζω ότι το έχω ακούσει αυτό. 437 00:23:26,840 --> 00:23:29,150 Τότε τι είδους σπίτι μιλάς για 438 00:23:30,760 --> 00:23:32,359 Το σπίτι που μέναμε στο παρελθόν. 439 00:23:32,360 --> 00:23:33,669 Τι; 440 00:23:33,670 --> 00:23:35,410 Όχι. Περιμένετε. Περιμένετε. 441 00:23:36,410 --> 00:23:37,879 Όχι. 442 00:23:37,880 --> 00:23:42,429 Τότε, είναι αυτό το σπίτι με το όνομά μου; 443 00:23:42,430 --> 00:23:45,189 Όχι. Πού πήγες... πώς... 444 00:23:45,190 --> 00:23:49,429 Ποιος είμαι; Πρόεδρε γιατί μην είσαι απλώς ειλικρινής. 445 00:23:49,430 --> 00:23:54,600 Για να μου δώσει το σπίτι, το έκανες κρυφά πίσω από την πλάτη μου. 446 00:23:56,030 --> 00:23:59,109 Είπα ότι αγόρασα αυτό το σπίτι. 447 00:23:59,110 --> 00:24:01,419 Γιατί φοβάμαι ότι μου ο γιος θα πουλήσει αυτό το σπίτι, 448 00:24:01,420 --> 00:24:03,509 γι' αυτό δανείστηκα το Hyun Soo's όνομα μητέρας και χρήση. 449 00:24:03,510 --> 00:24:07,029 - Τι; - Αυτό σημαίνει ότι είναι του ahjusshi; 450 00:24:07,030 --> 00:24:08,399 Αν δεν είναι δικό μου, τότε ποιανού είναι το σπίτι; 451 00:24:08,400 --> 00:24:10,159 Όχι, περίμενε. 452 00:24:10,160 --> 00:24:14,819 Τότε γιατί πρέπει να χρησιμοποιήσετε το όνομά μου; 453 00:24:14,820 --> 00:24:17,559 Ο λόγος είναι... η μαμά του Hyun Soo... 454 00:24:17,560 --> 00:24:20,369 είσαι το πιο αξιόπιστο άτομο. 455 00:24:20,370 --> 00:24:23,199 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα πουλήσεις το σπίτι, σωστά; 456 00:24:23,200 --> 00:24:27,709 Όχι... φυσικά δεν θα το κάνω. 457 00:24:27,710 --> 00:24:31,289 Περίμενε... περίμενε... Θέλω να επιβεβαιώσω κάτι πριν πάω εκεί. 458 00:24:31,290 --> 00:24:33,730 Κι αν τύχει να είναι το σπίτι του ahjusshi πάλι; 459 00:24:34,160 --> 00:24:38,649 Εννοείτε ότι ο Πρόεδρος δεν το έκανε κάνε τίποτα για μένα; 460 00:24:38,650 --> 00:24:42,009 Ποιος είσαι; Τι πρέπει να κάνω για σένα; 461 00:24:42,010 --> 00:24:44,889 Όχι... όχι... δεν πρέπει να είναι έτσι. 462 00:24:44,890 --> 00:24:47,430 Δήλωσε ξεκάθαρα ότι εκεί πρέπει να είναι κληρονομιά. 463 00:24:49,760 --> 00:24:53,599 Τότε είναι αλήθεια ότι το κέντρο αυτοκινήτων θα να μεταφερθεί στο όνομά μου; 464 00:24:53,600 --> 00:24:55,039 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 465 00:24:55,040 --> 00:24:57,199 Γιατί πρέπει να σας δώσουμε το κέντρο αυτοκινήτων; 466 00:24:57,200 --> 00:24:58,959 Πατέρας... πατέρας... 467 00:24:58,960 --> 00:25:01,759 Πραγματικά δεν είμαι άπληστος σχετικά με την κληρονομιά. 468 00:25:01,760 --> 00:25:04,429 Αλλά ο Jung Gil αυτός ο τύπος κρατάει για να μας μπερδέψει. 469 00:25:04,430 --> 00:25:06,639 Τότε γιατί δεν το ανακοινώνεις σήμερα. 470 00:25:06,640 --> 00:25:08,109 Τι είναι η κληρονομιά; 471 00:25:08,110 --> 00:25:09,519 Ποιος είναι ο δικαιούχος του κέντρου αυτοκινήτων; 472 00:25:09,520 --> 00:25:10,939 Κι εγώ είμαι περίεργος. 473 00:25:10,940 --> 00:25:14,539 Ο Ahjumma και η οικογένειά μου το είδαν αυτό κληρονομιά αλλά δεν ήθελε να μας πει. 474 00:25:14,540 --> 00:25:17,759 - Πότε είπα ότι το είχα ξαναδεί; - Είστε πολύ θορυβώδεις. 475 00:25:17,760 --> 00:25:19,129 Αυτό σημαίνει ότι το είδες. 476 00:25:19,130 --> 00:25:21,429 Είπα ότι δεν το έκανα. Πραγματικά. 477 00:25:21,430 --> 00:25:23,325 Τα πάντα για τη θέληση και το πώς φαίνεται, πραγματικά δεν ξέρω. 478 00:25:23,445 --> 00:25:24,829 Πατέρας... πατέρας... 479 00:25:24,830 --> 00:25:26,020 Κάτσε ήσυχος. 480 00:25:27,470 --> 00:25:30,820 Πραγματικά δεν αντέχω να σας βλέπω παιδιά κάνει φασαρία εδώ έτσι. 481 00:25:31,380 --> 00:25:34,879 Σταμάτα εδώ. 482 00:25:34,880 --> 00:25:36,949 - Πρόεδρος. - Πατέρα. 483 00:25:36,950 --> 00:25:38,629 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 484 00:25:38,630 --> 00:25:42,239 Το ήξερα αργά ή γρήγορα κάτι έτσι θα γίνει. 485 00:25:42,240 --> 00:25:44,600 Μην κάνετε θόρυβο. Μην κουνηθείτε και περιμένετε εδώ. 486 00:25:53,100 --> 00:25:54,599 Γειά σου. 487 00:25:54,600 --> 00:25:56,649 Hyun Soo; 488 00:25:56,650 --> 00:26:00,450 Σωστά, Hyun Soo. Περάστε το γραμμή σε μένα. Πέρασε σε μένα. 489 00:26:00,960 --> 00:26:02,330 Χιουν Σου. 490 00:26:02,450 --> 00:26:04,170 Μαμά, γιατί είσαι στο σπίτι; 491 00:26:05,060 --> 00:26:06,989 Λόγω του Seo Jung Gil, γι' αυτό δεν πήγαμε. 492 00:26:06,990 --> 00:26:09,479 Τι Seo Jung Gil, είσαι πράγματι γεννήθηκε το έτος του σκύλου, 1958. 493 00:26:09,480 --> 00:26:13,559 Ότι η... καρδιά της μαμάς δεν μπορεί να υποφέρει άλλο και δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. 494 00:26:13,560 --> 00:26:15,099 Γρήγορα επιστρέψτε. Γύρνα πίσω. 495 00:26:15,100 --> 00:26:17,029 Έγινε κάτι στο σπίτι; 496 00:26:17,030 --> 00:26:20,579 Όχι... όχι... τι μπορεί να συμβεί; 497 00:26:20,580 --> 00:26:25,550 Σήμερα... ο πατέρας είπε θα διευθετήσει το σχέση μεταξύ των δύο οικογενειών. 498 00:26:26,750 --> 00:26:28,719 Τι εννοείς με το γιατί; Ρύθμιση... διευθέτηση; Γιατί; 499 00:26:28,720 --> 00:26:34,139 Εννοώ ότι δεν θέλουμε να είμαστε μέσα οποιαδήποτε σχέση μαζί τους πια. 500 00:26:34,140 --> 00:26:36,029 Τι; Γιατί είναι αυτό; 501 00:26:36,030 --> 00:26:38,629 Όχι... δεν θα μπορέσεις να καταλάβεις αν σου το πω τηλεφωνικα. 502 00:26:38,630 --> 00:26:40,299 Ο Jung In είναι και εκεί. Περάστε το τηλέφωνο σε μένα. Πέρασε σε μένα. 503 00:26:40,300 --> 00:26:42,509 - Περάστε τι πάσο; - Ζητήστε τους να επιστρέψουν γρήγορα. 504 00:26:42,510 --> 00:26:45,720 Οδηγήστε προσεκτικά. Έλα γρήγορα πίσω. Κρεμάω το τηλέφωνο. 505 00:26:49,600 --> 00:26:52,480 Νομίζεις ότι έχουν ήδη γνωρίσει για τη σχέση μας; 506 00:26:53,240 --> 00:26:56,049 Πώς θα το ήξεραν; Πάμε σπίτι πρώτα. 507 00:26:56,050 --> 00:26:58,509 Όχι. Δεν θέλω να πάω σπίτι. 508 00:26:58,510 --> 00:27:01,629 Έχω ένα κακό προαίσθημα. Εσείς νομίζεις ότι το είπε ο Χαν Σε; 509 00:27:01,630 --> 00:27:04,099 Αν ο Χαν Σε είναι αυτός που είπε δεν θα το πιστέψουν. 510 00:27:04,100 --> 00:27:05,499 Τότε γιατί ξαφνικά έγινε έτσι; 511 00:27:05,500 --> 00:27:07,520 Ούτε καν ήρθαν. Δεν το θεωρείτε περίεργο; 512 00:27:11,430 --> 00:27:14,049 Δεν μπορεί να είναι έτσι. Αν φύγουμε έτσι, 513 00:27:14,050 --> 00:27:16,099 θα συνεχίσεις να ανησυχείς και θα έκανε θόρυβο. 514 00:27:16,100 --> 00:27:17,590 Ας ανεβούμε πρώτα. 515 00:27:21,090 --> 00:27:22,539 Θα είναι πολύ ακριβό. 516 00:27:22,540 --> 00:27:24,610 Γιατί δεν ακυρώνουμε την κράτηση; 517 00:27:24,920 --> 00:27:28,519 Αφού είμαστε εδώ, ας έχουμε δείπνο και να πιείτε μερικά ποτά. 518 00:27:28,520 --> 00:27:31,380 Ό,τι και να γίνει, έχουμε ακόμα να κάνω λίγο σνόουμπορντ. 519 00:27:38,370 --> 00:27:40,450 Έλα, μπες μέσα. 520 00:27:43,060 --> 00:27:46,800 Να σε κουβαλάω; Όχι, είσαι πολύ βαρύς. 521 00:27:49,300 --> 00:27:52,190 Πήγαινε μέσα. Άσε κάτω αποσκευές και να γευματίσετε. 522 00:27:54,040 --> 00:27:55,280 το πήρα. 523 00:28:30,060 --> 00:28:31,530 Όπα. 524 00:28:57,314 --> 00:28:59,389 Όχι, τι είναι αυτό; 525 00:28:59,390 --> 00:29:01,779 Αυτή είναι η θέληση που ήταν που άφησε ο πρόεδρος. 526 00:29:01,780 --> 00:29:03,929 Ρίξτε μια ματιά. 527 00:29:03,930 --> 00:29:06,960 Πώς μπορείτε να το ανακοινώσετε δημόσια; 528 00:29:07,300 --> 00:29:13,100 Κράτα το. Δεν θέλω να σπάσω τους δεσμούς μας. 529 00:29:13,790 --> 00:29:15,660 Θα έπρεπε να είναι. 530 00:29:30,698 --> 00:29:33,940 {\a6}Εγώ, ο Seo Tae Shik, θα δώσω το 50% μετοχές της Uh-Yang Construction 531 00:29:30,700 --> 00:29:33,940 στον Kang Man Bok upon την ώρα του θανάτου μου. 532 00:29:34,060 --> 00:29:38,090 Αυτό... τι; 533 00:29:43,370 --> 00:29:47,149 Αυτή δεν είναι η κληρονομιά που δόθηκε σε σας από τον πρόεδρο; 534 00:29:47,150 --> 00:29:49,429 Αυτός ο τύπος τα έβαλε όλα στην τσέπη; 535 00:29:49,430 --> 00:29:55,349 Αν το θέλεις νωρίτερα, εσύ δεν θα είναι τόσο θλιβερό όπως τώρα. 536 00:29:55,350 --> 00:29:56,459 Όχι. 537 00:29:56,460 --> 00:29:58,350 Τώρα, νομίζεις τι λες να βγάζει νόημα; 538 00:29:59,340 --> 00:30:02,679 Όμως, έχουμε ήδη κηρύξει πτώχευση και δεν μας μένει τίποτα. 539 00:30:02,680 --> 00:30:04,529 Είπες ότι έχουμε ακόμα κάτι; 540 00:30:04,530 --> 00:30:09,099 το είπα. Δεν κάνω πλάκα. 541 00:30:09,100 --> 00:30:10,259 Δεν με έχεις; 542 00:30:10,260 --> 00:30:11,039 Τι; 543 00:30:11,040 --> 00:30:12,740 - Τι; - Τι; 544 00:30:13,190 --> 00:30:14,740 Παιδιά πρέπει να ξέρετε. 545 00:30:15,710 --> 00:30:20,130 Αυτά τα χρήματα, εν ριπή ένα μάτι θα φύγει. 546 00:30:20,720 --> 00:30:25,130 Δεν ανέφερε ότι εμείς πρέπει να φροντίσει τον Jung Gil. 547 00:30:25,250 --> 00:30:28,040 Αλλά προς το νόημα της θέλησης, 548 00:30:28,160 --> 00:30:30,350 αυτό καταλαβαίνω. 549 00:30:32,800 --> 00:30:36,319 Είμαι ένα άτομο που είναι χωρίς μόρφωση και ικανότητα, 550 00:30:36,320 --> 00:30:39,130 αλλά μου έδωσε τη μισή κληρονομιά του. 551 00:30:39,640 --> 00:30:44,630 Προς αυτή την πρόθεση, Είμαι ευγνώμων και ευγνώμων. 552 00:30:46,350 --> 00:30:49,849 Αν εκείνη την ώρα που περνούσε πρόεδρος μακριά και έβγαλα αυτό το γράμμα, 553 00:30:49,850 --> 00:30:51,740 στον Jung Gil, εσύ, 554 00:30:52,690 --> 00:30:55,890 εκείνη την ώρα, αυτό θα είναι το τέλος της μοίρας μας. 555 00:30:57,050 --> 00:30:59,329 Τι να σου δώσω; Τι να σου δώσω; 556 00:30:59,330 --> 00:31:00,909 Από νομική άποψη του άποψη, θα είναι το ίδιο; 557 00:31:00,910 --> 00:31:02,160 Φυσικά. 558 00:31:03,150 --> 00:31:05,500 Όχι αυτό... 559 00:31:05,800 --> 00:31:08,309 δεν είναι απαραίτητο να είναι το ίδιο. 560 00:31:08,310 --> 00:31:12,310 Για να εξασφαλίσουμε αυτή τη μοίρα, Δεν το ζήτησα αυτό από σένα. 561 00:31:14,470 --> 00:31:16,930 Και αυτό το σπίτι... 562 00:31:17,320 --> 00:31:18,330 Ναι. 563 00:31:19,210 --> 00:31:23,270 Ανήκει στο δικό μου νύφη, Baek Geum Ja. 564 00:31:23,720 --> 00:31:26,229 - Τι; - Άντρα Μποκ. 565 00:31:26,230 --> 00:31:27,210 Εδώ. 566 00:31:35,880 --> 00:31:38,000 Γιατί το ανοίγεις αυτό; Για σένα. 567 00:31:40,350 --> 00:31:43,250 Χρησιμοποίησα όλα μου τα χρήματα που κέρδισα στη ζωή μου, 568 00:31:44,800 --> 00:31:47,199 να δώσει σε έναν ευεργέτη όπως η μητέρα του Hyun Soo, 569 00:31:47,200 --> 00:31:48,580 γι' αυτό αγόρασα ένα σπίτι. 570 00:31:49,362 --> 00:31:52,252 Να είσαι... να είσαι... ευεργέτης; Όχι. 571 00:31:52,372 --> 00:31:54,819 Όχι, εγώ... τι έχω κάνει; 572 00:31:54,939 --> 00:31:59,063 Αν δεν ήσουν εσύ, πώς μπορείς Κερδίζω αυτό το κομμάτι των χρημάτων; 573 00:32:02,329 --> 00:32:03,821 1.000 γουόν, 2.000 γουόν. 574 00:32:04,053 --> 00:32:07,187 Είσαι πάντα πολύ προσεκτικός με αυτά τα λίγα χρήματα κάθε μέρα. 575 00:32:07,307 --> 00:32:13,226 Μου επιτρέπεις να μην ανησυχώ και ειρηνικά να συνεχίσω τη ζωή μου μέχρι σήμερα. 576 00:32:13,993 --> 00:32:16,193 Είναι λογικό να σου το δώσω. 577 00:32:18,741 --> 00:32:20,272 Πατέρας. 578 00:32:23,167 --> 00:32:26,865 Σανγκ Χουν, μη νιώθεις θλίψη. 579 00:32:28,901 --> 00:32:32,441 Αυτό είναι ένα χρέος που οφείλαμε στη μητέρα του Hyun Soo. 580 00:32:32,561 --> 00:32:34,397 Όχι, πατέρα. 581 00:32:34,517 --> 00:32:39,446 Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ ευγνώμων και στη γυναίκα μου. Αλλά πατέρα με βοήθησες να πληρώσω τη γυναίκα μου. 582 00:32:39,566 --> 00:32:41,952 Θα έπρεπε να είμαι πιο ευγνώμων, πατέρα. 583 00:32:44,193 --> 00:32:46,268 εγω... εγω... 584 00:32:48,093 --> 00:32:51,072 δεν έκανε ποτέ καλά πράγματα στον πατέρα. 585 00:32:51,596 --> 00:32:53,577 Τι είμαι; 586 00:32:54,031 --> 00:32:58,206 Πατέρα, συμπεριφέρεσαι έτσι, πως θες να το ξεπληρώσω; 587 00:32:59,167 --> 00:33:02,256 Δεν ξέρω ότι είναι έτσι και Σε περιποιούμαι πατέρα... 588 00:33:03,299 --> 00:33:05,842 Κάνω λάθος, πατέρα. 589 00:33:06,332 --> 00:33:09,826 Κάνω λάθος πατέρα. Δεν το κάνω αξίζει να το αποδεχθεί αυτό. 590 00:33:09,946 --> 00:33:13,297 Κάνω λάθος πατέρα. 591 00:33:13,750 --> 00:33:17,480 Γιατί λες ότι δεν σου αξίζει; Αυτό κέρδισες. 592 00:33:17,630 --> 00:33:19,780 Πατέρας. 593 00:33:23,711 --> 00:33:26,367 Μου λείπει ο πατέρας μας. 594 00:33:26,510 --> 00:33:28,030 Μη μιλάς άλλο. 595 00:33:28,861 --> 00:33:31,449 Ρε... σταμάτα! 596 00:33:32,291 --> 00:33:35,009 Έχω ακόμα κάποιες απορίες. 597 00:33:36,698 --> 00:33:39,198 Πόσο είναι αυτό το σπίτι; 598 00:33:39,320 --> 00:33:41,680 Είσαι μόνο οδηγός, 599 00:33:41,800 --> 00:33:43,329 πώς θα μπορέσεις να κερδίσω τόσα πολλά χρήματα; 600 00:33:43,330 --> 00:33:45,250 Αυτό το ξέρω. 601 00:33:46,084 --> 00:33:48,514 Πριν γίνει οδηγός του προέδρου, 602 00:33:48,694 --> 00:33:52,125 κέρδισε κάθε μικρή δεκάρα που αυτός κέρδισα ότι φρόντισα εγώ. 603 00:33:52,245 --> 00:33:55,225 Έχω κάποια συμβολή επίσης. Σωστά, Man Bok; 604 00:33:56,171 --> 00:33:59,756 Ό,τι κι αν είπες, είναι γεγονός ότι είχες δεχτεί τα χρήματα του πατέρα μου. 605 00:33:59,989 --> 00:34:01,507 Δεν μπορώ να το τελειώσω έτσι. 606 00:34:01,627 --> 00:34:03,231 Α, αλήθεια... 607 00:34:03,351 --> 00:34:05,243 είναι το σπίτι μου. 608 00:34:05,363 --> 00:34:09,893 Όταν γεννήθηκε ο Sang Hoon, έμεινα μέσα εκείνο το σπίτι για λίγο πριν. 609 00:34:10,680 --> 00:34:14,853 Δεν είχα καμία θέση σε εκείνο το σπίτι, τελικά με έδιωχναν. 610 00:34:14,973 --> 00:34:21,740 Όταν γεννήθηκα, πρώτη φορά έμενα με μια οικογένεια ήταν σε εκείνο το σπίτι. 611 00:34:25,787 --> 00:34:29,122 Τώρα, τελείωσα αυτό που ήθελα να πω. 612 00:34:30,099 --> 00:34:31,372 Παιδιά... 613 00:34:31,492 --> 00:34:35,621 είτε πρόκειται για την κληρονομιά είτε το σπίτι, μην το ξανααναφέρω. 614 00:34:36,462 --> 00:34:38,569 Αυτό... αυτό... 615 00:34:38,898 --> 00:34:40,528 ότι... 616 00:34:40,901 --> 00:34:42,676 πρόεδρος, 617 00:34:42,981 --> 00:34:44,445 δεν έχεις ανακοινώσει τη διαθήκη. 618 00:34:44,565 --> 00:34:45,362 Τι;! 619 00:34:45,482 --> 00:34:48,153 Αυτός... αυτός ο άνθρωπος πραγματικά... 620 00:34:48,273 --> 00:34:50,576 Όχι. Είμαι... Είμαι μόνο... 621 00:34:50,696 --> 00:34:54,120 Εγώ... δεν έχω πεθάνει ακόμα; 622 00:34:54,240 --> 00:34:56,652 Εννοείς μόνο αν πεθάνεις τότε μπορώ μόνο... 623 00:35:00,236 --> 00:35:02,812 Τι ωραία αν έχω κι εγώ παππού. 624 00:35:02,932 --> 00:35:05,822 Αυτό είναι πολύ άδικο. Αυτό το... 625 00:35:05,942 --> 00:35:07,669 Αν ο πατέρας μου τους έδινε τα μισά, 626 00:35:07,789 --> 00:35:09,831 τότε θα πρέπει να μου δώσει το άλλο μισό. 627 00:35:09,951 --> 00:35:13,313 Δεν το δέχτηκε ο Chauffer Kang; 628 00:35:13,433 --> 00:35:15,851 Πραγματικά... 629 00:35:16,439 --> 00:35:19,490 Αν είναι όντως έτσι, γιατί όχι δίνουμε το "Uh Yang" στον Chauffer Kang. 630 00:35:19,610 --> 00:35:21,874 Δεν σημαίνει τίποτα αν είναι μόνο αυτό πιστεύει στον άντρα μόνο του. 631 00:35:21,994 --> 00:35:25,039 -Τι ωφελεί να το λες αυτό τώρα; - Μην κάνεις θόρυβο. 632 00:35:26,210 --> 00:35:28,208 Τι να κάνουμε τώρα; 633 00:35:28,328 --> 00:35:31,286 Έχουμε ακόμα κάποιες ελπίδες πριν εξετάσει τη διαθήκη. 634 00:35:31,406 --> 00:35:35,022 Τώρα είναι τόσο προφανές ότι πάμε να εκφοβιστεί από εκείνη τη γυναίκα. 635 00:35:35,142 --> 00:35:37,759 Φυσικά δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. Περιμένετε. 636 00:35:37,879 --> 00:35:39,837 Κι ας πέφτει ο ουρανός εγώ ακόμα μπορεί να περάσει από την τρύπα. 637 00:35:39,957 --> 00:35:42,785 Δεν έχουμε Χαν Σε; Απλώς πρέπει να αρπάξουμε τον Χαν Σε. 638 00:35:42,905 --> 00:35:44,415 Δεν είπε η Jung In ότι δεν της αρέσει; 639 00:35:44,535 --> 00:35:47,429 Πιστεύετε ότι τώρα είναι η ώρα για να σε νοιάζει να σου αρέσει ή να μην σου αρέσει; 640 00:35:50,242 --> 00:35:53,651 Αυτός ο ράκος, γιατί δεν το κάνει δέχομαι κλήσεις; Πραγματικά. 641 00:35:59,781 --> 00:36:03,115 Λέγεται ότι δίνεται στο μέλι. Γιατί κλαις ακόμα; Μην κλαις. 642 00:36:05,114 --> 00:36:07,963 Φίλε, δεν θα καταλάβεις τα συναισθήματά μου. 643 00:36:08,083 --> 00:36:09,319 εγω... 644 00:36:09,944 --> 00:36:14,123 ειλικρινά, υπάρχει μια περίοδος που γκρινιάζω πολύ για τον πατέρα. 645 00:36:14,811 --> 00:36:18,296 Αυτό το είδος μου, πώς μπορώ να το δεχτώ; 646 00:36:19,577 --> 00:36:22,271 Απλά πρέπει να κάνεις το καλύτερό σου. Είναι εντάξει. 647 00:36:23,263 --> 00:36:27,194 Είμαι κακή γυναίκα. Baek Geum Ja, δεν είσαι άνθρωπος. 648 00:36:27,587 --> 00:36:30,542 Πατέρας... 649 00:36:30,662 --> 00:36:33,274 Είμαι πραγματικά... 650 00:36:34,550 --> 00:36:36,849 Που πας; 651 00:36:36,969 --> 00:36:40,188 Πάω σε ένα τηλεφώνημα και ρωτήστε πού βρίσκεται ο Hyun Soo. 652 00:36:41,542 --> 00:36:44,720 Σωστά, ο Hyun Soo μας. 653 00:36:49,211 --> 00:36:52,338 Αν δει ο Hyun Soo μας αυτό, θα είναι πολύ χαρούμενος. 654 00:36:52,458 --> 00:36:54,636 Δώσε μου το τηλέφωνο για λίγο. 655 00:36:54,756 --> 00:36:57,349 Γιατί αυτό το παιδί δεν δέχεται κλήσεις. 656 00:36:57,469 --> 00:36:59,767 - Η κλήση που... - Δεν σήκωσε; 657 00:36:59,887 --> 00:37:02,638 Περίμενε. Μήπως επειδή οδηγεί, αυτό είναι γιατί έκλεισε το τηλέφωνο χειρός. 658 00:37:02,758 --> 00:37:05,181 Αν συμβαίνει αυτό, προσπαθήστε να καλέσετε τον Jung In. 659 00:37:05,301 --> 00:37:06,966 Θα πρέπει να είναι μαζί. 660 00:37:07,086 --> 00:37:09,076 Δεν νομίζω. Αυτό το... 661 00:37:09,196 --> 00:37:11,732 Αυτό το παιδί δεν θα μπει σε μπελάδες; 662 00:37:13,271 --> 00:37:17,142 Γιατί λες κάτι τόσο τρομακτικό; Η οδηγική ικανότητα του Hyun Soo μας είναι πολύ καλή. 663 00:37:17,262 --> 00:37:19,444 Δεν το λέω αυτό. 664 00:37:20,590 --> 00:37:22,156 Τότε τι; 665 00:37:23,614 --> 00:37:26,203 Αυτό το παιδί πραγματικά... 666 00:37:40,629 --> 00:37:42,599 Όπα, πρόσεχε. 667 00:37:45,460 --> 00:37:49,131 Δεν σου είπα να προσέχεις; 668 00:37:49,725 --> 00:37:50,970 Τι να κάνουμε τώρα; 669 00:37:51,090 --> 00:37:53,572 Σαν τύπος, πώς να μην το κάνεις έχει κάποια αθλητική νοοτροπία; 670 00:37:53,692 --> 00:37:55,814 Είμαι πραγματικά... 671 00:37:56,210 --> 00:37:57,735 Εδώ. 672 00:38:00,353 --> 00:38:02,160 Τι εννοείς ότι δεν το κάνω έχεις αθλήτρια νοοτροπία; 673 00:38:02,280 --> 00:38:04,842 Πιστεύετε ότι έρχεται να χιονοδρομικό κέντρο είναι μόνο για σκι; 674 00:38:04,962 --> 00:38:07,159 Τότε γιατί είσαι εδώ; 675 00:38:07,279 --> 00:38:09,269 Βλέπεις. 676 00:38:09,740 --> 00:38:11,529 Κανείς δεν είναι εδώ. 677 00:38:26,766 --> 00:38:28,499 Ahjusshi. 678 00:38:28,619 --> 00:38:30,095 Γεια σου, Ahjusshi. 679 00:38:30,215 --> 00:38:32,865 - Είναι τρελός αυτός ο άνθρωπος; - Η σανίδα του σκι. 680 00:38:32,985 --> 00:38:34,014 Πάω να το βρω πίσω. 681 00:38:34,134 --> 00:38:37,362 Jung In. Τι γίνεται με εμένα; Τι γίνεται με εμένα; 682 00:38:37,482 --> 00:38:38,925 Γεια σου! 683 00:38:40,885 --> 00:38:42,957 Γεια, τι είσαι; 684 00:38:59,460 --> 00:39:01,400 είπα... 685 00:39:01,890 --> 00:39:04,395 Είναι πολύ επικίνδυνο έτσι. 686 00:39:08,057 --> 00:39:09,677 Και οι δύο είστε πιο επικίνδυνοι. 687 00:39:09,797 --> 00:39:10,450 Εσύ... 688 00:39:10,570 --> 00:39:12,974 Παιδιά τολμήστε να φιληθείτε στον πάγο. 689 00:39:14,903 --> 00:39:16,429 Κυνηγάς μέχρι εδώ; 690 00:39:16,549 --> 00:39:19,292 Τα μέρη όπου ο Jung In πάει, δεν έχει σημασία πού θα πάω. 691 00:39:22,344 --> 00:39:24,567 Που πάτε; 692 00:39:28,248 --> 00:39:30,151 Σταματήστε το τελεφερίκ. 693 00:39:37,109 --> 00:39:38,616 Επιτυχία. 694 00:39:39,558 --> 00:39:40,387 Γεια σου! 695 00:39:40,507 --> 00:39:42,949 Έτσι είπα, πώς μπορείς να περπατήσεις μακριά όταν ο κόσμος μιλάει. 696 00:39:43,069 --> 00:39:44,739 Ο Hyun Soo Oppa είναι στην κορυφή. 697 00:39:44,859 --> 00:39:45,624 Jung In. 698 00:39:45,744 --> 00:39:47,583 Δεν είμαι αυτός ο ανελέητος άνθρωπος. 699 00:39:47,703 --> 00:39:50,277 Φυσικά έφερα το Hyun Soo's συνεργάτης και εδώ. 700 00:39:50,397 --> 00:39:52,085 Γραμματέας Κιμ. 701 00:39:55,878 --> 00:39:57,668 Αν και ο γραμματέας μας Κιμ δεν έκανε καλή δουλειά, 702 00:39:57,788 --> 00:39:59,966 τις οδηγικές του ικανότητες όλα τα ενώ είναι εντάξει. Οπότε, μην ανησυχείς. 703 00:40:00,086 --> 00:40:03,338 - Γραμματέα Κιμ, φύγε. - Εντάξει, μην ανησυχείς. 704 00:40:18,607 --> 00:40:20,415 Ο αρχηγός της ομάδας Kang. 705 00:40:25,404 --> 00:40:27,664 Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ. 706 00:40:27,784 --> 00:40:29,586 - Ο διευθυντής Λι Χαν Σε είναι εδώ; - Ναι. 707 00:40:29,656 --> 00:40:32,079 Τώρα βγαίνει με τη Miss Seo Jung In. 708 00:40:32,199 --> 00:40:34,154 Περίμενε λίγο. 709 00:40:36,342 --> 00:40:37,246 Ναί. 710 00:40:37,366 --> 00:40:38,565 Καλά. 711 00:40:38,685 --> 00:40:41,221 Ο σκηνοθέτης που βγαίνει τώρα θέλει να σηκώσεις το τηλέφωνο. 712 00:40:45,052 --> 00:40:47,369 - Τι κάνεις τώρα; - Δεν σε προειδοποίησα; 713 00:40:47,489 --> 00:40:49,875 Αν με προκαλέσεις, θα το κάνω πάρτε τον Jung In και τρέξτε μακριά. 714 00:40:49,995 --> 00:40:51,702 Πάρτε το Jung In και... 715 00:40:51,822 --> 00:40:53,190 Γεια σου! 716 00:40:53,618 --> 00:40:54,881 Δεν μπορείς να αλλάξεις την παλιά σου συνήθεια. 717 00:40:55,001 --> 00:40:57,292 Μιλώντας στα μισά του δρόμου και κατέβασα το τηλέφωνο είναι μια παλιά συνήθεια. 718 00:40:57,412 --> 00:40:58,874 Δώσε μου. 719 00:41:01,587 --> 00:41:03,094 Μπες εδώ. 720 00:41:16,016 --> 00:41:18,182 Πρέπει να κατεβούμε. 721 00:41:18,302 --> 00:41:20,556 Συγγνώμη, δεν ξέρω πώς να γυρίσω πίσω. 722 00:41:20,676 --> 00:41:22,703 Αφήστε με να οδηγήσω, γραμματέα Κιμ. 723 00:41:22,823 --> 00:41:26,146 Συγγνώμη, πρέπει ακόμα συνεχίσει να εργάζεται το επόμενο έτος. 724 00:41:26,266 --> 00:41:27,558 Γραμματέας Κιμ. 725 00:41:41,083 --> 00:41:42,477 Πάμε. 726 00:41:43,664 --> 00:41:45,001 Jung In. 727 00:41:45,121 --> 00:41:48,694 Αν δεν πω, το ξέρεις κι εσύ Η ικανότητα εργασίας του γραμματέα Κιμ είναι πολύ χαμηλή. 728 00:41:49,560 --> 00:41:51,055 Πάμε. 729 00:42:01,534 --> 00:42:03,738 - Jung In. - Όπα. Όπα. 730 00:42:03,858 --> 00:42:05,490 - Γύρνα πίσω. - Σταμάτα! 731 00:42:05,610 --> 00:42:06,922 Jung In! 732 00:42:07,042 --> 00:42:08,291 Γυρίζω πίσω. 733 00:42:08,411 --> 00:42:10,401 Είπα δεν ξέρω. 734 00:42:10,521 --> 00:42:12,299 Είσαι πραγματικά... 735 00:42:13,147 --> 00:42:14,899 Σου ζήτησα να γυρίσεις πίσω. 736 00:42:15,019 --> 00:42:16,764 Είπα ότι δεν μπορώ. 737 00:42:32,312 --> 00:42:33,743 Τι να κάνουμε; Αυτό το όχημα φαίνεται να έχει χαλάσει. 738 00:42:33,863 --> 00:42:35,100 - Γραμματέας Κιμ. - Ναι. 739 00:42:35,220 --> 00:42:37,078 Ποιο είναι το επάγγελμά μου; 740 00:42:40,909 --> 00:42:42,567 Που πάτε; 741 00:42:42,687 --> 00:42:45,129 Ο διευθυντής μας δεν είναι κακός άνθρωπος. 742 00:42:45,249 --> 00:42:47,235 Είπε ότι θα πάρει μόνο 5 λεπτά για να φάει το παγωτό και θα κατέβει. 743 00:42:47,355 --> 00:42:50,230 Δεν είναι κακός όταν είναι λέει ψέματα και ψέματα στους άλλους. 744 00:42:51,530 --> 00:42:53,037 Δώσε μου το κλειδί. 745 00:43:01,452 --> 00:43:02,996 Αυτό... 746 00:43:04,880 --> 00:43:06,971 θα κατέβει αμέσως. 747 00:43:16,060 --> 00:43:18,717 Θα κατέβουμε αφού τελειώσουμε το παγωτό. 748 00:43:19,291 --> 00:43:21,928 Για σένα. Ελάτε να πάρετε λίγο. 749 00:43:22,821 --> 00:43:26,504 Σου αγόρασα κάτι να φας. Είναι κάτι που μου χρωστάς. 750 00:43:31,588 --> 00:43:33,302 Έλα γρήγορα εδώ. Ελα. 751 00:43:37,622 --> 00:43:38,922 Εδώ. 752 00:43:39,386 --> 00:43:42,589 Αν ξέρω ότι είναι έτσι, θα πάρω τηλέφωνο μέλη της ομάδας μας να έρθουν. 753 00:43:42,709 --> 00:43:45,226 Το να έρθω εδώ με κάνει να σκέφτομαι την τελευταία φορά. 754 00:43:45,810 --> 00:43:47,280 Δώσε μου το κλειδί του ελκήθρου. 755 00:43:47,400 --> 00:43:49,088 Πώς μπορώ να σε αφήσω να επιστρέψεις μόνος. Είναι πολύ επικίνδυνο. 756 00:43:49,208 --> 00:43:50,100 Δώσε μου. Που είναι; 757 00:43:50,220 --> 00:43:52,078 - Jung In. Jung In. - Δώσ' το σε μένα. 758 00:43:52,198 --> 00:43:54,057 Αισθάνεται καλά. 759 00:43:54,177 --> 00:43:56,129 Τι κάνεις; Λι Χαν Σε. 760 00:43:56,249 --> 00:43:59,369 Εάν ενεργείτε ξανά με αυτόν τον τρόπο, ακόμη και το συναίσθημα να σε μισείς θα εξαφανιστεί. 761 00:43:59,489 --> 00:44:00,771 Μην είσαι πάντα έτσι. 762 00:44:00,891 --> 00:44:02,862 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος γιατί είμαι έτσι. 763 00:44:02,982 --> 00:44:05,217 Jung In, δώσε μου μια ευκαιρία. 764 00:44:05,337 --> 00:44:08,231 Τι πιθανότητα; Έχω ήδη πει ότι δεν το κάνω σαν εσάς για περισσότερες από 10 φορές. 765 00:44:08,351 --> 00:44:10,864 Είπα ότι σε συμπαθώ περισσότερο από 10 φορές επίσης. 766 00:44:10,984 --> 00:44:12,691 Νομίζεις ότι δεν έχω περηφάνια; 767 00:44:12,811 --> 00:44:16,364 Μόνο εσένα έχω στα μάτια μου. 768 00:44:16,484 --> 00:44:18,550 Μόνο η αγάπη σου είναι σημαντική; 769 00:44:19,301 --> 00:44:22,202 Θα προσπαθήσω να κάνω ό,τι μπορώ. 770 00:44:23,841 --> 00:44:25,461 Δεν είναι ότι θα σου κάνω τίποτα. 771 00:44:25,581 --> 00:44:27,289 Θα σε στείλω πίσω. Περίμενε λίγο. 772 00:44:27,409 --> 00:44:28,965 Φάε αυτό. 773 00:44:53,058 --> 00:44:53,548 Ναί. 774 00:44:53,668 --> 00:44:55,658 Χιουν Σου; Hyun Soo; Γεια; 775 00:44:55,778 --> 00:44:57,240 Δεν κοιμήθηκες; 776 00:44:57,360 --> 00:44:59,557 Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνό σου; 777 00:44:59,677 --> 00:45:03,218 Συγγνώμη, σκηνοθέτης Lee Han Se ξαφνικά εμφανίζεται. Δεν το είχα προετοιμάσει. 778 00:45:03,338 --> 00:45:04,932 Πραγματικά; Είναι έτσι; 779 00:45:05,052 --> 00:45:07,758 Δεν είστε μαζί με τον Jung In; 780 00:45:08,323 --> 00:45:09,472 Ναί. 781 00:45:09,932 --> 00:45:11,307 Δεν έχουμε ξεκινήσει ακόμα. 782 00:45:11,427 --> 00:45:12,852 Μην περιμένεις. Παιδιά κοιμηθείτε πρώτα. 783 00:45:12,972 --> 00:45:15,659 Αυτό... Hyun Soo... 784 00:45:16,657 --> 00:45:18,108 Ναι; 785 00:45:18,484 --> 00:45:21,894 Ότι... ο μπαμπάς σε εμπιστεύεται. 786 00:45:22,224 --> 00:45:24,541 Αλλά είμαι ακόμα λίγο ανήσυχος. 787 00:45:24,661 --> 00:45:26,198 Προσοχή όταν οδηγείτε. 788 00:45:26,318 --> 00:45:28,440 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 789 00:45:29,938 --> 00:45:32,161 Κατά τη διάρκεια της τελετής παραγωγής, 790 00:45:32,281 --> 00:45:34,741 Είδα εσένα και τον Jung In μαζί. 791 00:45:36,079 --> 00:45:39,319 Δεν το είδα επίτηδες. 792 00:45:39,439 --> 00:45:41,811 Ήταν την ώρα που προσπάθησα να σε βρω. 793 00:45:43,393 --> 00:45:47,274 Hyun Soo, το ξέρεις αυτό δεν θα έπρεπε να συμβαίνει. 794 00:45:48,186 --> 00:45:50,371 Γεια σου ράτσα, η μαμά σου ακόμα δεν το ξέρει. 795 00:45:50,491 --> 00:45:54,082 Ακόμα δεν γνωρίζουμε τις δύο οικογένειες μας πρέπει να μείνουμε μαζί για πόσο καιρό. 796 00:45:54,202 --> 00:45:57,398 Για να μην αφήσουμε και τους δυο μας την οικογένειά μας συνεχίστε να βρίσκεστε σε αυτήν την ενοχλητική κατάσταση, 797 00:45:57,518 --> 00:46:01,372 Πιστεύω ότι μπορείς να το τελειώσεις και να γυρίσεις πίσω. 798 00:46:02,107 --> 00:46:04,160 Πατέρα, λυπάμαι. 799 00:46:04,932 --> 00:46:06,760 Θα τα πω όλα όταν είμαι σπίτι. 800 00:46:06,880 --> 00:46:09,920 - Αντίο, μπαμπά. - Hyun... Hyun Soo. Χιουν Σου. 801 00:46:37,917 --> 00:46:39,593 Γιουνγκ... Γιουνγκ Ιν. 802 00:46:39,713 --> 00:46:41,910 - Πού πας; - Αν τολμήσεις να το κάνεις άλλη μια φορά. 803 00:46:42,030 --> 00:46:44,284 -Κάνε ό,τι θέλεις. - Περίμενε. Περιμένετε. 804 00:46:45,584 --> 00:46:47,882 Δες αυτό πρώτα πριν φύγεις. 805 00:46:50,884 --> 00:46:52,899 Δεν θα σε πείσω να μείνεις. 806 00:46:56,523 --> 00:46:58,708 Δεν σας αρέσει να ξοδεύετε χρήματα; 807 00:46:59,330 --> 00:47:01,214 Έκανα ένα μόνος μου. 808 00:47:04,367 --> 00:47:07,720 Όταν ήμουν νέος, εγώ δεν το έκανε ούτε μια φορά. 809 00:47:08,040 --> 00:47:10,169 Όταν το έκανα αυτό, έχει επίσης πολύ νόημα. 810 00:47:11,683 --> 00:47:14,132 Αν το θέλετε πραγματικά, εγώ θα προσπαθήσει ακόμη και να μάθει μαγειρική. 811 00:47:14,252 --> 00:47:16,506 Αυτό σου αρέσει, σωστά; 812 00:47:17,636 --> 00:47:20,198 Αυτό που θέλω είναι να κατέβω από εδώ. 813 00:47:24,938 --> 00:47:28,126 Σου είπα πριν ότι θα γίνω κακή γυναίκα σε σας από εδώ και πέρα. Αυτό είναι καλύτερο για σένα πάντως. 814 00:47:28,246 --> 00:47:30,444 Είσαι κακή γυναίκα και για τον Kang Hyun Soo. 815 00:47:31,927 --> 00:47:33,528 Τα λεφτά του δαχτυλιδιού, 816 00:47:33,829 --> 00:47:36,052 Ο Kang Hyun Soo σε είχε ήδη βοηθήσει να το ξεπληρώσεις. 817 00:47:36,749 --> 00:47:38,143 Λι Χαν Σε. 818 00:47:48,313 --> 00:47:49,990 Αυτό είναι το γεγονός. 819 00:47:50,524 --> 00:47:53,293 Ανεξάρτητα από τη θέληση του Jung In συνεχίστε να λέτε να το ξεπληρώσω. 820 00:47:54,009 --> 00:47:57,174 Τα εκατό εκατομμύρια είναι ένα τεράστιο χρηματικό ποσό. Δεν μπορώ να το παραλάβω δύο φορές. 821 00:48:00,599 --> 00:48:01,974 Jung In, ας πάμε κάτω. 822 00:48:02,094 --> 00:48:05,083 Θα συνεχίσουμε όταν κατεβούμε. Τώρα, πάρτε αυτό πρώτα. 823 00:48:07,953 --> 00:48:10,063 Jung In. Jung In. 824 00:48:10,183 --> 00:48:12,305 Γεια σου, Jung In. 825 00:48:58,152 --> 00:49:00,318 Jung In. Jung In. 826 00:49:06,703 --> 00:49:08,040 Αφήστε την να είναι μόνη της προς το παρόν. 827 00:49:08,160 --> 00:49:09,547 Kang Hyun Soo. 828 00:49:09,667 --> 00:49:12,101 Πραγματικά δεν είμαι ικανοποιημένος σε ό,τι κάνεις. 829 00:49:23,506 --> 00:49:25,503 Παρακολουθήστε και τους δύο. 830 00:49:27,085 --> 00:49:29,364 Αυτό είναι λίγο δύσκολο. 831 00:49:29,824 --> 00:49:33,026 Αν ο Kang Hyun Soo μετακινηθεί σε άλλο μέρος. Δοκίμασέ με. 832 00:49:41,800 --> 00:49:43,439 Πραγματικά... 833 00:49:55,408 --> 00:49:58,252 Jung In, κράτησε αυτούς τους εξοπλισμούς και κατέβα. 834 00:51:13,753 --> 00:51:15,731 Ακόμα κι αν είσαι θυμωμένος, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 835 00:51:15,851 --> 00:51:18,048 Ακόμα κι αν το ξανασκεφτώ τώρα, σκέφτομαι ότι έκανα το σωστό. 836 00:51:21,096 --> 00:51:22,980 Πότε του το ξεπλήρωσες; 837 00:51:24,563 --> 00:51:25,994 Ας δούμε... 838 00:51:26,428 --> 00:51:28,952 Υποθέτω ότι ήταν την ημέρα που Ερωτεύτηκα τον Seo Jung In. 839 00:51:29,072 --> 00:51:31,019 Ομολόγησα τόσες φορές ότι σε αγαπώ. 840 00:51:31,139 --> 00:51:34,184 Αλλά ποτέ δεν κατάλαβες. Εγώ λοιπόν κατευθείαν μακριά σε βοήθησε να το ξεπληρώσεις. 841 00:51:34,825 --> 00:51:36,859 Γιατί με κάνεις πάντα να ντρέπομαι; 842 00:51:36,979 --> 00:51:39,963 Συγκρίνετε με την επιστροφή στο Han Se, δεν είναι καλύτερα να μου το ανταποδώσεις; 843 00:51:40,083 --> 00:51:41,225 Όχι. 844 00:51:41,345 --> 00:51:43,278 Όταν σκέφτομαι να ξεπληρώσω πίσω τα χρήματα του δαχτυλιδιού του Han Se, 845 00:51:43,398 --> 00:51:46,330 μαζί χαρίζω τη συγγνώμη νιώθοντας ότι ένιωσα σε σένα για εκείνον. 846 00:51:46,450 --> 00:51:47,568 Τώρα τι πρέπει να κάνω; 847 00:51:47,688 --> 00:51:49,094 Δεν θα λυπάσαι ακόμα περισσότερο 848 00:51:49,214 --> 00:51:52,748 όταν βλέπεις συνέχεια τον Χαν Σε και να του επιστρέψει τα λεφτά του; 849 00:51:52,868 --> 00:51:54,161 Τι; 850 00:51:54,281 --> 00:51:58,093 Από την άποψή μου, αν θέλεις να το ξεπληρώσεις πίσω τα 100 εκατομμύρια, τουλάχιστον θα χρειαστείς 10 χρόνια. 851 00:51:58,213 --> 00:52:00,976 Εκείνη την ώρα έχεις για να συνεχίσω να βλέπω τον Χαν Σε... 852 00:52:01,096 --> 00:52:04,404 Όχι, δεν χρειάζομαι 10 χρόνια. 853 00:52:04,760 --> 00:52:06,832 Αν δουλέψω σκληρά, νομίζω Χρειάζομαι περίπου 5 χρόνια.... 854 00:52:06,952 --> 00:52:09,017 Α... 5 χρόνια. 855 00:52:09,137 --> 00:52:12,973 Η συνάντησή του σήμερα με κάνει ήδη πολύ θυμωμένος. Και λες 5 χρόνια. 856 00:52:18,204 --> 00:52:20,597 Μην συνεχίσετε να κάνετε πράγματα που θα κάνουν κρατήστε και οι δύο να συναντηθείτε. 857 00:52:20,717 --> 00:52:22,273 Επιπλέον, αν έχετε χρήματα, 858 00:52:22,393 --> 00:52:24,798 τότε παρακαλώ επιστρέψτε μου τα χρήματα για το τηλέφωνο χειρός κόστος 800.000 γουόν. 859 00:52:24,918 --> 00:52:28,035 Αυτό που είπα ότι ήθελα να το ξεπληρώσω αλλά όπα είπες ότι είναι εντάξει. 860 00:52:28,155 --> 00:52:30,447 Γι' αυτό θεραπεύθηκα σαν να μην συμβαίνει τίποτα. 861 00:52:31,012 --> 00:52:33,046 Πρόστιμο. Στη συνέχεια, επιστρέψτε μου 100 εκατομμύρια γουόν. 862 00:52:33,166 --> 00:52:35,646 Αφού με αγαπάς, εσύ δεν χρειάζεται να πληρώσετε τόκους. 863 00:52:35,766 --> 00:52:37,123 Τι; 864 00:52:38,121 --> 00:52:41,324 Δεν με αγαπάς; Τότε πρέπει να μαζέψω επιστροφή του κεφαλαίου με πρόσθετο τόκο. 865 00:52:42,906 --> 00:52:44,639 Δεν μπορείς να μου απαντήσεις, σωστά; 866 00:52:45,975 --> 00:52:48,744 Αυτή τη λέξη θα την πω μόνο όταν Επιστρέφω τα χρήματά σας. 867 00:52:50,176 --> 00:52:53,322 - Τότε, πόσο καιρό πρέπει να περιμένω; - Δεν το είπα; Γύρω στα 5 χρόνια. 868 00:52:55,413 --> 00:52:56,750 Jung In. 869 00:52:58,269 --> 00:53:01,754 Ας ξεκινήσουμε πάλι από αυτή τη νέα χρονιά. Θα αναλάβουμε περισσότερες από 30 θέσεις εργασίας. 870 00:53:02,187 --> 00:53:03,939 Όπα. 871 00:53:12,671 --> 00:53:15,798 Τι σημαίνει αυτό; Πραγματικά το σκέφτομαι πολύ σκληρά. 872 00:53:15,918 --> 00:53:17,550 Κι εγώ επίσης. 873 00:53:18,920 --> 00:53:20,314 Jung In, 874 00:53:21,916 --> 00:53:23,931 ο πατέρας είπε ότι ήξερε. 875 00:53:24,051 --> 00:53:25,269 Τι;! 876 00:53:26,501 --> 00:53:28,686 Πάμε να τους το πούμε τώρα. 877 00:53:50,606 --> 00:53:51,699 Γεια σου! 878 00:53:55,181 --> 00:53:56,914 - Κοιμήσου. Ας κοιμηθούμε. - Κοιμήσου. 879 00:53:57,034 --> 00:53:58,591 - Όπα. - Jung In. 880 00:53:58,711 --> 00:54:00,814 Διευθυντής, άσε με να φύγω. Είσαι πραγματικά. 881 00:54:00,934 --> 00:54:03,564 - Καληνύχτα. - Jung In. Jung In. 882 00:54:03,684 --> 00:54:06,189 - Jung In, καληνύχτα. - Jung In. 883 00:54:06,309 --> 00:54:07,715 Τι κάνεις; 884 00:54:07,835 --> 00:54:09,166 Πάμε. 885 00:54:09,286 --> 00:54:10,993 Α, αλήθεια... 886 00:54:19,470 --> 00:54:21,467 Ήξερα ότι θα έρθεις έξω για τουλάχιστον μία φορά. 887 00:54:21,587 --> 00:54:23,463 Με τρόμαξες. 888 00:54:27,075 --> 00:54:29,090 Μην ανάβετε το φως. 889 00:54:31,773 --> 00:54:33,770 Έλα εδώ. 890 00:54:36,935 --> 00:54:39,214 Γιατί περιπλανιέσαι εδώ αργά το βράδυ; 891 00:54:39,786 --> 00:54:41,198 Γιατί; 892 00:54:41,839 --> 00:54:44,250 Ήθελα απλώς να πιω νερό. 893 00:54:44,721 --> 00:54:47,057 Ξέρεις τον χαρακτήρα μου. 894 00:54:48,300 --> 00:54:51,409 Μην ξυπνάτε τον Jung Kyung επάνω. Ας μιλήσουμε ήσυχα. 895 00:54:55,657 --> 00:54:56,935 Τι; 896 00:55:00,635 --> 00:55:02,726 Ξέρεις πού είναι αυτά τα καθάρματα; 897 00:55:03,806 --> 00:55:05,596 Είπα δεν ξέρω. 898 00:55:06,538 --> 00:55:08,007 Πραγματικά; 899 00:55:12,246 --> 00:55:14,054 Μετά θα τα βρω μόνος μου. 900 00:55:18,858 --> 00:55:20,365 Ahjusshi. 901 00:55:20,485 --> 00:55:22,306 Μην προσπαθείς να μου πεις. 902 00:55:30,556 --> 00:55:33,306 Ahjusshi, μην είσαι έτσι. 903 00:55:33,426 --> 00:55:35,844 Ahjusshi, γιατί το θέλεις να τα βάλεις με αυτούς τους ανθρώπους; 904 00:55:35,964 --> 00:55:37,653 Δεν είναι δική σου δουλειά. 905 00:55:38,576 --> 00:55:40,215 Θα το φροντίσω. 906 00:55:53,255 --> 00:55:55,082 Τζι Σου, 907 00:55:55,816 --> 00:55:58,435 γιατί δεν ακολουθείς; 908 00:55:59,819 --> 00:56:01,025 Έλα μέσα. 909 00:56:06,431 --> 00:56:08,014 Πού πάμε; 910 00:56:13,187 --> 00:56:14,788 Ahjusshi, 911 00:56:16,220 --> 00:56:18,179 αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι, 912 00:56:18,299 --> 00:56:20,213 Δεν μπορώ καν να μείνω πια εδώ. 913 00:56:20,333 --> 00:56:24,447 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά που έχω το δικό μου δικό μου δωμάτιο και επίσης το δικό μου περίπτερο. 914 00:56:25,540 --> 00:56:29,684 Δεν μπορείς να με αφήσεις να ζήσω ήσυχα; 915 00:56:33,731 --> 00:56:34,937 Παρακαλώ. 916 00:56:36,990 --> 00:56:38,497 Εξαιτίας μου, είσαι κουρασμένος; 917 00:56:41,480 --> 00:56:42,987 Προβληματισμένος; 918 00:56:47,628 --> 00:56:49,267 Ωραία, θα σταματήσω. 919 00:56:52,243 --> 00:56:54,466 Να σταματήσω, Τζι Σου; 920 00:56:56,294 --> 00:56:57,443 Ναί. 921 00:57:04,936 --> 00:57:06,254 Καλά. 922 00:57:08,289 --> 00:57:09,607 Υπνος. 923 00:58:15,410 --> 00:58:16,973 Πού πήγαν; 924 00:58:18,782 --> 00:58:20,684 Γραμματέα Κιμ, έλα εδώ γρήγορα. 925 00:58:20,804 --> 00:58:22,757 - Ναι. - Γρήγορα. 926 00:58:23,668 --> 00:58:25,797 Πού πήγες; Πού πήγαν; 927 00:58:25,917 --> 00:58:27,078 Αγόρασα ακόμη και τέσσερα. 928 00:58:27,198 --> 00:58:29,282 Δεν σου ζήτησα να τους προσέχεις; 929 00:58:29,402 --> 00:58:31,561 Δεν χρειάζεται να έρθεις πίσω στη δουλειά τον επόμενο χρόνο. 930 00:58:31,681 --> 00:58:32,748 Τι; 931 00:58:42,337 --> 00:58:46,236 Μαμά, κοντεύουμε να φτάσουμε σπίτι. Όλοι είναι στο σπίτι; 932 00:58:46,971 --> 00:58:49,740 Ναι. Άκουσα ότι είσαι με τον Han Se. 933 00:58:50,588 --> 00:58:51,341 Ναι. 934 00:58:52,394 --> 00:58:54,466 Μην πας πουθενά. Περιμένετε στο σπίτι. 935 00:58:54,586 --> 00:58:56,350 Έχω κάτι να πω στον μπαμπά και στη μαμά. 936 00:58:56,470 --> 00:58:59,835 Και εγώ. Κι εγώ επίσης. Προσοχή όταν οδηγείτε. 937 00:59:18,646 --> 00:59:22,771 Αυτός ο... πατέρας, είναι ο Hyun Soo επιστρέφει σε λίγο. 938 00:59:22,891 --> 00:59:24,538 Μην είσαι έτσι. Πάμε. 939 00:59:24,658 --> 00:59:26,949 Αλήθεια... είπα δεν πάω. 940 00:59:27,069 --> 00:59:28,682 Που πάτε; 941 00:59:28,802 --> 00:59:31,414 Λέμε να πάμε να κάνουμε τον ιατρικό έλεγχο. Και συμπεριφέρεται πάντα έτσι. 942 00:59:31,534 --> 00:59:37,419 Τότε πρέπει να πας. Θα είμαστε ευτυχισμένος αν πατέρα είσαι υγιής. 943 00:59:39,517 --> 00:59:41,551 Είσαι πραγματικά χαρούμενος. Ευτυχισμένος. 944 00:59:42,022 --> 00:59:46,656 Μάλλον δεν θα νιώσω καν πεινάω αν δεν φάω. 945 01:00:07,926 --> 01:00:12,523 Ε, οι μεγάλοι δεν έχουν καν κάτσει, πώς μπορείς να ξεκινήσεις το μέσο σου πριν από αυτά; 946 01:00:13,773 --> 01:00:17,559 Όταν ανοίγω τα μάτια μου, Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 947 01:00:18,369 --> 01:00:20,046 Απλώς ξέρω ότι πεινάω. 948 01:00:21,176 --> 01:00:22,552 Πώς γίνεται έτσι, πρόεδρε; 949 01:00:22,672 --> 01:00:26,710 Βλέπεις τον τρόπο που ενεργεί, έτσι δεν είναι καλύτερα αν με ακολουθήσεις και βγεις; 950 01:00:30,919 --> 01:00:33,650 Περίμενε με, θα πάω να αλλάξω ρούχα. 951 01:00:33,933 --> 01:00:35,930 Πατέρα, άσε με να σε βοηθήσω. 952 01:00:39,045 --> 01:00:41,814 Το στόμα σου δεν μπορεί ούτε να κλείσει όταν γελάς. 953 01:00:44,169 --> 01:00:45,620 Πατέρας. 954 01:00:46,173 --> 01:00:49,413 Δεν έχω κανένα συναίσθημα προς αυτή την οικογένεια. 955 01:00:50,223 --> 01:00:52,182 Αποφάσισα απλώς να ακολουθήσω. 956 01:00:52,974 --> 01:00:56,139 Πατέρα, ήθελα να προσέχω εσύ για το υπόλοιπο της ζωής σου. 957 01:00:56,259 --> 01:00:59,771 Αυτό... φίλε Μποκ, θα σε περιμένω έξω. 958 01:00:59,891 --> 01:01:01,617 Πατέρας. 959 01:01:01,737 --> 01:01:03,030 Σκεφτείτε, πατέρα. 960 01:01:03,150 --> 01:01:05,178 Ω όχι όχι όχι. 961 01:01:11,577 --> 01:01:14,893 Σήμερα δεν χρειάζεται να προσέχεις του καταστήματός σας. Ακολουθήστε με σε ένα μέρος. 962 01:01:15,013 --> 01:01:17,097 Δεν έφυγες ακόμα; 963 01:01:17,217 --> 01:01:18,952 Θέλω να πάω μαζί σου. 964 01:01:19,072 --> 01:01:20,422 Τι; 965 01:01:21,043 --> 01:01:23,323 Πραγματικά σκέφτηκα πολύ. 966 01:01:23,926 --> 01:01:26,808 Με αγαπάς και σε αγαπώ κι εγώ. 967 01:01:27,560 --> 01:01:30,461 Υπάρχει μόνο ένα ερώτημα. Τρία αστέρια. 968 01:01:32,722 --> 01:01:35,887 Αυτός ήταν ο αρχικός λόγος όταν σε αποχαιρετώ. 969 01:01:36,515 --> 01:01:39,981 Αυτός είναι ο λόγος που εσείς θέλεις να χωρίσεις κι εμένα. 970 01:01:41,470 --> 01:01:43,184 Αυτή είναι η αντίρρηση της οικογένειας. 971 01:01:43,304 --> 01:01:44,823 Ahjusshi. 972 01:01:44,943 --> 01:01:48,153 Θα λάβουμε την έγκριση, τότε δεν θα έχουμε πονοκέφαλο. 973 01:01:48,273 --> 01:01:49,754 Πάμε. 974 01:01:49,874 --> 01:01:51,355 Όχι. 975 01:01:51,908 --> 01:01:55,977 Ακόμα κι αν κλείσεις το πάγκο σου για μια μέρα, δεν θα πεθάνεις από την πείνα. Πάμε. 976 01:01:56,097 --> 01:01:57,880 Ahjusshi, αυτό... 977 01:02:20,877 --> 01:02:22,384 Επιστρέψαμε. 978 01:02:38,812 --> 01:02:40,658 Έρχεσαι εδώ. Ας μιλήσουμε. 979 01:02:40,778 --> 01:02:42,504 Λυπάμαι, μπαμπά. 980 01:02:42,624 --> 01:02:45,099 Αυτή τη φορά, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω την κουβέντα. 981 01:02:46,078 --> 01:02:47,454 Μπες μέσα. 982 01:02:48,188 --> 01:02:49,507 Πάμε. 983 01:02:52,227 --> 01:02:54,808 Χιουν Σου. Χιουν Σου. 984 01:02:59,830 --> 01:03:02,129 Χιουν Σου. Hyun Soo, ρε ράτσα. 985 01:03:02,249 --> 01:03:05,057 Αχ. Ο Hyun Soo μας επέστρεψε. 986 01:03:11,292 --> 01:03:12,705 μαμά. 987 01:03:14,257 --> 01:03:17,234 Jung In, ας μιλήσουμε στον μπαμπά. 988 01:03:22,339 --> 01:03:23,733 Ωχ μου. 989 01:03:37,973 --> 01:03:40,121 Θα θέλαμε να λάβουμε την έγκριση των γονιών μας, 990 01:03:40,742 --> 01:03:43,060 για να βγούμε επίσημα. 991 01:03:43,858 --> 01:03:47,286 Ξέρω ότι έχω μεγάλη ανεπάρκεια. 992 01:03:47,833 --> 01:03:50,206 Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. 993 01:03:50,941 --> 01:03:52,071 Όχι. 994 01:03:54,150 --> 01:03:56,788 Μόλις τώρα τι έκαναν τα παιδιά πω; Τι είπαν; 995 01:03:56,908 --> 01:03:59,162 Τι είπαν; 996 01:04:00,613 --> 01:04:03,306 Είπαν ότι βγαίνουν ραντεβού. 997 01:04:05,558 --> 01:04:07,423 Αφού όλοι είναι εδώ... 998 01:04:07,543 --> 01:04:09,157 Ahjusshi. 999 01:04:09,985 --> 01:04:11,907 Μπαμπάς. μαμά. 1000 01:04:12,679 --> 01:04:13,847 Χιουν Σου. 1001 01:04:13,967 --> 01:04:15,820 Γεια σου... Jung In. 1002 01:04:15,940 --> 01:04:17,308 Εμείς... 1003 01:04:18,231 --> 01:04:20,737 αγαπάτε ο ένας τον άλλον. Παρακαλούμε να μας εγκρίνετε. 1004 01:04:22,898 --> 01:04:24,989 - Ντονγκσάενγκ. - Τι; 1005 01:04:33,961 --> 01:04:36,994 Σας έφερε το HaruHaruSubs 1006 01:04:37,114 --> 01:04:40,121 Παρακαλούμε ΜΗΝ κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής 1007 01:04:40,241 --> 01:04:43,273 Κύριος Μεταφραστής: g!de0n 1008 01:04:43,393 --> 01:04:46,419 Spot Translator: dw4p 1009 01:04:46,539 --> 01:04:49,550 Χρονοδιακόπτες: Makutake29, hitomi83 1010 01:04:49,670 --> 01:04:52,688 Editor/QC: πολυχρονίου, sayroo 1011 01:04:52,808 --> 01:04:55,841 Συντονιστές: sayroo, χαριτωμένο κορίτσι 1012 01:04:55,961 --> 01:04:58,529 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com 1013 01:04:58,831 --> 01:05:00,602 Είμαι ακόμα πιο έξυπνος. 1014 01:05:00,722 --> 01:05:02,165 Πάμε για το μήνα του μέλιτος. 1015 01:05:02,285 --> 01:05:04,558 Θα πάμε σε ένα μέρος όπου είμαστε μόνο και οι δύο. 1016 01:05:04,678 --> 01:05:06,611 Φοβάμαι ότι πρέπει να πω ότι είσαι όχι η κόρη μου. Τι είναι αυτό; 1017 01:05:06,731 --> 01:05:08,961 Δεν υπάρχει κανένας που να μπορείς να αγαπήσεις εκτός από αυτόν; Πώς μπορείς να... 1018 01:05:09,081 --> 01:05:12,729 Αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι, θα υποφέρεις περισσότερα. Και αυτό θα γίνει λάθος του Jung In. 1019 01:05:12,849 --> 01:05:14,513 Μην κάνετε ποτέ αυτό το πράγμα τεράστιο. 1020 01:05:14,633 --> 01:05:17,848 Νομίζω ότι αυτό είναι καλό. Ας κρατήσουμε τα πράγματα αργά. 1021 01:05:17,968 --> 01:05:19,543 Δεν μου ζήτησες να σε κάνω να κλάψεις; 1022 01:05:19,663 --> 01:05:22,859 Μέσα σε μια μέρα, μπορώ να γίνω καλώς ήρθες, είμαι πολύ χαρούμενος. 1023 01:05:22,979 --> 01:05:25,039 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι εύκολο. 1024 01:05:25,159 --> 01:05:27,809 Το να είσαι κατάσκοπος θα ήταν πιο εύκολο. 1025 01:05:28,419 --> 01:05:33,072 Μέχρι και πριν φιλήθηκαν. ξέρω. Τώρα πρέπει να συνεργαστούμε. 1026 01:05:33,192 --> 01:05:35,671 Μην ενοχλείτε. Άσε με να το κάνω. 1027 01:05:35,791 --> 01:05:38,737 Δεν υπάρχει καμία ανάγκη για αυτό. Άσε με να το χειριστώ. 1028 01:05:38,857 --> 01:05:41,412 Ακόμα θυμάσαι πότε προσπαθείς να με παρηγορήσεις. 1029 01:05:41,532 --> 01:05:45,236 Μην εγκαταλείπετε την αγάπη σας ακόμα κι αν ο δρόμος είναι δύσκολος. 1030 01:05:45,930 --> 01:05:47,682 λυπάμαι. 1031 01:05:48,266 --> 01:05:51,337 Πραγματικά λυπάμαι. 1032 01:05:51,457 --> 01:05:55,447 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com