1 00:00:00,000 --> 00:00:04,350 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής. 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,350 Σας έφερε το HaruHaruSubs 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,700 Δεν σου ζήτησα να με περιμένεις; Δεν σου ζήτησα να επιστρέψεις; 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,900 Γιατί δεν γύρισες, γιατί δεν με περίμενες; 5 00:00:12,500 --> 00:00:14,713 Μπορείτε να περιμένετε τον Seo Jung Kyung για 8 χρόνια. 6 00:00:14,740 --> 00:00:16,880 Γιατί δεν με περιμένεις ούτε μισή ώρα; 7 00:00:17,000 --> 00:00:20,850 Νόμιζα ότι θα έρθεις, ξέρεις πόσο περίμενα. 8 00:00:24,350 --> 00:00:26,532 Γύρισες αργά και μιλάς τόσο δυνατά. 9 00:00:27,350 --> 00:00:29,796 Και πώς μπορείς να είσαι το ίδιο με τον Jung Kyung; 10 00:00:31,500 --> 00:00:33,900 Ο Jung Kyung είναι η πρώτη μου αγάπη. 11 00:00:44,800 --> 00:00:46,197 Εσύ, αυτό... 12 00:00:49,000 --> 00:00:50,763 Εσύ... 13 00:00:52,000 --> 00:00:54,684 Έχετε φιλήσει στο παρελθόν τον Seo Jung Kyung; 14 00:00:55,600 --> 00:00:56,800 Τι; 15 00:01:01,850 --> 00:01:06,500 Γκονγκ Τζου Χι. 16 00:01:10,000 --> 00:01:11,850 Θα μπορούσε να είναι; 17 00:01:15,350 --> 00:01:17,101 Θα μπορούσε να είναι; 18 00:01:27,200 --> 00:01:28,757 Εσύ... 19 00:01:29,000 --> 00:01:30,597 Για ποιο λόγο; 20 00:01:31,000 --> 00:01:34,700 Κι εγώ θέλω να σου δώσω μια πρώτη φορά. 21 00:01:35,000 --> 00:01:37,900 Έτσι, θα με περιμένεις κι εσύ. 22 00:01:44,700 --> 00:01:47,400 Πώς πρέπει να βγάλω αυτόν τον λεκέ; 23 00:01:48,300 --> 00:01:50,063 Είναι σημαντικό αυτό; 24 00:01:51,200 --> 00:01:54,200 Υπόσχεση ότι θα με περιμένεις; 25 00:01:55,816 --> 00:01:56,604 Τι; 26 00:01:56,724 --> 00:02:00,309 Περίμενες τον Jung Kyung, την πρώτη σου αγάπη. 27 00:02:05,100 --> 00:02:06,500 Αυτό είναι σωστό. 28 00:02:07,200 --> 00:02:13,941 Ναι, την περίμενα. Αλλά ποιος είπε ότι αυτό ήταν το πρώτο μου φιλί. 29 00:02:15,500 --> 00:02:17,900 - Δεν είναι; - Όχι βέβαια! 30 00:02:18,650 --> 00:02:24,941 Μη μιλάς για το δικό μου πρώτες εμπειρίες πια. 31 00:02:25,800 --> 00:02:28,900 Δεν το καταλαβαίνω, ήσουν μαζί Jung Kyung από την εποχή του πανεπιστημίου. 32 00:02:30,100 --> 00:02:32,250 Ή... το έκανες στο λύκειο; 33 00:02:33,100 --> 00:02:35,877 Μην κάνετε εικασίες για περιττά πράγματα. 34 00:02:36,700 --> 00:02:38,901 Έχω κάνει αυτό που είναι φυσιολογικό για έναν άντρα. 35 00:02:39,900 --> 00:02:45,900 Γεια σου. Πώς θα μπορούσε ένας άνθρωπος που έφυγε στον στρατό... Τι. ε. ε... 36 00:02:49,150 --> 00:02:52,133 Εσύ, τελείωσε τα υπόλοιπα. 37 00:02:59,800 --> 00:03:01,700 {\a6}Επεισόδιο 13 38 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Είμαι άφωνος. 39 00:03:02,300 --> 00:03:05,762 Τι με παίρνει; 40 00:03:08,700 --> 00:03:10,010 Dongsaeng; 41 00:03:10,800 --> 00:03:12,200 Μη με αγγίζεις! 42 00:03:13,400 --> 00:03:14,579 Είσαι καλά; 43 00:03:16,900 --> 00:03:18,500 Θέλω να πάω για ύπνο. 44 00:03:28,000 --> 00:03:30,500 - Δεν είσαι καλά; - Άσε με ήσυχο. 45 00:03:31,500 --> 00:03:36,500 Χρειάζομαι μόνο ένα ακόμα απόδειξη για να τα ολοκληρώσεις όλα. 46 00:03:37,400 --> 00:03:39,331 Ποιος είναι εκεί; 47 00:03:41,400 --> 00:03:42,950 Πού είναι η γυναίκα σου; 48 00:03:43,200 --> 00:03:45,600 Γιατί την ψάχνεις; 49 00:03:48,000 --> 00:03:50,200 Aigoo... 50 00:03:52,000 --> 00:03:54,755 Πείτε τι έχετε στο μυαλό σας. 51 00:03:57,500 --> 00:04:01,482 Γιατί γυρνάς το κεφάλι σου; 52 00:04:03,100 --> 00:04:04,900 Λυπάμαι, Σανγκ Χουν. 53 00:04:05,000 --> 00:04:09,093 Αυτό που είπες είναι αλήθεια. Δεν χρειάζεται να λυπάσαι. 54 00:04:10,000 --> 00:04:11,900 Σανγκ Χουν. 55 00:04:12,000 --> 00:04:15,531 Όταν έφτασες για πρώτη φορά εδώ, Ήμουν λίγο σοκαρισμένος. 56 00:04:16,150 --> 00:04:19,411 Εσύ που ήσουν πάντα μακριά, έχουν γίνει ξαφνικά κοντά. 57 00:04:20,000 --> 00:04:24,699 Φαινόσασταν τόσο εύθραυστη γιατί του αλλαγμένου περιβάλλοντος. 58 00:04:24,800 --> 00:04:26,859 Πονούσε η καρδιά μου για σένα. 59 00:04:27,300 --> 00:04:29,871 Ξέρεις, πριν από 30 χρόνια, κατά τη διάρκεια των σχολικών μας ημερών, 60 00:04:29,991 --> 00:04:31,978 Είχα μια κρυφή αγάπη μαζί σου. 61 00:04:33,800 --> 00:04:37,060 Έχω πληγώσει τα συναισθήματά σου πριν και τώρα. 62 00:04:37,400 --> 00:04:39,115 Μην το λες αυτό. 63 00:04:39,300 --> 00:04:42,273 Ήταν μια ευτυχισμένη στιγμή για μένα. 64 00:04:42,800 --> 00:04:44,058 Τι; 65 00:04:44,300 --> 00:04:47,241 Ήταν σαν να ξαναζούσα τη γλυκιά μου αγάπη. 66 00:04:47,276 --> 00:04:50,630 Αυτό το συναίσθημα μου επέστρεψε. 67 00:04:51,000 --> 00:04:56,094 Εκτός από εσένα, ποιος άλλος θα μπορούσε κάνε με να νιώσω έτσι. Σε αυτή την ηλικία. 68 00:04:57,700 --> 00:04:59,700 Σανγκ Χουν. 69 00:04:59,800 --> 00:05:04,283 Αν και ήταν μια μικρή χειρονομία, Με χαρά αγόρασα τα ψωμάκια. 70 00:05:05,200 --> 00:05:09,427 Με χαρά αγόρασα τα ψωμάκια και να σε παρηγορήσω με το άθλιο τραγούδι μου. 71 00:05:10,600 --> 00:05:13,762 Αυτό ήταν κάτι που δεν μπορούσα τολμήστε να ονειρευτείτε πριν από 30 χρόνια. 72 00:05:14,400 --> 00:05:16,363 Δεν ήξερα, είχες αυτά τα συναισθήματα για μένα. 73 00:05:16,483 --> 00:05:18,738 Είμαι μια φρικτή γυναίκα. 74 00:05:19,100 --> 00:05:20,515 Δεν είσαι. 75 00:05:20,800 --> 00:05:23,250 Είμαι κακός τύπος. 76 00:05:24,000 --> 00:05:26,756 Sang Hoon, οπότε τώρα... 77 00:05:30,500 --> 00:05:32,267 Τζο Χι. 78 00:05:44,350 --> 00:05:52,200 Πάντα ήθελα κρατήστε το χέρι σας. 79 00:05:56,500 --> 00:05:58,500 Τώρα έχει εκπληρωθεί. 80 00:05:59,500 --> 00:06:00,683 Σας ευχαριστώ. 81 00:06:02,400 --> 00:06:04,800 Τότε, τι θα λέγατε τώρα; 82 00:06:05,068 --> 00:06:08,012 Τι σκοπεύετε να κάνετε τώρα; 83 00:06:08,820 --> 00:06:12,858 Να τα φτιάξω με τη γυναίκα μου ειλικρινά. 84 00:06:20,700 --> 00:06:22,400 Γιατί μου δάγκωσες το χέρι; 85 00:06:22,500 --> 00:06:25,800 - Απομακρυνθείτε. - Ηρέμησε. 86 00:06:25,900 --> 00:06:29,484 Ηρεμώ. Είμαι κι εγώ εξοργισμένος. 87 00:06:30,000 --> 00:06:33,300 Αλλά πρέπει να είμαστε λογικοί ως προς αυτό. 88 00:06:33,850 --> 00:06:37,900 Με κράτησαν στο σκοτάδι και ήμουν σαν ανόητος. 89 00:06:38,000 --> 00:06:39,150 Είδες τι έκαναν; 90 00:06:39,200 --> 00:06:42,750 - Μη με σταματάς. - Τι θα μπορούσες να κάνεις; 91 00:06:43,000 --> 00:06:44,939 Θέλεις να προκαλέσεις άλλη ανατροπή 92 00:06:45,200 --> 00:06:48,250 και να εκδιωχθεί ξανά. 93 00:06:48,300 --> 00:06:52,649 Γιατί εγώ; Αυτοί είναι που πρέπει να διωχθούν. 94 00:06:54,200 --> 00:06:59,150 Με απατούσε για 30 χρόνια. Είπε ότι ήμουν η πρώτη του γυναίκα. 95 00:06:59,200 --> 00:07:01,449 Πώς θα μπορούσε; 96 00:07:03,400 --> 00:07:06,100 Κάνε στην άκρη, θα το πω στον πατέρα. 97 00:07:06,200 --> 00:07:08,350 Εσύ απλοϊκή. 98 00:07:08,450 --> 00:07:11,771 Πιστεύετε ότι ο Πρόεδρος θα είναι δίπλα σας; 99 00:07:12,500 --> 00:07:15,450 Ο Πατέρας μου με αντιμετωπίζει σαν τη δική του κόρη. 100 00:07:15,500 --> 00:07:17,923 Αυτό νομίζεις. 101 00:07:18,200 --> 00:07:21,388 Έχετε δει ότι ήταν πάντα στο πλευρό του γιου του. 102 00:07:21,900 --> 00:07:23,800 Το περιστατικό με το γάντι; 103 00:07:23,900 --> 00:07:27,483 Είπε ότι θα το είχε δώσει; Ήταν για τη συγκάλυψη του Sang Hoon. 104 00:07:28,750 --> 00:07:31,500 Το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό. 105 00:07:31,900 --> 00:07:37,000 Από εδώ και πέρα, πριν κάνετε οτιδήποτε, θα πρέπει να το συζητήσετε μαζί μου. 106 00:07:37,500 --> 00:07:39,100 Είμαστε στην ίδια βάρκα. 107 00:07:39,500 --> 00:07:43,387 Ποιος θα μπορούσε να μας καταλάβει καλύτεροι από εμάς; 108 00:07:45,900 --> 00:07:47,800 Τι πρέπει να κάνουμε; 109 00:07:48,798 --> 00:07:51,800 Αυτά τα δύο, δεν μπορώ να τα αφήσω. 110 00:07:52,300 --> 00:07:54,073 Αυτό είναι περιττό να πούμε. 111 00:07:54,594 --> 00:07:58,000 Έχουν πάει πολύ μακριά, δεν θα τους αφήσουμε. 112 00:07:58,900 --> 00:08:01,000 Διαζύγιο! 113 00:08:02,800 --> 00:08:06,700 Στην ηλικία μας, το διαζύγιο δεν θεωρείται τόσο ωραίο. 114 00:08:07,350 --> 00:08:09,900 εχεις δικιο. 115 00:08:10,200 --> 00:08:16,985 Η περηφάνια μας δεν θα το επέτρεπε για να τα αφήσω ελαφρά. 116 00:08:21,000 --> 00:08:22,899 Υπάρχει τρόπος. 117 00:08:23,700 --> 00:08:25,387 Τι είναι αυτό; 118 00:08:30,500 --> 00:08:32,340 Εκδίκηση! 119 00:08:34,700 --> 00:08:36,195 Εκδίκηση; 120 00:08:40,100 --> 00:08:43,250 Ντονγκσάενγκ, θέλω το κρεβάτι. 121 00:08:45,800 --> 00:08:47,290 Δεν ξέρω τι σε ενοχλεί, 122 00:08:47,300 --> 00:08:50,184 αλλά να το χρησιμοποιήσω για να μου αρπάξει το κρεβάτι είναι κάτω από το χέρι. 123 00:08:54,498 --> 00:08:55,747 Dongsaeng. 124 00:08:57,800 --> 00:08:59,387 Δεν είσαι καλά; 125 00:09:01,200 --> 00:09:03,200 Μην με πλησιάζεις. 126 00:09:07,450 --> 00:09:09,698 Εντάξει. 127 00:09:12,000 --> 00:09:14,200 Ποια είναι η μυρωδιά. 128 00:09:15,700 --> 00:09:18,300 Dongsaeng, χρησιμοποίησες κόλλα; 129 00:09:18,500 --> 00:09:19,500 Τι; 130 00:09:20,350 --> 00:09:23,200 Η μυρωδιά είναι πολύ έντονη, δεν μπορώ να κοιμηθώ. 131 00:09:23,300 --> 00:09:25,000 Πάρτε μια ρουφηξιά. 132 00:09:28,900 --> 00:09:31,600 Απόψε κοιμάμαι εδώ. 133 00:09:34,200 --> 00:09:35,594 Τι πρέπει να κάνω; 134 00:09:39,500 --> 00:09:41,000 Οτιδήποτε. 135 00:09:42,200 --> 00:09:45,459 Σταμάτα να χτυπάς την κουβέρτα, η μυρωδιά με ζαλίζει. 136 00:09:55,000 --> 00:09:56,900 Jung In, Seo Jung In! 137 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Ξυπνώ. 138 00:10:02,350 --> 00:10:03,100 Όπα. 139 00:10:03,300 --> 00:10:06,100 Πώς μπόρεσες να κοιμηθείς; Δεν το μυρίζεις; 140 00:10:06,200 --> 00:10:09,182 Ναι, ζαλίζομαι. Το κεφάλι μου σφύζει. 141 00:10:09,500 --> 00:10:11,900 Η μυρωδιά του χρώματος δεν έχει διασκορπισμένοι. Ξεπέφτω! 142 00:10:12,000 --> 00:10:15,850 Γιατί; Ω, όπα. 143 00:10:17,000 --> 00:10:18,750 Γεια, ξύπνα. 144 00:10:18,850 --> 00:10:21,000 Πήγαινε κάτω και περίμενε, Θα ανοίξω το παράθυρο. 145 00:10:21,100 --> 00:10:22,900 Κατάλαβες; Βουλιάζω. 146 00:10:38,100 --> 00:10:39,695 Κάνει κρύο. 147 00:10:41,400 --> 00:10:42,982 Έλα, κάτσε εδώ. 148 00:10:47,300 --> 00:10:48,566 Είμαι καλά. 149 00:10:56,100 --> 00:10:59,000 Θέλω να ακουμπήσω πάνω σου μιας και ζαλίζομαι. 150 00:11:00,000 --> 00:11:02,294 Απαχος; Γιατί; 151 00:11:02,726 --> 00:11:04,782 Βγείτε από αυτό και καθίστε όρθια. 152 00:11:11,400 --> 00:11:14,100 Πρέπει να μουδιάσουν τα πόδια, έλα, κάτσε εδώ. 153 00:11:14,200 --> 00:11:16,629 Είπα ότι είμαι καλά. 154 00:11:28,100 --> 00:11:30,000 Είσαι λίγο περίεργος. 155 00:11:37,350 --> 00:11:39,450 Αλλόκοτος; Ποιος είναι περίεργος; 156 00:11:40,550 --> 00:11:44,478 Κοίτα, έρχομαι. 157 00:11:48,000 --> 00:11:49,550 Τι κάνω; 158 00:11:49,650 --> 00:11:52,613 Θα έπρεπε να κοιμάμαι αυτή την παγωμένη νύχτα. 159 00:11:54,506 --> 00:11:56,446 Δεν είσαι χαρούμενος που φτιάχνεις το δωμάτιό μου; 160 00:11:57,000 --> 00:11:59,949 Δεν το ζήτησα. Γιατί να με κατηγορήσεις; 161 00:12:01,237 --> 00:12:05,000 Δεν παραπονιέμαι. Θα κοιμηθείς στον καναπέ απόψε. 162 00:12:07,300 --> 00:12:11,500 Αφήστε τη μυρωδιά να φύγει από το δωμάτιό σας. 163 00:12:14,100 --> 00:12:15,461 Κατάλαβα. 164 00:12:24,000 --> 00:12:25,582 Τι συνέβη; 165 00:12:28,000 --> 00:12:32,000 Τι; Τι, τι έγινε; 166 00:12:32,200 --> 00:12:36,285 Τι περνάει από το μυαλό σου; 167 00:12:36,500 --> 00:12:40,800 Εννοώ τι συνέβη στην έρευνά μου. 168 00:12:51,650 --> 00:12:53,069 Παίχτης. 169 00:12:54,700 --> 00:12:56,093 Τι; 170 00:12:57,200 --> 00:13:00,366 Εξακολουθούμε να προσποιούμαστε αν και έχουμε φιληθεί. 171 00:13:01,950 --> 00:13:04,295 Για έναν άνθρωπο με εμπειρία, 172 00:13:04,550 --> 00:13:06,862 τι είναι ένα απλό φιλί; 173 00:13:07,200 --> 00:13:10,110 Ένα φιλί είναι απλά ένα φιλί. 174 00:13:11,000 --> 00:13:12,862 Αλλά να με αποκαλείς παίκτη; 175 00:13:15,200 --> 00:13:17,135 καταλαβαίνω. 176 00:13:18,600 --> 00:13:22,550 Μήπως επειδή κοιμήθηκα; Νιώθω κρύο τώρα. 177 00:13:23,300 --> 00:13:26,000 Γεια σου. Τι κάνεις; 178 00:13:27,200 --> 00:13:30,672 Όταν ένα dongsaeng είναι κρύο, ο όπα να προσφέρει τον ώμο του. 179 00:13:31,800 --> 00:13:33,639 Ω, τόσο κρύο. 180 00:13:38,000 --> 00:13:43,800 Ναι, σαν αδέρφια. Έλα όπα θα σε αγκαλιάσω, καλύτερα τώρα; 181 00:13:45,000 --> 00:13:47,410 Ναι, είμαστε αδερφοί. 182 00:13:50,200 --> 00:13:51,762 Τι; 183 00:13:52,400 --> 00:13:56,560 Τότε, όπα, τι έχεις ζήσει πριν; 184 00:13:58,800 --> 00:14:02,603 Κάτι... Έχω κάνει αυτό που είναι αναμενόμενο από έναν άντρα. 185 00:14:05,700 --> 00:14:10,002 Είπε ο Jung Kyung τίποτα για το να σε αγαπώ; 186 00:14:14,200 --> 00:14:16,000 Όπα. 187 00:14:18,100 --> 00:14:19,904 Αν και είσαι παίκτης, 188 00:14:20,350 --> 00:14:22,673 είσαι καλός άνθρωπος. 189 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Ήρθε η ώρα να μπείτε. 190 00:14:32,200 --> 00:14:35,000 Είμαι ακόμα ζαλισμένος. 191 00:14:35,100 --> 00:14:37,800 Φαίνεσαι εντάξει, πάμε μέσα. 192 00:14:38,000 --> 00:14:40,314 Λίγο ακόμα, κάτσε. 193 00:14:47,200 --> 00:14:49,609 Ναι, λίγο ακόμα. 194 00:14:57,000 --> 00:14:58,954 Μοιραστείτε την κουβέρτα μαζί μου; 195 00:14:59,100 --> 00:15:00,858 Είμαι ζεστός εδώ. 196 00:15:20,700 --> 00:15:22,147 Αποφασίσατε; 197 00:15:26,800 --> 00:15:30,000 Ο Σανγκ Χουν είναι τόσο χαρούμενος που βλέπει την πρώτη του αγάπη. 198 00:15:30,120 --> 00:15:32,800 Γελάει χωρίς να κλείνει το στόμα του. 199 00:15:36,200 --> 00:15:40,931 Μα... τι σχεδιάζεις να το κάνουμε ως εκδίκηση; 200 00:15:42,800 --> 00:15:43,900 Χρήματα. 201 00:15:44,000 --> 00:15:45,858 Χρήματα; 202 00:15:47,000 --> 00:15:51,450 Συναντήστε με στην πίσω αυλή μετά το πρωινό. 203 00:15:54,800 --> 00:15:57,146 Ποιος έκαψε τα πεσμένα φύλλα; 204 00:16:00,000 --> 00:16:01,500 Ήμουν εγώ. 205 00:16:01,700 --> 00:16:04,500 - Γιατί ήταν πολύ ακατάστατο. - Μπράβο. 206 00:16:04,800 --> 00:16:08,500 - Σκεπάστε τη στάχτη, μην την αφήσετε να φουσκώσει. - Ναι. 207 00:16:13,000 --> 00:16:16,450 Όπα. Απόψε, ας το ξανακάνουμε και ψήστε μερικές γλυκοπατάτες. 208 00:16:16,500 --> 00:16:18,900 Δεν μπορείς να τα ψήσεις έτσι. 209 00:16:19,000 --> 00:16:21,466 Σκεφτείτε δύο φορές πριν μιλήσετε. 210 00:16:22,000 --> 00:16:24,834 Πραγματικά δεν το ήξερα, γιατί είσαι θυμωμένος; 211 00:16:27,650 --> 00:16:31,500 Γεια, βάλε ξανά τα χείλη σου. Aish, έχει ήδη ξεκινήσει... 212 00:17:05,950 --> 00:17:07,990 Τι συμβαίνει; 213 00:17:08,050 --> 00:17:09,800 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά με το φαγητό; - Όχι τίποτα. 214 00:17:35,300 --> 00:17:37,410 Για τι είναι αυτό; 215 00:17:48,500 --> 00:17:51,080 Δεύτερη παρουσία. 216 00:17:58,700 --> 00:18:00,392 πάω. 217 00:18:07,450 --> 00:18:09,350 Είμαστε οι πρώτοι. 218 00:18:12,800 --> 00:18:14,300 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 219 00:18:14,400 --> 00:18:16,502 Τι, ασχοληθείτε με τη δουλειά σας. 220 00:18:19,401 --> 00:18:23,407 Είναι πολύ κουραστικό για να κρυφτείς, ας πούμε αυτούς που μένουμε μαζί. 221 00:18:23,800 --> 00:18:25,700 Τι εννοείς να ζεις μαζί; 222 00:18:26,200 --> 00:18:29,150 Αν θέλεις να πεις, 223 00:18:29,400 --> 00:18:32,000 πείτε το ξεκάθαρα ότι μας οικογένειες μένουν μαζί. 224 00:18:32,150 --> 00:18:35,550 Απλώς λέγοντας "Μένουμε μαζί" είναι κατάφωρα παραπλανητικό! 225 00:18:35,600 --> 00:18:38,500 Γιατί παραπλανητικό; φέρεσαι περίεργα. 226 00:18:38,800 --> 00:18:42,500 Και έχει γίνει όλο και πιο εμφανές. 227 00:18:43,400 --> 00:18:45,000 Πότε έπραξα έτσι; 228 00:18:45,400 --> 00:18:47,200 Μόλις τώρα. 229 00:18:47,650 --> 00:18:50,126 Έχετε ξεκινήσει ακόμα να έρθουμε να δουλέψουμε μαζί. 230 00:18:50,200 --> 00:18:51,300 Γιατί όχι; 231 00:18:51,400 --> 00:18:53,718 Συλλέξτε κάποιο αποτέλεσμα από τη χθεσινή έρευνα; 232 00:18:54,096 --> 00:18:55,950 Αχ. Το κάνω τώρα 233 00:18:56,000 --> 00:18:59,500 Ετοιμάστε το για το μεσημέρι συνάντηση, είναι επείγον. 234 00:19:03,000 --> 00:19:05,734 Νομίζω ότι η δουλειά μου είναι αρκετά σημαντική. 235 00:19:11,200 --> 00:19:13,150 Ποιος άλλαξε τον χειρουργό; 236 00:19:13,200 --> 00:19:16,900 Το ζήτησε η οικογένεια του ασθενούς με την έγκριση των Διευθυντών. 237 00:19:17,400 --> 00:19:18,900 - Διευθυντής; - Ναι. 238 00:19:19,000 --> 00:19:22,400 Απλώς ακολουθώ τις εντολές του Διευθυντή. 239 00:19:22,480 --> 00:19:24,500 Αν εσύ... 240 00:19:25,700 --> 00:19:27,600 Τι! Περπατώντας στο στη μέση της πρότασης μου; 241 00:19:27,650 --> 00:19:28,733 Διευθυντής! 242 00:19:30,000 --> 00:19:32,734 Ο γιατρός του ασθενούς Ο Τσανγκ Γκου Ραν άλλαξε. 243 00:19:33,000 --> 00:19:36,950 Δεν άκουσα τίποτα από την ομάδα. Γιατί δεν ενημερώθηκα; 244 00:19:37,300 --> 00:19:39,950 κάνω τον γύρο μου, θα συζητήσουμε αργότερα. 245 00:19:40,000 --> 00:19:41,605 Θέλω μια εξήγηση. 246 00:19:42,000 --> 00:19:43,200 Δρ Seo. 247 00:19:43,300 --> 00:19:45,000 Θα προχωρήσουμε πρώτα. 248 00:19:45,300 --> 00:19:46,837 Περιμένετε! 249 00:19:47,800 --> 00:19:50,650 Ο γιατρός δεν μπορεί να χειρουργήσει όταν ο ασθενής έχει αντίρρηση. 250 00:19:50,700 --> 00:19:52,090 Αυτή είναι η αρχή μου. 251 00:19:53,000 --> 00:19:54,382 Πάμε. 252 00:20:05,000 --> 00:20:06,900 Η σχέση τους δεν πάει καλά. 253 00:20:07,000 --> 00:20:10,956 Αυτό φαίνεται σωστό. Είναι έτσι αλαζονική, της άξιζε αυτό. 254 00:20:18,800 --> 00:20:22,000 Κανείς δεν είναι τριγύρω, μπορείτε να μιλήσετε τώρα. 255 00:20:24,300 --> 00:20:27,520 Είναι άκρως μυστικό. 256 00:20:27,700 --> 00:20:31,253 Πρέπει να υποσχεθείς ότι θα περάσεις αυτό μαζί μου μέχρι το τέλος. 257 00:20:31,500 --> 00:20:35,950 Σκοπεύετε να να με εξαπατήσει για τα λεφτά μου; 258 00:20:38,000 --> 00:20:40,558 Έχεις χρήματα, αξίζει να σε απατήσουν; 259 00:20:42,100 --> 00:20:43,712 Γι' αυτό. 260 00:20:44,200 --> 00:20:47,284 Δεν είσαι καλύτερος από μένα. 261 00:20:49,104 --> 00:20:51,501 Ποιος λέει; 262 00:20:53,100 --> 00:20:54,100 Ματιά. 263 00:20:54,200 --> 00:20:55,941 Τι είναι αυτό; 264 00:20:57,000 --> 00:20:59,709 Πώς πρέπει να επικοινωνήσω μαζί σας; 265 00:20:59,829 --> 00:21:03,654 Λέει εδώ, αυτό το σπίτι ανήκε στον πατέρα μου. 266 00:21:07,000 --> 00:21:12,100 Έτσι, αυτό το σπίτι και το κέντρο αυτοκινήτου είναι όλα δικά μου. 267 00:21:12,200 --> 00:21:14,500 W... τι; 268 00:21:14,600 --> 00:21:16,167 Με τα πενιχρά του κέρδη, 269 00:21:16,223 --> 00:21:20,495 θα μπορούσε ο Πρόεδρος Κανγκ να αντέξει οικονομικά να αγοράσει αυτό το σπίτι χωρίς τη βοήθεια του πατέρα μου; 270 00:21:21,400 --> 00:21:26,700 Οπότε, θέλεις να μας πάρεις αυτό το σπίτι; 271 00:21:26,800 --> 00:21:31,342 Για να είμαι ειλικρινής, αυτό ήθελα να κάνω. 272 00:21:31,800 --> 00:21:35,900 Αλλά λόγω της στενής μας σχέσης, 273 00:21:36,000 --> 00:21:41,150 Θα κάνω απλώς τη μεταφορά του ονόματος. 274 00:21:41,200 --> 00:21:46,101 Υπάρχουν όμως στοιχεία για μεταφορές χρημάτων. Το ψάχνεις και αν δεν υπάρχει, 275 00:21:46,662 --> 00:21:51,629 θα είσαι μάρτυς μου που το λέω αυτό το σπίτι είναι δικό μου. Θα σε ανταμείψω για αυτό. 276 00:21:51,749 --> 00:21:56,000 - Στοιχεία; - Σκέψου το. 277 00:21:56,120 --> 00:21:57,900 Το έψαξα ήδη. 278 00:21:58,000 --> 00:22:01,630 Νομικά ή ηθικά, 279 00:22:01,800 --> 00:22:04,614 Θα κερδίσω το παιχνίδι. 280 00:22:05,400 --> 00:22:10,200 Αν έχεις λίγα χρήματα, Ο Σανγκ Χουν δεν θα περιπλανηθεί 281 00:22:10,400 --> 00:22:14,350 και ο Πρόεδρος Kang θα να μην σε κοιτάω από ψηλά. 282 00:22:15,700 --> 00:22:19,500 Αλλά αν αυτό αποκαλυφθεί, 283 00:22:19,800 --> 00:22:23,829 τότε θα... θα σας διώξω όλους! 284 00:22:26,900 --> 00:22:29,100 Αυτό το παιδί είναι επαγγελματίας στην Αμερική. 285 00:22:29,350 --> 00:22:31,500 Επέστρεψε λόγω της οικογένειάς του. 286 00:22:31,700 --> 00:22:34,294 Κανένα πρόβλημα. αφού είναι που προτείνει ο Διευθυντής της Τράπεζας. 287 00:22:35,200 --> 00:22:36,895 Έφερες το πιστοποιητικό σου; 288 00:22:37,300 --> 00:22:39,200 Εγώ... αυτό είναι... 289 00:22:39,700 --> 00:22:43,486 Το άφησα στην Αμερική γιατί Πρέπει να επιστρέψω βιαστικά. 290 00:22:44,400 --> 00:22:48,092 Θα μπορούσατε να το παραβλέψετε από τότε που είμαι που προτείνει ο Διευθυντής της Τράπεζας. 291 00:22:49,000 --> 00:22:52,406 Πρέπει να επικυρώσουμε την κατάστασή σας. 292 00:22:53,100 --> 00:22:58,000 Αν επιμένεις... θα μπορούσες επιβεβαιώστε μέσω Διαδικτύου. 293 00:22:58,100 --> 00:22:59,950 Αναζήτηση για Tigerbuzz. 294 00:23:00,000 --> 00:23:02,101 Tigerbuzz; 295 00:23:02,800 --> 00:23:05,500 Δεν το άκουσα ποτέ. 296 00:23:05,600 --> 00:23:08,850 - Ουάου! Ο προπονητής τους είναι τόσο τολμηρός - Γεια σου. 297 00:23:09,000 --> 00:23:12,320 Από σήμερα, είμαι δικός σου νέος προπονητής, ο Tigerbuzz. 298 00:23:12,500 --> 00:23:16,463 Τέλος, έχουμε έναν καλό προπονητή. 299 00:23:17,200 --> 00:23:20,000 Έχει το σώμα και το βλέμμα. 300 00:23:20,100 --> 00:23:22,999 Διευθυντής θέλουμε να μας διδάξει. 301 00:23:23,100 --> 00:23:26,366 Τι; Ναι, ναι. 302 00:23:30,100 --> 00:23:32,150 - Είσαι νωρίς. -Καλά που είσαι εδώ... 303 00:23:32,200 --> 00:23:34,900 Είναι ο νέος μας προπονητής. Όμορφος, έτσι δεν είναι; 304 00:23:35,000 --> 00:23:36,545 Ναι, είναι. 305 00:23:39,100 --> 00:23:42,350 - Ας κάνουμε μια γιορτή καλωσορίσματος για τον προπονητή μας. - Ω. Καλή ιδέα. 306 00:23:42,400 --> 00:23:47,400 Εντάξει. Γιορτάστε στο εστιατόριό μου τότε. 307 00:23:47,500 --> 00:23:49,350 Αυτό το παιδί μου είναι σαν εγγονός. 308 00:23:49,400 --> 00:23:50,800 Παππούς. 309 00:23:50,850 --> 00:23:55,250 Δεν είναι τίποτα, αυτή η απόλαυση είναι σαν συνοδευτικό για μένα. 310 00:24:13,000 --> 00:24:14,239 Τι; 311 00:24:14,300 --> 00:24:16,254 Είναι τόσο υπέροχο. 312 00:24:16,800 --> 00:24:20,486 Jung In, χθες το βράδυ δεν μπορούσα κοιμήσου σκεπτόμενος εσένα. 313 00:24:21,200 --> 00:24:24,500 Μη λες βλακείες, φύγε, δουλεύω. 314 00:24:24,600 --> 00:24:25,900 Jung In, 315 00:24:26,000 --> 00:24:28,108 αυτό είναι ένα σημαντικό μοντέλο... 316 00:24:28,700 --> 00:24:30,974 Το εργοστασιακό πρόγραμμα, το έχεις δει; 317 00:24:33,550 --> 00:24:35,950 Σκοπεύουμε να κάνουμε περισσότερες υπερωρίες. 318 00:24:36,000 --> 00:24:37,500 Γιατί πρέπει να αργούμε συχνά. 319 00:24:37,750 --> 00:24:41,415 Αφιερώστε λίγο χρόνο για να επισκεφθείτε το εργοστάσιο και ενθαρρύνει τους εργαζόμενους. 320 00:24:41,600 --> 00:24:44,335 Ποια είναι η ανάγκη για ενθάρρυνση; Τους πληρώνουμε για τις υπερωρίες. 321 00:24:44,800 --> 00:24:47,702 Το έχω πει πολλές φορές, πρέπει να βάζεις τους ανθρώπους πάνω από τα χρήματα. 322 00:24:48,000 --> 00:24:51,119 Δεν μπορείτε να τους παρακινήσετε μόνο με χρήματα. 323 00:24:52,000 --> 00:24:55,400 συμφωνώ. Η αγορά τους σνακ θα βοηθούσε. 324 00:24:57,000 --> 00:24:58,200 Seo Jung In. 325 00:25:03,100 --> 00:25:04,700 Μην κλείνετε την πόρτα. 326 00:25:10,000 --> 00:25:12,351 Πού κοιτάς; Είμαι εδώ. 327 00:25:12,950 --> 00:25:14,608 Τι σου συμβαίνει; 328 00:25:15,800 --> 00:25:18,148 Τι θα λέγατε να το ονομάζετε μια μέρα; 329 00:25:18,500 --> 00:25:20,050 Δεν έχω τελειώσει τη δουλειά μου. Μη με ενοχλείς. 330 00:25:20,060 --> 00:25:23,800 Τι γίνεται με το ραντεβού σας για το πρόσωπο; 331 00:25:23,999 --> 00:25:25,200 Τι έχεις; 332 00:25:25,250 --> 00:25:27,250 - Ανυπομονούσες για τις περιποιήσεις του προσώπου σου. - Φύγε. 333 00:25:27,300 --> 00:25:30,286 - Πήρα το καλύτερο πακέτο προσώπου για σένα. - Άσε με ήσυχο. 334 00:25:37,100 --> 00:25:38,350 Το έχετε ακούσει; 335 00:25:38,400 --> 00:25:40,961 Μάλωσαν σήμερα. 336 00:25:42,000 --> 00:25:44,500 Φήμες λένε ότι είναι το κυνηγητό κομμάτι. 337 00:25:44,505 --> 00:25:46,550 Τι είναι τόσο καλό για ένα χωρισμένος άντρας με παιδί; 338 00:25:46,600 --> 00:25:49,750 Γιατί; Έχει ικανότητα, προσωπικότητα και εμφάνιση. 339 00:25:49,800 --> 00:25:51,500 Κι εμένα θα με ελκύει. 340 00:25:52,100 --> 00:25:54,000 Παρακαλώ συγγνώμη. 341 00:25:55,900 --> 00:25:57,400 Ω, αγαπητέ! 342 00:26:05,300 --> 00:26:06,700 Άρα είσαι εδώ. 343 00:26:13,000 --> 00:26:15,200 Λυπάμαι για αυτό που έγινε. 344 00:26:15,700 --> 00:26:17,700 Δεν χρειάζεται να συγκρατηθείτε. 345 00:26:18,650 --> 00:26:22,890 Πες αυτό που θέλεις να πεις. Έχω κάτι να πω και σε εσάς. 346 00:26:24,800 --> 00:26:27,000 - Η αλλαγή του υπεύθυνου γιατρού... - Το ξέρω, 347 00:26:27,600 --> 00:26:31,400 Άφησα τον ασθενή να χάσει την εμπιστοσύνη του σε μένα. 348 00:26:32,450 --> 00:26:34,689 Ξέρεις ότι δεν είναι επειδή των δυνατοτήτων σας. 349 00:26:35,400 --> 00:26:38,970 Είσαι πολύ λογικός, φτιάχνεις ο ασθενής νιώθει άβολα. 350 00:26:39,900 --> 00:26:42,000 Τι άλλο; 351 00:26:43,200 --> 00:26:45,200 Έχεις κάτι άλλο να πεις. 352 00:26:46,800 --> 00:26:48,400 Χθες το βράδυ... 353 00:26:48,950 --> 00:26:51,042 Μίλησα με τον Yeon Jae. 354 00:26:52,000 --> 00:26:54,700 Δεν με έχει αποδεχτεί ποτέ μέχρι την αρχή. 355 00:26:56,400 --> 00:26:59,498 Παρόλα αυτά, προτείνω να μην συναντηθούμε μαζί της για λίγο. 356 00:27:01,000 --> 00:27:02,800 Λοιπόν, επιστρέφουμε στην αρχή. 357 00:27:04,250 --> 00:27:05,700 Εντάξει, 358 00:27:05,800 --> 00:27:07,290 σχετικά με τον Yeon Jae, υποχωρώ. 359 00:27:07,300 --> 00:27:12,500 Ωστόσο, πρέπει να κάνετε το δικό μας σχέση γνωστή στο προσωπικό του νοσοκομείου. 360 00:27:13,438 --> 00:27:14,166 Τι; 361 00:27:14,286 --> 00:27:16,600 Δεν μπορώ να καταλάβω τον τρόπο σκέψης σου. 362 00:27:16,650 --> 00:27:20,450 - Αν με αγαπάς αληθινά, δεν θα είσαι έτσι. - Τι να κάνω για να σε αγαπήσω; 363 00:27:20,500 --> 00:27:23,609 - Πρέπει να ξέρεις. - Πραγματικά δεν ξέρω. 364 00:27:24,400 --> 00:27:29,515 Πάντα έκανα τα πράγματα με τον τρόπο μου και πήγες μαζί μου. 365 00:27:30,400 --> 00:27:32,500 Δεν μπορώ να είμαι σαν τον Kang Hyun Soo. 366 00:27:33,000 --> 00:27:34,590 - Τι; - Δεν με νοιάζει τι λέει. 367 00:27:34,600 --> 00:27:36,685 Δεν μπορώ να είμαι σαν αυτόν. 368 00:27:38,017 --> 00:27:40,100 Γιατί πρέπει να βγάλεις τον Kang Hyun Soo; 369 00:27:40,200 --> 00:27:42,800 - Πότε ήθελα να γίνεις σαν αυτόν; - Ακόμα. 370 00:27:42,900 --> 00:27:46,350 Πριν την εμφάνισή του, δεν ήσουν τόσο απαιτητικός. 371 00:27:49,400 --> 00:27:52,000 Γιατί το λέω αυτό; 372 00:27:52,300 --> 00:27:54,500 Το μισώ. 373 00:27:56,650 --> 00:27:59,550 Ας αναθεωρήσουμε τη σχέση μας. 374 00:28:00,400 --> 00:28:01,900 Διευθυντής! 375 00:28:02,400 --> 00:28:05,800 Οι ώρες διαβούλευσης έχουν τελειώσει, θα τα πούμε άλλη φορά. 376 00:28:15,200 --> 00:28:20,000 - Τι; - Πατέρα, θέλω να βγούμε με τη γυναίκα μου. 377 00:28:20,100 --> 00:28:21,907 Πάω έξω; 378 00:28:22,550 --> 00:28:25,564 Έχω κάποιες παρεξηγήσεις να ξεκαθαρίσω μαζί της. 379 00:28:26,069 --> 00:28:28,385 Πραγματικά; 380 00:28:28,944 --> 00:28:32,600 Πηγαίνετε και μην ανησυχείτε για το δείπνο μας. Πάρε αυτό. 381 00:28:32,700 --> 00:28:35,700 - Έχω κάποια χρήματα. - Πάρτο. 382 00:28:35,800 --> 00:28:38,186 Ευχαριστώ, πάω. 383 00:28:41,800 --> 00:28:44,999 Πρόεδρε, τι του έδωσες; 384 00:28:45,200 --> 00:28:48,850 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε δώσαμε στον Geum Ja μια εκδρομή. 385 00:28:49,350 --> 00:28:52,350 Ο Τζο Χι πρέπει να μαγειρέψει το δείπνο. 386 00:28:52,800 --> 00:28:56,800 Τρώγοντας έξω αντί για το σπίτι, αυτό δεν είναι κατάλληλο. 387 00:28:56,805 --> 00:28:59,548 Ο Σανγκ Χουν έβγαινε σπάνια, ας είναι. 388 00:29:00,100 --> 00:29:01,300 Κιούνγκ Σου... 389 00:29:01,400 --> 00:29:03,112 ήρθαν τα εξαρτήματα; 390 00:29:03,400 --> 00:29:04,550 Αν έχει, διορθώστε το. 391 00:29:04,600 --> 00:29:07,811 Περιμένετε, θα επιστρέψει ο Ahjumma; 392 00:29:09,200 --> 00:29:16,595 Τα αποτελέσματα της προσομοίωσης τροχαίου ατυχήματος έδειξαν ότι το επίπεδο ασφάλειας του αυτοκινήτου μας δεν είναι αρκετό. 393 00:29:17,000 --> 00:29:22,034 Πρέπει να εγκαταστήσουμε H-spoiler για σταθερότητα στην ταχύτητα και τη στροφή 394 00:29:30,100 --> 00:29:30,950 Τι είναι αυτό; 395 00:29:31,000 --> 00:29:36,459 Ρώτησαν, το κάνουμε πραγματικά πρέπει να εγκαταστήσετε H-spoiler. 396 00:29:38,500 --> 00:29:41,280 Είμαι ο Kang Hyun Soo, αρχηγός των BEAT. 397 00:29:41,700 --> 00:29:44,075 Επιβεβαιώνουμε ότι χρειαζόμαστε το H-spoiler. 398 00:29:44,100 --> 00:29:46,700 Παρακαλώ κανονίστε το. Σας ευχαριστώ. 399 00:29:47,400 --> 00:29:51,251 Το αυτοκίνητό μας είναι ήδη τόσο συμπαγές. 400 00:29:51,974 --> 00:29:55,666 - Η εγκατάσταση H-spoiler είναι... - Για αυτοκίνητα ελαφρού βάρους, η ασφάλεια είναι υψίστης σημασίας. 401 00:29:56,700 --> 00:30:00,150 Υπάρχουν πολλά ατυχήματα στους δρόμους μας. Η ύπαρξη αυτής της επιπλέον προστασίας είναι απαραίτητη. 402 00:30:00,200 --> 00:30:03,150 Αυτό είναι σωστό. Είμαι επιρρεπής σε ατυχήματα. 403 00:30:03,200 --> 00:30:06,500 Στους χώρους στάθμευσης θα γκρέμιζα κοντάρια ή χτυπήστε τους φράχτες. 404 00:30:08,219 --> 00:30:10,834 Συμβαίνουν τέτοια πράγματα στα μαθήματα οδήγησης. 405 00:30:11,700 --> 00:30:17,250 Έτσι, αν έχουμε αυτό που ονομάζετε "H-spoiler", Θα πήγαινε «βόμβα» για να μας ειδοποιήσει για ατυχήματα 406 00:30:21,300 --> 00:30:26,500 Δεσποινίς Seo Jung In, αν τελειώσετε, μπορείς να μας αφήσεις τώρα. 407 00:30:29,600 --> 00:30:31,950 Το δείπνο είναι εδώ. 408 00:30:32,000 --> 00:30:34,650 - Ναι, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. - Ας το φάμε αυτό πρώτα. 409 00:30:34,700 --> 00:30:36,900 Μη χάνετε πολύτιμο χρόνο, θα τρώμε καθώς δουλεύουμε. 410 00:30:37,000 --> 00:30:41,900 Το H-spoiler θα είναι το ευθύνη της ομάδας BEAT. 411 00:30:47,200 --> 00:30:49,275 Ναι, διευθυντή. 412 00:30:51,300 --> 00:30:55,000 Πρεσβύτερος, πάρε μερικά κέικ. Όλοι σας παρακαλώ να απολαύσετε. 413 00:31:09,000 --> 00:31:11,700 Δεν μου αρέσουν τα κέικ. Μπορείτε να το έχετε. 414 00:31:11,750 --> 00:31:13,578 Σας ευχαριστώ. 415 00:31:14,000 --> 00:31:17,178 Ε, όχι, δώσε μου πίσω. 416 00:31:18,500 --> 00:31:20,800 Ορίστε, το έχετε. 417 00:31:25,310 --> 00:31:26,780 Τι είναι αυτό; 418 00:31:27,420 --> 00:31:29,170 Λόγω δουλειάς, δεν μπορούσες να φας. 419 00:31:29,520 --> 00:31:30,640 Κάτσε κάτω. 420 00:31:31,450 --> 00:31:32,990 Γιατί να το κάνω; 421 00:31:33,380 --> 00:31:35,840 Είμαι εδώ για να δουλέψω όχι μέχρι σήμερα. 422 00:31:35,900 --> 00:31:37,190 Είναι και αυτό δουλειά. 423 00:31:37,790 --> 00:31:41,250 Οι προτάσεις σας στη σημερινή συνεδρίαση, θα εξεταστεί. 424 00:31:42,260 --> 00:31:43,090 Πραγματικά. 425 00:31:43,180 --> 00:31:46,360 Ναι, κάτσε και πιες λίγο. 426 00:31:49,060 --> 00:31:52,090 Πάρα πολύ φαγητό, γιατί να μην ρωτήσω η ερευνητική ομάδα να μας συμμετάσχει. 427 00:31:52,140 --> 00:31:53,500 Τσιμπάνε ψωμάκια καθώς δουλεύουν. 428 00:31:53,590 --> 00:31:54,190 Αυτοί; 429 00:31:54,410 --> 00:31:55,980 ΠΟΥ; Ποιοι είναι αυτοί; 430 00:31:56,410 --> 00:31:59,510 Ποιος άλλος; Όλοι, συμπεριλαμβανομένων όλων. 431 00:32:03,090 --> 00:32:04,390 Γιατί, όχι του γούστου σου; 432 00:32:04,650 --> 00:32:05,850 Να παραγγείλω κάτι άλλο. 433 00:32:06,790 --> 00:32:07,900 Δεν χρειάζεται. 434 00:32:10,170 --> 00:32:13,930 Γιατί σου αρέσω; 435 00:32:14,000 --> 00:32:16,360 Έχω εκατό λόγους. 436 00:32:16,970 --> 00:32:18,540 Όμορφη, ευγενική. 437 00:32:19,450 --> 00:32:20,650 Αλλά μερικές φορές πεισματάρης. 438 00:32:20,880 --> 00:32:21,590 Τι; 439 00:32:21,680 --> 00:32:22,850 Είναι κομπλιμέντο. 440 00:32:22,950 --> 00:32:24,270 Ένα κορίτσι πρέπει να έχει χαρακτήρα, 441 00:32:24,350 --> 00:32:25,620 πολύ υποτακτική δεν έχει ενδιαφέρον. 442 00:32:25,810 --> 00:32:28,920 Δηλαδή με βλέπεις ενδιαφέρον; 443 00:32:28,990 --> 00:32:31,290 Γεια, μην διαστρεβλώνετε το νόημά του. 444 00:32:31,460 --> 00:32:34,730 Λατρεύω τα πάντα πάνω σου συμπεριλαμβανομένου και του πείσματος σου. 445 00:32:35,760 --> 00:32:37,930 Αλλά αυτό που μου αρέσει περισσότερο σε σένα είναι... 446 00:32:39,110 --> 00:32:40,290 Μου δίνεις ενθουσιασμό. 447 00:32:42,110 --> 00:32:45,270 Δεν υπάρχει άλλη γυναίκα που θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 448 00:32:47,930 --> 00:32:49,850 Με βλέπεις σαν γυναίκα; 449 00:32:49,900 --> 00:32:51,250 Σίγουρα! 450 00:32:51,350 --> 00:32:53,120 Γιατί; Κάποιος όχι; 451 00:32:53,890 --> 00:32:55,420 Η Kang Hyun Soo δεν σε έβλεπε ως γυναίκα; 452 00:32:57,090 --> 00:33:00,470 Ποιος νοιάζεται τι με βλέπει αυτός ο ανόητος. 453 00:33:02,520 --> 00:33:05,300 Δεν υπάρχει τίποτα απολαυστικό εδώ. 454 00:33:10,360 --> 00:33:12,810 Διευθυντής, έρχεται η κυρία. 455 00:33:12,970 --> 00:33:14,980 Τι! Μάνα μου! 456 00:33:16,030 --> 00:33:19,000 Δεν έπρεπε να μου ζητήσεις να έρθω εδώ. 457 00:33:19,160 --> 00:33:20,670 Jung In, Jung In. 458 00:33:28,180 --> 00:33:29,060 Γιατί; 459 00:33:30,720 --> 00:33:32,310 Κάνουν υπερωρίες; 460 00:33:33,010 --> 00:33:34,770 Μετακινηθείτε, απομακρυνθείτε. 461 00:33:40,080 --> 00:33:42,950 Τι; Είσαι μόνος. 462 00:33:43,490 --> 00:33:45,200 Η υπόλοιπη ομάδα έφυγε ήδη; 463 00:33:47,000 --> 00:33:48,130 Γειά σου. 464 00:33:48,980 --> 00:33:50,330 Έχουμε γνωριστεί πριν; 465 00:33:50,620 --> 00:33:53,670 Ναι, στο γραφείο του Διευθυντή. 466 00:33:54,230 --> 00:34:00,560 Αχ, αυτός που κράτησε Το χέρι του Jung In και έτρεξε έξω. 467 00:34:02,220 --> 00:34:03,610 Ξέρεις τον Jung In; 468 00:34:03,960 --> 00:34:05,280 Οι οικογένειές μας είναι κοντά. 469 00:34:07,690 --> 00:34:09,520 Καλύτερα να μην το λες αυτό σε άλλους. 470 00:34:09,630 --> 00:34:12,610 Τίποτα καλό δεν θα έρθει από τη γνώση αυτής της οικογένειας. 471 00:34:13,650 --> 00:34:15,440 Εργάζεστε σε αυτό το τμήμα; 472 00:34:17,410 --> 00:34:18,150 Μητέρα. 473 00:34:18,310 --> 00:34:21,230 Πού ήσουν; Γιατί δεν είσαι στο γραφείο σου; 474 00:34:21,340 --> 00:34:24,190 Πήγα να ερευνήσω το πλήρωμα παραγωγής ολονύκτιας. 475 00:34:25,210 --> 00:34:28,510 Είναι ο επικεφαλής ερευνητής ψάξαμε για BEAT. 476 00:34:29,470 --> 00:34:34,010 Δεν περίμενα να είναι τόσο νέος. 477 00:34:34,480 --> 00:34:37,590 Πρέπει να βοηθήσετε τον Han Se μας. 478 00:34:39,270 --> 00:34:40,640 Σίγουρος. 479 00:34:43,930 --> 00:34:46,000 Τα λέμε τότε. 480 00:34:46,720 --> 00:34:49,130 Πάμε στο γραφείο σου. 481 00:35:03,010 --> 00:35:04,530 Έχει φύγει; 482 00:35:05,200 --> 00:35:06,750 Βγαίνω. 483 00:35:12,410 --> 00:35:13,700 Ήρθες εδώ για να δουλέψεις. 484 00:35:13,810 --> 00:35:15,450 Λοιπόν, γιατί κρύβεσαι; 485 00:35:15,690 --> 00:35:17,650 Φοβόμουν μην με μαλώσουν. 486 00:35:17,700 --> 00:35:20,190 Μην δουλεύεις εδώ αν το φοβάσαι. 487 00:35:20,340 --> 00:35:22,510 Είπες ότι θα κλείσεις τα αυτιά σου στα κουτσομπολιά. 488 00:35:22,520 --> 00:35:24,430 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μαζί της. 489 00:35:25,400 --> 00:35:27,920 Δεν θέλω να περιπλέκω τα πράγματα. 490 00:35:29,270 --> 00:35:31,620 Αν είναι λόγω των χρημάτων, Θα σε βοηθήσω να βρεις άλλη δουλειά. 491 00:35:31,720 --> 00:35:34,670 Οπου; Στο εστιατόριο του παππού Joon Bae; 492 00:35:34,920 --> 00:35:35,600 Τι; 493 00:35:35,630 --> 00:35:37,480 Δεν έχω δεξιότητες ή προσόντα. 494 00:35:37,550 --> 00:35:40,000 Πώς θα μπορούσα να πάρω άλλο δουλειά τόσο καλή όσο αυτή. 495 00:35:40,050 --> 00:35:42,130 Οπουδήποτε είναι καλύτερο από εδώ. 496 00:35:42,230 --> 00:35:43,820 Αν όχι, κρατήστε το κατευθείαν εδώ μέσα. 497 00:35:44,010 --> 00:35:46,940 Γιατί κρύβεσαι σαν ανόητος όταν δεν έχεις κάνει τίποτα λάθος. 498 00:35:47,990 --> 00:35:50,730 Είπες ότι δεν ξεκινάς εκ νέου με τον Han Se. 499 00:35:54,520 --> 00:35:56,460 Κι αν θέλω; 500 00:35:57,940 --> 00:35:58,800 Τι; 501 00:35:59,060 --> 00:36:02,720 Αν ξαναρχίσουμε, τι θα κάνετε; 502 00:36:02,900 --> 00:36:05,490 Δεν είναι τίποτα σημαντικό για εσάς; 503 00:36:09,290 --> 00:36:10,840 Είμαι μπερδεμένος τώρα. 504 00:36:10,850 --> 00:36:13,160 Μη μου βάζεις άγριες ιδέες. 505 00:36:31,680 --> 00:36:33,300 Jung Kyung. 506 00:36:34,430 --> 00:36:34,990 Μου; 507 00:36:35,730 --> 00:36:37,000 Στο γραφείο. 508 00:36:38,640 --> 00:36:41,180 Γύρισα σπίτι και βρήκα την πόρτα κλειδωμένη. 509 00:36:41,660 --> 00:36:42,930 Δεν θα έπρεπε. 510 00:36:43,040 --> 00:36:45,330 Κι εγώ έτσι νόμιζα, γι' αυτό γύρισα σπίτι. 511 00:36:45,980 --> 00:36:47,570 Πρέπει να επιστρέψω στο νοσοκομείο. 512 00:36:47,720 --> 00:36:49,550 Όχι, κάποιος πρέπει να είναι σπίτι σύντομα. 513 00:36:49,870 --> 00:36:51,960 Έξω κάνει κρύο, περίμενε στο γραφείο. 514 00:36:52,200 --> 00:36:55,550 Τα κλειδιά φυλάσσονται στο πλαϊνό κουτί. 515 00:36:55,930 --> 00:36:56,470 Το ξέρω. 516 00:36:56,610 --> 00:36:58,630 Και επιπλέον... 517 00:37:00,060 --> 00:37:00,700 Τι; 518 00:37:02,510 --> 00:37:05,040 Ωχ τίποτα, τα λέμε αργότερα. 519 00:37:13,990 --> 00:37:15,120 Παρακαλώ απολαύστε τον εαυτό σας. 520 00:37:15,910 --> 00:37:17,360 Παρακαλώ τρώτε περισσότερο. 521 00:37:17,910 --> 00:37:20,130 Γιατί είσαι τόσο απασχολημένος; Δεν υπάρχουν πολλοί πελάτες. 522 00:37:20,310 --> 00:37:22,250 Έχω VIP πελάτη. 523 00:37:22,840 --> 00:37:24,800 Γιατί παραπονιέσαι για πείνα; 524 00:37:24,860 --> 00:37:27,280 Sang Hoon και Geum Ja ήθελε να βγει για μια περιστροφή. 525 00:37:27,330 --> 00:37:28,250 Οπότε τους άφησα. 526 00:37:28,450 --> 00:37:30,110 Δεν είναι σαν εσάς. 527 00:37:30,390 --> 00:37:32,990 Μερικές φορές πρέπει να ενδώσω. 528 00:37:33,320 --> 00:37:35,240 Κάποιο φάρμακο για τη δυσπεψία; 529 00:37:35,490 --> 00:37:37,810 Έχετε γαστρικό. 530 00:37:37,860 --> 00:37:42,900 Το στομάχι μου είναι πραγματικά άβολο. 531 00:37:43,770 --> 00:37:46,370 Γιατί να σωρεύετε όλα τα προβλήματα στον εαυτό σας; 532 00:37:46,500 --> 00:37:48,150 Αυτή η οικογένεια θα συντομεύσει τη ζωή σας. 533 00:37:48,210 --> 00:37:52,660 Προσοχή λοιπόν. Δεν είσαι παρά ένας ανόητος. 534 00:37:56,520 --> 00:37:58,490 Πού είναι η τουαλέτα; 535 00:38:03,010 --> 00:38:04,310 Σας ευχαριστώ. 536 00:38:06,070 --> 00:38:07,260 Από εδώ. 537 00:38:10,240 --> 00:38:12,870 Δείτε πόσο χαρούμενος είναι. 538 00:38:13,870 --> 00:38:14,960 Άνοιξε το στόμα σου. 539 00:38:15,000 --> 00:38:16,490 Ένα άλλο κομμάτι, Coach 540 00:38:17,900 --> 00:38:20,280 Ορίστε ένα ποτό. 541 00:38:21,400 --> 00:38:22,600 Κοκκινοπίπερο. 542 00:38:22,690 --> 00:38:24,790 Έχει εγκάρδια όρεξη. 543 00:38:25,280 --> 00:38:26,880 Νόστιμο. 544 00:38:27,540 --> 00:38:29,460 Προπονητής, ποιο είναι το μέγεθος του κοστουμιού σου. 545 00:38:29,570 --> 00:38:33,770 Η διδασκαλία του γκολφ δεν είναι εύκολη, Θα σου αγοράσω κοστούμια. 546 00:38:34,350 --> 00:38:36,160 Είναι μια χαρά, έχω αρκετά πανιά. 547 00:38:36,220 --> 00:38:37,660 Τι χρειάζεσαι τότε; 548 00:38:37,770 --> 00:38:38,720 Φιλενάδες; 549 00:38:40,170 --> 00:38:42,600 Χρειάζομαι χρήματα για να βγω ραντεβού μαζί τους. 550 00:38:42,810 --> 00:38:48,500 Οπότε ο προπονητής μας χρειάζεται κάποιες συμβουλές. 551 00:38:49,840 --> 00:38:52,200 Χρησιμοποιήστε αυτό για να αγοράσετε καλύτερα κοστούμια. 552 00:38:52,480 --> 00:38:53,480 Είναι εντάξει. 553 00:38:53,550 --> 00:38:56,650 Κρατήστε το και αφήστε το μακριά. 554 00:38:56,740 --> 00:39:00,770 Είναι για να μας μάθεις πώς να κουνάει τα μπαστούνια του γκολφ. 555 00:39:00,970 --> 00:39:04,400 Α, δεν πρέπει. 556 00:39:05,710 --> 00:39:10,420 Πάω στην τουαλέτα. 557 00:39:26,350 --> 00:39:28,240 Σουνγκ Τζουν. 558 00:39:30,700 --> 00:39:32,100 Παππούς. 559 00:39:32,380 --> 00:39:34,870 Γιατί είσαι εδώ αυτή την ώρα; 560 00:39:35,040 --> 00:39:36,800 Αυτό πρέπει να σας ρωτήσω. 561 00:39:36,940 --> 00:39:40,740 Ήρθε να γιορτάσει το δικό μου νέα δουλειά στο κλαμπ του γκολφ. 562 00:39:40,900 --> 00:39:44,480 Είναι σπάταλο να γιορτάζεις. 563 00:39:46,703 --> 00:39:48,840 Παρακαλώ μπείτε. 564 00:39:48,900 --> 00:39:49,870 Είναι μια χαρά. 565 00:39:50,190 --> 00:39:53,290 Προπονητής, φεύγω. 566 00:39:54,330 --> 00:39:55,470 Γιατί τόσο νωρίς; 567 00:39:55,930 --> 00:39:58,010 Δεν σας αρέσει το φαγητό που σερβίρεται εδώ; 568 00:39:58,050 --> 00:39:59,020 Ω, όχι. 569 00:39:59,140 --> 00:40:02,020 Είμαι λίγο άβολος λόγω του soju. 570 00:40:02,070 --> 00:40:05,360 Θα μπορούσατε να καλέσετε έναν οδηγό αντικατάστασης; 571 00:40:05,650 --> 00:40:08,230 Είναι αργά. Δεν μπορούσα να σε αφήσω να φύγεις μόνη. 572 00:40:08,290 --> 00:40:10,110 Θα σε πάω σπίτι. 573 00:40:10,200 --> 00:40:12,470 Ποιος θα φροντίσει για την εστιατόριο ενώ λείπετε; 574 00:40:12,580 --> 00:40:15,210 Αφήστε τον παππού να τη στείλει σπίτι. 575 00:40:15,765 --> 00:40:16,809 Μπορείτε να εμπιστευτείτε την οδήγησή του. 576 00:40:16,810 --> 00:40:18,210 Τι βλακείες λες. 577 00:40:18,220 --> 00:40:21,690 Έμαθα να οδηγώ για να στείλω ένα μεθυσμένη κυρία σπίτι; Εσύ ραχαλίκι. 578 00:40:21,770 --> 00:40:25,480 Omo, γιατί φωνάζεις; 579 00:40:26,000 --> 00:40:27,990 Συγγνώμη, έχω ανεβασμένη φωνή. 580 00:40:28,040 --> 00:40:29,530 Γρήγορα στείλτε την σπίτι και θα τα πούμε αργότερα. 581 00:40:29,610 --> 00:40:31,610 Τι έχεις σήμερα; 582 00:40:31,640 --> 00:40:35,100 Δεν πειράζει, θα καλέσω έναν αντικαταστάτη οδηγό. 583 00:40:36,000 --> 00:40:43,770 Παρεμπιπτόντως, ο παππούς... φαίνεται το εσώρουχό σου 584 00:40:44,210 --> 00:40:46,560 ατημέλητος φίλε. 585 00:40:52,570 --> 00:40:54,670 Ποια είναι αυτή; 586 00:41:01,080 --> 00:41:04,880 Πες το, τι ήθελες να πεις. 587 00:41:05,410 --> 00:41:10,160 Πρέπει να έχεις κάτι να μου πεις. 588 00:41:10,510 --> 00:41:11,470 Σε παρακαλώ φάε αυτό. 589 00:41:15,550 --> 00:41:16,980 Ετσι! Είσαι εδώ. 590 00:41:17,120 --> 00:41:20,420 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από το ραντάρ μου. 591 00:41:20,690 --> 00:41:22,020 Γιατί είσαι εδώ; 592 00:41:22,100 --> 00:41:24,330 Έχω ζητήσει το καλύτερο εστιατόριο. 593 00:41:24,520 --> 00:41:25,750 Είπαν ότι αυτό είναι το καλύτερο. 594 00:41:26,770 --> 00:41:30,270 Πάμε κάπου αλλού, μην τους παρεμβαίνετε. 595 00:41:30,310 --> 00:41:31,300 Δεν είμαστε ξένοι. 596 00:41:32,710 --> 00:41:34,210 Έλα, κάνε μου δρόμο. 597 00:41:34,420 --> 00:41:35,980 Το αποψινό κέρασμα είναι για εσάς. 598 00:41:36,790 --> 00:41:39,030 Θα σου δώσω 20.000 γουόν, πήγαινε αλλού. 599 00:41:39,150 --> 00:41:44,010 Γιατί κρύβεις το ραντεβού σου; Δεν βλέπεις την πρώτη σου αγάπη. 600 00:41:44,170 --> 00:41:46,100 τι λες; 601 00:41:48,810 --> 00:41:52,090 Ελπίζω να μην σας ενοχλήσαμε. 602 00:41:52,820 --> 00:41:54,190 Καθόλου. 603 00:41:58,430 --> 00:42:00,630 Μην της προσφέρεις soju. 604 00:42:10,780 --> 00:42:13,970 Υποσχέθηκες ότι θα εγκατέλειπες το ποτό. 605 00:42:14,030 --> 00:42:16,110 Μόνο ένα φλιτζάνι. 606 00:42:16,190 --> 00:42:18,400 Ahjumma, από κάτω προς τα πάνω. 607 00:42:18,500 --> 00:42:20,750 Μην σκέφτεσαι τίποτα και κοιμήσου καλά. 608 00:42:24,980 --> 00:42:25,990 Μέλι. 609 00:42:31,350 --> 00:42:33,720 Πάρε τα χέρια σου μακριά. 610 00:42:38,820 --> 00:42:40,720 Δεν το χρειάζομαι. 611 00:42:42,010 --> 00:42:47,240 Πρέπει να βασίζομαι σε σένα για το μέλλον μου; 612 00:42:48,740 --> 00:42:54,200 Kang Sang Hoon, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 613 00:42:54,590 --> 00:43:00,010 Ζήτησα διαμάντια ή σπίτι; 614 00:43:00,030 --> 00:43:01,750 Σπίτι... σπίτι! 615 00:43:01,910 --> 00:43:03,530 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 616 00:43:04,020 --> 00:43:07,110 Σανγκ Χουν, σταμάτα τη γυναίκα σου. 617 00:43:07,900 --> 00:43:12,140 Σχετικά με αυτό, δεν μπορώ να πω τίποτα. 618 00:43:12,240 --> 00:43:14,150 Γιατί τίποτα; 619 00:43:15,380 --> 00:43:20,090 Θέλω να ακούσω κάτι από σένα. 620 00:43:20,160 --> 00:43:22,760 Αυτό είναι σωστό. 621 00:43:22,960 --> 00:43:26,030 Μην πεις τίποτα, απλά άκου. 622 00:43:26,180 --> 00:43:28,030 Ο Σανγκ Χουν πείτε κάτι σαν, 623 00:43:28,270 --> 00:43:30,250 «Σ’ αγαπώ». 624 00:43:31,440 --> 00:43:36,990 Αγάπη; Τολμώ να το πεις. 625 00:43:37,110 --> 00:43:41,560 Αν με εξοργίσεις, θα είμαι ο μάρτυρας. 626 00:43:41,610 --> 00:43:45,290 Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί, Ahjumma. Ahjumma. 627 00:43:45,430 --> 00:43:47,030 Πάμε να πλύνουμε το πρόσωπό σου. 628 00:43:47,100 --> 00:43:48,390 Πού νομίζεις ότι πας; 629 00:43:48,500 --> 00:43:50,220 Αγάπη μου, σταμάτα να ανακατεύεσαι. 630 00:43:50,990 --> 00:43:52,890 Ελα μαζί μου. 631 00:43:52,970 --> 00:43:54,630 Εσύ κάτσε. 632 00:44:01,510 --> 00:44:05,430 Η Γιουνγκ Κιούνγκ τηλεφώνησε για να πει ότι ήρθε σπίτι. 633 00:44:05,790 --> 00:44:07,910 Αλλά δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι. 634 00:44:08,530 --> 00:44:10,770 Πού πήγαν όλοι; 635 00:44:14,130 --> 00:44:16,840 Ζήτησε τα κλειδιά. 636 00:44:18,480 --> 00:44:21,570 Γιατί όμως ήρθε ξαφνικά σπίτι; Έχει συμβεί κάτι; 637 00:44:22,750 --> 00:44:24,560 Πάρτε ταξί αν ανησυχείτε. 638 00:44:24,590 --> 00:44:27,530 Δεν εννοούσα αυτό. 639 00:44:29,560 --> 00:44:31,800 Ε, είσαι θυμωμένος; 640 00:44:31,900 --> 00:44:33,330 Όχι, δεν είμαι. 641 00:44:33,590 --> 00:44:35,250 Με κορόιδευες όλη μέρα. 642 00:44:35,450 --> 00:44:37,800 Τώρα με αγνοείς, δεν είναι περίεργο. 643 00:44:39,260 --> 00:44:40,620 Μη με ενοχλείς. 644 00:44:41,000 --> 00:44:43,990 Το να προσποιείσαι ότι με νοιάζεται είναι ακόμα πιο περίεργο. 645 00:44:44,250 --> 00:44:46,230 Καλοσύνη. 646 00:44:54,100 --> 00:44:57,450 Κάνει κρύο, Γιουνγκ Ιν, μπες μέσα, Θα σε στείλω σπίτι. 647 00:44:58,290 --> 00:44:59,770 Θα πάρω το λεωφορείο. 648 00:45:01,730 --> 00:45:03,500 Kang Hyun Soo, μπαίνεις και εσύ. 649 00:45:03,640 --> 00:45:05,460 Έχω κάποια εργασιακά θέματα να συζητήσω μαζί σου. 650 00:45:06,050 --> 00:45:07,250 Εργασία; 651 00:45:09,970 --> 00:45:11,990 Μπείτε γρήγορα, κάνει κρύο εδώ έξω. 652 00:45:17,870 --> 00:45:19,070 λυπάμαι. 653 00:45:19,710 --> 00:45:21,850 Δεν ξέρω τη μητέρα μου θα ερχόταν απροειδοποίητα. 654 00:45:22,310 --> 00:45:23,560 Είσαι λυπημένος; 655 00:45:23,740 --> 00:45:25,130 Τι υπάρχει για να λυπηθείτε; 656 00:45:25,290 --> 00:45:26,960 Είμαι εγώ που ήθελα να κρυφτώ από αυτήν. 657 00:45:27,460 --> 00:45:29,940 Και γι' αυτό έχασες το γεύμα. 658 00:45:30,270 --> 00:45:32,380 Πρέπει να επιστρέψουμε για να φάμε το φαγητό; 659 00:45:32,540 --> 00:45:33,500 Με συγχωρείτε. 660 00:45:34,090 --> 00:45:36,850 Είπες ότι έχεις κάποια εργασιακά θέματα. 661 00:45:37,310 --> 00:45:39,480 Η πρόταση του Jung In για το προβολέα, 662 00:45:39,620 --> 00:45:40,730 Σκέφτηκα να το εφαρμόσω. 663 00:45:41,530 --> 00:45:42,180 Πραγματικά; 664 00:45:42,250 --> 00:45:42,760 Τι; 665 00:45:42,860 --> 00:45:45,620 Με πονάει που τη βλέπω κοπιάζοντας για την έρευνα. 666 00:45:45,960 --> 00:45:47,090 Εκτός από τις πηγές σας, 667 00:45:47,130 --> 00:45:50,360 εξετάστε τις ιδέες του Jung In μόλις τα είχε οργανώσει όλα. 668 00:45:50,450 --> 00:45:52,560 και επίσης αφήστε την να ενταχθεί στην ομάδα BEAT. 669 00:45:52,640 --> 00:45:53,570 Περίμενε ένα λεπτό. 670 00:45:54,630 --> 00:45:58,100 Έχουμε σχεδόν ολοκληρώσει τα πάντα. 671 00:45:58,190 --> 00:46:00,190 Και τώρα θέλετε να αλλάξετε τα φώτα; 672 00:46:00,450 --> 00:46:01,490 Γιατί όχι; 673 00:46:01,580 --> 00:46:03,420 Μόλις εξαντλήσαμε τον προϋπολογισμό μας. 674 00:46:03,570 --> 00:46:06,440 Θα αυξήσει το κόστος σε εφαρμόστε μια άλλη τροποποίηση. 675 00:46:06,530 --> 00:46:08,030 Αν πρόκειται για χρήματα, μην ανησυχείς. 676 00:46:08,410 --> 00:46:10,020 Επικεντρώνεσαι στην παραγωγή ενός καλού αυτοκινήτου. 677 00:46:10,150 --> 00:46:11,160 Τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα. 678 00:46:12,540 --> 00:46:15,660 Είναι η ιδέα μου, δεν μπορείτε να το σκεφτείτε. 679 00:46:16,330 --> 00:46:21,240 Σε περίμενα από όλους τους ανθρώπους, να είναι πρόθυμος να υποστηρίξει τον Jung In. 680 00:46:22,380 --> 00:46:24,570 Δεν δημιούργησα το BEAT για να σου δώσω δουλειά. 681 00:46:24,850 --> 00:46:28,310 Είδατε πόσο σκληρά προσπαθήσαμε για την ολοκλήρωση του έργου. 682 00:46:30,470 --> 00:46:31,510 το πήρα. 683 00:46:32,020 --> 00:46:34,250 Θα συνεχίσω με την τοπογραφία. 684 00:46:34,330 --> 00:46:35,660 Δεν μου αρέσει αυτό. 685 00:46:35,990 --> 00:46:36,890 Μην ανησυχείς. 686 00:46:37,250 --> 00:46:40,330 Θα πείσω τον Πατέρα μου να δώσει την έγκριση. 687 00:46:46,440 --> 00:46:49,530 Αυτός δεν είναι ο δρόμος για το σπίτι. 688 00:46:49,950 --> 00:46:52,960 Δεν είναι. Αποφάσισα να πάω μια βόλτα. 689 00:46:53,240 --> 00:46:55,820 Θέλεις να γυρίσεις πίσω; 690 00:46:56,030 --> 00:46:56,670 Τι είπατε; 691 00:46:56,700 --> 00:46:58,190 Γιατί το κάνεις αυτό; 692 00:46:58,440 --> 00:47:00,540 Γιατί; Έχετε ραντεβού; 693 00:47:01,360 --> 00:47:03,660 Ή σε περιμένει κάποιος; 694 00:47:04,240 --> 00:47:06,780 Η αδερφή μου δεν έχει τα κλειδιά και μας περιμένει. 695 00:47:06,890 --> 00:47:08,070 Γρήγορα, γύρνα πίσω. 696 00:47:08,580 --> 00:47:09,550 Είναι έτσι; 697 00:47:11,220 --> 00:47:13,270 Αφού έζησαν μαζί, Hyun Soo και Jung Kyung 698 00:47:13,420 --> 00:47:15,770 πρέπει να έχει καλύτερη σχέση. 699 00:47:41,940 --> 00:47:42,740 Ναί; 700 00:47:42,980 --> 00:47:45,060 Πού είσαι, σκέφτηκα να σας στείλω σπίτι. 701 00:47:45,160 --> 00:47:46,250 Στο σπίτι. 702 00:47:47,640 --> 00:47:49,020 Μην παρεξηγείτε. 703 00:47:49,420 --> 00:47:52,380 Μου λείπει η οικογένειά μου και έτσι γύρισα σπίτι. 704 00:47:53,140 --> 00:47:54,010 Πραγματικά; 705 00:47:56,380 --> 00:48:01,040 Συγγνώμη, ήμουν αυταρχικός. 706 00:48:01,510 --> 00:48:02,550 Όχι, δεν είσαι, 707 00:48:03,150 --> 00:48:05,850 Θα το σκεφτώ αυτό που είπες. 708 00:48:07,000 --> 00:48:08,190 Θα κλείσω τώρα. 709 00:48:17,192 --> 00:48:22,260 Βιάσου, πες μου τι ήθελες να πεις. 710 00:48:24,530 --> 00:48:28,880 σου είπα ψέματα. 711 00:48:30,540 --> 00:48:34,760 Είχα συναισθήματα για ένα κορίτσι πριν σε γνωρίσω. 712 00:48:36,320 --> 00:48:39,740 Γιατί το λες αυτό τώρα; 713 00:48:39,980 --> 00:48:42,290 Είναι η γυναίκα του Jung Gil. 714 00:48:44,320 --> 00:48:48,980 Δεν είναι τίποτα πιο βαθύ από αυτό συντριβή στα νιάτα μου. 715 00:48:50,030 --> 00:48:54,770 Βλέποντας πώς άλλαξαν οι συνθήκες της, 716 00:48:55,490 --> 00:48:57,200 και πρέπει να μετακομίσουμε στο σπίτι μας, 717 00:48:57,640 --> 00:48:59,990 Την λυπόμουν. 718 00:49:00,310 --> 00:49:03,010 Της αγόρασα ψωμάκια και την παρηγόρησα. 719 00:49:05,020 --> 00:49:06,350 Ετσι; 720 00:49:07,270 --> 00:49:10,620 Δεν είμαι σίγουρος αν θα με συγχωρήσεις, 721 00:49:10,820 --> 00:49:13,020 αλλά, θέλω να τα πω όλα. 722 00:49:14,010 --> 00:49:16,250 Το να το κρύβεις, είναι αφόρητο. 723 00:49:17,440 --> 00:49:20,840 Έτσι το ομολογείς ότι θα νιώσεις καλύτερα; 724 00:49:20,890 --> 00:49:24,610 Δεν σε νοιάζει πώς θα γίνει με πλήγωσε αφού το άκουσα. 725 00:49:24,890 --> 00:49:26,160 Κανγκ Σανγκ Χουν. 726 00:49:26,380 --> 00:49:28,360 Είσαι πολύ εγωιστής. 727 00:49:30,660 --> 00:49:33,680 Το παραδέχομαι, είμαι. 728 00:49:34,200 --> 00:49:39,066 Είμαι άντρας. 729 00:49:41,280 --> 00:49:45,750 Αλλά πάντα έλαβα από εσάς. 730 00:49:46,460 --> 00:49:51,180 Για τη δική μου άνεση, έφυγα όλα τα βάρη σε σένα. 731 00:49:51,500 --> 00:49:57,384 Δεν ρώτησα ποτέ τι ήθελες από μένα. 732 00:49:58,360 --> 00:50:01,200 Αγοράζοντας τα αγαπημένα σας σησαμένια ψωμάκια, 733 00:50:01,310 --> 00:50:05,510 ήταν η αδύναμη προσπάθειά μου να να είσαι καλός σύζυγος. 734 00:50:08,781 --> 00:50:11,710 Δεν ξέρω που το έχω δει. 735 00:50:12,200 --> 00:50:15,210 Έδειχνε έναν άνθρωπο που αστόχησε οι γονείς του και η γυναίκα του. 736 00:50:16,799 --> 00:50:20,174 αφού φύγουν, αφήνοντάς τον πίσω, 737 00:50:21,040 --> 00:50:30,450 ευγνωμοσύνη, λαχτάρα, αναμνήσεις και τύψεις. 738 00:50:32,530 --> 00:50:37,120 Δεν θέλω να έχω τις ίδιες τύψεις. 739 00:50:42,890 --> 00:50:44,380 Μέλι. 740 00:50:45,220 --> 00:50:50,920 Δουλεύεις για μένα 30 χρόνια. 741 00:50:51,460 --> 00:50:55,850 Αν και δεν ξέρω πόσο καιρό έχουμε περισσότερο, 742 00:50:57,222 --> 00:51:00,700 αν έχουμε άλλα 30 χρόνια, 743 00:51:01,940 --> 00:51:10,790 Θέλω να είμαι ευγνώμων σε όλους αυτή τη φορά και να σε νοιάζεσαι. 744 00:51:11,330 --> 00:51:16,050 Να σε βλέπω και να σε λυπάμαι. 745 00:51:16,920 --> 00:51:23,070 Θέλω να ζήσω έτσι να ξεπληρώσω τα χρέη μου. 746 00:51:33,844 --> 00:51:35,600 Geum Ja, 747 00:51:56,370 --> 00:51:59,500 Πού τα βρήκες τα λεφτά; 748 00:51:59,720 --> 00:52:04,180 Έκανα οικονομία για αυτό. 749 00:52:05,500 --> 00:52:09,720 Συγγνώμη, δεν θα μπορούσα να αγοράσω κάτι καλύτερο. 750 00:52:09,980 --> 00:52:13,700 Εσύ που αγαπάς ένα τράνταγμα σαν εμένα και ήταν πιστός σε μένα. Σας ευχαριστώ. 751 00:52:14,100 --> 00:52:15,040 Μέλι. 752 00:52:16,770 --> 00:52:18,720 Μην κλαις. 753 00:52:19,710 --> 00:52:21,490 Δεν είναι έτσι. 754 00:52:26,300 --> 00:52:31,450 Έχω ευτυχία γιατί σε γνώρισα. 755 00:52:31,480 --> 00:52:32,670 Σας ευχαριστώ. 756 00:52:33,100 --> 00:52:36,520 Μην κλαις, δεν είναι δικό μου πρόθεση να σε κάνει να κλάψεις. 757 00:52:41,750 --> 00:52:45,870 Αχα, σε βρήκα. 758 00:52:45,970 --> 00:52:48,050 Τι συγκινητική σκηνή. 759 00:52:48,090 --> 00:52:49,040 Μέλι. 760 00:52:50,510 --> 00:52:52,310 Είπες τίποτα; Οτιδήποτε; 761 00:52:52,370 --> 00:52:54,130 Γιατί είσαι εδώ; 762 00:52:55,460 --> 00:52:58,090 Είναι μεθυσμένη, βιαστείτε να την πάρετε σπίτι. 763 00:53:09,930 --> 00:53:11,480 Τα λέμε τη Δευτέρα. 764 00:53:12,000 --> 00:53:14,910 Jung In, θέλεις να πάμε για ένα φλιτζάνι καφέ; 765 00:53:14,970 --> 00:53:17,580 Δεν έχω διάθεση για καφέ. Είμαι κουρασμένος. 766 00:53:18,810 --> 00:53:20,140 Γύρισες. 767 00:53:20,950 --> 00:53:22,060 Jung Kyung. 768 00:53:24,010 --> 00:53:25,890 Πώς είσαι, μεσημέρι; 769 00:53:28,760 --> 00:53:31,480 Μην το παρεξηγείτε, έτυχε να βρεθούμε. 770 00:53:32,730 --> 00:53:34,720 Γιατί; Δεν πας; 771 00:53:35,980 --> 00:53:37,145 Θα βρεθούμε άλλη φορά. 772 00:53:37,265 --> 00:53:38,420 Jung In, κοιμήσου καλά. 773 00:53:42,120 --> 00:53:43,500 Πού είναι το καμάρι σου; 774 00:53:43,580 --> 00:53:46,050 Είναι τυχαίο, σταμάτα ρωτώντας για την περηφάνια μου. 775 00:53:46,680 --> 00:53:49,480 Ναι, απλά τυχαίνει να συναντηθούν. 776 00:53:51,120 --> 00:53:53,880 Γιατί γυρνάς πιο συχνά σπίτι τώρα; 777 00:53:53,980 --> 00:53:56,550 Έκανα όπως μου είπε ο παππούς. 778 00:53:58,010 --> 00:54:00,580 Κάνει κρύο εδώ, πάμε μέσα. 779 00:54:00,640 --> 00:54:03,580 Δεν έχω φάει το δείπνο μου. 780 00:54:03,920 --> 00:54:06,370 Υπάρχει κάποιο απλό γεύμα εδώ; 781 00:54:08,010 --> 00:54:11,010 Υπάρχει. Θέλετε να πάτε τώρα; 782 00:54:12,330 --> 00:54:13,900 Κάποιος που έχει φάει, ξανατρώει. 783 00:54:13,950 --> 00:54:16,060 Το στομάχι του είναι σίγουρο ότι θα σκάσει. 784 00:54:16,520 --> 00:54:17,830 Απολαύστε το φαγητό σας. 785 00:54:26,140 --> 00:54:27,230 Πάμε. 786 00:54:50,140 --> 00:54:53,100 Έγινε κάτι στο νοσοκομείο; 787 00:54:53,550 --> 00:54:54,630 Ναί. 788 00:54:56,400 --> 00:54:58,300 Είναι κακό; 789 00:54:58,750 --> 00:54:59,920 Όχι και τόσο άσχημα. 790 00:55:01,910 --> 00:55:03,750 Είναι ωραίο να έχεις έναν φίλο σαν εσένα. 791 00:55:03,940 --> 00:55:07,110 Όποτε νιώθω πεσμένος, Θα μπορούσα να σου μιλήσω. 792 00:55:09,470 --> 00:55:10,720 Γειά σου. 793 00:55:14,140 --> 00:55:15,980 Εδώ λοιπόν είναι η επιχείρησή σας. 794 00:55:16,220 --> 00:55:18,100 Είναι απλώς μια μικρή επιχείρηση. 795 00:55:19,040 --> 00:55:21,140 Σας ευχαριστώ για αυτόν τον χρόνο. 796 00:55:22,380 --> 00:55:25,600 Θέλετε να φάτε λίγο πριν πάτε; 797 00:55:26,590 --> 00:55:29,220 Ναι, ας φάμε εδώ. 798 00:55:38,370 --> 00:55:39,340 Εσείς οι δύο; 799 00:55:39,490 --> 00:55:41,010 Ήμασταν συμμαθητές από το πανεπιστήμιο. 800 00:55:41,220 --> 00:55:41,900 Τι; 801 00:55:42,680 --> 00:55:46,310 Ήθελα να ρωτήσω τι θέλεις. 802 00:55:46,580 --> 00:55:49,210 Δώσε κάτι νόστιμο και θα ερχόμαστε συχνά. 803 00:55:51,700 --> 00:55:53,230 Πώς είναι η δουλειά; 804 00:55:54,590 --> 00:55:55,320 Όπα. 805 00:55:55,390 --> 00:55:56,400 Χιουνγκ-νιμ. 806 00:55:57,350 --> 00:56:00,500 Πού είναι ο Jung In; Γιατί είναι οι δυο σας μαζι? 807 00:56:02,200 --> 00:56:04,070 τι λες; 808 00:56:04,280 --> 00:56:05,750 Απλά ρωτάω. 809 00:56:08,590 --> 00:56:12,330 Τέλος πάντων, και οι δύο είστε τυχεροί σήμερα. 810 00:56:13,470 --> 00:56:15,570 Παραγγείλετε ό,τι θέλετε. 811 00:56:16,750 --> 00:56:19,970 Το σημερινό κέρασμα είναι για μένα. 812 00:56:20,400 --> 00:56:22,000 Πήρες το μισθό σου τόσο σύντομα; 813 00:56:22,210 --> 00:56:24,320 Δεν είναι δική σου δουλειά. 814 00:56:25,320 --> 00:56:27,430 Σε ικετεύω, μην μπαίνεις στη ζωή μου. 815 00:56:36,240 --> 00:56:39,280 Γιατί δεν μου ζήτησε να συμμετάσχω μαζί τους; 816 00:57:01,000 --> 00:57:03,010 [Ηλίθιος] 817 00:57:09,580 --> 00:57:12,760 Αγάπη μου, ξύπνα... γλυκιά μου... ξύπνα. 818 00:57:12,970 --> 00:57:14,460 Είσαι καλά; 819 00:57:17,310 --> 00:57:18,990 Τι συμβαίνει; 820 00:57:19,030 --> 00:57:20,610 Έχει πιει. 821 00:57:20,670 --> 00:57:22,870 Γρήγορα, πριν επιστρέψει ο Πρόεδρος. 822 00:57:22,970 --> 00:57:25,000 Ποιος τολμά να αφήσει τα φώτα αναμμένα; 823 00:57:28,320 --> 00:57:29,990 Ahjumma, Ahjumma... 824 00:57:30,040 --> 00:57:33,000 Γεια σου! Δεν μπορείς να μπεις. 825 00:57:33,090 --> 00:57:35,230 Γιατί είστε όλοι εδώ; 826 00:57:37,290 --> 00:57:39,750 Σας περιμέναμε. 827 00:57:39,850 --> 00:57:41,720 Πώς θα μπορούσαμε να κοιμηθούμε πριν επιστρέφει ο μεγάλος μας; 828 00:57:41,830 --> 00:57:46,760 Σας καλωσορίζουμε πίσω. 829 00:57:46,810 --> 00:57:48,570 Γιατί δεν με χαιρετάς; 830 00:57:51,240 --> 00:57:52,970 Καλώς ήρθες πίσω. 831 00:57:53,020 --> 00:57:55,690 Το να έχεις πολλούς ανθρώπους στο σπίτι δεν είναι κακό. 832 00:57:56,090 --> 00:57:57,080 Καληνύχτα. 833 00:58:01,310 --> 00:58:04,480 Τι είπες στον Ahjumma; 834 00:58:04,530 --> 00:58:06,440 Καμία σχέση με σένα. Πάω για ύπνο. 835 00:58:06,490 --> 00:58:07,170 Θέλω να σου μιλήσω. 836 00:58:07,210 --> 00:58:08,390 Αγάπη μου, κουβέντα μαζί μου τότε. 837 00:58:08,410 --> 00:58:11,360 Αυτός ο ράκος, τι εννοούσε; 838 00:58:17,609 --> 00:58:18,850 Τι κάνεις; 839 00:58:24,009 --> 00:58:25,770 Ντονγκσάενγκ, πάω για ύπνο. 840 00:58:26,670 --> 00:58:27,580 Καληνύχτα. 841 00:58:28,270 --> 00:58:29,310 Γιατί τηλεφώνησες; 842 00:58:30,300 --> 00:58:31,820 Νομίζεις ότι θα σε έπαιρνα τηλέφωνο για τίποτα; 843 00:58:32,020 --> 00:58:34,310 Η μαμά σου ήρθε σπίτι μεθυσμένη. 844 00:58:34,340 --> 00:58:35,350 Η μητέρα μου; 845 00:58:36,420 --> 00:58:37,130 Παππούς; 846 00:58:37,310 --> 00:58:38,670 Τον τακτοποίησα. Πώς είναι αυτό; 847 00:58:38,730 --> 00:58:40,800 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 848 00:58:41,550 --> 00:58:42,190 Μπράβο. 849 00:58:42,360 --> 00:58:43,920 Είναι η πρώτη φορά που με επαινείς. 850 00:58:45,110 --> 00:58:46,340 μπαίνω μέσα. 851 00:58:46,650 --> 00:58:48,450 Δεν μπορείς να κοιμηθείς εκεί. 852 00:58:48,520 --> 00:58:50,120 Τώρα είναι το δωμάτιο των γονιών σου. 853 00:58:50,340 --> 00:58:51,720 Μπορείτε να κοιμηθείτε στη σοφίτα. 854 00:58:51,760 --> 00:58:53,250 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 855 00:58:53,350 --> 00:58:54,470 Γιατί είναι το δωμάτιό σας; 856 00:58:54,880 --> 00:58:57,950 Είναι επειδή ο Jung In κοιμήθηκε εκεί χθες το βράδυ. 857 00:58:58,040 --> 00:58:59,741 - Μοιράζεστε το δωμάτιο. - Ποιος το αποφασίζει; 858 00:59:00,580 --> 00:59:02,360 Τότε, πού πρέπει να κοιμάται η αδερφή σου; 859 00:59:02,430 --> 00:59:04,130 Στο δωμάτιο του μπαμπά. 860 00:59:04,280 --> 00:59:06,140 Όχι η σοφίτα. Είναι δικό μου. 861 00:59:06,980 --> 00:59:09,400 Θέλετε να επιμείνετε να έχετε τον τρόπο σας; 862 00:59:10,920 --> 00:59:12,760 Εντάξει, θα μπορούσε να κοιμηθεί μαζί μου. 863 00:59:14,770 --> 00:59:16,370 Ήπια, Θεέ μου. 864 00:59:18,400 --> 00:59:19,240 Καληνύχτα. 865 00:59:29,450 --> 00:59:30,740 Έκανε μεγάλη φασαρία ο Γιουνγκ Ιν; 866 00:59:31,760 --> 00:59:33,890 Η ζήλια δεν είναι εύκολο να διαχειριστεί. 867 00:59:35,490 --> 00:59:36,310 Πάω για ύπνο. 868 00:59:36,370 --> 00:59:40,240 Α, η σιωπή παραδέχεται. 869 00:59:57,300 --> 00:59:59,870 Πατέρα, πατέρα. 870 01:00:00,930 --> 01:00:02,990 Τι; 871 01:00:03,880 --> 01:00:09,920 Υπάρχει κάτι που πρέπει ακούσω από εσάς προσωπικά. 872 01:00:10,000 --> 01:00:11,070 Τι; 873 01:00:38,100 --> 01:00:40,200 [Ηλίθιος] 874 01:00:44,110 --> 01:00:46,860 Unni, λυπάμαι. 875 01:00:46,900 --> 01:00:49,000 Είναι επειδή μου λείπει το δικό μου δωμάτιο. 876 01:00:49,400 --> 01:00:51,170 Είναι δικό μου, δώσε το πίσω. 877 01:00:56,660 --> 01:01:00,430 Μπορεί να σας αρέσει ο Kang Hyun Soo; 878 01:01:02,730 --> 01:01:03,930 Τι; 879 01:01:04,910 --> 01:01:07,170 Αν είναι, πάρε πίσω τα συναισθήματά σου. 880 01:01:07,350 --> 01:01:09,520 Είναι εκ φύσεως ένα φροντιστικό άτομο. 881 01:01:09,790 --> 01:01:12,620 Η παρεξήγηση σου μπορεί να προβληματίσει και τις δύο πλευρές. 882 01:01:13,080 --> 01:01:13,850 Γιατί; 883 01:01:14,310 --> 01:01:16,000 Δεν μπορώ να τον συμπαθήσω; 884 01:01:17,390 --> 01:01:17,990 Τι; 885 01:01:18,680 --> 01:01:21,700 Μου αρέσει ο Hyun Soo oppa, και τι; 886 01:01:22,630 --> 01:01:24,290 Σας έχω προειδοποιήσει πριν. 887 01:01:24,530 --> 01:01:27,300 Αν δεν θέλεις να πληγωθείς και πάλι, συγκρατηθείτε. 888 01:01:27,910 --> 01:01:29,740 Γιατί πιστεύεις ότι θα πληγωνόμουν; 889 01:01:29,780 --> 01:01:31,020 Πρέπει να το διευκρινίσω; 890 01:01:31,450 --> 01:01:33,210 Σε ξέχασες πρώτα επίσκεψη σε αυτό το σπίτι; 891 01:01:33,450 --> 01:01:35,380 Ήσουν με το νυφικό σου. 892 01:01:37,000 --> 01:01:39,040 Θα μπορούσα να σας δώσω έναν άλλο λόγο. 893 01:01:39,670 --> 01:01:42,190 Με έτρεφε 8 χρόνια. 894 01:01:42,390 --> 01:01:46,050 Θα μπορούσατε να είστε σίγουροι ότι ήταν καλός σε σένα, όχι εξαιτίας μου. 895 01:01:46,690 --> 01:01:48,920 Αν πάτε παρακάτω, θα αρχίσετε να παραπονιέστε. 896 01:01:49,110 --> 01:01:51,510 Δεν θέλω να ακούσω τα παράπονά σας. 897 01:01:52,810 --> 01:01:55,700 Πάντα ήθελες να κερδίσεις. 898 01:01:56,110 --> 01:01:57,060 Τι; 899 01:01:57,820 --> 01:02:00,020 Δεν τα πάω καλά με λόγια σαν εσένα. 900 01:02:00,130 --> 01:02:02,470 Δεν στρίβω και γυρίζω, θα ρωτήσω ξεκάθαρα. 901 01:02:03,080 --> 01:02:03,880 Unni, 902 01:02:04,470 --> 01:02:05,310 εσύ, 903 01:02:07,120 --> 01:02:08,910 όπως ο Kang Hyun Soo; 904 01:02:19,020 --> 01:02:21,820 Ναι, μου αρέσει. 905 01:02:22,240 --> 01:02:22,910 Τι; 906 01:02:22,990 --> 01:02:26,170 Είναι καλός τύπος, υπάρχει κανένας λόγος να μην αρέσεις. 907 01:02:27,280 --> 01:02:29,150 Έχεις αλλαγή καρδιάς; 908 01:02:31,150 --> 01:02:35,270 Είπες ότι δεν σου αρέσει λόγω του Διευθυντή. 909 01:02:35,640 --> 01:02:38,074 Για το καλό, μην σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. 910 01:02:38,194 --> 01:02:39,255 Τον έχεις πληγώσει πριν και τώρα. 911 01:02:39,270 --> 01:02:41,310 Ένιωσα ανακούφιση αφού το είπα. 912 01:02:41,570 --> 01:02:44,310 Προς το παρόν τον έχω στα μάτια μου. 913 01:02:45,870 --> 01:02:48,690 Τι γίνεται με τον Διευθυντή; 914 01:02:49,140 --> 01:02:50,720 Θέλεις να τα έχεις και τα δύο; 915 01:02:50,800 --> 01:02:51,890 Δεν είναι το ίδιο. 916 01:02:52,040 --> 01:02:53,670 Μου αρέσει ο Hyun Soo ως φίλος. 917 01:02:53,700 --> 01:02:55,140 Δεν μπορείς να έχεις και τα δύο. 918 01:02:55,230 --> 01:02:57,100 Γιατί είσαι τόσο παιδικός; 919 01:02:57,600 --> 01:03:00,840 Όποιον μου αρέσει δεν είναι για να το αμφισβητήσεις. 920 01:03:03,760 --> 01:03:04,850 Ας σταματήσουμε. 921 01:03:04,960 --> 01:03:08,250 Δεν ξέρω γιατί πρέπει σε καυγαδίζω για αυτό; 922 01:03:12,110 --> 01:03:14,120 Είναι πολύ σημαντικός για μένα. 923 01:03:15,090 --> 01:03:18,370 Ξέρω ότι του αρέσεις. 924 01:03:19,170 --> 01:03:22,160 Κι αν αρχίσετε να τον συμπαθείτε; 925 01:03:22,190 --> 01:03:23,600 Τι κι αν μου αρέσει. 926 01:03:23,720 --> 01:03:25,360 Δεν ξέρω για τα συναισθήματά σου. 927 01:03:25,400 --> 01:03:27,130 Έχετε όμως αναλογιστεί τα συναισθήματά του; 928 01:03:27,190 --> 01:03:29,770 Νομίζεις ότι σε βλέπει ως γυναίκα του; 929 01:03:30,310 --> 01:03:34,210 Όχι ως μικρότερη αδερφή αλλά η Seo Jung In, η γυναίκα. 930 01:03:37,380 --> 01:03:39,740 Γιατί με αναγκάζετε να πω τόσο άσχημα λόγια. 931 01:03:47,000 --> 01:03:48,430 Δεν πειράζει. 932 01:03:50,590 --> 01:03:54,530 Έχεις αρχίσει να τον συμπαθείς. 933 01:03:55,122 --> 01:03:57,300 Ποιος ξέρει, θα του αρέσω. 934 01:03:58,470 --> 01:04:04,470 Μην πείτε λοιπόν ότι δεν θα συμβεί. 935 01:04:05,000 --> 01:04:07,000 Σας έφερε το HaruHaruSubs 936 01:04:05,000 --> 01:04:07,000 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής 937 01:04:07,098 --> 01:04:10,599 Κύριος Μεταφραστής: kimcl 938 01:04:10,719 --> 01:04:14,228 Spot Translator: dw4p 939 01:04:14,348 --> 01:04:17,855 Χρονοδιακόπτες: tifcayo, benchmarkjoe 940 01:04:17,975 --> 01:04:21,504 Editor/QC: citrone Τελικό QC: sayroo 941 01:04:21,624 --> 01:04:24,143 Συντονιστές: sayroo, χαριτωμένο κορίτσι 942 01:04:24,263 --> 01:04:26,724 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com 943 01:04:27,967 --> 01:04:29,380 Το συναίσθημα είναι διαφορετικό. 944 01:04:29,500 --> 01:04:31,550 Παλιά έβλεπες τον Jung In ως αδερφή μου. 945 01:04:31,700 --> 01:04:33,900 Τώρα με βλέπεις σαν αδερφή της. 946 01:04:33,950 --> 01:04:35,360 Δεν είναι τα ίδια; 947 01:04:35,480 --> 01:04:38,960 2 πμ... 3:05 πμ... 948 01:04:39,080 --> 01:04:41,640 Δεν θα έπρεπε να μπορεί κρατήστε ξανά το τιμόνι. 949 01:04:41,770 --> 01:04:47,664 Δεν πρέπει να πηγαίνετε συχνά στο δωμάτιο των αδερφών. 950 01:04:47,784 --> 01:04:49,853 Γιατί δείχνει πάντα εμένα την αξιολύπητη πλευρά της; 951 01:04:50,400 --> 01:04:52,500 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 952 01:04:52,620 --> 01:04:54,530 Πώς είναι; Σας αρέσει; 953 01:04:54,610 --> 01:04:56,240 Εάν συνεχίσετε να θεραπεύετε μου αρέσει μια παράξενη γυναίκα. 954 01:04:56,280 --> 01:04:57,120 θα σε σκοτώσω. 955 01:04:57,230 --> 01:04:58,980 Η αδερφή σου είναι επίσης μια παράξενη γυναίκα. 956 01:04:59,040 --> 01:05:00,840 Χρήση γραπτών μηνυμάτων για δελεασμό ένας άντρας είναι η ειδικότητά σου. 957 01:05:00,920 --> 01:05:02,920 Γιατί είσαι στο διαμέρισμα του πατέρα μου; 958 01:05:03,640 --> 01:05:04,870 Ο πατέρας μου αγόρασε αυτό το σπίτι. 959 01:05:04,920 --> 01:05:06,270 Επιστρέψτε το σε μένα χωρίς κράτηση. 960 01:05:06,340 --> 01:05:09,390 Ο Jung Gil έφυγε τρέχοντας με τα χρήματα. 961 01:05:09,510 --> 01:05:11,090 Πώς θα μπορούσες να φας τώρα; 962 01:05:11,840 --> 01:05:13,720 Πάμε να τακτοποιήσω το δωμάτιό μου. 963 01:05:14,232 --> 01:05:16,890 Μου αρέσει πολύ η oppa.