1 00:00:00,000 --> 00:00:03,800 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής. 2 00:00:00,000 --> 00:00:03,800 Σας έφερε το HaruHaruSubs 3 00:00:05,900 --> 00:00:09,600 Είμαι η μαμά του Kang Hyun Soo! Αγκάσι, ποιος είσαι πραγματικά; 4 00:00:11,442 --> 00:00:12,579 Γειά σου! 5 00:00:12,889 --> 00:00:15,118 Γιατί δεν μιλάς; 6 00:00:19,000 --> 00:00:22,400 Αυτό το κορίτσι, είμαι αρκετά σίγουρος πρέπει να είναι αυτό το κορίτσι... 7 00:00:26,000 --> 00:00:27,900 Υπομονή.. 8 00:00:27,600 --> 00:00:28,750 {\a6}Επεισόδιο 9 9 00:00:38,165 --> 00:00:39,286 Αυτό εδώ... 10 00:00:39,626 --> 00:00:42,200 Τι πρέπει να κάνετε να δεις την εικόνα εδώ; 11 00:00:43,000 --> 00:00:44,900 Δεν... δεν ξέρω.. 12 00:00:45,000 --> 00:00:46,550 Πώς μπορεί να αρέσει σε έναν νέο δεν ξερεις πως να το κανεις αυτο? 13 00:00:46,600 --> 00:00:48,956 Θέλω να το φέρω εδώ να βρεις αυτό το άτομο! Δοκιμάστε το! 14 00:00:49,000 --> 00:00:52,400 - Πραγματικά δεν ξέρω πώς! -Πες μου την αλήθεια καλύτερα... 15 00:00:52,500 --> 00:00:54,400 - Αχ! Είναι ο παππούς! - Παππού! 16 00:00:54,500 --> 00:00:55,999 Είναι ο Hyun Soo... 17 00:01:00,800 --> 00:01:03,000 Δεν μπορείς να εξηγήσεις τον εαυτό σου; 18 00:01:03,200 --> 00:01:05,200 Παππούς.. Δεν το έκανε ήδη παραδέχεται τα λάθη του; 19 00:01:05,320 --> 00:01:08,529 Σου έδωσα χρήματα πάρε την στο νοσοκομείο. 20 00:01:08,754 --> 00:01:11,200 Αντίθετα πήρες το χρήματα και τα σπατάλησε. 21 00:01:13,250 --> 00:01:16,500 Γιατί δεν μπορεί αυτή η οικογένεια να μείνει έξω πρόβλημα μόνο για μια μέρα; 22 00:01:16,750 --> 00:01:18,700 Σου είπα, αν δεν μπορείς να ζήσεις ειλικρινά, 23 00:01:18,820 --> 00:01:21,274 τότε δεν έχεις κανένα δικαίωμα να μένω στο σπίτι μου. 24 00:01:21,800 --> 00:01:24,100 Πριν όμως είχε μια ολόκληρη μέρα πέρασε, άρχισες να μου λες ψέματα! 25 00:01:24,200 --> 00:01:25,600 λυπάμαι. 26 00:01:25,750 --> 00:01:29,350 Τα τελευταία 30 χρόνια το ψέμα έγινε μια συνήθεια. Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 27 00:01:29,450 --> 00:01:31,900 - Ετοιμάζεις αμέσως την βαλίτσα σου. - Ο παππούς... 28 00:01:32,000 --> 00:01:34,100 Συγχώρεσε με... Απλά αυτή τη φορά... Μόνο αυτή τη φορά... 29 00:01:34,200 --> 00:01:36,700 Όλα αυτά εξαιτίας μου, είμαι πραγματικά λυπάμαι. Παρακαλώ ηρεμήστε. 30 00:01:36,800 --> 00:01:39,400 Παππού, είναι πολύ αργά. Οι γείτονες ξεκουράζονται ήδη. 31 00:01:39,500 --> 00:01:42,986 - Ας πάμε σπίτι να μιλήσουμε. - Πατέρα, ας το κάνουμε. 32 00:01:43,000 --> 00:01:44,861 Κοιτάζοντας την υγεία αυτού του Agasshi, δεν φαίνεται πολύ καλά. 33 00:01:45,452 --> 00:01:47,180 Agasshi, αυτό το φορτηγό εδώ.. 34 00:01:47,300 --> 00:01:49,582 Καλέστε ένα ρυμουλκούμενο αύριο πρωί για να ρυμουλκήσετε το φορτηγό μακριά. 35 00:01:49,702 --> 00:01:51,905 Τι; Αλήθεια δεν μπορείς να το επισκευάσεις; 36 00:01:52,300 --> 00:01:56,359 Δεν μπορούμε σήμερα. Θα δούμε σχετικά αύριο. 37 00:01:58,350 --> 00:02:00,505 Η οικογένειά μου... Μπείτε όλοι μέσα... 38 00:02:01,250 --> 00:02:02,900 Πάμε μέσα... 39 00:02:13,200 --> 00:02:14,544 Τι; 40 00:02:15,848 --> 00:02:17,677 Γιατί δεν έφερες το δικό σου κινητό μαζί σου; 41 00:02:17,797 --> 00:02:19,242 Μη μου μιλάς για το κινητό μου. 42 00:02:20,400 --> 00:02:22,300 Ο Ahjumma το έμαθε! 43 00:02:22,800 --> 00:02:24,000 Τι; 44 00:02:24,120 --> 00:02:25,309 Σου στέλνω γραπτό μήνυμα. 45 00:02:25,429 --> 00:02:28,100 Φαίνεται ότι το είδε ο Ahjumma. Και με πήρε τηλέφωνο. 46 00:02:28,200 --> 00:02:30,100 Δεν σου είπα να μην μου στείλεις μήνυμα; Γιατί το ξανάκανες; 47 00:02:30,200 --> 00:02:32,400 Γιατί δεν δέχτηκες τη συγγνώμη μου. Και θύμωσα τόσο πολύ, γι' αυτό! 48 00:02:32,500 --> 00:02:35,900 Ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σας. Γιατί πρέπει να είσαι θυμωμένος; 49 00:02:40,500 --> 00:02:44,350 Ξέχνα το... Ξέχνα το... Πήγαινε! 50 00:02:46,200 --> 00:02:48,950 Είμαι σκύλος; Πες μου να πάω και να πάω; 51 00:02:49,200 --> 00:02:52,010 Είναι απλώς ένα κινητό τηλέφωνο. Γιατί πρέπει να φωνάξεις; 52 00:02:52,250 --> 00:02:52,987 Τι; 53 00:02:53,107 --> 00:02:55,254 Ακόμα μιλάω, γιατί να το κάνω μου λες συνέχεια να φύγω; 54 00:02:55,374 --> 00:02:57,780 σε περίμενα γιατί ανησυχούσα τόσο πολύ. 55 00:02:57,900 --> 00:03:01,650 Αν το μάθει ο Ahjumma, τότε δεν μπορώ ζείτε πια σε αυτό το σπίτι. 56 00:03:03,500 --> 00:03:06,500 Γιατί κλαις αφού τα κάνεις όλα αυτά; 57 00:03:10,500 --> 00:03:12,800 Λοιπόν... τι είπες; 58 00:03:12,900 --> 00:03:15,700 Απλώς είπα ότι δεν ξέρω. 59 00:03:16,250 --> 00:03:19,780 Λοιπόν, τώρα πάρτε αυτό, και ας το ξεκαθαρίσουμε. 60 00:03:19,800 --> 00:03:22,800 Η καρδιά μου κοντεύει να πεταχτεί έξω! 61 00:03:23,700 --> 00:03:25,300 Γιατί πρέπει να το δεχτώ αυτό; 62 00:03:25,500 --> 00:03:28,409 - Σου είπα ήδη, είναι για τον Γιουνγκ Κιούνγκ. - Είμαι ο Seo Jung In. 63 00:03:30,200 --> 00:03:32,600 Κοιτάξτε προσεκτικά. Δεν είμαι Seo Jung Kyung, είμαι ο Seo Jung In. 64 00:03:32,720 --> 00:03:34,801 Seo... Jung... Σε... 65 00:03:36,600 --> 00:03:39,000 Έχετε όραση νεκρού ψαριού; Δεν μπορείς να πεις τη διαφορά; 66 00:03:43,200 --> 00:03:46,000 θα σε κουρέψω λίγο και σε συγχώρεσε... Τώρα εσύ... 67 00:03:46,500 --> 00:03:49,000 Το δίνω στον Jung Kyung με τις εγκάρδιες σκέψεις μου. 68 00:03:49,100 --> 00:03:50,650 Τι σχέση έχει με σένα; 69 00:03:51,650 --> 00:03:53,500 Πρόστιμο! Εδώ... 70 00:03:54,897 --> 00:03:56,218 Αν αυτή είναι η επιθυμία σου. 71 00:03:56,338 --> 00:03:58,263 Τότε απλά κρατήστε αυτά τα 2 κελιά τηλέφωνα ή κάντε ό,τι θέλετε. 72 00:03:58,274 --> 00:03:59,580 Καλέστε ή στείλτε μήνυμα στον Jung Kyung. 73 00:03:59,600 --> 00:04:01,794 Κάνε ό,τι θέλεις. Είσαι μεγάλος τρελός ανόητος. 74 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Τρελός; Τρελός βλάκας; 75 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Γιατί όχι παιδιά να γονατίσω επίσης; 76 00:04:13,200 --> 00:04:15,200 Γιατί πρέπει; 77 00:04:15,400 --> 00:04:18,800 Ένας σάπιος καρπός προέρχεται από σάπιες ρίζες. Δεν το δίδαξες και δεν το μεγάλωσες καλά αυτό το παιδί. 78 00:04:19,000 --> 00:04:22,699 Ως εκ τούτου, ως γονείς χρειάζεστε να αναλάβει την πλήρη ευθύνη. 79 00:04:22,700 --> 00:04:26,000 Ακόμα κι αν είναι έτσι, είμαστε πολύ μεγάλοι για να το κάνουμε αντιμετωπίζονται με αυτόν τον τρόπο. Πώς μπορούμε να γονατίσουμε; 80 00:04:26,010 --> 00:04:28,700 Είναι πολύ ταπεινωτικό, ακόμα κι εγώ δεν μπορώ να το κάνω. 81 00:04:28,800 --> 00:04:30,900 Τότε απλά δεν μπορείς να ζήσεις στο σπίτι μας. 82 00:04:31,000 --> 00:04:33,200 Στο σπίτι μας, ό,τι κι αν είναι ο πεθερός μου λέει θεωρείται ως διαταγή του βασιλιά. 83 00:04:33,300 --> 00:04:34,983 Σωστά, πεθερός; 84 00:04:37,250 --> 00:04:39,800 Πρόστιμο! Γονάτισε. Γονατίστε... 85 00:04:41,800 --> 00:04:45,130 Όλα είναι εξαιτίας αυτού του μικρού κάθαρμα! Αυτό που κάνω εδώ είναι πραγματικά... 86 00:04:49,900 --> 00:04:51,150 Αυτό είναι πραγματικά... τόσο ταπεινωτικό! 87 00:04:51,350 --> 00:04:52,900 Τι κάνεις; 88 00:04:53,000 --> 00:04:55,514 Ναι, εδώ. 89 00:04:58,000 --> 00:05:02,325 Sung Joon επειδή είπες ψέματα, και για την οικογένεια Seo, 90 00:05:02,445 --> 00:05:04,054 για τη μη διδασκαλία και την ανύψωση τους γιος και κόρη σωστά, 91 00:05:04,174 --> 00:05:05,544 Όλοι σας γράφετε α δήλωση αυτομομφής. 92 00:05:05,800 --> 00:05:07,200 Τι; 93 00:05:07,300 --> 00:05:10,500 Θα γράψω μια αυτομομφή δήλωση. Θα το γράψω καλά. 94 00:05:10,650 --> 00:05:14,800 Εσύ μικρούλα. Εξαιτίας σου έχω να γράψω δήλωση αυτομομφής στην ηλικία μου! 95 00:05:14,900 --> 00:05:16,900 Δεν χρειάζεται να γράψετε το αν δεν το θες. 96 00:05:17,100 --> 00:05:21,990 - Δεν είναι αυτό. Θα το γράψουμε. - Δεν θα το γράψω. 97 00:05:26,900 --> 00:05:32,864 Όχι... Εννοώ ότι δεν μπορώ να το γράψω εδώ έξω. Η διάθεση δεν είναι σωστή εδώ μέσα. 98 00:05:33,350 --> 00:05:35,079 Μπορώ να το γράψω μέσα στο δωμάτιό μου; 99 00:05:47,800 --> 00:05:49,282 Τι συμβαίνει; 100 00:05:50,250 --> 00:05:54,400 Ο Hyun Soo μας. Έχεις ωριμάσει πολύ. 101 00:05:54,600 --> 00:05:58,000 Εσύ... Θα έπρεπε να ψάχνεις μια κοπέλα για τον εαυτό σου τώρα. 102 00:05:58,150 --> 00:06:02,800 Φιλενάδα; Δεν είναι εδώ; 103 00:06:03,000 --> 00:06:04,800 Χιουν Σου. Εσύ... 104 00:06:04,900 --> 00:06:07,500 Δεν κρατάς τίποτα από τη μητέρα σου, εσύ; 105 00:06:07,600 --> 00:06:10,900 - Όχι τίποτα. - Αλήθεια τίποτα; 106 00:06:11,000 --> 00:06:13,900 - Τότε... - Δεν είναι κάποιο μυστικό. 107 00:06:14,400 --> 00:06:16,400 Αλλά υπήρχε κάτι που δεν ήμουν μπορεί να πει αμέσως στη μητέρα. 108 00:06:16,500 --> 00:06:18,697 Ήμουν τόσο απασχολημένος να πηγαίνω από τη δουλειά στο σχολείο πέρα δώθε, 109 00:06:18,817 --> 00:06:19,880 Γιατί έχω πάρα πολλές δουλειές να κάνω. 110 00:06:20,000 --> 00:06:22,400 Ως εκ τούτου, αγόρασα ένα κινητό τηλέφωνο. Μαμά καλό είναι να ξέρεις. 111 00:06:22,500 --> 00:06:24,250 Κράτα το όμως μυστικό από τον παππού. 112 00:06:25,700 --> 00:06:27,800 Είναι στο δωμάτιό μου. Θέλετε να ρίξετε μια ματιά; 113 00:06:28,700 --> 00:06:31,000 - Το είδα ήδη. - Τι; 114 00:06:31,100 --> 00:06:32,073 Δεν είναι έτσι. 115 00:06:33,107 --> 00:06:35,530 Δεν το έκανα επίτηδες. 116 00:06:35,802 --> 00:06:36,797 Ενώ καθάριζα το δωμάτιό σου, 117 00:06:36,815 --> 00:06:38,950 Άκουγα συνέχεια ένα περίεργο ήχος από το συρτάρι σας. 118 00:06:39,000 --> 00:06:43,372 Δεν πειράζει. Υπάρχει ένα περίεργο φωτογραφία ενός κοριτσιού εδώ. 119 00:06:43,900 --> 00:06:45,400 - Ένα κορίτσι; - Σωστά. 120 00:06:45,600 --> 00:06:48,947 Έστειλε μόνο μια φωτογραφία του χεριού της. Δεν μπορείτε να δείτε το πρόσωπο. 121 00:06:49,250 --> 00:06:54,500 Αλλά τα μακριά της δάχτυλα είναι αρκετά λεπτά. Πρέπει να είναι και το πρόσωπό της όμορφο, ποιος είναι; 122 00:06:56,000 --> 00:06:59,500 Μην ανησυχείς. Είναι εντάξει. Μπορείτε να το πείτε στη μητέρα σας. 123 00:06:59,700 --> 00:07:03,867 Έχεις ήδη μεγαλώσει και πρέπει να ερωτευτείς. Ποια είναι αυτή; 124 00:07:03,900 --> 00:07:08,755 Γυναίκα... Α! Πρέπει να είναι ανεπιθύμητη αλληλογραφία. 125 00:07:09,200 --> 00:07:11,899 Spam... Τι; Ζαμπόν; 126 00:07:12,200 --> 00:07:15,707 Είναι διαφημιστικό κείμενο. Πρόσφατα, εκεί υπάρχουν πολλά από αυτά τα είδη ανεπιθύμητης αλληλογραφίας. 127 00:07:16,800 --> 00:07:19,200 Όπα, βαριέμαι πολύ σήμερα. Έλα να παίξεις μαζί μου, Όπα. 128 00:07:19,350 --> 00:07:23,122 Να συμβαίνουν τέτοιου είδους πράγματα. Γυναίκα που στέλνει αυτά τα άχρηστα μηνύματα spam. 129 00:07:24,000 --> 00:07:28,500 Πραγματικά; Είναι αυτά... Spam... οτιδήποτε. 130 00:07:28,800 --> 00:07:30,150 Φυσικά. 131 00:07:30,250 --> 00:07:31,345 Διδάσκω και στο ταυτόχρονα κάνοντας έρευνα, 132 00:07:31,374 --> 00:07:33,490 Δεν προλαβαίνω καν να γνωρίσω γυναίκα. 133 00:07:33,900 --> 00:07:36,250 Αν δεν με πιστεύεις, Τότε μπορείς να χρησιμοποιήσεις το κινητό μου. 134 00:07:49,000 --> 00:07:51,500 Τι φωτογραφία έστειλε; 135 00:07:54,800 --> 00:07:57,500 Για εσένα, τον χαστούκι που αγαπάς τόσο πολύ. 136 00:08:10,200 --> 00:08:14,263 [Αρχεία καταγραφής εξερχόμενων κλήσεων προς τον Kang Hyun Soo] 137 00:08:25,000 --> 00:08:28,000 Δεν με πειράζει αν το έκανα αγοράστε ένα νέο κινητό τηλέφωνο. 138 00:08:34,300 --> 00:08:37,000 Αυτό είναι τόσο χαλαρωτικό. 139 00:08:55,850 --> 00:08:59,447 -Τι κάνεις; - Κοιμήθηκες καλά; 140 00:09:00,000 --> 00:09:03,350 Γιατί, είδα μια πινακίδα που το επιτρέπει διανυκτέρευση στάθμευσης μπροστά. 141 00:09:03,550 --> 00:09:07,800 Επίσης η ρυμούλκηση δεν είναι φθηνή. Λυπάμαι πολύ για την επιβολή. 142 00:09:07,900 --> 00:09:11,150 - Κοιμήθηκες στο αυτοκίνητο; - Ναι. 143 00:09:11,350 --> 00:09:13,733 Αυτό το αυτοκίνητο είναι το τροχόσπιτό μου. 144 00:09:16,500 --> 00:09:18,000 Είναι σωστό; 145 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Σίγουρα δεν θα μπω στο δικό σου τρόπο επιχειρηματικής δραστηριότητας. 146 00:09:21,018 --> 00:09:22,669 Τελείωσα ακόμη και το σκούπισμα της μπροστινής αυλής. 147 00:09:23,100 --> 00:09:25,200 Απλώς σκεφτόμουν, γιατί είναι τόσο καθαρό, για τον εαυτό μου. 148 00:09:25,250 --> 00:09:26,893 Επίσης... 149 00:09:28,400 --> 00:09:31,150 Χθες, δανείστηκα 50.000 γουόν για την επίσκεψη στο νοσοκομείο. 150 00:09:31,250 --> 00:09:33,600 Επίσης χρησιμοποίησα το νερό σας, για να μπορέσω να μαγειρέψω λίγο ρύζι. 151 00:09:33,700 --> 00:09:36,200 Μόλις τώρα έκανα μερικούς υπολογισμούς, Χρησιμοποίησα περίπου 5 λίτρα. 152 00:09:36,300 --> 00:09:40,607 Περιμένω να τελειώσει η έκπτωση του πρωινού, λοιπόν Θα σας τα πληρώσω όλα με το τέλος στάθμευσης διανυκτέρευσης. 153 00:09:41,624 --> 00:09:42,378 Διευθυντής. 154 00:09:42,498 --> 00:09:45,119 Αυτά τα 50.000 κέρδισα, εγώ ήδη να έχεις από κάποιον να μαζέψεις. 155 00:09:45,350 --> 00:09:47,400 Ξεχάστε το λοιπόν. Απλώς πληρώστε για το χρέωση διανυκτέρευσης στάθμευσης και χρήσης νερού, 156 00:09:47,500 --> 00:09:51,500 Γιατί είναι πιο εύκολο να κάνεις λογιστική. Ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο. 157 00:09:52,300 --> 00:09:54,869 Σας ευχαριστώ. Πραγματικά σας ευχαριστώ πολύ. 158 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Αυτός ο Αγκάσι... 159 00:10:00,100 --> 00:10:03,200 Από εδώ και πέρα, θα καταλάβω ένα μέρος της αυλής. Κιμ Τζι Σου. Παρακαλώ να με προσέχεις. 160 00:10:03,300 --> 00:10:06,500 - Τι; Χρησιμοποιείτε ένα μέρος της μπροστινής αυλής; - Τι νόημα έχει να το κρατάς άδειο; 161 00:10:06,600 --> 00:10:08,500 αντιτάσσομαι! αντιτάσσομαι! αντιτάσσομαι! 162 00:10:08,600 --> 00:10:10,900 Μόνο με αυτούς τους ανθρώπους εδώ, είναι ήδη πονοκέφαλος. 163 00:10:10,999 --> 00:10:12,700 Πώς μπορείτε να προσθέσετε ένα ακόμη άτομο; 164 00:10:12,800 --> 00:10:16,250 Είστε μεγαλύτερο μέλος; Μπαίνοντας στα άλλα θέμα με το χέρι και το πόδι κλωτσιές. 165 00:10:16,300 --> 00:10:19,250 Παρόλα αυτά, εξακολουθώ να είμαι μέλος αυτής της οικογένειας. Δεν μπορείς να κάνεις πίσω στην υπόσχεσή σου. 166 00:10:19,350 --> 00:10:22,000 Όταν η οικογένειά μου μετακόμισε, ήσουν τόσο αντίθετος. 167 00:10:22,300 --> 00:10:23,500 Έχοντας μια προκατάληψη για εμάς. Τι είναι αυτό; 168 00:10:23,600 --> 00:10:27,650 Έχουμε ήδη συζητήσει για το πάρκινγκ τέλη χρήσης. Οπότε απλά σκάσε. 169 00:10:27,700 --> 00:10:29,158 Sung Joon, εσύ... 170 00:10:29,400 --> 00:10:32,800 Καλύτερα να δουλέψεις πολύ σκληρά και να το ξεπληρώσεις 50.000 κερδισμένα από χθες το συντομότερο δυνατό. 171 00:10:33,100 --> 00:10:34,662 Τι; 172 00:10:41,900 --> 00:10:43,600 Παρακαλώ πάρτε το στο σπίτι για φαγητό. 173 00:10:43,700 --> 00:10:45,415 Από τη μικρή σου αδερφή παρείχε τη θεραπεία, 174 00:10:45,439 --> 00:10:47,161 απλά πάρτε αυτά ως ανταλλαγή για το τέλος ιατρικής περίθαλψης. 175 00:10:47,281 --> 00:10:49,000 Δεν μπορώ να περάσω τη μέρα μου χωρίς σκέφτομαι το χρέος που χρωστάω. 176 00:10:49,100 --> 00:10:52,300 Αν μπορείτε να σκεφτείτε όλοι όπως αυτή, θα σας φερθούν με αξιοπρέπεια. 177 00:10:52,400 --> 00:10:55,300 Απλώς δούλεψε σκληρά και επιμελώς. Και αρχίστε να πληρώνετε το ενοίκιο σας. 178 00:10:55,500 --> 00:10:58,700 Αυτό είναι σωστό! Χωρίς χρέος η αποπληρωμή είναι τόσο χαλαρωτική. 179 00:10:59,000 --> 00:11:01,194 Έλα, ας ασκηθούμε. Ας ασκηθούμε. 180 00:11:02,500 --> 00:11:05,200 Πάμε! Πάμε μέσα. 181 00:11:07,000 --> 00:11:11,780 Είμαι παντρεμένος σε αυτό το νοικοκυριό εδώ και 30 χρόνια. Αυτή είναι η πρώτη φορά που δεν χρειάστηκε να φτιάξω πρωινό. 182 00:11:12,000 --> 00:11:15,200 Μου έμεινε τόσος χρόνος. Δεν ξέρω τι να το κάνω. 183 00:11:16,500 --> 00:11:19,000 Έπρεπε να είχες χρησιμοποιήσει εκείνη την ώρα να φτιάξω σούπα. 184 00:11:19,500 --> 00:11:22,200 Δεν υπάρχει σούπα; Τρώγοντας μόνο ρύζι είναι πραγματικά αφυδατωτικό. 185 00:11:22,320 --> 00:11:27,500 Μην παραπονιέστε για άχρηστα πράγματα. Διπλώστε σφιχτά αυτά τα αλουμινόχαρτα. 186 00:11:27,600 --> 00:11:29,451 Σήμερα, πραγματικά κέρδισα πολλά. 187 00:11:29,500 --> 00:11:31,200 Τι θα τα κάνεις αυτά; 188 00:11:31,500 --> 00:11:34,000 Ακονίστε τα μαχαίρια. Καθαρίστε το γράσο. 189 00:11:34,098 --> 00:11:36,990 Αυτό εδώ έχει τόσες πολλές χρήσεις. Σωστά, πεθερός; 190 00:11:37,500 --> 00:11:41,200 Μην χρησιμοποιείτε ένα φύλλο τη φορά. Κόψτε το στη μέση και χρησιμοποιήστε τα. 191 00:11:47,500 --> 00:11:49,500 Εδώ! Διαβάστε αυτό... 192 00:11:51,350 --> 00:11:53,450 - Γιατί να το διαβάσω αυτό; - Τι; 193 00:11:53,500 --> 00:11:55,300 Ναί. Ναι... 194 00:12:03,000 --> 00:12:04,500 Δήλωση αυτομομφής. 195 00:12:05,600 --> 00:12:07,321 Νιώθω τόσο αδικημένος. 196 00:12:08,400 --> 00:12:11,500 Αν πρέπει να γράψω μια δήλωση αυτομομφής λόγω των λαθών των παιδιών μου. 197 00:12:11,620 --> 00:12:13,413 Τότε γιατί δεν είναι Πρόεδρος Ο Kang Man Bok γράφει ένα; 198 00:12:14,397 --> 00:12:16,332 Ήταν σωστό για τον Sang Hoon να πάω να πιω στο νυχτερινό κέντρο; 199 00:12:16,500 --> 00:12:18,300 - Έγινε, άρα να το αφήσω; - Μπάσταρδο! 200 00:12:18,400 --> 00:12:20,400 Γιατί το ανέφερες; 201 00:12:20,500 --> 00:12:22,500 Είναι γιατί νιώθω τόσο αδικημένος, γι' αυτό. 202 00:12:22,782 --> 00:12:24,217 Ακούω. 203 00:12:24,700 --> 00:12:29,800 Και, είναι σωστό να το κάνει η νύφη μιλήσει πίσω στον πεθερό της; 204 00:12:29,900 --> 00:12:31,700 Μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι και να το αφήσω έτσι; 205 00:12:31,800 --> 00:12:33,400 Μου; Πότε έκανα... 206 00:12:33,500 --> 00:12:36,800 Δεν είπα να μην διακόψω; Πρόεδρε, δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. 207 00:12:36,990 --> 00:12:38,496 Σώπασε όλοι. 208 00:12:40,800 --> 00:12:43,700 Αν πρόκειται να κατηγορήσετε τους γονείς για την αμαρτία που έχουν διαπράξει τα παιδιά τους, 209 00:12:43,800 --> 00:12:48,100 σημαίνει ότι δεν τα έχεις μεγαλώσει καλά. Ο δάσκαλος αυτών των μαθητών, 210 00:12:48,200 --> 00:12:50,250 πρέπει επίσης να εξετάσει τις συνέπειες. 211 00:12:50,400 --> 00:12:53,550 Επομένως, επειδή δεν τους διδάσκουμε καλά πλένοντας αυτοκίνητα και κάνοντας δουλειές του σπιτιού, 212 00:12:53,800 --> 00:12:56,100 Ο Kang Sang Hoon και η γυναίκα του, 213 00:12:56,200 --> 00:12:58,100 Πρέπει επίσης να αναλογιστεί κανείς τις ευθύνες τους. 214 00:12:58,200 --> 00:13:00,200 - Τι; - Τι είπες; 215 00:13:00,300 --> 00:13:03,900 Αυτό είναι όλο. Διευθυντής του πλυντήριο αυτοκινήτων. Seo Jung Gil. 216 00:13:06,200 --> 00:13:09,200 Επόμενο άτομο. Μου; Πρέπει και εγώ; 217 00:13:11,200 --> 00:13:13,311 Αυτό είναι πραγματικά... 218 00:13:16,400 --> 00:13:19,800 Δήλωση αυτομομφής. Γκονγκ Τζου Χι. 219 00:13:21,200 --> 00:13:24,900 Φθινόπωρο. Άνεμος που φυσάει σταθερά. 220 00:13:25,200 --> 00:13:30,700 Αύξηση και βούρτσισμα τα μαλλιά μου. Μετρώντας τα αστέρια. 221 00:13:30,800 --> 00:13:34,100 Έχω επιπλήξει τον εαυτό μου. 222 00:13:34,300 --> 00:13:36,115 Ο ήλιος δύει, βιαστείτε και τελειώστε. 223 00:13:36,200 --> 00:13:39,714 Τότε δεν υπάρχει αίσθηση σε αυτό. 224 00:13:39,800 --> 00:13:42,964 Αχ... τα σπασμένα μου νύχια. 225 00:13:43,500 --> 00:13:48,300 Έγινε μια μελανιά, αργά, αργά, 226 00:13:49,400 --> 00:13:53,400 Η σημερινή τραγωδία, είναι θαμμένη βαθιά στην καρδιά μου. 227 00:13:53,600 --> 00:13:57,900 Η μακρά κρύα νύχτα του φθινοπώρου. εγώ πραγματικά επιθυμώ να τραγουδήσω μαζί με τον γρύλο. 228 00:13:58,100 --> 00:14:04,136 Τσιρρρπ! Τσιρρρπ! Θέλω να κλαίω όλο το βράδυ. 229 00:14:04,900 --> 00:14:07,000 Αχ... 230 00:14:07,999 --> 00:14:10,000 Το ξαναγράψτε και οι δύο. 231 00:14:10,100 --> 00:14:11,400 - Τι; - Γιατί; 232 00:14:11,900 --> 00:14:13,500 - Τι γίνεται με μένα; - Πάσο. 233 00:14:13,600 --> 00:14:14,487 AJA! 234 00:14:15,300 --> 00:14:16,300 Βλέπω! 235 00:14:16,400 --> 00:14:18,150 Σου είπα ότι είμαι καλός σύνταξη δήλωσης αυτομομφής. 236 00:14:18,250 --> 00:14:19,300 Αποκλείεται. 237 00:14:19,500 --> 00:14:21,900 Είπες να μην λες ψέματα, έτσι Απλώς το έγραψα ειλικρινά. 238 00:14:22,000 --> 00:14:23,235 Γιατί πρέπει να το ξαναγράψω; 239 00:14:23,500 --> 00:14:25,950 Αυτό υποτίθεται ότι είναι για αναλογιζόμενος τα δικά σου λάθη. 240 00:14:26,100 --> 00:14:27,900 Αντίθετα, ανατράφηκες τα λάθη των άλλων. 241 00:14:28,400 --> 00:14:30,089 Αν θέλεις να γίνεις ενήλικας, 242 00:14:30,812 --> 00:14:34,074 τότε αρχίστε να ασχολείστε με τη συνήθειά σας να μαζεύετε σε άλλους ανθρώπους. Άλλαξε την κακή σου συνήθεια. 243 00:14:34,450 --> 00:14:36,436 Η σύζυγος του προέδρου Seo. 244 00:14:36,600 --> 00:14:39,250 Μην το σκέφτεσαι μόνο παίζοντας με τους γρύλους. 245 00:14:39,700 --> 00:14:41,933 Αντίθετα, δούλεψε σκληρά για τη μάθηση πώς να κάνεις καλά τις δουλειές του σπιτιού. 246 00:14:42,000 --> 00:14:44,500 Μην κλαις και δακρύζεις τυχαία χωρίς λόγο. 247 00:14:44,800 --> 00:14:46,213 Ξεκινήστε να διορθώνετε αυτή την κακή σας συνήθεια. 248 00:14:46,800 --> 00:14:48,897 - Αλήθεια... δεν μπορώ ούτε να κλάψω; - Όχι, δεν μπορείς. 249 00:14:50,700 --> 00:14:55,300 Ακούσατε τις δηλώσεις του Jung Gil, Εκπαιδεύστε τους λοιπόν καλά. 250 00:14:55,400 --> 00:14:58,700 - Είστε πραγματικά ένα μάτσο χοντροκέφαλων ανθρώπων. - Ναι... Ναι... καταλαβαίνω... 251 00:14:58,900 --> 00:15:00,526 Είστε τόσο νεκροί σήμερα! 252 00:15:01,200 --> 00:15:03,950 - Βγες έξω! - Δεν έχω τελειώσει ακόμα το φαγητό. 253 00:15:04,000 --> 00:15:06,017 - Βγες έξω! Βγες έξω τώρα! - Τότε... 254 00:15:07,200 --> 00:15:09,500 Με τι να ξεκινήσω σας διδάσκω σωστά; 255 00:15:09,600 --> 00:15:10,953 Αχ... ο πονοκέφαλος μου... 256 00:15:11,300 --> 00:15:14,275 Jung In. Πες στον Jung Kyung φέρτε λίγο αναλγητικό. 257 00:15:15,000 --> 00:15:17,400 Είναι ρεπό της, άρα θα πρέπει να είναι πολύ απασχολημένος με ραντεβού. 258 00:15:17,500 --> 00:15:20,179 Ξέρει μόνο να δουλεύει, να ξοδεύει τον χρόνο της στο νοσοκομείο, δεν έχει χρόνο για ραντεβού. 259 00:15:21,000 --> 00:15:23,190 Δεν υπάρχουν άντρες στο νοσοκομείο; 260 00:15:23,400 --> 00:15:24,950 Δεν βλέπετε αυτή τη γεύση πολύ καλή; 261 00:15:25,000 --> 00:15:27,742 Πραγματικά; Πιάσε κι άλλα. Τελειώστε τα όλα. 262 00:15:28,800 --> 00:15:30,500 Τηλεφώνησε στον Jung Kyung για έλεγχο. 263 00:15:30,600 --> 00:15:32,450 Δεν έχω καν κινητό. Πώς μπορώ να καλέσω; 264 00:15:33,500 --> 00:15:37,750 - Δεν είχες κινητό; - Το πήρε ένας σκύλος. Ένας σκύλος! 265 00:15:39,950 --> 00:15:42,990 Πιες λίγο νερό. Τρώτε αργά. Γιατί βιάζεσαι; 266 00:15:47,200 --> 00:15:49,300 Αφήνεις ένα κορίτσι να σε πετάξει. Άρα είσαι τώρα προσπαθείς να αυτοκτονήσεις; 267 00:15:49,350 --> 00:15:50,796 Πραγματικά είσαι άχρηστος. 268 00:15:50,800 --> 00:15:53,867 Προσπαθώντας να αυτοκτονήσετε με γέμιση τον εαυτό σου μέχρι θανάτου με κιμπάπ; 269 00:15:56,800 --> 00:15:59,900 Εσύ... Με κοιτάζεις πάλι από ψηλά! 270 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Γεια σου! 271 00:16:02,200 --> 00:16:03,200 Παρακαλώ δώστε μου μια επιστροφή χρημάτων. 272 00:16:03,300 --> 00:16:07,500 Επειδή αυτό είναι ένα τηλέφωνο ζευγαριών, Δεν μπορείς απλά να επιστρέψεις ένα. 273 00:16:07,600 --> 00:16:09,200 Δεν είμαι ζευγάρι. 274 00:16:10,000 --> 00:16:12,531 - Παρακαλώ δώστε μου μια επιστροφή χρημάτων. - Σε παρακαλώ, δώσε μου αυτό τότε. 275 00:16:15,200 --> 00:16:17,900 - Το αγοράζεις πάλι; - Τι εννοείς πάλι; 276 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Το αγοράζω για πρώτη φορά. 277 00:16:21,000 --> 00:16:23,770 - Υπάρχει κι άλλο σε απόθεμα σωστά; - Περιμένετε μέχρι να ελέγξω το απόθεμα. 278 00:16:27,500 --> 00:16:31,639 Δεν πρόκειται να σε καλέσει κανείς και το έχεις κανένας να καλέσει. Γιατί να μπεις στον κόπο να αγοράσεις κινητό; 279 00:16:32,900 --> 00:16:36,295 Πώς θα μπορούσε κανείς να μην με καλέσει; Είναι περισσότερο σαν να ήμουν τόσο απασχολημένος με τις κλήσεις. 280 00:16:36,900 --> 00:16:38,400 Έχετε υπερβολική υπερηφάνεια. 281 00:16:38,500 --> 00:16:42,500 Καλύτερα από το να μην έχεις κανένα. Πώς μπορείς να κυνηγάς κάποιον για 8 χρόνια; 282 00:16:43,200 --> 00:16:45,235 Τι σχέση έχει η υπερηφάνεια με την αγάπη; 283 00:16:45,500 --> 00:16:48,106 Τόσο θορυβώδες! μετράω. Μη μου μιλάς. 284 00:16:49,000 --> 00:16:51,639 63... 64... 285 00:16:52,700 --> 00:16:56,200 Εάν θέλετε να αγοράσετε ένα νέο. Πρέπει πρώτα να ακυρώσετε το παλιό. 286 00:16:56,500 --> 00:16:59,095 Αυτό είναι τέλειο! Αυτό είναι δικό σου οπότε ακύρωσέ το μόνος σου. 287 00:17:00,000 --> 00:17:01,999 - Απλά πετάξτε το. - Τι; 288 00:17:02,400 --> 00:17:04,000 Εδώ είναι τα λεφτά. 289 00:17:05,400 --> 00:17:07,500 Είσαι τρελός; Πού έκανε παίρνεις τα λεφτά από; 290 00:17:07,550 --> 00:17:08,900 Ξοδεύω τα δικά μου χρήματα. Ποιο είναι το πρόβλημα; 291 00:17:09,000 --> 00:17:11,900 Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι με αυτόν τον τρόπο στην τρέχουσα κατάστασή σου. Θα πρέπει να κάνετε ήδη οικονομία. Αυτό... 292 00:17:12,000 --> 00:17:15,621 Η καρδιά μου λέει ότι χρειάζεται κινητό. Γι' αυτό το αγοράζω, τι; 293 00:17:16,000 --> 00:17:18,550 Παρακαλώ βιαστείτε με τη συναλλαγή. Μπορώ να το χρησιμοποιήσω αμέσως; 294 00:17:19,100 --> 00:17:20,700 Ναί. 295 00:17:21,800 --> 00:17:25,350 Μην σκεφτείτε να ξοδέψετε χρήματα όταν δεν υπάρχει ανάγκη. Εξοικονομήστε χρήματα. 296 00:17:27,000 --> 00:17:28,799 Για σένα. 297 00:17:30,800 --> 00:17:32,000 Πάρτο! 298 00:17:32,100 --> 00:17:35,100 Μην ξοδεύετε χρήματα μόνο έτσι. Ποιος ξέρει πότε μπορεί να μπορέσετε να φύγετε; 299 00:17:35,200 --> 00:17:36,350 Το ξέρω αυτό. 300 00:17:36,400 --> 00:17:39,179 Μόνο με αυτό το μικρό χρηματικό ποσό, πώς να υποθέσω να φύγω; 301 00:17:39,350 --> 00:17:40,950 Δεν χρειάζεται. Θέλω να ξοδέψω τα δικά μου χρήματα που κέρδισα. 302 00:17:41,000 --> 00:17:42,900 Ακόμα και η βρωμιά γίνεται πυραμίδα. 303 00:17:43,000 --> 00:17:46,494 Μην το μετανιώσεις αργότερα. Σας το δίνω τώρα, οπότε πάρτε το. 304 00:17:48,900 --> 00:17:51,596 Αυτός ο τύπος... Σκοπεύει να με κλωτσήσει έξω δίνοντάς μου αυτό το κινητό. 305 00:17:54,320 --> 00:17:55,500 Είσαι άντρας; 306 00:17:55,600 --> 00:17:57,400 Ενεργώντας έτσι μόνο και μόνο επειδή Seo Jung Kyung χωματερή σας; 307 00:17:57,500 --> 00:17:58,400 Τι γίνεται με εμένα; 308 00:17:58,500 --> 00:18:01,250 Δεν ξέρω γι' αυτό ρωτάω. Μπορώ να βρω ένα σπίτι με μόλις 800.000 γουόν; 309 00:18:01,300 --> 00:18:02,250 Αν μπορείτε, προσπαθήστε να το βρείτε. 310 00:18:02,350 --> 00:18:05,150 - Τότε θα εξαφανιστώ από τα μάτια σου αμέσως. - Ποιος είπε να βρω σπίτι με αυτό; 311 00:18:05,200 --> 00:18:06,500 Αυτά τα είπα αφού σπαταλάς λεφτά. 312 00:18:06,600 --> 00:18:10,104 Τότε προσπαθείς να αποπλανήσεις ένα κορίτσι, Αγόρασε ακόμη και δύο κινητά τηλέφωνα. 313 00:18:13,000 --> 00:18:13,999 Δεν είναι αλήθεια; 314 00:18:14,000 --> 00:18:16,295 Μην ασεβείς την καρδιά κάποιου έτσι. 315 00:18:17,400 --> 00:18:20,000 Αποπλανώ; Ποιος σαγηνεύει ποιον; 316 00:18:21,450 --> 00:18:24,300 Δεν σκέφτηκα ποτέ να χρησιμοποιήσω χρήματα να πάρεις την καρδιά κάποιου. 317 00:18:24,350 --> 00:18:25,400 εννοουσα μονο... 318 00:18:26,600 --> 00:18:28,774 Το κινητό του Jung Kyung έσπασε και δεν της βόλευε. 319 00:18:29,119 --> 00:18:30,700 Σκέφτηκα να αγοράσω ένα. 320 00:18:31,150 --> 00:18:33,500 Τότε θα είναι πιο βολικό για αυτήν; Θα ευθυμήσει λίγο. 321 00:18:35,250 --> 00:18:39,087 Αν και τα πράγματα καταλήγουν έτσι, Δεν το μετανιώνω και λίγο. 322 00:18:39,700 --> 00:18:42,200 Αυτό το θέμα σήμαινε πολλά για μένα. 323 00:18:42,700 --> 00:18:46,452 Γι' αυτό, μην ξαναμιλάς έτσι. 324 00:19:00,000 --> 00:19:02,251 Αυτό... Τι είναι αυτό; 325 00:19:02,500 --> 00:19:05,499 Είναι επειδή ήμουν μεθυσμένος την τελευταία φορά, και σας προκάλεσε κάποια προβλήματα. 326 00:19:06,500 --> 00:19:08,683 - Αυτοί είναι οι Καλές. - Το ξέρω. 327 00:19:09,200 --> 00:19:11,852 Με μια ματιά μπορώ να πω... Είναι από τον κήπο της οικογένειας του Hyun Soo. 328 00:19:12,000 --> 00:19:14,500 Αλλά... Δεν μπορείς απλά να διαλέξεις τα λαχανικά των άλλων χωρίς λόγο. 329 00:19:14,800 --> 00:19:17,179 Δεν είναι κάποιου άλλου. 330 00:19:17,850 --> 00:19:19,843 Έχουμε ήδη αποφασίσει να ζήσουμε μαζί. 331 00:19:21,000 --> 00:19:24,027 Ζώντας στο σπίτι του Chauffer Kang, πρέπει πραγματικά να σε απογοητεύει. 332 00:19:24,900 --> 00:19:29,372 Πραγματικά σκεφτόμουν... Για να φύγω για λίγο από αυτό το σπίτι. 333 00:19:30,000 --> 00:19:32,500 Για την οικογένειά μου, θα το αντέξω. Γι' αυτό αποφάσισα να μείνω. 334 00:19:32,600 --> 00:19:37,700 Φυσικά. Γι' αυτό, τα πράγματα επωμίζεσαι, είναι το πιο βαρύ. 335 00:19:39,000 --> 00:19:42,754 Κι εγώ θέλω να τα πάω καλά. Αλλά ο Chauffer Kang... αυτός... 336 00:19:44,500 --> 00:19:48,700 Όχι, εννοώ ότι ο Πρόεδρος Κανγκ... Εξακολουθεί να θυμώνει. 337 00:19:48,800 --> 00:19:49,900 Τι πρέπει να κάνω; 338 00:19:50,000 --> 00:19:52,633 Εξαιτίας μου είμαστε φίλοι. Οι άλλοι δεν μπορούν να τον αντιμετωπίσουν. 339 00:19:53,194 --> 00:19:55,300 Τρελαίνεται όποτε θέλει. 340 00:19:55,500 --> 00:19:58,750 Αυτό λέω. Αυτός ο γέρος, τι θα τον οδηγούσε να γίνει έτσι; 341 00:19:58,800 --> 00:20:01,642 Η ανεξέλεγκτη μεγαλοθυμία του. 342 00:20:01,800 --> 00:20:03,900 Είναι σαν μια μεγάλη πύρινη οργή; 343 00:20:04,000 --> 00:20:07,769 Αν ξέρω τον λόγο, τότε μπορώ να τον αποφύγω. Είμαι υπέρμαχος της ειρήνης. 344 00:20:08,200 --> 00:20:11,400 Σίγουρα, κάτι πρέπει να υπάρχει. 345 00:20:11,500 --> 00:20:13,761 Υπάρχει... Φυσικά και υπάρχει... 346 00:20:14,800 --> 00:20:15,962 Τότε τι είναι; 347 00:20:17,100 --> 00:20:18,950 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 348 00:20:19,000 --> 00:20:21,890 Θα επηρεάσει, του Man Bok αυτοσεβασμός και υπερηφάνεια. 349 00:20:22,000 --> 00:20:26,100 Σε έναν άντρα, που τραυματίζει την περηφάνια του, είναι θέμα ζωής και θανάτου. 350 00:20:26,200 --> 00:20:29,530 Επομένως, πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί. 351 00:20:30,300 --> 00:20:32,450 Αν δεν προσέχεις, θα σε διώξουν από το σπίτι. 352 00:20:32,500 --> 00:20:36,300 Λοιπόν, τι είναι αυτό; θα είμαι μέσα μεγάλο πρόβλημα αν με διώξουν. 353 00:20:37,000 --> 00:20:38,500 ξέρω. 354 00:20:39,500 --> 00:20:40,900 Αυτό το πράγμα είναι μόνο αυτό... 355 00:20:42,900 --> 00:20:45,018 Αυτός ο τύπος και εγώ, 356 00:20:46,100 --> 00:20:48,626 όπως το κριθαρόρυζο. 357 00:20:51,300 --> 00:20:56,100 Διέσχισε την 38η παράλληλη γραμμή, περιπλανηθήκαμε παντού. 358 00:20:56,200 --> 00:20:59,400 Τότε ήμασταν πολύ πιο δυνατοί από τώρα. Αυτό που φοβόμασταν περισσότερο ήταν η πείνα. 359 00:20:59,600 --> 00:21:01,629 Τα στομάχια μας πεινούσαν. 360 00:21:01,900 --> 00:21:06,822 Γι' αυτό, για να φας το στόμα γεμάτο του ρυζιού, μόλις καταταγήκαμε στο στρατό. 361 00:21:09,300 --> 00:21:11,900 Αν και ήταν πολύ δύσκολο, 362 00:21:12,000 --> 00:21:15,700 αλλά μπορέσαμε να φάμε κριθαρόρυζι. Θα μπορούσαμε να φάμε όσο θέλουμε και να απολαμβάνουμε τις μέρες μας. 363 00:21:15,800 --> 00:21:18,035 Ο Man Bok το έλεγε συνέχεια σαν συνήθεια. 364 00:21:18,600 --> 00:21:22,250 Γεια σου, Τζουν Μπάε. Ας στήσουμε ένα περίπτερο. 365 00:21:22,350 --> 00:21:27,200 Όχι, δεν είναι σωστό. Αλλά αυτό το σκληρό Η μοίρα δεν θα άφηνε ήσυχο τον Man Bok. 366 00:21:27,900 --> 00:21:35,100 Στο τέλος ο Man Bok δεν μπόρεσε να πραγματοποιήσει το όνειρό του, αλλά έπρεπε να πάρει ένα μήνα αναρρωτική άδεια. 367 00:21:35,200 --> 00:21:37,900 Γιατί; Για ποιο λόγο; 368 00:21:38,000 --> 00:21:43,200 Είναι επειδή... έγινε ο Man Bok δυσκοιλιότητα λόγω του κριθαριού ρυζιού. 369 00:21:43,300 --> 00:21:45,003 Αυτό το μέρος του διαλύθηκε. 370 00:21:47,000 --> 00:21:48,500 Επομένως, ακόμη και τώρα... 371 00:21:48,650 --> 00:21:51,400 Μόνο η μυρωδιά του ρυζιού κριθαριού, εκείνο το μέρος του μόλις διαλύεται. 372 00:21:51,500 --> 00:21:54,120 Δεν είσαι ζεστός; Γιατί έκλεισες την πόρτα; 373 00:21:54,200 --> 00:21:57,163 Φοβάμαι ότι θα κρυώσεις. 374 00:21:58,400 --> 00:22:01,478 Είστε πραγματικά ανήσυχοι. Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 375 00:22:02,000 --> 00:22:04,200 Η σελίδα του αθλητισμού ήταν εδώ πριν από λίγο. 376 00:22:05,000 --> 00:22:07,200 Γιατί το ψάχνεις εδώ; 377 00:22:08,700 --> 00:22:11,500 Το πήρα από εδώ πριν λίγο. 378 00:22:15,383 --> 00:22:17,344 Πονάει το στομάχι σας; 379 00:22:17,464 --> 00:22:19,650 Αν πονάς στο στομάχι, μετά πηγαίνετε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο. 380 00:22:20,000 --> 00:22:23,000 Πρόεδρος... Πρόεδρος... Πρόεδρος... 381 00:22:27,500 --> 00:22:29,759 Πραγματικά αυτό είναι... 382 00:22:30,100 --> 00:22:32,400 Kang Hyun Soo, έλα μέσα. 383 00:22:39,650 --> 00:22:42,222 Είμαι ο Kang Hyun Soo. Ακόμα με θυμάσαι, σωστά; 384 00:22:45,000 --> 00:22:48,037 Βγάλτε τα διαγράμματα για τους ασθενείς στο πρόγραμμα. 385 00:22:52,200 --> 00:22:56,000 Κάτσε. Άκουσα τον Jung Kyung είναι σαν αδερφή για σένα. 386 00:22:58,200 --> 00:22:59,413 Ναί. 387 00:23:00,350 --> 00:23:03,047 Τότε είσαι ο μικρότερος συνάδελφός μου. Μπορώ να μιλήσω άτυπα, σωστά; 388 00:23:05,000 --> 00:23:09,038 Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ ξαφνικό. Αλλά ήθελα να σε δω τουλάχιστον μια φορά. 389 00:23:10,100 --> 00:23:13,639 - Δεν έχω κάτι ιδιαίτερο στο μυαλό μου να μιλήσω. - Έχω πράγματα που πρέπει να ακούσω από σένα. 390 00:23:15,400 --> 00:23:17,542 Jung Kyung, 391 00:23:18,000 --> 00:23:19,926 είναι η γυναίκα που αγάπησα και επίσης φίλη μου. 392 00:23:20,800 --> 00:23:23,543 Αν κάνει λάθος επιλογή, τότε πρέπει να τη σταματήσω. 393 00:23:24,500 --> 00:23:27,559 Προηγουμένως, νομίζω ότι σας είδα κόρη μπροστά στο νοσοκομείο. 394 00:23:28,500 --> 00:23:30,500 Δεν είναι κόρη σου; 395 00:23:34,000 --> 00:23:36,200 Μιλάς για αυτό το κορίτσι εδώ; 396 00:23:39,000 --> 00:23:41,006 Σωστά, είναι η κόρη μου. 397 00:23:42,200 --> 00:23:45,575 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό το παιδί. Χώρισα πριν 5 χρόνια. 398 00:23:46,800 --> 00:23:50,316 Αλλά, η επιθυμία μου να είμαι με τον Jung Kyung, 399 00:23:50,436 --> 00:23:52,707 θα έπρεπε να είναι λόγος όχι να είμαι με την κόρη μου; 400 00:23:53,500 --> 00:23:55,911 Καταλαβαίνω τις σκέψεις σου. Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 401 00:23:56,500 --> 00:24:00,350 Μια φορά είναι καλά, αλλά δύο φορές Η περηφάνια μου δεν το επιτρέπει. 402 00:24:03,000 --> 00:24:04,883 Διορθώστε τα συναισθήματά σας. 403 00:24:05,207 --> 00:24:07,539 Την επόμενη φορά, εμείς ως άνδρες μπορούμε πηγαίνετε να πιείτε ένα ποτό μαζί. 404 00:24:09,800 --> 00:24:12,100 Αν είναι μπύρα, ως junior συνάδελφε θα δεχτώ. 405 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Για τον Jung Kyung, 406 00:24:15,450 --> 00:24:18,423 Σε παρακαλώ μη μου δίνεις κανένα λόγο κοιτάξτε πίσω. Κάντε την ευτυχισμένη. 407 00:24:48,500 --> 00:24:49,800 Kang Hyun Soo. 408 00:24:53,100 --> 00:24:54,795 Τι κάνεις εδώ; 409 00:24:56,500 --> 00:24:58,972 Συναντιόμουν με τον επικεφαλής γιατρό. 410 00:24:59,092 --> 00:25:00,515 Είσαι πραγματικά... 411 00:25:00,635 --> 00:25:02,380 Έχει ήδη τελειώσει. Τι κάνεις; 412 00:25:02,500 --> 00:25:04,739 Jung Kyung. 413 00:25:08,150 --> 00:25:10,780 Σκοπεύετε να γίνετε γιατρός έτσι ακριβώς; 414 00:25:11,520 --> 00:25:13,844 Πριν από λίγες μέρες, ο πανεπιστημιακός σου, 415 00:25:13,964 --> 00:25:16,380 που του αρέσει ένα κορίτσι για 8 χρόνια, πετάχτηκε. 416 00:25:16,500 --> 00:25:18,937 Ήρθε για θεραπεία για το σοκ που υπέστη. 417 00:25:19,057 --> 00:25:20,605 Δεν ανησυχείς λίγο; 418 00:25:21,100 --> 00:25:23,867 Όπως λένε, πραγματικά δεν έχεις τρόπους. 419 00:25:24,200 --> 00:25:26,500 - Τι; - Τέλος πάντων. 420 00:25:27,000 --> 00:25:30,098 Δεν είναι κάτι ανίατη. Οπότε μην ανησυχείς. 421 00:25:30,496 --> 00:25:32,430 Έλα να επισκέπτεσαι την οικογένειά σου μια φορά στο τόσο. 422 00:25:32,900 --> 00:25:34,711 Δεν θα σας ενοχλήσω από εδώ και πέρα. 423 00:25:38,000 --> 00:25:39,800 Ξέρεις τώρα; 424 00:25:45,000 --> 00:25:46,515 Kang Hyun Soo. 425 00:25:57,100 --> 00:25:59,400 Θέλω μόνο να σας δώσω ένα κεφάλι ψηλά. 426 00:25:59,800 --> 00:26:02,147 Μην μπερδεύεστε και αφήστε τον Jung In να ανακατευτεί. 427 00:26:02,450 --> 00:26:03,300 Τι; 428 00:26:03,400 --> 00:26:06,990 Χθες ήρθε ο αδερφός μου Πελάτης του παππού στο νοσοκομείο. 429 00:26:08,000 --> 00:26:10,800 Φαίνεται ότι δεν ήξερε τι ήταν μιλώντας για. Απλά θέλω να σε ενημερώσω. 430 00:26:11,500 --> 00:26:13,999 Μίλησε για σένα και τον Jung In. Ανησυχούσα λίγο. 431 00:26:15,300 --> 00:26:18,026 Λέω μην ξεχνάς Η Jung In είναι η μικρή μου αδερφή. 432 00:26:22,700 --> 00:26:24,500 Seo Jung Kyung. 433 00:26:25,650 --> 00:26:28,242 Πραγματικά δεν με καταλαβαίνεις. 434 00:26:28,800 --> 00:26:32,000 Δεν είναι περίεργο, μάλλον ποτέ ήθελε να με γνωρίσει. 435 00:26:34,298 --> 00:26:36,660 Στο μέλλον, με όποιον κι αν είμαι, 436 00:26:37,044 --> 00:26:39,627 Δεν θα τους συναντήσω όσο σε σκέφτομαι. 437 00:26:40,300 --> 00:26:44,800 Αν υπάρχει τέτοια μέρα που Έχω κάποιον που αγαπώ, 438 00:26:44,900 --> 00:26:46,500 Εκείνη τη στιγμή, 439 00:26:47,200 --> 00:26:49,800 Θα είχα ήδη σβήσει εσύ από την καρδιά μου εντελώς. 440 00:26:50,600 --> 00:26:53,950 Επομένως, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 441 00:26:57,300 --> 00:26:58,800 φεύγω. 442 00:27:00,000 --> 00:27:02,972 {\a6}Αντίο, αγάπη μου. 443 00:27:05,600 --> 00:27:08,477 {\a6}Αυτή η μικρή μου καρδιά με γροθιά, 444 00:27:11,000 --> 00:27:19,540 {\a6}εσύ είσαι αυτός που το έκανες ευρύτερο. 445 00:27:19,500 --> 00:27:20,963 Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε εδώ; 446 00:27:22,500 --> 00:27:26,036 {\a6}Δείξε μου το δικό μου, αγάπη μου. 447 00:27:25,691 --> 00:27:27,700 Ήρθα για να γίνω μέλος της λέσχης εθελοντών. 448 00:27:28,000 --> 00:27:29,500 Παρακαλώ ελάτε από εδώ. 449 00:27:28,200 --> 00:27:30,803 {\a6}Μην ανησυχείτε για μένα. 450 00:27:30,000 --> 00:27:32,147 Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε εδώ; 451 00:27:33,500 --> 00:27:36,618 Είμαι εδώ για να βρω φοιτητή. Θα φύγω αμέσως. 452 00:27:33,800 --> 00:27:36,500 {\a6}Αν και φύγατε, 453 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Ναι. 454 00:27:39,500 --> 00:27:44,859 {\a6}Δεν θα σταματήσω να αναπνέω. 455 00:27:45,000 --> 00:27:47,300 {\a6}Τι είναι αγάπη; 456 00:27:47,500 --> 00:27:53,200 {\a6}Αντίο, αντίο, αντίο, αντίο. Αντίο, αγάπη μου. 457 00:27:53,500 --> 00:27:58,500 {\a6}Δεν θα χαθώ από τις συσσωρευμένες αναμνήσεις σας. 458 00:27:58,800 --> 00:28:01,820 {\a6}Όπως τα δάκρυα που γαργαλάνε τη μύτη μου για να φτερνιστώ, 459 00:28:02,000 --> 00:28:09,900 {\a6}έτσι είναι διάσπαρτες αυτές οι λέξεις. 460 00:28:13,200 --> 00:28:17,706 {\a6}Τι είναι αγάπη; 461 00:28:16,500 --> 00:28:17,900 Κανένα πρόβλημα. 462 00:28:18,000 --> 00:28:20,700 Σας συνταγογραφώ μια εβδομάδα φαρμάκων, παρακαλώ πάρτε τα στην ώρα τους. 463 00:28:20,800 --> 00:28:22,364 Χρειάζεται ΚΑΡΠΑ; 464 00:28:27,500 --> 00:28:28,900 - Χιουν Σου... - Είναι εντάξει. 465 00:28:29,200 --> 00:28:31,200 - Sunbae, τρως εσύ πρώτα. - Φάε, είμαι καλά. 466 00:28:35,800 --> 00:28:37,613 Βεατρίκη, 467 00:28:38,400 --> 00:28:41,200 {\a6}Αντίο, αντίο, αντίο, αντίο. 468 00:28:38,543 --> 00:28:40,898 Οδέτα, Ιπποκράτης, Γοργόνα. 469 00:28:41,300 --> 00:28:44,340 {\a6}Αντίο, αγάπη μου. 470 00:28:42,350 --> 00:28:44,211 Σας ευχαριστώ για σήμερα. 471 00:28:47,200 --> 00:28:49,900 {\a6}Τι είναι αγάπη; 472 00:28:53,000 --> 00:28:55,755 {\a6}Τι είναι αντίο; 473 00:28:58,400 --> 00:29:01,042 {\a6}Τι είναι ο πόνος; 474 00:29:04,200 --> 00:29:07,550 {\a6}Τι είναι τα δάκρυα; 475 00:29:08,800 --> 00:29:10,500 Βλάκα. 476 00:29:20,000 --> 00:29:21,779 Γεια, τι κάνεις; 477 00:29:36,000 --> 00:29:38,600 Χθες, φαινόταν σαν να ήσουν πολύ απασχολημένος, 478 00:29:38,700 --> 00:29:41,206 αλλά έπρεπε να με πάρεις στο νοσοκομείο. Σας ευχαριστώ. 479 00:29:41,750 --> 00:29:43,950 Πώς γίνεται να ακούς, να κοιτάς, Το να μιλάς όλα έχουν βαθύτερο νόημα; 480 00:29:44,000 --> 00:29:45,150 Δεν είναι αυτό. 481 00:29:45,250 --> 00:29:47,300 Αυτή είναι η πρώτη φορά που όταν ήμουν άρρωστος, κάποιος με στέλνει στο νοσοκομείο. 482 00:29:47,350 --> 00:29:49,990 - Φυσικά και πρέπει να σας ευχαριστήσω. - Τότε μην είσαι έτσι. 483 00:29:50,800 --> 00:29:53,500 Εξαιτίας σου ήμουν... παραλίγο να εκδιωχθεί χθες το βράδυ. 484 00:29:54,350 --> 00:29:56,990 λυπάμαι. Δεν το έκανα επίτηδες. 485 00:30:00,100 --> 00:30:02,200 - Δώσ' το σε μένα. -Ξέχνα το. 486 00:30:02,300 --> 00:30:03,700 - Δώσε μου. -Ξέχνα το. 487 00:30:07,800 --> 00:30:09,700 Βοηθάω γιατί είμαι σας ευγνώμων. Σας ευχαριστώ. 488 00:30:10,300 --> 00:30:12,845 Αποφάσισα να δείξω την ευγνωμοσύνη μου από τώρα για όλα τα ευγνώμονα θέματα. 489 00:30:19,000 --> 00:30:21,900 - Αυτό έχει ήδη καθαριστεί. - Τότε. Εδώ; 490 00:30:24,700 --> 00:30:26,800 Αν υπάρχει κάτι άλλο που χρειάζεται πλύσιμο, φέρτε το ανά πάσα στιγμή. 491 00:30:31,000 --> 00:30:33,550 Αφού τα πλύνετε, κρεμάστε τα για να στεγνώσουν. 492 00:30:48,800 --> 00:30:52,615 Είπα, έκανε ο σκύλος δαγκώνεις τη συνείδησή σου; 493 00:30:53,000 --> 00:30:55,650 Σου είπα να πλύνεις, οπότε πρέπει να τα κάνεις. 494 00:30:55,750 --> 00:30:58,100 Και επίσης πλύνετε και τα δικά μας. Πλένεις μόνο τα ρούχα της οικογένειάς σου. 495 00:30:58,350 --> 00:31:02,500 Είδα ότι υπήρχαν εσώρουχα. Πώς μπορώ να αγγίξω τα εσώρουχα των άλλων; 496 00:31:03,000 --> 00:31:04,950 Αυτό είναι πραγματικά... 497 00:31:05,000 --> 00:31:06,839 Έχεις πραγματικά πολλές δικαιολογίες. 498 00:31:07,555 --> 00:31:09,900 Όχι... Όχι... Τότε αυτό εδώ είναι στολή. 499 00:31:10,000 --> 00:31:11,999 - Αυτές τις στολές εργασίας, γιατί δεν τις έπλυνες; - Αγάπη μου, δείπνο... 500 00:31:17,000 --> 00:31:18,534 Τι είναι αυτό; 501 00:31:19,500 --> 00:31:22,100 Αυτό... Ήμουν έξω νωρίτερα να κάνω επισκευή, τότε... 502 00:31:22,200 --> 00:31:24,300 - Δεν μπορείς να το πεις ξεκάθαρα; - Τι; 503 00:31:24,400 --> 00:31:28,500 Είτε είσαι ξύπνιος είτε κοιμάσαι, Με σκέφτεσαι μόνο. 504 00:31:28,929 --> 00:31:31,497 Αυτό είναι το ψωμί με κόκκινα φασόλια που λατρεύω. 505 00:31:31,530 --> 00:31:34,346 Πήγες στο αρτοποιείο μόνο για να μου τα αγοράσω. 506 00:31:35,200 --> 00:31:36,800 Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος, Ahjumma; 507 00:31:36,900 --> 00:31:38,200 Τι υπάρχει για να είσαι χαρούμενος; 508 00:31:38,300 --> 00:31:41,460 Πρέπει να πάω για δείπνο. Ωστόσο, έχω ακόμα το κουλούρι με τα κόκκινα φασόλια εδώ. 509 00:31:42,750 --> 00:31:44,250 Θα σου δώσω μερικά. 510 00:31:44,350 --> 00:31:46,722 Δεν τρώω τέτοιο ψωμί. 511 00:31:47,000 --> 00:31:48,635 Αλλά αν είναι Soboro... 512 00:31:48,649 --> 00:31:52,065 Αγαπητέ, θα φτιάξω κάτι να φάω. 513 00:31:52,896 --> 00:31:56,344 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είσαι φοβάμαι ότι θα είμαι κουρασμένος. 514 00:31:58,024 --> 00:32:02,593 Αγκάσι, στο μέλλον, εσύ πρέπει να βρεις έναν άνθρωπο σαν αυτόν. 515 00:32:02,688 --> 00:32:06,137 Αυτό που είναι πιο σημαντικό για ένα η γυναίκα είναι η αγάπη του άντρα για αυτήν. 516 00:32:06,306 --> 00:32:09,427 Το Jung In, σε σύγκριση με την αγάπη, αντρική η ικανότητα είναι πιο σημαντική. 517 00:32:09,665 --> 00:32:12,872 Είσαι αρκετά καλός στη διδασκαλία των παιδιών σας. 518 00:32:13,553 --> 00:32:18,225 Λοιπόν, θα καταλάβετε μόνο μετά λαμβάνοντας αυτά από τον σύζυγό σας. 519 00:32:18,386 --> 00:32:21,310 Ahjumma, έχεις ποτέ έλαβε ένα δαχτυλίδι 3 καρατίων; 520 00:32:21,467 --> 00:32:24,564 Δεν μπορεί καν να φάει! Γιατί να θέλω αυτή την πέτρα; 521 00:32:24,670 --> 00:32:25,994 Αμαθής. 522 00:32:26,043 --> 00:32:28,061 Η ζωή δεν είναι μόνο το φαγητό. 523 00:32:28,783 --> 00:32:34,622 Τότε έχετε λάβει ποτέ 15010 λουλούδια; 524 00:32:35,939 --> 00:32:37,612 Παιδικό, παιδικό. 525 00:32:38,035 --> 00:32:40,379 Γλυκιά μου! 526 00:32:44,038 --> 00:32:47,391 Γιατί με παίρνεις τηλέφωνο και δεν δουλεύεις; 527 00:32:47,805 --> 00:32:48,548 Μη με αγγίζεις. 528 00:32:48,689 --> 00:32:50,080 Πηγαίνετε στο δωμάτιο και απλώστε την κουβέρτα. 529 00:32:50,985 --> 00:32:53,077 σου είπα. 530 00:32:54,015 --> 00:32:55,070 Αλήθεια πρόκειται να το κάνεις αυτό; 531 00:32:55,189 --> 00:32:58,406 Γι' αυτό με περιφρονούν. 532 00:33:01,622 --> 00:33:04,527 Τι συμβαίνει με αυτήν; 533 00:33:04,689 --> 00:33:09,172 Περισσότερο από διαμάντια, γυναίκες αγαπάμε περισσότερο τη ζεστασιά και τη φροντίδα. 534 00:33:09,271 --> 00:33:13,972 Να είσαι πιο ευγενικός με τη γυναίκα σου. Λυπάμαι που την βλέπει έτσι. 535 00:33:14,377 --> 00:33:17,489 Πού πήγες αυτή τη φορά; Θέλεις να σε μαλώσει ο πατέρας; 536 00:33:17,549 --> 00:33:21,806 Γεια σου, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. Αντίθετα, φρόντισε τη γυναίκα σου. 537 00:33:22,028 --> 00:33:24,073 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για τα σημεία. 538 00:33:25,004 --> 00:33:27,636 Αλλά, δεν θα έπρεπε να είναι ντυμένη καλύτερα; 539 00:33:28,850 --> 00:33:30,627 Τα ρούχα μου, τι φταίνε; 540 00:33:30,734 --> 00:33:32,469 Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις; 541 00:33:33,076 --> 00:33:35,488 Δεν νιώθω ήδη ευτυχισμένος. 542 00:33:35,815 --> 00:33:37,833 Aigoo, Aigoo, Aigoo. 543 00:33:38,097 --> 00:33:39,936 Θα πρέπει να γράψετε έναν εαυτό δήλωση μομφής επίσης. 544 00:33:40,164 --> 00:33:42,420 Αυτός ο τύπος! Πραγματικά! 545 00:33:43,128 --> 00:33:46,041 Αστείο, δεν χρειάζεται να κρατάμε α επίδειξη μόδας στο σπίτι, σωστά; 546 00:33:46,108 --> 00:33:47,543 Ξεχάστε το. 547 00:33:47,705 --> 00:33:50,009 Είμαι άχρηστος που δεν σου αγοράζω ρούχα. 548 00:33:50,124 --> 00:33:51,732 Γιατί είσαι έτσι; 549 00:33:51,903 --> 00:33:53,834 Σε τι χρησιμεύουν τα ρούχα; 550 00:33:54,142 --> 00:33:57,401 Είμαι ικανοποιημένος μόνο με αυτό το ψωμί. 551 00:34:11,620 --> 00:34:15,391 Η Jung In έχει κάποιον που της αρέσει. 552 00:34:19,755 --> 00:34:22,889 Εσείς δεν είστε στο ίδιο επίπεδο. Είναι ικανός και ειλικρινής, 100 φορές καλύτερος από εσάς. 553 00:34:22,913 --> 00:34:24,904 Τι κάνεις; 554 00:34:28,397 --> 00:34:31,379 Kang Hyun Soo, γιατί ναι είσαι εδώ το Σαββατοκύριακο; 555 00:34:31,551 --> 00:34:33,298 Τι λέτε για εσάς; 556 00:34:41,151 --> 00:34:43,324 Λυπάμαι, δεν ήξερα ότι ήρθες για δουλειά. 557 00:34:43,446 --> 00:34:45,185 Θα σου ετοιμάσω αμέσως κάτι. 558 00:34:45,401 --> 00:34:49,788 Δεν πειράζει, δεν χρειάζεται. Κρατάμε είναι απλό σήμερα. Απλά καθαρίστε μετά. 559 00:34:49,870 --> 00:34:51,276 Δεν πειράζει, έχουμε ήδη προετοιμαστεί. 560 00:34:51,399 --> 00:34:56,267 Ήθελα να πιω κρυφά, αλλά φαίνεται σαν να μας ανακάλυψαν. 561 00:34:56,668 --> 00:34:59,522 Τότε ας το κρατήσουμε απλό και σερβίρετε μας μερικά μικρά πιάτα. 562 00:35:00,450 --> 00:35:01,763 Μόνο αυτό έχουμε. 563 00:35:01,941 --> 00:35:04,363 Ναι σκηνοθέτη. Θα το κάνουμε ετοιμαστείτε αμέσως για εσάς. 564 00:35:08,187 --> 00:35:10,892 Ας κάνουμε πρόποση για άντρες που δεν έχουν τίποτα να κάνουν σε ένα σαββατοκύριακο εκτός από τη δουλειά. 565 00:35:11,068 --> 00:35:14,307 Σίγουρα, έχω διάθεση για ποτό σήμερα πάντως. 566 00:35:15,913 --> 00:35:17,842 Τι συμβαίνει; 567 00:35:18,669 --> 00:35:19,706 Τίποτα. 568 00:35:19,807 --> 00:35:23,668 Είναι μόνο μια από αυτές τις μέρες που εσύ δεν θέλω να σκέφτομαι τίποτα. 569 00:35:24,005 --> 00:35:25,973 Τώρα έχουμε κάτι από κοινού να μιλήσουμε για. 570 00:35:27,415 --> 00:35:29,649 Κι εγώ πάντα σκέφτομαι από πράγματα, που δεν έπρεπε να είμαι. 571 00:35:29,807 --> 00:35:31,766 Θέλω κι εγώ να αδειάσω το κεφάλι μου. 572 00:35:32,322 --> 00:35:34,029 Εδώ, μεταξύ συναδέλφων. 573 00:35:34,158 --> 00:35:35,652 Ναί. 574 00:35:47,573 --> 00:35:51,383 Θέλω να αγοράσω έναν υπολογιστή αλλά δεν έχω αρκετά χρήματα. 575 00:35:52,458 --> 00:35:57,681 Δεν μπορώ να του αγοράσω κάτι όπως αυτό με 800.000 γουόν. 576 00:35:59,548 --> 00:36:01,667 Δεν υπάρχει καν ντουλάπα εδώ; 577 00:36:21,689 --> 00:36:28,722 Δεν θα έπρεπε να του αγοράσω καινούργια ρούχα, μόνο τον στεναχώρησε αφού δεν έχει σε ποιον να το φορέσει. 578 00:36:35,138 --> 00:36:37,825 Αυτή είναι η μυρωδιά του σαπουνιού; 579 00:36:39,791 --> 00:36:43,541 Kang Hyun Soo, σου άρεσε ποτέ ένα κορίτσι; 580 00:36:49,590 --> 00:36:50,582 Φαίνεται ότι το έκανες. 581 00:36:50,752 --> 00:36:52,662 Αλλά δεν με γουστάρει πίσω. 582 00:36:53,014 --> 00:36:54,148 Γιατί; 583 00:36:55,738 --> 00:36:59,290 Σταμάτα να το μιλάς. Δεν το κάναμε συμφωνείτε να τα αφήσετε όλα πίσω; 584 00:37:01,012 --> 00:37:04,992 Μετά, αν ζητήσω να ξαναρχίσω από την αρχή. 585 00:37:05,104 --> 00:37:06,526 Θα συμφωνήσει σε αυτό; 586 00:37:06,865 --> 00:37:07,701 Τι; 587 00:37:07,811 --> 00:37:12,391 Η Jung In είναι μια πολύ ιδιαίτερη γυναίκα για μένα. 588 00:37:12,902 --> 00:37:17,698 Έχει καλή καρδιά και δεν λέει ψέματα. 589 00:37:18,357 --> 00:37:21,115 Μόλις το είπες αυτό Ο Seo Jung In δεν λέει ψέματα; 590 00:37:21,883 --> 00:37:23,236 Ναί. 591 00:37:23,892 --> 00:37:27,944 Φαίνεται ανώριμη, αθώα σαν παιδί. 592 00:37:29,204 --> 00:37:31,098 Αυτή είναι η γοητεία του Jung In. 593 00:37:35,602 --> 00:37:37,532 Γιατί με κοιτάς έτσι; 594 00:37:38,373 --> 00:37:39,645 Τίποτα. 595 00:37:40,423 --> 00:37:44,798 Λοιπόν, υποθέτω ότι όλοι βλέπουν τα πράγματα με διαφορετικό τρόπο. 596 00:37:47,538 --> 00:37:48,563 Γοητεία; 597 00:37:50,770 --> 00:37:51,682 Aigoo! 598 00:37:51,782 --> 00:37:55,003 Πραγματικά του έκανες μια τέτοια φάρσα. 599 00:37:55,773 --> 00:38:00,424 Μοιάζει με τον Jung Gil είναι πραγματικά εναντίον σου. 600 00:38:00,672 --> 00:38:03,618 Αφού άκουσα αυτά που είπα, έφαγε 2 μεγάλα μπολ κριθαρένιο ρύζι. 601 00:38:03,736 --> 00:38:05,414 Πήρε και λίγο σπίτι! 602 00:38:06,231 --> 00:38:11,848 Για να τον μεγαλώσει, θα πρέπει να τον βοηθήσετε όσο μπορείτε. 603 00:38:11,947 --> 00:38:13,394 Γιατί δουλεύεις τόσο σκληρά; 604 00:38:13,620 --> 00:38:16,405 Μια ματιά και μπορώ να πω. 605 00:38:16,646 --> 00:38:19,305 Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν εύκολα. 606 00:38:19,833 --> 00:38:22,640 Το να προσπαθήσεις να τον αναθρέψεις θα σε σκότωνε. 607 00:38:22,762 --> 00:38:25,327 Ξεχάστε το. 608 00:38:25,796 --> 00:38:30,620 Όμως, υπέφερες τόσο πολύ και μπορείτε ακόμα να φάτε κριθαρένιο ρύζι; 609 00:38:30,879 --> 00:38:32,905 Δεν φταίει το φαγητό. 610 00:38:33,738 --> 00:38:36,589 Το στομάχι μου φταίει. 611 00:38:37,378 --> 00:38:43,202 Επίσης, αν αυτά ήταν σε ένα γιορτινό τραπέζι, Κανείς δεν θα νοιαζόταν για τη γεύση του. 612 00:38:44,312 --> 00:38:47,170 Αλλά ακόμα κι έτσι, ήσουν σε ένα μαγαζί με μπάρμπεκιου. 613 00:38:47,434 --> 00:38:50,172 Πώς μπορείς να μην τρως κρέας; 614 00:38:50,590 --> 00:38:51,982 Ας κάνουμε μπάρμπεκιου μια μερίδα! 615 00:38:52,017 --> 00:38:53,258 Γεια σου! 616 00:38:53,642 --> 00:38:57,496 Η πόρτα του σπιτιού μας είναι παλιά, πες μου αν έχεις αντικαταστάτη. 617 00:38:58,520 --> 00:38:59,732 φεύγω! 618 00:39:02,841 --> 00:39:04,869 Αποταμιεύετε πραγματικά, έτσι δεν είναι! 619 00:39:04,954 --> 00:39:07,974 Δεν θα με ένοιαζε ακόμα κι αν μου έδωσες 50.000 γουόν! 620 00:39:12,549 --> 00:39:14,129 Τι τρως μόνος σου; 621 00:39:15,924 --> 00:39:17,429 Μη μου μιλάς. 622 00:39:17,802 --> 00:39:19,202 Νιώθω ήδη να μουγκώνω. 623 00:39:19,404 --> 00:39:21,349 Φίλε, είσαι πραγματικά πάρα πολύ. 624 00:39:21,447 --> 00:39:23,161 Πώς μπορείς μόνος... 625 00:39:23,508 --> 00:39:25,454 Νομίζεις ότι τρώω επειδή το θέλω; 626 00:39:25,784 --> 00:39:27,805 Θέλεις να φας; 627 00:39:27,876 --> 00:39:29,574 Δεν πειράζει! 628 00:39:52,747 --> 00:39:55,422 Δεν υπάρχουν πραγματικά ελκυστικά ρούχα. 629 00:40:06,340 --> 00:40:11,082 Για τη φήμη του άντρα μου, ας το κάνουμε. 630 00:40:14,063 --> 00:40:17,623 Μπορείς.. μπορείς να βγεις λίγο; 631 00:40:19,212 --> 00:40:20,807 Η γυναίκα του Γιουνγκ Γκιλ. 632 00:40:21,404 --> 00:40:23,119 Η γυναίκα του Γιουνγκ Γκιλ. 633 00:40:26,320 --> 00:40:29,233 Δεν γίνεται... με καλούσες; 634 00:40:29,603 --> 00:40:32,380 Δεν ήξερα πώς να σε φωνάξω. 635 00:40:32,436 --> 00:40:36,037 Πάω στην αγορά, ετοιμάστε το δείπνο. 636 00:40:36,171 --> 00:40:38,858 Πώς μπορώ να ετοιμάσω το δείπνο μόνος μου; 637 00:40:39,756 --> 00:40:42,588 Πρέπει να προσπαθήσεις! Πώς μπορώ να το κάνω κάθε μέρα; 638 00:40:43,503 --> 00:40:46,808 Πού πήρες τα ρούχα σου; 639 00:40:47,550 --> 00:40:49,549 Ιταλία, Μιλάνο. 640 00:40:50,465 --> 00:40:52,444 Δεν είναι περίεργο που είσαι έτσι. 641 00:40:52,555 --> 00:40:55,956 Η περιοχή του στήθους είναι χαλαρή από τότε φοράς δυτικά ρούχα. 642 00:40:56,214 --> 00:40:58,206 Σαν ένα τσουβάλι ρυζιού. 643 00:41:00,125 --> 00:41:01,697 Ahjumma, θα βγεις; 644 00:41:02,013 --> 00:41:03,775 Πάω για ψώνια. 645 00:41:04,216 --> 00:41:05,769 Ψώνια; 646 00:41:09,966 --> 00:41:12,365 Εδώ είναι που είπες θα πας να ψωνίσεις; 647 00:41:12,521 --> 00:41:13,836 Λοιπόν... 648 00:41:13,999 --> 00:41:15,181 Αυτό το κακό στόμα σου. 649 00:41:15,194 --> 00:41:18,626 Επιμένεις στα κορεάτικα όταν πρόκειται φαγητό αλλά προτιμήστε εισαγόμενα ρούχα. 650 00:41:18,723 --> 00:41:21,540 Αν δεν βοηθάς στην επιλογή, τότε φύγε, μπαίνεις στο δρόμο μου. 651 00:41:22,302 --> 00:41:26,213 Ο άντρας μου μου έδωσε χρήματα για να αγοράσω ρούχα! 652 00:41:27,177 --> 00:41:30,297 Υπομονή, αυτό είναι νέο σωστά; 653 00:41:30,470 --> 00:41:32,005 Μπορεί να πλυθεί; 654 00:41:32,360 --> 00:41:36,133 Αυτό μοιάζει με τι θα φορούσε η μητέρα σου; 655 00:41:36,230 --> 00:41:37,399 Είναι παρόμοιο. 656 00:41:38,178 --> 00:41:39,981 Καθόλου παρόμοια! 657 00:41:40,077 --> 00:41:41,460 Πάμε κάπου αλλού. 658 00:41:41,553 --> 00:41:45,097 Οπου; Αυτό το μέρος έχει τα καλύτερα. 659 00:41:45,324 --> 00:41:50,136 Εδώ, θα φορέσω αυτά και καταστρέψει τον αέρα της αλαζονείας τους. 660 00:41:50,212 --> 00:41:51,454 Πώς είναι αυτά; 661 00:41:51,654 --> 00:41:53,799 Αυτό είναι καλύτερο ή αυτό; 662 00:42:01,038 --> 00:42:03,746 Θα είναι πιο βολικό; 663 00:42:03,934 --> 00:42:06,894 Αν και τα πράγματα έγιναν έτσι, Δεν το μετανιώνω. 664 00:42:07,057 --> 00:42:08,406 Έχει νόημα για μένα. 665 00:42:08,539 --> 00:42:10,057 Είναι ωραίο; 666 00:42:10,554 --> 00:42:12,784 Πώς είναι; 667 00:42:16,158 --> 00:42:18,077 Γιατί το κάνεις αυτό; 668 00:42:21,122 --> 00:42:23,053 Πόσα μηδενικά υπάρχουν; 669 00:42:24,270 --> 00:42:25,942 Μην το αγγίζετε όπως θέλετε. 670 00:42:26,773 --> 00:42:28,315 Είναι χαλασμένο. 671 00:42:28,561 --> 00:42:31,151 - Aigoo... - Βγάλε έξω ό,τι έχεις. 672 00:42:39,900 --> 00:42:43,092 Είναι σαν μητέρα για μένα, φέρσου της καλά. 673 00:42:43,257 --> 00:42:45,571 Είναι λοιπόν κοντά στην κυρία Jung In. 674 00:42:45,988 --> 00:42:47,963 Συγγνώμη που δεν ξέρω. 675 00:42:48,311 --> 00:42:50,602 Περίμενε... υπομονή. 676 00:42:52,478 --> 00:42:53,639 Τα πράγματα εδώ είναι πολύ ακριβά. 677 00:42:53,725 --> 00:42:55,941 Δεν χρειάζεται καν να πληρώσετε για να τα δοκιμάσετε. 678 00:42:56,888 --> 00:42:58,848 Ξεκινήστε με τα μονοκόμματα φορέματα. 679 00:43:04,933 --> 00:43:06,262 Πολύ μέτριο. 680 00:43:06,406 --> 00:43:08,276 Δεν υπάρχει κάποιος που να αναδεικνύει τις καμπύλες της; 681 00:43:09,124 --> 00:43:11,733 Είναι εντάξει να δοκιμάσετε σε ρούχα χωρίς να αγοράσω; 682 00:43:12,204 --> 00:43:13,364 Διψάει. 683 00:43:13,485 --> 00:43:15,343 Δώστε της ένα ποτήρι παγωμένο νερό. 684 00:43:15,550 --> 00:43:17,148 Ορίστε το ποτό σας κυρία. 685 00:43:27,557 --> 00:43:29,045 Το επόμενο. 686 00:43:33,875 --> 00:43:36,185 Περίμενε... εκεί... 687 00:43:37,726 --> 00:43:39,270 Το γκρι σου ταιριάζει πολύ. 688 00:43:39,523 --> 00:43:40,623 Δοκιμάστε αυτό. 689 00:43:40,769 --> 00:43:42,274 Τι είναι αυτό; 690 00:43:43,006 --> 00:43:43,855 Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 691 00:43:43,964 --> 00:43:45,239 Φαίνεται εντάξει, έτσι δεν είναι. 692 00:43:45,486 --> 00:43:47,004 Να δοκιμάσω μερικά σκουλαρίκια; 693 00:43:47,259 --> 00:43:48,190 Ναι, φυσικά. 694 00:43:48,269 --> 00:43:51,065 Πού έχουν πάει όλοι αυτοί; Έμμι! 695 00:43:52,966 --> 00:43:55,265 Η νύφη σου είπε ότι θα πήγαινε η αγορά, ακόμη και ο Jung In πήγε μαζί. 696 00:43:55,300 --> 00:43:58,595 Δεν έχουν επιστρέψει ακόμα. Μένω να κάνω τα πράγματα μόνος μου. 697 00:43:58,864 --> 00:44:00,861 Μπορεί μια νοικοκυρά να συμπεριφέρεται έτσι; 698 00:44:00,866 --> 00:44:03,594 Τι; Πρέπει να είχε κάποια πράγματα να κάνει. 699 00:44:03,674 --> 00:44:04,735 Δείτε το. 700 00:44:04,849 --> 00:44:07,219 Δεν έχει καν πλύνει σήμερα. Έπρεπε να το κάνω. 701 00:44:07,317 --> 00:44:10,397 Περιμένετε να μαζευτούν περισσότερα ρούχα πριν το πλύσιμο για εξοικονόμηση νερού. 702 00:44:11,725 --> 00:44:13,870 Γιατί συμπαρατάσσεσαι η νύφη σου; 703 00:44:13,969 --> 00:44:17,018 Αν ήμουν εγώ, θα είχα μαλώσει. 704 00:44:17,145 --> 00:44:18,420 Πλευρά; 705 00:44:18,689 --> 00:44:22,477 Έχουμε ήδη αποφασίσει να ζήσουμε μαζί. Δεν υπάρχουν πλευρές. 706 00:44:23,263 --> 00:44:25,328 Ξέρω καλά τη νύφη μου. 707 00:44:25,655 --> 00:44:29,941 Μέχρι τώρα, ακόμα και όταν ήταν άρρωστη ποτέ δεν έκανε τους άλλους να κάνουν τη δουλειά της. 708 00:44:30,598 --> 00:44:34,246 Κόψτε τη συνήθεια να παραπονιέστε για τους άλλους. 709 00:44:38,903 --> 00:44:42,783 Πώς ζει κανείς χωρίς πεθερό; 710 00:44:46,278 --> 00:44:49,127 Πού πήγε ο σοφέρ Κανγκ; 711 00:44:49,514 --> 00:44:51,247 Δεν ξέρω. 712 00:44:59,394 --> 00:45:00,825 Πρόεδρος. 713 00:45:08,014 --> 00:45:11,914 Σύμφωνα με τον Sang Hoon, δεν ήσουν στο κέντρο αυτοκινήτων όλη την ημέρα. 714 00:45:12,587 --> 00:45:13,799 Ναί. 715 00:45:13,978 --> 00:45:22,697 Προκειμένου να επεκταθεί το πλυντήριο αυτοκινήτων ομάδα πελατών, σκέφτηκα λίγο. 716 00:45:24,327 --> 00:45:26,798 Απλώς εξυπηρετήστε καλά τους τρέχοντες πελάτες. 717 00:45:27,708 --> 00:45:33,635 Ακόμα κι αν είμαι χρεοκοπημένος, Κάποτε ήμουν επιχειρηματίας. 718 00:45:35,380 --> 00:45:38,061 Νομίζω... ότι... 719 00:45:40,475 --> 00:45:47,291 Εάν οι πελάτες έχουν 10 πλύσεις τότε θα πρέπει να πάρουν 1 δωρεάν. 720 00:45:48,774 --> 00:45:51,141 Σταμάτα να καταβάλλεις τόση προσπάθεια σε αυτό. 721 00:45:51,675 --> 00:45:56,658 Με αυτόν τον τρόπο, το πλυντήριο αυτοκινήτων οι επιχειρήσεις θα βελτιωθούν. 722 00:46:00,263 --> 00:46:02,266 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 723 00:46:08,233 --> 00:46:09,709 Αυτό το άτομο. 724 00:46:15,086 --> 00:46:17,790 Έπρεπε να βγει μια κλανιά. 725 00:46:22,489 --> 00:46:24,001 Βγαίνω! 726 00:46:24,226 --> 00:46:25,218 Τι συνέβη; 727 00:46:25,535 --> 00:46:27,843 Ντρέπεσαι ως άνθρωπος; 728 00:46:28,766 --> 00:46:34,504 Ό,τι και να κάνεις, για μένα είσαι μόλις ένα 7χρονο παιδί εκρήγνυται. 729 00:46:34,632 --> 00:46:36,286 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις; 730 00:46:36,447 --> 00:46:39,280 Αυτός ο γέρος παίζει μαζί μου. 731 00:46:39,406 --> 00:46:41,436 Μη με αγανακτείς. 732 00:46:41,969 --> 00:46:45,931 Όσο για μένα, όταν σε βλέπω Αγανακτώ για τον αείμνηστο πρόεδρο. 733 00:46:46,898 --> 00:46:51,162 Για να σε μεγαλώσει, αυτός κέρδισε χρήματα απελπισμένα. 734 00:46:51,783 --> 00:46:59,256 Αλλά ποτέ δεν σας έμαθε όλους πώς να κερδίζετε χρήματα, Αντίθετα, σας έμαθε μόνο πώς να το ξοδεύετε. 735 00:47:01,121 --> 00:47:03,572 Σταματήστε να ντροπιάζετε τους γονείς σας. 736 00:47:03,940 --> 00:47:05,026 Φύγε αν μπορείς. 737 00:47:05,061 --> 00:47:07,082 Μπορώ να φύγω μόνο αν έχω λεφτά! 738 00:47:07,278 --> 00:47:09,758 Γιατί νομίζεις ότι καταφεύγω σε αυτό; 739 00:47:10,257 --> 00:47:11,690 Δες εδώ. 740 00:47:11,909 --> 00:47:14,343 Έχω υποφέρει περισσότερο από σένα! 741 00:47:14,892 --> 00:47:20,588 Ανέχτηκα τα χαστούκια σου για να μεγαλώσεις την οικογένεια και στείλτε τα παιδιά στο σχολείο. 742 00:47:21,039 --> 00:47:28,846 Ήταν χειρότερο από το να πεινάς τόσο πολύ ακόμα κι εγώ ήθελα το τρένο να με γκρεμίσει. 743 00:47:29,736 --> 00:47:33,017 Αλλά δεν μπορούσα να πεθάνω εξαιτίας των παιδιών μου. 744 00:47:33,497 --> 00:47:37,468 Αυτός είναι πατέρας, γονιός. 745 00:47:41,278 --> 00:47:45,519 Αλλαγή προς το καλύτερο και να είσαι αξιοπρεπής άνθρωπος. 746 00:47:46,836 --> 00:47:50,949 Πώς θα σας φαινόταν αν 30 χρόνια μετά, Ο Sung Joon γίνεται σαν αυτό που είσαι τώρα; 747 00:47:51,273 --> 00:47:54,166 Ανέλπιδο ανόητο. 748 00:48:12,025 --> 00:48:14,065 Μου αρέσει περισσότερο το προηγούμενο. 749 00:48:14,436 --> 00:48:16,381 Πώς μπορώ να το φορέσω αυτό; 750 00:48:17,269 --> 00:48:20,376 Αισθάνομαι υπέροχα μετά τα ψώνια! 751 00:48:20,503 --> 00:48:21,751 Έχω δίκιο, Ahjumma; 752 00:48:22,958 --> 00:48:26,358 Νομίζω ότι δεν μπορούμε, ας το επιστρέψουμε. 753 00:48:26,493 --> 00:48:28,908 Γιατί; Καλό σου φαίνεται. 754 00:48:29,204 --> 00:48:30,189 Όχι. 755 00:48:30,252 --> 00:48:34,467 Τώρα που το σκέφτομαι, πώς μπορώ Σας αφήνω να μου αγοράσετε ρούχα; 756 00:48:34,540 --> 00:48:37,259 Πήρα χρήματα δωρεάν, οπότε μην νιώθεις άσχημα για αυτό. 757 00:48:37,532 --> 00:48:39,706 Επίσης, δεν υπάρχει τίποτα άλλο τόσο νόημα όσο αυτό. 758 00:48:39,895 --> 00:48:41,980 Νιώθεις υπέροχα μετά αγοράζετε καινούργια ρούχα έτσι δεν είναι; 759 00:48:42,852 --> 00:48:44,610 Αλλά αν μάθει ο πατέρας... 760 00:48:45,160 --> 00:48:46,321 Η καρδιά μου χτυπάει πολύ γρήγορα. 761 00:48:46,448 --> 00:48:47,454 Ας το επιστρέψουμε. 762 00:48:47,552 --> 00:48:49,685 Αρκεί να μην πούμε και οι δύο α λέξη, ποιος θα ήξερε; 763 00:48:49,805 --> 00:48:51,707 Ας μεταφέρουμε αυτό το μυστικό στους τάφους μας. 764 00:49:05,634 --> 00:49:07,067 Χάρη σε σας, μπορώ να επιστρέψω στο σπίτι. 765 00:49:07,221 --> 00:49:08,421 Μπορώ να σε στείλω στην εξώπορτά σου. 766 00:49:08,525 --> 00:49:11,369 Ο παππούς είναι στο σπίτι, οπότε πρέπει ξεσηκωθείτε λίγο πριν επιστρέψετε. 767 00:49:12,700 --> 00:49:14,349 Τα λέμε αύριο. 768 00:49:15,968 --> 00:49:21,702 Κύριε Kang Hyun Soo, ήρθαμε πιο κοντά, σωστά; 769 00:49:38,217 --> 00:49:41,203 Έχει περάσει καιρός από τότε Είχα ραντεβού με τον μπαμπά. 770 00:49:41,599 --> 00:49:43,858 Θα ήταν υπέροχο αν εμείς θα μπορούσε να το κάνει πιο συχνά. 771 00:49:44,831 --> 00:49:48,162 Yeon Jae, δεν κατάφερα να σου πω κάτι προηγουμένως. 772 00:49:48,257 --> 00:49:49,685 Περιμένετε. 773 00:49:52,312 --> 00:49:55,152 Βλέπεις, με χρειάζεσαι. 774 00:49:58,701 --> 00:50:01,382 Νόμιζα ότι ήμουν νωρίς, φαίνεται ότι άργησα. 775 00:50:01,946 --> 00:50:03,601 Μπαμπάς! 776 00:50:06,450 --> 00:50:08,373 Άλλες φορές είσαι καλός στο να αργείς. 777 00:50:08,521 --> 00:50:09,441 Τι; 778 00:50:09,579 --> 00:50:11,397 Κάτσε πρώτα. 779 00:50:26,819 --> 00:50:29,488 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον ήδη, έτσι μπορούμε να παραλείψουμε τις εισαγωγές. 780 00:50:29,763 --> 00:50:34,796 Με απλά λόγια, ελπίζω ότι και τα δύο θα μπορέσεις να συνεννοηθείς. 781 00:50:35,297 --> 00:50:39,184 Yeon Jae, είστε όλοι μεγάλοι και μπορείς να με καταλάβεις, σωστά; 782 00:50:40,367 --> 00:50:41,669 Όχι. 783 00:50:42,290 --> 00:50:45,822 Είσαι στο νοσοκομείο για να γίνεις γιατρός, μη μου πείτε ότι είναι για να αποπλανήσω τον πατέρα μου; 784 00:50:48,032 --> 00:50:50,064 Δεν σε συμπαθούσα από την αρχή. 785 00:50:51,106 --> 00:50:52,581 Yeon Jae! 786 00:50:53,153 --> 00:50:54,841 Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 787 00:50:56,233 --> 00:50:57,614 Yeon Jae. 788 00:50:58,694 --> 00:51:00,161 Yeon Jae! 789 00:51:01,122 --> 00:51:02,808 Μην προσποιείστε ότι είμαστε κλείσε και φώναξε το όνομά μου. 790 00:51:03,009 --> 00:51:04,189 Τι κακή τύχη... 791 00:51:04,422 --> 00:51:06,142 Γιατί είσαι τόσο παιδικός; 792 00:51:06,405 --> 00:51:08,586 Δεν θα έπρεπε η εφηβεία σας να έχει τελειώσει στα 16; 793 00:51:08,813 --> 00:51:09,523 Τι; 794 00:51:09,572 --> 00:51:11,539 Ο πατέρας σου έχει και τη ζωή του. 795 00:51:11,651 --> 00:51:13,887 Ακόμα κι αν δεν καταλαβαίνεις, πρέπει να προσπαθήσεις. 796 00:51:14,040 --> 00:51:15,558 Ποιος νομίζεις ότι είσαι για να μου κάνεις διάλεξη; 797 00:51:15,745 --> 00:51:16,861 Ο Δάσκαλός μου; 798 00:51:17,101 --> 00:51:18,506 Η μητέρα μου; 799 00:51:19,612 --> 00:51:23,670 Ίσως έτσι με αποπλάνησες πατέρα, αλλά αυτό δεν θα λειτουργήσει σε μένα. 800 00:51:38,768 --> 00:51:39,738 Τι κάνω; 801 00:51:39,871 --> 00:51:42,038 Αν το μάθει ο σοφέρ Κανγκ, θα με κάνει να τα φάω όλα αυτά. 802 00:51:42,205 --> 00:51:43,445 Αυτό... 803 00:51:43,543 --> 00:51:46,621 Δεν μπορείτε να πλύνετε το ρύζι κάτω από τρεχούμενο νερό. 804 00:51:46,989 --> 00:51:51,837 Πρέπει να βάλεις νερό και αδειάστε το από το πλάι. 805 00:51:52,085 --> 00:51:52,943 Πραγματικά; 806 00:51:53,020 --> 00:51:54,683 Αν το έχω κάνει πριν Θα το ήξερα αυτό. 807 00:51:54,883 --> 00:51:57,643 Κάνε όπως σου έδειξα. Δοκιμάστε το ξανά. 808 00:52:00,842 --> 00:52:03,526 Σωστά... σωστά. 809 00:52:04,775 --> 00:52:06,173 Είστε εδώ. 810 00:52:07,838 --> 00:52:10,660 Πού πήγε η γυναίκα μου, δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 811 00:52:12,471 --> 00:52:15,525 Ahjussi, κάποιος θέλει να σε δει. 812 00:52:16,354 --> 00:52:17,405 ΠΟΥ; 813 00:52:29,950 --> 00:52:31,148 Αγάπη μου, τι κάνεις; 814 00:52:31,264 --> 00:52:33,646 Είναι σχεδόν ώρα για δείπνο! 815 00:52:42,296 --> 00:52:44,927 Αγάπη μου... γλυκιά μου... αυτό... 816 00:52:49,748 --> 00:52:51,620 Πώς φαίνομαι; 817 00:52:52,119 --> 00:52:53,230 Αυτό το άτομο... 818 00:52:53,447 --> 00:52:56,222 Γιατί πήρες το Jung Gil's ρούχα της γυναίκας να φορέσει; 819 00:52:56,734 --> 00:52:58,130 Είναι δικό μου! 820 00:52:58,226 --> 00:52:59,698 Από πού πήρες τα χρήματα; 821 00:53:00,543 --> 00:53:02,680 Μην χαλάς τη διάθεση. 822 00:53:03,653 --> 00:53:10,149 Απλώς πες, μοιάζω 10 χρόνια νεότερος με αυτό το ρούχο; 823 00:53:10,239 --> 00:53:11,055 Αυτό το άτομο. 824 00:53:11,144 --> 00:53:13,176 Πιστεύεις ότι αυτό σου ταιριάζει; 825 00:53:13,337 --> 00:53:16,032 Σταματήστε να κάνετε άχρηστα πράγματα και βγάλτε το γρήγορα. 826 00:53:16,883 --> 00:53:18,205 Τι συμβαίνει; 827 00:53:18,582 --> 00:53:21,049 Δεν μπορώ να φορέσω τέτοια ρούχα; 828 00:53:21,585 --> 00:53:24,738 Άλλοι λένε ότι φαίνομαι καλός σε αυτό! Μόνο εσύ είσαι έτσι. 829 00:53:24,878 --> 00:53:26,412 Εσύ πραγματικά... 830 00:53:26,549 --> 00:53:30,224 Ahjussi, γιατί το κάνεις αυτό; 831 00:53:30,347 --> 00:53:33,797 Η Ahjumma το φόρεσε ειδικά για εσάς! 832 00:53:34,782 --> 00:53:37,049 Ahjumma, μην κλαις. 833 00:53:37,170 --> 00:53:39,855 Σου είπα, έπρεπε να είχες βάλει μακιγιάζ. 834 00:53:40,193 --> 00:53:42,360 Είναι μεσάνυχτα, τι μακιγιάζ; 835 00:53:42,748 --> 00:53:44,984 Η μητέρα μου έχει μακιγιάζ αυτήν ακόμα και όταν κοιμάται. 836 00:53:45,780 --> 00:53:49,580 Ήθελα να σου κάνω μια έκπληξη αλλά δεν φαίνεται να το εκτιμάς. 837 00:53:51,021 --> 00:53:52,980 Λοιπόν... συγγνώμη. 838 00:53:53,126 --> 00:53:55,045 Αγάπη μου φαίνεσαι όμορφη. 839 00:53:55,419 --> 00:53:59,150 Αλλά πρέπει να το βγάλεις, κι αν το μάθει ο πατέρας; 840 00:53:59,376 --> 00:54:01,326 Πώς θα το μάθαινε ο παππούς; 841 00:54:01,458 --> 00:54:04,516 Ακόμα κι αν το μάθει, παππού δεν ξέρει από ρούχα 842 00:54:04,675 --> 00:54:07,351 οπότε ας πούμε ότι το αγοράσαμε για 10.000 γουόν στην αγορά. 843 00:54:07,504 --> 00:54:08,746 Μπορώ να είμαι ο μάρτυρας. 844 00:54:08,913 --> 00:54:10,902 Όλοι σταματούν! 845 00:54:11,792 --> 00:54:13,548 - Παππού. - Πατέρα. 846 00:54:20,594 --> 00:54:21,554 Εσύ, Έμμι. 847 00:54:21,639 --> 00:54:23,712 Βγείτε έξω. 848 00:54:24,403 --> 00:54:25,838 Ναί. 849 00:54:27,108 --> 00:54:28,617 Αυτό... 850 00:54:31,296 --> 00:54:35,504 Πατέρας... εγώ... αυτό... 851 00:54:35,961 --> 00:54:38,627 Πόσα ξοδέψατε για αυτό; 852 00:54:41,459 --> 00:54:43,249 Αυτό... 853 00:54:45,168 --> 00:54:47,228 800.000 κερδισμένα! 854 00:54:48,486 --> 00:54:50,270 800.000 γουόν; 855 00:54:50,542 --> 00:54:53,987 Ξόδεψα τα δικά μου χρήματα, οπότε μην κατηγορείτε τον Ahjumma. 856 00:54:54,565 --> 00:54:57,318 Αυτό είναι ένα δώρο για εκείνη από εμένα. 857 00:54:57,397 --> 00:54:58,901 Έχεις τόσα λεφτά; 858 00:54:59,133 --> 00:55:00,321 Όχι. 859 00:55:00,489 --> 00:55:02,376 Εξάντλησα όλα μου τα λεφτά. 860 00:55:02,543 --> 00:55:05,705 Εάν αγοράζετε κάτι, τότε θα πρέπει πάει μέχρι το τέλος, μόνο τότε θα δείξει. 861 00:55:05,841 --> 00:55:09,102 Φυσικά, ο παππούς θα ρωτήσει γιατί το αγόρασα. 862 00:55:09,244 --> 00:55:12,201 Είναι ένα πολύ σημαντικό δώρο για μένα. 863 00:55:14,733 --> 00:55:17,741 Ειλικρινά, δεν πιστεύετε ότι είναι καλή; 864 00:55:17,915 --> 00:55:20,341 Δεν φαίνεται πλούσια; 865 00:55:20,540 --> 00:55:22,491 Άλλωστε είναι η νύφη σου. 866 00:55:22,602 --> 00:55:25,820 Ποιος σου ζήτησε να πάρεις φροντίδα της νύφης μου; 867 00:55:26,615 --> 00:55:28,652 Δεν μπορείς να φροντίσεις ούτε τον εαυτό σου. 868 00:55:28,756 --> 00:55:32,476 Δεν μπορείς να πληρώσεις ούτε ενοίκιο και λεφτά για τα παντοπωλεία. 869 00:55:32,575 --> 00:55:35,104 Η στάση σου είναι πολύ άθλια. 870 00:55:35,224 --> 00:55:38,333 Πώς μπορείς να ξοδέψεις όλα σου τα χρήματα σε ρούχα; 871 00:55:38,868 --> 00:55:42,502 Φοβάμαι ότι η οικογένειά μου θα γίνει σαν εσένα. 872 00:55:42,774 --> 00:55:44,213 Εσύ, φύγε αμέσως! 873 00:55:44,375 --> 00:55:45,523 Παππούς! 874 00:55:45,773 --> 00:55:48,062 Δεν νομίζεις ότι έχεις πάει πολύ μακριά; 875 00:55:48,727 --> 00:55:50,743 Ξέχνα το... 876 00:55:51,017 --> 00:55:54,939 Πατέρα, είναι αδαής παιδί μου, αυτή τη φορά... 877 00:55:55,017 --> 00:55:56,599 Μείνε ήσυχος! 878 00:55:56,921 --> 00:56:01,438 Βγάλε τα ρούχα σου και δώσε τότε διώξτε την έξω! 879 00:56:01,855 --> 00:56:04,516 Ahjumma, μην το βγάλεις. 880 00:56:04,710 --> 00:56:07,178 Τέλος πάντων το έχεις ήδη το έχω φορέσει, δεν μπορούμε να το επιστρέψουμε. 881 00:56:08,126 --> 00:56:10,505 θα φύγω! 882 00:56:11,442 --> 00:56:13,111 Πού μπορεί... 883 00:56:13,524 --> 00:56:21,607 Αυτό... Πατέρα, σε σύγκριση με το λάθος αυτού του παιδιού, το λάθος μου είναι μεγαλύτερο. 884 00:56:21,785 --> 00:56:27,716 Φταίω εγώ. Δεν είπα όχι μέχρι στο τέλος, το λάθος μου είναι μεγαλύτερο. 885 00:56:27,920 --> 00:56:28,995 Πραγματικά; 886 00:56:30,060 --> 00:56:31,058 Πραγματικά! 887 00:56:31,295 --> 00:56:34,014 Τότε βγες κι εσύ έξω! 888 00:56:34,549 --> 00:56:35,780 Τι; 889 00:56:48,747 --> 00:56:49,530 Τι; 890 00:56:49,652 --> 00:56:51,892 Ανακάλυψα πού μένει η κυρία Seo Jung In. 891 00:56:52,133 --> 00:56:53,701 Τι είπατε; 892 00:56:54,536 --> 00:56:56,061 Γυρίστε. 893 00:57:03,678 --> 00:57:05,160 Πατέρας. 894 00:57:06,129 --> 00:57:09,212 Αν δεν είμαι εδώ, ποιος θα ετοιμάσει τα γεύματα; 895 00:57:10,662 --> 00:57:14,510 Ακόμα κι αν πεθάνω από την πείνα, δεν το κάνω χρειάζομαι μια νύφη σαν εσένα. 896 00:57:14,630 --> 00:57:16,159 Σας ζήτησα να τους διδάξετε 897 00:57:16,279 --> 00:57:19,594 αλλά αντίθετα συνωμοτείτε με το νέους και προσπάθησαν να με εξαπατήσουν! 898 00:57:20,019 --> 00:57:22,992 Σχετικά με τα γεύματα, θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 899 00:57:23,700 --> 00:57:24,662 μαμά. 900 00:57:24,738 --> 00:57:26,678 Μη με λες μαμά. 901 00:57:26,761 --> 00:57:29,393 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 902 00:57:29,952 --> 00:57:34,203 Αυτή τη φορά φταις εσύ. Έχετε ξεχάσει το μότο της οικογένειας; 903 00:57:34,310 --> 00:57:38,268 Ζήστε ειλικρινά, ζήστε με τις δυνατότητές μας. Ο παππούς έχει τονίσει πολλές φορές. 904 00:57:38,510 --> 00:57:39,362 Κι όμως δεν έχεις φόβο. 905 00:57:39,456 --> 00:57:40,944 Κάτσε ήσυχα. 906 00:57:41,236 --> 00:57:43,273 Σου ζήτησα να μου πεις γιατί στέκεσαι ακόμα εκεί; 907 00:57:43,460 --> 00:57:45,335 - Παππού. - Πατέρα. 908 00:57:45,626 --> 00:57:52,863 Πατέρα, όλα αυτά είναι εξαιτίας μου, είμαι άχρηστος. 909 00:57:53,404 --> 00:57:54,561 Σας παρακαλώ συγχωρέστε τους. 910 00:57:54,645 --> 00:57:56,708 Θέλεις να φύγεις κι εσύ; 911 00:58:00,621 --> 00:58:02,266 Τι συμβαίνει εδώ; 912 00:58:02,570 --> 00:58:04,635 Ο Γιουνγκ Ιν μπήκε σε μπελάδες. 913 00:58:04,820 --> 00:58:05,907 Βιάσου, βγες έξω. 914 00:58:06,070 --> 00:58:08,530 Θα μας κλωτσήσουν έξω εξαιτίας σου. 915 00:58:09,589 --> 00:58:11,219 Είμαστε οικογένεια; 916 00:58:11,362 --> 00:58:13,213 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 917 00:58:13,876 --> 00:58:16,981 Για να ωφεληθείτε τον εαυτό σας, είστε πρόθυμοι να το κάνετε διώξε την αδερφή σου, την κόρη σου. 918 00:58:17,109 --> 00:58:18,590 Αυτό είναι σωστό. 919 00:58:18,963 --> 00:58:21,844 Υπηρετώ αυτή την οικογένεια για 30 χρόνια. 920 00:58:22,903 --> 00:58:26,039 Αν διώξεις κάποιον έξω, θα έπρεπε να είναι η οικογένειά τους. 921 00:58:26,161 --> 00:58:28,223 Γιατί εγώ; 922 00:58:28,568 --> 00:58:33,119 Αυτή η οικογένεια πίνει και την αφήνεις να γλιστρήσει. 923 00:58:33,664 --> 00:58:38,098 Ακόμα κι αν λένε ψέματα, εσύ μόνο τους απαιτούσες να γράψει μια δήλωση αυτομομφής. 924 00:58:39,035 --> 00:58:42,610 Γιατί μου είσαι έτσι; 925 00:58:42,701 --> 00:58:44,400 Πρέπει πραγματικά να το ρωτήσεις αυτό; 926 00:58:44,687 --> 00:58:47,220 Όπως είπατε, ήμασταν ζώντας μαζί για 30 χρόνια. 927 00:58:47,705 --> 00:58:50,292 Αλλά με κοιτάς από ψηλά και προσπάθησε να με ξεγελάσει. 928 00:58:50,742 --> 00:58:52,490 Δεν το είπα ήδη; 929 00:58:53,052 --> 00:58:55,118 Αν ένα παιδί κάνει λάθος, φταίνε οι γονείς. 930 00:58:55,492 --> 00:58:58,028 Να φύγω από αυτό το σπίτι; 931 00:58:58,188 --> 00:58:59,445 Αυτό είναι αλήθεια. 932 00:58:59,919 --> 00:59:02,859 Αλλά, πατέρα, αυτό είναι πάρα πολύ. 933 00:59:03,634 --> 00:59:04,764 Αυτό είναι σωστό. 934 00:59:04,822 --> 00:59:07,113 Αυτή είναι η γνώμη σας. 935 00:59:07,369 --> 00:59:09,553 Είναι λάθος να αγοράζετε ρούχα για την Ahjumma; 936 00:59:09,707 --> 00:59:13,098 Έπρεπε να της είχες αγοράσει ρούχα, είναι γυναίκα τελικά. 937 00:59:13,180 --> 00:59:15,096 Φοράει πάντα περίεργα ρούχα κάθε μέρα. 938 00:59:15,293 --> 00:59:16,104 Jung In. 939 00:59:16,179 --> 00:59:18,043 Είστε πραγματικά επαναστάτες εσείς οι δύο. 940 00:59:18,349 --> 00:59:21,057 Ρωτάει ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού να φύγεις, γιατί είσαι ακόμα εδώ; 941 00:59:21,180 --> 00:59:22,692 Πάω! 942 00:59:24,461 --> 00:59:25,881 μαμά. 943 00:59:29,550 --> 00:59:32,779 Ο πατέρας μας ζήτησε να φύγουμε, ας πάμε. 944 00:59:32,920 --> 00:59:35,791 Σας ευχόμαστε καλή υγεία. 945 00:59:35,954 --> 00:59:36,685 Πάμε. 946 00:59:36,777 --> 00:59:38,027 Ahjumma. 947 00:59:38,136 --> 00:59:39,694 - Μαμά. - Ahjumma. 948 00:59:47,430 --> 00:59:49,015 Ahjumma. 949 00:59:49,427 --> 00:59:52,343 Τι κάνουμε τώρα που μας έμεινε; Πού πάμε; 950 00:59:52,453 --> 00:59:54,177 Μαμά, τι έγινε; 951 00:59:54,271 --> 00:59:58,304 Μην προσπαθείς να με πείσεις. Αν δεν φύγω, θα νομίζει ότι είμαι ένα σπρώξιμο. Αμολάω! 952 00:59:58,383 --> 00:59:59,208 μαμά. 953 00:59:59,369 --> 01:00:00,513 μαμά. 954 01:00:00,989 --> 01:00:02,809 Μαμά! 955 01:00:06,050 --> 01:00:07,637 Τι συνέβη; Πες μου. 956 01:00:07,725 --> 01:00:09,834 Χρησιμοποίησα τα χρήματα για τηλέφωνο χειρός να αγοράσω ρούχα στον Ahjumma. 957 01:00:10,106 --> 01:00:11,814 Ποιος ήξερε ότι ο παππούς θα μας αναγκάσει να φύγουμε. 958 01:00:11,964 --> 01:00:13,778 Χρησιμοποιήσατε αυτά τα χρήματα για να προκαλέσετε πάλι πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 959 01:00:14,572 --> 01:00:15,902 Βιάσου, μπες. 960 01:00:16,360 --> 01:00:18,000 Δεν με ήθελες φύγετε αφού εξοικονομήσετε χρήματα; 961 01:00:18,061 --> 01:00:19,865 Δεν είναι αυτό που επιθυμούσες; Γιατί με σταματάς; 962 01:00:20,026 --> 01:00:23,049 Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε. Που θα πας; 963 01:00:23,307 --> 01:00:25,885 Γιατί η Jung In δεν έχει πού να πάει; 964 01:00:27,055 --> 01:00:29,359 Με έχει ακόμα. 965 01:00:38,437 --> 01:00:39,598 Πάμε. 966 01:00:40,074 --> 01:00:41,184 Γιατί είσαι εδώ; 967 01:00:41,292 --> 01:00:42,823 Να έρθω να σε πάρω. 968 01:00:43,007 --> 01:00:45,483 Μένεις σε ένα τόσο άθλιο μέρος, γιατί δεν επικοινώνησες μαζί μου; 969 01:00:46,976 --> 01:00:48,096 Γιατί να το κάνω; 970 01:00:48,259 --> 01:00:50,207 Τι σχέση έχουμε να με κάνεις να επικοινωνήσω μαζί σου; 971 01:00:50,432 --> 01:00:52,356 Με εγκατέλειψες στον αυτοκινητόδρομο. 972 01:00:52,979 --> 01:00:54,455 Τον κάλεσες εδώ, Όπα; 973 01:00:54,595 --> 01:00:55,903 Όχι. 974 01:00:56,324 --> 01:00:57,474 Πώς ήξερες για αυτό το μέρος; 975 01:00:57,551 --> 01:00:59,352 Είναι σημαντικό αυτό; 976 01:00:59,695 --> 01:01:02,040 Δεν μου το είπες καν Αριθμός τηλεφώνου στο χέρι του Jung In. 977 01:01:02,160 --> 01:01:04,476 Και αποδεικνύεται, μείνετε μαζί. 978 01:01:05,074 --> 01:01:06,522 Είμαι πραγματικά απογοητευμένος εσείς, κύριε Kang Hyun Soo. 979 01:01:06,571 --> 01:01:08,574 Ποιος πρέπει να απογοητευτεί από ποιον; 980 01:01:08,772 --> 01:01:11,245 Γιατί εμπλέκεσαι σε αυτό; 981 01:01:12,034 --> 01:01:13,893 Σωπαίνεις. 982 01:01:17,486 --> 01:01:19,595 Αν έχετε κάτι να πες, έλα ξανά αργότερα. 983 01:01:19,908 --> 01:01:22,340 Σήμερα έχουμε κάποια οικογενειακά προβλήματα. 984 01:01:22,596 --> 01:01:25,126 Λύνοντας τα οικογενειακά μας προβλήματα πρέπει να είναι η προτεραιότητα τώρα. 985 01:01:25,413 --> 01:01:26,976 Μας; 986 01:01:30,099 --> 01:01:32,005 Τι συμβαίνει; 987 01:01:32,408 --> 01:01:33,903 μαμά. 988 01:01:34,622 --> 01:01:37,319 Γεια, είμαι ο Lee Han Se. 989 01:01:38,091 --> 01:01:39,560 Υπομονή. 990 01:01:40,274 --> 01:01:43,560 Φαίνεται να έχω δει αυτό το άτομο κάπου. 991 01:01:44,375 --> 01:01:46,012 Που τον έχεις δει; 992 01:01:46,262 --> 01:01:47,678 Πάμε, Ahjumma. 993 01:01:48,089 --> 01:01:50,204 Ω! θυμήθηκα. 994 01:01:50,610 --> 01:01:52,722 Δεν είναι ο άντρας σου; 995 01:01:53,020 --> 01:01:55,744 Σωστά, τον είδα στον γάμο. 996 01:01:55,846 --> 01:01:57,782 - Σωστά; Είσαι ο άντρας της. - Ναι. 997 01:01:57,871 --> 01:02:00,857 Ahjumma! Έχει ήδη τελειώσει εδώ και πολύ καιρό. 998 01:02:01,945 --> 01:02:02,714 Δεν φεύγεις; 999 01:02:02,775 --> 01:02:04,057 Jung In. 1000 01:02:04,180 --> 01:02:05,196 Πάμε να τα πούμε κάπου. 1001 01:02:05,248 --> 01:02:07,135 Το μόνο που θα κάνω είναι να μαλώσω. 1002 01:02:07,235 --> 01:02:09,056 Δεν θέλω να βρίζω. 1003 01:02:09,131 --> 01:02:10,626 Αδεια. 1004 01:02:14,660 --> 01:02:16,283 Δεν θα πας; 1005 01:02:16,566 --> 01:02:19,270 Πρόστιμο. θα φύγω. 1006 01:02:19,593 --> 01:02:21,141 Πάμε, Ahjumma. 1007 01:02:21,310 --> 01:02:22,438 μαμά. 1008 01:02:22,575 --> 01:02:24,380 Ο κύριος Kang Hyun Soo. 1009 01:02:27,160 --> 01:02:29,710 Είναι η ώρα να είσαι επιλεκτικός; 1010 01:02:29,957 --> 01:02:32,283 Εσείς οι δύο ήσασταν κάποτε παντρεμένοι και η οικογένειά σου έχει πλέον χρεοκοπήσει. 1011 01:02:32,406 --> 01:02:35,862 Άκουσα ότι η οικογένειά του τρέχει α αυτοκινητοβιομηχανία και είναι πολύ πλούσιοι. 1012 01:02:35,997 --> 01:02:38,246 Αν τα χρήματα είναι τόσο σημαντικά, Ahjumma γιατί δεν πας; 1013 01:02:38,359 --> 01:02:39,393 Τι; 1014 01:02:39,461 --> 01:02:41,249 Είμαστε και οι δύο γυναίκες, γιατί είμαστε μου φέρεσαι έτσι; 1015 01:02:41,369 --> 01:02:42,631 Ανεξάρτητα από το πόσο σημαντικά είναι τα χρήματα, 1016 01:02:42,751 --> 01:02:46,297 θα επέστρεφες στον άνθρωπο που εγκατέλειψε πας για το μήνα του μέλιτος; 1017 01:02:47,461 --> 01:02:49,597 Με έδιωξαν εξαιτίας σου. 1018 01:02:49,760 --> 01:02:53,016 Δεν νιώθεις τίποτα απέναντί ​​μου; 1019 01:02:53,667 --> 01:02:55,812 Όχι. Δεν είναι σωστό. 1020 01:02:56,345 --> 01:02:57,568 Οχι. 1021 01:02:57,674 --> 01:03:01,802 Πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε, δεν το κάνατε διωχτείτε εξαιτίας μου. 1022 01:03:01,820 --> 01:03:04,201 Με έδιωξαν εξαιτίας σου. 1023 01:03:04,533 --> 01:03:07,597 Σου είπα να μην αγοράσεις τα ρούχα ήδη αλλά εσύ επέμενες. 1024 01:03:07,876 --> 01:03:10,178 Τι θα κάνεις τώρα; 1025 01:03:10,502 --> 01:03:13,144 Τώρα, πού πάμε; 1026 01:03:13,877 --> 01:03:16,355 Πάμε στο σπίτι των γονιών σου. 1027 01:03:19,315 --> 01:03:21,939 Δεν έχεις γονείς; 1028 01:03:22,006 --> 01:03:23,805 Τότε πάμε στο σπίτι του φίλου σου. 1029 01:03:28,768 --> 01:03:30,967 Τότε πρέπει να έχετε μέλη της οικογένειας. 1030 01:03:31,061 --> 01:03:33,246 Όπως το Unni, το Dongsaeng ή το Oppa σας. 1031 01:03:33,344 --> 01:03:35,863 Μην τα αναφέρετε καν! 1032 01:03:37,956 --> 01:03:39,792 Θα πεθάνω από θυμό. 1033 01:03:41,383 --> 01:03:43,878 Τότε... μη μου πεις. 1034 01:03:43,974 --> 01:03:47,027 Αλήθεια δεν έχουμε πού να πάμε; 1035 01:03:49,410 --> 01:03:52,524 Γιατί συνέβη αυτό; 1036 01:03:55,925 --> 01:03:57,925 Σας έφερε το HaruHaruSubs 1037 01:03:58,126 --> 01:04:00,126 Κύριοι μεταφραστές: rukusachan, tric 1038 01:04:00,327 --> 01:04:02,327 Spot Translators: dw4p, meju 1039 01:04:02,528 --> 01:04:04,528 Χρονόμετρα: tifcayo, starstruck 1040 01:04:04,729 --> 01:04:06,729 Editor/QC: citrone 1041 01:04:06,930 --> 01:04:08,930 Τελικό QC: sayroo Συντονιστές: sayroo, χαριτωμένο κορίτσι 1042 01:04:09,131 --> 01:04:11,131 Παρακαλούμε ΜΗΝ κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής 1043 01:04:11,332 --> 01:04:13,332 Σας έφερε το HaruHaruSubs 1044 01:04:13,533 --> 01:04:15,533 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com 1045 01:04:16,324 --> 01:04:20,892 Η απουσία μου είναι η εκδίκηση προς αυτή την οικογένεια. 1046 01:04:21,060 --> 01:04:24,153 Παρακαλώ βοηθήστε με να ξεκινήσω εκ νέου με τον Jung In. 1047 01:04:24,218 --> 01:04:25,369 Γιατί να βοηθήσω; 1048 01:04:25,483 --> 01:04:27,355 Δεν το είπα ήδη, εμείς πρέπει να σταματήσουν να βλέπονται. 1049 01:04:27,406 --> 01:04:28,507 Jung Kyung. 1050 01:04:28,533 --> 01:04:30,386 Ξέρεις τι θέλω, σωστά; 1051 01:04:30,507 --> 01:04:32,824 Πείσε τη μαμά μου και φέρε την πίσω στο σπίτι. 1052 01:04:32,940 --> 01:04:34,876 Τι θα πάρω για να την φέρω πίσω; 1053 01:04:34,932 --> 01:04:36,872 Για να υπολογίσετε το τιμολογήστε εύκολα, φάτε και αυτό. 1054 01:04:36,997 --> 01:04:38,147 Είσαι τόσο πονηρός! Θέλετε χρήματα για αυτό. 1055 01:04:38,234 --> 01:04:38,994 Ξεχάστε το! 1056 01:04:39,046 --> 01:04:42,621 Αν δεν ήταν επειδή είσαι γιος μου, Δεν θα ήθελα να ζήσω μαζί σου. 1057 01:04:42,737 --> 01:04:44,092 Είσαι εδώ μόνος; 1058 01:04:44,295 --> 01:04:45,216 Με ξέρεις; 1059 01:04:45,347 --> 01:04:46,483 Τώρα, δεν ξέρεις τίποτα. 1060 01:04:46,620 --> 01:04:47,687 Πώς μπορεί να μετρήσει; 1061 01:04:47,736 --> 01:04:49,816 Δεν είναι καν μεγάλο πράγμα! 1062 01:04:49,982 --> 01:04:52,734 Κανείς δεν ξέρει αλλά καταλαβαίνεις πολύ καλά. 1063 01:04:52,850 --> 01:04:54,403 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 1064 01:04:54,527 --> 01:04:55,560 Μπορείτε να μου δώσετε μια ευκαιρία; 1065 01:04:55,681 --> 01:04:56,985 τελείωσε. 1066 01:04:57,119 --> 01:05:00,583 Από εδώ και πέρα θα κοιτάζω για κάποιον που μου αρέσει.