1 00:00:00,000 --> 00:00:04,930 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιουσδήποτε ιστότοπους ροής. 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,932 Σας έφερε το HaruHaruSubs 3 00:00:06,741 --> 00:00:08,753 Un� unni. 4 00:00:13,931 --> 00:00:18,541 - Αυτό το κινητό, είναι δικό σου; - Αυτό είναι 5 00:00:18,787 --> 00:00:21,084 - Αυτό που συνέβη ήταν... - Kang Hyun Soo, 6 00:00:21,898 --> 00:00:24,961 νομίζεις ότι θα το έκανα πραγματικά σου στέλνω τέτοια μηνύματα; 7 00:00:29,085 --> 00:00:30,496 Παρακαλώ ακούστε με πρώτα. 8 00:00:30,550 --> 00:00:32,873 - Δεν είπα ότι θα εξηγήσω; - Δεν χρειάζεται. 9 00:00:33,884 --> 00:00:36,258 Αρχικά είναι γελοία άτομο, δεν πειράζει. 10 00:00:36,741 --> 00:00:38,924 Με μπερδεύει περισσότερο την αστοχία σου. 11 00:00:38,985 --> 00:00:42,575 Ναι, για όλα φταίω. 12 00:00:43,296 --> 00:00:45,143 Έπρεπε να ήμουν πιο αντικειμενικός. 13 00:00:45,600 --> 00:00:47,635 Αλλά ποτέ δεν έχω πραγματικά το σκέφτηκε σοβαρά. 14 00:00:49,200 --> 00:00:50,312 Ακριβώς όπως αυτό που είπες. 15 00:00:51,021 --> 00:00:54,305 Σε είχα σκεφτεί πριν δεν θα έστελνε ποτέ τέτοια μηνύματα, 16 00:00:57,115 --> 00:00:59,249 αλλά επειδή η καρδιά μου είναι πολύ ανήσυχος γι' αυτό, 17 00:01:01,321 --> 00:01:03,331 ίσως γι' αυτό ήθελα να πιστέψεις ότι είσαι εσύ. 18 00:01:07,441 --> 00:01:09,316 Έχεις αναφέρει πριν 19 00:01:09,436 --> 00:01:12,504 για να μην το μάθουν οι οικογένειές μας ότι γνωριζόμασταν. 20 00:01:14,462 --> 00:01:16,474 Αθέτησα την υπόσχεση, συγγνώμη. 21 00:01:17,891 --> 00:01:20,924 Θέλω να μιλήσω με τον Kang Hyun Soo μόνος σου βγαίνεις. 22 00:01:20,949 --> 00:01:21,819 Δεν θέλω. 23 00:01:22,149 --> 00:01:23,647 Γιατί δεν σκέφτηκες σχετικά με το άλλο μέρος 24 00:01:23,688 --> 00:01:25,143 και μιλάμε μόνο για τι θελεις 25 00:01:25,263 --> 00:01:26,119 Αυτό� 26 00:01:28,110 --> 00:01:30,843 Το έκανα γιατί εγώ χρειαζόταν κινητό τηλέφωνο. 27 00:01:31,341 --> 00:01:34,767 - Δεν το ομολόγησα ήδη; - Τι άλλο έχεις να πεις; 28 00:01:35,917 --> 00:01:37,841 Πάρτο, αυτό θέλεις. 29 00:01:37,985 --> 00:01:39,308 Αρκεί αυτό τώρα; 30 00:01:39,428 --> 00:01:40,478 Seo Jung Kyung! 31 00:01:40,510 --> 00:01:42,163 Σταμάτα αυτό, σε παρακαλώ βγες έξω. 32 00:01:52,131 --> 00:01:54,353 Ξέχασες τι Είπα στο Namsam; 33 00:01:54,805 --> 00:01:56,616 Δεν είπα ότι έχω κάποιος που μου άρεσε; 34 00:01:57,273 --> 00:02:02,196 Νόμιζα ότι μου είπες ψέματα επίτηδες λόγω της κατάστασης της οικογένειάς σας. 35 00:02:02,842 --> 00:02:03,925 σου είπα, 36 00:02:05,484 --> 00:02:10,882 κάθε φορά που με απορρίπτουν, πάντα καταφέρετε να βρείτε μια καλή δικαιολογία; 37 00:02:12,528 --> 00:02:16,278 Είτε είναι να μένω στο σπίτι μου είτε να είμαι εγγονή του προέδρου, 38 00:02:18,430 --> 00:02:22,429 Νόμιζα ότι αυτή είναι η μοίρα και η καρδιά μου ήταν γεμάτη ελπίδα. 39 00:02:22,486 --> 00:02:25,267 Τώρα το συνειδητοποιείς αυτό η ελπίδα δεν είναι τίποτα; 40 00:02:25,771 --> 00:02:28,818 Το είδες σήμερα; Το άτομο που μου αρέσει; 41 00:02:29,798 --> 00:02:33,820 Διευθυντής και δεν θέλω να έχουμε κανέναν στο δρόμο μας. 42 00:02:33,881 --> 00:02:35,992 Γι' αυτό ήρθες μέχρι εδώ; 43 00:02:42,552 --> 00:02:44,587 Αφού τώρα είσαι ξεκάθαρα για το πώς νιώθω, 44 00:02:44,820 --> 00:02:48,041 Ελπίζω ότι δεν θα βρείτε καμία δικαιολογία πια. 45 00:02:50,023 --> 00:02:51,217 Παρακαλώ. 46 00:02:57,242 --> 00:02:59,127 Ηλίθιος, ανόητος. 47 00:02:59,187 --> 00:03:01,000 Ήσασταν όλοι καλά όταν μου μιλούσες. 48 00:03:01,120 --> 00:03:03,893 Γιατί άκουσες μόνο; 49 00:03:07,452 --> 00:03:08,626 Τι κάνεις; 50 00:03:09,656 --> 00:03:11,838 Απλώς περνάω. 51 00:03:11,881 --> 00:03:15,273 Όχι, γιατί πρέπει να περάσετε από εδώ; 52 00:03:12,701 --> 00:03:15,238 {\a6}Επεισόδιο 8 53 00:03:15,753 --> 00:03:17,665 Μόλις πέρασες από το δωμάτιο του γιου μου; 54 00:03:18,147 --> 00:03:20,604 - Αγγίξατε τον υπολογιστή; - Όχι. 55 00:03:21,214 --> 00:03:22,054 Aigoo, 56 00:03:25,320 --> 00:03:26,574 τι γινεται 57 00:03:29,128 --> 00:03:30,765 Μια τόσο μεγάλη κυρία. 58 00:03:31,104 --> 00:03:33,920 Πώς μπορείς να πας στα άλλα άτομα το δωμάτιο του γιου όπως θέλεις; 59 00:03:33,953 --> 00:03:35,739 Δεν υπάρχει κλειδαριά και στο σπίτι. 60 00:03:35,992 --> 00:03:38,223 Παιδιά θέλετε πραγματικά να ζήσουμε μαζί έτσι; 61 00:03:38,262 --> 00:03:40,562 Μπαίνοντας στο γιο μου δωμάτιο χωρίς άδεια. 62 00:03:40,597 --> 00:03:42,706 Γιατί; Σε ρωτάω γιατί; 63 00:03:42,909 --> 00:03:45,804 Γιατί δεν απαντάς; 64 00:03:46,407 --> 00:03:47,712 Όχι, μπαίνουμε όλοι μέσα. 65 00:03:47,847 --> 00:03:51,532 Θα δω αν έχει μπερδευτεί κάτι. 66 00:03:51,672 --> 00:03:52,843 Πήγαινε, μπες γρήγορα μέσα. 67 00:03:53,140 --> 00:03:53,843 Μαμά! 68 00:03:55,059 --> 00:03:56,842 Hyun Soo, πότε το έκανε επιστρέφεις; 69 00:03:57,103 --> 00:03:58,383 Ήσουν στο δωμάτιο; 70 00:03:59,999 --> 00:04:01,834 Είχα πράγματα να ξεκαθαρίσω. 71 00:04:01,877 --> 00:04:02,846 Τι; 72 00:04:03,501 --> 00:04:05,359 Τι ξεκαθάρισες με αυτή την κυρία; 73 00:04:05,411 --> 00:04:06,371 Τίποτα πολύ. 74 00:04:06,897 --> 00:04:10,044 Τελείωσα με τη διευκρίνιση. Πήγαινε μέσα. 75 00:04:11,588 --> 00:04:12,377 Τι; 76 00:04:12,581 --> 00:04:14,589 Έχω ήδη πει ότι δεν είναι τίποτα. 77 00:04:14,654 --> 00:04:15,942 Hyun Soo! 78 00:04:16,022 --> 00:04:18,306 Σταθείτε εδώ. 79 00:04:23,832 --> 00:04:26,146 Chauffer Kang, σταθείτε εκεί. 80 00:04:26,399 --> 00:04:28,806 Πώς τολμάς! 81 00:04:29,079 --> 00:04:32,045 Πώς τολμάς να με κλωτσήσεις Seo Jung Gil! 82 00:04:33,157 --> 00:04:34,661 Μπαμπά, μπαμπά. 83 00:04:35,106 --> 00:04:36,991 Μείνε μακριά μου. 84 00:04:38,514 --> 00:04:40,205 Συνεχίζεις να μου ζητάς να βγω και με διώχνεις κάθε τόσο. 85 00:04:40,256 --> 00:04:42,210 - Σταθείτε εδώ. - Διώξε με τότε. 86 00:04:42,631 --> 00:04:44,473 Είμαι κουρασμένος με αυτό, είμαι κουρασμένος. 87 00:04:44,993 --> 00:04:49,287 Αυτό, δεν είναι απλώς ένα σπίτι έχει μέγεθος παλάμης; 88 00:04:49,592 --> 00:04:52,512 Τι προμήθεια εγγύησης και ενοικίαση; 89 00:04:52,821 --> 00:04:56,193 τσιγκούνα, τσιγκούνη γέροντα. 90 00:04:56,460 --> 00:04:58,712 Εσύ Σκρουτζ. 91 00:04:59,901 --> 00:05:03,465 - Είσαι σε λήθαργο; Αυτό το παλικάρι. - Άσε με να φύγω. 92 00:05:03,521 --> 00:05:08,618 Δεν θα χρησιμοποιούσατε ούτε μια δεκάρα ο δρόμος σου προς την κόλαση, άπληστοι. 93 00:05:09,220 --> 00:05:10,820 Μπαμπάς. 94 00:05:10,854 --> 00:05:13,730 - Δισεκατομμυριούχος Κανγκ. - Έξω, έξω. 95 00:05:13,734 --> 00:05:16,222 - Δεν με νοιάζει, ε ε ε ε ε. - Βγες έξω. 96 00:05:21,794 --> 00:05:22,619 Εσείς! 97 00:05:22,790 --> 00:05:25,695 Εξαφανιστείτε μακριά από τα μάτια μου τώρα. 98 00:05:25,878 --> 00:05:29,940 Δεν με νοιάζει ε ε ε ε ε! 99 00:05:31,288 --> 00:05:32,504 Έξω, έξω! 100 00:05:32,719 --> 00:05:34,891 Μπαμπά, μπαμπά! 101 00:05:35,154 --> 00:05:36,892 Μπαμπάς! 102 00:05:38,297 --> 00:05:40,443 Είμαι ο γιος σου, γιε. 103 00:05:40,579 --> 00:05:41,546 Μπαμπάς! 104 00:05:41,780 --> 00:05:43,202 Ξύπνα! 105 00:05:45,247 --> 00:05:46,790 Καθίστε όρθια, όρθια. 106 00:05:49,003 --> 00:05:52,641 Τι κάνετε παιδιά; Εδώ στο σπίτι των άλλων; 107 00:05:52,791 --> 00:05:54,201 Αγάπη μου, μην ασχολείσαι για αυτόν, μην ασχολείσαι. 108 00:05:54,961 --> 00:05:56,964 Μπαμπά, ξύπνα! 109 00:06:00,715 --> 00:06:01,632 Μπαμπάς! 110 00:06:04,399 --> 00:06:06,416 Μπαμπά, άσε με να σου βάλω το πάπλωμα. 111 00:06:06,670 --> 00:06:07,806 Δεν είναι απαραίτητο. 112 00:06:09,734 --> 00:06:12,017 Δεν θέλω να δω κανέναν, βγες έξω. 113 00:06:13,777 --> 00:06:15,652 Ναι, καληνύχτα. 114 00:06:32,321 --> 00:06:34,929 Unni, unni, 115 00:06:36,787 --> 00:06:38,245 Πρέπει να σου μιλήσω. Γιατί το έκανε απλά φεύγεις έτσι; 116 00:06:38,297 --> 00:06:39,089 Τι; 117 00:06:39,807 --> 00:06:42,532 Γιατί; Λυπάσαι και θες να ζητήσεις συγγνώμη; 118 00:06:42,833 --> 00:06:43,559 Δεν χρειάζεται. 119 00:06:43,769 --> 00:06:46,782 Χάρη σε εσάς, μπορώ να το διευθετήσω καλά και καθαρό. Νιώθω πιο χαλαρός. 120 00:06:46,890 --> 00:06:47,829 Φρικτή γυναίκα. 121 00:06:47,851 --> 00:06:49,754 Προσοχή στα λόγια σου, Είμαι η μεγαλύτερη αδερφή σου. 122 00:06:49,774 --> 00:06:50,825 Τι είδους μεγαλύτερη αδερφή είσαι; 123 00:06:51,000 --> 00:06:53,820 Αν η μικρότερη αδερφή σου κάνει λάθος, πρέπει ρώτα την πρώτα γιατί έκανε κάτι τέτοιο. 124 00:06:53,866 --> 00:06:56,824 Αλλά μόλις μου έδωσες το κινητό ξαφνικά, φέρνοντάς με σε δύσκολη θέση. 125 00:06:56,870 --> 00:06:58,620 Τι πιο χαλαρό αφού τακτοποιηθεί ωραία και καθαρά; 126 00:06:58,686 --> 00:07:00,601 Πρέπει να μιλάς έτσι για να είσαι ευτυχισμένος; 127 00:07:00,721 --> 00:07:02,929 Ένα άτομο που σε συμπαθεί έτσι για 8 χρόνια. 128 00:07:03,049 --> 00:07:04,843 Δεν έχεις την ευγένεια να φερθείτε όμορφα στο άλλο μέρος; 129 00:07:04,951 --> 00:07:06,610 Βγήκες γιατί ήθελες να υπερασπιστεί τον Kang Hyun Soo; 130 00:07:06,627 --> 00:07:07,397 Τι; 131 00:07:07,878 --> 00:07:11,451 Εγώ, εγώ… Αυτός ο ανόητος, γιατί πρέπει Να τον υπερασπιστώ; 132 00:07:13,402 --> 00:07:14,711 Είναι γιατί θυμίζει εγώ του Λι Χαν Σε. 133 00:07:14,974 --> 00:07:17,479 Unni, τα πράγματα που έκανες είναι όχι διαφορετικό από τον Λι Χαν Σε. 134 00:07:17,852 --> 00:07:20,420 Απλά σκέφτεσαι τον εαυτό σου χωρίς νοιάζεται αν το άλλο μέρος πληγώνεται ή όχι. 135 00:07:20,448 --> 00:07:21,571 Έτσι δεν είναι; 136 00:07:21,979 --> 00:07:25,432 Το να μείνεις δίπλα του είναι άχρηστο. Το αποτέλεσμα είναι προφανές. 137 00:07:26,292 --> 00:07:28,286 Και πρέπει να σε συμβουλέψω, 138 00:07:28,793 --> 00:07:31,949 Ο Kang Hyun Soo είναι ένας άνθρωπος που κουβαλούσε ένα δαυλό για μένα για 8 χρόνια. 139 00:07:32,089 --> 00:07:33,473 Αν δεν θέλεις να πληγωθείς, 140 00:07:33,518 --> 00:07:35,835 τότε σε παρακαλώ να προσέχεις για το δικό σου η δική σου σχέση έχει σημασία. 141 00:07:37,288 --> 00:07:38,197 Αυτή η γυναίκα... 142 00:07:38,620 --> 00:07:41,159 Μην ανησυχείς για μένα, ανησυχείτε για τον εαυτό σας! 143 00:07:46,526 --> 00:07:49,777 Εξακολουθώ να είμαι τόσο περήφανος ακόμη και μέχρι τώρα, φρικτή γυναίκα. 144 00:08:00,950 --> 00:08:02,301 Αυτός ο ανόητος. 145 00:08:15,052 --> 00:08:19,380 Όπα, είσαι έξω; 146 00:08:27,370 --> 00:08:29,226 Τα χρήματα για το κινητό τηλέφωνο, 147 00:08:29,632 --> 00:08:32,508 Ήθελα να σου το δώσω μόλις τώρα, αλλά ξαφνικά εκείνη η γυναίκα 148 00:08:33,474 --> 00:08:34,432 Όχι. 149 00:08:34,904 --> 00:08:37,390 Ο Unni μπήκε ξαφνικά, γι' αυτό 150 00:08:42,850 --> 00:08:45,909 Όπως είναι αναμενόμενο, το χαρτί δεν μπορεί ποτέ να τυλίξει τη φωτιά. 151 00:08:54,325 --> 00:08:55,282 Χρήματα. 152 00:08:56,619 --> 00:08:57,739 Ελα μαζί μου. 153 00:09:00,474 --> 00:09:01,337 Μου; 154 00:09:14,695 --> 00:09:16,399 Πότε άρχισες να το γνωρίζεις αυτό; 155 00:09:16,514 --> 00:09:17,456 Τι; 156 00:09:20,786 --> 00:09:23,849 Αυτό το άτομο που αγαπούσες για 8 χρόνια ήταν unni; 157 00:09:24,902 --> 00:09:25,910 Αυτό� 158 00:09:28,064 --> 00:09:30,282 Το ήξερα τυχαία. 159 00:09:30,400 --> 00:09:32,403 Λόγω του δαχτυλιδιού Ι πήγε στο νοσοκομείο. 160 00:09:32,815 --> 00:09:35,725 Και είδα oppa και unni να μιλάνε. 161 00:09:36,990 --> 00:09:41,786 Επειδή έχεις ραντεβού, φάνηκες ενθουσιασμένος. 162 00:09:42,429 --> 00:09:44,720 Γι' αυτό δεν ήθελα χαλάσει αυτή την ατμόσφαιρα. 163 00:09:44,775 --> 00:09:47,820 Συμπεριφέρεσαι σαν να μην το ξέρεις μέχρι τώρα, μπλοφάροντας με. 164 00:09:47,961 --> 00:09:48,902 Έχεις συναισθήματα για μένα; 165 00:09:48,924 --> 00:09:50,356 Γιατί να υπάρχει; 166 00:09:51,131 --> 00:09:55,332 Αντί να πω ότι μου αρέσεις, είναι περισσότερο ένα αίσθημα πόνου στην καρδιά για εσάς. 167 00:09:57,320 --> 00:09:58,243 Αυτό... 168 00:09:58,620 --> 00:10:00,447 Ας μην μένουμε μόνο εδώ. 169 00:10:00,667 --> 00:10:02,339 Τι θα λέγατε να πάτε στο κοντινός πάγκος ποτών; 170 00:10:03,174 --> 00:10:05,961 Δεν με παρηγόρησε ο όπα όταν ο γάμος μου απέτυχε; 171 00:10:06,321 --> 00:10:07,468 Έχω λεφτά. 172 00:10:07,844 --> 00:10:10,013 Μετά την εκκαθάριση με τον λογαριασμό του κινητού τηλεφώνου, πρέπει να μείνει λίγο. 173 00:10:10,131 --> 00:10:11,122 Πάω πίσω. 174 00:10:15,799 --> 00:10:17,765 Ξέρω ότι ο Όπα νιώθει άσχημα τώρα. 175 00:10:17,844 --> 00:10:19,830 Πώς μπορώ να επιστρέψω μόνος μου; 176 00:10:20,819 --> 00:10:23,750 Μην θυμώνεις, ό,τι κι αν γίνει, 177 00:10:24,455 --> 00:10:27,703 η κατάσταση του oppa τώρα είναι α 100 φορές καλύτερο από το δικό μου. 178 00:10:28,477 --> 00:10:31,431 Και, αφού το έχω ομολογήσει, θα σας πω. 179 00:10:31,551 --> 00:10:33,289 Στην πραγματικότητα, ο Seo Jung Kyung, 180 00:10:33,409 --> 00:10:35,107 γιατί είναι η αδερφή μου την κατάλαβε καλά από τότε, 181 00:10:35,227 --> 00:10:37,538 δεν ξέρει πώς να σεβόμαστε. 182 00:10:37,658 --> 00:10:38,917 Το είδες μόλις τώρα, σωστά; 183 00:10:38,965 --> 00:10:41,884 Παρά την κατάσταση αυτή, απλά έφυγε ήσυχα έτσι. 184 00:10:41,995 --> 00:10:46,195 Γι' αυτό, όπα μην είσαι τόσο λυπημένος, ξεχάστε το εντελώς. 185 00:10:46,304 --> 00:10:48,164 Όπα, στην πραγματικότητα είσαι πολύ εξαιρετική. 186 00:10:48,259 --> 00:10:51,042 Αρκεί να βάλεις την καρδιά σου, θα βρεις καλύτερη γυναίκα. 187 00:10:53,169 --> 00:10:54,920 Το δέρμα σας είναι μάλλον παχύ. 188 00:10:56,627 --> 00:10:57,271 Τι; 189 00:10:57,321 --> 00:11:00,969 Σαν να μην φτάνει το ψέμα, τώρα είσαι να μιλάς άσχημα πίσω από την πλάτη της αδερφής σου. 190 00:11:01,449 --> 00:11:03,520 Όχι, δεν εννοούσα έτσι. 191 00:11:03,557 --> 00:11:05,053 Γιατί είσαι αφελής. 192 00:11:05,575 --> 00:11:09,054 Γι' αυτό έκανες κάτι τέτοιο, γιατί χρειαζόσουν κινητό τηλέφωνο. 193 00:11:11,242 --> 00:11:14,287 Πραγματικά, δεν μπορώ να σε συγχωρήσω. 194 00:11:41,922 --> 00:11:42,987 Dongsaeng. 195 00:11:48,476 --> 00:11:49,316 Γεια σου! 196 00:11:52,155 --> 00:11:52,720 Παιδιά έχετε τσακωθεί; 197 00:11:52,759 --> 00:11:54,877 - Τι; - Ξέρω, ξέρω. 198 00:11:55,262 --> 00:11:58,820 Αλλά ό,τι και να γίνει, γυναίκες πρέπει να ξέρει πώς να συγκρατείται. 199 00:11:58,847 --> 00:12:02,543 Αν οι γυναίκες κυνηγήσουν, οι άντρες θα θέλουν να τρέξουν μακριά. 200 00:12:02,694 --> 00:12:04,197 Η ατμόσφαιρα του σπιτιού δεν είναι πολύ καλό σήμερα. 201 00:12:04,442 --> 00:12:05,862 Καλύτερα να ξανακοιμηθείς. 202 00:12:07,603 --> 00:12:10,149 Μη μιλάς, όπα, σπεύσε να κοιμηθείς κι εσύ. 203 00:12:13,588 --> 00:12:15,117 Αυτό το κορίτσι, αλήθεια 204 00:12:33,800 --> 00:12:35,225 Πιστεύετε ότι είναι εντάξει να το πούμε τι θέλετε και τελειώστε το έτσι; 205 00:12:35,300 --> 00:12:38,988 Αν θέλετε τα χρήματα του κινητού τηλεφώνου, τότε διευθέτησε την παρεξήγηση και ζητήστε συγγνώμη. 206 00:12:46,037 --> 00:12:47,359 [Επιβεβαίωση διαγραφής κειμένου;] 207 00:12:47,852 --> 00:12:48,812 [Ναι] 208 00:12:52,829 --> 00:12:54,129 Παίκτης όντως. 209 00:12:54,458 --> 00:12:57,532 Σέρνοντας σε μια σχέση είναι το πιο σημαντικό. 210 00:12:57,672 --> 00:12:59,983 Αλλά, δεν μπορεί να είναι υπερβολική. 211 00:13:00,117 --> 00:13:02,744 Αν όχι θα σκάσει. 212 00:13:02,998 --> 00:13:05,563 Ειδικά κάποιος τόσο αθώος σαν τον Γιουνγκ Ιν. 213 00:13:05,665 --> 00:13:07,787 Είπα ήδη ότι δεν είναι έτσι, γιατί πρέπει να είσαι έτσι; 214 00:13:10,757 --> 00:13:12,990 Δεν κοιμάσαι; Μετά θα έχω το κρεβάτι. 215 00:13:13,064 --> 00:13:13,864 Dongsaeng. 216 00:13:14,197 --> 00:13:16,636 Γιατί πρέπει να μου το εκτονώσεις επειδή τσακωθήκατε; 217 00:13:17,245 --> 00:13:21,162 Οι άντρες είναι απρόβλεπτοι, εσύ καλύτερα μην κάνετε πράγματα που θα μετανιώσετε. 218 00:13:39,216 --> 00:13:40,776 Δεν πήγες σπίτι; 219 00:13:42,316 --> 00:13:43,429 Το ξεκαθάρισες; 220 00:13:43,693 --> 00:13:47,421 Ναι, δεν θα έρθει στο νοσοκομείο ξαφνικά πια. 221 00:13:49,200 --> 00:13:50,920 Ο Yeon Jae θα πρέπει να περιμένει ακόμα. Δεν θέλετε να επιστρέψετε; 222 00:13:51,011 --> 00:13:53,666 Είπα ότι υπάρχει έκτακτη ανάγκη υπομονή, οπότε θα επιστρέψω αργότερα. 223 00:13:53,900 --> 00:13:54,620 Τι θέλετε να φάτε; 224 00:13:54,671 --> 00:13:59,003 Το να πάω μαζί σου στο σούπερ μάρκετ είναι επίσης δύσκολο, οπότε αγόρασα μόνος μου. 225 00:13:59,816 --> 00:14:03,957 Πότε θα κάνετε επίσημα σύστησέ μου τον Yeon Jae; 226 00:14:06,462 --> 00:14:09,887 Δεν μου αρέσει να κρατιέται ο Διευθυντής λέγοντας ψέματα για να είναι μαζί μου. 227 00:14:10,740 --> 00:14:13,709 Δεν έκανα τίποτα αμαρτωλό αλλά πρέπει να νιώθω ένοχος. 228 00:14:14,540 --> 00:14:15,930 Άσε με να το σκεφτώ. 229 00:14:16,697 --> 00:14:17,961 Σκεφτείτε τι; 230 00:14:19,162 --> 00:14:21,320 Γιατί θέλοντας να ανακουφιστεί και το αναφέρω ξαφνικά στον Yeon Jae, 231 00:14:21,377 --> 00:14:22,676 Δεν είναι εύκολο. 232 00:14:24,682 --> 00:14:26,541 Γιατί σκέφτεσαι συνέχεια τον εαυτό σου; 233 00:14:28,260 --> 00:14:29,076 πεινάω. 234 00:14:32,541 --> 00:14:34,138 Τι υπάρχει εδώ μέσα; 235 00:14:41,150 --> 00:14:46,749 Αυτή η ελπίδα πρέπει να τελειώσει τώρα, αφού τον έχεις δει. Το άτομο που μου αρέσει. 236 00:14:48,504 --> 00:14:52,943 Ο σκηνοθέτης και δεν θα θέλω να έχουμε κανέναν στο δρόμο μας. 237 00:14:54,672 --> 00:14:56,757 Από τώρα είσαι ξεκάθαρα πώς νιώθω. 238 00:14:57,018 --> 00:15:00,190 Ελπίζω ότι δεν θα βρείτε οποιεσδήποτε δικαιολογίες πια. 239 00:15:29,704 --> 00:15:31,722 Επειδή η καρδιά μου είναι πολύ ανήσυχος γι' αυτό. 240 00:15:31,810 --> 00:15:35,825 Ίσως γι' αυτό ήθελε να πιστέψει ότι είσαι εσύ. 241 00:15:39,145 --> 00:15:40,406 ανόητος. 242 00:15:40,932 --> 00:15:44,398 Καθόλου γούστο, γι' αυτό σε πέταξαν. 243 00:15:52,320 --> 00:15:54,539 Εάν δεν απαντήσετε μέσα σε 10 δευτερόλεπτα, 244 00:15:54,878 --> 00:15:57,019 Θα εξαντλήσω όλα τα χρήματα. 245 00:16:00,561 --> 00:16:05,048 1, 2, 246 00:16:05,916 --> 00:16:09,530 3, 4... 247 00:16:15,162 --> 00:16:18,215 Γιατί τα λεφτά τα έδιωξα για σένα δεν πρόλαβα να φάω. 248 00:16:26,115 --> 00:16:27,104 Γιατί είναι αυτό 249 00:16:35,706 --> 00:16:37,677 Γιατί είμαι 250 00:16:45,607 --> 00:16:47,686 Τι κάνεις εκεί; 251 00:16:49,018 --> 00:16:51,258 Κάνε ησυχία, θα πεθάνω αν με πιάσουν. 252 00:16:52,072 --> 00:16:54,911 Δώσε μου κι εμένα, βιάσου. 253 00:16:55,303 --> 00:16:56,238 Είναι δικό μου. 254 00:16:58,648 --> 00:17:00,137 Πήρατε κάποια χρήματα και βγήκε χθες. 255 00:17:00,500 --> 00:17:01,620 Δεν αγόρασες τίποτα να φας; 256 00:17:01,636 --> 00:17:03,674 Έφαγα όλα τα λεφτά, γιατί; 257 00:17:04,863 --> 00:17:06,120 Γιατί δεν μπορείς να μιλάς όμορφα; 258 00:17:06,170 --> 00:17:07,844 Μπαμπά καλύτερα να νοιάζεσαι πρώτα για τον εαυτό σου. 259 00:17:09,378 --> 00:17:12,520 Ο παππούς είναι μεγαλύτερος, ακόμα τον φωνάζεις με το όνομά του. 260 00:17:12,598 --> 00:17:16,386 Ειλικρινά, κοιμηθείτε λίγο μετά το ποτό. Λόγω του μπαμπά, μπορεί να μας διώξουν. 261 00:17:17,016 --> 00:17:18,010 Δεν έχει σημασία τι, 262 00:17:18,120 --> 00:17:21,213 δεν μπορεί να μας διώξει απλά γιατί ήμουν σε λήθαργο. 263 00:17:22,840 --> 00:17:27,020 Απλώς είναι δυνατός. Ο Chauffer Kang είναι πολύ ειλικρινής. 264 00:17:27,064 --> 00:17:29,922 Δεν ξέρεις ότι είναι ακόμα πιο τρομακτικό όταν βράζει τέτοιος άνθρωπος; 265 00:17:30,236 --> 00:17:32,253 Δεν κοιτάζει καν εσύ όταν είναι θυμωμένος. 266 00:17:32,503 --> 00:17:34,315 Ούτε καν αποδοχή συγγνώμης. 267 00:17:34,506 --> 00:17:37,815 Είναι σαν να μην το κάνουμε ποτέ συναντηθούμε ξανά. Παντελώς αγνοώντας τους ανθρώπους. 268 00:17:38,713 --> 00:17:41,565 - ΠΟΥ; Chauffer Kang; - Όχι παππούς. 269 00:17:42,064 --> 00:17:43,081 Τότε ποιος είναι; 270 00:17:43,355 --> 00:17:45,805 Αχ, η νύφη αυτού του σπιτιού; 271 00:17:46,316 --> 00:17:47,302 Δεν ξέρω. 272 00:17:51,958 --> 00:17:53,814 Μόνο μια μπουκιά. 273 00:17:53,891 --> 00:17:55,812 Ο μπαμπάς δεν έφαγε κρέας μόλις τώρα; 274 00:17:56,290 --> 00:17:57,995 Μόλις ήπια ποτό. 275 00:17:58,246 --> 00:17:59,920 - Μην είσαι τόσο μικροπρεπής, μόνο μια μπουκιά. - Είπα όχι. 276 00:17:59,956 --> 00:18:02,631 Μόνο μια μπουκιά, μια μπουκιά. Μην είσαι τόσο μικροπρεπής. 277 00:18:06,513 --> 00:18:07,248 Βλέπεις! 278 00:18:07,357 --> 00:18:08,443 Σσσς 279 00:18:20,428 --> 00:18:22,335 - Κοιμήθηκες καλά παππού; � Κοιμήθηκες καλά, πατέρα; 280 00:18:23,640 --> 00:18:24,633 Καλημέρα σε όλους. 281 00:18:24,964 --> 00:18:26,322 Γεια, Sang Hoon, 282 00:18:26,399 --> 00:18:27,665 είσαι ακόμα μεθυσμένος; 283 00:18:28,194 --> 00:18:29,990 Γιατί είσαι πάντα μιλάμε για το παρελθόν; 284 00:18:30,400 --> 00:18:32,650 Ο σημερινός ήλιος έχει ανατείλει αυτή τη μέρα. 285 00:18:32,698 --> 00:18:34,954 Μη διανοηθείς να περάσεις κρυφά. 286 00:18:35,425 --> 00:18:38,718 Πατέρα, δεν μπορείς να ξεχάσεις τι έγινε χθες. 287 00:18:39,386 --> 00:18:40,987 Να συμπεριφέρεσαι σαν μεθυσμένος και να του φέρονται σαν τον πατέρα 288 00:18:41,659 --> 00:18:47,296 «Τρελός, μεταλλικό κοτόπουλο, γέρος...» 289 00:18:47,324 --> 00:18:51,225 Ahjumma, χρησιμοποιείς αυτή τη δικαιολογία; 290 00:18:51,562 --> 00:18:53,247 Και να φωνάξω τον παππού γέροντα; 291 00:18:54,261 --> 00:18:55,527 Τι; 292 00:19:06,950 --> 00:19:08,751 Δεν θα υπάρξει πρωινή άσκηση σήμερα. 293 00:19:09,629 --> 00:19:10,689 Πηγαίνετε πίσω μέσα. 294 00:19:10,935 --> 00:19:12,582 Γεια σου, Chauffer Kang! 295 00:19:14,606 --> 00:19:19,913 Αγάπη μου, πιστεύεις ότι είναι επειδή αυτός θέλει να διώξει την οικογένεια; 296 00:19:20,249 --> 00:19:21,303 Αυτό είναι υπέροχο. 297 00:19:27,219 --> 00:19:28,770 Θα μας διώξουν; 298 00:19:30,270 --> 00:19:32,471 Jung In, μάζεψε τις αποσκευές. 299 00:19:33,164 --> 00:19:34,484 Μπαμπά, είσαι υπεύθυνος για όλα. 300 00:19:34,604 --> 00:19:35,857 Είσαι τόσο θορυβώδης. 301 00:19:38,556 --> 00:19:39,483 Περιμένετε. 302 00:19:45,434 --> 00:19:47,388 Εντάξει... 303 00:19:48,257 --> 00:19:52,677 Αν αυτό θέλουν όλοι... 304 00:19:56,156 --> 00:19:57,683 Τότε, θα σταματήσω το ποτό. 305 00:19:58,542 --> 00:20:01,775 Τι; Συγγνώμη; 306 00:20:02,033 --> 00:20:04,884 Ειλικρινά, είναι όλο το ποτό σφάλμα. Δεν κάνω λάθος. 307 00:20:05,339 --> 00:20:10,081 Είπα θα παραιτηθώ. Υπάρχει κάτι κακό με αυτό; 308 00:20:10,214 --> 00:20:12,616 Ποιον κοροϊδεύεις τώρα; 309 00:20:12,679 --> 00:20:14,720 Τι σχέση έχει με εμάς με το να κόψεις το ποτό; 310 00:20:14,772 --> 00:20:16,998 Το είπες μπροστά σε όλους, 311 00:20:17,744 --> 00:20:19,376 άρα πρέπει να είσαι υπεύθυνος για τις πράξεις σας. 312 00:20:19,432 --> 00:20:20,482 Φυσικά. 313 00:20:20,774 --> 00:20:23,665 Μιλώντας για ευθύνη, Εγώ, ο Seo Jung Gil... 314 00:20:24,845 --> 00:20:28,895 Σε αυτή τη θήκη για στυλό του δικό μου, ποιος το έκανε αυτό; 315 00:20:30,018 --> 00:20:32,811 Ποιος έκανε τόσο γελοίο; 316 00:20:33,035 --> 00:20:34,831 Περιμένει ανταπόδοση; 317 00:20:38,450 --> 00:20:41,409 Γιατί με κοιτάνε όλοι; 318 00:20:41,686 --> 00:20:44,186 Όχι εγώ, όχι εγώ. 319 00:20:45,431 --> 00:20:46,572 Jung In; 320 00:20:46,975 --> 00:20:48,723 Δεν είμαι και εγώ. 321 00:20:49,291 --> 00:20:50,286 κοιμάμαι. 322 00:20:50,708 --> 00:20:53,547 Δεν τρώω το βράδυ. 323 00:20:53,639 --> 00:20:56,802 Όλοι ισχυρίζονται ότι δεν είναι δικό τους. 324 00:20:58,036 --> 00:21:02,380 Μετά μένει με το σπίτι ιδιοκτήτης που τα έφαγε όλα αυτά. 325 00:21:04,507 --> 00:21:05,562 Μπαμπάς. 326 00:21:09,229 --> 00:21:12,761 Πατέρας, πατέρας. 327 00:21:28,413 --> 00:21:33,476 Από σήμερα και μετά, και οι δύο οικογένειες πρέπει να ζήσουν μαζί. 328 00:21:34,803 --> 00:21:35,758 Τι; 329 00:21:39,437 --> 00:21:42,576 Αλλά, για να ζήσουμε στο σπίτι μας, 330 00:21:43,120 --> 00:21:48,869 κάποιος πρέπει να υπακούει στους κανόνες του σπιτιού. Ζήστε ειλικρινά και ζήστε με τις δυνατότητές σας. 331 00:21:48,975 --> 00:21:50,498 Φυσικά, παππού. 332 00:21:51,330 --> 00:21:54,764 Αλλά αυτό το σπίτι είναι τόσο μικρό, θα υπάρχει υπάρχουν προβλήματα συμβίωσης; 333 00:21:54,926 --> 00:21:56,919 Υπομονή, δεν πρέπει να διαθέσουμε τα δωμάτια; 334 00:21:57,543 --> 00:21:59,109 Πόσα δωμάτια υπάρχουν; 335 00:21:59,185 --> 00:22:00,688 Όλα παραμένουν αναλλοίωτα. 336 00:22:00,769 --> 00:22:01,647 Τι; 337 00:22:02,219 --> 00:22:04,719 Ένα δωμάτιο. Λες μας δίνεις μόνο ένα δωμάτιο; 338 00:22:05,625 --> 00:22:10,061 Πατέρα, δεν θα το κάνω ζήσει με αυτή την οικογένεια. 339 00:22:10,337 --> 00:22:12,065 Παρακαλώ επανεξετάστε. 340 00:22:12,720 --> 00:22:15,558 Για να φροντίσεις αυτούς τους ανθρώπους, εσύ ξέρετε πόσο ξοδεύεται για το ρύζι; 341 00:22:15,630 --> 00:22:17,751 Δεν σου ζήτησα να το πιάσεις δικά σου χρήματα για να αγοράσεις φαγητό. 342 00:22:18,483 --> 00:22:21,263 Υπάρχει κάποιος άλλος που διαφωνεί; Τα χέρια ψηλά. 343 00:22:26,125 --> 00:22:27,281 Dongsaeng. 344 00:22:27,322 --> 00:22:28,319 Τι σε πιάνει; 345 00:22:29,256 --> 00:22:32,243 Έπρεπε να είχα συμφωνήσει με την απόφαση του παππού. 346 00:22:32,585 --> 00:22:35,492 Αλλά μέχρι τώρα, οι συνήθειες ζωής μας είναι διαφορετικά. Δεν είναι άβολο; 347 00:22:36,176 --> 00:22:39,520 Και, υποτίθεται ότι είναι προσωρινό. Αν υπάρχει κάποιος λόγος να μείνουν, 348 00:22:39,576 --> 00:22:41,832 έχουμε το δικαίωμα να ξέρουμε γιατί, παππού. 349 00:22:43,164 --> 00:22:47,498 Ο λόγος είναι, Sung Joon, πες. 350 00:22:47,541 --> 00:22:48,493 Τι; 351 00:22:50,150 --> 00:22:54,250 Αυτή η οικογένεια ανταποκρίνεται πραγματικά στα δικά τους Κανόνας του σπιτιού για την ειλικρίνεια. 352 00:22:54,580 --> 00:22:55,586 Τι είναι αυτό� 353 00:23:02,565 --> 00:23:06,789 Στο καζίνο, έπαιξα στοίχημα όλη μου η περιουσία στην Αμερική. 354 00:23:07,875 --> 00:23:09,143 Θα αναλογιστώ αυτό. 355 00:23:09,371 --> 00:23:11,906 Θα αναποδογυρίσω ένα νέο φύλλο από εδώ και πέρα. 356 00:23:17,094 --> 00:23:21,909 Από σήμερα και μετά είναι α πρέπει να τηρούμε τον τρόπο ζωής μας. 357 00:23:22,356 --> 00:23:25,320 Είτε είναι ο πατέρας είτε η μητέρα, τους κανονίζετε τις δουλειές. 358 00:23:25,570 --> 00:23:30,291 Και, δεν υπάρχει πρωινό σήμερα. 359 00:23:30,775 --> 00:23:31,777 Η συνεδρίαση απορρίφθηκε. 360 00:23:43,135 --> 00:23:45,717 Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε φεύγοντας από το σπίτι προς το παρόν. 361 00:23:45,893 --> 00:23:47,124 Είμαστε τυχεροί. 362 00:23:47,316 --> 00:23:49,843 Αυτό είναι σωστό. Σκέφτηκα τον Chauffer Kang αποφάσισε να μας διώξει. 363 00:23:49,972 --> 00:23:51,774 Ανησυχώ συνέχεια. 364 00:23:51,910 --> 00:23:53,797 Βλέπεις, Jung In, ο μπαμπάς έχει δίκιο. 365 00:23:54,310 --> 00:23:56,969 Ο Chauffer Kang είναι μόνο δυνατός, είναι πραγματικά ευγενικός στην καρδιά. 366 00:23:58,247 --> 00:24:01,000 Επιτέλους μπορώ να κοιμηθώ ήσυχα. 367 00:24:01,810 --> 00:24:03,523 Έχετε ακόμα το μάγουλο να τα πει αυτά; 368 00:24:03,598 --> 00:24:04,808 Κοιτάξτε μας τώρα. 369 00:24:04,911 --> 00:24:06,504 Λόγω του μπαμπά, χάσαμε το μεγάλο μας σπίτι. 370 00:24:06,674 --> 00:24:08,855 Ζώντας σε αυτό το είδος. 371 00:24:08,917 --> 00:24:13,166 Αν η oppa δεν έπαιζε στοίχημα, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τα περιουσιακά στοιχεία στην Αμερική να σταθούν ξανά όρθια. 372 00:24:13,685 --> 00:24:14,906 Τι είναι όμως αυτό τώρα; 373 00:24:15,041 --> 00:24:16,867 Τώρα είμαστε σε τέτοια κατάσταση 374 00:24:17,162 --> 00:24:18,852 και μπορείς ακόμα να γελάς δυνατά; 375 00:24:23,209 --> 00:24:24,497 Jung In, 376 00:24:25,507 --> 00:24:28,354 γιατί ανακατεύτηκα τόσο καλά; 377 00:24:29,365 --> 00:24:34,639 Εντάξει, είμαστε ήδη την τύχη να μείνουμε μαζί. 378 00:24:34,800 --> 00:24:35,852 μαμά. 379 00:24:40,854 --> 00:24:43,840 Γιατί, τι συμβαίνει πάλι; 380 00:24:45,063 --> 00:24:45,970 Έλα εδώ, εδώ. 381 00:24:46,006 --> 00:24:48,528 Μην είσαι έτσι τόσο νωρίς. 382 00:24:48,711 --> 00:24:49,842 Το χέρι μου πονάει. 383 00:24:50,621 --> 00:24:52,998 Σκοπεύετε να μείνετε στο σπίτι μας; Εσύ... 384 00:24:53,053 --> 00:24:54,322 Είναι αρκετά βασανιστικό αυτές τις λίγες μέρες. 385 00:24:54,429 --> 00:24:56,487 Θέλεις να μας δεις να ανησυχούμε μέχρι θανάτου; 386 00:24:56,592 --> 00:24:58,781 Θέλω να φύγω κι εγώ από αυτό το σπίτι. 387 00:24:58,984 --> 00:25:01,953 Επίσης, εξετάζουμε, γιατι συμπεριφερεσαι ετσι 388 00:25:02,820 --> 00:25:03,994 Έλα εδώ, εδώ. 389 00:25:04,409 --> 00:25:05,512 Έλα εδώ. 390 00:25:05,781 --> 00:25:06,956 Ακούστε εδώ, 391 00:25:08,138 --> 00:25:11,496 αν μείνουμε εδώ, είστε ακόμα εντάξει. 392 00:25:11,955 --> 00:25:16,001 Το Ahjumma είναι αυτό που κουράζει περισσότερο. 393 00:25:16,093 --> 00:25:16,839 Αυτό είναι σίγουρο. 394 00:25:16,921 --> 00:25:19,567 Δεν είμαι μόνο σωματικά κουρασμένος, ψυχικά κουρασμένος επίσης. 395 00:25:21,059 --> 00:25:22,564 Αγάπη μου και εσύ νιώθεις άβολα, σωστά; 396 00:25:22,687 --> 00:25:24,388 Μου λείπει η επιστροφή στο σπίτι μου. 397 00:25:24,469 --> 00:25:26,328 Αυτό είναι λίγο υπερβολικό. 398 00:25:26,661 --> 00:25:28,788 Παρακαλώ σκεφτείτε μόνο η κατάσταση σε αυτό το σπίτι. 399 00:25:29,600 --> 00:25:31,400 Πρέπει να χαμηλώσεις τα στάνταρ σου. 400 00:25:31,460 --> 00:25:33,272 Τι; Τι συμβαίνει με την κατάστασή μας; 401 00:25:33,412 --> 00:25:35,812 Αυτό το παλληκάρι, προσέχει τόσο το πρόσωπό σου. 402 00:25:36,018 --> 00:25:38,388 Σας σκέφτομαι παιδιά, γι' αυτό είπα τέτοια πράγματα. 403 00:25:38,558 --> 00:25:39,179 Ακούστε. 404 00:25:39,557 --> 00:25:44,699 Πρώτα, πάρτε ένα σπίτι 20 μέτρων. 405 00:25:44,870 --> 00:25:45,809 Περιμένετε. 406 00:25:46,536 --> 00:25:49,036 Δεν έχουμε χρήματα, πώς να πάρουμε ένα; 407 00:25:50,491 --> 00:25:52,775 Φυσικά και οι δύο έχετε να ραγίσει το μυαλό σου για αυτό. 408 00:25:53,210 --> 00:25:58,242 Πήγαινε να παρακαλέσεις τον Τσόφερ Κανγκ, πάρε τον να ανοίξει μια φορά την τσέπη του. 409 00:25:58,341 --> 00:25:59,419 Τι λες ρε παλικάρι. 410 00:25:59,640 --> 00:26:00,908 Γιατί υπάρχει τέτοιο άτομο; 411 00:26:01,092 --> 00:26:03,469 Ψάχνετε μόνο για τα χρήματά μας. 412 00:26:03,685 --> 00:26:07,309 Δεν πειράζει αν δεν το θέλεις. Είμαστε όλοι εντάξει να μείνουμε εδώ. 413 00:26:07,480 --> 00:26:10,464 - Εσύ, με απειλείς τώρα; - Αγάπη μου, γλυκιά μου, μην ξεγελαστείς. 414 00:26:10,538 --> 00:26:13,527 Φαίνεται ότι χρειάζεστε λίγο περισσότερο δυσκολίες για να είναι πιο ώριμο. 415 00:26:13,985 --> 00:26:14,658 Αγάπη μου, 416 00:26:14,761 --> 00:26:16,547 Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι. 417 00:26:16,600 --> 00:26:19,268 Εντάξει, εντάξει, από τότε είναι διευθετημένο να ζούμε μαζί, 418 00:26:19,328 --> 00:26:20,778 τότε ας προσπαθήσουμε συμβίωση. Δοκιμή. 419 00:26:20,811 --> 00:26:21,507 Πραγματικά; 420 00:26:21,953 --> 00:26:24,665 Εντάξει, θέλεις να δουλέψεις, σωστά; 421 00:26:24,749 --> 00:26:26,133 Πήγαινε, πήγαινε δουλειά, έλα εδώ. 422 00:26:30,995 --> 00:26:31,964 Τι κάνεις; 423 00:26:32,084 --> 00:26:34,238 Αφήστε τα χέρια σας να βραχούν, ακολούθησέ με, γρήγορα. 424 00:26:34,358 --> 00:26:35,047 Γρήγορα. 425 00:26:37,904 --> 00:26:40,369 Το σπίτι μας δεν έχει σακούλα σκουπιδιών. 426 00:26:40,407 --> 00:26:43,576 Έτσι, αν υπάρχουν σκουπίδια, το μαγείρεμα ή βραστό, το φροντίζεις. 427 00:26:44,550 --> 00:26:46,184 Υπάρχει τέτοια κουζίνα; 428 00:26:46,488 --> 00:26:49,058 Ζούμε καλά έτσι εδώ και 30 χρόνια. 429 00:26:49,490 --> 00:26:53,501 Επίσης, το βύσμα του ψυγείου πρέπει να είναι απογειώνεται αν ο καιρός κρυώσει. 430 00:26:53,662 --> 00:26:55,594 Καθαρίστε εκείνα τα πράγματα που δεν χρησιμοποιούνται. 431 00:26:55,851 --> 00:26:57,286 Ειδικά το νερό που χρησιμοποιείται για το πλύσιμο του ρυζιού, 432 00:26:57,340 --> 00:26:58,693 δεν επιτρέπεται να το πετάξεις. 433 00:26:59,329 --> 00:27:01,100 Πλύνετε το τζάμι του αυτοκινήτου με το ρυζόνερο, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε βούρτσα. 434 00:27:01,164 --> 00:27:04,388 Είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε το δικό σας χέρια για να σκουπίσετε το τζάμι του αυτοκινήτου. 435 00:27:04,508 --> 00:27:07,879 Εάν το αυτοκίνητο γρατσουνιστεί, θα είσαι νεκρό κρέας. 436 00:27:08,024 --> 00:27:10,480 Στοιβάζω τα ρούχα για πλύσιμο, και μετά μουλιάστε τα εδώ να πλυθούν. 437 00:27:10,824 --> 00:27:12,478 Και ποτέ μην φοράτε λευκά ρούχα. 438 00:27:12,896 --> 00:27:14,425 Μαύρο ή πορτοκαλί, αυτά τα χρώματα θα κάνουν. 439 00:27:14,712 --> 00:27:17,103 Ρούχα που δεν είναι εύκολα δει με βρωμιά θα κάνει. 440 00:27:17,490 --> 00:27:18,463 Αυτό είναι βρώμικο. 441 00:27:19,439 --> 00:27:20,726 Και, εδώ. 442 00:27:22,092 --> 00:27:27,212 Οι μεγάλες επιχειρήσεις δεν έχουν σημασία. Αλλά αν είναι μικρό επιχείρηση, ξεπλύνετε μία φορά αφού το έχουν χρησιμοποιήσει 2 άτομα. 443 00:27:28,007 --> 00:27:29,316 Κι αν δεν αντέχεις άλλο; 444 00:27:29,394 --> 00:27:32,224 Σε τι χρησιμεύει ο πισινός σου; Κάτσε και αντέξου. 445 00:27:32,769 --> 00:27:36,161 - Μαμά, πάω για δουλειά. - Να προσέχεις. Επιστρέψτε νωρίς. 446 00:27:40,518 --> 00:27:41,861 Θα σας εξυπηρετήσουμε ειλικρινά. 447 00:27:42,431 --> 00:27:45,013 Είναι λίγο μαλακό, επαναλάβετε. 448 00:27:45,509 --> 00:27:47,322 Θα σας εξυπηρετήσουμε ειλικρινά. 449 00:27:49,118 --> 00:27:50,831 - Γιατί δεν το λες; - Με εκτίμηση. 450 00:27:51,022 --> 00:27:52,485 Δεν ειπώθηκε μόλις τώρα, βρε παιδί μου. 451 00:27:52,531 --> 00:27:54,789 Υπάρχει μόνο ένας πελάτης; Έχετε να πω τουλάχιστον εκατό φορές. 452 00:27:54,808 --> 00:27:56,894 - Θα σας εξυπηρετήσουμε ειλικρινά. - Επαναλάβετε. 453 00:27:57,443 --> 00:27:58,175 Μπαμπάς. 454 00:27:58,182 --> 00:28:00,490 Εντάξει, δεν το λες, σωστά; Πατέρας. 455 00:28:01,992 --> 00:28:03,290 ξέρω. Πες το, πες το. 456 00:28:03,763 --> 00:28:05,019 - Θα σας εξυπηρετήσουμε ειλικρινά. - Θα σας εξυπηρετήσουμε ειλικρινά. 457 00:28:05,194 --> 00:28:07,214 -Τι κάνεις; Επαναλαμβάνω. - Θα σας εξυπηρετήσουμε ειλικρινά. 458 00:28:07,210 --> 00:28:08,818 Κάντε το ξανά. Δεν θα το κάνετε; 459 00:28:11,115 --> 00:28:12,700 - Θα σας εξυπηρετήσουμε ειλικρινά! - Θα σας εξυπηρετήσουμε ειλικρινά! 460 00:28:12,724 --> 00:28:14,444 Τα λαχανικά που καλλιεργούνται εδώ 461 00:28:14,561 --> 00:28:17,676 και αυτά kimchi, σάλτσα τσίλι, σάλτσα σόγιας και πάστα φασολιών σε αυτή τη μεγάλη κατσαρόλα 462 00:28:17,680 --> 00:28:18,964 είναι το κανονικό φαγητό του σπιτιού μας. 463 00:28:19,165 --> 00:28:20,828 Αν δεν τους φροντίσουν, 464 00:28:21,062 --> 00:28:23,400 θα τρώμε μόνο λευκό ρύζι. Παιδιά προσέξτε το τότε. 465 00:28:23,436 --> 00:28:25,327 Ίσως και μόνο πίσω α κοτόπουλο, πιάστε το και φάτε το. 466 00:28:25,467 --> 00:28:29,000 Αυτό το παιδί, είναι ζωολογικός κήπος; Τόσο τρομακτικό. 467 00:28:29,069 --> 00:28:31,356 Τρομακτικός; Το κόστος των λιπασμάτων είναι πιο τρομακτικοί. 468 00:28:31,613 --> 00:28:33,794 Και για να μην χρειάζεται να σιδερώνουμε, 469 00:28:33,914 --> 00:28:36,308 κουνήστε καλά τα ρούχα πριν κρεμώντας τα για να στεγνώσουν. Καταλαβαίνω; 470 00:28:36,375 --> 00:28:37,605 Τελειώσατε; 471 00:28:38,702 --> 00:28:39,875 Εσύ, εσύ. 472 00:28:46,904 --> 00:28:48,373 Πηγαίνετε στη δουλειά; 473 00:28:54,674 --> 00:28:57,588 Η στάση σου άλλαξε 180 μοίρες αφού πέταξε από τον Seo Jung Kyung. 474 00:28:57,623 --> 00:28:59,374 Έγινες τόσο αποφασισμένος να μας διώξει όλους. 475 00:29:00,104 --> 00:29:02,432 Μοιάζει με τον Seo Jung Kyung δεν είναι το κακό, είσαι εσύ. 476 00:29:02,901 --> 00:29:04,950 Σε μια κατάσταση όπου η συγχώρεση δεν ανακουφίζει το μίσος... 477 00:29:06,228 --> 00:29:08,388 παρακαλώ μην κάνετε τόσα πολλά θόρυβος νωρίς το πρωί. 478 00:29:09,309 --> 00:29:11,388 Μου έδωσες την ευκαιρία να ικετεύω για συγχώρεση; 479 00:29:12,701 --> 00:29:15,422 {\a6}[*Κορεατικό ιδίωμα = τελειώστε τα πράγματα νωρίς] 480 00:29:12,704 --> 00:29:15,422 Ωχ καλά. Λένε απλώς «κρατήστε το κηδεία όταν δεις πάπια»*... 481 00:29:15,542 --> 00:29:17,827 Εγώ φταίω, συγγνώμη, συγγνώμη. 482 00:29:18,100 --> 00:29:21,157 Το περιστατικό με το κινητό είναι πραγματικά φταίω, είναι αμαρτία να σκοτώνεις; 483 00:29:23,541 --> 00:29:25,453 Για εσάς τα λεφτά του κινητού... 484 00:29:27,280 --> 00:29:30,607 Πλάκα κάνεις, π Είμαι τόσο περίγελος; 485 00:29:31,191 --> 00:29:33,312 Δεν ήθελες να ζητήσω συγγνώμη; Τι έχεις; 486 00:29:33,999 --> 00:29:34,856 Πάω πίσω. 487 00:29:37,708 --> 00:29:40,684 Εντάξει, το κατάλαβα. 488 00:29:41,294 --> 00:29:45,082 κάνω λάθος, λυπάμαι, παρακαλώ δεχτείτε τα χρήματα. 489 00:29:48,344 --> 00:29:49,348 Εδώ. 490 00:29:52,109 --> 00:29:53,068 Ξεχάστε το. 491 00:29:53,419 --> 00:29:55,247 Καταρχήν δεν το έκανα περιμένω να το επιστρέψετε. 492 00:29:55,811 --> 00:29:59,809 Θα το πάρω όπως το έδωσα Jung Kyung, πάρε το και πήγαινε πίσω. 493 00:30:08,493 --> 00:30:13,738 Είμαι ο Seo Jung Kyung; Είμαι ο Seo Jung In, πάρε τα λεφτά. 494 00:30:18,126 --> 00:30:20,524 Forever Seo Jung Kyung, Seo Jung Kyung, Seo Jung Kyung, πάρα πολύ. 495 00:30:20,543 --> 00:30:21,651 Αυτό το τράνταγμα. 496 00:30:24,069 --> 00:30:25,332 Μις Γιουνγκ Ιν, 497 00:30:26,843 --> 00:30:30,533 Υποθέτω ότι δεν με περιμένεις. Γιατί είσαι εδώ έξω; 498 00:30:32,203 --> 00:30:34,302 Αυτό λέγεται μοίρα; 499 00:30:34,324 --> 00:30:37,711 Κι εγώ επίσης. Αυτή είναι η συνήθεια μου. Δεν ταιριάζουμε απόλυτα; 500 00:30:39,392 --> 00:30:41,498 Πόσων χρονών είστε; 501 00:30:41,777 --> 00:30:43,436 22 χρονών. 502 00:30:43,464 --> 00:30:46,330 Η Νούνα είναι θυμωμένη τώρα, έτσι σε παρακαλώ μη με θυμώνεις περισσότερο. 503 00:30:46,368 --> 00:30:50,340 Noona, είναι συνηθισμένο να βγαίνεις ραντεβού με νεότερα παιδιά στις μέρες μας. 504 00:30:50,385 --> 00:30:53,174 Ξέρω, φοβάσαι τους άντρες τώρα εξαιτίας εκείνου του γάμου. 505 00:30:53,219 --> 00:30:55,259 Θα σε βοηθήσω με αυτή την πληγή. 506 00:30:55,379 --> 00:30:58,400 Καλύτερα να περιποιηθείτε τον εγκέφαλό σας πρώτα. 507 00:31:02,664 --> 00:31:06,130 Αν και έχει τον χαρακτήρα, αλλά είναι και λίγο... 508 00:31:06,172 --> 00:31:08,165 Τότε θα την αντιμετωπίσω σαν μεσημέρι. 509 00:31:10,812 --> 00:31:13,602 Τι ήχος είναι αυτός; 510 00:31:14,387 --> 00:31:18,143 Omo, πιάτο μου. 511 00:31:18,791 --> 00:31:22,641 Ξέρεις πόσο αυτό το πιάτο κοστίζει! Πραγματικά! 512 00:31:25,667 --> 00:31:28,907 Τι καλό έκανες; Και κλαις εκεί. 513 00:31:29,767 --> 00:31:34,612 Καρφί, μου έχει σπάσει το νύχι. 514 00:31:35,356 --> 00:31:38,656 Αυτή η γυναίκα είναι πραγματικά Όχι, είναι πρόβλημα τώρα; 515 00:31:38,706 --> 00:31:42,238 Σε μια γυναίκα, τα χέρια είναι το δεύτερο πρόσωπό της. 516 00:31:42,866 --> 00:31:46,008 Είναι πραγματικά άκαρδο μέχρι τον πυρήνα. 517 00:31:47,096 --> 00:31:51,232 Δεσποινίς, πού περιπλανηθήκατε; Έλα εδώ και ξεκαθάρισε. 518 00:31:51,352 --> 00:31:53,493 Δεν έχω τη διάθεση να το κάνω τώρα. 519 00:31:53,789 --> 00:31:55,461 Εσύ, εσύ... 520 00:31:57,480 --> 00:32:00,616 Τόσο λυπηρό. 521 00:32:01,908 --> 00:32:05,281 Πού πηγαίνετε; 522 00:32:06,801 --> 00:32:08,878 Η αρτηριακή μου πίεση πάει επάνω, δεν μπορώ να ζήσω άλλο. 523 00:32:17,327 --> 00:32:19,203 Περιμένετε. 524 00:32:19,224 --> 00:32:22,710 Φαίνεται να υπάρχει ένα πρόβλημα με αυτή τη σειρά 525 00:32:22,772 --> 00:32:26,155 Chauffer Kang, Chauffer Kang. 526 00:32:26,211 --> 00:32:30,575 Αν θέλετε να συνεχίσετε να εργάζεστε εδώ, αλλάξτε τον τρόπο που τον αποκαλείτε. 527 00:32:30,599 --> 00:32:32,176 Τι Chauffer Kang, είναι Πρόεδρος. 528 00:32:32,235 --> 00:32:34,520 Ποιος Πρόεδρος; Πλάκα κάνεις; 529 00:32:34,768 --> 00:32:36,250 Chauffer Kang, 530 00:32:37,806 --> 00:32:41,489 δεν πρέπει να υπάρχει μισθός πριν ξεκινήσετε τη δουλειά; 531 00:32:41,813 --> 00:32:45,422 Ποιος είναι ο Chauffer Kang; Παρακαλώ ξεκαθαρίστε αυτό. 532 00:32:45,974 --> 00:32:50,989 Μη μου πεις ότι έχω να σε φωνάξω Πρόεδρο; 533 00:32:51,488 --> 00:32:54,322 Ό,τι κι αν ήμουν κάποτε, πώς μπορώ 534 00:32:55,966 --> 00:32:58,932 Ναι, γελάστε όσο θέλετε τώρα. 535 00:32:58,970 --> 00:33:05,656 Τώρα σε αυτή την κοινωνία, μην έχοντας μια ικανότητα και το να βρεις δουλειά, θα σε κάνει να κλαις σαν τρελός. 536 00:33:06,669 --> 00:33:09,030 Ο Sung Joon τα πάει καλά. 537 00:33:09,088 --> 00:33:13,141 Ο μισθός βασίζεται στο πώς καλά κάνεις, δούλεψε πιο σκληρά. 538 00:33:13,261 --> 00:33:15,036 Ναι, Πρόεδρε. 539 00:33:15,741 --> 00:33:18,466 Κοιτάξτε, δείτε το, αυτός ο τύπος είναι πραγματικά… 540 00:33:19,958 --> 00:33:21,827 Γιατί στέκεσαι εδώ; 541 00:33:21,878 --> 00:33:24,417 Μην κλείνεις το δρόμο, πήγαινε εκεί, εκεί πέρα. 542 00:33:24,486 --> 00:33:25,729 Τι έχεις; 543 00:33:25,757 --> 00:33:29,636 Μην τα βάζετε μαζί του, θα επηρεάσει τη δουλειά σας. 544 00:33:29,684 --> 00:33:31,739 Aigoo, aigoo. 545 00:33:31,774 --> 00:33:36,182 Τόσο αλαζονικό σε αυτό το αυτοκίνητο κατάστημα που δεν είναι μεγαλύτερο από έναν πισινό. 546 00:33:40,060 --> 00:33:43,846 Εντάξει, θα σε φωνάξω έτσι αν αυτό επιθυμείς. 547 00:33:44,091 --> 00:33:46,429 Γιατί πρέπει να το κάνετε αυτό σε τέτοιο βαθμό; 548 00:33:47,553 --> 00:33:52,070 Πρόεδρος 549 00:33:52,190 --> 00:33:55,798 Πρόεδρε τι είσαι αγορά; (ίδια Κορεάτικη προφορά) 550 00:33:55,825 --> 00:33:57,427 Ακριβώς. 551 00:34:00,069 --> 00:34:03,446 Πρόεδρος, Πρόεδρος Kang, είναι όλα καλά τώρα; 552 00:34:03,504 --> 00:34:07,938 Από σήμερα και μετά, ο Seo Jung Gil θα να είναι υπεύθυνος για το πλύσιμο των αυτοκινήτων. 553 00:34:07,981 --> 00:34:09,875 Πείτε τον Manager Seo. 554 00:34:09,887 --> 00:34:12,250 Ποιος μάνατζερ; Ποιος αποφάσισε; 555 00:34:12,280 --> 00:34:13,533 Είναι δική μου απόφαση. 556 00:34:13,539 --> 00:34:14,858 Πρόεδρος, 557 00:34:14,889 --> 00:34:19,840 Δεν έχω καν τίτλο εδώ παρόλο που δουλεύω για ένα χρόνο συν, πώς μπορεί να έχει τόσο υψηλή θέση; 558 00:34:19,868 --> 00:34:22,337 Φώναξέ με και Director Park. 559 00:34:23,840 --> 00:34:26,331 Αυτός ο τύπος δεν είναι αξιοπρεπής άνθρωπος. 560 00:34:26,343 --> 00:34:28,156 Θέλεις να σκαρφαλώσεις πάνω μου κεφάλι και να γίνει αφεντικό; 561 00:34:28,173 --> 00:34:29,565 Δεν πρέπει να είναι έτσι; 562 00:34:29,585 --> 00:34:32,924 Σύμφωνα με την εμπειρία, θα είναι πρόεδρος, αντιπρόεδρος και ακολουθώ εγώ. 563 00:34:32,943 --> 00:34:34,921 Δώστε μου τον τίτλο του σκηνοθέτη. 564 00:34:34,959 --> 00:34:37,529 Με αυτόν τον τρόπο, τα κορίτσια δεν θα με κοιτάξει από ψηλά. 565 00:34:39,469 --> 00:34:42,366 Μην ξεστομίζεις ανοησίες, βιαστείτε να ασχοληθείτε. 566 00:34:42,395 --> 00:34:46,780 Θέλω να κάνω απεργία μέχρι μου δίνεις τον τίτλο του σκηνοθέτη. 567 00:34:47,045 --> 00:34:51,570 Αυτό το άτομο, υπάρχουν μόνο 2 θέσεις, γιατί πρέπει κάνεις απεργία; Σήκω γρήγορα, σήκω. 568 00:34:51,602 --> 00:34:53,777 Θα κάνω αυτό που είπα. 569 00:34:53,796 --> 00:34:56,021 Αφήστε τον να φύγει, συνεχίστε τη δουλειά σου αφού φύγει. 570 00:34:56,261 --> 00:34:58,125 Πατέρας. 571 00:34:58,592 --> 00:35:00,482 Δεν θα πάει; 572 00:35:02,959 --> 00:35:06,876 Εντάξει, δούλεψε σκληρά χωρίς εμένα. 573 00:35:06,996 --> 00:35:09,193 Γεια σου αυτό το παλικάρι. 574 00:35:10,295 --> 00:35:12,297 Πατέρας. 575 00:35:14,470 --> 00:35:17,248 Πατέρα, πήγαινε μέσα στο σπίτι και ρίξτε μια ματιά. 576 00:35:17,269 --> 00:35:20,887 Εκείνη η κόρη μπήκε μέσα, χτύπησε την πόρτα και δεν βγήκε ποτέ. 577 00:35:20,926 --> 00:35:25,345 Η γυναίκα αυτής της οικογένειας έσπασε το πιάτο και έκλαψε από ένα σπασμένο νύχι. 578 00:35:25,369 --> 00:35:30,134 Πραγματικά έχω πονοκέφαλο, Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο. 579 00:35:30,149 --> 00:35:34,392 Υπάρχει πρόβλημα. Δεν θα το πάρουν όσο κι αν τους διδάσκω. 580 00:35:34,902 --> 00:35:38,382 Δούλεψες σκληρά, φεύγω. 581 00:35:41,510 --> 00:35:44,527 Πατέρα, υπάρχουν πολλά ραντεβού σήμερα, πώς θα χειριστούμε; 582 00:35:44,547 --> 00:35:46,445 Aigoo. 583 00:35:48,249 --> 00:35:51,041 Sung Joon, ας δουλέψουμε. 584 00:35:51,075 --> 00:35:52,437 Ναι. 585 00:35:54,165 --> 00:35:56,624 Αγάπη μου, μείνε σε εγρήγορση. 586 00:35:56,634 --> 00:35:59,427 Δεν μπορούμε να παραδοθούμε μπροστά τους. 587 00:35:59,463 --> 00:36:04,665 Φυσικά. Πρέπει να αντέξουμε μέχρι εκεί Ο Seo Jung Gil δεν αντέχει και βγαίνει από το σπίτι. 588 00:36:04,685 --> 00:36:08,812 - Αγάπη μου, ατζά! - Άγια! Aja! 589 00:36:12,516 --> 00:36:15,631 Γιατί πρέπει να συμβεί αυτό; 590 00:36:15,993 --> 00:36:18,964 Το έχω αντέξει τόσο καλά. 591 00:36:19,024 --> 00:36:22,326 Γιατί είστε όλοι σπασμένοι; 592 00:36:33,122 --> 00:36:36,204 Σανγκ Χουν. 593 00:36:43,966 --> 00:36:46,747 Όχι, όχι. 594 00:36:48,877 --> 00:36:51,368 Σανγκ Χουν. 595 00:36:57,545 --> 00:37:00,780 Η πλάτη μου� 596 00:37:02,322 --> 00:37:04,586 Μέλι. 597 00:37:05,767 --> 00:37:07,776 Γιατί είσαι έτσι; 598 00:37:07,801 --> 00:37:10,433 Για μένα, υπάρχει μόνο εσύ, Baek Geum Ja. 599 00:37:10,470 --> 00:37:13,647 Ξέρεις πόσο σε αγαπώ, σωστά; 600 00:37:13,767 --> 00:37:16,892 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 601 00:37:16,918 --> 00:37:21,206 Αγάπη μου, θα κυνηγήσω τον Seo Jung Gil και οι άλλοι έξω. 602 00:37:21,227 --> 00:37:24,881 Ξέρω, νιώθεις πόνο καρδιάς βλέποντας με τόσο κουρασμένο σωστά 603 00:37:24,919 --> 00:37:28,851 Ναι, είχα στενοχωρηθεί, Geum Ja... 604 00:37:41,739 --> 00:37:45,585 Τι να κάνουμε, ακόμα έτσι παθιασμένος ακόμα και μετά από 30 χρόνια. 605 00:37:46,114 --> 00:37:50,522 Επειδή φοβάται ότι είμαι κουρασμένος, ανησυχεί αυτό και αυτό. Δεν μπορεί να δουλέψει, δεν μπορεί να δουλέψει. 606 00:37:50,642 --> 00:37:52,631 Γιατί είσαι παγωμένος εκεί; 607 00:37:52,645 --> 00:37:56,086 Αφού έκανα το σκούπισμα, κάνεις το πλύσιμο των ρούχων. 608 00:37:56,124 --> 00:38:00,192 Αν είστε κουρασμένοι, αφήστε ο άντρας σου να σε βοηθήσει. 609 00:38:14,305 --> 00:38:17,190 Μπαμπά, πώς; 610 00:38:17,235 --> 00:38:20,625 Αν ξέρει ο παππούς για αυτό, θα είμαστε νεκροί. 611 00:38:21,639 --> 00:38:25,094 Γεια σου! Τι κάνετε παιδιά; 612 00:38:25,132 --> 00:38:28,284 Χαθείτε, να το κοιτάξω. 613 00:38:28,331 --> 00:38:32,809 Αυτό… Νόμιζα ότι μπορεί να διορθωθεί Φαίνεται ότι δεν λειτουργεί. 614 00:38:32,818 --> 00:38:34,891 Το έκανες επίτηδες; 615 00:38:34,918 --> 00:38:38,325 Μη με κακολογείς. Πότε έκανα αυτή τη δουλειά; 616 00:38:38,336 --> 00:38:41,153 Είναι η πρώτη μου φορά. Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό και αυτό. Γι' αυτό έγινε αυτό. 617 00:38:41,188 --> 00:38:43,402 Θα έπρεπε να έχετε μας είπε νωρίτερα, πραγματικά... 618 00:38:43,422 --> 00:38:47,701 Είναι τόσο απασχολημένος εδώ, πώς; Δεν ξέρω, αλήθεια 619 00:38:50,154 --> 00:38:53,891 Sung Joon, κάνε καλά τη δουλειά σου. 620 00:38:53,929 --> 00:38:55,732 Μπαμπά καλύτερα να προσέχεις τα δικά σου. 621 00:38:55,769 --> 00:38:58,990 Θα είναι εντάξει να το χρησιμοποιήσετε για να σκουπίσετε; Χρησιμοποιήστε αυτό το πινέλο για να σκουπίσετε; 622 00:38:59,015 --> 00:39:01,085 Αυτό θα κάνει γρατσουνιές, χρησιμοποιήστε το πινέλο για να σκουπίσετε. 623 00:39:01,115 --> 00:39:02,610 Τι; 624 00:39:02,647 --> 00:39:06,397 Ο Kyung Soo έφυγε. 625 00:39:06,442 --> 00:39:09,049 Ακόμα και ο παράδεισος είναι με το μέρος μας σήμερα. 626 00:39:11,053 --> 00:39:19,316 Αυτή η οικογένεια θα μας αφήσει μέσα σε λίγες μέρες. Εκείνη την ώρα... 627 00:39:19,436 --> 00:39:21,573 Μπαμπά είσαι πραγματικά ιδιοφυΐα. 628 00:39:21,600 --> 00:39:27,610 Φυσικά, λέει η παροιμία Το παλιό τζίντζερ εξακολουθεί να είναι το καλύτερο. 629 00:39:28,643 --> 00:39:30,826 Μέλι. 630 00:39:32,672 --> 00:39:36,827 Γιατί δεν ανησυχείς για μένα; Είμαι κουρασμένος μέχρι θανάτου. 631 00:39:36,846 --> 00:39:40,430 Είσαι ο μόνος κουρασμένος; Μου σπάνε και τα κόκαλα. 632 00:39:40,465 --> 00:39:43,960 Τα νύχια μου έχουν ήδη σπάσει. 633 00:39:44,185 --> 00:39:46,673 ξέρω. 634 00:39:47,693 --> 00:39:50,059 Άκουσα ότι μπήκες σε μπελάδες σήμερα. 635 00:39:50,087 --> 00:39:53,477 Είσαι ο καλύτερος. Απλά συνεχίστε κάνοντας αυτό που κάνετε συνήθως. 636 00:39:53,514 --> 00:39:56,594 Θα μας διώξουν σε χρόνο μηδέν. 637 00:39:56,606 --> 00:39:57,807 Τι; 638 00:39:57,837 --> 00:40:01,348 Μας δίνουν χρήματα και μας παρακαλούν να φύγουμε, θα αντέξουμε μέχρι να έρθει εκείνη η μέρα. 639 00:40:01,386 --> 00:40:03,271 Αυτό είναι το αντίθετο σχέδιο του μπαμπά. 640 00:40:03,626 --> 00:40:08,547 Τόσο κατάπτυστο. εγω μονο ήθελα την κονσόλα του μέλι. 641 00:40:13,505 --> 00:40:14,760 Καλά. 642 00:40:14,813 --> 00:40:17,570 Είναι καλό να φύγεις από το σπίτι. 643 00:40:17,607 --> 00:40:21,139 Η μαμά σου είναι πραγματικά ικανή. 644 00:40:40,678 --> 00:40:42,872 Ξέχασες το λόγια που σου είπα στο Namsam; 645 00:40:42,909 --> 00:40:45,185 Έχω πει ότι έχω κάποιον στο μυαλό μου. 646 00:40:45,215 --> 00:40:49,561 Διευθυντής και δεν θέλω να έχουμε κανέναν στο δρόμο μας. 647 00:40:53,041 --> 00:40:54,889 Τώρα, ας το τελειώσουμε. 648 00:41:04,662 --> 00:41:07,299 Δεν το έχετε βρει μεχρι τωρα τι ειναι αυτο? 649 00:41:07,352 --> 00:41:09,777 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νομίζεις. 650 00:41:09,799 --> 00:41:12,053 Το σπίτι είναι ήδη καταλαμβάνεται από κάποιον άλλο, 651 00:41:12,173 --> 00:41:15,588 - και ο ιδιοκτήτης είναι ακόμα άγνωστος. - Έχεις πάει στο νοσοκομείο της αδερφής; 652 00:41:15,633 --> 00:41:21,081 Ναι, αλλά φαίνεται ότι δεν ζούσε με την οικογένεια. Μένει μόνη της στο διαμέρισμα του νοσοκομείου. 653 00:41:21,096 --> 00:41:22,305 Από μόνη της; 654 00:41:22,317 --> 00:41:23,271 Αυτό... 655 00:41:28,318 --> 00:41:30,549 Ανώτερος. 656 00:41:33,012 --> 00:41:34,402 Αρχαιότερος. 657 00:41:34,440 --> 00:41:36,808 Βγαίνει το αποτέλεσμα; 658 00:41:36,928 --> 00:41:40,196 Βγήκε όπως αναμενόταν. Το τιμόνι οδήγησης είναι 0,35, ο κανόνας αργότερα είναι 19,1 659 00:41:40,208 --> 00:41:42,939 - Τι γίνεται με το δεξί pulson; - Εντός εύρους 0,2, ανήκει στην κατηγορία του κόκκινου. 660 00:41:42,989 --> 00:41:44,421 Όλα τα αρχεία είναι μέσα την αναμενόμενη γκάμα μας. 661 00:41:44,541 --> 00:41:47,092 Η πιστότητα του δίσκου είναι λιγότερο από 10%, πολύ ακριβές. 662 00:41:47,347 --> 00:41:49,324 Τώρα δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό; 663 00:41:49,348 --> 00:41:51,809 - Τι; - Τα αρχεία δοκιμών που πραγματοποιήθηκαν από την Global Motors. 664 00:41:51,839 --> 00:41:54,561 Συμφωνεί με το σύστημα υποστήριξής μας. 665 00:41:54,585 --> 00:41:56,841 Αν δεν υπολογίσουμε το συνθήκες που φέραμε, 666 00:41:56,961 --> 00:41:59,358 το σχέδιο δεν θα συνεχιστεί, 667 00:41:59,478 --> 00:42:00,519 Αν συνεχίσουμε να χάνουμε χρόνο σε αυτόν τον τομέα, 668 00:42:00,563 --> 00:42:02,555 δεν θα τα καταφέρουμε ώρα για τη βιτρίνα του νέου αυτοκινήτου. 669 00:42:02,634 --> 00:42:04,930 Με κάλεσες εδώ; κάνει το καλύτερο δυνατό αυτοκίνητο; 670 00:42:04,972 --> 00:42:06,952 Σε σύγκριση με πελάτες που είναι περίεργοι για νέα αυτοκίνητα, 671 00:42:07,072 --> 00:42:09,679 υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι που κοιτάξτε τις λειτουργίες του αυτοκινήτου. 672 00:42:09,799 --> 00:42:12,180 Παρακαλώ μην το ξεχνάτε. 673 00:42:14,037 --> 00:42:15,203 Εντάξει. 674 00:42:15,239 --> 00:42:17,921 Θα το δεχτώ, δεχόμενος εκτιμήσεις της αγοράς πωλήσεων. 675 00:42:17,951 --> 00:42:22,640 Αλλά, θαυμάζω πραγματικά τη στάση εργασίας σας. Ωστόσο, απομακρύνεσαι από μένα; 676 00:42:22,659 --> 00:42:26,799 Ο Kang Hyun Soo και εγώ, εκτός από τη δουλειά, υπάρχουν άλλα πράγματα για να μιλήσουμε. 677 00:42:28,140 --> 00:42:32,697 Ξέρεις; Η Jung In και η οικογένειά της σπίτι έχει στρωθεί σε κάποιου άλλου. 678 00:42:33,628 --> 00:42:35,237 Ειλικρινά, ανησυχώ. 679 00:42:35,357 --> 00:42:38,125 Θα ήταν υπέροχο να ήξερα τον αριθμό του κινητού της. 680 00:42:39,903 --> 00:42:43,663 Όχι, δεν είπες ότι η οικογένειά της και οι δικοί σας γνωρίζονται μεταξύ τους; Γι' αυτό� 681 00:42:44,498 --> 00:42:46,715 Ίσως γνωρίζετε τον αριθμό του Jung In; 682 00:42:46,745 --> 00:42:48,944 Ρωτήστε την αυτοπροσώπως θα κάνει. 683 00:42:48,968 --> 00:42:53,644 Ειδικά αν σχετίζεται με το Seo Jung In κινητό, δεν θέλω να ασχοληθώ καθόλου. 684 00:43:06,449 --> 00:43:08,972 Όσο περισσότερο σκέφτομαι, τόσο πιο πολύ τρελαίνομαι. 685 00:43:14,226 --> 00:43:16,960 Γιατί με θυμώνεις μετά να χαστουκιστείς στον ποταμό Χαν; 686 00:43:17,080 --> 00:43:18,973 Σκεφτείτε προσεκτικά με το συνειδητό σας. 687 00:43:19,003 --> 00:43:21,534 Σε σύγκριση με τους ανθρώπους που λένε ψέματα, το αυτός που με αναγκάζει να πω ψέματα είναι πιο κακός. 688 00:43:21,558 --> 00:43:25,128 Αν πω ότι θέλω να δανειστώ χρήματα από εσάς για να αγοράσω ένα τηλέφωνο, θα μου το δανείσεις; 689 00:43:48,220 --> 00:43:51,201 Τι, που το έκανε αυτό προέρχεται ο ήχος; 690 00:44:04,520 --> 00:44:09,509 Όχι, πότε ο Hyun Soo αγόρασε τηλέφωνο; 691 00:44:10,394 --> 00:44:12,726 Να σου δώσω το χαστούκι που σου άρεσε. 692 00:44:12,756 --> 00:44:14,300 Τι είναι αυτό; 693 00:44:19,163 --> 00:44:20,996 Γλυκιά μου. 694 00:44:21,032 --> 00:44:24,008 Κοίτα αυτό, έγινε μεγάλο πράγμα! 695 00:44:24,038 --> 00:44:25,276 Hyun Soo, αυτός 696 00:44:25,396 --> 00:44:27,044 Τι; 697 00:44:30,443 --> 00:44:32,847 Έκανε ένα χάος στο δωμάτιό του. 698 00:44:33,335 --> 00:44:37,139 Είσαι πολύ ελεύθερος; Έρχομαι εδώ για να αναφέρω τα πάντα. 699 00:44:37,313 --> 00:44:39,236 Παρακαλώ συνεχίστε τη δουλειά σας. 700 00:44:39,616 --> 00:44:41,828 Ahjumma, δεν ετοιμάζεις φαγητό; 701 00:44:46,214 --> 00:44:47,981 Πού είναι ο τροφοδότης του σπιτιού μας; 702 00:44:48,018 --> 00:44:53,698 Δεν ξέρω, κάτι λέει σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας. 703 00:44:53,736 --> 00:44:56,572 Φαίνεται ότι πήγε κάπου να τεμπελιάσει. 704 00:44:56,797 --> 00:44:59,951 Ο πατέρας του εργάζεται τόσο σκληρά εδώ. 705 00:44:59,988 --> 00:45:02,298 Πραγματικά κακός τύπος. 706 00:45:02,336 --> 00:45:06,430 Μην τεμπελιάζετε εκεί. Θα εναλλάσσουμε να φάτε, να επιστρέψετε και να συνεχίσετε. 707 00:45:06,550 --> 00:45:09,385 - Θα φάμε τα γεύματά μας και θα βγούμε γρήγορα. - Εσύ, αυτό το άτομο. 708 00:45:09,422 --> 00:45:11,544 Η υπομονή μου είναι περιορισμένη. 709 00:45:11,612 --> 00:45:16,032 Είσαι ο Σανγκ Χουν; Πηγαίνοντας να φάμε πρώτα χωρίς να περιμένεις τον πατέρα σου. 710 00:45:29,481 --> 00:45:33,225 - Αυτό… παρακαλώ φτιάξτε το αυτοκίνητο τώρα. - Αίμα, αίμα! 711 00:45:33,258 --> 00:45:36,045 Τι έπαθες δεσποινίς; είσαι καλά; 712 00:45:36,075 --> 00:45:37,427 Ναί. 713 00:45:39,817 --> 00:45:42,153 Βοηθήστε με να ρίξω μια ματιά στο όχημά μου. 714 00:45:42,183 --> 00:45:44,747 Καλύτερα να περιποιηθείτε αυτή την πληγή πρώτα. 715 00:45:44,784 --> 00:45:47,888 Πρέπει να ετοιμάσω τη βραδινή δουλειά γρήγορα πριν κλείσει το μέρος. 716 00:45:47,926 --> 00:45:51,832 Είναι πρόβλημα τώρα το άνοιγμα για επιχειρήσεις; Το έχεις πει στους γονείς σου για αυτό; 717 00:45:51,869 --> 00:45:54,297 Δεν έχω συγγενείς. Παρακαλώ βοηθήστε. 718 00:45:54,342 --> 00:45:58,872 - Τι να κάνουμε; - Σουνγκ Τζουν, στείλε αυτήν την κυρία στο νοσοκομείο. 719 00:45:58,926 --> 00:46:02,968 Μου; Θα λιποθυμήσω μια φορά Βλέπω αίμα. Μπαμπά, μπαμπά. 720 00:46:03,005 --> 00:46:04,620 Ακούστε τους ηλικιωμένους, γρήγορα. 721 00:46:04,650 --> 00:46:07,754 Έλα βιαστικά εδώ, είναι αρκετά 500.000 γουόν; 722 00:46:07,807 --> 00:46:09,377 Μπαμπάς. 723 00:46:09,422 --> 00:46:11,645 Παππού, θα πάω. 724 00:46:11,690 --> 00:46:14,286 - Θα πάμε τώρα. - Βιάσου φύγε. 725 00:46:45,597 --> 00:46:49,731 Περιμένετε, πού βρίσκεται αυτό; 726 00:46:50,135 --> 00:46:53,665 Αυτό είναι προφανώς μια γυναικεία παλάμη. 727 00:46:53,785 --> 00:46:56,623 Ahjumma, πάρτε γρήγορα λίγο φαγητό, βιάσου. 728 00:46:56,661 --> 00:47:01,374 Τι φαγητό; καθάρισα και ετοίμασε το μεσημεριανό γεύμα, 729 00:47:01,412 --> 00:47:04,779 - 10 δάχτυλα δεν είναι καν αρκετά. - Πού πήγε η γυναίκα σου; 730 00:47:04,841 --> 00:47:07,620 Δεν έχει λεφτά, πόσο μακριά μπορεί να φτάσει; 731 00:47:08,249 --> 00:47:10,343 Καλή γεύση. 732 00:47:11,391 --> 00:47:13,973 Η γυναίκα σου είναι έξω, δεν ανησυχείς καθόλου; 733 00:47:14,011 --> 00:47:16,950 Κανείς δεν θα θέλει α άτομο σε τέτοια ηλικία. 734 00:47:18,077 --> 00:47:20,556 Ahjumma, μπορώ να φάω αυτό με το ρύζι; 735 00:47:20,676 --> 00:47:23,259 Αυτό το ρύζι έχει πολύ καλή γεύση. 736 00:47:23,294 --> 00:47:26,836 Γιατί πρέπει να μοιραστώ μαζί σας ένα μπολ με ρύζι; 737 00:47:37,832 --> 00:47:40,057 Ήθελα να πιω καφέ στην αρχή. 738 00:47:40,106 --> 00:47:43,104 - Παράγγειλε ένα φλιτζάνι καφέ τότε. - Δεν χρειάζεται. 739 00:47:45,480 --> 00:47:48,691 Πραγματικά ένιωσα ότι πέρασε η ώρα. 740 00:47:49,039 --> 00:47:53,924 Ο Τζο Χι που έπινε μόνο αγνό γάλα θέλει να πιει καφέ τώρα. 741 00:47:55,483 --> 00:47:59,023 Αλλά εξακολουθώ να τρώω μόνο ανανά ψωμί. 742 00:48:02,701 --> 00:48:05,255 Ξέρεις; 743 00:48:05,310 --> 00:48:08,450 Την πρώτη φορά που είδα τη Miss Joo Hee στο αρτοποιείο. 744 00:48:08,722 --> 00:48:11,539 Σε είδα σαν νεράιδα. 745 00:48:11,830 --> 00:48:14,724 - Τι; -Ετσι δεν είμαστε εκείνη την ώρα; 746 00:48:14,762 --> 00:48:19,513 Αυτά τα παιδιά που είναι πιο ικανά κάνουν παρέα στο αρτοποιείο ή κάτι τέτοιο. 747 00:48:20,048 --> 00:48:23,244 Πήγα να αγοράσω μερικά σνακ για το παιδιά που ήρθαν στην εκκλησία. 748 00:48:23,263 --> 00:48:28,363 Ξέρω, γι' αυτό ξεκίνησα πηγαίνοντας και στην εκκλησία. 749 00:48:28,767 --> 00:48:30,883 Μπήκα ακόμη και στη χορωδία. 750 00:48:30,932 --> 00:48:34,629 Ακόμα θυμάμαι. Έκανες εμφανίσεις τα Χριστούγεννα. 751 00:48:34,671 --> 00:48:40,730 Ναι, τραγούδησα την Τζούλια αλλά γιατί δεν ήταν ιερό τραγούδι, 752 00:48:40,789 --> 00:48:42,379 με επέπληξαν. 753 00:48:42,404 --> 00:48:44,601 Αλλά ήταν καλό όμως. 754 00:48:47,235 --> 00:48:51,395 Από τότε που σε γνώρισα, Κατάλαβα πώς είναι η θλίψη. 755 00:48:51,432 --> 00:48:55,573 Το να είσαι βαθιά ερωτευμένος αλλά λαχτάρα για χωρισμό. 756 00:48:55,693 --> 00:48:59,851 Γυρίζοντας πίσω και κοιτώντας το πρόσωπό σας. 757 00:49:00,415 --> 00:49:01,917 Κοιτάζοντας� 758 00:49:01,956 --> 00:49:05,930 Στη νύχτα γεμάτη θλίψη, κλαίω. 759 00:49:05,985 --> 00:49:09,435 Τζούλια, Τζούλια. 760 00:49:09,555 --> 00:49:14,271 Ένα άτομο που δεν μπορώ να ξεχάσω ποτέ ακόμα και στα όνειρά μου, Τζούλια. 761 00:49:14,994 --> 00:49:19,858 Ένα άτομο που δεν θα ξεχάσω ποτέ, αγάπη μου. 762 00:49:27,485 --> 00:49:31,081 Είμαστε έξω για πολύ καιρό; Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε. 763 00:49:31,588 --> 00:49:33,766 Περιμένετε. 764 00:49:39,897 --> 00:49:43,521 - Εδώ. - Ahjumma, υπάρχει άλλο ρύζι; 765 00:49:44,275 --> 00:49:50,219 Ακόμα και το μερίδιό μου έχει φύγει. Όχι, πόσα μερίδιο του κόσμου έχεις φάει; 766 00:49:51,533 --> 00:49:53,064 Περιμένετε. 767 00:49:55,976 --> 00:49:59,591 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Νόμιζα ότι υπάρχει βρωμιά ή κάτι τέτοιο. 768 00:49:59,618 --> 00:50:02,334 Αποδεικνύεται σημείο, ένα σημείο. 769 00:50:02,372 --> 00:50:03,320 Σημείο; 770 00:50:05,320 --> 00:50:08,560 Το δέρμα είναι έκφραση ανησυχιών. 771 00:50:08,680 --> 00:50:13,677 Ahjumma, μην ανησυχείς πολύ, ας το κάνουμε αυτό μια συμφωνία. 772 00:50:13,732 --> 00:50:16,485 Ο παππούς ακούει στη νύφη. 773 00:50:16,506 --> 00:50:20,183 Αυτό ισχύει και για τον Chauffer Kang. Σίγουρα θα σε ακούσει ahjumma. 774 00:50:20,303 --> 00:50:26,604 Λόγω της ανησυχίας για το σπίτι, το δέρμα που κάποτε ήταν καλό καταστράφηκε. 775 00:50:26,869 --> 00:50:29,791 Ποιος νομίζεις ότι είναι ανόητος; 776 00:50:29,911 --> 00:50:32,270 Δεν είναι το να παίρνετε χρήματα το κύριο κίνητρό σας; 777 00:50:32,638 --> 00:50:34,380 Οχι. 778 00:50:34,425 --> 00:50:37,747 Φοβάμαι ότι θα καταστρέψει το δέρμα σου. 779 00:50:41,108 --> 00:50:45,563 Ω, το πηγούνι σου, απλά ένα τέλειο περίγραμμα. 780 00:50:47,391 --> 00:50:50,336 Γιατί κοιτάς επίμονα; Με κάνει τόσο άβολο. 781 00:50:52,524 --> 00:50:56,220 Πού ήσουν; Με έβαλες να ετοιμάσω το δείπνο δύο φορές. 782 00:50:58,961 --> 00:51:02,908 Πώς φαίνεται σαν το βγήκατε και οι δύο μαζί; 783 00:51:02,945 --> 00:51:05,034 πήγα στη δουλειά. 784 00:51:05,057 --> 00:51:07,132 Είμαι κουρασμένος, θέλω να ξεκουραστώ λίγο. 785 00:51:08,317 --> 00:51:11,112 Τι έκανε που την κούρασε; 786 00:51:12,232 --> 00:51:16,244 Sang Hoon, αν και η δουλειά είναι σημαντική, 787 00:51:16,274 --> 00:51:18,259 αλλά δώσε λίγη προσοχή και ανησυχία για τον Ahjumma. 788 00:51:18,297 --> 00:51:20,550 Υπάρχουν πολλοί τομείς για βελτίωση. 789 00:51:20,760 --> 00:51:22,240 Τι; 790 00:51:22,931 --> 00:51:24,721 Πότε έκανα 791 00:51:24,841 --> 00:51:29,746 Δεν μου το είπες αυτό; Γιατί είναι λες κάτι άλλο τώρα; 792 00:51:29,943 --> 00:51:32,865 Βιώνω πραγματικά δυσάρεστα πράγματα. 793 00:51:32,895 --> 00:51:37,244 Ahjumma, μην το ξεχνάς πράγματα που είπες μόλις τώρα. 794 00:51:38,083 --> 00:51:40,494 Γλυκιά μου, γλυκιά μου. 795 00:51:45,303 --> 00:51:48,616 Ο Γιουνγκ Γκιλ σε είπε αυτός ο ρατσιστής 796 00:51:49,007 --> 00:51:51,405 Απλώς ήθελε περισσότερο ρύζι και είπα όχι. 797 00:51:51,420 --> 00:51:54,652 Αυτός ο τύπος δεν διαφέρει από τον α πεινασμένο φάντασμα που μετενσαρκώθηκε. 798 00:51:54,694 --> 00:51:57,546 Επιστροφή στο θέμα, πού ήσουν; 799 00:51:57,604 --> 00:51:59,875 Πήγε στο χώρο του πελάτη για επισκευή 800 00:51:59,899 --> 00:52:03,316 Αυτός ο τράνταγμα μου τσακίζει τα νεύρα για κάποιο λόγο. 801 00:52:03,360 --> 00:52:07,174 Μην σπαταλάτε το χρόνο σας τέτοιο άτομο. Δες αυτό. 802 00:52:07,212 --> 00:52:13,062 Αυτό είναι το τηλέφωνο του Hyun Soo. Υπάρχει μια φωτογραφία μιας γυναίκας μέσα. 803 00:52:13,182 --> 00:52:14,118 Γυναίκα; 804 00:52:14,145 --> 00:52:18,863 Αγάπη μου, κοίτα αυτό. Το είδα μόλις τώρα. 805 00:52:18,983 --> 00:52:21,246 Δεν ξέρω τι έκανε και εξαφανίστηκε. 806 00:52:21,288 --> 00:52:24,857 Το θέμα είναι ότι πρέπει να ξέρω πώς να το κάνω χρησιμοποιήστε ένα τηλέφωνο πριν το λύσετε. 807 00:52:25,596 --> 00:52:27,709 Πραγματικά με κάνει τόσο ανήσυχο. 808 00:52:27,732 --> 00:52:31,676 Βάλτε το πίσω τότε. Γιατί είσαι αγγίζετε τα πράγματα του παιδιού σας; 809 00:52:31,712 --> 00:52:34,970 Ως μητέρα του, δεν μπορώ να δείξω ανησυχία; 810 00:52:34,999 --> 00:52:36,871 Είναι επειδή δεν το είδες. 811 00:52:36,903 --> 00:52:41,314 Λέει χαστούκι ή κάτι τέτοιο. Είναι μια ακαλλιέργητη γυναίκα. 812 00:52:41,368 --> 00:52:44,013 Μέλι. Ειλικρινά, έξω Ο Hyun Soo είναι πολύ αθώος. 813 00:52:44,043 --> 00:52:48,274 Με κάνει να ανησυχώ όταν Βλέπω τόσο περίεργη γυναίκα. 814 00:52:48,292 --> 00:52:50,629 Αγάπη μου, σταμάτα να κάνεις τέτοια φασαρία. 815 00:52:50,659 --> 00:52:54,053 Ακόμα κι αν είναι γιος σου, έχει ακόμα την ιδιωτικότητά του. 816 00:52:54,090 --> 00:52:55,662 Όσο περισσότερο το κάνεις αυτό, 817 00:52:55,699 --> 00:52:59,532 τόσο περισσότερο ο Hyun Soo θα σας βρίσκει εκνευριστικό και στη συνέχεια μακριά σου. 818 00:52:59,758 --> 00:53:01,711 Τι εννοείς; 819 00:53:01,741 --> 00:53:05,497 Πώς μπορούμε εγώ και ο Hyun Soo να γίνουμε απόμακροι; Είναι ένα παιδί που μεγάλωσα προσωπικά. 820 00:53:05,549 --> 00:53:07,677 Εντάξει, ξεχάστε το. 821 00:53:07,707 --> 00:53:10,809 Είναι γιος σου, κάνε ότι θέλεις. Είναι εντάξει; 822 00:53:15,503 --> 00:53:18,961 Τρελαίνομαι, ποιος είναι; 823 00:53:20,030 --> 00:53:23,065 Ο γιατρός Seo Jung Kyung, καλώντας τον αριθμό 2. 824 00:53:24,913 --> 00:53:27,305 - Είναι η αδερφή μου. - Τι συμβαίνει; 825 00:53:27,348 --> 00:53:30,667 Ένας πελάτης από το κατάστημα αυτοκινήτων. Ο παππούς μου ζήτησε να την πάρω εδώ. 826 00:53:31,390 --> 00:53:34,338 Αυτή η κυρία δεν έχει μετρητά. Άρα τα προσέχεις όλα καλά; 827 00:53:35,716 --> 00:53:39,127 - Πώς μπορείς να αφήσεις πίσω έναν ασθενή; - Αυτή είναι η κρίσιμη περίοδος. 828 00:53:39,172 --> 00:53:41,275 Ο παππούς αποφάσισε να ζήσουμε μαζί. 829 00:53:41,320 --> 00:53:44,146 Αλλά εκείνος ο παλαβός γιος αντιτάχθηκε, κάνοντας την ατμόσφαιρα τόσο τεταμένη. 830 00:53:44,184 --> 00:53:46,137 Kang Hyun Soo; 831 00:53:46,625 --> 00:53:48,398 Μόνο αυτό σου λέω 832 00:53:48,435 --> 00:53:51,089 Ο Jung In και αυτός, έχουν τέτοιου είδους σχέση. 833 00:53:51,119 --> 00:53:54,405 Μόνο και μόνο επειδή μάλωναν χθες το βράδυ, η ατμόσφαιρα άλλαξε ξαφνικά σήμερα. 834 00:53:54,685 --> 00:53:56,193 Θα επισκευάσω το αυτοκίνητό σας. Απλώς πηγαίνετε σπίτι και ξεκουραστείτε επαρκώς. 835 00:53:56,223 --> 00:53:58,002 Ελάτε αύριο στο μάζεψε το αυτοκίνητο αύριο. 836 00:53:58,122 --> 00:53:59,396 Αυτό� 837 00:53:59,426 --> 00:54:02,000 Είσαι τραυματισμένος, άρα εσύ δεν χρειάζεται να ακολουθήσετε. 838 00:54:02,943 --> 00:54:04,608 Όπα. 839 00:54:11,389 --> 00:54:15,908 Η αμοιβή του τμήματος επειγόντων περιστατικών είναι ακριβή. Καλύτερα να πάω σε μια κανονική κλινική. 840 00:54:16,078 --> 00:54:18,824 Δεν χρειάζεται, αφού είναι κάνοντας τη χάρη στον παππού, 841 00:54:18,854 --> 00:54:21,186 Θα το κάνω για σένα αυτή τη φορά. 842 00:54:21,306 --> 00:54:24,324 Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ. 843 00:54:24,955 --> 00:54:26,205 Εδώ πέρα. 844 00:54:28,719 --> 00:54:30,435 Τι κάνεις; 845 00:54:30,810 --> 00:54:32,508 Τίποτα. 846 00:54:32,546 --> 00:54:35,025 Όχι, ήρθε η ώρα να ετοιμάσετε το δείπνο. 847 00:54:35,055 --> 00:54:38,138 Πώς και δεν βλέπω τη μητέρα σου; 848 00:54:38,319 --> 00:54:41,579 Αφήστε με να το κάνω, τι να κάνω; 849 00:54:41,856 --> 00:54:43,909 - Τι σου συμβαίνει; - Τι; 850 00:54:43,939 --> 00:54:47,177 Ως συνήθως, φαίνεσαι τόσο άτονος. 851 00:54:47,297 --> 00:54:50,762 Τίποτα, πρέπει να δείχνω ενεργητικός καθημερινά; 852 00:54:51,748 --> 00:54:54,918 Παρακαλώ να είστε ο συνηθισμένος εαυτός σας, αυτό δεν σου ταιριάζει. 853 00:54:57,836 --> 00:55:00,917 Ahjumma, με αντιπαθείς; 854 00:55:02,806 --> 00:55:07,641 Το ξέρω καλά. με μισούσες πρώτος φορά που μπήκα σε αυτό το σπίτι. 855 00:55:07,676 --> 00:55:09,673 Πότε έκανα; 856 00:55:09,710 --> 00:55:13,156 Αυτό, αυτό… Απλά έπαθα λίγο σοκ. 857 00:55:13,194 --> 00:55:16,609 Όχι, απορρίπτονται κατά τη διάρκεια το ταξίδι του μέλιτος� 858 00:55:19,066 --> 00:55:22,186 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 859 00:55:22,430 --> 00:55:27,435 Φαίνεσαι έξυπνος, αλλά γιατί να επιλέξω έναν τέτοιο τύπο; 860 00:55:28,214 --> 00:55:30,771 Επειδή το σπίτι χρεοκόπησε, παράτησε την ίδια του τη γυναίκα. 861 00:55:30,809 --> 00:55:33,353 Καλά το τελείωσες. 862 00:55:33,473 --> 00:55:39,569 Γι' αυτό, λάβετε υπόψη ότι αυτό συνέβη γιατί θα βρεις καλύτερο άντρα. 863 00:55:41,062 --> 00:55:45,664 Για μένα έχεις πολύ μεγάλο πισινό παρά το μικρό σου πρόσωπο. 864 00:55:46,406 --> 00:55:50,190 Το έχεις αυτό αύρα «καλού συζύγου». 865 00:55:50,535 --> 00:55:52,591 Ahjumma. 866 00:55:53,183 --> 00:55:57,211 Αν συναντήσετε κάποιον που έχει το μισό του χαρακτήρα του Hyun Soo μου, 867 00:55:57,234 --> 00:55:59,229 θα είσαι σε ευδαιμονία. 868 00:55:59,282 --> 00:56:03,490 - Τι; - Δεν μπορείς να βρεις κανέναν καλύτερο από τον Hyun Soo. 869 00:56:04,154 --> 00:56:06,730 Όμορφος, ικανός και τόσο ευγενική στη φύση. 870 00:56:06,749 --> 00:56:09,155 Το να είσαι τόσο μικροπρεπής και ανόητος. 871 00:56:09,174 --> 00:56:11,297 Ahjumma, δεν φαίνεται καταλάβετε καλά τον γιο σας. 872 00:56:11,319 --> 00:56:12,010 Τι; 873 00:56:12,042 --> 00:56:13,704 {\a6}(*Κορεατικό ιδίωμα που χρησιμοποιεί χοιρινό για να πει που αρέσει σε όλους να τους κολακεύουν) 874 00:56:12,042 --> 00:56:13,704 Δεν είναι σαν να είσαι μάνα για σκαντζόπουλα*... 875 00:56:13,982 --> 00:56:17,618 Ο γιος σου δεν είναι ο καλύτερος υποψήφιος για καλός σύζυγος. 876 00:56:18,692 --> 00:56:19,916 Βγαίνω. 877 00:56:19,954 --> 00:56:20,327 Τι; 878 00:56:20,391 --> 00:56:22,704 Μην στέκεστε μόνο στο πλάι και να θυμώνει τους ανθρώπους. 879 00:56:22,994 --> 00:56:24,218 Βγαίνω. 880 00:56:24,256 --> 00:56:27,238 Έχω ήδη φουντώσει, φύγε. 881 00:56:27,893 --> 00:56:29,861 Τόσο ενοχλητικό, δεν είναι περίεργο που δεν το κάνετε ξέρεις να κρίνεις έναν άνθρωπο. 882 00:56:29,899 --> 00:56:32,235 - Ahjumma. - Τι; 883 00:56:32,265 --> 00:56:34,641 εχεις δικιο. Δεν ξέρω πώς να κρίνω κάποιος, γι' αυτό απέτυχε ο γάμος μου. 884 00:56:34,651 --> 00:56:36,287 Είσαι ικανοποιημένος; 885 00:56:37,142 --> 00:56:40,068 Aigoo. Χαίρομαι που το ξέρεις, χαίρομαι που το ξέρεις. 886 00:56:56,945 --> 00:56:59,373 Όταν δεν έχεις λεφτά, μπορείτε μόνο να φανταστείτε. 887 00:57:07,555 --> 00:57:08,985 Όπα. 888 00:57:15,572 --> 00:57:17,958 Χρόνια και ζαμάνια. Πότε επέστρεψες; 889 00:57:17,971 --> 00:57:20,477 Επιστρέφω βιαστικά αφού έμαθα Ο όπα δεν παντρεύτηκε. 890 00:57:20,501 --> 00:57:23,157 Αφού είπες ότι δεν σου αρέσω και να συναντήσω κάποιον άλλον... 891 00:57:23,223 --> 00:57:24,778 Ωστόσο, συγχαρητήρια. 892 00:57:24,802 --> 00:57:26,761 Αν και νιώθω ότι είμαι σε μειονεκτική θέση. 893 00:57:26,791 --> 00:57:30,398 Αλλά και οι δύο γονείς πιστεύουν διαφορετικά, Αν ο oppa δεν πειράζει, μπορούμε να συνεχίσουμε να βγαίνουμε ραντεβού. 894 00:57:30,422 --> 00:57:31,792 Δεν έχεις καθόλου περηφάνια; 895 00:57:31,804 --> 00:57:35,298 Σε σύγκριση με την περηφάνια μου, Η φήμη της Global Motors αξίζει περισσότερο. 896 00:57:35,322 --> 00:57:37,131 Είμαι εντάξει με αυτό. 897 00:57:37,152 --> 00:57:38,982 Πάμε, αγόρασέ μου λίγο καλό φαγητό. 898 00:57:39,014 --> 00:57:41,282 Δεν είναι απαραίτητο. 899 00:57:42,561 --> 00:57:44,507 Χιουνγκ-νιμ. 900 00:57:45,168 --> 00:57:47,173 Ένας άνθρωπος που μοιάζει με σκουπίδια. 901 00:57:47,211 --> 00:57:49,737 Έχει περάσει μόνο καιρός από τότε που έχετε αποτύχει στο γάμο και βρήκες άλλη γυναίκα σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 902 00:57:49,857 --> 00:57:52,689 Όχι, δεν είναι έτσι. Είναι το dongsaeng μου. 903 00:57:52,726 --> 00:57:54,296 Ξεχάστε το. 904 00:57:58,738 --> 00:58:01,217 Αρκετά συμβατό, δούλεψε σκληρά τότε. 905 00:58:02,058 --> 00:58:05,245 Τέλος πάντων το δικό μας Jung In έχει άλλο άτομο ήδη στο μυαλό. 906 00:58:05,275 --> 00:58:06,815 Άρα είναι το ίδιο. 907 00:58:06,852 --> 00:58:10,324 - Ένας άντρας; - Κάποιος ικανός και ειλικρινής. 908 00:58:10,354 --> 00:58:12,540 Πολύ καλύτερα από εσένα εκατό φορές. 909 00:58:13,428 --> 00:58:15,554 Hyung-nim, ας μιλήσουμε. 910 00:58:15,569 --> 00:58:17,885 Γιατί είμαι ο hyung-nim σου; 911 00:58:22,856 --> 00:58:24,892 Μη με ακολουθείς. 912 00:58:27,010 --> 00:58:29,099 Ένας άντρας; 913 00:58:29,144 --> 00:58:30,985 Δεν θα πας, όπα; 914 00:58:31,030 --> 00:58:33,035 Πήγαινε μόνος σου. 915 00:58:35,122 --> 00:58:38,530 Πόσο άτυχος, γιατί είμαι συναντάς έναν τέτοιο ρατσιστή εδώ; 916 00:58:40,825 --> 00:58:43,511 Μου έχουν μείνει μόνο 30.000 κερδισμένοι. 917 00:58:52,146 --> 00:58:54,879 Ούτε μια απάντηση τώρα. 918 00:58:58,550 --> 00:59:01,066 Τι κάνεις; 919 00:59:01,122 --> 00:59:03,329 Τίποτα, απλά νιώθω βαριεστημένος. 920 00:59:03,364 --> 00:59:05,769 Πηγαίνετε να ετοιμάσετε το δείπνο αν βαριέστε, βιαστείτε. 921 00:59:05,781 --> 00:59:08,720 Είναι το φαγητό το μόνο που ξέρεις; 922 00:59:08,764 --> 00:59:11,057 Δείτε την κατάστασή της. 923 00:59:15,979 --> 00:59:18,623 Γιατί δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 924 00:59:19,938 --> 00:59:22,251 Πεθαίνω από περιέργεια. 925 00:59:44,856 --> 00:59:47,026 Είμαι πίσω. 926 00:59:49,086 --> 00:59:51,084 Πού είναι ο Sung Joon; 927 00:59:51,129 --> 00:59:52,879 Σουνγκ Τζουν 928 00:59:52,909 --> 00:59:56,712 Α, είπε ότι το κατάστημα αυτοκινήτων είναι απασχολημένο και ότι αυτός πρέπει να επιστρέψει αφού με στείλει στο νοσοκομείο. 929 00:59:56,742 --> 00:59:59,221 - Είναι εντάξει; - Ναι. 930 00:59:59,251 --> 01:00:01,597 Αυτό, πώς είναι το αυτοκίνητό μου; 931 01:00:01,612 --> 01:00:04,245 Εσύ λοιπόν είσαι ο ιδιοκτήτης αυτού του αυτοκινήτου. 932 01:00:04,283 --> 01:00:06,348 Αν και δεν ξέρω πόσο ξοδέψατε για την αγορά αυτού του αυτοκινήτου. 933 01:00:06,379 --> 01:00:08,414 Αλλά οι εργασίες επισκευής θα κοστίσουν περισσότερο, οπότε το άφησα εκεί. 934 01:00:08,430 --> 01:00:12,005 Δεν μπορώ να κάνω τις δουλειές μου χωρίς το αυτοκίνητο. Το χρειάζομαι μόνο για να προχωρήσω. 935 01:00:12,434 --> 01:00:14,882 Δεν μπορούμε να το επισκευάσουμε με αυτόν τον τρόπο εδώ. 936 01:00:14,905 --> 01:00:16,949 Τι να κάνουμε; 937 01:00:19,278 --> 01:00:20,942 Πάμε. 938 01:00:22,778 --> 01:00:24,935 Γύρισα παππού. 939 01:00:27,241 --> 01:00:30,035 Πού πήγες; 940 01:00:30,726 --> 01:00:32,969 Πού μπορεί να είναι, το νοσοκομείο φυσικά. 941 01:00:33,007 --> 01:00:36,762 Η κατάσταση είναι άσχημη λοιπόν Περίμενα πολλές ώρες. 942 01:00:36,800 --> 01:00:39,144 Είπε ότι θα παραλάβει το αυτοκίνητο αύριο. 943 01:00:40,120 --> 01:00:41,757 Γιατί; 944 01:00:50,706 --> 01:00:54,875 - Γιατί είσαι εδώ; - Εσύ, απήγγειλε τον οικιακό μας κανόνα. 945 01:00:55,979 --> 01:00:57,485 Παππούς. 946 01:00:57,515 --> 01:00:59,363 Ενοχλητικός συνάδελφος. 947 01:01:07,786 --> 01:01:09,225 Kang Hyun Soo 948 01:01:09,345 --> 01:01:11,044 Αλήθεια� 949 01:01:13,193 --> 01:01:14,709 Τι συμβαίνει; 950 01:01:15,994 --> 01:01:18,609 Γειά σου. 951 01:01:23,038 --> 01:01:25,081 Ποιος είσαι; 952 01:01:25,573 --> 01:01:28,566 Ποιος είναι στη γραμμή τότε; 953 01:01:29,483 --> 01:01:31,193 Τι; 954 01:01:32,229 --> 01:01:35,326 Εσύ είσαι αυτός που έστειλε αυτή η εικόνα της παλάμης, σωστά; 955 01:01:35,446 --> 01:01:36,873 Τι; 956 01:01:37,692 --> 01:01:41,107 Είμαι η μητέρα του Kang Hyun Soo, ποια είναι αυτή η κυρία στη γραμμή; 957 01:01:45,706 --> 01:01:47,946 Σας έφερε το HaruHaruSubs 958 01:01:48,066 --> 01:01:49,971 Παρακαλούμε ΜΗΝ κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιουσδήποτε ιστότοπους ροής 959 01:01:50,037 --> 01:01:51,978 Κύριος μεταφραστής: lubsub123 960 01:01:52,021 --> 01:01:53,980 Spot Translators: dw4p, meju 961 01:01:54,022 --> 01:01:55,981 Χρονόμετρα: szhoang, sapphirevip 962 01:01:56,017 --> 01:01:57,982 Editor/QC: πολυχρονίου 963 01:01:58,018 --> 01:01:59,984 Τελικό QC: sayroo Συντονιστές: sayroo, χαριτωμένο κορίτσι 964 01:02:00,020 --> 01:02:01,973 Παρακαλούμε ΜΗΝ κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιουσδήποτε ιστότοπους ροής 965 01:02:02,032 --> 01:02:04,355 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com 966 01:02:05,536 --> 01:02:07,834 Έχω πει ότι εσείς οι άνθρωποι δεν το έχετε δικαίωμα να μείνεις άλλο σε αυτό το σπίτι. 967 01:02:07,858 --> 01:02:09,505 Ετοιμάστε αμέσως τα πράγματά σας. 968 01:02:09,537 --> 01:02:10,937 Παππού, άσε μας αυτή τη φορά σε παρακαλώ. 969 01:02:10,973 --> 01:02:12,908 Είμαι αυτός που μοιράζεται το γήπεδο μαζί του εσείς παιδιά από εδώ και πέρα, Kim Ji Soo. 970 01:02:12,921 --> 01:02:14,329 Ένσταση, ένσταση, αντίρρηση. 971 01:02:14,348 --> 01:02:16,940 Ό,τι κι αν γίνει, είμαι μέλος αυτής της οικογένειας. Δεν μπορώ να πω τη γνώμη μου; 972 01:02:17,021 --> 01:02:19,277 Δεν σκέφτηκα ποτέ να χρησιμοποιήσω τον πλούτο να αγοράσω την καρδιά κάποιου. 973 01:02:19,301 --> 01:02:21,623 Δίδαξέ με σε παρακαλώ. 974 01:02:21,647 --> 01:02:23,379 Καλύτερα να προσέχεις. 975 01:02:23,432 --> 01:02:26,802 Ήρθες να τη δεις, σωστά; Ήρθες να αποπλανήσεις τον πατέρα μου, σωστά; 976 01:02:27,006 --> 01:02:29,953 Η Jung Kyung, είναι μια γυναίκα που μου άρεσε πριν, είναι επίσης φίλος μου. 977 01:02:29,977 --> 01:02:32,968 Παρακαλώ δώστε της την ευτυχία και μη με αναγκάσεις να γυρίσω σε αυτήν. 978 01:02:33,088 --> 01:02:34,848 Σας ευχαριστώ για χθες. 979 01:02:34,872 --> 01:02:36,601 Γι' αυτό φέρθηκες έτσι; 980 01:02:36,654 --> 01:02:38,659 Γιατί ένας άντρας σαν εσάς είναι τόσο προσεκτικός; 981 01:02:39,011 --> 01:02:42,626 Η Jung In είναι μια ξεχωριστή γυναίκα για μένα. 982 01:02:42,665 --> 01:02:44,830 Αν θέλω να ξεκινήσω ξανά μαζί της, 983 01:02:44,854 --> 01:02:46,301 θα συμφωνήσει; 984 01:02:46,379 --> 01:02:49,768 Είναι σαν μητέρα για μένα. Γι' αυτό σας παρακαλούμε να καταβάλετε περισσότερη προσπάθεια και ειλικρίνεια. 985 01:02:49,927 --> 01:02:51,947 Μην ανακατεύετε τον Jung In και εγώ. 986 01:02:51,991 --> 01:02:54,505 Μην ξεχνάτε ότι η Jung In είναι αδερφή μου. 987 01:02:54,625 --> 01:02:55,976 Μην ανησυχείτε για αυτό.