1 00:00:00,000 --> 00:00:05,918 Σας έφερε το HaruHaruSubs 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,918 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής. 3 00:00:06,038 --> 00:00:08,519 Δεν με νοιάζει εεε 4 00:00:08,639 --> 00:00:10,811 Δεν με νοιάζει εεε 5 00:00:10,841 --> 00:00:12,360 Ω, σταματήστε να τραγουδάτε ήδη! 6 00:00:13,431 --> 00:00:16,069 Βλέπεις, πόσο καλό είναι να γελάς; 7 00:00:17,598 --> 00:00:21,542 Τώρα που ηρέμησες, πήγαινε σπίτι. Έχει κρύο εδώ έξω. 8 00:00:24,065 --> 00:00:25,589 Είναι τόσο σκοτεινά τώρα. 9 00:00:26,095 --> 00:00:29,441 Όταν τελείωσα, ήταν ακόμα φως της ημέρας. 10 00:00:29,561 --> 00:00:32,305 Είμαι ακριβώς εδώ. Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 11 00:00:33,242 --> 00:00:35,432 Που πάτε; 12 00:00:36,633 --> 00:00:38,026 Πουθενά. 13 00:00:39,389 --> 00:00:42,729 Τότε ήρθες να με βρεις, επειδή ανησυχούσες για μένα; 14 00:00:42,784 --> 00:00:43,976 Λοιπόν... 15 00:00:55,039 --> 00:00:57,436 Επεισόδιο 11 16 00:01:01,695 --> 00:01:03,856 Δεν θα φαινόταν καλά αν πηγαίναμε μαζί. 17 00:01:03,976 --> 00:01:05,363 Γιατί δεν μπαίνεις πρώτος; 18 00:01:05,483 --> 00:01:06,378 Εντάξει. 19 00:01:08,122 --> 00:01:10,622 Αλλά ο Σανγκ Χουν, 20 00:01:12,956 --> 00:01:17,887 Δεν κατάλαβα ότι ήμουν δικός σου έμπνευση στο τραγούδι Τζούλια. 21 00:01:18,290 --> 00:01:19,957 Τζο Χι. 22 00:01:20,642 --> 00:01:26,823 Κανείς δεν με πήρε τηλέφωνο αυτό το όνομα για πολύ καιρό. 23 00:01:57,490 --> 00:02:00,619 Όχι, δεν μπορεί να είναι σωστό. 24 00:02:01,073 --> 00:02:02,430 Δεν υπάρχει τρόπος. 25 00:02:03,180 --> 00:02:05,381 Μέλι! Μέλι! 26 00:02:09,699 --> 00:02:11,614 Αυτή η κυρία ζητάει κόπο. 27 00:02:11,734 --> 00:02:14,032 Γιατί δεν κλείδωσες την πόρτα έξω; 28 00:02:14,738 --> 00:02:17,387 Γεια σου, γλυκιά μου, κοιμάσαι; 29 00:02:21,162 --> 00:02:22,303 Γιατί είσαι εδώ; 30 00:02:23,825 --> 00:02:25,936 Είσαι τρελός επειδή ήρθα αργά; 31 00:02:26,796 --> 00:02:29,928 Αυτό γιατί ο πατέρας πήγε για ύπνο αργότερα από το συνηθισμένο. 32 00:02:32,321 --> 00:02:36,874 Έλα τώρα, δεν είναι σαν έχουμε μακρινή σχέση. 33 00:02:36,994 --> 00:02:39,147 Αγάπη μου, ας το σταματήσουμε και ας γυρίσουμε σπίτι. 34 00:02:39,169 --> 00:02:42,334 Τραγουδήστε μου ένα τραγούδι λοιπόν ότι θα ένιωθα καλύτερα. 35 00:02:42,454 --> 00:02:45,671 Είναι αργά το βράδυ και θες να τραγουδήσω! 36 00:02:47,538 --> 00:02:48,765 Δεν θέλετε να τραγουδήσετε; 37 00:02:48,885 --> 00:02:50,112 Τότε ξεχάστε το. 38 00:02:50,766 --> 00:02:53,703 Εντάξει! θα τραγουδήσω. 39 00:02:55,699 --> 00:02:58,702 Σε αυτόν τον κόσμο, έχω μόνο μία αγάπη. 40 00:02:58,741 --> 00:03:01,328 Είναι η Geum Ja. 41 00:03:01,648 --> 00:03:07,118 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα κάνω για εσάς. 42 00:03:07,359 --> 00:03:09,640 Αν ζητήσετε το αστέρια στον νυχτερινό ουρανό, θα... 43 00:03:09,659 --> 00:03:10,948 Κόψτε το! 44 00:03:12,238 --> 00:03:14,517 Το πιστεύεις σοβαρά έχεις υπέροχη φωνή; 45 00:03:14,547 --> 00:03:17,628 Μη με κάνεις να γελάσω! Δεν αντέχω να το ακούω. 46 00:03:37,096 --> 00:03:38,018 Unni. 47 00:03:40,153 --> 00:03:41,428 Γυρνάς σπίτι; 48 00:03:41,452 --> 00:03:43,669 Όχι, θα τα πούμε αργότερα. 49 00:03:52,287 --> 00:03:53,945 Κάνεις τους νυχτερινούς σου γύρους; 50 00:03:54,065 --> 00:03:54,769 Ναί. 51 00:03:56,608 --> 00:03:59,687 Άκουσα ότι κοιμάσαι στο φορτηγό σου. Δεν κρυώνεις; 52 00:03:59,719 --> 00:04:02,090 Το θεωρώ σαν κάμπινγκ. 53 00:04:02,419 --> 00:04:05,527 - Αν κάνει πιο κρύο, θα βρω ένα δωμάτιο να νοικιάσω. - Θα μπορούσες να αρρωστήσεις. 54 00:04:06,529 --> 00:04:10,186 Γιατί δεν το ζητάς από τον παππού σε αφήνω να κοιμηθείς στο γραφείο; 55 00:04:11,328 --> 00:04:13,226 Όπως είναι, είμαι ήδη επιβάλλοντας στη γενναιοδωρία σου. 56 00:04:13,346 --> 00:04:15,352 Είμαι ευγνώμων για τις ευγενικές σας σκέψεις. 57 00:04:15,925 --> 00:04:18,418 Είσαι και μια πεισματάρα κυρία. 58 00:04:19,644 --> 00:04:25,459 Παρεμπιπτόντως, τι θα λέγατε να ρωτήσετε Ο Πρόεδρος Kang θα συγχωρήσει την Unni; 59 00:04:26,099 --> 00:04:27,699 Φαίνεται ότι είναι πραγματικά θέλει να γυρίσει σπίτι. 60 00:04:27,740 --> 00:04:28,786 Ήρθε ο Γιουνγκ Ιν; 61 00:04:29,153 --> 00:04:32,269 Ναί. Στεκόταν εδώ μόλις τώρα. 62 00:04:47,703 --> 00:04:50,122 Πού στο καλό πήγε; 63 00:05:05,061 --> 00:05:06,076 Γεια σου, Σνίβελ! 64 00:05:08,251 --> 00:05:10,505 Τι κάνεις εκεί πέρα; 65 00:05:14,510 --> 00:05:15,286 Τίποτα πολύ. 66 00:05:15,685 --> 00:05:19,466 Ο Ahjumma ήθελε να πάω σπίτι και πάρτε λίγη πάστα τσίλι. 67 00:05:19,506 --> 00:05:21,006 Μην λες ψέματα. 68 00:05:21,035 --> 00:05:23,100 Έφυγες από το εστιατόριο νωρίς το βράδυ. 69 00:05:23,132 --> 00:05:25,333 Είσαι περιπλανώμενος σκύλος; Είναι αργά στις νύχτα και ακόμα τρέχεις. 70 00:05:25,576 --> 00:05:28,200 Δεν απαντάς καν στο τηλέφωνό σου. τι κάνατε; 71 00:05:28,304 --> 00:05:30,553 Γιατί τρελαίνεσαι τόσο; 72 00:05:32,054 --> 00:05:34,709 Ανησυχώ για τη μαμά μου. 73 00:05:34,929 --> 00:05:36,773 Tsk, δεν είναι περίεργο! 74 00:05:38,285 --> 00:05:39,432 Πού πήγες; 75 00:05:42,732 --> 00:05:45,299 Αφού δεν μιλάς, έτσι πάλι σε κάποιο πρόβλημα; 76 00:05:45,345 --> 00:05:48,789 Όχι, δεν είχα όρεξη να δουλέψω. 77 00:05:48,830 --> 00:05:50,683 Γι' αυτό τριγυρνούσα. 78 00:05:51,210 --> 00:05:54,357 Δεν σου ζήτησα να γυρίσεις σπίτι; Σου αγόρασα ακόμη και το αποξηραμένο καλαμάρι. 79 00:05:54,376 --> 00:05:57,731 Δεν μου το αγόρασες καν. Δεν ήταν για τον Ahjumma; 80 00:05:58,045 --> 00:06:02,053 Αν έλεγα ότι ήταν για σένα, η μαμά μου θα ζήλευε. 81 00:06:02,638 --> 00:06:05,798 Τέλος πάντων, το ξερό καλαμάρι κατέληξε στη μαμά σου. 82 00:06:05,828 --> 00:06:08,645 Οπότε η ρύθμιση για να πείσει η μαμά σου να επιστρέψει σπίτι ακυρώθηκε. 83 00:06:08,968 --> 00:06:12,013 - Θα σκεφτώ άλλους όρους, οπότε απλά περιμένετε. - Βλαστό! 84 00:06:12,571 --> 00:06:15,328 Προσπαθώ να σε πάω σπίτι και εσένα θέλεις να συζητήσεις τις συνθήκες μαζί μου! 85 00:06:15,448 --> 00:06:17,296 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ένα δωρεάν γεύμα σε αυτόν τον κόσμο. 86 00:06:17,669 --> 00:06:19,544 Από τότε που άρχισα να δουλεύω, Επιτέλους καταλαβαίνω. 87 00:06:20,405 --> 00:06:22,793 Πρέπει να έχω σερβίρει 100 μπολ με σούπα μοσχάρι παϊδάκι σήμερα. 88 00:06:22,839 --> 00:06:24,237 Βλέπω τον κόσμο με άλλο πρίσμα τώρα. 89 00:06:25,474 --> 00:06:27,637 Έχεις δουλέψει μόνο μια μέρα, και είσαι σε αυτή τη μετανιωμένη κατάσταση. 90 00:06:27,996 --> 00:06:30,777 Τι, κοίτα τους μυς μου τώρα. Κοίτα, κοίτα. 91 00:06:30,897 --> 00:06:33,501 Καλά. Θα σε πάω σπίτι. Πάμε. 92 00:06:33,539 --> 00:06:36,523 Πραγματικά; Θα με πας πίσω; 93 00:06:36,569 --> 00:06:39,535 Φοβάμαι ότι θα τρέξεις για κάπου αλλού. 94 00:06:40,012 --> 00:06:41,886 Είναι τόσο σκοτεινά τώρα. Θα πρέπει να βιαστούμε. 95 00:06:49,141 --> 00:06:50,682 Παρακαλώ βοηθήστε με να το φέρω αυτό. 96 00:06:51,885 --> 00:06:53,092 Όχι. 97 00:06:53,131 --> 00:06:53,701 Παρακαλώ! 98 00:06:53,741 --> 00:06:56,969 - Γιατί πρέπει να σε βοηθήσω; - Έχω παγώσει μέχρι θανάτου. Βοηθήστε με παρακαλώ! 99 00:07:28,359 --> 00:07:32,127 Κάπου πρέπει να υπάρχουν κάποια έγγραφα δανείου. 100 00:07:32,858 --> 00:07:34,233 Που το έβαλε; 101 00:07:49,482 --> 00:07:53,479 Chauffer Kang, αυτός είναι ο Πρόεδρος Seo. 102 00:07:54,514 --> 00:07:59,005 Το σπίτι που αγόρασα πρέπει να είσαι άνετος. 103 00:08:01,828 --> 00:08:05,887 Chauffer Kang, πού είναι τα έγγραφα του δανείου; 104 00:08:21,105 --> 00:08:22,130 Πήγαινε μέσα. 105 00:08:22,183 --> 00:08:23,938 Θυμηθείτε να κλειδώσετε τις πόρτες. 106 00:08:27,048 --> 00:08:28,966 Φεύγεις έτσι; 107 00:08:29,815 --> 00:08:30,564 Τότε; 108 00:08:31,939 --> 00:08:35,517 Αφού είσαι εδώ, ελάτε να πιούμε ένα ποτό μαζί. 109 00:08:35,637 --> 00:08:37,061 Αυτό το τρελό παιδί! 110 00:08:37,467 --> 00:08:39,460 Από εδώ και πέρα ​​κόψτε το ποτό. 111 00:08:40,271 --> 00:08:43,583 Δεν ξέρεις καν πόσο κακή είναι η διάθεσή μου. 112 00:08:43,905 --> 00:08:45,363 Εντάξει. Αδεια. 113 00:08:47,174 --> 00:08:48,491 Τι; 114 00:08:48,611 --> 00:08:49,724 Πώς νιώθεις; 115 00:08:49,844 --> 00:08:51,880 Πεινάτε; 116 00:08:56,492 --> 00:08:57,539 Θέλεις να σου αγοράσω ένα σνακ; 117 00:08:57,807 --> 00:09:00,525 Πες μου. Εκτός από το αλκοόλ, Θα σου πάρω οτιδήποτε. 118 00:09:01,985 --> 00:09:05,605 Πραγματικά. Θα ακούσεις τι έχω να σου πω; 119 00:09:05,834 --> 00:09:08,187 Αλλά πρέπει να γυρίσεις σπίτι αύριο. 120 00:09:08,307 --> 00:09:11,721 Καλά. Η Όπα δεν θα μου πει ψέματα. 121 00:09:11,767 --> 00:09:13,784 Θα σε εμπιστευτώ και θα σε ακούσω. 122 00:09:13,904 --> 00:09:15,812 Τι είναι αυτό; 123 00:09:16,138 --> 00:09:17,727 Τότε δάνεισέ μου εκατό εκατομμύρια γουόν. 124 00:09:17,847 --> 00:09:19,895 Τι; Εκατό εκατομμύρια! 125 00:09:20,148 --> 00:09:23,498 Ναι. Δεν είναι αλήθεια αυτό Ο Oppa είναι πολύ ταλαντούχος; 126 00:09:23,801 --> 00:09:25,869 Βοηθήστε με να σκεφτώ έναν τρόπο βρες τα λεφτα. 127 00:09:25,989 --> 00:09:27,517 Σίγουρα θα σας πληρώσω πίσω. 128 00:09:28,566 --> 00:09:30,754 Σοβαρά! Σε κλώτσησαν έξω λόγω χρημάτων. 129 00:09:30,783 --> 00:09:32,225 Πότε θα ξυπνήσεις; 130 00:09:32,345 --> 00:09:34,436 Δεν είναι ούτε εκατό ούτε καν χίλια αλλά εκατό εκατομμύρια! 131 00:09:34,465 --> 00:09:38,200 - Δεν είπες ότι θα με ακούσεις; - Ναι, αλλά πρέπει να υπάρχει ένα όριο! 132 00:09:39,059 --> 00:09:40,527 Μη λες βλακείες άλλο. 133 00:09:40,545 --> 00:09:43,379 Πείσε τη μητέρα μου να γυρίσει σπίτι αύριο. 134 00:09:43,752 --> 00:09:45,782 Μπες γρήγορα. 135 00:09:46,059 --> 00:09:48,213 Μπες γρήγορα. 136 00:09:48,471 --> 00:09:49,721 Δεν πάω σπίτι. 137 00:09:50,376 --> 00:09:52,856 Έχεις τον Jung Kyung δεν με χρειάζεσαι. 138 00:09:52,976 --> 00:09:54,249 Τι; Εσύ... 139 00:10:16,204 --> 00:10:18,340 Ahjumma, κοιμάσαι; 140 00:10:23,357 --> 00:10:25,496 Αν θέλεις να τακτοποιήσεις τα πράγματα καθαρά... 141 00:10:28,429 --> 00:10:29,821 Επιστρέψτε τη βέρα. 142 00:10:35,474 --> 00:10:36,744 Είσαι εδώ μόνος; 143 00:10:55,245 --> 00:10:56,558 Πού πήγες; 144 00:10:57,828 --> 00:10:59,424 Ο Γιουνγκ Ιν ήταν μπροστά στο σπίτι. 145 00:10:59,643 --> 00:11:02,181 Την πήγα πίσω στο εστιατόριο. 146 00:11:04,211 --> 00:11:07,316 Πώς και δεν κοιμάσαι ακόμα; Πρέπει να είστε κουρασμένοι μετά τους γύρους σας στο νοσοκομείο. 147 00:11:07,822 --> 00:11:09,863 Έπρεπε να σκεφτώ κάποια πράγματα. 148 00:11:10,343 --> 00:11:14,435 Ζητώ συγγνώμη που ο Jung In ενοχλεί τόσο πολύ. 149 00:11:14,555 --> 00:11:15,239 Δεν είναι πρόβλημα. 150 00:11:15,359 --> 00:11:16,744 Ήθελα να τη στείλω πίσω. 151 00:11:16,975 --> 00:11:19,826 Ανησυχούσα ότι θα το κάνει μπει ξανά σε μπελάδες. 152 00:11:27,063 --> 00:11:29,432 Αν δεν μπορείς να κοιμηθείς, θα σου δανείσω ένα βιβλίο. 153 00:11:29,552 --> 00:11:32,622 Όχι, πραγματικά δεν θα μπορέσετε κοιμήσου αν σου δανείσω ένα βιβλίο. 154 00:11:32,831 --> 00:11:34,029 Μπορείτε να μου δανείσετε ένα βιβλίο κάποια άλλη στιγμή. 155 00:11:34,149 --> 00:11:35,610 Θα πρέπει να μπορώ να κοιμηθώ τώρα. 156 00:11:35,954 --> 00:11:37,361 Αυτό είναι καλό. 157 00:11:38,440 --> 00:11:39,844 Καληνύχτα. 158 00:11:47,399 --> 00:11:51,823 Δεν υπάρχει απολύτως κανένα υπόλοιπο αλλαγή σε αυτό το σπίτι καθόλου; 159 00:11:51,943 --> 00:11:52,936 Τι κάνεις; 160 00:11:54,553 --> 00:11:58,904 Α, ήθελα να δανειστώ το κινητό σου. 161 00:11:59,546 --> 00:12:02,891 - Ανησυχούσα για τον Jung In. - Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 162 00:12:02,923 --> 00:12:04,519 Μόλις επέστρεψε στο εστιατόριο. 163 00:12:06,201 --> 00:12:08,470 Φαίνεται ότι γνωρίζετε πολύ καλά για τον Jung In. 164 00:12:08,683 --> 00:12:09,282 Τι; 165 00:12:10,009 --> 00:12:10,933 Τίποτα. 166 00:12:11,529 --> 00:12:14,295 Σκεφτόμουν να πιω μια μπύρα πριν κοιμηθώ. Μπορείτε να μου δανείσετε μερικές χιλιάδες γουόν; 167 00:12:14,342 --> 00:12:15,690 Θα σας επιστρέψω μόλις πάρω την αμοιβή μου. 168 00:12:15,695 --> 00:12:17,278 Η κατανάλωση αλκοόλ είναι ανθυγιεινή. 169 00:12:17,439 --> 00:12:19,303 Η άσκηση είναι καλύτερη για εσάς. 170 00:12:19,367 --> 00:12:21,217 Δούλευα όλη μέρα. 171 00:12:21,320 --> 00:12:23,750 Νιώθω ότι το χέρι μου είναι έτοιμο να σπάσει. 172 00:12:23,856 --> 00:12:25,097 Τι συμβαίνει; 173 00:12:25,139 --> 00:12:27,249 Δεν είσαι διατεθειμένος να μου δανείσεις χρήματα. 174 00:12:37,819 --> 00:12:39,136 Γεια σου. 175 00:12:39,256 --> 00:12:40,692 Ελάτε και γευτείτε αυτό για μένα. 176 00:12:42,821 --> 00:12:43,700 δεν έχω λεφτά. 177 00:12:43,753 --> 00:12:46,480 Αυτό είναι δωρεάν. Απλά δοκιμάστε αυτό. Εδώ. 178 00:12:48,535 --> 00:12:50,229 Είμαι πολύ επιλεκτικός. 179 00:12:57,679 --> 00:12:58,602 Δώσε μου. 180 00:13:07,507 --> 00:13:08,602 Δεν είναι νόστιμο; 181 00:13:09,911 --> 00:13:11,652 Νομίζω ότι κάτι του λείπει. 182 00:13:12,312 --> 00:13:14,507 Μην κάνεις τίποτα. Θα επιστρέψω σύντομα. 183 00:13:47,274 --> 00:13:48,808 Θεέ μου! 184 00:13:51,683 --> 00:13:53,485 Τι μπέρδεμα! 185 00:14:13,620 --> 00:14:15,173 Αυτή είναι η σούπα με λουλούδια. 186 00:14:15,272 --> 00:14:17,213 Δεν είναι πραγματικά φάρμακο. 187 00:14:17,910 --> 00:14:20,563 Μην αφήσεις σταγόνα πίσω σου. Απλά πιείτε το με μια κίνηση. 188 00:14:20,683 --> 00:14:24,128 Είναι σαν να πίνεις τσάι τζίνσενγκ. Θα αποκτήσετε περισσότερη ενέργεια. 189 00:14:42,279 --> 00:14:44,532 Το μίσος είναι επίσης ένα συναίσθημα. 190 00:14:45,015 --> 00:14:50,084 Όταν μου ζήτησες να πληρώσω για το κιμπάπ, Δεν ήθελα πια να δω το πρόσωπό σου. 191 00:14:51,219 --> 00:14:54,651 Αλλά δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. 192 00:14:55,330 --> 00:14:56,410 Τι; 193 00:14:57,023 --> 00:14:58,979 Τι είδους χρήματα μπορούν κερδίζεις πουλώντας αυτό; 194 00:14:59,099 --> 00:15:02,675 Αν θέλετε να κερδίσετε περισσότερα χρήματα, πρέπει να πουλήσετε αλκοόλ. 195 00:15:03,153 --> 00:15:07,051 Ναι, αλλά αν πουλάω αλκοόλ, Έχω να κάνω με μεθυσμένους πελάτες. 196 00:15:07,171 --> 00:15:08,435 Δεν μου αρέσει. 197 00:15:08,688 --> 00:15:10,130 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 198 00:15:10,508 --> 00:15:14,927 Αν υπάρχει πρόβλημα, Η Oppa θα τα αντιμετωπίσει για εσάς. 199 00:15:15,660 --> 00:15:17,431 Τι είσαι; Ένα Ahjussi. 200 00:15:17,859 --> 00:15:20,690 Όχι Ahjussi, είναι Oppa. 201 00:15:21,791 --> 00:15:24,668 Ο Όπα εδώ ήταν αθλητής. 202 00:15:27,886 --> 00:15:29,073 Το είδες αυτό; 203 00:15:29,193 --> 00:15:30,825 Είμαι μια σανίδα σοκολάτας. 204 00:15:31,386 --> 00:15:34,719 Όταν δω αυτούς τους μεθυσμένους, θα πάω πα, πα, πα! 205 00:15:35,447 --> 00:15:37,137 Τι άθλημα έπαιζες; 206 00:15:38,424 --> 00:15:39,383 Γκολφ. 207 00:15:40,253 --> 00:15:42,252 Έπαιζα επαγγελματικό γκολφ όταν ήμουν στην Αμερική. 208 00:15:42,384 --> 00:15:45,401 Πω πω, πώς κατέληξες να πλένεις αυτοκίνητα εδώ; 209 00:15:45,472 --> 00:15:49,126 Αφού είσαι επαγγελματίας, μπορείς να τα καταφέρεις καλά λεφτά δίνοντας ιδιαίτερα μαθήματα. 210 00:15:49,170 --> 00:15:51,512 Για κάποιον τόσο νέο, το μόνο που σκέφτεσαι είναι τα χρήματα. 211 00:15:52,396 --> 00:15:55,682 Υποθέτω ότι δεν καταλαβαίνεις καλά την Oppa. 212 00:15:56,041 --> 00:15:58,895 Προτιμώ την ελευθερία μου από τα χρήματα. 213 00:15:59,370 --> 00:16:03,807 Θα πρέπει να αντιμετωπίσω την γκρίνια, παραπονούμενοι μαθητές όλη μέρα. 214 00:16:03,927 --> 00:16:05,420 Αρνούμαι να το κάνω αυτό. 215 00:16:05,934 --> 00:16:07,295 Καταλαβαίνεις. 216 00:16:07,415 --> 00:16:08,273 Αυτό είναι αλήθεια. 217 00:16:08,393 --> 00:16:10,522 Αλλά νομίζω ότι είναι σπατάλη του ταλέντου σου. 218 00:16:10,960 --> 00:16:16,951 Τζι Σου, σε αυτόν τον κόσμο, τα λεφτά δεν είναι το παν. 219 00:16:17,473 --> 00:16:20,312 Αυτή τη στιγμή, η Oppa εδώ έχει πιάσει πάτο. 220 00:16:20,346 --> 00:16:22,366 Αυτή η εμπειρία είναι κάτι ακόμη και τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν. 221 00:16:22,714 --> 00:16:24,801 Ω, είσαι μεθυσμένος. Όχι άλλα soju για σένα. 222 00:16:24,889 --> 00:16:26,258 Είναι εντάξει. 223 00:16:27,309 --> 00:16:29,979 Αυτή η μικρή ποσότητα soju δεν με επηρεάζει καθόλου. 224 00:16:31,115 --> 00:16:32,446 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 225 00:16:38,652 --> 00:16:42,189 Μα γιατί είσαι μόνος; 226 00:16:44,965 --> 00:16:48,713 Μπορεί να έφυγες από το σπίτι; 227 00:16:49,145 --> 00:16:52,938 Όχι. Ήμουν σε ορφανοτροφείο όταν ήμουν νέος. 228 00:16:52,988 --> 00:16:54,944 Όταν ενηλικιώθηκα, αποφάσισα να φύγω. 229 00:16:54,969 --> 00:16:59,979 Θέε μου! Η μαμά και ο μπαμπάς σου σε παράτησαν; 230 00:17:00,099 --> 00:17:02,755 - Ο Θεός σίγουρα θα τους τιμωρήσει. - Μην λες τέτοια πράγματα. 231 00:17:06,192 --> 00:17:09,668 Ειλικρινά μιλώντας, το έκανα να έχουν κακία εναντίον τους. 232 00:17:10,129 --> 00:17:11,916 Δεν το κάνω πια. 233 00:17:12,497 --> 00:17:13,782 Από τότε που έπρεπε να κερδίσω τα δικά μου χρήματα, 234 00:17:13,902 --> 00:17:16,867 Κατάλαβα πόσο δύσκολο ήταν είναι να επιβιώσεις σε αυτόν τον κόσμο. 235 00:17:16,906 --> 00:17:18,253 Πόσες δυσκολίες πρέπει να αντιμετώπισαν. 236 00:17:19,299 --> 00:17:22,904 Νομίζω ότι είναι πολύ αξιολύπητοι. 237 00:17:25,977 --> 00:17:28,413 Σίγουρα έχεις ωριμάσει νωρίς. 238 00:17:28,705 --> 00:17:30,132 Μην ανησυχείς. 239 00:17:30,558 --> 00:17:33,787 Έχεις την Oppa να σε προστατεύει. 240 00:17:34,583 --> 00:17:38,599 Ακόμα κι αν είσαι μόνος, δεν πρέπει να παραστρατήσεις. 241 00:17:38,630 --> 00:17:39,694 Αχμ, Αχτζούσι... 242 00:17:40,752 --> 00:17:44,594 Δεν είναι ο Ahjussi αλλά η Oppa. Πες Όπα. Όπα! 243 00:17:44,643 --> 00:17:46,188 Άσε με να φύγω. 244 00:17:51,155 --> 00:17:56,057 Τόσο χαριτωμένο, τόσο χαριτωμένο, τόσο χαριτωμένο! 245 00:18:04,322 --> 00:18:09,085 Τζι Σου 246 00:18:31,461 --> 00:18:33,895 Αχτζούσι! Αχτζούσι! Ξύπνα! Ο παππούς είναι ξύπνιος. 247 00:18:34,697 --> 00:18:35,653 Αχτζούσι! 248 00:18:40,886 --> 00:18:42,791 Ω, ω! Πώς κατέληξα εδώ; 249 00:18:45,925 --> 00:18:49,233 Σσσς! Αφού δεν σε έχει δει κανείς όμως, καλύτερα να φύγεις γρήγορα. 250 00:18:49,518 --> 00:18:50,321 Εντάξει. 251 00:18:51,494 --> 00:18:52,922 Περιμένετε! Περιμένετε! 252 00:18:53,928 --> 00:18:55,658 Είναι ο Πρόεδρος Κανγκ! Πρόεδρε Κανγκ! 253 00:19:09,092 --> 00:19:10,617 Κοιμηθήκατε καλά χθες το βράδυ; 254 00:19:11,216 --> 00:19:14,189 - Α, μόλις σηκώθηκες; - Ναι. 255 00:19:14,250 --> 00:19:16,569 Τι γίνεται με την επιχείρησή σας την ώρα του πρωινού; 256 00:19:17,094 --> 00:19:19,443 Πρόεδρε, θα ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 257 00:19:19,657 --> 00:19:20,566 Πραγματικά; 258 00:19:30,949 --> 00:19:34,368 Αναρωτιέμαι αν είναι επειδή ο καιρός κρυώνει ότι η δουλειά μου με τα κιμπάπ δεν πάει τόσο καλά. 259 00:19:34,402 --> 00:19:36,581 σκεφτόμουν φτιάχνοντας κάτι διαφορετικό. 260 00:19:36,626 --> 00:19:37,420 Σε τι σκοπεύετε να αλλάξετε; 261 00:19:37,540 --> 00:19:40,069 Νουντλς Dukbokki ή udon. 262 00:19:40,279 --> 00:19:42,757 Είναι χαμός να έχω το φορτηγό μου στο ρελαντί εδώ. 263 00:19:42,921 --> 00:19:45,803 Ίσως, Πρόεδρε Kang, μπορείτε να επισκευάσετε το φορτηγό μου 264 00:19:45,975 --> 00:19:48,414 έτσι ώστε να μου επιτρέψει να πουλάω τρόφιμα κοντά. 265 00:19:49,027 --> 00:19:52,146 Υπάρχουν άλλα κινούμενα τρόφιμα πάγκους που πωλούν αυτό το είδος φαγητού; 266 00:19:52,183 --> 00:19:53,786 Γιατί δεν ελέγχετε; 267 00:19:53,910 --> 00:19:56,039 Ναί. τσέκαρα. 268 00:19:56,098 --> 00:19:58,787 Υπάρχουν κάποιοι πάγκοι με φαγητό αλλά όχι αυτά που κυκλοφορούν. 269 00:19:58,907 --> 00:20:00,425 Φροντίστε να το εξετάσετε προσεκτικά. 270 00:20:00,582 --> 00:20:02,788 Δεν είναι εύκολο να διευθύνεις μια επιχείρηση τροφίμων. 271 00:20:03,039 --> 00:20:03,738 Ναί. 272 00:20:04,844 --> 00:20:07,553 Εδώ που τα λέμε, η νύφη μου είναι πολύ καλή μαγείρισσα. 273 00:20:07,673 --> 00:20:08,462 Τι; 274 00:20:09,005 --> 00:20:11,232 Ε; Τίποτα. 275 00:20:11,411 --> 00:20:13,256 Παππού, ξυπνάς νωρίς. 276 00:20:14,368 --> 00:20:17,197 - Πρέπει να είναι επειδή η μητέρα του Hyun Soo δεν είναι εδώ. -Είσαι παιδί; 277 00:20:17,594 --> 00:20:19,282 Χρειάζεσαι ακόμα κάποιον να σε ξυπνήσει; 278 00:20:19,965 --> 00:20:23,196 Μετά το πρωινό, φτιάξτε πρώτα αυτό το αυτοκίνητο. 279 00:20:26,756 --> 00:20:27,831 Κοιμηθήκατε καλά; 280 00:20:31,433 --> 00:20:35,857 Aigoo, ήρθε η ώρα της δουλειάς, αλλά τι είδους σήκωμα έχεις; 281 00:20:36,026 --> 00:20:37,308 Μπες μέσα και άλλαξε ρούχα. 282 00:20:37,646 --> 00:20:40,106 Δεν έχω το κατάλληλο ρούχα για άσκηση. 283 00:20:40,226 --> 00:20:42,297 Δώστε της ένα σετ από τη μητέρα του Hyun Soo. 284 00:20:42,340 --> 00:20:44,595 Καλοσύνη! Πώς μπορώ να το φορέσω; 285 00:20:44,644 --> 00:20:50,444 Όσο για τα μακριά σου μαλλιά, θα πρέπει να το κόψετε. Αλλιώς τραβήξτε το πίσω. 286 00:20:50,971 --> 00:20:54,840 - Τα μαλλιά μου είναι το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό μου. -Σιωπή! 287 00:20:55,071 --> 00:20:59,077 Είναι τόσο ανθυγιεινό αν τα μαλλιά σας τυχαίνει να πέσει στο φαγητό. 288 00:20:59,863 --> 00:21:01,266 Τραβήξτε αμέσως τα μαλλιά σας πίσω! 289 00:21:03,492 --> 00:21:06,077 Ορίστε, πάρτε αυτό. 290 00:21:09,241 --> 00:21:11,048 Μας λείπει κάποιος. 291 00:21:11,526 --> 00:21:13,659 Δεν τον είδα όταν ξύπνησα. 292 00:21:13,767 --> 00:21:16,959 Ένα, δύο, ένα, δύο, ένα, δύο 293 00:21:17,959 --> 00:21:20,670 - Καλημέρα σε όλους! - Πού πήγες; 294 00:21:21,085 --> 00:21:24,772 Σηκώθηκα λίγο νωρίς και έτρεξε γύρω από το μπλοκ. 295 00:21:24,996 --> 00:21:26,982 Ω, ο πρωινός αέρας είναι αναζωογονητικός. 296 00:21:29,205 --> 00:21:31,326 Sung Joon, τι έπαθε το πρόσωπό σου; 297 00:21:31,446 --> 00:21:32,765 Τι συμβαίνει με το πρόσωπό μου; 298 00:21:34,650 --> 00:21:36,333 Ωχ! 299 00:21:38,850 --> 00:21:40,739 Εύχομαι σε όλους καλή προπόνηση. 300 00:21:45,193 --> 00:21:48,490 Αφού δεν μιλάς σοβαρά τραυματίας, ας ασκηθούμε. 301 00:21:50,126 --> 00:21:52,482 - Κάνει τόσο κρύο. - Έμπι, ετοιμάσου. 302 00:21:56,368 --> 00:21:57,368 Έτοιμοι, ξεκινήστε! 303 00:22:11,837 --> 00:22:17,809 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 304 00:22:18,074 --> 00:22:23,642 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 305 00:22:23,961 --> 00:22:29,608 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 306 00:22:29,899 --> 00:22:34,585 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 307 00:22:43,981 --> 00:22:45,804 Τι πονηρή αλεπού! 308 00:22:48,505 --> 00:22:51,177 Δεν έπρεπε να φύγω. 309 00:22:52,582 --> 00:22:54,043 Ahjumma! 310 00:22:57,907 --> 00:22:59,426 Πού πήγε ο Ahjumma; 311 00:23:00,653 --> 00:23:02,074 - Έχει ήδη φύγει. - Τι; 312 00:23:02,194 --> 00:23:03,148 Εδώ. 313 00:23:12,821 --> 00:23:16,209 Δεν έχει σημασία τι, πώς θα μπορούσε έφυγε μόνη της; 314 00:23:26,407 --> 00:23:28,395 Γιατί πονώ παντού; 315 00:23:39,731 --> 00:23:43,350 Α, δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα! 316 00:23:45,380 --> 00:23:46,599 Πού είναι ο Sung Joon; 317 00:23:46,649 --> 00:23:48,145 Είπε ότι δεν αισθάνεται καλά. 318 00:23:48,167 --> 00:23:50,754 Μπορεί να σηκώθηκε πολύ νωρίς, οπότε το σώμα του δεν το έχει συνηθίσει. 319 00:23:50,777 --> 00:23:51,674 μαμά. 320 00:23:53,917 --> 00:23:55,812 - Ορίστε, δώσε μου το. - Ευχαριστώ. 321 00:23:55,835 --> 00:23:57,189 Δεν είπα ότι είναι εντάξει; 322 00:24:03,515 --> 00:24:06,143 Α, σου φαίνεται καλό. 323 00:24:06,489 --> 00:24:08,569 Τώρα μου λένε ακόμη και τι να φορέσω. 324 00:24:08,600 --> 00:24:11,615 Γιατί να σπαταλάτε χρήματα για να να αγοράσω ρούχα; Αυτό είναι μια χαρά. 325 00:24:11,654 --> 00:24:13,771 Αν το είχες φορέσει νωρίτερα, θα ήταν υπέροχο. 326 00:24:13,814 --> 00:24:14,667 Μέλι. 327 00:24:14,705 --> 00:24:17,977 Ναί. Μόλις είσαι καλύτερα, μπορείς να φορέσεις ότι θέλεις. 328 00:24:18,219 --> 00:24:21,062 Αυτού του είδους τα ρούχα σου ταιριάζουν. Όχι άλλα παράπονα 329 00:24:23,928 --> 00:24:24,960 μαμά. 330 00:24:27,271 --> 00:24:28,772 Αγάπη μου, γιατί είσαι εδώ; 331 00:24:29,110 --> 00:24:31,445 Δεν πρέπει να είμαι εδώ; 332 00:24:31,834 --> 00:24:33,481 Γειά σου. Μπες γρήγορα. 333 00:24:33,601 --> 00:24:35,844 Ήταν τόσο κουραστικό μόνος μου. 334 00:24:36,799 --> 00:24:38,669 Μην αγγίζεις τα πράγματά μου. 335 00:24:39,677 --> 00:24:42,462 Ποιος σου έδωσε την άδεια να μπεις σε αυτό το σπίτι; 336 00:24:46,071 --> 00:24:49,445 Πατέρα, λάβε πρώτα το τόξο μου. 337 00:24:56,219 --> 00:25:02,099 Επέστρεψα γιατί έχω μετανιώσει για τους τρόπους μου. 338 00:25:02,331 --> 00:25:05,355 - Συγχώρεσέ με, πάτερ. - Τι μετάνιωσες; 339 00:25:05,475 --> 00:25:08,072 Ο πατέρας μου ζήτησε να φύγω, έτσι έφυγα. 340 00:25:08,484 --> 00:25:10,574 Η θέση μου είναι δίπλα στον πατέρα. 341 00:25:10,694 --> 00:25:12,508 Η θέση του Hyun Soo είναι δίπλα μου. 342 00:25:12,628 --> 00:25:15,165 Του πατέρα του Hyun Soo το μέρος είναι επίσης δίπλα μου. 343 00:25:16,000 --> 00:25:19,830 δεν θα το αφήσω άλλο όποιος αναλάβει τη θέση μου. 344 00:25:20,215 --> 00:25:22,708 Εγώ, ο Baek Geum Ja, θα σίγουρα προστατέψτε αυτό το μέρος. 345 00:25:23,097 --> 00:25:26,301 Έτσι κατηγορείς τον εαυτό σου; 346 00:25:26,421 --> 00:25:31,132 Ναί. τότε θα υποθέσω ότι ο πατέρας με έχει συγχωρήσει. 347 00:25:31,252 --> 00:25:34,062 Τώρα θα μπω και θα πάρω οι δουλειές μου έγιναν επιμελώς. 348 00:25:34,086 --> 00:25:35,152 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 349 00:25:36,049 --> 00:25:38,069 Γυρνάς από τη φυγή και τώρα γύρισες νωρίς το πρωί, 350 00:25:38,189 --> 00:25:39,569 μας μπερδεύει όλους. 351 00:25:39,689 --> 00:25:41,624 Αλήθεια πιστεύεις ότι όλα είναι καλά τώρα; 352 00:25:41,916 --> 00:25:44,244 Πατέρα, περίμενε λίγο. 353 00:25:45,423 --> 00:25:47,123 Άσε με να πάω πρώτα στο μπάνιο. 354 00:25:59,243 --> 00:26:03,210 Ο Τσουν Χιάνγκ πήγε φυλακή γιατί δεν υπάκουσε το διάταγμα του δημάρχου Byeon. 355 00:26:03,617 --> 00:26:09,798 Έχω παρακούσει το θέλημα του Πατέρα, οπότε θα το φορέσω ως τιμωρία μου. 356 00:26:14,482 --> 00:26:16,871 Είσαι πραγματικά κάτι! 357 00:26:20,403 --> 00:26:24,512 30 χρόνια! Για 30 χρόνια, έχεις τσακώσει. 358 00:26:24,632 --> 00:26:26,959 Νομίζω ότι επιτέλους πήρες το μάθημά σου. 359 00:26:27,287 --> 00:26:31,053 Εντάξει, ξεκινήστε φορώντας αυτά ρούχα και κάνε τις δουλειές σου. 360 00:26:31,680 --> 00:26:32,834 Ας φάμε. 361 00:26:32,954 --> 00:26:34,261 Ναι, πατέρα. 362 00:26:35,319 --> 00:26:36,947 Ωραία, μαμά. 363 00:26:36,977 --> 00:26:39,936 - Δεν είναι υπέροχο να έχεις τη μαμά πίσω; - Φυσικά. 364 00:26:42,331 --> 00:26:44,183 Είναι καλό που σε έχουμε πίσω. 365 00:26:45,187 --> 00:26:47,947 Φυσικά, ανήκω εδώ. 366 00:26:47,985 --> 00:26:54,578 Ahjumma, σίγουρα τον φρόντισες. 367 00:26:54,841 --> 00:26:57,665 Αγάπη μου, τι γίνεται με μένα; 368 00:26:57,785 --> 00:26:59,650 Πρέπει να του μιλήσω κι εγώ. 369 00:27:00,391 --> 00:27:01,945 Φάτε το πρωινό σας γρήγορα και πιάστε δουλειά. 370 00:27:01,984 --> 00:27:04,966 Ναι, ναι. Hyun Soo, δώσε μου λίγο ακόμα ρύζι. 371 00:27:19,900 --> 00:27:20,827 Προχώρα εσύ πρώτος. 372 00:27:21,027 --> 00:27:21,983 Ε; 373 00:27:22,235 --> 00:27:24,331 Θα ήθελα να μιλήσω με τον Jung In. 374 00:27:25,110 --> 00:27:26,276 Γεια σου! Γεια σου! 375 00:27:26,396 --> 00:27:28,705 Πώς θα μπορούσες να φύγεις έτσι; 376 00:27:29,681 --> 00:27:30,529 Jung In. 377 00:27:30,543 --> 00:27:31,698 Κλαψουρίζω. 378 00:27:37,953 --> 00:27:39,168 Αφού έπαιξες χτες, 379 00:27:39,206 --> 00:27:42,679 θα έπρεπε να έχετε λάβει μόνο το ήμισυ της αμοιβής σας αλλά θα το αφήσω και θα σου δώσω όλο το ποσό. 380 00:27:43,703 --> 00:27:44,983 Τι κάνετε; 381 00:27:50,552 --> 00:27:51,845 Ας ξεκινήσουμε. 382 00:27:53,219 --> 00:27:54,999 Γεια, πήγαινε σπίτι, εντάξει; 383 00:27:55,741 --> 00:27:57,642 Ποιος είναι όμως αυτός; 384 00:27:57,751 --> 00:27:59,200 Είναι η μεγαλύτερη αδερφή του Jung In. 385 00:27:59,320 --> 00:28:00,760 Αυτός είναι ο φίλος του παππού. 386 00:28:01,466 --> 00:28:02,790 Τι κάνετε; 387 00:28:03,656 --> 00:28:04,887 Ναι, ναι. 388 00:28:05,238 --> 00:28:08,673 Άκουσα ότι υπάρχει ένας γιατρός στην οικογένεια Seo. Κι εσύ είσαι όμορφη. 389 00:28:11,650 --> 00:28:12,531 Προχωρήστε. 390 00:28:13,597 --> 00:28:16,888 Εσείς οι δύο κάνετε ένα τόσο υπέροχο ζευγάρι. 391 00:28:16,918 --> 00:28:18,472 Φαίνεστε καλά και οι δύο μαζί. 392 00:28:20,565 --> 00:28:23,254 Ελπίζω να χάσει ο παππούς όλα του τα μαλλιά πολύ σύντομα. 393 00:28:23,680 --> 00:28:25,273 Αυτό το κορίτσι! 394 00:28:28,579 --> 00:28:30,938 Γεια, μην επιστρέψεις ποτέ. 395 00:28:50,524 --> 00:28:51,942 γύρισα! 396 00:28:57,699 --> 00:28:59,557 Γιατί φοράς τα ρούχα κάποιου άλλου; 397 00:29:00,947 --> 00:29:02,514 κι εγώ στεναχωριέμαι. 398 00:29:02,821 --> 00:29:04,227 Είμαστε και οι δύο γυναίκες. 399 00:29:04,249 --> 00:29:05,616 Δεν πρέπει να είσαι έτσι. 400 00:29:06,381 --> 00:29:07,703 Ποιος θα έπρεπε να το λέει αυτό; 401 00:29:08,075 --> 00:29:11,232 Σε έχω συμπόνια γιατί είμαι και γυναίκα. 402 00:29:11,659 --> 00:29:13,710 Αλλά με μαχαίρωσες στην πλάτη. 403 00:29:14,307 --> 00:29:17,292 Omo, έκανες μακιγιάζ; 404 00:29:19,548 --> 00:29:24,269 Ναι, το έκανα. Γιατί; Δεν μπορώ να βάλω μακιγιάζ; 405 00:29:24,389 --> 00:29:26,675 Ahjumma! Ahjumma! 406 00:29:33,443 --> 00:29:36,593 Έφυγες χωρίς λέξη. Πώς μπόρεσες να με προδώσεις έτσι; 407 00:29:37,112 --> 00:29:39,997 Ξέρεις πόσο στενοχωρημένος Ήμουν σήμερα το πρωί; 408 00:29:40,185 --> 00:29:43,700 Είναι σαν να σου δίνουν παγωτό και μετά την εγκατάλειψη της μητέρας μου. 409 00:29:43,712 --> 00:29:47,260 Jung In, η μητέρα σου είναι εδώ. Γιατί; 410 00:29:47,308 --> 00:29:48,856 Τι είδους μητέρα είσαι; 411 00:29:49,541 --> 00:29:51,448 Δεν ξέρεις καν τι μου συνέβη. 412 00:29:51,486 --> 00:29:54,085 Δεν ξέρεις καν πόσο χάλια νιώθω. 413 00:29:54,851 --> 00:29:57,168 Λοιπόν, ήμουν απασχολημένος γιατί Είχα δουλειές του σπιτιού να κάνω. 414 00:29:58,335 --> 00:30:01,603 Αυτό θα έπρεπε να ισχύει. Αν και δεν ξέρω τι έκανες. 415 00:30:01,723 --> 00:30:04,095 Γιατί μου φέρεσαι έτσι; 416 00:30:05,314 --> 00:30:07,374 Απλώς θα σταματήσω να μιλάω. 417 00:30:07,494 --> 00:30:09,647 Είχα τους λόγους μου. 418 00:30:09,767 --> 00:30:13,055 Είναι καλό που επέστρεψες τώρα. Μπείτε λοιπόν και πλυθείτε. 419 00:30:13,175 --> 00:30:15,118 Ποιος σου έδωσε την άδεια να επιστρέψεις; 420 00:30:23,112 --> 00:30:24,268 Βγαίνω! 421 00:30:25,191 --> 00:30:26,133 Όχι. 422 00:30:27,849 --> 00:30:30,880 Έχετε ήδη συγχωρήσει τον Ahjumma. Γιατί είμαι ο μόνος που πρέπει να φύγω; 423 00:30:31,234 --> 00:30:34,759 Η νύφη σου είναι οικογένεια, οπότε τη συγχωρείς. Είμαι αουτσάιντερ, οπότε δεν μπορείς να με συγχωρήσεις. 424 00:30:35,036 --> 00:30:42,854 Τότε κάνεις λάθος. δεν έχω ποτέ σκέφτηκε τον παππού ως ξένο. 425 00:30:43,064 --> 00:30:43,766 Τι; 426 00:30:44,233 --> 00:30:45,970 Τώρα που μένουμε μαζί, θεωρούμαστε οικογένεια. 427 00:30:46,090 --> 00:30:48,070 Δεν το είπε ο παππούς ο ίδιος; 428 00:30:48,356 --> 00:30:51,146 Επομένως, μην δείχνετε ευνοιοκρατία. 429 00:30:51,518 --> 00:30:55,238 Ακόμα κι αν ήσουν μεγαλύτερος, αν έκανα λάθος, δεν θα σε υπάκουα. 430 00:30:58,864 --> 00:31:00,666 Έμμι, βήμα μπροστά. 431 00:31:01,850 --> 00:31:02,832 Μου; 432 00:31:06,038 --> 00:31:08,874 Ανοίξτε τα μάτια σας και ρίξτε μια ματιά. 433 00:31:09,839 --> 00:31:12,545 Δεν θα το συγχωρήσω νύφη χωρίς λόγο. 434 00:31:12,957 --> 00:31:15,091 Ενώ σκεφτόταν το λάθος που έκανε, 435 00:31:15,211 --> 00:31:18,347 θα συνεχίσει να φοράει αυτά τα ρούχα. Δεν βλέπεις; 436 00:31:19,983 --> 00:31:23,934 Αν έκανες κάτι λάθος, πρέπει να το σκεφτείς για αυτό και συνειδητοποιήστε γιατί κάνετε λάθος. 437 00:31:24,205 --> 00:31:25,823 Γιατί ουρλιάζεις στους ανθρώπους; 438 00:31:26,822 --> 00:31:29,135 Σκέφτηκα το λάθος μου. 439 00:31:29,779 --> 00:31:33,476 Για να κερδίσω αυτά τα χρήματα, έπλυνα το πιάτα και σκούπισε τα τραπέζια. 440 00:31:33,893 --> 00:31:36,100 Αυτό με σκέφτεται παράνομη πράξη. Δεν είναι; 441 00:31:36,220 --> 00:31:37,596 Φυσικά και όχι. 442 00:31:37,800 --> 00:31:39,877 Δεν είναι σημαντικό να καταλάβετε πώς να κερδίσετε χρήματα. 443 00:31:40,069 --> 00:31:42,318 Είναι πιο σημαντικό να μάθετε πώς να ξοδεύετε χρήματα. 444 00:31:42,571 --> 00:31:45,728 Καλώς. Αν θέλεις συνέχισε να μένεις σε αυτό το σπίτι, 445 00:31:46,583 --> 00:31:47,804 για μισό μήνα, 446 00:31:49,238 --> 00:31:54,253 όταν χρησιμοποιείτε την τουαλέτα, τρώτε, ή στον ύπνο, θα πρέπει να με πληρώσετε. 447 00:31:54,656 --> 00:31:55,266 Τι; 448 00:31:55,298 --> 00:31:56,888 Δεν σου αρέσει να ξοδεύεις χρήματα; 449 00:31:56,926 --> 00:31:59,099 θα σου το φτιάξω μπορεί να ξοδέψει πολλά χρήματα. 450 00:31:59,139 --> 00:32:01,338 Έμμι, θα είσαι υπεύθυνη μαζέψτε τα χρήματα από αυτήν. 451 00:32:02,207 --> 00:32:05,298 Πατέρα, είμαι και πολύ απασχολημένος. Πώς μπορώ να είμαι αυτός που την κυνηγάει να πληρώσει; 452 00:32:05,316 --> 00:32:07,909 Δεν σας αρέσει να δουλεύετε μαζί; 453 00:32:08,432 --> 00:32:10,800 Πρέπει να έχετε τα χρήματα το βράδυ. Ας δούμε πώς θα αποδώσετε. 454 00:32:12,369 --> 00:32:13,986 Αυτό είναι γελοίο. 455 00:32:14,498 --> 00:32:15,251 Πρόστιμο. 456 00:32:15,371 --> 00:32:17,172 Πληρωμή. θα πληρώσω. 457 00:32:18,633 --> 00:32:20,627 Περιμένετε. Περίμενε λίγο. 458 00:32:22,176 --> 00:32:24,394 Πρέπει να πληρώσετε για το ενοίκιο του δωματίου. 459 00:32:24,889 --> 00:32:28,786 Αφού τόσοι πολλοί άνθρωποι το χρησιμοποιούν μαζί, πληρώστε 6000 γουόν την ημέρα. 460 00:32:31,512 --> 00:32:34,829 Θα σου δώσω 10.000 γουόν. Δώσε μου τα ρέστα των 4000 γουόν. 461 00:32:35,099 --> 00:32:37,588 Δεν έχω ρέστα πάνω μου. 462 00:32:38,619 --> 00:32:42,019 Για να κερδίσετε 4000 γουόν, πόσα μπολ θα έπρεπε να κουβαλάω σούπα ρέμπου; 463 00:32:42,139 --> 00:32:44,729 Βιάσου και δώσε μου τα λεφτά μου. 464 00:32:56,001 --> 00:32:58,700 Δικηγόρο Κιμ, μην είσαι έτσι. 465 00:32:58,820 --> 00:33:00,804 Ας βρεθούμε πρόσωπο με πρόσωπο. 466 00:33:01,176 --> 00:33:04,686 Εντάξει, εντάξει. Θα βρεθούμε εκεί. Εκεί. 467 00:33:05,709 --> 00:33:08,136 Σας ευχαριστούμε για την κλήση σας. 468 00:33:12,753 --> 00:33:16,314 Πρόεδρε, μπορώ να πάρω προκαταβολή; 469 00:33:16,434 --> 00:33:17,318 Προκαταβολή; 470 00:33:17,546 --> 00:33:21,753 Ο Sung Joon υποφέρει πάντα από βήχα και θέλω να του αγοράσω κάποιο φάρμακο. 471 00:33:22,152 --> 00:33:24,326 Δεν ξέρω τι φταίει το παιδί. 472 00:33:24,375 --> 00:33:26,528 Ο Jung In επέστρεψε. Δεν είναι θα πας να τη δεις? 473 00:33:26,762 --> 00:33:29,806 Πρόεδρος μάλλον ήδη της έκανε μάθημα. 474 00:33:29,926 --> 00:33:33,184 Ήμουν εγώ που τη χάλασα στο παρελθόν. 475 00:33:33,518 --> 00:33:36,898 Παρόλο που δεν έχω πάει εδώ για πολύ καιρό, αλλά από τον Πρόεδρο, 476 00:33:37,288 --> 00:33:42,087 φαίνεται ότι έχω έμαθε πολλά πράγματα. 477 00:33:47,227 --> 00:33:50,563 Γιατί με κοιτάς έτσι; 478 00:33:51,761 --> 00:33:55,658 Γιατί με κάνεις να νιώθω τόσο φοβισμένος όταν εσύ να πεις κάτι που μοιάζει με τον άνθρωπο; 479 00:33:57,059 --> 00:33:59,031 Θέε μου. 480 00:33:59,496 --> 00:34:03,026 Γιατί είσαι τόσο ευαίσθητος; Γιατί δεν μπορείτε να πιστέψετε αυτά που λένε οι άνθρωποι; 481 00:34:05,890 --> 00:34:07,785 Μετά, για την προκαταβολή... 482 00:34:13,481 --> 00:34:15,343 Μην υποτιμάτε το dukbokki. 483 00:34:15,463 --> 00:34:18,369 Τον τελευταίο καιρό έχει μπει τόσο πολύ το στόμα να ταΐσουν και είναι και επιλεκτικοί. 484 00:34:18,489 --> 00:34:20,253 Ορίστε, δοκιμάστε το. 485 00:34:25,127 --> 00:34:26,269 Έχει τόσο καλή γεύση. 486 00:34:26,389 --> 00:34:29,227 Πώς όμως φτιάχνετε αυτή τη σάλτσα τσίλι; 487 00:34:31,056 --> 00:34:33,369 Αυτό δεν είναι κάτι που μπορείς να μάθεις εύκολα. 488 00:34:33,814 --> 00:34:36,878 Θα πάρω μόνο κάποιο συστατικό αμοιβές από εσάς. Πάρτε μερικά για χρήση. 489 00:34:37,062 --> 00:34:39,688 Επειδή είστε σοβαροί να ζήσετε τη ζωή σας, Θα σου φερθώ ειδικά καλύτερα. 490 00:34:39,783 --> 00:34:41,218 Σας ευχαριστώ πολύ. 491 00:34:42,019 --> 00:34:44,647 Μα πατέρα μου, 492 00:34:44,767 --> 00:34:48,524 εκτός από το να πω ότι η μαγειρική μου είναι καλή, είπε κάτι άλλο για μένα; 493 00:34:48,829 --> 00:34:51,251 Δεν είπε πολλά άλλα, 494 00:34:51,557 --> 00:34:53,980 αλλά ένιωθε ότι του έλειψες. 495 00:34:54,018 --> 00:34:57,265 Όταν ο Ahjumma δεν είναι εδώ, φαίνεται ανήσυχος. 496 00:34:58,504 --> 00:34:59,735 Αυτό είναι αλήθεια. 497 00:35:00,503 --> 00:35:04,369 Χωρίς εμένα, μπορούν οι μέρες στο σπίτι περνούν κανονικά; 498 00:35:04,415 --> 00:35:06,992 Πρέπει να είσαι ειδικός για να φτιάξεις σπίτι άνετο. 499 00:35:07,401 --> 00:35:10,609 Ο πατέρας δεν άντεξε άλλο. Αυτή η ιδιοσυγκρασία που είχε, 500 00:35:10,647 --> 00:35:14,382 κι όμως με συγχώρεσε μόλις γύρισα. 501 00:35:14,873 --> 00:35:18,628 Είμαι επίσης πολύ χαρούμενος που επέστρεψες, Ahjumma. Και μάλιστα με βοηθάς τόσο πολύ. 502 00:35:18,667 --> 00:35:23,096 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, ελάτε να με ρωτήσετε. 503 00:35:23,153 --> 00:35:24,618 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 504 00:35:24,738 --> 00:35:26,311 - Πάω να φύγω τώρα. - Εντάξει. 505 00:35:26,519 --> 00:35:28,623 - Πουλήστε πολύ. - Εντάξει. 506 00:35:29,865 --> 00:35:32,496 Το πρόσωπο αυτού του κοριτσιού είναι σίγουρα ξεδιάντροπο. 507 00:35:33,113 --> 00:35:36,012 Πότε τη γνώρισες; Ήρθε κιόλας και πήρα καρυκεύματα από εσάς. 508 00:35:36,231 --> 00:35:39,966 Πώς μπορεί να είναι η λέξη ξεδιάντροπος βγαίνει από το στόμα σου; 509 00:35:40,380 --> 00:35:44,228 Επίσης, μαζέψαμε αυτά τα daikon πριν από πολύ καιρό, κι όμως έχεις τόσα πολλά που δεν έχεις κάνει; 510 00:35:44,411 --> 00:35:45,800 Ο ήλιος δύει σύντομα. Ο ήλιος. 511 00:35:46,207 --> 00:35:48,984 Φοβήθηκα μήπως το χέρι μου είχε λερωθεί με πράσινο. Οπότε δεν τόλμησα να τα δουλέψω τόσο γρήγορα. 512 00:35:49,235 --> 00:35:53,745 Αυτά δεν είναι λουλούδια που δεν αγγίζουν. Βιαστείτε και ολοκληρώστε αυτό. 513 00:35:53,865 --> 00:35:56,937 Στη συνέχεια τρίψτε το πάτωμα. Πρέπει να πλύνω τις κουβέρτες. 514 00:35:57,839 --> 00:35:59,298 Σίγουρα έχεις πολλές δικαιολογίες. 515 00:36:10,538 --> 00:36:12,935 Πού είναι η γυναίκα μου; Είσαι μόνος σου; 516 00:36:13,974 --> 00:36:15,427 Δεν ξέρω. 517 00:36:16,273 --> 00:36:22,480 Με άφησε να δουλεύω μόνη μου και πήγε για ύπνο. Πρέπει ακόμη και να τρίψω το πάτωμα μετά από αυτό. 518 00:36:22,897 --> 00:36:25,010 Πώς μπορεί να είναι έτσι; 519 00:36:26,268 --> 00:36:28,119 - Αγάπη μου. - Τι συμβαίνει; 520 00:36:28,239 --> 00:36:29,803 Αγάπη μου, πώς μπορείς να είσαι έτσι; 521 00:36:29,923 --> 00:36:32,030 Είστε και οι δύο γυναίκες, οπότε πρέπει να βοηθήσετε ο ένας τον άλλον. 522 00:36:32,120 --> 00:36:34,308 Η γυναίκα του Γιουνγκ Γκιλ κλαίει έξω. 523 00:36:34,428 --> 00:36:35,375 Δεν τη λυπάσαι; 524 00:36:35,630 --> 00:36:37,453 Πώς μπορείς ακόμα να κοιμηθείς γνωρίζοντας αυτό; 525 00:36:37,509 --> 00:36:38,590 Τι; 526 00:36:38,710 --> 00:36:41,505 Γιατί ασχολείσαι τόσο πολύ, αυτή η γυναίκα κλαίει; 527 00:36:41,744 --> 00:36:43,560 Όχι, δεν είναι αυτό. Εγώ... αυτό... 528 00:36:43,680 --> 00:36:46,389 Αυτή τη στιγμή, η γυναίκα σου φοράει αυτό το ρούχο 529 00:36:46,435 --> 00:36:48,787 να κάνει δουλειές και είναι νιώθοντας πολύ άβολα. 530 00:36:48,907 --> 00:36:50,375 Δεν με βλέπεις με τα μάτια σου; 531 00:36:51,816 --> 00:36:53,990 καταλαβαίνω. Μην είσαι τόσο δυνατός. 532 00:36:54,234 --> 00:36:56,974 Κρίμα τι; Κρίμα. Ποιος είναι πιο αξιολύπητος; 533 00:36:56,994 --> 00:36:59,903 Έκανα 30 χρόνια δουλειές στο σπίτι. Τι προσπαθείς να πεις; 534 00:37:00,463 --> 00:37:03,160 καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. Ξέχνα τι έχω πει. 535 00:37:03,206 --> 00:37:04,617 καταλαβαίνω. 536 00:37:06,415 --> 00:37:07,858 Πραγματικά. 537 00:37:15,889 --> 00:37:18,712 Θα ανατιναχτεί ξαφνικά όταν το αυτοκίνητο λειτουργεί; 538 00:37:20,260 --> 00:37:23,148 Κάτι τέτοιο δεν θα γίνει. 539 00:37:23,661 --> 00:37:24,513 Γεια σου! 540 00:37:26,389 --> 00:37:27,641 Έλα εδώ. 541 00:37:28,267 --> 00:37:29,184 Ερχομαι. 542 00:37:32,288 --> 00:37:33,452 Τι κάνεις; 543 00:37:35,475 --> 00:37:37,382 Τι μου έκανες χθες το βράδυ; 544 00:37:37,800 --> 00:37:39,353 Τι εννοείς αυτό που έκανα; 545 00:37:40,742 --> 00:37:42,087 Χθες το βράδυ, πριν κοιμηθώ, 546 00:37:42,107 --> 00:37:44,187 Περπατούσα έξω και είδα είσαι αναίσθητος στην αυλή. 547 00:37:44,307 --> 00:37:46,354 Επειδή ανησυχούσα για σένα, σε τράβηξα στο αυτοκίνητο. Δεν εννοούσα κανένα κακό. 548 00:37:46,398 --> 00:37:48,320 Τότε γιατί πονάει τόσο πολύ όλο μου το σώμα; 549 00:37:49,158 --> 00:37:52,573 Προσπάθησες να κάνεις κάτι σε έναν μεθυσμένο; 550 00:37:52,788 --> 00:37:54,761 -Και μια φορά το αντιτίθεμαι... - Αχτζούσι. 551 00:37:56,007 --> 00:37:59,460 Δεν είσαι ακόμα νηφάλιος; Δεν πρέπει να πίνετε τόσο πολύ. 552 00:38:02,010 --> 00:38:04,827 Αλλά γιατί χρειάζεστε επισκευή του αυτοκινήτου σας; Θα πας κάπου; 553 00:38:05,048 --> 00:38:07,515 Δεν σου είπα χθες ότι είμαι θα φτιάξω το δικό μου bar truck; 554 00:38:08,052 --> 00:38:09,048 Ένα φορτηγό μπαρ; 555 00:38:09,618 --> 00:38:11,221 Αυτό σημαίνει ότι πουλάς αλκοόλ, σωστά; 556 00:38:11,849 --> 00:38:14,016 Θα πάει με μπύρα. Μερικές βολές. Σαν συνοδευτικό. Ένα ή δύο ποτήρια μόνο. 557 00:38:14,370 --> 00:38:18,165 Για μια νεαρή γυναίκα, σίγουρα δεν φοβάσαι. Τι είδους γυναίκα πουλάει αλκοόλ; 558 00:38:18,578 --> 00:38:21,394 Ahjussi, δεν το συμβούλευες εσύ χθες να πουλήσω αλκοόλ αν θέλω να κερδίσω χρήματα; 559 00:38:21,989 --> 00:38:22,830 Μου; 560 00:38:24,511 --> 00:38:25,478 τζιαι, 561 00:38:26,232 --> 00:38:28,842 ακούς τη συμβουλή ενός μεθυσμένου; 562 00:38:29,357 --> 00:38:30,515 Δεν μπορείς να πουλάς αλκοόλ. 563 00:38:30,779 --> 00:38:32,453 Αλλά έχω ήδη αγοράσει μερικά. 564 00:38:34,589 --> 00:38:36,845 Γιατί είσαι τόσο γρήγορος με τέτοια θέματα; 565 00:38:37,598 --> 00:38:38,921 Δεν μπορείς να πουλάς αλκοόλ. 566 00:38:40,135 --> 00:38:43,323 Ένα ποτήρι μετατρέπεται σε ένα δεύτερο ποτήρι. Οι δύο τα ποτήρια μετατρέπονται σε δύο μπουκάλια. Αυτό είναι αλκοόλ. 567 00:38:43,821 --> 00:38:46,205 Αν σου συμβεί κάτι, Δεν μπορώ να αναλάβω την ευθύνη για αυτό. 568 00:38:46,954 --> 00:38:47,935 Καταλαβαίνετε; 569 00:38:49,112 --> 00:38:49,690 Πάω. 570 00:38:51,137 --> 00:38:51,939 Καλά. 571 00:39:10,253 --> 00:39:11,321 Τι κάνεις; 572 00:39:12,706 --> 00:39:14,097 Hyung, τι κάνεις; 573 00:39:14,479 --> 00:39:16,707 - Θέλεις πραγματικά να αιμορραγείς; - Τι; 574 00:39:18,263 --> 00:39:21,204 Μπορώ μόνο να σας προειδοποιήσω τόσο πολύ. 575 00:39:22,262 --> 00:39:25,776 Υπάρχει δηλητήριο στο αγκάθι τριαντάφυλλου. Δηλητήριο. 576 00:39:29,890 --> 00:39:31,497 τι λες; 577 00:39:31,617 --> 00:39:32,439 Γεια σου! 578 00:39:33,128 --> 00:39:34,268 Μην ανησυχείς για μένα. 579 00:39:34,457 --> 00:39:35,487 Να προσέχεις τον εαυτό σου κοριτσάκι. 580 00:39:37,455 --> 00:39:38,965 Μην πεινάς τον εαυτό σου μόνο και μόνο για να δείχνεις αδύνατος. 581 00:39:39,296 --> 00:39:41,020 Στον μπαμπά αρέσουν τα παχουλά κορίτσια. 582 00:39:41,734 --> 00:39:42,276 Ναι. 583 00:39:44,123 --> 00:39:45,974 Seo Jung Kyung, το ήξερες; 584 00:39:46,599 --> 00:39:50,163 Οι άλλοι μπορεί να μην ξέρουν, αλλά υποστηρίζω την αγάπη σου. 585 00:39:50,446 --> 00:39:52,521 Αν είναι πιο απλή αγάπη, θα ήταν ακόμα καλύτερα. 586 00:39:52,854 --> 00:39:56,440 Αλλά αν είσαι εσύ, σίγουρα θα το έκανες προστατέψτε αυτή την αγάπη μέχρι τέλους. 587 00:39:59,000 --> 00:40:00,529 Μη χάνετε μαθήματα. 588 00:40:00,968 --> 00:40:01,859 Καλώς. 589 00:40:03,209 --> 00:40:06,661 - Αφού πάτε σπίτι, νιώθετε καλύτερα; - Ναι. 590 00:40:08,524 --> 00:40:10,292 Πείτε μου τον αριθμό τηλεφώνου του Yeon Jae. 591 00:40:10,985 --> 00:40:11,718 Τι; 592 00:40:12,166 --> 00:40:16,131 Αφού δεν θέλει να με γνωρίσει, θα το κάνω προσπάθησε να την πλησιάσεις σιγά σιγά με τη φωνή. 593 00:40:17,191 --> 00:40:18,222 Γιατί ξαφνικά; 594 00:40:18,342 --> 00:40:20,280 Αφού με είδαν να κάνω τόση προσπάθεια, 595 00:40:20,400 --> 00:40:22,829 Ο διευθυντής πρέπει να νιώθει άσχημα και θα έκανε επίσης περισσότερη προσπάθεια. 596 00:40:22,949 --> 00:40:23,961 Βιασύνη. 597 00:40:25,759 --> 00:40:27,331 Δεν είναι τόσο εύκολο να της μιλήσεις. 598 00:40:37,448 --> 00:40:38,744 Yeon Jae; 599 00:40:39,903 --> 00:40:44,336 Είμαι εγώ. Γιατρός Seo. Είναι μεσημέρι, σωστά; Τι έφαγες; 600 00:40:45,669 --> 00:40:46,956 Γειά σου; 601 00:40:52,950 --> 00:40:53,821 Γεια σου. 602 00:40:54,030 --> 00:40:55,959 Ένα κάθε φορά. Δοκιμάστε το σιγά σιγά. 603 00:40:56,368 --> 00:40:57,979 Ακόμα κι αν μαλώνουμε, πρέπει να προσπαθήσουμε να δεθούμε. 604 00:40:58,017 --> 00:41:00,390 Αν δεν κάνω τίποτα, δεν θα λύσει το πρόβλημα. 605 00:41:01,068 --> 00:41:02,616 Έγινε κάτι στο σπίτι; 606 00:41:02,736 --> 00:41:04,646 Γιατί ξαφνικά γίνει τόσο συγκρουσιακή; 607 00:41:05,326 --> 00:41:07,820 Αφού μίλησε με τον Kang Hyun Soo, Πήρα λίγη δύναμη. 608 00:41:07,830 --> 00:41:09,067 Kang Hyun Soo; 609 00:41:14,012 --> 00:41:15,725 Κακιά γυναίκα. Εξαφάνιση. 610 00:41:18,247 --> 00:41:19,179 Αυτό το κορίτσι είναι πραγματικά... 611 00:41:19,299 --> 00:41:23,202 Τουλάχιστον ο Yeon Jae απαντά πιο γρήγορα από εσάς, Διευθυντής. Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 612 00:41:23,978 --> 00:41:25,881 Το ήξερες ότι πλησιάζουν τα γενέθλιά μου; 613 00:41:25,920 --> 00:41:29,562 Αν ο Διευθυντής προσπαθήσει αρκετά, τότε Μπορώ να φάω ένα γεύμα με τον Yeon Jae εκείνη την ημέρα. 614 00:41:37,075 --> 00:41:41,816 Αυτή τη στιγμή, το shock raid BEAT συναρμολογήθηκε, δεν πέρασε τις απαιτήσεις. 615 00:41:42,597 --> 00:41:45,798 Λαμβάνοντας υπόψη τις μάχες στην αγορά, πρέπει να το αλλάξουμε αυτό. 616 00:41:46,224 --> 00:41:47,750 Πάμε πάλι διάλειμμα; 617 00:41:48,218 --> 00:41:50,415 Όλα αυτά είναι για να σωθεί το έργο. 618 00:41:51,561 --> 00:41:52,809 Αν κοιτάξεις αυτό, 619 00:41:54,472 --> 00:41:57,651 ...αράχνη άκρη και μακριά κούνια. 620 00:41:57,924 --> 00:42:00,299 Αυτά τα δύο πρέπει να ταιριάζουν καλά μεταξύ τους. 621 00:42:00,726 --> 00:42:02,800 Αν κοιτάξετε την προσομοίωση, 622 00:42:02,920 --> 00:42:08,529 Προσαρμόζοντας αυτά τα δύο μέχρι να ταιριάζουν θα κάνει αυτό το αυτοκίνητο είναι ένα από τα ασφαλέστερα αυτοκίνητα στον κόσμο. 623 00:42:09,230 --> 00:42:11,140 Σκεφτήκατε τα επιπλέον έξοδα; 624 00:42:11,939 --> 00:42:14,883 Η αλλαγή ενός εξαρτήματος μπορεί να κοστίσει πολλά εκατό εκατομμύρια γουόν. 625 00:42:15,195 --> 00:42:16,186 Κύριε Kang Hyun Soo, 626 00:42:17,043 --> 00:42:19,254 το σκέφτεσαι αυτό είναι συνεργείο αυτοκινήτων; 627 00:42:21,043 --> 00:42:22,411 Δεν χρειάζεται να διορθωθεί. Συνεχίστε με το σχέδιο. 628 00:42:22,531 --> 00:42:24,595 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 629 00:42:24,895 --> 00:42:27,203 Τα επιπλέον έξοδα δεν είναι τόσο υψηλά. 630 00:42:27,323 --> 00:42:29,541 Αν μπορούμε να λύσουμε αυτό το πρόβλημα, το αυτοκίνητο θα ήταν ανταγωνιστικό. 631 00:42:29,813 --> 00:42:33,485 Η αυτοπεποίθηση είναι καλή. Τι γίνεται όμως αν παρουσιαστεί πρόβλημα; 632 00:42:34,109 --> 00:42:35,580 Ο κ. Kang Hyun Soo αναλάβει την ευθύνη για αυτό; 633 00:42:35,825 --> 00:42:38,452 Σκεφτείτε το ως μέλλον επένδυση για την Global Motors. 634 00:42:38,586 --> 00:42:41,683 Δεν μπορείς να αγοράσεις με μετρητά την εμπιστοσύνη των καταναλωτών. 635 00:42:43,807 --> 00:42:45,478 Εμπιστοσύνη, πίστη. 636 00:42:45,598 --> 00:42:50,399 Δεν είναι απλά λόγια χωρίς νόημα τα αρσενικά χρησιμοποιούν όταν κυνηγούν τα θηλυκά; 637 00:42:51,326 --> 00:42:53,498 Αυτές οι λέξεις δεν με δουλεύουν εδώ. Απλά συνεχίστε με το σχέδιο. 638 00:42:53,618 --> 00:42:56,810 Δεν ήρθα εδώ για να ακούστε τις οδηγίες. 639 00:43:00,773 --> 00:43:02,333 Θα σταματήσω το έργο ενώ περιμένω την απάντησή σας. 640 00:43:02,353 --> 00:43:04,366 Ελπίζω να μπορείτε να το ξανασκεφτείτε πλήρως, πριν πάρετε την απόφασή σας. 641 00:43:04,486 --> 00:43:06,064 Γεια σου. Εκκαθάριση. 642 00:43:13,251 --> 00:43:15,277 Βρείτε αμέσως άλλο άτομο για αντικατάσταση Ο Kang Hyun Soo ως επικεφαλής του έργου. 643 00:43:15,397 --> 00:43:17,871 Όσο για το σχέδιο, συνεχίστε με αυτό. 644 00:43:20,822 --> 00:43:21,874 Sunbae. 645 00:43:22,517 --> 00:43:23,354 Sunbae. 646 00:43:23,474 --> 00:43:25,653 Ο σκηνοθέτης Lee Han Se είπε ότι είναι αλλαγή του επικεφαλής του έργου. 647 00:43:25,955 --> 00:43:28,087 Θα πρέπει λοιπόν να είστε προσεκτικοί. 648 00:43:28,682 --> 00:43:32,039 Αν το sunbae δεν υπάρχει πια, Ούτε εγώ έχω λόγους να μείνω. 649 00:43:32,351 --> 00:43:33,785 Θα μας πάρεις μαζί σου; 650 00:43:33,805 --> 00:43:35,312 Θα δω καλά να παίζετε 651 00:43:35,723 --> 00:43:37,817 Κι αν πει κάτι ο καθηγητής σχετικά με αυτό; Τι κάνουμε; 652 00:43:38,640 --> 00:43:40,686 Εξαιτίας αυτού του θέματος, τι θα συμβεί αν δεν το κάνουν να κάνω διάλεξη άλλο; Τι πρέπει να κάνω; 653 00:43:40,951 --> 00:43:42,340 Τι πρέπει να κάνουμε; 654 00:43:43,207 --> 00:43:45,184 Γιατί λοιπόν το έκανες αυτό; 655 00:43:47,473 --> 00:43:50,049 Μπες πρώτος. θα έρθω σύντομα. 656 00:43:54,316 --> 00:43:55,258 Γεια σου. 657 00:43:55,475 --> 00:43:59,767 Επειδή ήμουν περίεργος, θα πήγαινα να σου τηλεφωνήσω. Είσαι σπίτι ακόμα; 658 00:43:59,972 --> 00:44:02,355 Γκρε, είναι σαν να νοιάζεσαι για μένα. 659 00:44:02,475 --> 00:44:05,366 Κρίνοντας από τον τόνο σου, ακούγεται όπως σου φώναξε ο παππούς. 660 00:44:05,486 --> 00:44:06,895 Είσαι τόσο χαρούμενος που με φώναξαν; 661 00:44:07,110 --> 00:44:07,926 Ναί. 662 00:44:08,046 --> 00:44:10,276 Εξαιτίας σου τιμωρήθηκε και η μητέρα μου. 663 00:44:10,520 --> 00:44:12,225 Για να είμαι ειλικρινής, δεν νοιάζεσαι για μένα. 664 00:44:12,345 --> 00:44:14,290 Απλώς ανησυχούσες για τη μαμά σου, γι' αυτό ήθελες να τηλεφωνήσεις, σωστά; 665 00:44:14,410 --> 00:44:16,972 Λοιπόν... και για τους δύο λόγους. 666 00:44:17,092 --> 00:44:19,440 Μόνο αν υπάρχει ειρήνη σπίτι που δεν ανησυχώ. 667 00:44:22,105 --> 00:44:23,203 Έχεις πληγωθεί κάπου; 668 00:44:23,866 --> 00:44:26,993 Ίσως ένα σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου από όλο το άγχος. Πονάει το στομάχι μου. 669 00:44:27,113 --> 00:44:29,097 Μετά πήγαινε να το ελέγξεις στο νοσοκομείο. 670 00:44:29,217 --> 00:44:30,661 Πήγαινε στο νοσοκομείο του Jung Kyung για εξέταση. 671 00:44:30,781 --> 00:44:34,386 Πιστεύετε ότι μπορώ να πάω εκεί; Είναι ο Jung Kyung, ο μόνος γιατρός εδώ; 672 00:44:35,252 --> 00:44:37,269 Για έναν άρρωστο, η φωνή σας είναι σίγουρα δυνατή. 673 00:44:37,389 --> 00:44:38,321 Σταμάτα να με εκνευρίζεις. 674 00:44:38,441 --> 00:44:41,311 Πεθαίνω από τον πόνο. Βιαστείτε και δώστε μου τον κωδικό πρόσβασής σας για τον υπολογιστή. 675 00:44:41,788 --> 00:44:42,957 Είσαι στο δωμάτιό μου; 676 00:44:43,395 --> 00:44:45,616 Θέλω να ψάξω κάτι. 677 00:44:45,736 --> 00:44:47,535 Πριν έρθει ο Ahjumma εδώ, βιάσου και πες μου. 678 00:44:49,588 --> 00:44:50,474 1, 1. 679 00:44:50,981 --> 00:44:52,413 Εντάξει. 1, 1. 680 00:44:52,988 --> 00:44:53,974 2. 681 00:44:54,281 --> 00:44:55,413 2. 682 00:44:56,679 --> 00:44:59,511 Είναι ο επόμενος αριθμός 9; 683 00:45:00,333 --> 00:45:01,255 Τι; 684 00:45:01,527 --> 00:45:03,122 1129. 685 00:45:03,482 --> 00:45:05,528 Γενέθλια του Seo Jung Kyung είναι ο κωδικός σας, σωστά; 686 00:45:06,356 --> 00:45:08,821 Επειδή δεν είχα χρόνο, Δεν το άλλαξα ακόμα. 687 00:45:09,461 --> 00:45:11,447 Αυτό είναι καλό. Πού είναι η κάρτα ΑΤΜ σας; 688 00:45:11,567 --> 00:45:13,405 Ο κωδικός πρόσβασης της κάρτας ATM πρέπει επίσης να είναι 1129. 689 00:45:13,525 --> 00:45:15,187 Δεν έχω λεφτά αυτή τη στιγμή, λοιπόν πού είναι, πού είναι; 690 00:45:15,307 --> 00:45:17,320 Μην τολμήσεις να ψάξεις στα συρτάρια του γραφείου μου. 691 00:45:17,440 --> 00:45:19,372 Ω. Συρτάρια γραφείου; Το κατάλαβα. 692 00:45:19,492 --> 00:45:20,570 Γεια σου! 693 00:45:21,077 --> 00:45:22,819 Γεια, γειά, γεια. 694 00:45:23,462 --> 00:45:25,653 Γειά σου. Γεια σου... 695 00:45:31,313 --> 00:45:33,737 Μετά από όλα αυτά, ακόμα δεν μπορείς να την ξεχάσεις; 696 00:45:38,498 --> 00:45:41,559 Πώς να κερδίσετε ένα εκατομμύριο γουόν σε μια νύχτα; 697 00:45:44,393 --> 00:45:46,770 Τι είναι αυτά; 698 00:45:54,023 --> 00:45:56,182 Γιατί ανεβαίνεις πάλι από εκεί; 699 00:45:56,302 --> 00:45:58,480 - Τουαλέτα. Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. - Περίμενε λίγο. Περίμενε λίγο. 700 00:45:58,600 --> 00:46:00,402 Τότε θα πρέπει να με πληρώσεις. 701 00:46:00,839 --> 00:46:02,649 Είναι επείγουσα ανάγκη, πρέπει πραγματικά να πάω. 702 00:46:02,966 --> 00:46:05,953 Από ότι βλέπω, πρέπει να είναι μεγάλο. 703 00:46:06,073 --> 00:46:07,375 500. Δώσε μου 500 γουόν. 704 00:46:07,408 --> 00:46:09,141 Πρέπει πραγματικά να είσαι έτσι; 705 00:46:09,373 --> 00:46:12,830 Είμαι τόσο άβολα σε αυτά ρούχα, που θέλω να πεθάνω. 706 00:46:12,950 --> 00:46:15,698 Αχ! Το στομάχι μου πονούσε τόσο πολύ. 707 00:46:15,818 --> 00:46:19,111 Αυτή τη στιγμή τα σπλάχνα μου θέλουν να συρρικνωθούν. Καταλαβαίνεις πώς νιώθω; 708 00:46:19,231 --> 00:46:20,592 ξέρω. 709 00:46:21,449 --> 00:46:23,741 Εδώ. Βγαίνει. 710 00:46:26,627 --> 00:46:28,757 είμαι σίγουρος. Πώς και δεν μπορείτε να το βρείτε; 711 00:46:29,314 --> 00:46:32,020 Ξέρεις ότι δεν μπορείς απλά εξαρτώνται από το νόμο. 712 00:46:32,580 --> 00:46:33,938 Χρειάζεσαι στοιχεία. 713 00:46:34,562 --> 00:46:36,919 Λοιπόν, όλα όσα σε ήθελα να φέρεις, τα έφερες; 714 00:46:41,088 --> 00:46:42,884 Επειδή το ζητήσατε, σας το δίνω. 715 00:46:43,237 --> 00:46:46,260 Μην νομίζετε ότι αυτό είναι κάπως κακό μετά όλη τη φιλοξενία που σου πρόσφερε; 716 00:46:46,799 --> 00:46:48,751 Δεν είναι ότι δεν ξέρω τον σοφέρ Κανγκ. 717 00:46:49,987 --> 00:46:52,130 ξέρω. ξέρω. Μόλις βρω το αποδεικτικά στοιχεία, θα επικοινωνήσω μαζί σας. 718 00:46:52,459 --> 00:46:53,319 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 719 00:46:53,760 --> 00:46:55,101 Μην επικοινωνήσετε μαζί μου. 720 00:46:55,557 --> 00:46:59,350 Ακόμα κι αν βρεις τα χρήματά σου πίσω, Πρόεδρε Seo, ο Θεός θα σε τιμωρήσει. 721 00:47:02,172 --> 00:47:02,993 Όχι... 722 00:47:03,113 --> 00:47:05,399 Αν βρω τα χρήματά μου πίσω, γιατί να με τιμωρήσει ο Θεός; 723 00:47:05,519 --> 00:47:06,963 Θεέ μου, δικηγόρος Κιμ. 724 00:47:07,512 --> 00:47:08,862 θα πιω σιγα σιγα. 725 00:47:14,017 --> 00:47:15,348 Σουνγκ Τζουν. 726 00:47:16,417 --> 00:47:19,076 Αυτό είναι πολύ βαρύ για τη μαμά. Βοηθήστε με. 727 00:47:19,546 --> 00:47:22,772 Πονάει και όλο μου το σώμα. Μαμά, κάνε το μόνη σου. 728 00:47:23,517 --> 00:47:24,627 Είσαι τόσο εγωιστής. 729 00:47:24,890 --> 00:47:27,290 Η μαμά έπλυνε όλα τα ρούχα μόνη της. 730 00:47:34,665 --> 00:47:37,633 Τι είδους μεγαλύτερος γιος είσαι; Βιάσου και πήγαινε να βοηθήσεις τη μαμά σου. Βιασύνη. 731 00:47:38,275 --> 00:47:39,321 Βιασύνη. 732 00:47:39,878 --> 00:47:41,386 ξέρω. 733 00:47:41,997 --> 00:47:43,127 Η μαμά είναι πραγματικά... 734 00:47:43,411 --> 00:47:45,834 Εδώ. Οι ώμοι μου πονάνε. 735 00:47:45,954 --> 00:47:47,607 Δεν είναι καν πολύ βαρύ. 736 00:47:49,109 --> 00:47:51,182 Πονάει, μαμά. 737 00:48:09,762 --> 00:48:12,878 Προφανώς φαίνεται ότι κάτι συμβαίνει. 738 00:48:22,284 --> 00:48:23,702 Κιμ Τζι Σου. 739 00:48:26,366 --> 00:48:28,031 Γιατί εγώ; 740 00:48:28,444 --> 00:48:29,578 Απλά βοηθήστε με. 741 00:48:29,698 --> 00:48:31,735 Δεν έχει σημασία τι, ήταν επειδή Έπινα μαζί σου. 742 00:48:32,232 --> 00:48:34,042 Είναι τόσο δύσκολο; 743 00:48:34,860 --> 00:48:36,769 Απλώς βοήθησέ με να βάλω μερικά. Κάνε γρήγορα. 744 00:48:41,850 --> 00:48:43,568 Οπου; Εδώ; 745 00:48:43,983 --> 00:48:45,542 Να είστε πιο ευγενικοί. 746 00:48:52,219 --> 00:48:53,415 Πού αλλού; 747 00:48:53,678 --> 00:48:55,149 Εδώ; 748 00:48:56,365 --> 00:48:58,197 Πώς μπορεί μια γυναίκα να είναι τόσο σκληρή; 749 00:48:58,711 --> 00:49:00,279 Να είστε πιο ευγενικοί. 750 00:49:02,906 --> 00:49:07,561 Αν και δεν σου είπα, είσαι αρκετά ακριβής στο σημείο που πονάω. 751 00:49:09,612 --> 00:49:12,248 Έκανα επιχειρήσεις και εγώ κατά καιρούς τσακώνονταν. 752 00:49:12,271 --> 00:49:14,385 Αν χτυπήθηκες πριν, θα ήξερες πού πονάει. 753 00:49:14,817 --> 00:49:15,665 Χτυπήθηκες; 754 00:49:16,469 --> 00:49:18,027 Τι πανκ θα χτυπούσε μια γυναίκα; 755 00:49:18,147 --> 00:49:20,555 Απλώς σπρώχνεται εδώ και εκεί. Δεν είναι τίποτα. 756 00:49:20,675 --> 00:49:21,631 Πήγαινε να ξεκουραστείς. 757 00:49:21,952 --> 00:49:22,848 Περιμένετε. 758 00:49:22,968 --> 00:49:23,878 Μπορείτε; 759 00:49:23,998 --> 00:49:25,702 Μπορείτε να το ξανασκεφτείτε; 760 00:49:26,340 --> 00:49:29,964 Εάν θέλετε να πουλήσετε αλκοόλ, θα το κάνετε να έρθουν αντιμέτωποι με πολλά προβλήματα. 761 00:49:30,729 --> 00:49:32,731 Πρέπει να φάω και να ζήσω κι εγώ. 762 00:49:36,577 --> 00:49:38,253 Γεεζ. 763 00:49:41,204 --> 00:49:43,189 Τι; Χτύπησε κάποιον; 764 00:49:43,598 --> 00:49:46,014 Δεν είναι πολύ καλή η γροθιά σου; 765 00:49:46,467 --> 00:49:51,445 Κάθε φορά που σκέφτομαι τον Πρόεδρο Κιμ, εκείνο το κάθαρμα, θυμώνω ακόμα περισσότερο. 766 00:49:51,565 --> 00:49:53,687 Ξέχνα το, ξέχασέ το. Τι ώρα είναι; 767 00:49:53,807 --> 00:49:55,939 Δεν τα κάνω αυτά. 768 00:49:56,207 --> 00:49:58,584 Μην κρατάς κακία. Απλά ξεχάστε το. Ξεχάστε το. 769 00:49:59,289 --> 00:50:01,720 Τότε πρέπει να πληρώσετε α πολλά τέλη για να χτυπήσουν ανθρώπους; 770 00:50:02,044 --> 00:50:05,800 Εξαρτάται από το ποσό που ζητά ο τραυματίας, για την επίλυση του προβλήματος. 771 00:50:06,193 --> 00:50:07,440 Ουάου! 772 00:50:07,959 --> 00:50:12,800 Τότε πρέπει να έχεις σπαταλήσει 3-4 χρόνια από τον μισθό του πατέρα σου. 773 00:50:13,017 --> 00:50:14,242 Δεν ήταν μόνο 3-4 χρόνια μισθοί. 774 00:50:14,362 --> 00:50:16,662 Πριν γνωρίσω τη μαμά του Hyun Soo Έχω προκαλέσει προβλήματα, 775 00:50:16,876 --> 00:50:19,856 οπότε θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 7-8 χρόνια από τους μισθούς του πατέρα μου. 776 00:50:20,206 --> 00:50:21,789 Αν συνέχιζα έτσι, 777 00:50:21,909 --> 00:50:24,035 Θα μπορούσα να είχα αγοράσει ένα σπίτι όπως αυτό με όλα αυτά τα χρήματα που σπατάλησα. 778 00:50:24,868 --> 00:50:25,900 Καλά. 779 00:50:26,680 --> 00:50:28,121 Συνεχίστε να εργάζεστε στους κοιλιακούς σας. 780 00:50:28,482 --> 00:50:30,733 Μην προκαλείτε προβλήματα. 781 00:50:30,853 --> 00:50:35,240 Όχι μόνο ο πατέρας μου αλλά και η γυναίκα μου επίσης δεν είναι σε καλή διάθεση. 782 00:50:36,308 --> 00:50:37,009 Εσύ... 783 00:50:37,129 --> 00:50:39,308 Γιατί φοβάσαι τόσο τη γυναίκα σου; 784 00:50:39,649 --> 00:50:42,789 Θεέ μου, η ζωή σου είναι τόσο αξιολύπητη. 785 00:50:44,006 --> 00:50:47,658 Επειδή φοβήθηκες τη γυναίκα σου, δεν είχες ποτέ σχέση πριν, σωστά; 786 00:50:47,960 --> 00:50:49,344 - Τι; - Αλλά και πάλι, 787 00:50:49,607 --> 00:50:52,734 για να κάνεις σχέση πρέπει να έχεις λεφτά και τι έχεις; 788 00:50:55,864 --> 00:50:57,354 Χρειάζεσαι μόνο χρήματα για να κάνεις σχέση; 789 00:50:58,503 --> 00:51:02,781 Σχεδόν ακούγεται σαν να έχεις μια κρυμμένη γυναίκα κάπου. 790 00:51:05,679 --> 00:51:08,183 Ρε, δεν έχεις καν λεφτά 791 00:51:08,233 --> 00:51:10,180 και επειδή φοβάσαι τη γυναίκα σου εσύ μην κοιμάστε αλλού εκτός από το σπίτι. 792 00:51:10,300 --> 00:51:11,576 Είναι η κολλητή σου; 793 00:51:12,804 --> 00:51:18,020 Έχεις χρόνο να με κοροϊδέψεις, θα έπρεπε χρησιμοποιήστε αυτόν τον χρόνο για να συμπεριφέρεστε καλύτερα στη γυναίκα σας. 794 00:51:18,360 --> 00:51:21,370 Της συμπεριφέρομαι ήδη αρκετά καλά, πόσα χρειάζεται. Μπάσταρδος. 795 00:51:21,490 --> 00:51:23,496 Είμαστε σίγουρα άτυχοι. 796 00:51:23,862 --> 00:51:26,461 Νιώθω πολύ πιο άνετα όταν δεν βλεπόμαστε πρόσωπο με πρόσωπο. 797 00:51:32,287 --> 00:51:39,086 Πανκ, περιμένεις. Μέρες που δεν θα κάνουμε θα έρθουν σύντομα. 798 00:51:42,822 --> 00:51:45,788 Ήξερα ότι θα ήταν έτσι. Τι σπατάλη ρεύματος. 799 00:51:47,042 --> 00:51:48,564 Kiss Employment. 100.000 κερδισμένα για μία φορά. 800 00:51:50,911 --> 00:51:53,047 Αυτό το παιδί, πραγματικά... 801 00:52:07,867 --> 00:52:09,864 Μην σκέφτεστε να κερδίσετε 100 εκατομμύρια κέρδη τόσο εύκολα. 802 00:52:09,984 --> 00:52:12,270 Σκεφτείτε να δουλέψετε σκληρά και να αποθηκεύσετε ένα λίγοι κέρδισαν αντί να τα ξοδέψουν όλα. 803 00:52:13,942 --> 00:52:15,303 Εξοικονόμηση μερικών κερδών; 804 00:52:15,423 --> 00:52:17,935 Τότε θα τελειώσω την πληρωμή το χρέος μου σε 100 χρόνια. 805 00:52:29,950 --> 00:52:31,040 Τι θέλεις πάλι; 806 00:52:31,442 --> 00:52:33,039 Δεν σου λείπω; 807 00:52:33,592 --> 00:52:34,848 Το κάνω. 808 00:52:34,968 --> 00:52:36,034 Αν είσαι δίπλα μου αυτή τη στιγμή, 809 00:52:36,094 --> 00:52:37,868 Σίγουρα θα έδινα ένα μεγάλο χαστούκι στο πρόσωπο. 810 00:52:39,507 --> 00:52:41,669 Γι' αυτό δεν μπορώ να πάω να δω άλλες γυναίκες. 811 00:52:42,068 --> 00:52:43,842 Είναι επειδή είσαι τόσο ελκυστικό, Seo Jung In. 812 00:52:43,962 --> 00:52:46,260 Σταμάτα να αστειεύεσαι. Κλείνω το τηλέφωνο. 813 00:52:46,581 --> 00:52:47,708 Είναι ακόμα εντάξει ο Kang Hyun Soo; 814 00:52:47,913 --> 00:52:49,052 Τι; ΠΟΥ; 815 00:52:49,900 --> 00:52:53,202 Σήμερα στην παρέα του έκανα ένα μάθημα. Πρέπει να πας να τον παρηγορήσεις. 816 00:52:53,322 --> 00:52:54,780 Τι; Γιατί; 817 00:52:54,900 --> 00:52:57,530 Αυτός ο πανκ δεν ξέρει ποιος είναι το αφεντικό. 818 00:52:57,900 --> 00:53:01,660 Ανησυχούσα αρκετά που ήταν Ζώντας μαζί σου, θέλω να τον απολύσω. 819 00:53:01,780 --> 00:53:03,822 Απόβρασμα. Τολμάς. 820 00:53:04,986 --> 00:53:06,827 Εσύ, το να είμαι έτσι με κάνει θέλουν να τον απολύσουν ακόμη περισσότερο. 821 00:53:07,051 --> 00:53:08,736 Πρόστιμο. Απολύστε τον. 822 00:53:09,164 --> 00:53:12,174 Μπορείς ακόμη και να απολύσεις μια γυναίκα που παντρεύτηκες, γιατί δεν μπορείς να απολύσεις έναν μικρό υπάλληλο σαν αυτόν; 823 00:53:13,798 --> 00:53:16,145 Έχετε ακόμα ένα μάτσο μνησικακία εναντίον μου. 824 00:53:16,664 --> 00:53:19,447 ξέρω. θα γίνω πιο ωραίος σε σας στο μέλλον. 825 00:53:19,567 --> 00:53:22,937 Βιαστείτε και επιστρέψτε στο δικό μου πλευρά, κατάλαβες; 826 00:53:23,850 --> 00:53:26,479 Γραμματέας Κιμ; Ναί. Κλείνω τώρα. 827 00:53:27,804 --> 00:53:28,545 Τι; 828 00:53:28,665 --> 00:53:29,733 Εσείς. 829 00:53:29,853 --> 00:53:33,941 Σκοπεύετε να αλλάξετε τον ερευνητή βρήκαμε για το έργο του νέου αυτοκινήτου. 830 00:53:34,475 --> 00:53:35,334 Ναι. 831 00:53:35,454 --> 00:53:39,376 Αυτός ο πανκ δεν ακούει την εξουσία. Θα το αντιμετωπίσω, μην ανησυχείς. 832 00:53:40,687 --> 00:53:44,154 Τι ξέρεις; Ο μπαμπάς είναι πολύ θυμωμένος αυτή τη στιγμή. 833 00:53:44,274 --> 00:53:45,107 Γιατί; 834 00:53:45,227 --> 00:53:47,826 Αυτός ο πανκ θέλει να ανεβάσει το έξοδα ανάπτυξης του αυτοκινήτου. 835 00:53:48,089 --> 00:53:49,539 Είναι τα χρήματα το πρόβλημα; 836 00:53:49,540 --> 00:53:52,465 Ο μπαμπάς σου δεν θα το έκανε ποτέ ανέχονται ένα αυτοκίνητο που λείπει. 837 00:53:52,688 --> 00:53:54,534 Το αυτοκίνητο που αναπτύσσουμε αυτή τη στιγμή, είναι να γίνει η μασκότ της Global Motors. 838 00:53:54,565 --> 00:53:56,448 Γιατί αλλάζετε τον επικεφαλής του έργου; 839 00:53:56,568 --> 00:53:58,238 Χωρίς αυτό το πανκ εμείς δεν μπορείς να φτιάξεις άλλο το αυτοκίνητο; 840 00:53:58,286 --> 00:53:59,738 Θα φτιάξω ένα δηλαδή ακόμα καλύτερα, είναι εντάξει; 841 00:53:59,858 --> 00:54:03,368 Ο μεγαλύτερος αδερφός σας υπέβαλε αυτό το έργο έκθεση αναθεώρησης του ηγέτη στον πατέρα σας. 842 00:54:03,488 --> 00:54:07,168 Ο πατέρας σου φαινόταν πολύ χαρούμενος και το θέλει αντικαταστήστε το σχέδιό σας με αυτό του επικεφαλής του έργου 843 00:54:07,704 --> 00:54:09,243 - Τι; - Δεν υπάρχει άλλος χρόνος. 844 00:54:09,423 --> 00:54:10,703 Βιάσου και πήγαινε στο σπίτι του πατέρα σου. 845 00:54:10,823 --> 00:54:14,841 Θα ολοκληρώσετε το νέο αυτοκίνητο με το αναθεωρήσεις που υπέβαλε ο επικεφαλής του έργου. 846 00:54:14,961 --> 00:54:16,068 Αμέσως! 847 00:54:19,118 --> 00:54:21,756 Αναρωτιέμαι αν κατάλαβε τι εννοούσα. 848 00:54:27,787 --> 00:54:29,351 Όπα. 849 00:54:37,851 --> 00:54:38,938 Γεια σου. 850 00:54:39,372 --> 00:54:41,133 Τα ρούχα σου... τι έγινε; 851 00:54:50,686 --> 00:54:53,185 Τι... τι... τι προσπαθείς να κάνεις; 852 00:54:55,961 --> 00:54:57,333 Γεια, περίμενε. 853 00:54:58,649 --> 00:55:00,051 Μην το κάνετε. 854 00:55:02,903 --> 00:55:03,979 100.000 γουόν. 855 00:55:04,349 --> 00:55:06,118 Απλά δώσε μου 100.000 γουόν. 856 00:55:07,570 --> 00:55:10,901 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 857 00:55:26,342 --> 00:55:27,749 Dongsaeng. 858 00:55:30,475 --> 00:55:31,606 Τι σου συμβαίνει. 859 00:55:33,418 --> 00:55:35,185 Όχι... τίποτα. 860 00:55:39,209 --> 00:55:43,363 Μετά πρέπει να πάω στο α μεγάλη τελετή έναρξης. 861 00:55:43,603 --> 00:55:45,808 Έχετε 1000 γουόν για να δανειστώ; 862 00:55:47,327 --> 00:55:48,116 Τι; 863 00:55:48,350 --> 00:55:51,633 Θα σας στηρίξω όλους πίσω όταν παίρνω το μισθό μου. 864 00:55:52,100 --> 00:55:54,818 Μην ξαναπείτε χρήματα, παρακαλώ. 865 00:55:55,116 --> 00:55:56,347 Θέε μου! 866 00:56:00,738 --> 00:56:02,884 Απλά επειδή έχει χρήματα, δεν έχει σημαίνει ότι μπορεί να θυμώσει έτσι. 867 00:56:09,524 --> 00:56:10,715 Θέλετε μόνο αυτό το είδος; 868 00:56:10,939 --> 00:56:14,340 Ναί. Στη γυναίκα μου αρέσει μόνο το σουσάμι. 869 00:56:15,285 --> 00:56:16,434 Αυτό είναι σωστό. 870 00:56:24,657 --> 00:56:26,901 Τι κάνεις; Ανοίξτε το καπάκι. 871 00:56:27,021 --> 00:56:28,039 Ναί. 872 00:56:30,320 --> 00:56:31,764 Ωχ μου! 873 00:56:31,884 --> 00:56:32,884 Τι πρέπει να κάνω; 874 00:56:33,004 --> 00:56:34,677 ρε, αυτή η γυναίκα... 875 00:56:34,797 --> 00:56:38,872 πώς μπορείς να πετάξεις α κάτι τέτοιο για μένα; 876 00:56:39,232 --> 00:56:41,112 Τώρα αυτό ακριβό τα ρούχα είναι λερωμένα με σούπα. 877 00:56:41,346 --> 00:56:42,527 Θέε μου. 878 00:56:44,531 --> 00:56:45,731 Γεεζ. 879 00:56:46,138 --> 00:56:48,244 Και δεν το έκανε καν ρώτα αν κάηκα ή όχι. 880 00:56:50,865 --> 00:56:52,101 Εμ, εδώ... 881 00:56:52,442 --> 00:56:54,429 Πού είναι η γυναίκα μου; 882 00:57:05,391 --> 00:57:07,330 Γιατί μου αξίζει μια τέτοια τιμωρία; 883 00:57:07,769 --> 00:57:10,365 Αγοράζοντας τέτοια ρούχα, Συνεχίζω να τιμωρούμαι. 884 00:57:11,682 --> 00:57:13,351 Τι πρέπει να κάνω; 885 00:57:14,049 --> 00:57:16,351 Αυτός ο λεκές καλύτερα να μην μείνει. 886 00:57:18,036 --> 00:57:21,786 Αφού έδιωξαν τη γυναίκα μου, αυτή πρέπει να ήταν λίγο πιο ευαίσθητο. 887 00:57:22,128 --> 00:57:23,939 Συγχώρεσέ την, Τζο Χι. 888 00:57:24,486 --> 00:57:27,294 Μόνο αυτό μπορώ να κάνω, τι άλλο μπορώ να κάνω για αυτό; 889 00:57:28,266 --> 00:57:29,862 Τι είναι αυτό; 890 00:57:31,005 --> 00:57:32,768 Αυτό, αυτό... 891 00:57:35,006 --> 00:57:36,557 Φάτε ένα ψωμί. 892 00:57:38,324 --> 00:57:41,675 Το αγόρασες αυτό για μένα; 893 00:57:42,820 --> 00:57:44,320 Αυτό... υποθέτω ότι μπορείς να το πεις έτσι. 894 00:57:46,525 --> 00:57:48,401 Σανγκ Χουν. 895 00:57:49,423 --> 00:57:52,784 Θεέ μου, πάλι κλαις. 896 00:57:54,085 --> 00:57:57,789 Δεν με νοιάζει εεεεεεε. 897 00:57:58,159 --> 00:58:00,711 Δεν με νοιάζει εεεεεεε. 898 00:58:00,831 --> 00:58:03,185 Δεν με νοιάζει εεεεεεε. 899 00:58:10,662 --> 00:58:12,621 Γύρισα και είσαι ακόμα έτσι... 900 00:58:13,118 --> 00:58:14,490 Κανγκ Σανγκ Χουν. 901 00:58:16,555 --> 00:58:18,290 Αγάπη μου, είσαι εδώ. 902 00:58:18,524 --> 00:58:21,104 Σου αγόρασα ψωμί. 903 00:58:22,947 --> 00:58:23,890 Βγαίνω. 904 00:58:25,726 --> 00:58:26,675 Τι; 905 00:58:27,206 --> 00:58:28,317 Ω. 906 00:58:28,437 --> 00:58:30,756 Είσαι τρελός γιατί το πουκάμισό σου είναι λεκιασμένη από τη σούπα kimchi, σωστά; 907 00:58:32,811 --> 00:58:34,885 Ποιος είπε ότι λερώθηκε από τη σούπα kimchi; 908 00:58:35,236 --> 00:58:37,549 Επειδή σε έψαχνα, Πήγα στην κουζίνα. 909 00:58:38,075 --> 00:58:40,351 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 910 00:58:40,997 --> 00:58:42,521 Φάτε λίγο ψωμί. 911 00:58:44,703 --> 00:58:48,429 Δίνοντάς μου λίγο ψωμί, περιμένεις να γελάσω. Νομίζεις ότι είμαι ανόητος; 912 00:58:48,708 --> 00:58:49,608 Τι; 913 00:58:50,273 --> 00:58:52,669 Αν έχετε μάτια τότε δείτε πώς μοιάζω. 914 00:58:52,789 --> 00:58:55,708 Επειδή ήθελα να λυτρώσω τον εαυτό μου, Φοράω αυτά τα ρούχα. 915 00:58:55,828 --> 00:58:57,510 Εξακολουθείτε να μετράτε ως άνθρωπος; 916 00:58:57,530 --> 00:59:00,599 Είσαι τόσο μεγάλος και τι έχεις κάνει ποτέ για μένα; 917 00:59:00,651 --> 00:59:02,303 Δεν θέλω να σε δω. Βγαίνω. 918 00:59:03,546 --> 00:59:06,141 Δεν ξεπερνάς τα όρια; 919 00:59:07,211 --> 00:59:08,663 - Τι; - Ναι! 920 00:59:08,702 --> 00:59:10,932 Δεν έκανα τίποτα για σένα πριν. 921 00:59:11,052 --> 00:59:12,870 Δεν σου αγόρασα ούτε ρούχα. Λυπάμαι. 922 00:59:13,098 --> 00:59:14,789 Δεν μπορείς απλώς να κοιτάς υποτιμητικά τους ανθρώπους και αγνοούν τις προσπάθειές τους. 923 00:59:15,044 --> 00:59:17,849 Ήταν εξαιτίας σου αυτό Πήγα να αγοράσω αυτό το ψωμί. 924 00:59:18,550 --> 00:59:19,719 Κανγκ Σανγκ Χουν. 925 00:59:20,400 --> 00:59:24,063 Πώς και δεν έχεις καν αναβοσβήνει όταν λες ψέματα; 926 00:59:24,782 --> 00:59:26,460 Μου τα αγόρασες αυτά; 927 00:59:27,015 --> 00:59:29,607 - Μου αγόρασες αυτά; - Ναι! 928 00:59:31,809 --> 00:59:33,874 Πρέπει να είσαι έτσι μέχρι το τέλος 929 00:59:34,496 --> 00:59:36,753 Θέλετε να τελειώνουμε σχέση μαζί μου σήμερα; 930 00:59:37,006 --> 00:59:38,715 Δεν είναι θέμα εγώ θα πρέπει να ανησυχούν. 931 00:59:39,240 --> 00:59:42,630 Μην το σκέφτεσαι. Μην το σκέφτεσαι. 932 00:59:42,870 --> 00:59:44,773 Μην το σκέφτεσαι. Μην το σκέφτεσαι. 933 00:59:44,893 --> 00:59:46,926 Πώς μπορεί όμως να κάνει τέτοιες δουλειές; 934 00:59:47,579 --> 00:59:48,825 Γεεζ. 935 00:59:56,922 --> 00:59:58,343 Έλα στην πίσω αυλή τώρα. 936 00:59:59,012 --> 01:00:00,125 Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 937 01:00:00,445 --> 01:00:01,961 Θέλω να βγεις, βγες λοιπόν. 938 01:00:02,428 --> 01:00:03,967 Δεν μπορώ. Κάνω μασάζ αυτή τη στιγμή. 939 01:00:04,244 --> 01:00:05,205 Τι; 940 01:00:06,363 --> 01:00:07,932 Μασάζ; 941 01:00:13,813 --> 01:00:16,507 Όπα, γιατί ήρθες στο δωμάτιό μου; 942 01:00:21,615 --> 01:00:24,477 Τι, τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 943 01:00:24,907 --> 01:00:27,001 Επειδή είχα διάρροια, Έχασα πολύ νερό. 944 01:00:27,121 --> 01:00:29,415 Το δέρμα μου ξηράνθηκε πολύ, οπότε θέλω να το εξομαλύνω. 945 01:00:29,535 --> 01:00:30,516 Γιατί; 946 01:00:38,882 --> 01:00:40,205 Όπα. 947 01:00:49,241 --> 01:00:51,525 Τι... τι κάνεις; 948 01:00:52,852 --> 01:00:55,685 Όπα γιατί ανησυχούσες τόσο πολύ, το δέρμα σας είναι επίσης πολύ ξηρό. 949 01:00:56,016 --> 01:00:58,113 Αυτό δεν ερεθίζει το δέρμα σας. Δοκιμάστε το. 950 01:00:58,381 --> 01:00:59,951 Ξέχνα το. 951 01:01:01,121 --> 01:01:03,848 Σε τι χρησιμεύει αυτό το ρούχο; 952 01:01:03,908 --> 01:01:05,593 Και γιατί ξαφνικά είσαι φροντίζεις το δέρμα σου; 953 01:01:06,231 --> 01:01:08,087 Γιατί δεν έχω λεφτά πια. 954 01:01:08,207 --> 01:01:10,015 Θέλετε πραγματικά να δημιουργήσετε προβλήματα; 955 01:01:11,970 --> 01:01:13,885 Παρακαλώ μην κάνετε τέτοια άχρηστα πράγματα. 956 01:01:14,005 --> 01:01:16,700 Επειδή ανησυχούσα για σένα, Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 957 01:01:18,003 --> 01:01:18,941 Όπα. 958 01:01:19,061 --> 01:01:22,067 - Άσε. Μέχρι το τέλος και ακόμα θέλεις να είσαι έτσι. - Αγάπη μου. 959 01:01:22,325 --> 01:01:25,010 Βγαίνω. Πάρτε αυτό το ψωμί από εδώ. 960 01:01:26,043 --> 01:01:26,997 Ψωμί; 961 01:01:27,117 --> 01:01:28,127 Ψωμί; 962 01:01:28,741 --> 01:01:30,212 Α... Εντάξει... 963 01:01:30,332 --> 01:01:32,023 Αγάπη μου, πάμε μέσα. Πάμε να το συζητήσουμε. 964 01:01:32,143 --> 01:01:35,562 Φάτε τα όλα! Φάτε τα όλα! 965 01:01:38,940 --> 01:01:40,246 Γιατί είναι τόσο θορυβώδες; 966 01:01:40,755 --> 01:01:41,854 Τι είναι αυτά; 967 01:01:42,753 --> 01:01:44,572 Από πού είναι αυτά τα ψωμιά; 968 01:01:44,692 --> 01:01:49,754 Αν είστε περίεργοι, ρωτήστε το δικό σας γυναίκα στην οποία ανήκουν αυτά τα ψωμιά. 969 01:01:50,955 --> 01:01:53,182 εγω... εγω... 970 01:01:53,302 --> 01:01:54,978 Αγάπη μου, τι κάνεις; 971 01:01:55,098 --> 01:01:56,936 Μην κάνετε μεγάλη φασαρία για αυτό. Γρήγορα και έλα μέσα. 972 01:01:57,056 --> 01:01:57,919 Τι; 973 01:01:58,039 --> 01:01:59,992 Θέλεις να συνεχίσω, σωστά; 974 01:02:00,112 --> 01:02:02,379 Αυτά τα ψωμιά αγοράζονται για μένα; 975 01:02:02,569 --> 01:02:03,471 Περίμενε... αυτό είναι 976 01:02:03,591 --> 01:02:04,748 Γιατί δεν μπορείς να το πεις; 977 01:02:04,868 --> 01:02:06,557 Σε ρωτάω γιατί δεν μπορείς να το πεις; 978 01:02:06,800 --> 01:02:09,661 Αυτό... τι κάνετε όλοι; 979 01:02:09,914 --> 01:02:11,154 Πατέρα, αυτό δεν είναι... 980 01:02:11,274 --> 01:02:13,842 Θέλεις να σε διώξουν ξανά; Πάλι. 981 01:02:14,057 --> 01:02:15,427 Γιατί εγώ; 982 01:02:16,424 --> 01:02:18,761 Πατέρας, πατέρας. 983 01:02:19,122 --> 01:02:22,221 Πατέρα, δεν αντέχω άλλο. 984 01:02:22,767 --> 01:02:25,143 Διώξε αυτή την οικογένεια. 985 01:02:25,263 --> 01:02:30,741 Αυτή η οικογένεια σχεδίαζε να μας χωρίσει οικογένεια σε κομμάτια από την αρχή. 986 01:02:30,861 --> 01:02:32,592 Όχι, όχι, αχτζούμμα. 987 01:02:33,438 --> 01:02:36,527 Γιατί μας τραβάτε στον καυγά του ζευγαριού σας; 988 01:02:37,020 --> 01:02:39,632 Αυτή τη στιγμή χωρίζουμε στα μισά. 989 01:02:40,327 --> 01:02:42,905 Πατέρα, αν δεν τους διώξεις, 990 01:02:43,025 --> 01:02:45,281 η οικογένειά μας έχει τελειώσει για. 991 01:02:45,401 --> 01:02:47,491 Περίμενε, περίμενε μια στιγμή. 992 01:02:48,462 --> 01:02:54,729 Ahjumma, είναι όπως αν ξέρεις κάτι. 993 01:02:55,393 --> 01:02:57,096 Δεν μπορώ να φύγω έτσι. 994 01:02:57,327 --> 01:02:59,408 Το θύμα εδώ είμαι εγώ. 995 01:02:59,949 --> 01:03:01,015 Θύμα; 996 01:03:01,871 --> 01:03:02,876 Γιατί τότε.. 997 01:03:02,996 --> 01:03:08,437 Τότε ξέρεις κι εσύ αυτή την αλήθεια για να έχουν σχέση αυτοί οι δύο; 998 01:03:09,295 --> 01:03:12,545 Σοφέρ Κανγκ, τι είναι λέει η νύφη σου; 999 01:03:12,665 --> 01:03:16,525 Όχι. Λειτουργεί ο εγκέφαλός σας σωστά αυτή τη στιγμή; 1000 01:03:16,808 --> 01:03:18,529 Πώς μπορείς να λες τέτοια πράγματα; 1001 01:03:19,625 --> 01:03:22,807 Πατέρα, αν δεν με πιστεύεις, 1002 01:03:23,274 --> 01:03:26,031 ρώτα μόνος σου αυτά τα δύο. 1003 01:03:28,526 --> 01:03:30,649 Αυτό... όχι... όχι. 1004 01:03:32,910 --> 01:03:34,593 Λυπάμαι. 1005 01:03:44,792 --> 01:03:45,982 Ποιος έχει σχέση με ποιον; 1006 01:03:46,751 --> 01:03:47,911 Είναι τρελοί. 1007 01:03:48,863 --> 01:03:49,906 Μείνε εδώ ήσυχα. 1008 01:03:54,669 --> 01:03:56,091 Τι ακριβώς συνέβη εδώ; 1009 01:03:56,211 --> 01:03:57,971 Ahjumma. Είπες υπόθεση. 1010 01:03:58,283 --> 01:04:00,840 Ρώτα μόνος σου αυτά τα δύο. 1011 01:04:02,872 --> 01:04:06,978 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής 1012 01:04:02,872 --> 01:04:06,978 Σας έφερε το HaruHaruSubs 1013 01:04:07,098 --> 01:04:09,599 Κύριοι μεταφραστές: fluffybear, TeddayBear 1014 01:04:09,719 --> 01:04:12,228 Spot Translator: dw4p 1015 01:04:12,348 --> 01:04:14,855 Χρονόμετρα: szhoang, luthien 1016 01:04:14,975 --> 01:04:17,504 Editor/QC: citrone 1017 01:04:17,624 --> 01:04:20,143 Τελικό QC: sayroo Συντονιστές: sayroo, χαριτωμένο κορίτσι 1018 01:04:20,263 --> 01:04:22,864 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com 1019 01:04:22,984 --> 01:04:25,984 Μην το σκέφτεσαι μόνο και μόνο επειδή εσύ είσαι γυναίκα, μπορείς να κάνεις περίεργα πράγματα. 1020 01:04:26,616 --> 01:04:28,906 Δεν υπάρχουν άλλοι άντρες εκεί έξω; 1021 01:04:29,136 --> 01:04:31,381 Γιατί πρέπει να είναι Sang Hoon; Είναι αυτή η γυναίκα που τον γαντζώνει πρώτη. 1022 01:04:31,501 --> 01:04:36,000 Αν ένα ζευγάρι πρέπει να συζητήσει για κάτι ή να μαλώσουν, να το κάνουν στο δωμάτιό τους. 1023 01:04:36,120 --> 01:04:38,903 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι καλύτερο κοιμάται με τον Πρόεδρο. 1024 01:04:39,186 --> 01:04:40,695 Ακόμα κι αν είναι έτσι, χρειάζομαι να πληρώσει το χρέος για το δαχτυλίδι. 1025 01:04:40,964 --> 01:04:42,833 Γρήγορα και πήγαινε σπίτι πριν θυμώσω πολύ. 1026 01:04:42,953 --> 01:04:44,487 Δεν έχει σημασία αν είσαι εσύ ή κάποιος άλλα που λένε πράγματα για μένα, 1027 01:04:44,607 --> 01:04:45,580 Θα συνεχίσω ακόμα αυτή τη δουλειά. 1028 01:04:45,700 --> 01:04:47,313 - Πήγαινε. - Όχι. 1029 01:04:47,433 --> 01:04:49,281 Δεν θα σε αφήσω ξανά μόνη σου. 1030 01:04:49,593 --> 01:04:51,832 Μην το πεις στον πατέρα. 1031 01:04:51,952 --> 01:04:53,167 Σίγουρα δεν θα πω. 1032 01:04:53,357 --> 01:04:54,481 Θέε μου. 1033 01:04:55,095 --> 01:04:56,502 Αν πρόκειται να γίνεις σαν αυτό, μην ξανάρθεις. 1034 01:04:56,622 --> 01:04:57,939 Είναι ο ahjussi ζητιάνος; 1035 01:04:58,173 --> 01:05:00,365 Θέλω να ξαναγίνω άντρας. 1036 01:05:00,485 --> 01:05:03,131 Όποιος με αντικατέστησε στην καρδιά σου, 1037 01:05:03,370 --> 01:05:07,087 μπορώ να είμαι ο πρώτος που θα το μάθει; 1038 01:05:07,300 --> 01:05:08,936 Μπορώ να κάτσω δίπλα σου; 1039 01:05:09,268 --> 01:05:10,592 Τι κάνεις; 1040 01:05:10,712 --> 01:05:12,370 Το κάθισμα δίπλα μου είναι το μόνο κάθισμα που έχει απομείνει. 1041 01:05:13,412 --> 01:05:17,318 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής. 1042 01:05:13,412 --> 01:05:17,318 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com