1 00:00:00,000 --> 00:00:03,800 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιουσδήποτε ιστότοπους ροής. 2 00:00:00,000 --> 00:00:03,800 Σας έφερε το HaruHaruSubs 3 00:00:06,660 --> 00:00:08,600 Επεισόδιο 7 4 00:00:18,478 --> 00:00:22,300 Τόσο για την εταιρεία όσο και για την χρήματα, είχες δίκιο, Πρόεδρε. 5 00:00:24,250 --> 00:00:27,550 Τα τελευταία σου λόγια έγιναν πραγματικότητα. 6 00:00:28,070 --> 00:00:33,120 Νεαρός δάσκαλος, όχι... Seo Jung Gil, Θέλω να τον κάνω άντρα. 7 00:00:41,870 --> 00:00:42,730 Πάμε. 8 00:00:43,090 --> 00:00:44,630 Είσαι ανόητος; 9 00:00:45,100 --> 00:00:47,200 Γιατί ακούς τέτοια συνομιλία μέχρι το τέλος; 10 00:00:47,240 --> 00:00:50,060 Πώς είσαι γυναίκα; Είσαι η μικρότερη αδερφή μου. 11 00:00:53,800 --> 00:00:56,110 Πρέπει να τρελαίνομαι, απλά τρελαίνομαι! 12 00:01:15,240 --> 00:01:17,120 Πότε το πήρες αυτό ευρύχωρο διαμέρισμα; 13 00:01:17,240 --> 00:01:18,953 Αυτό το σπίτι θα ήταν πολύ μεγάλο και μοναχικό 14 00:01:19,073 --> 00:01:21,760 μια φορά ο Τζι Σου πάει στο εξωτερικό και αυτό το μέρος είναι κοντά στο νοσοκομείο. 15 00:01:21,850 --> 00:01:23,530 Πώς είναι; Σας αρέσει; 16 00:01:24,090 --> 00:01:26,140 Ναι, ευχαριστώ. 17 00:01:26,720 --> 00:01:30,220 Δεν χρειάζεται πες το. πεινάω. 18 00:01:30,260 --> 00:01:32,700 Να αγοράσουμε λίγο φαγητό να μαγειρέψουμε, δεν υπάρχει τίποτα στο ψυγείο. 19 00:01:32,720 --> 00:01:34,690 Δεν μπορώ να μαγειρέψω. 20 00:01:34,790 --> 00:01:36,970 Τότε, θα πρέπει να μάθετε. 21 00:01:42,670 --> 00:01:45,160 Αυτό το κορίτσι, πρέπει να τηλεφωνήσει τώρα! 22 00:01:46,000 --> 00:01:47,050 Ναι, Eun Jae. 23 00:01:47,340 --> 00:01:52,000 Θέλω να έχουμε δείπνο μαζί σου. Ι τηγανίζω ρύζι kimchi, οπότε βιαστείτε σπίτι. 24 00:01:52,630 --> 00:01:53,830 Δείπνο; 25 00:01:55,110 --> 00:01:58,030 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 26 00:02:10,180 --> 00:02:13,030 Ξύπνα, ξύπνα! 27 00:02:22,230 --> 00:02:26,590 - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; - Τόσο θορυβώδες. 28 00:02:32,660 --> 00:02:34,700 Δεν μας αφήνεις να κοιμηθούμε, τι είναι τώρα; 29 00:02:34,720 --> 00:02:37,810 Όλοι, σχηματίστε μια γραμμή από αριστερά προς τα δεξιά. 30 00:02:41,909 --> 00:02:44,591 Hyun Soo, έχασες τις πρωινές ασκήσεις, λόγω των σπουδών σας στο εξωτερικό. 31 00:02:44,711 --> 00:02:48,341 Από σήμερα και μετά ξεκινάτε. 32 00:02:48,810 --> 00:02:55,380 Αύριο και μετά, στις 6 το πρωί, όλοι πρέπει να είναι ξύπνιοι. 33 00:02:55,500 --> 00:02:59,940 Δεν υπάρχει φαγητό για κανέναν αργά, ακόμη και για ένα λεπτό. Αναφέρετε τον οικογενειακό κανόνα. 34 00:03:00,470 --> 00:03:03,620 Πρέπει να ζήσουμε τίμια, να ζήσουμε μέσα ένα περιβάλλον που μας ταιριάζει. 35 00:03:04,129 --> 00:03:06,965 Από εδώ και πέρα ​​όποιος που μένει σε αυτό το σπίτι, 36 00:03:07,085 --> 00:03:12,760 ανεξάρτητα από το ποιος, πρέπει να υπακούει η οικογένεια κυβερνά και άκου με. 37 00:03:25,840 --> 00:03:28,670 Αρχίζει η άσκηση. 38 00:03:32,190 --> 00:03:34,900 Τι κάνεις; 39 00:03:49,590 --> 00:03:51,510 Γιουνγκ Γκιλ, ρε ρακένδυτος! 40 00:03:53,420 --> 00:03:55,230 Βιάσου, έλα εδώ. 41 00:03:55,340 --> 00:03:57,950 Εσύ... εσύ... Σοφέρ Κανγκ! 42 00:03:58,070 --> 00:03:59,350 Αστειεύεσαι; 43 00:04:00,060 --> 00:04:02,060 Πώς μπορώ να γίνω ο σοφέρ Kang σας; 44 00:04:02,150 --> 00:04:05,510 Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού σπίτι, Kang Man Bok. 45 00:04:06,170 --> 00:04:08,610 - Τι είπες; - Γλυκιά μου; 46 00:04:08,900 --> 00:04:10,530 - Ο παππούς... - Ο παππούς... 47 00:04:11,630 --> 00:04:13,310 Τι κάνεις; 48 00:04:13,840 --> 00:04:16,990 Ο χρόνος είναι χρήμα, σύρετέ τους. 49 00:04:17,160 --> 00:04:19,270 Πατέρα, εσύ πραγματικά θελεις να το κανω αυτο? 50 00:04:20,730 --> 00:04:22,570 Κάνε όπως σου είπε. 51 00:04:23,610 --> 00:04:24,730 Γιουνγκ Γκιλ, έλα. 52 00:04:24,810 --> 00:04:27,210 Υπομονή! Μόνο ένα λεπτό. 53 00:04:28,960 --> 00:04:30,100 Είσαι καλά; 54 00:04:32,010 --> 00:04:33,060 Πόσα δάχτυλα είναι αυτά; 55 00:04:34,460 --> 00:04:36,390 Ξέρεις ποιος είμαι; 56 00:04:39,360 --> 00:04:43,550 Sang Hoon, υπάρχει κάτι λάθος. Ο πατέρας σου φαίνεται περίεργος. 57 00:04:43,830 --> 00:04:45,470 Φαίνεται ότι πάσχει από άνοια. 58 00:04:45,530 --> 00:04:47,630 Σέο Γιουνγκ Γκιλ, ρε μάγκα. 59 00:04:47,740 --> 00:04:49,860 Τι σκουπίδια λες! 60 00:04:50,450 --> 00:04:52,440 Αλλά είπες ότι ήμουν καλεσμένος σου. 61 00:04:52,510 --> 00:04:55,380 Τα προνόμιά σας ως επισκέπτης ήταν αποσύρθηκε από χθες! 62 00:04:55,480 --> 00:04:57,030 Πρέπει να κάνεις ότι σου λένε! 63 00:05:06,360 --> 00:05:09,080 Άχρηστος γιος! 64 00:05:10,350 --> 00:05:12,760 Για τα υπόλοιπα δεν ξέρω από εσάς, αλλά δεν το κάνω. 65 00:05:23,070 --> 00:05:25,620 Του έδωσες να το καταλάβει είμαστε εντελώς σπασμένοι. 66 00:05:25,780 --> 00:05:28,670 Μου; Δεν είπα τίποτα. 67 00:05:29,080 --> 00:05:33,240 Τότε γιατί υπάρχει μια ξαφνική αλλαγή τη στάση του. Ήταν κανονικός χθες. 68 00:05:35,120 --> 00:05:39,780 Πρέπει να είσαι εσύ. ήσουν πάντα κοντά στον σοφέρ Κανγκ. 69 00:05:40,000 --> 00:05:42,400 Ακούς τα λόγια του περισσότερο από τα δικά μου. 70 00:05:42,520 --> 00:05:43,642 Όταν διέκοψε ο γάμος σου, 71 00:05:43,762 --> 00:05:46,033 είπες ότι μισείς την οικογένειά σου και τους φίλους και τον συναντούν. 72 00:05:46,153 --> 00:05:49,454 του είπες! 73 00:05:49,930 --> 00:05:52,850 Σοβαρά, πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό; 74 00:05:52,960 --> 00:05:55,940 Γι' αυτό δεχθήκαμε αυτήν την κακομεταχείριση. 75 00:05:56,060 --> 00:05:59,340 Εκπληκτική επιτυχία. Seo Jung In, πρόδωσες την οικογένειά σου. 76 00:05:59,460 --> 00:06:00,720 Μην με κατηγορείτε! 77 00:06:01,200 --> 00:06:03,390 Αυτό ήταν σοκαριστικό και για μένα. 78 00:06:03,590 --> 00:06:06,710 Ο παππούς δεν είναι ο τύπος που θα κεράσει μας αρέσει αυτό μόνο και μόνο επειδή δεν έχουμε χρήματα. 79 00:06:07,150 --> 00:06:08,680 Απλώς δεν είναι ο χαρακτήρας του. 80 00:06:10,313 --> 00:06:11,995 Μας τα έβαλε από τότε που νόμιζε θα μετακομίζαμε όταν ερχόταν η Όπα. 81 00:06:12,044 --> 00:06:14,940 Αλλά μείναμε, έτσι αυτός το κατάλαβε χωρίς να το πει. 82 00:06:15,050 --> 00:06:18,910 Αν έχουμε τα λεφτά, θα μείνουμε εδώ; 83 00:06:22,240 --> 00:06:24,940 Αγάπη μου, τι να κάνουμε τώρα; 84 00:06:25,940 --> 00:06:28,450 Δεν έπρεπε να μου το κάνει αυτό. 85 00:06:28,590 --> 00:06:32,000 Είμαι ο Seo Jung Gil, ο οποίος μήπως θα με πει παλαβό. 86 00:06:32,070 --> 00:06:34,050 Είναι ο μεγαλύτερος σου, θα μπορούσε να το κάνει. 87 00:06:34,270 --> 00:06:36,480 Μετά από αυτό που έκανε, εξακολουθείς να είσαι δίπλα του. 88 00:06:36,510 --> 00:06:38,940 Ποιος σου ζητάει να είσαι τόσο σκληρός μαζί του; 89 00:06:39,230 --> 00:06:43,230 Λόγω του αείμνηστου παππού, έχει σε άντεχα. Εσύ φταις για όλα! 90 00:06:43,410 --> 00:06:46,050 Γιατί με κατηγορείς για όλα; 91 00:06:47,830 --> 00:06:50,280 Όχι, πρέπει να αντισταθούμε. 92 00:06:50,830 --> 00:06:53,730 Θα μπορούσαμε να μας διώξουν. 93 00:06:53,850 --> 00:06:56,510 - Δεν έχουμε άλλο μέρος να πάμε και έξω κάνει κρύο. - Σωστά! 94 00:06:57,087 --> 00:06:59,940 Αυτό δεν μπορεί να λυθεί σε μια ή δύο μέρες. 95 00:07:00,060 --> 00:07:04,310 Πρέπει λοιπόν να συνεχίσουμε να μένουμε εδώ και να τηρούν προσωρινά τους κανόνες τους. 96 00:07:04,510 --> 00:07:06,630 Άλλωστε πρωί οι ασκήσεις είναι καλές για εμάς. 97 00:07:06,740 --> 00:07:08,540 Εσύ χωρίς ράχη. 98 00:07:08,630 --> 00:07:11,020 Δεν είσαι ο μεγαλύτερος της οικογένειας Seo. 99 00:07:11,180 --> 00:07:14,010 Ακόμα κι αν με σκοτώσεις, δεν θα το κάνω κάντε το. Μπορείτε να κάνετε όπως θέλετε. 100 00:07:14,290 --> 00:07:17,560 Και εγώ, δεν παίρνω μέχρι τις 10 το πρωί. 101 00:07:17,680 --> 00:07:19,600 Τότε θα μας διώξουν σίγουρα. 102 00:07:19,630 --> 00:07:20,770 Άσε με να προσπαθήσω. 103 00:07:22,060 --> 00:07:24,422 Θα πείσω τον παππού, με ακούει. 104 00:07:24,542 --> 00:07:27,040 Εμπιστευτείτε με και περιμένετε την επιστροφή μου. 105 00:07:35,602 --> 00:07:40,490 Όχι, δεν θα μπορούσε να είναι όπως ο Seo Jung Gil είπε, ότι ο πατέρας έχει άνοια. 106 00:07:40,740 --> 00:07:43,800 Εάν ένα άτομο έχει ξαφνική αλλαγή του συμπεριφορά, μερικές φορές προμηνύει θάνατο. 107 00:07:43,870 --> 00:07:45,690 - Ανοησίες! - Μαμά! 108 00:07:58,250 --> 00:08:01,046 Γιατί; έχω μπει αυτή η οικογένεια εδώ και 30 χρόνια. 109 00:08:01,166 --> 00:08:04,356 Είναι η πρώτη φορά που τον βλέπω αντιμετωπίζοντας έτσι την οικογένεια του Προέδρου. 110 00:08:04,476 --> 00:08:09,820 Δεν έδειξε καν το θυμό του όταν ο Γιουνγκ Γκιλ τον χαστούκισε στο παρελθόν. 111 00:08:10,100 --> 00:08:12,110 Χαστούκισε τον παππού! 112 00:08:12,170 --> 00:08:15,089 Ναι, εκείνη την εποχή ήταν στο λύκειο. 113 00:08:15,100 --> 00:08:19,099 Τον επέπληξε η δασκάλα του επειδή άργησε. Όταν έφτασε σπίτι χαστούκισε τον παππού σου. 114 00:08:19,100 --> 00:08:22,340 Κατηγορώντας τον ότι οδηγεί με χαμηλή ταχύτητα. 115 00:08:22,450 --> 00:08:27,710 Όταν το άκουσα, δεν μπορούσα καταπιώ τον θυμό μου. Είναι τόσο κακός. 116 00:08:28,600 --> 00:08:33,200 Θα του είχα σπάσει το πόδι αν δεν ήμουν συγκρατημένος τότε. 117 00:08:34,540 --> 00:08:37,830 Άρα δεν πρέπει να λυπάσαι για αυτούς ούτε να τους βοηθήσουν. 118 00:08:38,130 --> 00:08:42,980 Είναι εχθροί μας. Εχθροί! Καταλαβαίνω. 119 00:08:49,540 --> 00:08:51,630 Παππούς. 120 00:09:01,890 --> 00:09:03,970 Παππούς. Τι κάνεις; 121 00:09:06,650 --> 00:09:11,040 Γιατί είσαι έτσι σήμερα το πρωί; 122 00:09:11,440 --> 00:09:15,080 Είσαι θυμωμένος γιατί εμείς παρέμεινε το καλωσόρισμα σας. 123 00:09:15,670 --> 00:09:19,220 Κοίτα πώς κολλάει στον πατέρα σου. 124 00:09:19,260 --> 00:09:21,300 Είναι σαν μια αλεπού που κουνάει την ουρά της. 125 00:09:21,320 --> 00:09:26,950 Ακόμα κι αν δεν λες, Jung In ξέρει γιατί το έκανε αυτό ο παππούς. 126 00:09:27,300 --> 00:09:32,200 Είναι ο πατέρας μου, σε ξέρω θέλει να συνέλθει. 127 00:09:36,170 --> 00:09:39,770 Αλλά μην συμπεριφέρεστε και στον Jung In έτσι. 128 00:09:40,080 --> 00:09:42,140 Μου ραγίζεις την καρδιά. 129 00:09:42,650 --> 00:09:46,100 Ο Γιουνγκ Ιν έκλαψε πολύ χθες. 130 00:09:46,230 --> 00:09:50,690 Τι είναι αυτή η φωνή; Έχει κοντύνει η γλώσσα της; Και κοίτα να την παρακαλεί με μάτια κουνελιού. 131 00:09:51,283 --> 00:09:52,420 Κόψτε τα χάλια. 132 00:09:53,860 --> 00:09:56,390 Χρησιμοποιήστε τον χρόνο που έχετε να μαγειρέψουν λίγο φαγητό. 133 00:09:56,740 --> 00:10:00,870 Παππού, έχεις να μου φερθούν κι εμένα έτσι; 134 00:10:01,560 --> 00:10:03,560 Γεια, είμαι ο Jung In. 135 00:10:06,540 --> 00:10:08,470 Παππούς. 136 00:10:08,600 --> 00:10:11,290 Σταματήστε αυτές τις παιδικές πράξεις. Είσαι ενήλικας πλέον. 137 00:10:13,360 --> 00:10:14,230 Έμμι! 138 00:10:14,440 --> 00:10:15,280 Ναί. 139 00:10:18,203 --> 00:10:19,869 Έχουμε 3 γυναίκες στο σπίτι τώρα. 140 00:10:19,989 --> 00:10:24,180 Μέχρι να φύγουν, θα το κάνουν να σε βοηθήσει με τις δουλειές του σπιτιού. 141 00:10:24,340 --> 00:10:27,108 Αν μείνει χρόνος, μην τους αφήσετε να μείνουν σε αδράνεια, 142 00:10:27,503 --> 00:10:29,256 βάλε τους να πλύνουν τα αυτοκίνητα. 143 00:10:30,480 --> 00:10:31,370 Τι; 144 00:10:33,180 --> 00:10:37,090 Από εδώ και πέρα, είσαι μέσα επιβάρυνση του φόρτου εργασίας τους. 145 00:10:37,610 --> 00:10:40,340 Μάθε τους να δουλεύουν σωστά, χτυπήστε τα αν χρειαστεί. 146 00:10:40,380 --> 00:10:42,790 Ρυθμός; Μπορώ να τους νικήσω; 147 00:10:42,820 --> 00:10:45,700 Φυσικά, αν δεν σε άκουγαν. 148 00:10:46,000 --> 00:10:47,560 Το κατάλαβα, πατέρα. 149 00:10:49,667 --> 00:10:52,725 Το άκουσες! Το ρινικό σου η φωνή ήταν χαμένη. 150 00:10:52,845 --> 00:10:55,410 Καθαρίστε τη μύτη σας και έλα μέσα στο σπίτι. 151 00:11:06,440 --> 00:11:08,490 Είσαι καλά; 152 00:11:11,810 --> 00:11:14,330 Ακούστε τον Παππού και μην εκτονώνεις τον θυμό σου. 153 00:11:16,880 --> 00:11:19,340 Παππού, ξέρεις την ψυχραιμία μου. 154 00:11:19,760 --> 00:11:24,770 Αν συμπεριφέρεσαι έτσι, Δεν θα σου μιλάω για πάντα. 155 00:11:28,290 --> 00:11:30,130 Μου λες να τα κάνω αυτά; 156 00:11:30,930 --> 00:11:31,710 Ναί. 157 00:11:32,160 --> 00:11:35,820 Υπάρχει άλλη γυναίκα μέσα το σπίτι εκτός από εμάς. 158 00:11:36,190 --> 00:11:39,090 Έλα μαζί μου στην κουζίνα για την προετοιμασία του πρωινού. 159 00:11:41,380 --> 00:11:45,180 Τι φταίει αυτή η οικογένεια; 160 00:11:45,400 --> 00:11:49,380 Ahjumma, είμαστε οι καλεσμένοι σου. 161 00:11:49,820 --> 00:11:51,300 Έχετε ξεχάσει ήδη; Ακόμα ονειρεύεστε; 162 00:11:51,450 --> 00:11:55,990 Ο πατέρας είπε, είστε όλοι όχι πια οι καλεσμένοι μας. 163 00:11:57,060 --> 00:12:00,880 Αν και δεν ξέρω γιατί ο πατέρας μου ενήργησε με αυτόν τον τρόπο. 164 00:12:01,000 --> 00:12:03,329 Αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερα να ακολουθήσει τα λόγια του. 165 00:12:03,330 --> 00:12:04,410 Γεια σου, Kang Sang Hoon! 166 00:12:04,660 --> 00:12:08,160 Ο πατέρας σου θα μπορούσε να είναι γέρος και δεν είναι καλά στο μυαλό του. 167 00:12:08,360 --> 00:12:10,230 Αλλά δεν πρέπει να συμπεριφέρεσαι κι εσύ σαν αυτόν. 168 00:12:10,560 --> 00:12:15,640 Από την ημέρα που παντρευτήκαμε, η γυναίκα μου δεν έχει κάνει ποτέ βούτηξε ένα δάχτυλο σε νερό για να πλύνει τα πιάτα. 169 00:12:16,920 --> 00:12:20,180 Γεννήθηκε για να τη βουτήξει χέρια μόνο σε πισίνες. 170 00:12:20,500 --> 00:12:23,250 Αν δεν θέλει να εργαστείτε και μετά να φύγετε. 171 00:12:23,330 --> 00:12:26,860 Αγάπη μου, γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 172 00:12:26,870 --> 00:12:28,739 Καθώς ο άνθρωπος μεγαλώνει, αυτός που έχει περιουσιακά στοιχεία, 173 00:12:28,802 --> 00:12:31,880 όχι η απλή δύναμη, πρέπει να μιλάει πιο δυνατά. 174 00:12:31,917 --> 00:12:35,100 Αυτό είναι το σπίτι μας. Εσύ έχουν το δικαίωμα να μιλήσουν. 175 00:12:35,800 --> 00:12:38,710 Δεν έχω τίποτα να πω. 176 00:12:38,830 --> 00:12:41,550 Jung In, πού είναι; Γιατί δεν επέστρεψε; 177 00:12:42,460 --> 00:12:43,990 - Τι είπε ο παππούς; - Μη με ρωτάς! 178 00:12:48,220 --> 00:12:51,200 Λέω λοιπόν, μην σπαταλάς την ενέργειά σου. 179 00:12:51,260 --> 00:12:55,170 Αν θέλετε να φάτε, ξεκινήστε να εργάζεστε τώρα. 180 00:13:03,790 --> 00:13:07,150 Αν ο Jung Kyung ήξερε τι συνέβη εδώ, θα ανησυχούσε. 181 00:13:08,700 --> 00:13:09,770 Dongsaeng. 182 00:13:11,070 --> 00:13:11,790 Ναί. 183 00:13:12,170 --> 00:13:14,100 Γιατί είναι τόσα πολλά αυτοκίνητα νωρίς το πρωί. 184 00:13:14,190 --> 00:13:17,100 Δίνουμε έκπτωση 1000 γουόν για πλύσιμο αυτοκινήτου πριν τις ώρες γραφείου. 185 00:13:17,160 --> 00:13:18,260 1000 γουόν. 186 00:13:19,550 --> 00:13:20,720 Ο παππούς είναι καταπληκτικός. 187 00:13:21,420 --> 00:13:23,900 Δεν μπορεί να κοιμηθεί το πρωί, και σας κάνει όλους να υποφέρετε μαζί του. 188 00:13:24,120 --> 00:13:25,850 Απλώς έχει συνηθίσει να δουλεύει. 189 00:13:26,400 --> 00:13:27,540 ξέρω. 190 00:13:27,820 --> 00:13:32,210 Δεν θέλουμε να εξαρτηθούμε στον παππού επίσης. 191 00:13:37,340 --> 00:13:38,770 Αυτή η πλευρά έχει πλυθεί. 192 00:13:45,717 --> 00:13:50,490 Είναι εντάξει με μένα, αλλά Ανησυχώ για τον Jung In. 193 00:13:51,199 --> 00:13:54,170 Χθες, είχε ένα δυνατό χτύπημα από τον Χαν Σε. 194 00:13:55,960 --> 00:13:58,690 Hyun Soo, παρηγόρησε την αν μπορείς. 195 00:13:59,290 --> 00:14:02,240 Το παρεξήγησες χθες. 196 00:14:02,470 --> 00:14:04,269 Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. 197 00:14:04,270 --> 00:14:05,820 Ναι, ναι οτιδήποτε. 198 00:14:06,070 --> 00:14:10,620 Jung In, μπορεί να φαίνεται σκληρή, αλλά είναι όντως εύθραυστη. 199 00:14:11,650 --> 00:14:13,560 Αν συνέβαινε στον Jung Kyung 200 00:14:16,720 --> 00:14:19,830 Jung Kyung, τι θα έκανε; 201 00:14:20,430 --> 00:14:24,490 Θα έφτιαχνε την τσάντα της και φύγε χωρίς να κοιτάξεις πίσω. 202 00:14:25,850 --> 00:14:27,820 Έχει κάποια ιδιοσυγκρασία. 203 00:14:28,100 --> 00:14:30,670 Θα πήγαινε στα άκρα κάψιμο όλων των γεφυρών. 204 00:14:30,950 --> 00:14:32,610 Γι' αυτό δεν έχει φίλους. 205 00:14:34,930 --> 00:14:37,820 Ο Χιουν Σου είπε στον παππού το πρωινό είναι έτοιμο. 206 00:14:38,050 --> 00:14:39,040 Καλά. 207 00:14:39,930 --> 00:14:42,990 Παππού, το πρωινό είναι έτοιμο. 208 00:14:43,690 --> 00:14:44,510 Πάμε. 209 00:14:47,830 --> 00:14:49,770 Τι πρέπει να κάνω; 210 00:14:52,399 --> 00:14:55,080 Παππού πόσο θα πας να συνεχίσει να τους φέρεται έτσι; 211 00:14:55,960 --> 00:14:58,040 Άλλωστε είναι η οικογένεια του προέδρου. 212 00:14:58,300 --> 00:15:00,700 Γιατί τους ανησυχείς; 213 00:15:00,740 --> 00:15:01,540 Τι; 214 00:15:02,030 --> 00:15:04,910 Θα πρέπει να ανησυχείτε για το χρήματα που σου δάνεισα για τις σπουδές σου. 215 00:15:04,970 --> 00:15:07,060 Αν δεν πληρώσεις, νομίζεις μπορούσες να κοιμηθείς ήσυχος. 216 00:15:29,480 --> 00:15:30,800 Πότε έφτασες; 217 00:15:31,480 --> 00:15:34,260 Θα αργήσεις, αν αργήσεις δεν είναι έτοιμο σε 5 λεπτά. 218 00:15:34,670 --> 00:15:35,860 θα πλύνω το πρόσωπό μου. 219 00:15:36,450 --> 00:15:37,640 Περίμενε, περίμενε λίγο. 220 00:15:38,630 --> 00:15:40,080 Δεν είναι η πρώτη φορά που είδα το πρόσωπό σου το πρωί 221 00:15:40,120 --> 00:15:41,790 Κάτσε κάτω. 222 00:15:45,380 --> 00:15:47,430 Πρέπει να φτιάξεις δείπνο. 223 00:15:47,520 --> 00:15:50,110 Μου αρέσει η σούπα θαλασσινών. 224 00:15:50,730 --> 00:15:55,000 Ζητάς πάρα πολλά μόνο ένα τοστ και καφέ. 225 00:15:55,930 --> 00:15:57,900 Απομένουν 4 λεπτά. 226 00:15:58,670 --> 00:16:01,380 Πατέρα, σε παρακαλώ φάε. 227 00:16:08,920 --> 00:16:10,370 Ας ξεκινήσουμε. 228 00:16:10,880 --> 00:16:13,130 Πατέρα, φάε περισσότερο. 229 00:16:13,480 --> 00:16:15,340 Βιαστείτε, μπείτε. 230 00:16:18,670 --> 00:16:20,800 - Ελάτε όλοι και... - Ησυχία! 231 00:16:20,840 --> 00:16:22,830 Ξέχασες τις οδηγίες μου. 232 00:16:23,410 --> 00:16:26,280 Αυτοί που δεν δουλεύουν δεν θα πάρει κανένα γεύμα. 233 00:16:27,130 --> 00:16:29,070 Ναι, παππού, λυπάμαι. 234 00:16:41,710 --> 00:16:44,380 Φαίνεται ότι δεν μας δίνουν γεύμα. 235 00:16:44,900 --> 00:16:48,140 Τι πρέπει να κάνουμε; πεινάω. 236 00:16:48,480 --> 00:16:51,870 Δεν έφαγα τίποτα χθες το βράδυ και το σάκχαρό μου έχει πέσει. 237 00:16:52,180 --> 00:16:53,650 Κι εγώ πεινάω. 238 00:16:53,820 --> 00:16:55,490 Είναι πολύ αξιοθρήνητοι. 239 00:16:55,949 --> 00:16:57,730 Αφού το πρωινό είναι έτοιμο, 240 00:16:58,114 --> 00:17:00,950 είναι ευγενικό να μας προσκαλείς στο τραπέζι. 241 00:17:01,000 --> 00:17:03,120 Αν και ο παππούς μπορεί να το κάνει αυτό, 242 00:17:03,300 --> 00:17:05,630 Ο Hyun Soo δεν πρέπει να κάνει το ίδιο. 243 00:17:07,410 --> 00:17:10,340 Νομίζω ότι δεν μπορούν να τολμήσουν να προσκαλέσουν λαμβάνοντας υπόψη τα λόγια του παππού. 244 00:17:11,325 --> 00:17:14,232 Γιατί δεν περπατάμε έξω πρόχειρα και 245 00:17:14,352 --> 00:17:19,600 κάτσε να φας στο τραπέζι προετοιμάστηκε καθώς δεν έγινε τίποτα. 246 00:17:19,680 --> 00:17:22,090 Κι αν βγαίναμε έξω και απορρίφθηκε να συμμετάσχει; 247 00:17:22,350 --> 00:17:24,530 - Αυτό θα ήταν το πιο ντροπιαστικό. - Μπορεί να μην είναι. 248 00:17:25,420 --> 00:17:29,400 Αξίζει να δοκιμάσετε. 249 00:17:29,710 --> 00:17:31,360 πεθαίνω από την πείνα. 250 00:17:32,200 --> 00:17:34,890 Γεια σου, Γιουνγκ Ιν σκέψου κάτι. 251 00:17:37,280 --> 00:17:38,930 Όλοι με ακολουθούν. 252 00:17:39,500 --> 00:17:41,250 Εντάξει, είμαστε πίσω σας. 253 00:18:09,336 --> 00:18:10,710 Σταματήστε τα πάντα. 254 00:18:13,230 --> 00:18:15,730 Geum Ja πάρε πίσω τους δίσκους. 255 00:18:16,210 --> 00:18:16,870 Τι; 256 00:18:18,180 --> 00:18:21,603 Δεν υπάρχει πρωινό για την οικογένεια του Seo Jung Gil. 257 00:18:25,130 --> 00:18:26,320 Πρέπει να το κάνεις αυτό; 258 00:18:26,460 --> 00:18:28,660 Θυμηθείτε τι έχετε σήμερα, όλα οφείλονται στον πατέρα μου. 259 00:18:29,820 --> 00:18:34,380 Είπα, όσοι δεν το κάνουν δουλειά, δεν αξίζει ένα γεύμα. 260 00:18:34,800 --> 00:18:38,040 Έμμι, γιατί είσαι ακόμα δεν μαζεύεις τους δίσκους; 261 00:18:38,660 --> 00:18:39,550 Ω, ναι, ναι. 262 00:18:41,100 --> 00:18:41,950 Ας φάμε. 263 00:18:44,430 --> 00:18:47,890 Είναι βρώμικο, δεν το τρώω. 264 00:18:48,270 --> 00:18:50,230 Σηκωθείτε όλοι. 265 00:18:51,180 --> 00:18:52,390 Αλλά έκανα δουλειά. 266 00:18:52,500 --> 00:18:53,320 Τι; 267 00:18:53,460 --> 00:18:54,500 Έπλυνα τα αυτοκίνητα. 268 00:18:55,650 --> 00:18:59,190 Hyun Soo, πλύναμε τα αυτοκίνητα, σωστά; 269 00:19:01,404 --> 00:19:03,950 Ναι, με βοήθησε. 270 00:19:06,230 --> 00:19:07,240 Ναι, ναι. 271 00:19:12,500 --> 00:19:13,740 Θα απολαύσω το φαγητό μου. 272 00:19:13,970 --> 00:19:15,540 Είναι σαν νυχτερίδα. 273 00:19:16,060 --> 00:19:18,420 Ποιος γέννησε αυτόν τον γιο; 274 00:19:18,969 --> 00:19:20,800 Ω αλήθεια, θα μπορούσα να το είχα κάνει μόνος μου; 275 00:19:21,750 --> 00:19:24,420 Μη μιλάς έτσι ενώ τρώμε. 276 00:19:25,440 --> 00:19:27,490 Ω! Έχω πονοκέφαλο. 277 00:19:28,880 --> 00:19:32,740 Aigoo, δεν υπάρχει κανείς εδώ που μπορείτε να εμπιστευτείτε. 278 00:19:35,110 --> 00:19:36,710 Πατέρα, πού πας; 279 00:19:36,810 --> 00:19:40,590 Γεια σου! Μη με λες πατέρα. 280 00:19:50,337 --> 00:19:53,110 Είναι αγένεια εκ μέρους σου να αρπάξεις το φλιτζάνι. 281 00:19:55,210 --> 00:19:58,250 Επειδή δεν υπάρχει φαγητό για μένα, εγώ πρέπει να πιω για να λιμοκτονήσω. 282 00:19:59,520 --> 00:20:00,770 Το νερό κοστίζει επίσης. 283 00:20:01,160 --> 00:20:02,610 Κρατήστε την κανάτα νερού. 284 00:20:02,990 --> 00:20:04,690 Ναι, πατέρα. 285 00:20:12,990 --> 00:20:16,940 Τώρα δεν χρειάζεται να ανησυχώ για το ότι είμαι αργά, αφού έχω τον Διευθυντή μαζί μου. 286 00:20:17,060 --> 00:20:18,880 Αυτό που με ανησυχεί είναι τα βλέμματα των άλλων. 287 00:20:19,464 --> 00:20:21,221 Αυτό είναι μικρό, το πραγματικό πρόβλημα είναι 288 00:20:21,341 --> 00:20:25,000 πώς μπορεί ένας κατώτερος γιατρός να πάει στη δουλειά ταυτόχρονα με τον Διευθυντή; 289 00:20:25,200 --> 00:20:27,460 Έτσι, μερικές φορές πρέπει να έρθετε νωρίτερα. 290 00:20:28,120 --> 00:20:30,700 Μετά θα περπατήσω πιο γρήγορα για να μπω πρώτα. 291 00:20:32,730 --> 00:20:33,960 Γεια σου, Γιουνγκ Κιούνγκ. 292 00:20:34,650 --> 00:20:35,480 Μπαμπάς! 293 00:20:38,340 --> 00:20:40,780 Είμαι εξοργισμένος. 294 00:20:41,490 --> 00:20:43,190 Ο σοφέρ Κανγκ έχει τρελαθεί. 295 00:20:43,560 --> 00:20:45,610 Ήθελα σχεδόν ένα κεφάλι αντιπαράθεση κεφαλιού μαζί του, 296 00:20:45,890 --> 00:20:47,620 αλλά έλεγξα τον εαυτό μου και ήρθε εδώ αντ' αυτού. 297 00:20:47,860 --> 00:20:49,870 Πατέρα, ας μιλήσουμε αλλού. 298 00:20:50,120 --> 00:20:52,790 Περίμενε, δεν έχω φάει. 299 00:20:53,540 --> 00:20:56,360 Υπάρχει καφετέρια εδώ γύρω; 300 00:21:02,540 --> 00:21:04,580 Είναι Διευθυντής Νευροχειρουργικής. 301 00:21:05,500 --> 00:21:06,500 Αυτός είναι! 302 00:21:08,130 --> 00:21:10,470 Γεια σας, είμαι ο Han Min Jun. 303 00:21:11,980 --> 00:21:13,310 Είμαι ο Seo Jung Gil. 304 00:21:13,320 --> 00:21:17,380 Η κόρη μου είναι υπό τη φροντίδα σας. Συγγνώμη που δεν σας χαιρετούσα νωρίτερα. 305 00:21:18,000 --> 00:21:21,650 Είναι πολύ νωρίς για να πιεις τώρα, τι θα λέγατε να πάτε κάπου για φαγητό. 306 00:21:23,660 --> 00:21:25,150 Το ναύλο του ταξί, πληρώνεις; 307 00:21:25,730 --> 00:21:27,290 Περίμενε ένα λεπτό. 308 00:21:27,500 --> 00:21:29,580 Η κόρη μου είναι α γιατρό σε αυτό το νοσοκομείο. 309 00:21:29,860 --> 00:21:31,330 Θα σε ξεγέλαζα; 310 00:21:31,450 --> 00:21:32,060 Πατέρας. 311 00:21:32,180 --> 00:21:33,440 Συνέχισε. 312 00:21:33,490 --> 00:21:34,710 Πάμε κάπου να μιλήσουμε. 313 00:21:34,870 --> 00:21:37,980 Πρέπει να βρεθούμε κάποια στιγμή για ένα γύρο ποτού. Θα σου τηλεφωνήσω. 314 00:21:40,530 --> 00:21:44,390 Θα μπορούσες να με καλέσεις. Με ντροπιάζεις εδώ. 315 00:21:44,480 --> 00:21:48,450 Αμήχανος; Τι έχω κάνει; 316 00:21:48,770 --> 00:21:51,090 Έχω δουλειά να κάνω, πες εγώ ο κύριος λόγος. 317 00:21:51,200 --> 00:21:53,210 Δεν πρέπει να είσαι έτσι. 318 00:21:53,340 --> 00:21:55,920 Είναι το νοσοκομείο περισσότερο σημαντικό από την οικογένειά σου; 319 00:21:56,110 --> 00:22:00,020 Ξέρεις πώς υπέφερε η οικογένειά σου λόγω του σοφέρ Κανγκ σήμερα το πρωί; 320 00:22:00,200 --> 00:22:02,410 Μας ανάγκασε να ξυπνήσουμε στις 6 το πρωί. 321 00:22:02,460 --> 00:22:04,880 Χωρίς λόγο εντολές να κάνουμε πρωινές ασκήσεις. 322 00:22:05,090 --> 00:22:09,070 Έπειτα είπε όχι φαγητό για εμάς, αφού δεν το κάναμε δούλεψε και μας πήρε αμέσως τους δίσκους. 323 00:22:09,250 --> 00:22:10,000 Τι; 324 00:22:10,030 --> 00:22:12,680 Είναι απίστευτο, αλλά τι μπορώ να κάνω; 325 00:22:12,970 --> 00:22:19,330 Αυτός ο αχάριστος άπιστος με κοροϊδεύει τώρα μόνο και μόνο επειδή έχασα τα πάντα. 326 00:22:21,080 --> 00:22:23,800 Είναι πάρα πολύ, πραγματικά πάρα πολύ. 327 00:22:24,100 --> 00:22:26,530 Ο σοφέρ Κανγκ θα το έκανε μην ενεργείς χωρίς λόγο. 328 00:22:26,580 --> 00:22:28,110 Γιατί αυτή η ξαφνική αλλαγή; 329 00:22:28,180 --> 00:22:29,890 Τότε τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 330 00:22:29,970 --> 00:22:32,340 Αν και ηλικιωμένος, έχει κοφτερά μάτια. 331 00:22:34,200 --> 00:22:37,990 Είδε μέσα από την παρωδία μας... Ο Sung Joon μας χάλασε. 332 00:22:39,300 --> 00:22:41,300 Ο Σουνγκ Τζουν δεν έχει λεφτά; 333 00:22:42,510 --> 00:22:48,040 Παίξε στοίχημα τα περιουσιακά μας στοιχεία στην Αμερική. 334 00:22:49,070 --> 00:22:50,820 Αυτός ο απελπιστικός ράκος. 335 00:22:51,150 --> 00:22:54,270 Γεμίζοντας το στομάχι του, επιδόθηκε στον τζόγο. 336 00:22:54,490 --> 00:22:57,470 Γιατί να τον κατηγορήσω; Έμαθε από εσάς. 337 00:22:59,170 --> 00:23:00,430 Αλλά δεν παίζω στοίχημα. 338 00:23:00,470 --> 00:23:02,301 Αυτό οφείλεται στο ότι ο χρόνος σας καταναλώθηκε 339 00:23:02,421 --> 00:23:05,767 με διασκεδαστικό και χαζό. Αλλιώς θα έπαιζες και εσύ. 340 00:23:08,520 --> 00:23:13,310 Στην επιχείρηση, κάποιοι η ψυχαγωγία είναι αναπόφευκτη. 341 00:23:15,020 --> 00:23:18,100 Επειδή είσαι απασχολημένος, θα είμαι σύντομος. 342 00:23:19,760 --> 00:23:24,310 Δεν μπορώ να μείνω με τον σοφέρ Κανγκ, πάρε μου άλλο μέρος. 343 00:23:25,360 --> 00:23:29,530 Σε μεγάλωσα, εσύ θα μπορούσε να κάνει τόσα πολλά για μένα. 344 00:23:30,410 --> 00:23:33,260 Δεν σου ζητάω να μου το ξεπληρώσεις. 345 00:23:33,530 --> 00:23:37,510 Απλώς είμαι μέσα δυσκολίες, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 346 00:23:37,910 --> 00:23:39,000 Γιατί να το κάνω; 347 00:23:39,410 --> 00:23:41,970 - Τι; - Δεν είναι τα λεφτά σου που με έκαναν γιατρό. 348 00:23:42,190 --> 00:23:45,000 Αν χρειαστεί να ξεπληρώσω, θα πρέπει να είναι στον αείμνηστο παππού μου. 349 00:23:45,460 --> 00:23:49,150 Μην ξανάρθεις για λεφτά, Δεν σου χρωστάω τίποτα. 350 00:23:49,590 --> 00:23:51,510 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 351 00:23:51,590 --> 00:23:53,080 Θα πω κάτι πιο σκληρό. 352 00:23:53,220 --> 00:23:56,360 Σκεφτείτε πώς συμπεριφερθήκατε Ο σοφέρ Κανγκ όλα αυτά τα χρόνια. 353 00:23:56,480 --> 00:23:58,300 Από εσάς έμαθα το ίδιο. 354 00:23:58,780 --> 00:24:00,760 Αλλά είμαστε οικογένεια, Ο σοφέρ Κανγκ είναι αουτσάιντερ. 355 00:24:01,180 --> 00:24:02,450 Γεια σου, Γιουνγκ Κιούνγκ. 356 00:24:06,480 --> 00:24:07,560 Γεια σου, Γιουνγκ Κιούνγκ. 357 00:24:08,780 --> 00:24:12,420 Όμο! Ο πατέρας σου ήταν εκεί. 358 00:24:13,960 --> 00:24:16,500 Τότε ήξερες τα πάντα. 359 00:24:17,580 --> 00:24:21,360 Jung Kyung, μπορείς να έρθεις τώρα. 360 00:24:21,860 --> 00:24:25,330 Αν δεν είσαι εδώ, θα μας περιφρονούν περισσότερο. 361 00:24:25,420 --> 00:24:26,740 Θα έρθει; 362 00:24:27,330 --> 00:24:28,660 Κάτσε ήσυχα. 363 00:24:29,020 --> 00:24:30,250 Τι είπατε; 364 00:24:30,910 --> 00:24:32,410 Jung Kyung, περίμενε. 365 00:24:33,290 --> 00:24:35,420 Γειά σου; Γειά σου; 366 00:24:39,410 --> 00:24:40,680 Jung In. 367 00:24:41,160 --> 00:24:43,500 Μου έκλεισε το τηλέφωνο. 368 00:24:43,520 --> 00:24:46,550 Γιατί πες μου αυτό; Καλέστε το δικό σας ικανή κόρη ξανά. 369 00:24:46,640 --> 00:24:48,250 Είσαι θυμωμένος; 370 00:24:48,560 --> 00:24:53,720 Μη μου το κάνεις αυτό, με αναστατώνεις. 371 00:24:53,740 --> 00:24:55,185 Για το καλό, μην κλαις. 372 00:24:55,225 --> 00:24:58,349 Πεινάω από χθες. Δεν έχω δύναμη να ασχοληθώ μαζί σου. 373 00:25:03,080 --> 00:25:04,740 Έχετε χρόνο σήμερα; 374 00:25:04,900 --> 00:25:07,800 Έχω κάτι να πω εσύ. Ας βρεθούμε για μεσημεριανό γεύμα 375 00:25:07,920 --> 00:25:09,950 Εδώ, πεθαίνω από την πείνα. 376 00:25:18,647 --> 00:25:22,090 Έχω ακούσει από τον πατέρα μου ότι η οικογένειά μου δεν έχει φάει. 377 00:25:22,210 --> 00:25:24,390 Θα είναι απάνθρωπο να φάω χωρίς αυτά. 378 00:25:27,810 --> 00:25:28,800 Αυτή η φρικτή κυρία. 379 00:25:29,200 --> 00:25:33,670 Αναρωτιέμαι για πόσο ακόμα μπορούσε να κρατήσει την πείνα της. 380 00:25:37,500 --> 00:25:38,750 Αγαπητέ γλυκιά μου. 381 00:25:39,910 --> 00:25:40,740 Τι είναι αυτό; 382 00:25:41,090 --> 00:25:44,540 Θα μαγειρέψω τη χυλοπίτες σου αρέσει για μεσημεριανό γεύμα. 383 00:25:45,030 --> 00:25:50,913 Όχι, θα φτιάξω gochujang* και ας το άρωμα του αρώματος γεμίζει το σπίτι. 384 00:25:45,037 --> 00:25:50,913 {\a6}(*gochujang = αλμυρό και πικάντικο κορεάτικο καρύκευμα που έχει υποστεί ζύμωση) 385 00:25:55,068 --> 00:25:58,620 Χρήση φαγητού και λαχτάρα άλλοι γιατί δεν είναι σωστό. 386 00:25:58,700 --> 00:26:01,490 Μας περισσεύουν, δώστε τους. 387 00:26:01,540 --> 00:26:04,490 Αυτό είναι το Seo Jung Gil δεν μισούμε τη γυναίκα του; 388 00:26:04,780 --> 00:26:05,810 Γυναίκα; 389 00:26:05,880 --> 00:26:08,850 Εννοώ την κόρη του. 390 00:26:09,100 --> 00:26:12,010 Είναι κρίμα που είναι νέος και δεν μεγάλωσε καλά. 391 00:26:12,060 --> 00:26:15,290 Νέος; Είναι παντρεμένη. 392 00:26:15,470 --> 00:26:18,780 Εάν δεν θέλετε, αφήστε το. 393 00:26:20,280 --> 00:26:23,990 Ένας άντρας σαν αυτόν δεν πρέπει να είναι μαλακός. 394 00:26:24,970 --> 00:26:26,389 Μάνα, φεύγω για δουλειά. 395 00:26:26,390 --> 00:26:30,670 Ω, καθηγητή μου Κανγκ πηγαίνει για τη διάλεξή του. 396 00:26:30,720 --> 00:26:35,240 Όχι, από σήμερα θα πάω στην Global Auto Co. για ένα σχέδιο σχεδιασμού ενός νέου αυτοκινήτου. 397 00:26:35,360 --> 00:26:37,920 Global Auto Co.; 398 00:26:37,990 --> 00:26:41,510 Η εταιρεία που πάει να σας πληρώσω εκατομμύρια; 399 00:26:41,670 --> 00:26:43,400 Διαλέξατε τα εκατομμύρια; 400 00:26:43,460 --> 00:26:47,650 Όχι, έχει αποφασιστεί ότι θα τους βοηθήσω και αυτούς θα δωρίσει στο ταμείο πανεπιστημιακής έρευνας. 401 00:26:47,870 --> 00:26:49,310 Αυτή είναι μια χαμένη συμφωνία. 402 00:26:49,480 --> 00:26:51,310 Μην το λες αυτό. 403 00:26:51,410 --> 00:26:55,080 Η μητέρα τους έδωσε κάτι να φάνε. 404 00:26:55,190 --> 00:26:56,020 Τι; 405 00:26:56,270 --> 00:26:58,181 Αφού είναι στο σπίτι μας, πρέπει να δείχνουμε φιλοξενία. 406 00:26:58,203 --> 00:27:00,537 Έτσι κι αλλιώς θα φύγουν σύντομα. 407 00:27:01,280 --> 00:27:05,630 Έχετε ξεχάσει εσείς και ο πατέρας σας ότι είναι εχθροί μας; 408 00:27:06,190 --> 00:27:09,060 Μέχρι να φύγουν, οι 30 χρόνια αδικίας κράτησα μέσα μου, 409 00:27:09,150 --> 00:27:16,700 Θα τα εκτονώσω όλα τους. Θέλω να πάρω την πλήρη εκδίκησή μου. 410 00:27:24,210 --> 00:27:27,730 Που πάτε; Αν θέλεις για να φας μεσημεριανό, πρέπει να βοηθήσεις. 411 00:27:50,110 --> 00:27:52,200 Δεν πεινάς; 412 00:27:55,250 --> 00:27:59,330 έχω χρόνο να αφήσω, πάμε κάπου να φάμε. 413 00:28:00,730 --> 00:28:01,890 Τι σου συμβαίνει; 414 00:28:02,060 --> 00:28:04,910 Χθες το βράδυ αρνήθηκες να φας μαζί μου. 415 00:28:04,960 --> 00:28:07,390 Αυτό ήταν χθες το βράδυ. 416 00:28:07,660 --> 00:28:08,860 Έλα, θα σου δώσω μια λιχουδιά. 417 00:28:08,940 --> 00:28:09,850 Ξεχάστε το. 418 00:28:10,220 --> 00:28:11,420 Μην με ενοχλείς, συνέχισε. 419 00:28:11,520 --> 00:28:15,090 Πώς θα μπορούσα να σε αφήσω στην πείνα; 420 00:28:15,321 --> 00:28:17,830 Άλλοι που το έβλεπαν αυτό θα το έβλεπαν μπορεί να νομίζεις ότι νοιάζεσαι για μένα. 421 00:28:24,679 --> 00:28:26,180 Τι κάνετε εσείς οι δύο εκεί; 422 00:28:27,080 --> 00:28:27,810 Τι; 423 00:28:29,430 --> 00:28:31,250 Φεύγω για δουλειά. 424 00:28:37,410 --> 00:28:38,960 Τι κοιτάς; 425 00:28:47,200 --> 00:28:50,310 Έχω ξοδέψει τόσα πολλά για να αυξήσω αυτή και να γίνει γιατρός. 426 00:28:51,181 --> 00:28:53,120 Μπόρεσε να διαθέσει μόνο 10.000 γουόν. 427 00:28:57,610 --> 00:29:00,800 Θα έρθει νέο απόθεμα σήμερα, πρέπει να έρθεις να φας. 428 00:29:00,880 --> 00:29:02,460 Καλά. 429 00:29:09,160 --> 00:29:12,230 Σε έχω ξαναδεί; 430 00:29:12,350 --> 00:29:16,120 Φαίνεσαι οικείος. 431 00:29:27,859 --> 00:29:30,730 Τα στοιχεία μας έδειξαν ότι μας έχει ξεπεραστεί το επιθυμητό βάρος. 432 00:29:30,800 --> 00:29:36,090 Το φρένο, η ασφάλεια και το σοκ απορρόφηση είναι κρίσιμα ζητήματα. 433 00:29:36,480 --> 00:29:38,600 Αναλύστε το πρόβλημα και υποβάλουν έκθεση μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 434 00:29:38,840 --> 00:29:40,620 Θέλετε να το κάνουμε αυτό σε λίγες μέρες; 435 00:29:40,740 --> 00:29:43,870 Όχι όλα, αλλά τι είναι απαραίτητο για καλύτερη κατανόηση. 436 00:29:44,620 --> 00:29:47,590 Με την ευκαιρία, το σύστημα που σχεδίασες. 437 00:29:47,780 --> 00:29:52,180 Οι μηχανικοί δοκιμών μας είπαν ότι δεν είναι πρακτικό. 438 00:29:52,320 --> 00:29:54,050 Φαίνεται ότι χρειάζεται μια δοκιμή για να αποδείξει τη βιωσιμότητά του. 439 00:29:54,440 --> 00:29:57,230 Παρουσίαση της αναθεωρημένης έκθεσης την επόμενη εβδομάδα χωρίς καθυστέρηση. 440 00:29:57,660 --> 00:30:01,500 Δύο από εσάς, πηγαίνετε με τον κύριο Κιμ. 441 00:30:01,530 --> 00:30:03,950 Κύριε Kang Hyun Soo, χρειάζομαι να έχω μια λέξη μαζί σας. 442 00:30:06,580 --> 00:30:09,810 Πριν ξεκινήσουμε την εργασία, χρειαζόμαστε να τακτοποιήσουμε τις ιδιωτικές μας υποθέσεις. 443 00:30:09,990 --> 00:30:11,960 Σοκαρίστηκα όταν εσύ οδήγησε τον Jung In έξω χθες. 444 00:30:12,560 --> 00:30:16,210 Δεν είναι φυσιολογικό για τον εγγονό του σοφέρ έχουν τέτοια στάση απέναντι στην κόρη του αφεντικού. 445 00:30:16,270 --> 00:30:18,600 Τι υπονοείς; 446 00:30:18,720 --> 00:30:22,207 Η γυναίκα που παντρεύτηκα, αν και τελείωσε, 447 00:30:22,437 --> 00:30:25,690 έχει ακόμα συναισθήματα για μένα, μπορούσες να το δεις μόνος σου. 448 00:30:25,810 --> 00:30:28,710 Ο Γιουνγκ Ιν είναι απερίσκεπτος και μπαίνει πάντα σε μπελάδες. 449 00:30:28,810 --> 00:30:32,140 Αν και τη βοηθάς από οίκτο, δεν πρέπει να σε παρασύρει. 450 00:30:32,150 --> 00:30:32,710 Τι; 451 00:30:32,910 --> 00:30:35,980 Φοβάμαι ότι ο Jung In μπορεί να σε εκμεταλλευτεί και θα πληγωθείς. 452 00:30:36,470 --> 00:30:39,670 Είναι ένα φιλόδοξο άτομο. 453 00:30:40,710 --> 00:30:43,210 Δεν θα με αφήσει εύκολα. 454 00:30:46,310 --> 00:30:50,040 Αυτή είναι η αντίληψή σας για αυτήν; 455 00:30:50,770 --> 00:30:51,440 Τι εννοείς; 456 00:30:51,460 --> 00:30:54,830 Έχετε πάει στο στάδιο του παντρεύετε αυτή, θα έπρεπε να την ξέρεις καλύτερα από μένα. 457 00:30:54,870 --> 00:30:57,292 Αλλά ο Seo Jung σε αυτό που ξέρω, 458 00:30:57,412 --> 00:31:01,880 είναι αυτός που η περηφάνια δεν θα το άφηνε να αναζητήσει τη συμπάθεια των άλλων. 459 00:31:02,977 --> 00:31:07,040 Έχω παρέμβει σε σένα υποθέσεις πάλι, λυπάμαι. 460 00:31:07,720 --> 00:31:11,520 Σας το έχω ξαναπεί, δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. 461 00:31:12,800 --> 00:31:15,600 Ελπίζω στο μέλλον να το κάνετε μην το ξαναθέσει αυτό. 462 00:31:15,630 --> 00:31:16,550 Πάμε. 463 00:31:24,253 --> 00:31:27,300 Από σήμερα είμαι αρχηγός του Beat Project. Το όνομά μου είναι Kang Hyun Soo. 464 00:31:27,952 --> 00:31:32,880 Η ειδικότητά μου είναι ο κινητήρας και ανάπτυξη συστημάτων ασφαλείας κινητήρα. 465 00:31:34,209 --> 00:31:36,062 Δεδομένου ότι το είδος της εργασίας που κάνουμε είναι τυπικό, 466 00:31:36,182 --> 00:31:43,990 είναι αναπόφευκτο να το κάνει το τμήμα μας έχουν διαφωνίες με το τμήμα σχεδιασμού. 467 00:31:44,730 --> 00:31:49,450 Για την ασφάλειά σας, το λέω εσύ αυτό? Δεν είμαι καλός μαχητής. 468 00:31:49,790 --> 00:31:52,180 Άρα πρέπει να προτιμήσουμε διάλογος στις γροθιές μας. 469 00:31:52,230 --> 00:31:54,910 Μας δείχνεις το δικό σου αδυναμία να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη μας... 470 00:31:54,930 --> 00:31:57,700 Αλλά μπορώ να σας το υποσχεθώ αυτό. 471 00:31:57,790 --> 00:32:03,140 Όταν κυκλοφορήσουμε το πρώτο μας αυτοκίνητο, δεν θα το κάνουμε χάνουν από άλλους της ίδιας κατηγορίας. 472 00:32:03,540 --> 00:32:07,560 Σημειώστε ότι δεν πρέπει ανταγωνίζονται μεταξύ τους, 473 00:32:07,620 --> 00:32:11,550 αλλά ανταγωνίζονται τις διάφορες ενέργειες αποδοτικά αυτοκίνητα που κυκλοφορούν στην αγορά. 474 00:32:14,370 --> 00:32:15,380 Aja! Aja! 475 00:32:32,660 --> 00:32:35,530 Κιούνγκ Σου, έλα και δείτε τι φταίει αυτό. 476 00:32:36,360 --> 00:32:38,980 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ; 477 00:32:39,200 --> 00:32:41,720 Έχει κοιτάξει επίμονα σε μένα όλη την ώρα. 478 00:32:43,020 --> 00:32:44,800 Τα μάτια της αναβλύζουν έντονο πάθος. 479 00:32:44,860 --> 00:32:47,110 Με έχει ερωτευτεί. 480 00:32:47,150 --> 00:32:51,350 Αυτό το ονομάζετε πάθος; βλέμματα περισσότερο σαν αγανάκτηση για μένα. 481 00:32:51,830 --> 00:32:53,280 Μην κοιτάς εκεί, κοίτα εδώ. 482 00:32:53,820 --> 00:32:56,590 Μπορεί να μας βάλει σε μπελάδες. 483 00:32:58,650 --> 00:33:01,440 Παππού, θα κάνω δουλειά 2 ατόμων. 484 00:33:01,520 --> 00:33:03,310 Παρακαλώ δώστε στον Jung In λίγο φαγητό. 485 00:33:03,685 --> 00:33:05,960 Εκείνο το κορίτσι, όταν είναι πεινασμένη, τα μάτια της μπορούν να σκοτώσουν. 486 00:33:06,070 --> 00:33:07,330 Είναι πολύ τρομακτικό. 487 00:33:08,910 --> 00:33:10,160 Παππούς. 488 00:33:10,390 --> 00:33:11,820 Γιατί με λένε παππού; 489 00:33:13,730 --> 00:33:16,250 Αποκαλέστε με Πρόεδρο από εδώ και πέρα. 490 00:33:16,400 --> 00:33:18,230 Ναί. 491 00:33:25,580 --> 00:33:28,700 Πατέρα, λίγο τονωτικό για σένα. 492 00:33:28,730 --> 00:33:29,620 Τόνικ; 493 00:33:29,740 --> 00:33:32,450 Που τα βρίσκεις τα λεφτά; 494 00:33:32,750 --> 00:33:34,890 Το πήρα φτηνά. 495 00:33:35,340 --> 00:33:36,630 Αγάπη μου, εδώ. 496 00:33:36,950 --> 00:33:39,320 Είναι η ειλικρίνεια που μετράει. 497 00:33:39,690 --> 00:33:45,550 Γολπάξτε το, μην αφήσετε α πτώση Δίνει ενέργεια όπως το τζίνσενγκ. 498 00:33:51,010 --> 00:33:56,440 Πόσο ακόμα θέλεις να τους πεινάω και να τους φοβερίζω. 499 00:33:56,460 --> 00:33:59,440 Δεν είναι νταής αλλά ζώντας τη σωστή ζωή. 500 00:33:59,550 --> 00:34:02,550 Ναι, έχεις δίκιο. 501 00:34:02,940 --> 00:34:06,080 Πότε θα φύγουν; 502 00:34:06,110 --> 00:34:08,330 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου ανησυχώντας για αυτό. 503 00:34:08,560 --> 00:34:11,810 Πάρε την και μάθε της κάτι. 504 00:34:12,420 --> 00:34:15,310 Βλέποντάς τη να ρελαντί εκεί ανεβάζει την αρτηριακή μου πίεση. 505 00:34:15,400 --> 00:34:19,970 Ήθελα να της μάθω αλλά είναι πεισματάρα σαν βόδι. 506 00:34:20,260 --> 00:34:21,580 Δεν θα με ακούσει. 507 00:34:21,740 --> 00:34:25,300 Όχι μόνο αυτό. Η μητέρα της είναι γκρίνια στο κρεβάτι, αρνούμενος να βγει. 508 00:34:25,320 --> 00:34:29,530 Σε βάζω επικεφαλής των γυναικών. και δεν μπορείτε να χειριστείτε αυτό το απλό έργο. 509 00:34:29,820 --> 00:34:31,149 καταλαβαίνω. 510 00:34:31,150 --> 00:34:35,530 Θα την κάνω να δουλέψει κι ας Πρέπει να την τραβήξω από τη μύτη. 511 00:34:40,280 --> 00:34:41,620 Γιατί με πιέζεις; 512 00:34:41,730 --> 00:34:43,240 Είπα ότι δεν θέλω να φάω. 513 00:34:44,261 --> 00:34:46,260 Μην είσαι πεισματάρης. 514 00:34:46,360 --> 00:34:49,700 Σου είπα, αν υπακούς στους πρεσβύτερους σου, μπορείτε να πιείτε μπισκότα πριν κοιμηθείτε. 515 00:34:49,730 --> 00:34:51,650 Μισώ να τρώω μπισκότα. 516 00:34:51,730 --> 00:34:52,680 Μην πεις άλλα! 517 00:34:56,070 --> 00:34:57,480 Χρησιμοποιήστε το για να σκουπίσετε το πάτωμα. 518 00:34:57,580 --> 00:34:59,520 Όταν τελειώσεις, θα το κάνω μαγειρέψτε λίγο φαγητό για εσάς. 519 00:34:59,630 --> 00:35:01,200 Γιατί να το κάνω αυτό; 520 00:35:01,230 --> 00:35:05,433 Απλά λόγω της συμβίωσης, 521 00:35:05,449 --> 00:35:07,570 Μου αρέσεις. Επιτρέποντάς σας να κάνετε το πλύσιμο ρούχων ή υγρό καθάρισμα θα έσπαγε τα χέρια σας. 522 00:35:07,604 --> 00:35:10,780 Πάρτε αυτό λοιπόν και αρχίστε να σκουπίζετε γρήγορα. 523 00:35:10,850 --> 00:35:13,060 Δεν μου αρέσει να το κάνω. 524 00:35:13,960 --> 00:35:19,390 Είσαι τόσο αυθάδης! Οι γονείς σου είναι ντροπιασμένος, καλύτερα να συμπεριφέρεσαι. Γιατί εσύ. 525 00:35:19,440 --> 00:35:23,060 Ωχ μου. Γιατί χτυπάς την κόρη μου; 526 00:35:26,190 --> 00:35:29,700 Αυτό ήταν μόνο ένα φως παρακέντηση. Γιατί λοιπόν κλαις; 527 00:35:29,730 --> 00:35:33,240 Το δικό μας Jung In δεν έχει νικηθεί ποτέ. 528 00:35:33,350 --> 00:35:37,430 Εγώ, η μητέρα της, δεν έχω βάλει ποτέ χέρι πάνω της. Ποιος είσαι εσύ που την χτυπάς; Είσαι ξεδιάντροπος. 529 00:35:37,460 --> 00:35:42,130 Αναίσχυντος! Είμαι ευγενικός εσύ κι εσύ με λες ξεδιάντροπη. 530 00:35:42,230 --> 00:35:44,360 Αγαπητέ... Αγάπη μου, τι... τι συμβαίνει; 531 00:35:45,000 --> 00:35:47,450 Με αποκάλεσε ξεδιάντροπη. 532 00:35:47,860 --> 00:35:52,370 Αν είσαι τόσο κομψή, γιατί τα παιδιά σου είναι τόσο αγενή; 533 00:35:52,590 --> 00:35:57,910 Όταν οι πρεσβύτεροι διδάσκουν, αυτοί απάντησαν, η απάντηση είναι το μόνο που ξέρουν! 534 00:35:58,380 --> 00:35:59,790 Προσοχή, ω προσοχή 535 00:36:00,430 --> 00:36:01,220 Αγάπη μου! 536 00:36:01,490 --> 00:36:03,580 Τι κάνεις; 537 00:36:03,770 --> 00:36:05,570 Μην λιποθυμάτε εδώ, αγχώνοντάς μας. 538 00:36:05,650 --> 00:36:08,130 Τι είπε η γυναίκα μου; Τι είπε; 539 00:36:09,320 --> 00:36:11,110 Αγάπη μου, μείνε εδώ. 540 00:36:11,870 --> 00:36:15,370 Θα τη φέρω στο νοσοκομείο. 541 00:36:19,390 --> 00:36:23,440 Η φωνή του έχει γίνει πιο δυνατά μετά το τονωτικό. 542 00:36:26,390 --> 00:36:30,520 Σε έχω δει με τον πατέρα μου. 543 00:36:31,130 --> 00:36:33,050 Είμαι επίσης έκπληκτος που σε βλέπω εδώ. 544 00:36:33,820 --> 00:36:37,560 Πώς μπήκες αυτή η επιχείρηση εστιατορίου; 545 00:36:38,040 --> 00:36:40,770 Το ξεκίνησα μετά τη συνταξιοδότησή μου. 546 00:36:41,050 --> 00:36:46,660 Όταν ζούσε ο πατέρας σου, αυτός πάντα ανησυχούσε για σένα. 547 00:36:46,790 --> 00:36:48,250 Πώς κατέληξες έτσι; 548 00:36:48,280 --> 00:36:50,090 Τι σαν αυτό; 549 00:36:50,420 --> 00:36:52,150 Σύντομα, πολύ σύντομα, Θα κάνω μια επιστροφή. 550 00:36:53,100 --> 00:36:58,030 Έχω περιουσιακά στοιχεία στην Αμερική, δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 551 00:36:59,184 --> 00:37:01,200 Τότε, γιατί κάνεις οκλαδόν στη θέση του Man Bok; 552 00:37:02,110 --> 00:37:05,960 Αυτό συμβαίνει γιατί ο σοφέρ Κανγκ δεν μας άφηνε να φύγουμε. 553 00:37:06,280 --> 00:37:08,200 Είναι μόνο προσωρινό. 554 00:37:08,430 --> 00:37:11,810 Θα πάω στην Αμερική σύντομα. 555 00:37:13,880 --> 00:37:16,660 Αν είναι έτσι, είναι ευτυχές. 556 00:37:18,860 --> 00:37:21,510 Αναρωτιέμαι πώς είναι το φαγητό εδώ; 557 00:37:22,740 --> 00:37:24,750 Θα ήθελα να το γευτώ. 558 00:37:25,070 --> 00:37:31,490 Φυσικά είναι καλό από τότε χρησιμοποιούμε αυθεντικό κορεάτικο βόειο κρέας. 559 00:37:32,110 --> 00:37:37,810 Πρόσφατα πολλά καταστήματα ισχυρίστηκαν το ίδιο, αλλά απατούσαν με εισαγόμενο βοδινό κρέας. 560 00:37:39,060 --> 00:37:43,610 Με λίγες μπουκιές, εγώ μπορεί να πει τη διαφορά. 561 00:37:43,640 --> 00:37:46,570 Με ποιον με παίρνετε; 562 00:37:46,950 --> 00:37:49,370 Είμαι ένα άτομο που θα εξαπατήσει με εισαγόμενο βοδινό κρέας; 563 00:37:49,560 --> 00:37:52,130 Όχι, δεν εννοώ αυτό. 564 00:37:52,510 --> 00:37:55,540 Όπως και να 'χει, νόμιζα ότι θα χαρώ να σε δω. 565 00:37:56,070 --> 00:37:59,550 Γεια σου! Ο ζωμός βοδινού, πώς πάει; 566 00:38:13,010 --> 00:38:17,880 Είσαι από τη φύση σου αδύναμος, συν ότι είσαι λιμοκτονώντας έτσι το σάκχαρο στο αίμα σας έπεσε. 567 00:38:19,220 --> 00:38:20,800 Σας αρέσει ακόμα; 568 00:38:21,850 --> 00:38:22,880 Τι; 569 00:38:43,490 --> 00:38:45,170 Τα κουλούρια βουτύρου του. 570 00:39:00,280 --> 00:39:02,750 Λόγω αυτών των αναφορών, δεν μπορούμε να έχουμε ένα σωστό γεύμα. 571 00:39:02,970 --> 00:39:04,760 Είσαι σκληρός μαζί μας την πρώτη σου μέρα δουλειάς. 572 00:39:05,000 --> 00:39:05,650 συμφωνώ. 573 00:39:05,670 --> 00:39:08,700 Αυτά τα τεστ δεν δείχνουν πολλά. 574 00:39:09,840 --> 00:39:12,370 Δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε για τη δουλειά ενώ τρώει; 575 00:39:13,230 --> 00:39:18,070 Τι είδους χρήματα κάνουν αρέσει στον παππού σου; 576 00:39:20,010 --> 00:39:22,960 10.000 γουόν, όχι σημείωση 50.000 γουόν. 577 00:39:23,240 --> 00:39:26,530 Χαλ... μονη*. [*Γιαγιά; ακούγεται σαν "χρήματα"] 578 00:39:27,480 --> 00:39:28,320 Τόσο κουτός! 579 00:39:29,680 --> 00:39:31,870 Αυτό είναι πραγματικά αστείο. 580 00:39:32,180 --> 00:39:34,470 Τι συμβαίνει όταν ο μικρότερος αδερφός αγαπάει βαθιά τον μεγαλύτερο αδερφό; 581 00:39:34,640 --> 00:39:36,030 Νεότεροι και μεγαλύτεροι; 582 00:39:37,420 --> 00:39:38,930 Αυτό είναι σκληρό! 583 00:39:53,135 --> 00:39:57,030 Τι συμβαίνει όταν ο μικρότερος αδερφός αγαπά βαθιά τον μεγαλύτερο αδερφό; 584 00:39:57,770 --> 00:39:59,080 Τι είναι αυτό; 585 00:40:04,360 --> 00:40:06,930 Hyung-kwang-pen* [*Διπλή έννοια: Highlighter ή Brother's 586 00:40:07,120 --> 00:40:08,620 Hyung-kwang-pen. 587 00:40:09,830 --> 00:40:11,240 Τόσο παιδικό. 588 00:40:16,580 --> 00:40:18,320 Hyung-kwang-pen. 589 00:40:25,100 --> 00:40:26,880 Γελάς με την παιδικότητά μου; 590 00:40:27,190 --> 00:40:30,310 Αν είσαι, πέτυχα τον στόχο μου. 591 00:40:30,930 --> 00:40:34,100 Αυτό θα με κάνει να γελάσω, αλλά όχι ο Γιουνγκ Κιούνγκ. 592 00:40:34,210 --> 00:40:35,370 Ηλίθιος. 593 00:40:46,510 --> 00:40:47,860 Tch, tch, tch... 594 00:40:47,910 --> 00:40:50,420 Aigoo, να κρυώνεις και να πεινάς... 595 00:40:51,000 --> 00:40:53,780 Αν κλάψει, ο παράδεισος την γνέφει. 596 00:40:58,900 --> 00:41:01,540 Έχει τρελαθεί; 597 00:41:04,270 --> 00:41:06,000 Αγκάσι! Αγκάσι! 598 00:41:06,140 --> 00:41:09,750 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 599 00:41:09,840 --> 00:41:14,360 Τι συμβαίνει όταν ο μικρότερος αδερφός αγαπάει βαθιά τον μεγαλύτερο αδερφό; 600 00:41:14,660 --> 00:41:15,430 Τι; 601 00:41:15,560 --> 00:41:18,750 Hyung-kwang-pen. Είναι αστείο, σωστά; 602 00:41:20,490 --> 00:41:22,380 Δεν καταλαβαίνω. 603 00:41:22,660 --> 00:41:25,210 Σκέψου το λίγο και θα το καταλάβεις. 604 00:41:25,280 --> 00:41:26,430 Hyung-kwang-pen. 605 00:41:31,280 --> 00:41:33,910 Πραγματικά έχει τρελαθεί. 606 00:41:46,000 --> 00:41:48,600 Χεχε, είναι αστείο. 607 00:41:49,410 --> 00:41:51,120 Ουάου! Καυτό. Η κοπέλα σου; 608 00:41:51,270 --> 00:41:51,980 Όχι τίποτα. 609 00:41:52,220 --> 00:41:53,470 Τι υπάρχει στο κείμενο; 610 00:41:53,740 --> 00:41:54,950 Δεν είπα τίποτα. 611 00:41:55,140 --> 00:41:56,190 Θέλω να δω, να δω. 612 00:41:58,114 --> 00:41:59,758 Aigoo... είπα δεν είναι τίποτα. 613 00:41:59,878 --> 00:42:02,440 Τι λέει; Τι... 614 00:42:05,760 --> 00:42:07,440 Είπε ότι δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσά τους. 615 00:42:10,460 --> 00:42:12,540 έλεγε ψέματα. 616 00:42:14,290 --> 00:42:15,290 Ναι, γραμματέας Κιμ. 617 00:42:24,856 --> 00:42:29,270 Οχι. Δεν μπορούσε να το ξέρει αυτό είμαι εγώ κοιτάζοντας τα χείλη. 618 00:42:29,760 --> 00:42:31,250 Όχι, δεν μπορούσε. 619 00:42:36,850 --> 00:42:38,630 Γελάς με την παιδικότητά μου; 620 00:42:39,070 --> 00:42:41,620 Αν είσαι, πέτυχα τον στόχο μου 621 00:42:42,790 --> 00:42:44,820 Hyung-kwang-pen. 622 00:42:46,630 --> 00:42:50,110 Τι συμβαίνει όταν ο μικρότερος αδερφός αγαπά βαθιά τον μεγαλύτερο αδερφό; 623 00:42:52,610 --> 00:42:56,150 Seo Jung Kyung, μακάρι Θα μπορούσα να σε δω αύριο 624 00:42:57,540 --> 00:43:01,710 Τι σκέφτομαι; Δεν προορίζεται για μένα. 625 00:43:18,430 --> 00:43:22,560 Jung In, θέλεις ψωμάκια; 626 00:43:26,180 --> 00:43:27,570 Παρακαλώ έχετε μερικά. 627 00:43:29,570 --> 00:43:32,129 Μαμά, έχεις λίγο κρυφά χρήματα που κρατήθηκαν μακριά; 628 00:43:32,130 --> 00:43:34,190 Πώς θα μπορούσε να είναι; 629 00:43:36,230 --> 00:43:39,550 Αυτό μου το έδωσε ένας φίλος. 630 00:43:45,390 --> 00:43:47,280 Πόσα θα παίρναμε αν πουλήσουμε τα ρούχα μας; 631 00:43:47,880 --> 00:43:49,030 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 632 00:43:49,720 --> 00:43:53,160 Πρέπει να ντυθούμε καλά αν το κάνουμε δεν θέλω να σε περιφρονούν. 633 00:43:53,240 --> 00:43:54,880 Πρέπει να πληρώσω τα χρέη μου. 634 00:43:55,060 --> 00:43:58,200 Πάλι; Από ποιον δανειστήκατε; 635 00:43:58,240 --> 00:43:59,860 Δανείστηκα για να αγοράσω το τηλέφωνο χειρός. 636 00:44:00,110 --> 00:44:03,540 Είμαι ανήσυχος. Πρέπει να πληρώσω πίσω και πες την αλήθεια. 637 00:44:03,630 --> 00:44:04,689 Τι εννοείς; 638 00:44:04,690 --> 00:44:05,500 Πρέπει να το πω. 639 00:44:05,770 --> 00:44:07,530 Βγάλε τα ρούχα που δεν χρειάζεσαι. 640 00:44:07,840 --> 00:44:09,410 Αγάπη μου, σταμάτα την. 641 00:44:09,530 --> 00:44:11,590 Θέλει να πουλήσει τα ρούχα μας. 642 00:44:17,297 --> 00:44:18,700 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 643 00:44:19,040 --> 00:44:22,310 Jung In, είσαι ιδιοφυΐα. 644 00:44:22,420 --> 00:44:24,870 Αυτά είναι δικά μου, μην τα αγγίζεις. 645 00:44:25,500 --> 00:44:26,790 Αγοράζονται με τα λεφτά μου. 646 00:44:27,130 --> 00:44:30,240 Αγάπη μου, πού είναι το βιζόν σου παλτό, αξίζει πολλά λεφτά. 647 00:44:30,520 --> 00:44:32,790 Omo, δεν μπορείς. 648 00:44:34,510 --> 00:44:36,970 Γιατί να κρατάς το μινκ, εσύ δεν υπάρχουν αφορμές για αυτό τώρα. 649 00:44:37,170 --> 00:44:39,860 Ακόμα κι αν πρόκειται απλώς για το σούπερ μάρκετ, θέλω να φαίνομαι ευπαρουσίαστος. 650 00:44:39,950 --> 00:44:42,600 Γιατί να νοιάζεσαι για την εικόνα; Θα να μην παγώσει χωρίς το μινκ. 651 00:44:42,740 --> 00:44:44,630 Πουλάμε για να φύγουμε από εδώ. 652 00:44:44,810 --> 00:44:46,770 Δεν θα το δώσω, είναι δικό μου! 653 00:44:47,477 --> 00:44:51,620 Αν συνεχιστεί αυτό, του Hyun Soo δωμάτιο θα καταστραφεί. 654 00:44:54,480 --> 00:44:58,400 Πατέρα, ελέγξτε τα. 655 00:44:58,530 --> 00:45:03,260 Θέλουν να πουλήσουν τα υπάρχοντά τους και τσακώνονται για αυτό. 656 00:45:03,380 --> 00:45:04,749 Όχι, όχι το βιζόν μου. 657 00:45:04,750 --> 00:45:06,020 Σταμάτα το! 658 00:45:07,450 --> 00:45:08,970 Τα κατάσχω. 659 00:45:09,230 --> 00:45:09,850 και οι δυο σας. 660 00:45:10,320 --> 00:45:13,220 Μαζέψτε τα και κλειδώστε τα στο αυτοκίνητο. 661 00:45:14,300 --> 00:45:15,550 Είναι δικά μου. 662 00:45:15,720 --> 00:45:19,000 Γεια, τι δικαίωμα έχεις πρέπει να πάρουμε τα πράγματά μας; 663 00:45:19,100 --> 00:45:22,140 Αφού δεν κινείσαι έξω, πληρώστε μου το ενοίκιο τότε. 664 00:45:22,640 --> 00:45:29,100 Η κατάθεση είναι 3.000.000 won, η ενοικίαση είναι 300.000 won. 665 00:45:29,370 --> 00:45:32,500 Γιατί, αυτά τα ρούχα είναι πολύ πιο πολύτιμα. 666 00:45:32,690 --> 00:45:37,360 Είναι βασικά υφάσματα, κάποτε το η μόδα τελείωσε, είναι μόνο κουρέλια. 667 00:45:37,870 --> 00:45:39,970 Τι περιμένεις; 668 00:45:40,060 --> 00:45:41,920 - Ναι, πατέρα. - Αρπάξτε τους. 669 00:45:42,190 --> 00:45:43,040 - Δώστε μου τα. - Όχι, δεν μπορείς! 670 00:45:49,070 --> 00:45:50,890 Θα μπορούσα να σε κατηγορήσω για ληστεία. 671 00:45:51,760 --> 00:45:56,350 Δώστε λοιπόν πίσω τα υπάρχοντά μας και θα φύγουμε. 672 00:45:56,530 --> 00:46:00,190 Ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις; Ξέρω τι έχεις στο μυαλό σου. 673 00:46:00,330 --> 00:46:04,930 Μόλις εξαντληθούν τα χρήματα, θα έρθετε σέρνομαι πίσω και θα καταλήξω ως ο χαμένος. 674 00:46:05,050 --> 00:46:08,780 Θέλεις τα πράγματά σου; Πληρώστε το ενοίκιο. 675 00:46:11,474 --> 00:46:14,960 Τι νόημα έχει έχει τόσα ρούχα; 676 00:46:15,320 --> 00:46:21,130 Αγάπη μου, αν πάει κανείς λείπει, μπορεί να παρατηρηθεί; 677 00:46:22,240 --> 00:46:24,740 Αυτά δεν είναι κατάλληλα για εσάς! 678 00:46:25,960 --> 00:46:27,740 Γιατί όχι; 679 00:46:27,890 --> 00:46:31,689 Αν είχα τα χρήματα θα τα πέταγα αυτό το μονόχρωμο ζέρσεϊ για φορέματα όπως αυτά. 680 00:46:31,690 --> 00:46:34,740 - Βεβαίως, σίγουρα. - Μπορώ να πάω τώρα; 681 00:46:36,410 --> 00:46:41,620 Τι είναι αυτά; Γιατί είναι εδώ; 682 00:46:44,240 --> 00:46:45,200 Το έχεις κλειδώσει; 683 00:46:45,220 --> 00:46:46,500 Ε; Ε... Ναι, πάτερ. 684 00:46:47,140 --> 00:46:52,410 Παππού, χρειάζομαι πολύ τα ρούχα. 685 00:46:52,850 --> 00:46:56,890 Υπόσχομαι ότι θα σε υπακούσω, παρακαλώ δώστε μου τα ρούχα μου. 686 00:46:58,760 --> 00:47:00,080 Και οι δύο, πηγαίνετε για το δείπνο σας. 687 00:47:00,110 --> 00:47:05,950 Ο παππούς, ο παππούς, ο παππούς, 688 00:47:06,330 --> 00:47:12,550 Ο παππούς, ο παππούς, εγώ πραγματικά, πραγματικά πρέπει να τα έχει. 689 00:47:12,650 --> 00:47:19,820 Παππούς, παππού, παππού! 690 00:47:24,270 --> 00:47:27,200 Θέλω τα ρούχα. 691 00:47:30,370 --> 00:47:32,380 Ο Πρόεδρος είναι τόσο βάναυσος. 692 00:47:32,730 --> 00:47:35,350 Είναι απλά ρούχα, γιατί να της το πάρεις. 693 00:47:36,520 --> 00:47:38,620 Αν τελείωσες, πήγαινε πίσω σπίτι. 694 00:47:39,800 --> 00:47:45,530 Αγάπη μου, ο πατέρας έχει οδηγήσει μακριά, αφήστε τους να φάνε μαζί μας. 695 00:47:48,480 --> 00:47:54,400 Εντάξει, μην κλαις μέσα κρύο, μπες στο σπίτι. 696 00:47:54,700 --> 00:47:57,480 Μια γυναίκα δεν πρέπει να κάθεται σε μια κρύα επιφάνεια. 697 00:47:57,600 --> 00:47:59,040 Αφήστε την ήσυχη. 698 00:48:00,120 --> 00:48:04,520 Jung In, θα σε αγοράσω καλύτερα ρούχα, πάμε. 699 00:48:05,120 --> 00:48:06,950 Πώς θα το κάνετε αυτό; 700 00:48:08,070 --> 00:48:10,560 Είπα ότι μπορώ να το κάνω. 701 00:48:11,210 --> 00:48:12,890 Πάμε, 702 00:48:13,220 --> 00:48:15,850 Jung In, σήκω. 703 00:48:16,370 --> 00:48:19,340 - Πάμε μαζί - Παρακολουθήστε! Το ρολόι του! 704 00:48:22,070 --> 00:48:25,090 Πατέρας και γιος είναι τόσο ίδιοι. 705 00:48:35,810 --> 00:48:38,680 Αν δεν έχεις τίποτα, πάμε στην αγορά. 706 00:48:38,700 --> 00:48:42,000 Αφού είδα τον πατέρα μου, γιατί δεν είπες τίποτα; 707 00:48:42,250 --> 00:48:42,920 Σχετικά με τι; 708 00:48:42,990 --> 00:48:44,700 Αυτό, είσαι απογοητευμένος με τον πατέρα μου. 709 00:48:44,780 --> 00:48:46,240 Είσαι παιδί; 710 00:48:46,380 --> 00:48:48,820 Δεν πρέπει να έχετε ένα προκατειλημμένη άποψη των γονιών σας. 711 00:48:49,280 --> 00:48:51,600 Φαίνεται να έχει καλό χαρακτήρα. 712 00:48:51,750 --> 00:48:53,190 Σε αντίθεση με εσάς! 713 00:48:55,960 --> 00:48:58,120 Θα πάρω το αυτοκίνητο, έλα βγείτε όταν είστε έτοιμοι. 714 00:48:58,860 --> 00:49:03,170 Μήπως επειδή δεν το κάνετε νοιάζεσαι ή είσαι καλά με αυτό; 715 00:49:04,090 --> 00:49:04,760 Τι; 716 00:49:05,130 --> 00:49:08,390 Πάντα αποφεύγεις να πάρεις εμπλέκονται στη ζωή μου, 717 00:49:09,110 --> 00:49:13,000 Νομίζεις ότι μπορείς να σπάσεις μακριά ανά πάσα στιγμή χωρίς ενοχές. 718 00:49:13,010 --> 00:49:15,690 Αυτή είναι η εντύπωση που έχω. 719 00:49:17,660 --> 00:49:19,160 Κάνω λάθος; 720 00:49:19,430 --> 00:49:20,600 Ναι, είσαι. 721 00:49:21,540 --> 00:49:24,210 Μην είσαι ανώριμος, ενήλικες είμαστε. 722 00:49:26,520 --> 00:49:30,140 Είσαι αρκετά κουρασμένος, θα ξαναβρεθούμε αύριο. 723 00:49:30,540 --> 00:49:31,360 Καλά. 724 00:49:52,440 --> 00:49:55,630 Φτάνουμε στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο της Σεούλ. 725 00:49:55,820 --> 00:49:58,800 Επόμενη στάση είναι το Yung Li Stand. 726 00:50:04,700 --> 00:50:07,660 Είναι στο χειρουργείο δωμάτιο; Δεν πρέπει να της τηλεφωνήσω. 727 00:50:07,830 --> 00:50:08,850 Διευθυντής. 728 00:50:15,020 --> 00:50:17,240 Πάμε στην αγορά όπως είπες. 729 00:50:17,340 --> 00:50:21,370 Πέταξες ένα θυμό, αναστατώνοντάς με και τώρα συμπεριφέρεσαι σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 730 00:50:21,450 --> 00:50:25,670 Θα πρέπει να μαγειρέψετε το δείπνο αν φύγεις χωρίς εμένα. 731 00:50:26,470 --> 00:50:28,040 Εσύ είσαι που το ξεκίνησες πρώτος. 732 00:50:28,520 --> 00:50:32,500 Το ρητό ότι ένας άντρας ποτέ μεγαλώνω είναι σίγουρα αλήθεια. 733 00:50:40,990 --> 00:50:41,940 Seo Jung Kyung. 734 00:50:53,580 --> 00:50:54,940 Λάβατε το κείμενό μου; 735 00:50:55,300 --> 00:50:58,450 Ποιο κείμενο; τι λες; 736 00:50:59,256 --> 00:51:00,610 Ήρθες εδώ να με δεις; 737 00:51:02,250 --> 00:51:06,400 Γιατί, θέλω να σε γνωρίσω να πω εσύ κάτι. Γι' αυτό έστειλα μήνυμα. 738 00:51:06,570 --> 00:51:08,910 Δεν το έλαβες; 739 00:51:09,240 --> 00:51:11,380 - Αν είσαι απασχολημένος, θα φύγω πρώτος - Όχι, περίμενε. 740 00:51:19,180 --> 00:51:20,580 Δεν υπάρχει μήνυμα. 741 00:51:22,490 --> 00:51:26,100 Αν είναι αυτό που συνέβη στο σπίτι το έχω κάνει το άκουσα ήδη από τον πατέρα μου. 742 00:51:26,200 --> 00:51:28,390 Υπάρχει κάτι πέρα ​​από αυτό; 743 00:51:29,190 --> 00:51:32,750 Κανένας. Λυπάμαι. 744 00:51:44,370 --> 00:51:48,510 Είπες ότι η οικογένειά σου μένει στο σπίτι του. 745 00:51:50,830 --> 00:51:55,620 Θα μάθει η οικογένειά σας για τη σχέση μας; μέσω αυτού, είναι εντάξει με εσάς; 746 00:51:56,600 --> 00:52:00,010 Κι εγώ μισώ να με αποσπά αυτό. 747 00:52:00,480 --> 00:52:02,980 Καλύτερα να πάτε άλλη μέρα στην αγορά. 748 00:52:12,500 --> 00:52:13,970 Kang Hyun Soo. 749 00:52:37,370 --> 00:52:40,720 Δώσε μου άλλο ένα πιάτο μοσχάρι, 3 μερίδες και σότζου. 750 00:52:42,370 --> 00:52:45,030 Γιατί δεν τρως; Φάτε περισσότερο. 751 00:52:45,210 --> 00:52:47,840 Είναι ευτύχημα που σου το ρολόι δεν κατασχέθηκε. 752 00:52:48,280 --> 00:52:52,240 Φυσικά, κρατώντας το δικό μας Η επιφύλαξη είναι η ικανότητά μου. 753 00:52:53,100 --> 00:52:57,250 Από το βλέμμα στα μάτια του κατάλαβα θα έπαιρνε τα πάντα. 754 00:52:57,360 --> 00:52:59,790 Χρησιμοποιώ τη στρατηγική μου για να τον ξεγελάσω. 755 00:53:01,110 --> 00:53:02,770 Αλλά ο καρπός μου νιώθω άδειος. 756 00:53:03,170 --> 00:53:06,450 Μη νιώθεις άσχημα. Αυτό που είναι σημαντικό είναι μπορούμε να φάμε με την καρδιά μας. 757 00:53:07,440 --> 00:53:10,030 Η μυρωδιά μου χτυπάει τα νεύρα. 758 00:53:10,560 --> 00:53:13,509 Νόμιζα ότι αφήνουμε το σπίτι. Τι κάνουμε εδώ; 759 00:53:13,510 --> 00:53:15,770 Ω, αυτό το άτομο, γιατί δεν τρως; 760 00:53:16,090 --> 00:53:18,480 Δεν πεινάς; 761 00:53:18,660 --> 00:53:22,940 Ναι, έφαγες λίγο ψωμάκια πίσω από την πλάτη μας; 762 00:53:23,341 --> 00:53:27,190 Jung In, φάε πριν από όλα έφυγε ή θα το μετανιώσεις. 763 00:53:27,290 --> 00:53:30,670 Πατέρα, είναι ωραία αν δεν φάω το μερίδιό μου, αλλά δώσε μου χρήματα. 764 00:53:30,980 --> 00:53:33,390 Μη μιλάς για χρήματα ενώ τρώμε. 765 00:53:33,700 --> 00:53:34,450 Θα πάθω δυσπεψία. 766 00:53:35,700 --> 00:53:37,870 Δεν δίνουμε πιστώσεις εδώ. 767 00:53:38,790 --> 00:53:41,300 Εάν δεν μπορείτε να πληρώσετε το λογαριασμός, θα σε πάρουν. 768 00:53:47,150 --> 00:53:48,710 Δείτε αυτό; Δώσε μου ένα άλλο soju. 769 00:53:50,450 --> 00:53:53,010 Ξέρω ότι είσαι σπασμένος, πώς πήρες τα λεφτά. 770 00:53:55,140 --> 00:53:58,130 Το One Man Bok είναι αρκετό, μην μας γκρινιάζετε. 771 00:53:58,430 --> 00:54:01,320 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες που εμείς ήρθε εδώ αντί για κάπου αλλού. 772 00:54:02,480 --> 00:54:04,820 Γιατί είναι τόσο αγενής; 773 00:54:06,450 --> 00:54:10,440 Μην τρώτε μόνο το κρέας, πιείτε λίγο σκόρδο. 774 00:54:11,170 --> 00:54:14,100 Η κατανάλωση σκόρδου* θα τον βοηθήσει να ωριμάσει; [*αναφορά στο κορεατικό ιδίωμα] 775 00:54:14,490 --> 00:54:16,740 Τι συμβαίνει με αυτόν; 776 00:54:17,040 --> 00:54:19,420 Θέλω τα λεφτά, δώσε μου. 777 00:54:19,710 --> 00:54:23,510 Εσείς, που δεν έχετε κερδίσει ποτέ ένα σεντ, γιατί να συνεχίσετε να ζητάτε χρήματα. 778 00:54:23,580 --> 00:54:25,170 Λόγω των παραπόνων μου. 779 00:54:25,320 --> 00:54:28,980 Τα χρήματα διέλυσαν τον γάμο μου, μου σχέση με τον παππού Kang, 780 00:54:29,090 --> 00:54:34,620 και τα λεφτά με έκαναν να... λέω ψέματα. Το μισώ. 781 00:54:34,760 --> 00:54:39,000 Γι' αυτό βιαστείτε και παρακαλώ δώστε μου τα χρήματα. 782 00:54:39,010 --> 00:54:42,220 Έχοντας την οικογένεια του Seo Jung Gil εδώ γύρω, θα χτυπήσω χρυσό. 783 00:54:43,060 --> 00:54:46,840 Αυτός ο φανταστικός τύπος τρώει βόειο κρέας γέμισε το στομάχι του. Το ρύζι είναι ανέγγιχτο. 784 00:54:47,090 --> 00:54:47,880 Τι; 785 00:54:47,890 --> 00:54:49,650 Ελάτε τώρα. 786 00:54:49,960 --> 00:54:53,810 Πούλησε το ρολόι του για 3 εκατομμύρια και επιδεικνύει τα πλούτη του. 787 00:54:56,240 --> 00:55:00,390 Ο Γιουνγκ Γκιλ, αυτός ο ράκος. Είναι πάρα πολύ. 788 00:55:04,990 --> 00:55:09,260 Αγάπη μου, ο Jung Gil προκαλεί πάλι πρόβλημα, ας ακολουθήσουμε. 789 00:55:10,690 --> 00:55:12,290 Τι; Πάλι; 790 00:55:15,710 --> 00:55:16,769 Θα πας κάπου; 791 00:55:16,770 --> 00:55:20,840 Έχω ένα επείγον θέμα δες, πρέπει να μείνεις εδώ. 792 00:55:50,300 --> 00:55:55,130 Μου αρέσει ακόμα και έτσι. νομίζω Αγόρασα το σωστό κινητό. 793 00:55:55,930 --> 00:55:58,370 Επειδή είναι δύο τηλέφωνα, Δεν ξόδεψα πολλά για αυτά. 794 00:55:58,570 --> 00:56:00,650 Μην αισθάνεστε βάρος όταν το χρησιμοποιείς. Νιώστε ελεύθεροι... 795 00:56:00,720 --> 00:56:01,830 Unni! 796 00:56:26,430 --> 00:56:28,040 Ω, γύρισες; 797 00:56:32,400 --> 00:56:33,660 Όπα! 798 00:56:36,570 --> 00:56:37,340 Περιμένετε! 799 00:56:38,650 --> 00:56:41,460 Σήμερα το πρωί το είπες ήθελε να μου κάνει μια λιχουδιά. 800 00:56:41,800 --> 00:56:49,440 Πάμε τώρα, πεινάω, και έχω κάτι να σου δώσω. 801 00:56:56,120 --> 00:56:58,620 Είπα ότι έχω κάτι να σου δώσω. 802 00:57:08,570 --> 00:57:09,520 Όπα! 803 00:57:12,580 --> 00:57:14,330 Έχω κάτι να πω. 804 00:57:14,860 --> 00:57:19,100 Δεν ξέρω γιατί είσαι θυμωμένος, αλλά Πεινάω για να σε περιμένω. 805 00:57:19,140 --> 00:57:26,400 Ξέρω ότι ήμουν πεισματάρα σήμερα το πρωί. Δεν έχω κανέναν να ξεσπάσω τον θυμό μου. 806 00:57:28,490 --> 00:57:36,469 Είτε με εκφοβίστηκε ο Χαν Σε είτε έκλαψα μόνος μου ή νιώθω λυπημένος, είσαι πάντα εκεί για μένα. 807 00:57:36,470 --> 00:57:38,670 Δεν θα το κάνω τώρα. 808 00:57:40,240 --> 00:57:44,440 Δεν θα χειροκροτήσω ποτέ, ούτε να σε παρηγορήσει πια 809 00:57:44,490 --> 00:57:46,220 Παρακαλώ λοιπόν, παραμερίστε. 810 00:57:47,340 --> 00:57:48,680 Άκουσέ με πρώτα. 811 00:57:48,690 --> 00:57:50,530 δεν με ενδιαφέρει. 812 00:57:52,700 --> 00:57:53,850 Kang Hyun Soo. 813 00:57:56,190 --> 00:57:57,440 Kang Hyun Soo. 814 00:58:03,190 --> 00:58:05,800 Πατέρα, σταμάτα να πίνεις αλλιώς κάψτε μια τρύπα στο στομάχι σας. 815 00:58:05,930 --> 00:58:08,840 Ρασκάλε, πήγες Αμερική και έκαψε μια τρύπα στην τσέπη μου. 816 00:58:09,110 --> 00:58:10,510 Σσσς! Σσσς! 817 00:58:12,270 --> 00:58:16,310 Φίμωσε το στόμα σου. Τι είναι το χρήμα; 818 00:58:17,730 --> 00:58:22,700 Βλέποντας τον Γιουνγκ Ιν τυφλωμένο από τα χρήματα... 819 00:58:23,610 --> 00:58:29,610 Ήταν καλόκαρδη και ποτέ δεν νοιάστηκε για τα χρήματα. 820 00:58:33,260 --> 00:58:35,760 θέλω να πεθάνω. Άσε με να πεθάνω. 821 00:58:36,210 --> 00:58:39,500 Αντί να σφουγγαρίζετε, θα πρέπει μαζέψτε και βρείτε τρόπους να βγάλετε χρήματα. 822 00:58:39,540 --> 00:58:42,150 Λοιπόν γιατί πίνεις; 823 00:58:42,560 --> 00:58:44,840 Ξέρεις πώς νιώθω; 824 00:58:44,950 --> 00:58:49,030 Λόγω χρημάτων με μαστίγωσαν από τον Jung Kyung σήμερα το πρωί. 825 00:58:49,130 --> 00:58:53,090 και από τον Γιουνγκ Αυτό το βράδυ. 826 00:58:53,520 --> 00:58:58,610 Με αγνόησαν γιατί δεν έχω λεφτά. 827 00:58:58,770 --> 00:59:00,870 Sung Joon, μίλα στον πατέρα σου. 828 00:59:01,260 --> 00:59:03,270 Πατέρα, σήκω. 829 00:59:03,310 --> 00:59:07,330 Κάτω τα χέρια, πάρε μου ένα άλλο soju. 830 00:59:09,450 --> 00:59:11,780 Θα σου δείξω ότι έχω λεφτά 831 00:59:12,140 --> 00:59:15,000 Ορίστε τα λεφτά, πάρε μου λίγο soju. 832 00:59:16,320 --> 00:59:17,030 Μέλι! 833 00:59:18,330 --> 00:59:21,890 Σκέφτηκα να σε αφήσω να είσαι, αλλά κάνεις πολύ φασαρία. 834 00:59:22,170 --> 00:59:24,770 Σου είπα να φύγεις. 835 00:59:29,120 --> 00:59:31,120 Ποιος είναι αυτός; 836 00:59:33,810 --> 00:59:36,910 Γεια, είμαι το αφεντικό αυτού του εστιατορίου. 837 00:59:37,180 --> 00:59:40,570 Αγαπητέ προστάτη, είσαι μεθυσμένος, οπότε σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. 838 00:59:43,230 --> 00:59:49,770 Είπε Πατρών γιατί πήρε τη μυρωδιά των χρημάτων. 839 00:59:49,880 --> 00:59:53,140 Είσαι σαν τον σοφέρ Κανγκ, ορίστε το. 840 00:59:54,860 --> 00:59:58,780 Με αποκαλεί Προστάτη, γιατί τώρα έχω λεφτά. 841 00:59:59,440 --> 01:00:00,890 Ο σοφέρ Κανγκ είναι το ίδιο. 842 01:00:01,220 --> 01:00:04,490 Όταν έχω λεφτά, αυτός με φώναξε Δάσκαλο, Δάσκαλο. 843 01:00:05,100 --> 01:00:07,820 Όταν πτώχευσα, 844 01:00:08,010 --> 01:00:12,180 με φώναζε Jung Gil, Γιουνγκ Γκιλ, ρε ρακένδυτος. 845 01:00:13,490 --> 01:00:15,960 Γιατί να αναθρέψεις τον σοφέρ Κανγκ; 846 01:00:16,160 --> 01:00:18,240 Πατέρα είσαι μεθυσμένος, πάμε σπίτι. 847 01:00:18,870 --> 01:00:22,720 Άσε με, ρε μάγκα. Δεν είμαι μεθυσμένος. 848 01:00:23,330 --> 01:00:24,830 Καλέστε τον σοφέρ Κανγκ εδώ. 849 01:00:26,030 --> 01:00:31,340 Θέλω να γονατίσει μπροστά μου. 850 01:00:31,450 --> 01:00:36,680 Αν δεν το κάνει, δεν θα κουνήσω ούτε εκατοστό. 851 01:00:37,180 --> 01:00:39,760 Πού είναι ο σοφέρ Κανγκ; Πάρτε τον εδώ. 852 01:00:45,170 --> 01:00:46,820 Φίλε Μποκ, χαίρομαι που σε βλέπω. 853 01:00:48,320 --> 01:00:51,540 Man Bok; Man Bok; 854 01:00:58,640 --> 01:01:02,310 O Kang Man Bok. 855 01:01:04,490 --> 01:01:08,020 Ο νεαρός Δάσκαλος είναι μεθυσμένος, ήρθες για αυτόν. 856 01:01:08,570 --> 01:01:11,019 Δεν έχει μάθει το μάθημά του. 857 01:01:11,020 --> 01:01:13,550 - Αυτός ο ράκος! θα... -Μείνε στην άκρη. 858 01:01:13,610 --> 01:01:17,360 Αυτός ο άνθρωπος, είναι ο σοφέρ μου. 859 01:01:18,370 --> 01:01:20,840 Θα κάνει αυτό που λέω. 860 01:01:21,730 --> 01:01:24,340 Ο σοφέρ Κανγκ έλα εδώ. 861 01:01:28,120 --> 01:01:31,080 Βλέπω! Το είδες αυτό; 862 01:01:32,840 --> 01:01:33,900 Γονατίστε. 863 01:01:49,920 --> 01:01:51,050 Γονάτισε μπροστά μου. 864 01:01:51,820 --> 01:01:53,810 Συμπεριφερθείτε! 865 01:02:04,820 --> 01:02:05,770 Kang Hyun Soo. 866 01:02:05,803 --> 01:02:07,460 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 867 01:02:11,349 --> 01:02:12,290 Βγαίνω. 868 01:02:13,300 --> 01:02:16,280 με παραγγέλνεις επειδή είμαι στο σπίτι σου; 869 01:02:17,390 --> 01:02:18,750 Τότε γιατί; 870 01:02:18,880 --> 01:02:21,420 Είπα ότι έχω κάτι για εσύ αλλά με απέφευγες. 871 01:02:22,060 --> 01:02:24,470 Γιατί; Τα πράγματα δεν είναι τα πας καλά με το slapper; 872 01:02:24,610 --> 01:02:25,970 Οπότε μου το εκτονώνεις. 873 01:02:25,980 --> 01:02:27,480 Ποιος είναι ο χαστουκιστής; 874 01:02:29,070 --> 01:02:31,060 Ε... ποια, ποια είναι αυτή; 875 01:02:32,760 --> 01:02:33,710 Δεν ξέρεις; 876 01:02:54,480 --> 01:02:55,460 Γειά σου. 877 01:02:56,270 --> 01:02:57,540 Είμαι ο Jung Kyung. 878 01:03:17,300 --> 01:03:25,270 Σας έφερε το HaruHaruSubs 879 01:03:25,370 --> 01:03:27,870 Κύριος Μεταφραστής: kimcl 880 01:03:27,970 --> 01:03:30,470 Spot Translator: dw4p 881 01:03:30,570 --> 01:03:33,070 Χρονοδιακόπτης: szhoang 882 01:03:33,170 --> 01:03:35,670 Editor/QC: citrone 883 01:03:35,770 --> 01:03:38,650 Τελικό QC: sayroo Συντονιστές: sayroo, χαριτωμένο κορίτσι 884 01:03:38,770 --> 01:03:41,500 Παρακαλούμε ΜΗΝ κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής. 885 01:03:43,450 --> 01:03:46,810 Kang Man Bok, καταράστηκες το παλιό μπλοκ. 886 01:03:46,839 --> 01:03:48,188 Είστε ακόμα σε μια μεθυσμένη λιποθυμία; 887 01:03:48,630 --> 01:03:50,420 Γιατί να μιλάμε πάντα για το παρελθόν; 888 01:03:50,500 --> 01:03:53,820 Από εδώ και πέρα ​​και τα δύο οικογένειες θα ζήσουν μαζί. 889 01:03:54,020 --> 01:03:56,210 Πρέπει να τηρούμε τους κανόνες του σπιτιού. 890 01:03:56,450 --> 01:04:00,050 Είπε ότι σε τρέφει εδώ και 8 χρόνια δεν σε αγγίζουν; 891 01:04:00,080 --> 01:04:03,000 Αν δεν θέλεις να πληγωθείς, σε παρακαλώ φροντίστε τα δικά σας θέματα σχέσης. 892 01:04:03,030 --> 01:04:08,020 Εκτός από τη δουλειά, δεν έχω τίποτα άλλο να πει στον Kang Hyun Soo. 893 01:04:08,100 --> 01:04:10,740 Σκέφτηκα, θα μπορούσα να φτιάξω αυτό, αλλά δεν είναι εύκολο. 894 01:04:10,960 --> 01:04:12,450 Πατέρα, είσαι ιδιοφυΐα. 895 01:04:13,010 --> 01:04:15,670 Δεν θα το παρατήσω αυτό δωμάτιο σε αυτή την οικογένεια. 896 01:04:15,790 --> 01:04:17,600 Aja! Aja! Aja! 897 01:04:17,720 --> 01:04:20,642 Πότε θα μου γνωρίσετε την Eun Jae; 898 01:04:22,470 --> 01:04:23,540 Θα μπορούσε να επισκευαστεί; 899 01:04:23,590 --> 01:04:26,940 - Πάρτε αυτήν την κυρία στο νοσοκομείο -Εγώ; 900 01:04:26,970 --> 01:04:30,450 Συνεχίσατε με το προσποίηση ότι με κοροϊδεύει. 901 01:04:30,550 --> 01:04:32,120 Δεν μπορώ να σε συγχωρήσω. 902 01:04:32,480 --> 01:04:33,480 Ανόητος. 903 01:04:33,993 --> 01:04:39,650 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs. com