1 00:00:00,000 --> 00:00:04,520 Σας έφερε το HaruHaruSubs 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,520 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιουσδήποτε ιστότοπους ροής. 3 00:00:07,060 --> 00:00:09,380 γύρισα! 4 00:00:09,500 --> 00:00:12,160 - Όλοι είναι εδώ! - Σουνγκ Τζουν. 5 00:00:12,280 --> 00:00:15,060 - Σουνγκ Τζουν! - Πατέρα, μητέρα. 6 00:00:15,180 --> 00:00:17,380 γύρισα! 7 00:00:17,500 --> 00:00:19,550 Sung Joon! 8 00:00:19,670 --> 00:00:22,620 Γύρισες. 9 00:00:22,740 --> 00:00:25,130 Ο Σουνγκ Τζουν, αυτός που πήγε στην Αμερική... 10 00:00:25,250 --> 00:00:28,270 Ναι, είναι γιος μου. 11 00:00:28,390 --> 00:00:30,550 Ο μεγαλύτερος γιος της οικογένειας Seo. 12 00:00:30,670 --> 00:00:32,040 Σοφέρ Κανγκ, τι εκανες τωρα? 13 00:00:32,160 --> 00:00:33,510 Συνέχισε με αυτό που κάνεις. 14 00:00:33,630 --> 00:00:35,750 Όλη η οικογένειά σου πιέζει η πλάτη μου ακριβώς τότε, έτσι δεν είναι; 15 00:00:35,870 --> 00:00:37,960 Σπρώξτε, σπρώξτε. 16 00:00:38,080 --> 00:00:39,270 Έχετε δεχτεί bullying; 17 00:00:39,390 --> 00:00:44,310 Τραβούσαν ποτέ τα μούτρα τους αφού ήμασταν εδώ δύο μέρες. 18 00:00:44,430 --> 00:00:47,290 - Πότε το κάναμε αυτό; - Δεν το έκανες; 19 00:00:47,410 --> 00:00:52,370 Η μητέρα σου ούτε καν ήπιε ένα φλιτζάνι καφέ. 20 00:00:52,490 --> 00:00:55,030 Hyun Soo, όχι... 21 00:00:55,150 --> 00:00:57,950 Τώρα πρέπει να μιλάνε έτσι; 22 00:00:58,070 --> 00:01:00,890 -Μάνα... - Υπομονή. 23 00:01:01,010 --> 00:01:05,130 Αν και δεν ξέρω τι πραγματικά συνέβη σε αυτό το σπίτι πριν έρθω, 24 00:01:05,250 --> 00:01:08,150 αλλά τα πράγματα πρέπει ακόμα να γίνουν με τη σειρά. 25 00:01:08,270 --> 00:01:11,000 Ακόμα κι αν διακόψουμε τη σχέση αργότερα, 26 00:01:11,120 --> 00:01:13,400 Πρέπει πρώτα να εκτελέσω τα τελετουργικά μου καθήκοντα. 27 00:01:22,010 --> 00:01:23,250 Για όλο αυτό το διάστημα, 28 00:01:23,370 --> 00:01:27,590 Δεν έχω ιδέα αν τα πράγματα ή η υγεία σου πήγε ομαλά. 29 00:01:24,320 --> 00:01:26,300 {\a6}Επεισόδιο 6 30 00:01:28,480 --> 00:01:29,850 Εγώ, ο ανάξιος γιος, 31 00:01:29,970 --> 00:01:33,400 δεν ήξερε καν ότι το η οικογένεια δεν πήγαινε καλά. 32 00:01:33,520 --> 00:01:35,330 Είμαι ένοχος για την καθυστερημένη άφιξή μου. 33 00:01:35,450 --> 00:01:40,060 -Τι μιλάει; - Έχεις ωριμάσει πολύ αυτή την περίοδο. 34 00:01:40,500 --> 00:01:43,370 Sung Joon, γιατί το έκανες να γυρίσεις τόσο αργά; 35 00:01:43,490 --> 00:01:46,810 Το ήλπιζα να επιστρέψεις. 36 00:01:46,930 --> 00:01:49,560 Ξέρετε για χρεοκοπία της οικογένειάς μας; 37 00:01:49,680 --> 00:01:51,530 Όχι εσύ αυτό... 38 00:01:51,650 --> 00:01:54,700 Δεδομένου ότι ο Sung Joon επέστρεψε, τα οικονομικά μας η κατάσταση μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει λυθεί. 39 00:01:55,110 --> 00:01:56,350 Σουνγκ Τζουν... 40 00:01:56,470 --> 00:02:01,290 Είναι το σπίτι και το αυτοκίνητο που Έχω αγοράσει ακόμα εκεί στην Αμερική; 41 00:02:01,410 --> 00:02:02,800 Τι; 42 00:02:05,030 --> 00:02:07,160 Φυσικά! 43 00:02:07,280 --> 00:02:11,190 Αλλά, η παροιμία λέει πεινασμένος η καμήλα είναι πιο δυνατή από ένα άλογο. 44 00:02:11,310 --> 00:02:14,700 Πώς γίνεται μέσα σε μια νύχτα, δεν έχουμε ούτε σπίτι πια; 45 00:02:14,820 --> 00:02:17,270 Γύρισα σπίτι και υπήρχαν ένα πλήθος οφειλετών έξω. 46 00:02:17,390 --> 00:02:20,950 Μην ανησυχείς. Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς αφού επέστρεψες. 47 00:02:21,070 --> 00:02:24,350 Πραγματικά έχω καλή κρίση. 48 00:02:24,470 --> 00:02:27,550 Μεταφέροντας τα περιουσιακά μου στοιχεία στο όνομά σας, 49 00:02:27,670 --> 00:02:31,290 ακόμα και όταν κοιμάμαι, νιώθω ότι έχω πήρα καλή απόφαση γιε μου. 50 00:02:31,990 --> 00:02:34,230 Πραγματικά το έκανες σωστά. 51 00:02:34,350 --> 00:02:36,360 Καλύτερα να μην το πεις στους ανθρώπους για αυτό όταν είσαι έξω. 52 00:02:36,480 --> 00:02:39,750 Εάν το θέμα της μετακίνησης των περιουσιακών σας στοιχείων είναι γνωστό, πρέπει να πας στην αστυνομία. 53 00:02:39,870 --> 00:02:42,120 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. Ανησυχείτε περισσότερο για τον εαυτό σας. 54 00:02:42,240 --> 00:02:43,850 Επειδή είμαι εγώ, γι' αυτό μπορώ να ανεχτώ. 55 00:02:43,970 --> 00:02:46,870 Αυτή η γροθιά σου που τριγυρνάει με μπουνιές, 56 00:02:46,990 --> 00:02:50,060 θα σε προσγειώσει πίσω από τα κάγκελα κάποια μέρα. 57 00:02:50,950 --> 00:02:53,950 Σοφέρ Κανγκ, ξέρεις ότι είμαι έξυπνος. Δικαίωμα; 58 00:02:54,070 --> 00:02:56,310 Ο τρόπος που ήσουν με κακομεταχειρίζεσαι μέχρι τώρα, 59 00:02:56,430 --> 00:02:59,360 Θα θυμάμαι πάντα μέχρι θανάτου. 60 00:02:59,480 --> 00:03:01,680 Α, ναι... 61 00:03:02,381 --> 00:03:05,681 Αυτό το μικρό χρηματικό ποσό είναι ήδη περιττό, πάρτο. 62 00:03:05,800 --> 00:03:07,300 Ω αγαπητέ... Πατέρα. 63 00:03:07,420 --> 00:03:10,500 Πότε τους δώσατε τόσα χρήματα; 64 00:03:11,060 --> 00:03:14,830 Είναι πολύ αυτό; Δεν είναι ούτε 4 εκατομμύρια γουόν. 65 00:03:14,950 --> 00:03:16,475 Όταν εγώ, ο Seo Jung Gil, είχε καλή διάθεση, 66 00:03:16,476 --> 00:03:19,181 ο λογαριασμός αλκοόλ για μια νύχτα δεν είναι καν αρκετό. 67 00:03:19,300 --> 00:03:21,800 Τι κάνεις; Πήγαινε, πάμε. 68 00:03:21,920 --> 00:03:25,960 Πάω; Πήγαινε πού; Παρακαλώ καθίστε, καθίστε. 69 00:03:26,080 --> 00:03:27,140 - Όπα, τι συμβαίνει; - Γιατί; Γιατί; 70 00:03:27,260 --> 00:03:28,250 Σουνγκ Τζουν. 71 00:03:28,370 --> 00:03:31,650 Από σήμερα και μετά, θα είμαστε διαφορετικοί. 72 00:03:31,770 --> 00:03:35,510 Αλλά, σκεφτείτε πόσο είναι ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 73 00:03:35,630 --> 00:03:37,650 Ακόμα κι αν καταλήξουμε να πάμε στην Αμερική, 74 00:03:37,688 --> 00:03:43,420 Πρέπει να μείνουμε σε αυτό το σπίτι πριν βρούμε άλλο. 75 00:03:44,010 --> 00:03:44,710 Τι; 76 00:03:44,830 --> 00:03:46,620 Ποιος το επέτρεψε; Τι δικαίωμα έχεις; 77 00:03:46,740 --> 00:03:47,700 Όπα γιατί; 78 00:03:47,820 --> 00:03:51,870 Jung In, η Oppa δεν είναι το Oppa που ήξερες κάποτε. 79 00:03:52,800 --> 00:03:55,560 Φεύγοντας από την πατρίδα μου για Αμερική, υπέφερα. 80 00:03:55,680 --> 00:03:56,960 Έχω σκεφτεί πολλά. 81 00:03:57,080 --> 00:03:59,720 Αυτό είναι σωστό αλλά δεν μπορούμε συνέχισε να ενοχλείς τον παππού... 82 00:03:59,840 --> 00:04:01,750 Jung Kyung. 83 00:04:02,230 --> 00:04:05,110 Ακόμα κι αν το Jung In δεν είναι αντικειμενικό, δεν σημαίνει ότι μπορείς να είσαι κι εσύ έτσι. 84 00:04:05,230 --> 00:04:06,870 Τι συμβαίνει με μένα; 85 00:04:06,990 --> 00:04:11,570 Αφού ο πατέρας μας είναι πεσμένος, Είμαι ο υπεύθυνος αυτής της οικογένειας τώρα. 86 00:04:11,690 --> 00:04:15,140 Πριν λυθεί αυτό το θέμα, πρέπει να με ακούσεις. 87 00:04:16,720 --> 00:04:19,500 Τότε, αυτό το σπίτι δεν φαίνεται μεγάλο. 88 00:04:19,620 --> 00:04:23,180 Απόψε, θα κοιμηθώ έξω από το σπίτι. 89 00:04:26,760 --> 00:04:28,820 Γεια σου! Γεια σου! Αυτό το... 90 00:04:28,940 --> 00:04:31,040 Ερεθιστικός συνάδελφος. 91 00:04:31,160 --> 00:04:34,010 Γεια, Γεια! 92 00:04:34,130 --> 00:04:35,810 Ο πατέρας σου είναι ακόμα φυσιολογικός. 93 00:04:35,930 --> 00:04:38,790 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι πρέπει να σε ακούσουμε όλοι; 94 00:04:38,910 --> 00:04:40,690 Πατέρας... 95 00:04:41,160 --> 00:04:45,020 Είμαι πολύ κουρασμένος μετά από μια βόλτα με αεροπλάνο και πολλά πράγματα είναι στο μυαλό μου τώρα. 96 00:04:45,140 --> 00:04:49,370 Πρέπει να σκεφτώ το μέλλον μας, οπότε απόψε σε παρακαλώ πήγαινε και κοιμήσου. 97 00:04:52,450 --> 00:04:55,470 Αγάπη μου, η Sung Joon μας έχει γίνει μάλλον περίεργο. 98 00:04:55,590 --> 00:04:56,370 Αυτό είναι σωστό. 99 00:04:56,490 --> 00:05:00,160 Φλυαρεί για τι πράγματα και η υγεία να πηγαίνει ομαλά. 100 00:05:00,161 --> 00:05:01,841 Κι εμένα με έκανε να νιώσω περίεργα. 101 00:05:01,960 --> 00:05:05,150 Έι, πήρες ναρκωτικά στην Αμερική; 102 00:05:05,890 --> 00:05:08,720 Πατέρα, τι με θεωρείς; 103 00:05:08,840 --> 00:05:11,410 Η Sung Joon μας δεν είναι τόσο παιδί. 104 00:05:11,530 --> 00:05:14,610 Περίμενε, έχω ένα συναίσθημα. 105 00:05:14,730 --> 00:05:17,150 - Η Oppa έχει οικογένεια στην Αμερική, σωστά; - Τι; 106 00:05:17,800 --> 00:05:18,960 Είναι ξεκάθαρα έτσι. 107 00:05:19,080 --> 00:05:21,540 Δεν είναι η πρώτη φορά που Η Oppa μπλέκει με γυναίκες. 108 00:05:21,660 --> 00:05:24,250 Όταν έλεγες πράγματα όπως το να βρεις πίσω σπίτι μας, είχα ήδη αυτό το συναίσθημα. 109 00:05:24,370 --> 00:05:27,110 Σκοπεύετε να βρείτε πίσω το σπίτι και αφήστε μας εδώ, σωστά; 110 00:05:27,230 --> 00:05:30,270 Εσύ, αυτός ο φίλος... πραγματικά. Δημιουργία οικογένειας χωρίς τη συγκατάθεση των γονιών σου. 111 00:05:30,390 --> 00:05:34,300 - Μπράτ, μπρατ, μπρατ. - Όχι, όχι. 112 00:05:34,420 --> 00:05:37,370 Σταμάτα, σταμάτα. Σταματήστε να δημιουργείτε προβλήματα σε αυτό το σπίτι. 113 00:05:37,490 --> 00:05:40,020 Τι φοβάσαι; Εμείς πάντως φεύγουμε. 114 00:05:40,140 --> 00:05:42,110 - Πρέπει ακόμα να δούμε τα πρόσωπα των άλλων; - Σωστά. 115 00:05:42,230 --> 00:05:44,220 Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ τι γινεται σε αυτο το σπιτι 116 00:05:44,340 --> 00:05:46,490 Unni, σου αρέσει η Oppa, κράτησες πράγματα και για τον εαυτό σου; 117 00:05:46,610 --> 00:05:47,940 Τι; 118 00:05:48,060 --> 00:05:50,110 Σταμάτα να μιλάς για αυτά τα άχρηστα πράγματα. 119 00:05:50,230 --> 00:05:53,110 Sung Joon, μπορεί να μην ξέρεις. 120 00:05:53,230 --> 00:05:54,816 Ο σοφέρ Κανγκ έχει ήδη μας αντιμετωπίζουν ως ξένους. 121 00:05:54,817 --> 00:05:56,921 Δεν υπάρχει λόγος να συνεχίσεις να ζεις εδώ. 122 00:05:57,040 --> 00:06:00,410 Φυσικά, μας κρατάει πίσω και το να μας πείσεις δεν είναι δύσκολη δουλειά. 123 00:06:00,530 --> 00:06:03,270 Αλλά μας άφησαν να φύγουμε έτσι. Όχι, αυτό πληγώνει την περηφάνια μου, όχι. 124 00:06:03,390 --> 00:06:05,650 Παρακαλώ ξυπνήστε! 125 00:06:05,770 --> 00:06:07,900 - Είναι αυτή η ώρα να σκεφτείς την περηφάνια σου; - Εσύ, αυτό το φίλε... 126 00:06:08,020 --> 00:06:09,410 Μην φωνάζεις εδώ. 127 00:06:09,530 --> 00:06:12,140 Ο πατέρας δεν έχει δικαίωμα να τα πω αυτά τώρα. 128 00:06:12,260 --> 00:06:15,870 Είναι αλήθεια, σίγουρα θα υπάρχει λάθη και αποτυχίες στην καριέρα, 129 00:06:15,990 --> 00:06:17,630 αυτό δεν είναι μεγάλο πρόβλημα. 130 00:06:17,750 --> 00:06:20,900 Αλλά, έφτασες σε αυτό σπίτι για ποιον; 131 00:06:21,550 --> 00:06:24,470 Και η μητέρα και ο Jung Kyung είναι κουρασμένοι. Ακόμα και ο Jung In είναι. 132 00:06:24,590 --> 00:06:27,360 Μιλώντας για περηφάνια, είναι αυτοί που πληγώνονται περισσότερο. 133 00:06:27,480 --> 00:06:31,350 Αν και τα πράγματα είναι έτσι, όλοι ακόμα ανέχονται, έτσι δεν είναι; 134 00:06:32,510 --> 00:06:34,980 Ο τρόπος που ενεργεί ο πατέρας, είναι αποδεκτό αυτό; 135 00:06:35,100 --> 00:06:37,130 Σουνγκ Τζουν. 136 00:06:37,250 --> 00:06:39,900 Ναι, καταλήξαμε έτσι για ποιον. 137 00:06:40,020 --> 00:06:43,300 Γιατί πρέπει πάντα να το αναφέρετε αυτό; 138 00:06:43,420 --> 00:06:45,950 Εντάξει, τότε κάνε όπως θέλεις. Κάνε όπως θέλεις! 139 00:06:46,070 --> 00:06:47,830 Απλώς έφυγε έτσι. 140 00:06:47,950 --> 00:06:50,390 Αγάπη μου... 141 00:06:54,320 --> 00:06:57,870 Ο καιρός είναι αρκετά κρύος. Επειδή ανησυχώ, γι' αυτό... 142 00:06:57,990 --> 00:06:59,570 Είμαι εντάξει με αυτό. 143 00:06:59,690 --> 00:07:02,790 Αυτό είναι ένα σώμα που έχει προπονηθεί σκληρά. 144 00:07:03,130 --> 00:07:05,860 Όπα, πρέπει να σου μιλήσω. 145 00:07:06,870 --> 00:07:09,600 Όλα όσα είναι απαραίτητα έχουν ειπωθεί. Τι άλλο να συζητήσουμε; 146 00:07:12,730 --> 00:07:15,400 Πρέπει να είσαι κουρασμένος, ας μιλήσουμε την επόμενη φορά. 147 00:07:15,520 --> 00:07:16,970 Κοιμήσου στο δωμάτιό μου απόψε. 148 00:07:17,090 --> 00:07:19,840 Έχω ήδη πει ότι είμαι εντάξει με αυτό. 149 00:07:34,710 --> 00:07:38,040 - Πώς γίνεται να πέφτει τόσο εύκολα; - Γιατί δεν έχει ολοκληρωθεί. 150 00:07:38,160 --> 00:07:42,460 Εδώ. Αν και μπορεί να είναι μικρό, αλλά είναι ακόμα καλό σε σύγκριση με το εξωτερικό. 151 00:07:42,580 --> 00:07:45,570 Δουλεύεις με κάτι σχετίζεται με αυτοκίνητα; 152 00:07:45,690 --> 00:07:50,290 Ναι, είμαι μηχανικός. με ενδιαφέρει κάνει έρευνα για την ασφάλεια των μηχανοκίνητων οχημάτων. 153 00:07:50,820 --> 00:07:53,600 Είναι μια λαμπρή καριέρα. 154 00:07:55,590 --> 00:07:58,900 Μα, πόσο χρονών είσαι; 155 00:07:59,170 --> 00:08:00,520 29 χρονών. 156 00:08:00,640 --> 00:08:05,550 Πραγματικά; Τότε θα πω, είμαι 30 χρονών. 157 00:08:05,860 --> 00:08:09,080 Ναι, θα έπρεπε να σε φωνάζω Hyungnim... 158 00:08:09,200 --> 00:08:10,430 Τι Hyungnim... 159 00:08:10,550 --> 00:08:13,550 Τότε μπορείς να με λες Hyung. 160 00:08:14,870 --> 00:08:16,620 Αυτό δεν είναι κακό. 161 00:08:16,740 --> 00:08:19,030 Dong-Seng, μπορώ να κοιμηθώ εδώ απόψε; 162 00:08:19,150 --> 00:08:21,110 Ναι, κανένα πρόβλημα. 163 00:08:21,230 --> 00:08:23,710 Κάπως φαίνεσαι χαρισματικός. 164 00:08:23,830 --> 00:08:26,550 Από τον τρόπο που με φροντίζεις τόσο ειλικρινά, φαίνεται να έχεις κάποια συνείδηση. 165 00:08:26,670 --> 00:08:30,700 Αν η αδερφή μου μπορεί να βρει έναν φίλο σαν εσένα, Θα το οκ αμέσως. 166 00:08:31,910 --> 00:08:33,800 Hyung, είσαι πραγματικά... 167 00:08:33,920 --> 00:08:35,560 Καληνύχτα Dong-Seng. 168 00:08:35,680 --> 00:08:38,960 Ναι, όνειρο γλυκό. 169 00:09:04,360 --> 00:09:07,150 Δεν υπάρχει μέρος για να κοιμηθείς εδώ. Γιατί δεν πας στο δωμάτιο του σοφέρ Κανγκ; 170 00:09:07,270 --> 00:09:08,740 Ας βρούμε απλώς τρόπους να τσακίσουμε και να κοιμηθούμε. 171 00:09:08,860 --> 00:09:11,960 Είναι ήδη αρκετά κράμπα κοιμήσου με τη μητέρα. Βγες έξω γρήγορα. 172 00:09:12,080 --> 00:09:13,740 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου και σκεφτείτε. 173 00:09:13,860 --> 00:09:15,790 Αφού δημιούργησα αυτό το χάος έξω... 174 00:09:15,910 --> 00:09:19,030 Γι' αυτό, ποιος σου ζήτησε να κάνεις έτσι μόλις τώρα; Γιατί ο πατέρας τρελαίνεται. 175 00:09:19,150 --> 00:09:22,020 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 176 00:09:22,140 --> 00:09:23,830 Φαίνεται ότι έχω πυρετό. 177 00:09:23,950 --> 00:09:25,550 Jung Kyung, μπορείς να ρίξεις μια ματιά; 178 00:09:25,670 --> 00:09:28,120 Νιώθεις μόνο ζέστη, ας κοιμηθούμε. 179 00:09:30,310 --> 00:09:34,120 Να καυχιέσαι ότι έφυγες από εδώ, τι είναι αυτό; 180 00:09:35,210 --> 00:09:36,640 Αλλά ο Jung Kyung, 181 00:09:36,760 --> 00:09:40,090 νομίζεις ότι ο Σουνγκ Τζουν έχουν αλλάξει πολύ; 182 00:09:40,380 --> 00:09:42,840 Το δέρμα του έχει μαυρίσει. 183 00:09:42,960 --> 00:09:45,450 Είναι πραγματικά γιος μου, τόσο χαρισματικός. 184 00:09:45,570 --> 00:09:49,860 Χάρισμα; Τόσο λεπτή και μαυρισμένη, σαν καμένη σουπιά. 185 00:09:50,450 --> 00:09:52,140 Μιλώντας για αυτό, Έχω ξαφνική λαχτάρα για σουπιές. 186 00:09:52,260 --> 00:09:54,460 Υπνος. Πρέπει να γυρίσω πίσω στο νοσοκομείο αύριο το πρωί. 187 00:09:54,580 --> 00:09:56,450 Πώς μπορώ να κοιμηθώ όταν δεν νυστάζω; 188 00:09:56,570 --> 00:09:58,000 Μητέρα, μετακινηθείτε λίγο στην άλλη πλευρά. 189 00:09:58,001 --> 00:10:00,511 Κι εγώ νιώθω κράμπα. 190 00:10:11,030 --> 00:10:13,840 Jung Kyung, έλα στην πίσω αυλή για λίγο. 191 00:10:13,960 --> 00:10:15,510 Περιμένω. Kang Hyun Soo. 192 00:10:15,630 --> 00:10:18,710 Ωχ... Είμαι τσαντισμένος εδώ. 193 00:10:21,050 --> 00:10:24,890 Πατέρα, σήμερα δεν είναι η τελευταία μέρα; 194 00:10:25,010 --> 00:10:28,390 Πατέρα, θα πάω να ψάξω για ένα φτηνό μοτέλ. 195 00:10:28,510 --> 00:10:29,840 Ωχ μου... 196 00:10:30,930 --> 00:10:34,180 Δεν μπορούμε να διώξουμε επισκέπτες που θέλουν να μείνουν εδώ. 197 00:10:34,300 --> 00:10:36,940 Ας το ξαναπούμε αυτό όταν ο ουρανός φωτίζει. 198 00:10:37,520 --> 00:10:40,580 Κοιμήσου. 199 00:10:40,700 --> 00:10:41,900 Πατέρας. 200 00:10:42,020 --> 00:10:46,420 Έχετε δει πώς αυτό Ο Seo Jung Gil με θύμωσε. 201 00:10:46,540 --> 00:10:48,420 Σου ζήτησα να κοιμηθείς. 202 00:10:50,880 --> 00:10:52,390 Παρακαλώ μπείτε. 203 00:11:04,440 --> 00:11:06,130 Ω αγαπητέ... 204 00:11:06,250 --> 00:11:07,950 Πώς μπορείς να είσαι έτσι; 205 00:11:08,070 --> 00:11:09,650 Πάω έξω. 206 00:11:17,330 --> 00:11:19,100 Σβήστε τα φώτα. 207 00:11:31,790 --> 00:11:33,840 Θα βγω όταν κοιμηθούν όλοι. 208 00:11:33,960 --> 00:11:35,710 Παρακαλώ περιμένετε με. 209 00:11:38,800 --> 00:11:40,520 βλέπω. 210 00:11:47,410 --> 00:11:49,170 Κάνει κρύο. 211 00:11:50,150 --> 00:11:53,960 Πραγματικά κρύο, πολύ κρύο. 212 00:11:59,270 --> 00:12:01,350 Pogu. 213 00:12:04,130 --> 00:12:05,940 Pogu. 214 00:12:06,650 --> 00:12:10,680 Pogu, pogu. 215 00:12:11,040 --> 00:12:12,740 Pogu. 216 00:12:14,570 --> 00:12:17,300 Τι κάνεις εδώ; 217 00:12:17,420 --> 00:12:19,290 Ξύπνα, ξύπνα. 218 00:12:19,410 --> 00:12:21,540 Πού πήγε ο Hyun Soo μας; 219 00:12:21,660 --> 00:12:23,490 Τι; ΠΟΥ; 220 00:12:23,610 --> 00:12:26,370 Ο ιδιοκτήτης αυτού του δωματίου, ο γιος μου. 221 00:12:27,260 --> 00:12:28,560 Αχ! 222 00:12:28,960 --> 00:12:31,240 Δεν ξέρω. 223 00:12:32,970 --> 00:12:36,080 Ahjumma, πεινάω. Πότε μπορώ να φάω; 224 00:12:36,200 --> 00:12:37,780 Γλυκιά μου. 225 00:12:37,900 --> 00:12:40,950 - Τι; - Αγάπη μου, πώς; Ο Hyun Soo αγνοείται. 226 00:12:41,070 --> 00:12:42,590 Hyun Soo; 227 00:12:42,710 --> 00:12:44,840 Τι κάνετε παιδιά; Ήρθε η ώρα να βγείτε έξω και να ασκηθείτε. 228 00:12:44,960 --> 00:12:46,120 Όχι, πατέρα. 229 00:12:46,240 --> 00:12:49,070 Ο γιος του Seo Jung Gil κοιμάται στο κρεβάτι του Hyun Soo. 230 00:12:49,190 --> 00:12:51,240 Το πάτωμα δεν φαίνεται κάποιος κοιμήθηκε. 231 00:12:51,360 --> 00:12:54,420 Πως; Πρέπει να βγήκε γιατί δεν μπορεί να βρει πού να κοιμηθεί. 232 00:12:54,540 --> 00:12:56,650 Πού πήγε; Χιουν Σου. 233 00:12:56,770 --> 00:12:57,670 Θεέ μου... 234 00:12:57,790 --> 00:13:00,030 Πρέπει να πήγε στο μέρος του φίλου του. 235 00:13:00,150 --> 00:13:02,710 Δεν είναι καν κόρη, είναι γιος. Γιατί πρέπει να ανησυχείς τόσο πολύ; 236 00:13:02,830 --> 00:13:04,190 Τι; 237 00:13:04,310 --> 00:13:07,510 Αρπάζεις ακόμα και το κρεβάτι του γιου των άλλων. 238 00:13:07,630 --> 00:13:10,340 Πατέρα, αγάπη μου, τι να κανουμε 239 00:13:10,460 --> 00:13:12,080 που να παω να τον βρω... 240 00:13:12,200 --> 00:13:13,400 Αχ! 241 00:13:13,520 --> 00:13:16,180 Μη μου πεις, όχι... 242 00:13:20,840 --> 00:13:23,150 Αυτός ο ανόητος. 243 00:13:26,650 --> 00:13:28,970 Τι σημαίνει για εσάς Seo Jung Kyung; 244 00:13:29,090 --> 00:13:31,490 Ξύπνα, βιάσου. 245 00:13:33,870 --> 00:13:37,180 Γιατί είμαι εδώ; 246 00:13:37,300 --> 00:13:40,690 Είναι καλό; Είναι; 247 00:13:42,600 --> 00:13:45,870 - Δεν είναι καινούργιο αυτό; - Δεν μιλάω για αυτό. 248 00:13:45,990 --> 00:13:47,200 Χιουν Σου. 249 00:13:47,320 --> 00:13:48,960 Μητέρα. 250 00:13:49,520 --> 00:13:52,120 Εσύ, αυτός ο ανόητος. 251 00:13:52,240 --> 00:13:55,370 Γιατί κοιμάσαι εδώ μετά σου αρπάζουν το κρεβάτι; 252 00:13:55,490 --> 00:13:57,650 Κρυώνετε; 253 00:13:57,770 --> 00:13:59,780 Είμαι καλά. 254 00:14:02,930 --> 00:14:04,860 Μην ανησυχείς, δεν είναι τίποτα. 255 00:14:04,980 --> 00:14:07,590 Ίσως ήμουν κουρασμένος και απλά αποκοιμήθηκε εδώ αμέσως. 256 00:14:07,710 --> 00:14:11,760 Δεν το ήξερα. Κοιμήθηκα καλά. 257 00:14:11,880 --> 00:14:14,150 Είναι εντάξει. 258 00:14:16,140 --> 00:14:17,610 Έχετε πυρετό; 259 00:14:17,730 --> 00:14:21,650 Μη μου πεις ότι είναι επειδή κοιμήθηκες έξω ότι έχεις αρρωστήσει ψυχικά. 260 00:14:21,770 --> 00:14:25,600 Γιατί βάζεις το χέρι σου το μέτωπο του γιου των άλλων; 261 00:14:28,130 --> 00:14:29,780 Όλα είναι καλά τώρα. 262 00:14:29,900 --> 00:14:32,520 Μπείτε και φάτε τα γεύματά σας. 263 00:14:33,270 --> 00:14:35,260 Έλα μέσα. 264 00:14:42,300 --> 00:14:44,790 - Τι; - Ας φάμε. 265 00:15:00,890 --> 00:15:02,340 Γιατί πρέπει να ετοιμάζω γεύματα για δύο τραπέζια; 266 00:15:02,460 --> 00:15:06,630 Οι δουλειές γίνονται βαριές. Χρειάζεται μισή μέρα για να καθαρίσετε τα μαχαιροπίρουνα. 267 00:15:06,750 --> 00:15:09,160 Γιατί δεν μας ζητάς να φύγουμε; 268 00:15:09,280 --> 00:15:11,660 Αχ, πώς μπορώ να καταπιώ αυτό το ρύζι; 269 00:15:11,780 --> 00:15:14,320 Ρε, ποιος σου μίλησε; 270 00:15:14,440 --> 00:15:17,510 Είναι νωρίς το πρωί και φωνάζεις τόσο δυνατά. 271 00:15:18,250 --> 00:15:20,780 Sung Joon, αφήστε το να πάει. 272 00:15:20,900 --> 00:15:22,930 Πρέπει πραγματικά να μείνουμε εδώ μέχρι να βρούμε το σπίτι μας; 273 00:15:23,050 --> 00:15:25,670 Τι μπορούμε να κάνουμε; Πρέπει να μείνουμε μέχρι να επιστρέψουμε στο σπίτι μας. 274 00:15:25,790 --> 00:15:28,470 Όχι, χρειαζόμαστε μόνο χρήματα να λύσει αυτό το πρόβλημα. 275 00:15:28,590 --> 00:15:30,170 Γιατί πρέπει να συνεχίσουμε αυτό; 276 00:15:30,290 --> 00:15:32,880 Νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο να ασχοληθεί με τους τοκογλύφους; 277 00:15:33,000 --> 00:15:36,280 Αν βιαζόμαστε τόσο πολύ, θα μας στοχεύουν σε αυτό το σημείο. 278 00:15:36,400 --> 00:15:38,170 Δεν έχω ιδέα πόσα περισσότερα θα χρειαστούμε. 279 00:15:38,290 --> 00:15:41,060 Αγάπη μου, ο Sung Joon έχει δίκιο σε αυτό το σημείο. 280 00:15:41,180 --> 00:15:44,090 Τότε ας εγκαταλείψουμε αυτό το σπίτι. 281 00:15:44,210 --> 00:15:47,620 - Απλώς θα πάμε στην Αμερική. - Πατέρα. 282 00:15:47,740 --> 00:15:50,040 Τι είδους σπίτι είναι αυτό; Πώς μπορούμε να το παρατήσουμε έτσι ακριβώς; 283 00:15:50,160 --> 00:15:53,500 Οι τρεις μας γεννηθήκαμε και μεγαλώσαμε εκεί πάνω. Είναι σαν την πατρίδα μας. 284 00:15:53,620 --> 00:15:55,720 Διαφωνώ και εγώ στο να παραχωρήσω το σπίτι. 285 00:15:55,840 --> 00:15:58,290 Βγήκαμε γιατί μπορούμε να επιστρέψουμε το σπίτι αν γυρίσει η Όπα. 286 00:15:58,410 --> 00:16:00,830 Οι αποσκευές μου δεν είναι ακόμη γεμάτες. 287 00:16:00,950 --> 00:16:03,630 Πατέρα, μην προσκαλείς προβλήματα, άκου Oppa. 288 00:16:03,750 --> 00:16:06,690 Η Oppa θα το αντιμετωπίσει. Είναι έτσι, Όπα; 289 00:16:07,960 --> 00:16:08,820 Φυσικά. 290 00:16:08,940 --> 00:16:11,260 Αν και δεν έπρεπε να επέμβω, 291 00:16:11,770 --> 00:16:15,720 αλλά νομίζω ότι το σπίτι πρέπει να ληφθούν πίσω. 292 00:16:15,840 --> 00:16:18,330 Η εταιρεία έφυγε. 293 00:16:18,450 --> 00:16:21,430 Δεν είναι αυτό το σπίτι το μόνο αγαθό... 294 00:16:21,701 --> 00:16:26,151 που έφυγε για σένα ο πρώην διευθυντής; 295 00:16:26,270 --> 00:16:28,480 Σοφέρ Κανγκ, μην ανακατεύεσαι. 296 00:16:28,600 --> 00:16:31,590 Δεν έχεις καν τα χρήματα, εκεί μιλάς πολύ. 297 00:16:31,710 --> 00:16:33,480 Μου έχει βαρεθεί αυτό. 298 00:16:33,600 --> 00:16:36,600 - Γεια σου. Seo Jung Gil, είσαι πραγματικά... -Είσαι τόσο θορυβώδης. 299 00:16:36,720 --> 00:16:38,750 Πριν φύγουν οι καλεσμένοι μου, 300 00:16:38,870 --> 00:16:41,210 δεν πρέπει να κακομεταχειρίζονται. 301 00:16:41,330 --> 00:16:43,230 Φυσικά, φυσικά. Αυτό το άτομο... 302 00:16:43,350 --> 00:16:48,510 Είναι καλύτερα να πούμε αντίο παρά να ξανασυναντηθούν. 303 00:16:48,630 --> 00:16:51,400 Sang Hoon, για να ζήσουμε μαζί αρμονικά, 304 00:16:51,520 --> 00:16:54,300 ας δουλέψουμε σκληρά μαζί. 305 00:16:59,560 --> 00:17:02,810 φεύγω. 306 00:17:04,060 --> 00:17:05,680 Έχει μείνει φαγητό. Τελειώστε τα πάντα πριν φύγετε. 307 00:17:05,800 --> 00:17:07,970 Τι, να μην φύγω; 308 00:17:08,220 --> 00:17:11,230 Δεν έχω τελειώσει ακόμα το γεύμα μου. 309 00:17:11,810 --> 00:17:15,130 Sung Joon, ποια είναι η λύση σου; Πες μας. 310 00:17:15,250 --> 00:17:17,910 Χρήματα, χρήματα. Τι άλλη μέθοδος μπορεί να υπάρξει; 311 00:17:18,030 --> 00:17:19,420 Έτσι δεν είναι; 312 00:17:19,540 --> 00:17:21,210 Αυτό, πάει κάπως έτσι... 313 00:17:21,330 --> 00:17:25,280 Μη μου πείτε ότι πρόκειται να πάρει πίσω το σπίτι. 314 00:17:25,400 --> 00:17:29,040 Και δεν αντέχεις να το κάνεις γιατί εσύ πρέπει να διακανονιστούν τα περιουσιακά στοιχεία στην Αμερική. 315 00:17:29,160 --> 00:17:33,050 Ξεπούλημα της πίστας χρυσού, θα επηρεάσει την πρακτική του γκολφ. 316 00:17:33,170 --> 00:17:36,570 - Πώληση του σπιτιού... - Θα σας επηρεάσει ψάχνοντας για γυναίκες. 317 00:17:37,360 --> 00:17:42,550 Στον Όπα που είναι τέτοιος παίκτης, πουλάει έξω από το αυτοκίνητο ισοδυναμεί με τη δολοφονία του. 318 00:17:42,670 --> 00:17:44,970 Έχω ήδη πει ότι δεν είναι έτσι. 319 00:17:50,430 --> 00:17:52,320 Χρειάζομαι περισσότερο ρύζι. 320 00:17:59,900 --> 00:18:01,630 Δεν άργησες στη δουλειά; 321 00:18:01,750 --> 00:18:03,240 Δεν είπα να κάνω σαν να δεν γνωριζόμαστε; 322 00:18:03,360 --> 00:18:05,450 Όλοι τρώνε ακόμα. 323 00:18:05,570 --> 00:18:08,010 Πρέπει να σοκαριστείς από τη μητέρα μου αντίδραση σήμερα το πρωί. 324 00:18:08,130 --> 00:18:10,160 Όχι, θα έπρεπε να είναι θυμωμένη. 325 00:18:10,280 --> 00:18:12,930 Η Όπα ήρθε τόσο ξαφνικά. Πραγματικά λυπάμαι. 326 00:18:13,050 --> 00:18:14,060 Γεια σου. 327 00:18:14,180 --> 00:18:16,790 Δεν χρειάζονται τέτοια λόγια μεταξύ μας. 328 00:18:18,140 --> 00:18:18,980 Αχ. 329 00:18:19,600 --> 00:18:21,300 Φίλοι, σωστά; 330 00:18:21,420 --> 00:18:23,990 Έχετε αναφερθεί στο παρελθόν στο Nam San ότι δεν ένιωθες έτσι. 331 00:18:24,110 --> 00:18:28,030 Αλλά τι μπορώ να κάνω; Μου αρέσει ακόμα και έτσι. 332 00:18:28,940 --> 00:18:31,130 Νομίζω ότι αγόρασα το σωστό κινητό. 333 00:18:31,620 --> 00:18:34,620 Επειδή είναι δύο τηλέφωνα, Δεν ξόδεψα πολλά για αυτά. 334 00:18:34,740 --> 00:18:36,480 Μην αισθάνεστε επιβάρυνση όταν το χρησιμοποιείτε. Νιώστε ελεύθεροι... 335 00:18:36,600 --> 00:18:38,160 Αδερφή! 336 00:18:38,520 --> 00:18:40,170 Τι; 337 00:18:42,380 --> 00:18:44,220 Χωρίς βάρος, τι; 338 00:18:44,340 --> 00:18:45,360 Ε; 339 00:18:47,090 --> 00:18:48,900 Μην αισθάνεστε βάρος για το να έχετε περισσότερο καφέ. Μη διστάσετε να έχετε κι άλλα. 340 00:18:49,020 --> 00:18:50,520 Εντάξει. 341 00:18:57,420 --> 00:18:59,690 Υπομονή, κάνε μου τη χάρη. 342 00:18:59,810 --> 00:19:02,120 Είσαι ειλικρινής σε αυτό; 343 00:19:03,140 --> 00:19:04,800 Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό. 344 00:19:04,920 --> 00:19:08,280 Μην αναφέρετε για το κινητό τηλέφωνο μέσα μπροστά στην αδερφή μου για την ώρα πρώτα. 345 00:19:08,400 --> 00:19:09,400 Κινητό, κινητό; 346 00:19:09,520 --> 00:19:10,370 Γιατί; 347 00:19:10,490 --> 00:19:14,010 Η οικογένειά μας σοκαρίστηκε με τις πράξεις του πατέρα μας. 348 00:19:14,820 --> 00:19:17,110 Τόσο που έχουμε σπασμούς μέσα τον ύπνο μας όταν ακούμε τη λέξη «χρέος». 349 00:19:17,230 --> 00:19:20,970 Γι' αυτό δανείστηκα κάποια χρήματα να αγοράσει το κινητό τηλέφωνο. 350 00:19:21,090 --> 00:19:23,050 Αλλά δεν φαίνεται να νιώθω ασφαλής. 351 00:19:23,170 --> 00:19:24,580 Ακόμα και για χθες, 352 00:19:24,700 --> 00:19:26,402 Είμαι απογοητευμένος για όλη τη νύχτα, 353 00:19:26,403 --> 00:19:28,491 σκέφτομαι αν θα σε επιστρέψω το τηλέφωνο ή όχι. 354 00:19:29,740 --> 00:19:32,870 Η αδερφή μου έχει μια ισχυρή περηφάνια, μην την ταράξεις. 355 00:19:32,990 --> 00:19:35,460 Θα σας επιστρέψω τα χρήματα για το κινητό το συντομότερο δυνατό. 356 00:19:35,580 --> 00:19:37,800 - Καταλαβαίνετε; - Κατάλαβα. 357 00:19:37,920 --> 00:19:40,050 Ευχαριστώ πολύ. 358 00:19:46,030 --> 00:19:48,290 Δεν είναι περίεργο που δεν το έκανε βγήκε χθες το βράδυ. 359 00:19:54,730 --> 00:19:56,510 Jung Kyung! 360 00:20:06,800 --> 00:20:08,410 Λόγω κάποιων πραγμάτων, Έχω πληγώσει την περηφάνια μου. 361 00:20:08,600 --> 00:20:10,501 Παρακαλώ μη μου μιλάτε προς το παρόν. 362 00:20:10,620 --> 00:20:13,190 Ευχαριστώ. 363 00:20:15,080 --> 00:20:17,370 Δεν μου βγήκε αυτό που περίμενα. 364 00:20:17,490 --> 00:20:21,320 Αυτό είναι περίεργο. Ο πατέρας μου δεν έχει αλλάξει καθόλου. 365 00:20:23,810 --> 00:20:26,380 Αν και είναι ντροπή να αντιμετωπίζεις τον παππού, 366 00:20:26,500 --> 00:20:29,820 αλλά παρακαλώ κοιτάξτε την προηγούμενη σχέση μας και αντέξου λίγο. 367 00:20:29,940 --> 00:20:31,070 Δεν έχει σημασία τι, 368 00:20:31,190 --> 00:20:34,230 αυτό είναι το καλύτερο μέρος για να είστε πριν παίρνουμε το σπίτι μας πίσω. 369 00:20:34,350 --> 00:20:36,150 Ας είναι έτσι τα πράγματα τότε. 370 00:20:36,700 --> 00:20:40,620 Αυτή είναι μια κατάσταση όπου η τσίκνα και η αποθήκευση γίνεται σημαντική. 371 00:20:41,590 --> 00:20:45,680 Γι' αυτό ο παππούς, πριν πάρουμε το σπίτι μας... 372 00:20:46,170 --> 00:20:48,950 Πρόεδρος. άργησα, λυπάμαι. Πήγα σε μια σπάνια συγκέντρωση χθες. 373 00:20:49,070 --> 00:20:53,660 Είναι εντάξει. Αφού άργησες για 10 λεπτά, 374 00:20:53,780 --> 00:20:57,610 θα χτυπήσετε αργότερα για 10 λεπτά τότε. 375 00:20:57,730 --> 00:20:59,030 Ναί. 376 00:20:59,510 --> 00:21:02,650 Νεαρό δάσκαλο, πρέπει να βγω έξω. 377 00:21:02,770 --> 00:21:04,840 Συλλέξτε το τέλος στάθμευσης. 378 00:21:04,960 --> 00:21:06,350 Θα ξεκινήσω. 379 00:21:06,470 --> 00:21:07,840 Ναί. 380 00:21:07,960 --> 00:21:10,160 Παππού, πάρε περισσότερα χρήματα πίσω. 381 00:21:15,080 --> 00:21:16,590 Δεν είναι σαν να ζούμε στη δυναστεία Joseon. 382 00:21:16,591 --> 00:21:18,891 Γιατί υπάρχουν τόσοι άνθρωποι που αποκαλείται «Νεαρός Δάσκαλος»; 383 00:21:22,370 --> 00:21:24,290 Είστε προσωπικό; 384 00:21:24,790 --> 00:21:26,770 Τότε μπορώ να ξέρω ποιος είσαι; 385 00:21:27,830 --> 00:21:30,550 Oppa, Sung Joon oppa! 386 00:21:30,670 --> 00:21:32,890 Γεια σου. Σε παρακαλώ πες ότι δεν με είδες. 387 00:21:33,010 --> 00:21:34,970 - Γρήγορα πήγαινε να ρίξεις μια ματιά. - Όπα! 388 00:21:41,330 --> 00:21:42,690 Είδες τον αδερφό μου; 389 00:21:42,810 --> 00:21:46,840 Ούτε χτες δεν είπαμε αντίο και απλά έφυγε έτσι. 390 00:21:46,960 --> 00:21:48,450 Ακόμα νιώθω πολύ άβολα για αυτό. 391 00:21:48,570 --> 00:21:51,480 Ήθελα μόνο να πάρω κάποια χρήματα από αυτόν. Πού πήγε; 392 00:21:51,600 --> 00:21:53,770 Sung Joon oppa! 393 00:21:56,920 --> 00:21:58,830 Είναι σαν να συναντάς ένα φάντασμα. 394 00:21:59,780 --> 00:22:02,180 Είσαι ο αδερφός αυτής της κυρίας; 395 00:22:02,880 --> 00:22:04,050 είμαι. 396 00:22:04,770 --> 00:22:08,020 Hyungnim, σε παρακαλώ να με προσέχεις. 397 00:22:18,490 --> 00:22:19,520 Γειά σου. 398 00:22:19,640 --> 00:22:21,160 Αυτός είναι ο Lee Han Se. 399 00:22:22,000 --> 00:22:23,640 Γεια σας, αλλά πώς λαμβάνετε τον αριθμό μου; 400 00:22:23,760 --> 00:22:26,380 Ρώτησα τον καθηγητή και μου είπε. 401 00:22:26,500 --> 00:22:28,320 Είμαι αγενής για αυτό; 402 00:22:29,580 --> 00:22:31,280 Τι γίνεται απόψε; 403 00:22:31,860 --> 00:22:32,900 Τι συμβαίνει; 404 00:22:33,020 --> 00:22:36,380 Πριν ξεκινήσετε τη δουλειά, πρέπει να έρθετε εδώ για να παρατηρήσετε το σύστημά μας. 405 00:22:37,620 --> 00:22:39,970 Ναι, 3 μ.μ. τότε. 406 00:22:42,440 --> 00:22:45,530 Το λανσάρισμα του νέου μοντέλου αυτοκινήτου η δοκιμή συστήματος πρόκειται να ξεκινήσει, 407 00:22:45,650 --> 00:22:46,310 τακτοποιήστε τις ομάδες προσωπικού. 408 00:22:46,430 --> 00:22:49,490 Δεν είπαμε ότι τα μέλη της ομάδας του έργου θα αποφασίσει το άλλο μέρος; 409 00:22:49,610 --> 00:22:53,710 Πρέπει να συμπεριλάβουμε τους δικούς μας ανθρώπους αν θέλουμε να έχουμε δύναμη στο λόγο μας. 410 00:22:54,420 --> 00:22:57,260 Θα χρειαστεί να κλωτσήσουμε τον Kang Hyun Soo έξω ανάλογα με την πρόοδό μας. 411 00:22:57,380 --> 00:23:00,100 Επιλέξτε κάποιον άλλο ερευνητή με δυνατότητες. 412 00:23:00,220 --> 00:23:01,550 Ναί. 413 00:23:06,510 --> 00:23:07,910 Kang Hyun Soo. 414 00:23:09,590 --> 00:23:11,010 Πάμε. 415 00:23:11,130 --> 00:23:14,060 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; Ένα κορίτσι πηγαίνει γύρω τόσο αργά τη νύχτα μόνη της. 416 00:23:14,335 --> 00:23:16,590 - Άσε μου το χέρι. - Όχι. 417 00:23:17,950 --> 00:23:21,470 Μη γνωρίζοντας τη δική σας κατάσταση και να είστε έτσι ενδιαφέρεται τολμηρά για τη γυναίκα του Λι Χαν Σε. 418 00:23:24,680 --> 00:23:27,510 Πού έκρυψε τα λεφτά του αυτός ο τύπος; 419 00:23:36,610 --> 00:23:38,260 Τι κάνεις; 420 00:23:38,380 --> 00:23:39,410 Ωχ μου... 421 00:23:39,940 --> 00:23:42,970 Ψάχνω για αντρικό ξυριστική μηχανή στο δωμάτιο του Sung Joon. 422 00:23:43,090 --> 00:23:44,710 Με παίρνεις για χαζό; 423 00:23:44,830 --> 00:23:47,570 Γιατί λεηλατάτε τις αποσκευές του γιου μου; 424 00:23:47,690 --> 00:23:51,400 Όχι, Ahjumma. Με παίρνεις για κλέφτη τώρα; 425 00:23:51,520 --> 00:23:52,920 Ποιος ανέφερε τη λέξη κλέφτης; 426 00:23:53,040 --> 00:23:57,620 Το ίδιο δεν έκανε και η κόρη σου και χρησιμοποίησε τον υπολογιστή χωρίς άδεια; 427 00:23:57,740 --> 00:24:00,050 Ξέρεις πόσο αξίζουν τα πράγματα; 428 00:24:00,170 --> 00:24:02,080 Πράγματα που δεν μπορούν να πουληθούν καν με εκατοντάδες εκατομμύρια. 429 00:24:02,081 --> 00:24:02,781 Εκατό εκατομμύρια, εκατό εκατομμύρια. 430 00:24:02,900 --> 00:24:07,120 Νομίζεις ότι θα ανοιγοκλείσω τα μάτια μου όταν αναφέρεις εκατό εκατομμύρια; 431 00:24:07,240 --> 00:24:10,720 Αν υπολόγιζα τα περιουσιακά στοιχεία που έχω στην Αμερική, 432 00:24:10,840 --> 00:24:13,930 Το ποσό σου δεν αξίζει ούτε μια δεκάρα, μια δεκάρα. Θεέ μου, πραγματικά. 433 00:24:14,050 --> 00:24:17,010 Μη μιλάς πολύ εκεί πέρα, δείξε μου τα χρήματα αν μπορείς. Χρήματα. 434 00:24:17,130 --> 00:24:18,630 Πού είναι τα λεφτά; 435 00:24:18,750 --> 00:24:23,190 Ahjumma, είναι εντάξει που οι άλλοι δεν το κάνουν ξέρεις, αλλά δεν μπορείς να μου φερθείς έτσι. 436 00:24:23,310 --> 00:24:27,140 Εξαιτίας σου πούλησα τον Σανγκ Χουν. 437 00:24:27,260 --> 00:24:32,500 Πέταξα τη φιλία μου και είπα εσύ για το θέμα του νυχτερινού κέντρου... 438 00:24:32,620 --> 00:24:34,970 Το έθεσες τόσο καλά. 439 00:24:36,860 --> 00:24:39,810 Γιατί δεν δούλεψες, δούλεψε. Έλα μέσα. 440 00:24:39,930 --> 00:24:43,940 Πρέπει να σου μιλήσω σήμερα σχετικά με αυτό το θέμα. 441 00:24:44,910 --> 00:24:48,360 Τότε θα πάρω την άδεια μου. 442 00:24:48,480 --> 00:24:49,800 Οχι. 443 00:24:51,380 --> 00:24:54,860 Θα πεθάνεις σήμερα. 444 00:24:54,980 --> 00:24:57,000 Έλα, έλα. 445 00:24:57,630 --> 00:25:01,850 Σκουμπάγκ, σήμερα είσαι νεκρός. 446 00:25:06,690 --> 00:25:09,930 Σανγκ Χουν, τένοντα μου φαίνεται να έχει σπάσει. 447 00:25:10,190 --> 00:25:11,280 Σήκω τώρα. 448 00:25:17,240 --> 00:25:18,240 Πρέπει να είσαι ήρεμος. 449 00:25:18,420 --> 00:25:20,240 Σκεφτείτε τα τέσσερα χρόνια φιλίας μας. 450 00:25:20,280 --> 00:25:21,010 Φιλία; 451 00:25:21,820 --> 00:25:24,660 Πότε με κέρασες ως πραγματικός φίλος; 452 00:25:25,480 --> 00:25:29,170 Κάθε φορά που παίρνετε τον μπαμπά μου να είναι ο σοφέρ σας ως δικαιολογία και μάλιστα με πρόσταξε. 453 00:25:29,210 --> 00:25:31,170 Δημοτικό για 6 χρόνια, κολέγιο για 3 χρόνια. 454 00:25:31,200 --> 00:25:32,940 Ήμουν το τσαντάκι σου για σχεδόν 10 χρόνια. 455 00:25:33,750 --> 00:25:37,630 Όλα είναι επειδή είσαι καλύτερος από μένα στον αθλητισμό και έχεις μεγαλύτερη δύναμη. 456 00:25:37,700 --> 00:25:41,370 Ναι, δεν μπορείς καν πάρτε μια γροθιά εκείνη την ώρα. 457 00:25:41,460 --> 00:25:43,920 Ξέρεις όμως γιατί Σε ακούω τόσο υπάκουα; 458 00:25:44,000 --> 00:25:47,700 Γιατί αν δεν το κάνω, θα βρεις μπελάδες για τον μπαμπά μου. 459 00:25:47,960 --> 00:25:51,300 Ζητώντας του να σου πάρει τα παπούτσια εσωτερικού χώρου, το μεσημεριανό σας κουτί 460 00:25:51,301 --> 00:25:52,561 και ακόμη και να παίρνετε τα ρούχα σας για περιστάσεις. 461 00:25:52,990 --> 00:25:55,840 Πάντα φτιάχνω τον μπαμπά μου μέσα και έξω από το σχολείο τόσες φορές. 462 00:25:55,920 --> 00:25:57,840 Ξέρεις πόσο πολύ η καρδιά μου πονάει εκείνη την ώρα; 463 00:25:59,080 --> 00:26:00,700 Γιατί τα θυμάσαι όλα; 464 00:26:01,020 --> 00:26:02,700 Έχεις πραγματικά καλή μνήμη. 465 00:26:02,930 --> 00:26:05,280 Επειδή έχω περάσει τα 50, Ξεχνώ συνέχεια πράγματα. 466 00:26:05,450 --> 00:26:07,430 Δεν μπορώ να θυμηθώ καν τα χθεσινά. 467 00:26:07,500 --> 00:26:08,310 Πραγματικά; 468 00:26:08,450 --> 00:26:10,250 Στη συνέχεια, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να θυμηθείτε. 469 00:26:10,290 --> 00:26:11,770 Χθες, το βράδυ, εδώ. 470 00:26:11,850 --> 00:26:14,450 Παραπονέθηκε στη γυναίκα μου και έχυσε τα πάντα για όσα έγιναν στο νυχτερινό κέντρο. 471 00:26:14,460 --> 00:26:16,280 Κι εσύ ακόμη... 472 00:26:16,680 --> 00:26:19,850 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. Θα σε αφήσω να με χτυπήσεις. 473 00:26:19,950 --> 00:26:21,130 Πρέπει να σκεφτείς προσεκτικά. 474 00:26:21,460 --> 00:26:23,660 Δεν με ενδιαφέρουν πολλά αυτές τις μέρες. 475 00:26:23,720 --> 00:26:27,210 Αν με χτυπήσεις μια γροθιά, μπορεί να πω ψέματα το σπίτι σου και να μη φύγεις άλλο. 476 00:26:27,520 --> 00:26:28,220 Τι; 477 00:26:28,221 --> 00:26:30,970 Επιπλέον, η μεγάλη μου κόρη είναι γιατρός. 478 00:26:31,260 --> 00:26:34,270 Μπορεί να κάνει μια ιατρική έκθεση και να σας κρατήσει. 479 00:26:35,050 --> 00:26:37,170 Ξέρεις καλά τον χαρακτήρα μου. 480 00:26:37,450 --> 00:26:39,840 Θα γίνω απεχθής αν η κατάσταση στρέφεται σε μειονεκτική μου θέση. 481 00:26:40,800 --> 00:26:43,320 Θέλεις τον πατέρα σου, όντας σε τέτοια ηλικία, 482 00:26:43,350 --> 00:26:45,320 Να σου φέρω φαγητό ποιος είναι πίσω από τα κάγκελα; 483 00:26:46,930 --> 00:26:47,720 Argh. 484 00:27:02,590 --> 00:27:04,300 Είμαι ο Kang Hyun Soo. 485 00:27:04,340 --> 00:27:06,100 Έχω ραντεβού με τον διευθυντή, Λι Χαν Σε. 486 00:27:06,140 --> 00:27:06,930 Παρακαλώ κρατήστε λίγο. 487 00:27:10,220 --> 00:27:12,160 Διευθυντά, κάποιος σε ψάχνει. 488 00:27:12,780 --> 00:27:14,160 Είναι ο κύριος Kang Hyun Soo. 489 00:27:14,320 --> 00:27:17,170 Λέει επειδή δεν είναι στο γραφείο του, ίσως χρειαστεί να περιμένετε λίγο. 490 00:27:21,640 --> 00:27:23,080 Ναι, κατάλαβα. 491 00:27:24,850 --> 00:27:27,190 Ο διευθυντής δεν είναι στο γραφείο του. 492 00:27:27,500 --> 00:27:29,190 Θα επικοινωνήσει μαζί σας όταν τελειώσει. 493 00:27:30,620 --> 00:27:32,090 Αδύνατος. 494 00:27:32,230 --> 00:27:34,090 Μένει με αυτό το άτομο. 495 00:27:34,290 --> 00:27:35,950 Περίμενε, περίμενε. Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 496 00:27:36,360 --> 00:27:37,760 Όπως είπες μόλις τώρα, 497 00:27:37,960 --> 00:27:41,110 Λόγω της οικογενειακής σας κατάστασης έχετε να ζήσει στο σπίτι του σοφέρ Κανγκ. 498 00:27:41,950 --> 00:27:43,450 Αλλά αυτό το άτομο αποδεικνύεται ότι είναι ο εγγονός του σπιτιού. 499 00:27:43,490 --> 00:27:44,190 Έτσι είναι; 500 00:27:44,350 --> 00:27:47,050 Ναι, πεθαίνω. 501 00:27:47,090 --> 00:27:47,790 Ανόητος. 502 00:27:48,160 --> 00:27:51,220 Τα πράγματα έχουν προχωρήσει τόσο πολύ, έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα. 503 00:27:51,280 --> 00:27:54,300 Ήθελα να σου πω την άλλη φορά, αλλά δεν είχα την ευκαιρία. 504 00:27:54,440 --> 00:27:56,540 {\a6}*Η κόρη του αρχηγού 505 00:27:54,440 --> 00:27:56,540 επειδή ο Eun Jae* ήρθε στο νοσοκομείο. 506 00:28:00,270 --> 00:28:02,930 Αλλά και πάλι, ακόμα κι αν σου πω, τίποτα δεν μπορεί να γίνει. 507 00:28:03,200 --> 00:28:05,350 Θα κάνει τον Διευθυντή να ανησυχεί μόνο για μένα. 508 00:28:07,180 --> 00:28:09,120 Το πρόβλημα θα λυθεί σύντομα. 509 00:28:09,180 --> 00:28:11,120 Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 510 00:28:15,390 --> 00:28:18,100 Τα άλλα μέλη πρέπει να είναι με περιμένει, σε παρακαλώ φάε περισσότερο. 511 00:28:23,540 --> 00:28:24,510 Περιμένετε! 512 00:28:27,440 --> 00:28:28,990 Μετακόμισε αμέσως από το σπίτι του σήμερα. 513 00:28:31,920 --> 00:28:34,260 Μετακομίζεις; Γιατί δεν υπάρχει ανταπόκριση; 514 00:28:40,980 --> 00:28:42,260 Αυτό είναι ένα νοσοκομείο. 515 00:28:46,040 --> 00:28:47,240 Ωχ μου... 516 00:29:05,700 --> 00:29:08,530 Της λέω συνέχεια να φάει. Πρέπει να είναι νομίζοντας ότι πρέπει να λαίμαργα. 517 00:29:18,080 --> 00:29:19,550 Αυτό το κινητό δεν το είχα ξαναδεί. 518 00:29:20,050 --> 00:29:21,350 Γιατί το προηγούμενο ήταν ελαττωματικό έτσι άλλαξα. 519 00:29:21,460 --> 00:29:23,350 Είσαι ικανός. Μπορείτε ακόμα αντέξετε οικονομικά όταν δεν έχετε χρήματα. 520 00:29:23,830 --> 00:29:25,350 Δανείστηκα χρήματα για να το αγοράσω. 521 00:29:26,280 --> 00:29:28,810 Γιατί κάνεις πράγματα σαν τον πατέρα σου; 522 00:29:29,420 --> 00:29:31,320 Δεν σας ενοχλεί να δανείζεστε χρήματα; 523 00:29:31,440 --> 00:29:32,650 Γιατί μου φέρεσαι έτσι; 524 00:29:32,800 --> 00:29:35,420 Δεν είμαι σαν τον πατέρα, είμαι σαν τον παππού. Γιατί είσαι έτσι; 525 00:29:35,460 --> 00:29:38,280 Εντάξει, εντάξει. Παρακαλώ μην φωνάζετε. 526 00:29:38,510 --> 00:29:40,500 Γιατί πρέπει να δω τους άλλους τραβώντας πρόσωπα, δεν μπορώ να πάω ούτε στην τουαλέτα. 527 00:29:40,501 --> 00:29:41,891 Ελέγχω την κύστη μου τώρα. 528 00:29:42,070 --> 00:29:44,090 Και παραλίγο να χάσω τον έλεγχό μου όταν με τρομάζεις μόλις τώρα. 529 00:29:44,580 --> 00:29:47,020 Πότε θα το αποφασίσει η Oppa να φύγεις από αυτό το σπίτι; 530 00:29:47,070 --> 00:29:48,330 Αυτό είναι σωστό. 531 00:29:49,490 --> 00:29:50,560 Είμαστε πολύ βαρετοί εδώ. 532 00:29:50,590 --> 00:29:52,490 Γιατί δεν δανειζόμαστε κάποια χρήματα από Sung Joon για ψώνια; 533 00:29:52,540 --> 00:29:54,590 Δεν ήθελε καν να ξοδέψει για να μείνει μέσα ένα μοτέλ ενώ βρίσκαμε πίσω το σπίτι μας. 534 00:29:54,850 --> 00:29:56,590 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα σε δανείσει για ψώνια; 535 00:29:57,100 --> 00:29:58,730 Δεν είναι ο Oppa που ξέραμε. 536 00:29:58,780 --> 00:29:59,510 Παρακαλώ ξυπνήστε. 537 00:30:03,440 --> 00:30:04,150 Ποιος είναι αυτός; 538 00:30:04,880 --> 00:30:06,690 Κανένας. 539 00:30:07,130 --> 00:30:08,470 Θα φύγω πρώτος. 540 00:30:08,530 --> 00:30:10,470 Ναι, σε παρακαλώ πρόσεχε. 541 00:30:11,640 --> 00:30:14,640 Είμαι απασχολημένος σαν τρελός, που πήγε αυτός ο μαθητής; 542 00:30:15,050 --> 00:30:18,430 Kyung Soo, Kyung Soo. 543 00:30:20,150 --> 00:30:22,010 Γιατί πρέπει να είναι αυτή τη στιγμή. 544 00:30:22,050 --> 00:30:23,350 Αν και η οικονομία δεν είναι καλή, 545 00:30:23,830 --> 00:30:25,350 υπάρχουν ακόμα αρκετά έρχεται πολύς κόσμος. 546 00:30:26,080 --> 00:30:30,230 Δεν θα επηρεαστεί. Η διαχείριση του προέδρου μας είναι πολύ καλή. 547 00:30:31,650 --> 00:30:35,390 Όλη η γη εδώ, ανήκει στον παππού; 548 00:30:35,720 --> 00:30:37,710 Φυσικά, η τιμή της γης είναι αρκετά τεράστια. 549 00:30:38,250 --> 00:30:39,950 - Αλήθεια; - Ναι. 550 00:30:42,350 --> 00:30:44,970 Το κατάστημα αυτοκινήτων πληρώνεται και με μετρητά; 551 00:30:45,340 --> 00:30:47,150 Αν και πληρώνεται με κάρτα. 552 00:30:49,190 --> 00:30:52,660 Αυτό που θέλω να πω κρυφά στον Hyung είναι, 553 00:30:54,600 --> 00:30:56,060 Δεν ξέρω αν πρέπει να το πω αυτό. 554 00:30:56,170 --> 00:30:57,290 Είναι εντάξει. 555 00:30:57,600 --> 00:30:58,960 Απλώς να με αντιμετωπίζεις σαν τον αληθινό σου hyung. 556 00:30:59,110 --> 00:31:00,560 Πες μου τι ξέρεις. 557 00:31:02,300 --> 00:31:03,130 Θα το κρατήσω μυστικό. 558 00:31:04,040 --> 00:31:06,680 Τότε θα εμπιστευτώ τον Hyung. 559 00:31:11,380 --> 00:31:14,140 Kyung Soo, δεν πιστεύεις τον Hyung; 560 00:31:17,080 --> 00:31:20,490 Βασικά, έχω κάποιες πληροφορίες. 561 00:31:21,040 --> 00:31:24,190 Αλλά δεν με ενδιαφέρουν πραγματικά. 562 00:31:24,660 --> 00:31:26,920 Αν και η αδερφή σου έχει ήταν ήδη παντρεμένος. 563 00:31:27,460 --> 00:31:29,980 Αλλά αν ο Hyung μπορεί να βοηθήσει... 564 00:31:30,960 --> 00:31:33,930 Τι; Ποιος παντρεύτηκε; 565 00:31:35,250 --> 00:31:38,610 Μόλις τώρα, η αδερφή σου. 566 00:31:39,000 --> 00:31:40,690 Αυτός που χώρισε εν μέσω μήνα του μέλιτος. 567 00:31:40,760 --> 00:31:42,300 Για μένα είναι μια ευκαιρία. 568 00:31:43,460 --> 00:31:45,120 Έκλαιγε με το νυφικό της εκείνη την ημέρα. 569 00:31:45,360 --> 00:31:47,850 Και αυτό με τράβηξε αμέσως. 570 00:31:49,810 --> 00:31:51,300 Θα είσαι νεκρός αν κάνεις πλάκα μαζί μου. 571 00:31:51,330 --> 00:31:53,300 Hyung, Hyung. 572 00:31:53,760 --> 00:31:54,850 Πες το ξεκάθαρα. 573 00:31:55,220 --> 00:31:56,850 Τι συνέβη στην αδερφή μου, Jung In; 574 00:32:02,730 --> 00:32:04,330 Ο καιρός σήμερα είναι υπέροχος. 575 00:32:04,790 --> 00:32:08,170 Κοίτα ψηλά τον ουρανό, και η διάθεσή σας θα φωτίσει. 576 00:32:08,960 --> 00:32:09,970 Kang Hyun Soo. 577 00:32:15,040 --> 00:32:16,110 Είναι καλύτερα; 578 00:32:21,340 --> 00:32:22,550 Jung In, εσύ... 579 00:32:24,560 --> 00:32:25,390 Τι συμβαίνει με μένα; 580 00:32:25,460 --> 00:32:26,580 Άκουσα ότι είσαι παντρεμένος. 581 00:32:27,850 --> 00:32:28,850 Είναι αληθινό αυτό; 582 00:32:29,680 --> 00:32:30,750 Είναι αλήθεια αυτό; 583 00:32:30,780 --> 00:32:31,960 Όλα ήταν παρελθόν. 584 00:32:32,430 --> 00:32:34,200 Δεν θέλω να το σκέφτομαι, οπότε μη ρωτάς. 585 00:32:34,260 --> 00:32:35,270 Ηλίθιος. 586 00:32:35,600 --> 00:32:37,370 Αυτό δεν είναι κάτι που δεν θα συμβεί όταν δεν το σκέφτεσαι. 587 00:32:37,410 --> 00:32:39,000 Τότε τι θέλεις να κάνω; 588 00:32:39,370 --> 00:32:40,540 Γιατί δεν μου το είπες; 589 00:32:40,600 --> 00:32:41,900 Πρέπει να υπάρχει επικοινωνία για να γίνει αυτό δυνατό. 590 00:32:42,770 --> 00:32:45,320 Και ο πατέρας το κανόνισε πολύ βιαστικά, Δεν είχα τον χρόνο να αντιδράσω. 591 00:32:46,610 --> 00:32:48,880 Απατά την κόρη του προκειμένου να αποφευχθεί η χρεοκοπία. 592 00:32:48,990 --> 00:32:50,880 Ο γάμος μου έχει χαλάσει και είμαι πολύ αναστατωμένος, 593 00:32:50,930 --> 00:32:53,600 Πήρα ακόμη και ένα χαστούκι από τη μητέρα του Χαν Σε γιατί με κατηγόρησε για εξαπάτηση του γάμου. 594 00:32:53,910 --> 00:32:56,230 Είναι αρκετό αυτό; Είσαι περισσότερο βολεύεσαι αφού τα ακούς όλα αυτά; 595 00:32:56,260 --> 00:32:58,230 Ανεξάρτητα από την πτώχευση ή όχι, 596 00:32:58,600 --> 00:32:59,870 δεν σου άρεσε πολύ στον Χαν Σε; 597 00:33:00,270 --> 00:33:01,870 Η οικογένειά του μπορεί να μην καταλαβαίνει, 598 00:33:01,940 --> 00:33:02,980 αλλά ο Χαν Σε είναι σίγουρα όχι τέτοιο άτομο. 599 00:33:03,040 --> 00:33:04,980 Αν δεν είναι εξαιτίας του, θα είμαι σε αυτή την κατάσταση τώρα; 600 00:33:05,630 --> 00:33:08,480 Όποτε αναπολώ, πληγώνει την περηφάνια μου τόσο πολύ που ήθελα να πεθάνω. 601 00:33:08,620 --> 00:33:09,780 Επομένως, μην το αναφέρετε άλλο. 602 00:33:10,480 --> 00:33:13,950 Λι Χαν Σε, εσύ... Θεέ μου! 603 00:33:14,690 --> 00:33:18,670 Oppa, Oppa, Oppa. 604 00:33:20,480 --> 00:33:22,210 Μάνα, πατέρα. 605 00:33:23,650 --> 00:33:25,930 Γιατί φοράς τα παπούτσια σου και μπαίνοντας έτσι; 606 00:33:25,960 --> 00:33:26,980 Μόλις καθάρισα το πάτωμα. 607 00:33:27,010 --> 00:33:28,190 Έξω, βιαστείτε να βγείτε. 608 00:33:28,240 --> 00:33:29,820 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα τώρα. 609 00:33:29,870 --> 00:33:31,430 Ο όπα μου φαίνεται να έχει πρόβλημα. 610 00:33:31,500 --> 00:33:32,400 Τι συνέβη; 611 00:33:33,040 --> 00:33:34,050 Κάτι μεγάλο συνέβη. 612 00:33:34,140 --> 00:33:36,010 Αφού η Oppa έμαθε για το δικό μου κατεστραμμένος γάμος, τρελάθηκε πολύ. 613 00:33:36,070 --> 00:33:37,340 Και έτρεξε να βρει τον Χαν Σε. 614 00:33:37,380 --> 00:33:39,120 Δεν θέλω να έχω καμία επαφή με εκείνη την πλευρά των ανθρώπων πια. 615 00:33:39,230 --> 00:33:40,740 Βιάσου πήγαινε να τον πείσεις, βιάσου. 616 00:33:40,800 --> 00:33:43,450 Όχι, τι να πείσει. Ακριβώς στην ώρα τους. 617 00:33:43,730 --> 00:33:46,580 Ήθελα να νικήσω αυτόν τον τράνταγμα αλλά το κράτησα μέσα μου. 618 00:33:46,630 --> 00:33:48,250 Ήθελα να τον σκοτώσω. 619 00:33:48,550 --> 00:33:50,070 Αλλά δεν το άντεξα κι εγώ; 620 00:33:50,140 --> 00:33:54,350 Αν είμαστε έτσι, αυτή η οικογένεια θα σκεφτεί ότι έχω ακόμα συναισθήματα για τον Χαν Σε. 621 00:33:54,750 --> 00:33:57,230 Σωστά, έτσι νιώθει και ο Γιουνγκ Ιν. 622 00:33:57,520 --> 00:33:58,960 Ξέρεις της μητέρας αυτής της οικογένειας χαρακτήρας καλά επίσης. 623 00:33:59,020 --> 00:34:01,620 Το να τον ξυλοκοπήσει θα προσκαλέσει πολύς κόπος για εμάς. 624 00:34:01,650 --> 00:34:03,120 Τόσο εκνευριστικό. 625 00:34:03,240 --> 00:34:05,500 Γιατί ο Sung Joon μπαίνει σε μπελάδες μόλις έρθει εδώ; 626 00:34:06,710 --> 00:34:07,720 Επέστρεψες στην ώρα σου. 627 00:34:08,970 --> 00:34:10,500 Υπάρχει κάτι επείγον ότι πρέπει να βγω έξω, 628 00:34:10,501 --> 00:34:11,880 παρακαλώ βιαστείτε να ετοιμάσετε το αυτοκίνητο. 629 00:34:20,340 --> 00:34:21,580 Ο κύριος Kang Hyun Soo είναι εδώ. 630 00:34:27,180 --> 00:34:28,560 Είσαι εδώ. 631 00:34:28,760 --> 00:34:30,870 Πήρα λάθος ώρα ραντεβού; 632 00:34:30,970 --> 00:34:34,890 Όχι, γιατί πρέπει να ετοιμάσω μερικά σημαντικά έγγραφα της συνάντησης. 633 00:34:39,240 --> 00:34:40,000 Παρακαλώ καθίστε. 634 00:34:44,720 --> 00:34:46,770 Δεν το προσέξατε όταν έρχεστε η ασφάλεια είναι ιδιαίτερα αυστηρή; 635 00:34:48,900 --> 00:34:50,210 Γιατί τα μέτρα ασφαλείας εδώ διατηρούνται πολύ ψηλά. 636 00:34:50,740 --> 00:34:52,780 Ακόμα κι εγώ να είμαι ο σκηνοθέτης θα δυσκολευτείτε να σας φέρει μέσα. 637 00:34:53,480 --> 00:34:54,440 Είναι εντάξει. 638 00:34:54,680 --> 00:34:56,570 Επειδή είναι φυσικά έτσι, οπότε δεν έχω σκοπό να το πάρω. 639 00:34:57,720 --> 00:34:59,820 Τότε αποφασίζεται. Αλλά είμαι ακόμα περίεργος για ένα πράγμα. 640 00:35:01,370 --> 00:35:02,800 Πώς ήξερες τον Jung In; 641 00:35:03,490 --> 00:35:05,900 Την άλλη φορά στο ξενοδοχείο και οι δύο δεν φαινόταν να γνωρίζονται μεταξύ τους. 642 00:35:06,370 --> 00:35:09,290 Αλλά στην είσοδο του κορεατικού εστιατορίου φαίνεται ότι είστε και οι δύο κοντά. 643 00:35:10,540 --> 00:35:11,590 Οι οικογένειές μας γνωρίζονται μεταξύ τους. 644 00:35:12,370 --> 00:35:13,590 Και οι δύο οικογένειες σημαίνει... 645 00:35:13,890 --> 00:35:16,680 Ο παππούς μου ήταν κάποτε σοφέρ της οικογένειάς τους. 646 00:35:17,520 --> 00:35:18,680 Σωφέρ; 647 00:35:25,250 --> 00:35:26,140 Παρακαλώ μην παρεξηγείτε. 648 00:35:26,310 --> 00:35:27,680 Όχι λόγω του σοφέρ, 649 00:35:28,850 --> 00:35:29,788 Κύριε Kang Hyun Soo, 650 00:35:29,789 --> 00:35:31,579 που ειδικεύεται στο σχεδιασμό αυτοκινήτων, αποδεικνύεται ότι αναλαμβάνει την καριέρα της οικογένειας. 651 00:35:31,580 --> 00:35:33,150 Αν και μπορεί να είναι λίγο διαφορετικό. 652 00:35:34,210 --> 00:35:35,710 Όλα χάρη στον παππού μου. 653 00:35:36,020 --> 00:35:39,490 Από μικρός, έμαθα όλα τα σχετικά με τον κινητήρα πράγματα από τον παππού μου. 654 00:35:39,760 --> 00:35:40,480 Και, 655 00:35:40,570 --> 00:35:43,510 Μόλις γνώρισα ότι ο Jung In είναι η κόρη αυτής της οικογένειας πρόσφατα. 656 00:35:43,650 --> 00:35:46,310 Αυτό σημαίνει ότι δεν έχεις σχέση με τον Jung In καθόλου; 657 00:35:47,710 --> 00:35:50,290 Τότε είναι πολύ σκληρό εκ μέρους σου να συμπεριφέρεσαι έτσι στην είσοδο του εστιατορίου; 658 00:35:50,810 --> 00:35:53,580 Δεν έχει σημασία τι, Ο Jung In κι εγώ ήμασταν κάποτε ζευγάρι. 659 00:35:54,340 --> 00:35:56,320 Αν επεμβαίνω πάρα πολύ, ζητώ συγγνώμη. 660 00:35:56,670 --> 00:35:58,190 Γιατί το άκουσα τελείωσε τη συνομιλία της, 661 00:35:58,410 --> 00:36:01,360 και αν γυρίσει σπίτι, Ο παππούς θα ανησυχήσει. 662 00:36:02,940 --> 00:36:05,900 Γι' αυτό έπραξα έτσι. 663 00:36:07,310 --> 00:36:08,550 Λόγω της ύπαρξης ενός τόσο κακού εμπειρία στο γάμο κάποιου, 664 00:36:08,650 --> 00:36:10,330 γι' αυτό χρειάζεται κάποιον να τη φροντίζει. 665 00:36:11,030 --> 00:36:13,580 Εάν έχετε οποιεσδήποτε αμφιβολίες, ρωτήστε απευθείας την κυρία Jung In. 666 00:36:13,820 --> 00:36:16,690 Σε σύγκριση με αυτό, ο στόχος μου να έρθω εδώ είναι να δούμε αν αυτό το μέρος αξίζει να εργαστείτε. 667 00:36:17,650 --> 00:36:20,130 Ας ξεκινήσουμε από το έδαφος σχεδιασμού. 668 00:36:21,730 --> 00:36:23,560 Σε σύγκριση με το να κάθεσαι εδώ κοιτάζοντας έγγραφα, 669 00:36:23,860 --> 00:36:27,060 προτιμάται περισσότερο για Διευθυντή για να περπατήσετε γύρω από το πραγματικό σκηνικό. 670 00:36:30,950 --> 00:36:33,500 Αυτή η στάση είναι καλή, πάμε. 671 00:37:00,950 --> 00:37:02,270 Είναι άχρηστα κείμενα. 672 00:37:02,800 --> 00:37:06,650 Η σημερινή δίκη πήγε πολύ ομαλά. Θα σε δω αύριο. 673 00:37:09,850 --> 00:37:10,830 Ο κύριος Kang Hyun Soo. 674 00:37:12,820 --> 00:37:13,860 Έχω υψηλές προσδοκίες από σένα. 675 00:37:14,180 --> 00:37:17,230 Και θα κάνω ό,τι μπορώ για να δώσω Ο κ. Kang Hyun Soo τα καλύτερα οφέλη. 676 00:37:18,240 --> 00:37:19,740 Είτε είναι στη δουλειά είτε σε άλλους. 677 00:37:23,020 --> 00:37:23,820 Εντάξει. 678 00:37:29,180 --> 00:37:30,520 Λι Χαν Σε. 679 00:37:31,860 --> 00:37:32,560 Τι; 680 00:37:32,590 --> 00:37:34,280 Έλα εδώ ρε τρελέ. 681 00:37:34,430 --> 00:37:36,280 Εσύ, αυτός ο τρελός. 682 00:37:38,480 --> 00:37:40,220 Τζερκ, είσαι ακόμα άνθρωπος; 683 00:37:40,320 --> 00:37:41,560 Ποιος διαλυμένος γάμος; 684 00:37:42,220 --> 00:37:44,040 Είπες ότι σου αρέσει ο Jung In και να την κυνηγάς σαν τρελή. 685 00:37:44,150 --> 00:37:46,700 Και τώρα λες ότι δεν τη θέλεις. 686 00:37:46,750 --> 00:37:49,050 Τι, τι; Παρακαλώ ηρεμήστε πρώτα. 687 00:37:49,180 --> 00:37:50,540 Ασφάλεια! Ασφάλεια! 688 00:37:50,560 --> 00:37:52,990 Θα πεθάνεις στα χέρια μου σήμερα, τρέλα. 689 00:37:55,990 --> 00:37:57,010 Σήκω όρθιος, τράνταγμα. 690 00:37:58,600 --> 00:37:59,720 Έλα εδώ. 691 00:38:00,300 --> 00:38:03,440 Τι, τι; Άσε με. 692 00:38:04,530 --> 00:38:06,870 Κράτα τον, κράτα τον πιο σφιχτά. 693 00:38:08,700 --> 00:38:09,830 Κράτα τον. 694 00:38:10,840 --> 00:38:13,250 Έχω τελειώσει με τον ξυλοδαρμό, Θα καλέσω την αστυνομία. 695 00:38:13,320 --> 00:38:16,040 Ρώτα την αστυνομία, θα σε βάλω πίσω από τα κάγκελα σήμερα ό,τι κι αν γίνει. 696 00:38:16,041 --> 00:38:17,220 Έλα, έλα, έλα. 697 00:38:17,240 --> 00:38:17,980 Άσε, άσε. 698 00:38:18,100 --> 00:38:19,340 Σου ζήτησα να αφεθείς. 699 00:38:26,100 --> 00:38:26,880 Όπα. 700 00:38:27,990 --> 00:38:31,240 Σουνγκ Τζουν, Σουνγκ Τζουν. 701 00:38:31,470 --> 00:38:32,520 Μητέρα. Σουνγκ Τζουν. 702 00:38:32,890 --> 00:38:34,520 Γιατί να είναι έτσι; 703 00:38:34,760 --> 00:38:35,740 Μέλι. 704 00:38:35,940 --> 00:38:38,040 - Σουνγκ Τζουν... - Πρέπει να κάνεις τέτοια πράγματα; 705 00:38:39,070 --> 00:38:40,490 Δεν είμαι αυτός που το ξεκίνησε αυτό. 706 00:38:41,110 --> 00:38:42,240 Απλώς έμεινα ακίνητος, ο όπα σου είναι... 707 00:38:42,270 --> 00:38:46,590 Έκανες την κόρη μου να κλάψει, και τώρα έκανε τον γιο μου να αιμορραγήσει. 708 00:38:46,880 --> 00:38:48,130 ρε τρελές! 709 00:38:49,760 --> 00:38:51,070 Κράτα τον, κράτα τον. 710 00:38:53,230 --> 00:38:56,150 Μην τσακώνεστε, τι κάνετε; 711 00:38:58,410 --> 00:39:00,360 Χτύπα τον, χτύπησε τον, χτύπησε τον. 712 00:39:00,420 --> 00:39:02,300 Σε παρακαλώ μην είσαι έτσι. 713 00:39:18,640 --> 00:39:20,450 Ποιος σου ζήτησε να τους αφήσεις τόσο εύκολα; 714 00:39:21,810 --> 00:39:24,580 Το λέει ο σκηνοθέτης κάποτε ήταν συγγενείς του. 715 00:39:24,650 --> 00:39:26,040 Ποιοι είναι οι συγγενείς τους; 716 00:39:26,140 --> 00:39:27,630 Εδώ και καιρό έχουμε διαλύσει τη σχέση. 717 00:39:28,430 --> 00:39:29,630 Καλέστε αμέσως τον δικηγόρο Jin. 718 00:39:30,280 --> 00:39:31,970 Όλη η οικογένεια πρέπει να μηνυθεί. 719 00:39:35,670 --> 00:39:36,680 Όλοι εσείς, 720 00:39:37,180 --> 00:39:39,920 πιστεύετε ότι θα είναι μια χαρά όταν το πρόσωπο του γιου μου έγινε έτσι; 721 00:39:39,970 --> 00:39:42,660 Όχι, πιστεύεις ότι μπορείς να πεις τέτοια πράγματα όταν βλέπεις αυτό το πρόσωπο; 722 00:39:42,900 --> 00:39:44,660 Ο γιος σου είναι αυτός που ξεκίνησε τον αγώνα. 723 00:39:44,830 --> 00:39:46,050 Έχουμε έναν μάρτυρα εδώ. 724 00:39:47,000 --> 00:39:51,160 Αν αυτό έφτανε στο δικαστήριο, θα χάσεις σίγουρα. 725 00:39:51,280 --> 00:39:53,160 Δεν γνωρίζετε το δίκαιο της χώρας μας; 726 00:39:53,250 --> 00:39:55,590 Χρειάζεστε χρήματα για να υποβάλετε μήνυση. 727 00:39:56,850 --> 00:39:59,310 Γιατί ο δικηγόρος Jin δεν είναι ακόμα εδώ; 728 00:39:59,570 --> 00:40:01,760 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Αφού τα πράγματα έχουν πάει τόσο μακριά. Αφήστε το να έρθει. 729 00:40:01,860 --> 00:40:04,400 Λόγω περιστατικού βίας, Lee Han Se της Global Motors, 730 00:40:04,520 --> 00:40:07,280 εμφανίζεται στο πρωτοσέλιδο της εφημερίδας. 731 00:40:07,330 --> 00:40:09,630 - Καλό φαίνεται κι αυτό. - Τι είπες; 732 00:40:09,970 --> 00:40:10,870 - Μητέρα. - Γιατί; 733 00:40:11,000 --> 00:40:13,410 Δεν καμαρώνατε για τα πλούτη σας; Τι φοβάσαι; 734 00:40:13,730 --> 00:40:15,410 Πατέρα, ξέχασέ το. 735 00:40:18,320 --> 00:40:19,960 Σας ενοχλήσαμε, ζητώ συγγνώμη. 736 00:40:21,100 --> 00:40:23,690 Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του oppa μου. 737 00:40:25,720 --> 00:40:27,340 Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε. 738 00:40:28,180 --> 00:40:32,480 Jung In, γιατί ζητάς συγγνώμη; Αυτοί φταίνε. 739 00:40:33,880 --> 00:40:35,360 Η προίκα δεν λειτούργησε. 740 00:40:35,450 --> 00:40:39,180 Έτσι, χρησιμοποιείτε τρόπους για να χρησιμοποιήσετε ακόμη και το δικό σας μέλη της οικογένειας για να πάρουν το Han Se μας. 741 00:40:39,380 --> 00:40:40,400 Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 742 00:40:40,650 --> 00:40:43,280 Πότε θα εγκαταλείψετε το Han Se μας; 743 00:40:43,540 --> 00:40:45,660 Τι γίνεται με το να σας συστήσω έναν πλούσιο άνδρα; 744 00:40:45,970 --> 00:40:46,980 Τι είπατε; 745 00:40:47,200 --> 00:40:50,040 Εσύ αυτό το άτομο, σαν άνθρωπος μιλάς; 746 00:40:50,370 --> 00:40:51,580 Δικηγόρος Τζιν. 747 00:40:58,580 --> 00:41:00,410 Ποιος είναι ο Seo Sung Joon; 748 00:41:01,630 --> 00:41:03,100 Επιστροφή στο λάκκο τυχερών παιχνιδιών του Λας Βέγκας, 749 00:41:03,101 --> 00:41:05,831 λόγω ενός καβγά που ήσουν αναγκάζομαι να επιστρέψω εδώ, σωστά; 750 00:41:09,530 --> 00:41:11,820 Όχι, τι Λας Βέγκας... 751 00:41:11,870 --> 00:41:13,500 Παρακαλώ ξεκαθαρίστε τα πράγματα πριν μιλήσετε. 752 00:41:13,790 --> 00:41:15,290 Είναι επαγγελματίας παίκτης γκολφ. 753 00:41:15,400 --> 00:41:18,020 Λόγω του ανταγωνισμού του στο γκολφ, δεν το έκανε καταφέρνει ακόμη και να παρευρεθεί στον γάμο της αδερφής του. 754 00:41:18,100 --> 00:41:20,350 Τι συμβαίνει με τον τζόγο; 755 00:41:20,940 --> 00:41:23,300 Πατέρα, ηρέμησε πρώτα. 756 00:41:23,420 --> 00:41:24,500 Τι σημαίνει αυτό; 757 00:41:25,380 --> 00:41:27,090 Αυτές είναι οι πληροφορίες που έχω, απολύτως σωστό. 758 00:41:28,460 --> 00:41:30,100 Επειδή έχασες πολλά χρήματα, 759 00:41:30,150 --> 00:41:33,020 δείξατε τη βία ως μορφή εκδίκησης. Αυτό άκουσα. 760 00:41:33,760 --> 00:41:35,050 Sung Joon, γιατί δεν μιλάς; 761 00:41:35,070 --> 00:41:36,260 Γρήγορη υπεράσπιση του εαυτού σας. 762 00:41:36,450 --> 00:41:37,810 Sung Joon, γρήγορα. 763 00:41:37,870 --> 00:41:39,020 - Σουνγκ Τζουν. - Είδες; 764 00:41:39,060 --> 00:41:40,560 Αυτή είναι η πραγματική εικόνα αυτής της οικογένειας. 765 00:41:40,770 --> 00:41:44,990 Han Se, ακούγοντας την απόφαση της μητέρας να Η διακοπή του γάμου είναι μια σοφή απόφαση. 766 00:41:45,030 --> 00:41:46,570 Μάνα, άσε το. 767 00:41:46,620 --> 00:41:47,810 Απλά δώστε λίγα χρήματα και διευθετήστε τη διαφορά. 768 00:41:47,850 --> 00:41:49,040 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 769 00:41:49,590 --> 00:41:51,720 Μόλις δώσεις την ευκαιρία σε ένα τέτοιο άτομο, 770 00:41:51,810 --> 00:41:52,870 θα σε απειλήσει με αυτό 771 00:41:52,910 --> 00:41:54,400 συνεχίστε να απειλείτε και να σας κάνει να μιζεριάζετε. 772 00:41:54,460 --> 00:41:56,400 Δεν θα τους δώσω ούτε ένα κέρδος. 773 00:42:01,170 --> 00:42:01,870 Πάμε. 774 00:42:03,400 --> 00:42:04,490 Jung In. 775 00:42:05,320 --> 00:42:06,490 Σταθείτε εκεί που είστε. 776 00:42:06,900 --> 00:42:11,040 Πώς τόλμησε να κρατήσει το χέρι ενός άντρα και βγείτε έτσι μπροστά μας. 777 00:42:27,560 --> 00:42:28,420 Είσαι ανόητος; 778 00:42:29,570 --> 00:42:31,710 Γιατί ακούς τέτοια κουβέντα μέχρι το τέλος; 779 00:42:32,530 --> 00:42:34,840 Ναι, είμαι ανόητος. 780 00:42:35,820 --> 00:42:38,780 Γι' αυτό, μην σε νοιάζει τα πράγματά μου. 781 00:42:50,740 --> 00:42:53,840 Σε έστειλα εκεί για να μάθεις γκολφ και εσένα πήγε πραγματικά σε ένα άντρο για να παίξει. 782 00:42:54,320 --> 00:42:55,840 Ούτε ο πατέρας σου δεν το κάνει αυτό. 783 00:42:55,910 --> 00:42:57,420 Είστε στην κατάσταση του μυαλού σας τώρα; 784 00:42:57,490 --> 00:42:59,010 Είμαι σε λάθος. 785 00:42:59,930 --> 00:43:01,400 Πήγα με φίλους για διασκέδαση. 786 00:43:01,500 --> 00:43:02,580 Ξεχάστε το. 787 00:43:03,190 --> 00:43:05,690 Ποιος θα πήγαινε στην Αμερική χωρίς κάνοντας ένα ταξίδι στο Λας Βέγκας. 788 00:43:06,320 --> 00:43:08,080 Μπορώ ακόμα να καταλάβω αυτό το σημείο. 789 00:43:09,130 --> 00:43:12,410 Ό,τι κι αν είσαι άντρας, ο αγώνας είναι ακόμα φυσιολογικός. 790 00:43:13,800 --> 00:43:16,310 Πατέρα, είμαι πραγματικά αθώος. 791 00:43:17,040 --> 00:43:19,230 Ένα τραπέζι τυχερών παιχνιδιών δεν θα πιστέψτε τα δάκρυα και το αίμα σας. 792 00:43:19,910 --> 00:43:21,740 Τοποθέτησα μερικά εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. 793 00:43:22,270 --> 00:43:24,800 Αλλά είναι σατανάδες που δεν θα δώσει ούτε ένα δολάριο ΗΠΑ. 794 00:43:25,960 --> 00:43:27,740 Οπότε φυσικά... 795 00:43:27,800 --> 00:43:29,740 Υπομονή, τι είπες τώρα; 796 00:43:31,340 --> 00:43:33,240 Λίγα, λίγα εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ; 797 00:43:33,890 --> 00:43:35,240 Το ξέρεις καλά. 798 00:43:35,720 --> 00:43:38,840 Είμαι σαν τον πατέρα που είναι πολύ γενναιόδωρος. 799 00:43:38,900 --> 00:43:40,840 Περίμενε εσύ... 800 00:43:42,440 --> 00:43:46,930 Χρησιμοποιήσατε τα χρήματα που κερδίσατε από τον διαγωνισμό; 801 00:43:48,140 --> 00:43:52,320 - Σουνγκ Τζουν, μη μου το πεις... -Σταμάτα, κάνε ησυχία. 802 00:43:53,880 --> 00:43:59,230 Sung Joon, πρέπει να έχεις εξαντλήσει τα χρήματα του ανταγωνισμού σας, σωστά; 803 00:43:59,830 --> 00:44:02,190 Δικαίωμα; Δικαίωμα; 804 00:44:06,080 --> 00:44:10,370 Εγώ... Σε παρακαλώ σκότωσε με. 805 00:44:13,170 --> 00:44:15,100 Πατέρα, πραγματικά δεν ήξερα αυτό θα συνέβαινε. 806 00:44:15,450 --> 00:44:18,270 Αν το ήξερα νωρίτερα Δεν θα το άγγιζα. 807 00:44:19,310 --> 00:44:20,780 Όταν επέστρεψα στη Σεούλ, 808 00:44:21,440 --> 00:44:22,940 και γνώριζε για την πτώχευση της οικογένειάς μας, 809 00:44:23,700 --> 00:44:27,860 Κατηγορώ πολύ τον εαυτό μου και σκέφτηκα ακόμη και να αυτοκτονήσω. 810 00:44:28,740 --> 00:44:32,150 Πώς υποθέτουμε ότι θα ζήσουμε μπροστά; 811 00:44:33,320 --> 00:44:38,960 Πατέρα, μητέρα, ξέρω ότι κάνω λάθος. 812 00:44:39,800 --> 00:44:41,040 Σε παρακαλώ σκότωσε με. 813 00:44:41,170 --> 00:44:44,000 Πώς υποθέτουμε ότι θα ζήσουμε μπροστά; 814 00:45:52,110 --> 00:45:54,220 Που πάτε; 815 00:46:29,970 --> 00:46:31,470 Παππούς, 816 00:46:33,060 --> 00:46:34,000 εγω... 817 00:46:36,440 --> 00:46:38,876 τώρα νιώθω λυπημένος, 818 00:46:41,250 --> 00:46:42,831 πραγματικά αναστατωμένος. 819 00:46:47,600 --> 00:46:49,080 Δεν μου μένει τίποτα. 820 00:46:51,860 --> 00:46:52,910 Γι' αυτό... 821 00:46:56,050 --> 00:46:58,250 Γι' αυτό δεν έχω πού αλλού να πάω. 822 00:47:33,570 --> 00:47:35,370 Τι επίμονη ιδιοσυγκρασία. 823 00:47:36,560 --> 00:47:37,970 Κλάμα τόση ώρα. 824 00:47:38,530 --> 00:47:40,190 Τα άκρα μου πονούσαν πολύ. 825 00:47:41,280 --> 00:47:42,710 Πώς μπορείς να μπεις εδώ μέσα; 826 00:47:44,520 --> 00:47:45,920 Εάν ο ιδιοκτήτης το γνωρίζει αυτό, 827 00:47:46,010 --> 00:47:47,920 και οι δυο μας θα πιαστούν ως κλέφτες. 828 00:47:50,420 --> 00:47:53,130 Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού, ποιος θα μας έπαιρνε; 829 00:47:59,200 --> 00:48:00,530 Μένεις εδώ; 830 00:48:01,300 --> 00:48:03,300 Έζησες σε καλό μέρος. 831 00:48:04,690 --> 00:48:07,210 Νόμιζα ότι απλώς ενεργούσες ψηλά και πανίσχυρο, αλλά υποθέτω ότι υπήρχε λόγος. 832 00:48:08,050 --> 00:48:09,210 Τώρα το καταλαβαίνεις; 833 00:48:10,470 --> 00:48:12,250 Εσύ και εγώ δεν είμαστε στον ίδιο κόσμο. 834 00:48:13,530 --> 00:48:14,700 Ξαναφέρεσαι στην Όπα έτσι. 835 00:48:15,170 --> 00:48:18,080 Μόνο και μόνο επειδή ζούσες σε ένα μεγάλο σπίτι, δεν σεβεσαι τον οπα σου? 836 00:48:24,840 --> 00:48:26,230 Αυτό το άγαλμα, 837 00:48:26,510 --> 00:48:28,230 Δεν ξέρω γιατί αλλά νομίζω σου μοιάζει. 838 00:48:29,720 --> 00:48:30,860 Φυσικά. 839 00:48:32,150 --> 00:48:36,910 Ο παππούς ειδικά το έκανα όταν γεννήθηκα. 840 00:48:37,680 --> 00:48:41,770 Ο παππούς μου με αγαπούσε περισσότερο. 841 00:48:44,580 --> 00:48:46,610 Γι' αυτό αυτό το άγαλμα, 842 00:48:47,310 --> 00:48:50,430 ακόμα κι αν είμαι παντρεμένος, δεν θα μου το δώσει. 843 00:48:52,310 --> 00:48:56,820 Θέλοντας να με δεις, θέλοντας να με σκεφτείς, 844 00:48:58,510 --> 00:49:00,490 θα το κοιτάξει αυτό και θα σκεφτεί εμένα. 845 00:49:00,900 --> 00:49:05,750 Όμως, τώρα είναι το αντίστροφο. 846 00:49:07,140 --> 00:49:09,120 Από τότε που έφυγε ο παππούς, 847 00:49:10,510 --> 00:49:12,860 κάθε φορά που θέλω να δω τον παππού, 848 00:49:14,100 --> 00:49:15,510 Θα το κοιτάξω αυτό. 849 00:49:20,610 --> 00:49:21,510 βλέπω. 850 00:49:23,320 --> 00:49:26,970 Γι' αυτό λες ότι έχεις να πάρει πίσω αυτό το σπίτι. 851 00:49:27,600 --> 00:49:31,150 Ακόμα και για μένα, θα πάρω αυτό το σπίτι επέστρεψε σίγουρα. 852 00:49:31,640 --> 00:49:34,920 Ναι, έχεις πεισματάρικο χαρακτήρα, θα το κανεις σιγουρα. 853 00:49:36,190 --> 00:49:37,910 Περίμενε μέχρι να πάρεις αυτό το σπίτι πίσω, 854 00:49:38,040 --> 00:49:39,320 πρέπει να προσκαλέσεις την Oppa για μια φορά. 855 00:49:41,070 --> 00:49:42,690 Το μενού θα είναι... μπάρμπεκιου. 856 00:49:42,750 --> 00:49:44,690 Σε αυτόν τον κήπο, μια ζωντανή ατμόσφαιρα. 857 00:49:46,180 --> 00:49:46,900 Γιατί; 858 00:49:47,520 --> 00:49:49,410 Δεν κάναμε μπάρμπεκιου πάρτι στο σπίτι μου; 859 00:49:49,620 --> 00:49:50,840 Αυτό υπολογίζεται ως κόμμα; 860 00:49:50,890 --> 00:49:52,840 Ό,τι και να γίνει, δεν έφαγες κρέας; 861 00:49:53,330 --> 00:49:55,050 Δεν πρέπει να βρίσκετε υγιεινά μενού, 862 00:49:55,080 --> 00:49:57,470 και να βρω δικαιολογίες για να πω ότι είναι για το δικό μου καλά, γεμίζοντας με μόνο λαχανικά. 863 00:49:58,340 --> 00:49:59,920 Αυτό... το ξέρεις κι εσύ. 864 00:49:59,980 --> 00:50:01,460 Έχεις φάει αρκετά στο σπίτι μου. 865 00:50:02,510 --> 00:50:04,160 Ας δούμε λοιπόν τις επιδόσεις σας. 866 00:50:06,560 --> 00:50:07,960 Ξέρω, ξέρω. 867 00:50:11,270 --> 00:50:13,930 Πεινάτε; Πάμε να φάμε. 868 00:50:14,260 --> 00:50:15,780 Εξακολουθώ να μπορώ να αντέξω οικονομικά οτιδήποτε κάτω από δέκα χιλιάδες γουόν. 869 00:50:16,910 --> 00:50:17,910 Έχεις ξεχάσει; 870 00:50:19,770 --> 00:50:21,930 Οι γυναίκες κοιτάζουν την ατμόσφαιρα. 871 00:50:22,540 --> 00:50:25,100 Μην απογοητεύεστε για επιλέγοντας το μέρος, 872 00:50:25,160 --> 00:50:27,710 αλλά σκεφτείτε πόσα θα ξοδέψετε. 873 00:50:27,870 --> 00:50:30,510 Πώς είσαι γυναίκα; Είσαι ένας ντονγκ-σενγκ. 874 00:50:33,680 --> 00:50:35,420 Θα φύγουμε όταν νιώσεις καλύτερα. 875 00:50:37,020 --> 00:50:41,860 Δεν πεινάω, τρως μόνος σου. 876 00:50:42,050 --> 00:50:44,450 Προσπαθώ πολύ σκληρά εδώ, μην είσαι πάντα έτσι. 877 00:50:45,320 --> 00:50:47,290 Πήγαινε να προσπαθήσεις πολύ σκληρά το κορίτσι που σε χαστούκισε, 878 00:50:48,040 --> 00:50:49,290 μην ανησυχείς για μένα. 879 00:50:52,970 --> 00:50:54,830 Τι συνέβη; 880 00:51:09,190 --> 00:51:12,420 - Ποιος είναι αυτός; - Μάλλον ο ιδιοκτήτης του σπιτιού. 881 00:51:13,670 --> 00:51:15,190 Θα έχουμε πρόβλημα αν μας πιάσουν. 882 00:51:19,130 --> 00:51:22,030 Πάμε αμέσως, αντέξου. 883 00:51:28,500 --> 00:51:29,870 Ας φύγουμε κι εμείς. 884 00:52:02,580 --> 00:52:04,390 Παραλίγο να μας πιάσουν. 885 00:52:05,520 --> 00:52:08,720 Εξαιτίας σου, η καρδιά μου σχεδόν πετάχτηκε έξω. 886 00:52:08,950 --> 00:52:11,150 Νόμιζα ότι θα σκάσει και θα πέθαινε. 887 00:52:12,890 --> 00:52:17,220 Τότε απλά έκλαψες και τώρα είσαι γεμάτος ενέργεια. 888 00:52:17,780 --> 00:52:19,220 Τι θέλετε να φάτε; 889 00:52:20,360 --> 00:52:21,220 Δεν τρώει. 890 00:52:22,070 --> 00:52:24,730 Πραγματικά; Είπες ότι δεν θέλεις να φας. 891 00:52:24,800 --> 00:52:26,290 Δεν θα έχετε τίποτα να φάτε όταν γυρίσεις σπίτι. 892 00:52:30,950 --> 00:52:32,700 Κράτα απόσταση μακριά μου. 893 00:52:35,790 --> 00:52:37,880 Τι φλογερό ταμπεραμέντο. 894 00:52:37,881 --> 00:52:40,390 Μην το μετανιώσεις αργότερα και πες μου ότι πεινάς. 895 00:52:44,070 --> 00:52:46,050 Προσωρινά, 896 00:52:46,591 --> 00:52:50,791 η οικογένειά μας είναι αδέκαρη. 897 00:52:52,430 --> 00:52:53,780 Είναι άκρως μυστικό σε αυτή την οικογένεια. 898 00:52:54,060 --> 00:52:56,400 Πες τους για αυτό και ζήτησε κάποια χρήματα για να νοικιάσω το σπίτι. 899 00:52:56,401 --> 00:52:57,500 Αυτό δεν είναι πιο γρήγορο; 900 00:52:57,501 --> 00:52:59,160 Δανείζομαι; Από ποιον; 901 00:52:59,700 --> 00:53:01,510 Φυσικά! Σοφέρ Κανγκ, Παππούς. 902 00:53:02,290 --> 00:53:04,870 Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να δανειστούμε περισσότερα 903 00:53:04,970 --> 00:53:07,670 και μετά μείωσε την τιμή στο μισό. 904 00:53:07,720 --> 00:53:09,420 Είσαι άνθρωπος; 905 00:53:09,900 --> 00:53:12,830 Ο σοφέρ Κανγκ δεν προετοιμάστηκε καν χρήματα για την επίλυση της διαφοράς. 906 00:53:12,970 --> 00:53:15,290 Ακόμα και το αεροπορικό εισιτήριο αγοράστηκε την τελευταία στιγμή. 907 00:53:15,470 --> 00:53:17,750 Σωστός, πάντα καλεί τον Young Master, Young Master. 908 00:53:17,780 --> 00:53:19,320 Αλλά ποτέ δεν δίνει χρήματα. 909 00:53:19,480 --> 00:53:21,320 Αν αναφέρουμε για χρήματα και λένε ότι δεν έχουν, 910 00:53:21,460 --> 00:53:23,580 τότε θα ντραπούμε ακόμη περισσότερο. 911 00:53:23,930 --> 00:53:25,480 Στο τέλος πρέπει ακόμα να δράσουμε ότι είμαστε πλούσιοι, 912 00:53:26,100 --> 00:53:27,560 και βρείτε για άλλες διαδρομές. 913 00:53:28,340 --> 00:53:31,560 Αλλά, έχετε μέρη που μπορείς να δανειστείς χρήματα; 914 00:53:31,690 --> 00:53:34,030 Έχω ήδη δανειστεί από αυτούς που μπορούσα. 915 00:53:34,380 --> 00:53:35,890 Είσαι πολύ περήφανος για αυτό, σωστά; 916 00:53:35,950 --> 00:53:37,210 Γιατί χτυπάτε παιδιά; 917 00:53:37,260 --> 00:53:39,250 Το έμαθαν από σένα, γι' αυτό προσγειώθηκαν έτσι. 918 00:53:39,390 --> 00:53:40,930 Με κατηγορείς για όλα. 919 00:53:40,950 --> 00:53:43,020 Φυσικά, έχω μια ισχυρή περηφάνια, 920 00:53:43,200 --> 00:53:45,020 Δεν δανείζομαι καν χρήματα από άλλους. 921 00:53:45,120 --> 00:53:46,170 Μην είσαι έτσι. 922 00:53:46,770 --> 00:53:50,000 Αυτή είναι μια στιγμή που πρέπει να υποστηρίξουμε η σχέση μας ακόμα περισσότερο. 923 00:53:50,620 --> 00:53:51,760 Αν έχουμε εσωτερική διαφωνία, 924 00:53:51,890 --> 00:53:55,380 θα ξέρουν κι αυτοί ότι η οικογένειά μας έχει προβλήματα. 925 00:53:55,450 --> 00:53:57,150 Όσο κρατάς τα χείλη σου με φερμουάρ, 926 00:53:57,280 --> 00:53:58,470 η αχτζούμα αυτής της οικογένειας δεν θα ξέρει. 927 00:53:58,590 --> 00:54:01,280 Αυτό είναι αλήθεια. Δεν πρέπει ας το μάθει αυτό το ahjumma. 928 00:54:01,480 --> 00:54:03,530 Είναι τρομακτικό ακόμα και να το σκέφτεσαι. 929 00:54:04,710 --> 00:54:05,590 Επιστρέψαμε. 930 00:54:13,030 --> 00:54:14,210 λυπάμαι. 931 00:54:15,210 --> 00:54:17,920 Ήμουν πολύ παρορμητικός όταν άκουσα για τον διαλυμένο γάμο. 932 00:54:17,960 --> 00:54:20,440 Δεν πειράζει, καλά έκανες. 933 00:54:20,760 --> 00:54:21,480 Τι; 934 00:54:21,690 --> 00:54:25,400 Αλλά σε παρακαλώ μην ανακατεύεσαι τα προβλήματά μου πια. 935 00:54:26,250 --> 00:54:29,610 Ακόμα κι αν τους συναντούσες, μην τους κοιτάς καν. 936 00:54:31,230 --> 00:54:32,290 Είναι όλοι ξεκάθαροι για αυτό; 937 00:54:32,410 --> 00:54:33,340 Φυσικά. 938 00:54:33,380 --> 00:54:34,220 Ξέρουμε. 939 00:54:36,650 --> 00:54:37,850 Θα μπω πρώτος. 940 00:54:49,040 --> 00:54:50,640 Κάτι μεγάλο συνέβη. 941 00:54:51,430 --> 00:54:54,110 Αυτό το παλληκάρι μας ξέρει μυστικό ήδη, Σουνγκ Τζουν. 942 00:54:57,400 --> 00:54:58,350 Αφήστε το σε μένα. 943 00:54:59,490 --> 00:55:00,600 Θα το τακτοποιήσω τώρα. 944 00:55:03,810 --> 00:55:04,920 Τακτοποιήστε τι; 945 00:55:07,880 --> 00:55:10,250 Αν θέλουμε να έχουμε λόγο σε αυτή την οικογένεια, 946 00:55:11,420 --> 00:55:13,020 ακόμα κι αν δεν έχουμε, πρέπει να ενεργούμε σαν να έχουμε. 947 00:55:13,980 --> 00:55:17,580 Αυτή είναι μια οικογενειακή απόφαση, πρέπει να υποχρεώσεις. 948 00:55:17,870 --> 00:55:18,760 Καταλαβαίνω; 949 00:55:20,630 --> 00:55:22,310 Έσπασες το μυαλό σου για να το βρεις αυτό; 950 00:55:24,070 --> 00:55:26,620 Φαινόταν ότι το σπίτι μας ήταν ήδη που έχει αναλάβει κάποιος άλλος. 951 00:55:27,820 --> 00:55:30,120 Μην σκέφτεσαι συνέχεια έχοντας δύναμη σε αυτή την οικογένεια. 952 00:55:30,350 --> 00:55:32,120 Σκεφτείτε πώς να επιστρέψετε στο σπίτι. 953 00:55:40,500 --> 00:55:41,240 Ντονγκ-σενγκ. 954 00:55:41,700 --> 00:55:42,490 Ναι. 955 00:55:43,430 --> 00:55:44,960 Υπέφερες πολύ εξαιτίας μου σήμερα. 956 00:55:46,120 --> 00:55:46,960 Δεν είναι τίποτα. 957 00:55:48,230 --> 00:55:50,210 Έχετε κάνει θεραπεία η πληγή σου με φάρμακα; 958 00:55:50,440 --> 00:55:51,460 Δεν είναι τίποτα... 959 00:55:52,060 --> 00:55:53,950 Σε σύγκριση με όσα υπέστη ο Γιουνγκ Ιν, 960 00:55:54,010 --> 00:55:55,220 αυτό δεν είναι τίποτα. 961 00:55:56,130 --> 00:55:58,890 Μιλώντας για αυτό, πώς ήξερες για τον Han Se; 962 00:55:59,850 --> 00:56:02,370 Αποφάσισα να συνεργαστώ με την Global Motors να εφεύρουν νέα αυτοκίνητα. 963 00:56:04,310 --> 00:56:06,580 Η τρέχουσα διάθεσή μου με κάνει να νιώθω σαν να τον χτυπάς. 964 00:56:06,640 --> 00:56:07,610 Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. 965 00:56:09,300 --> 00:56:10,010 Δεν έχει σημασία τι, 966 00:56:10,460 --> 00:56:12,910 μη μιλάς στον παππού για το σημερινό θέμα. 967 00:56:13,960 --> 00:56:16,570 Ό,τι και να γίνει, θα είναι λυπημένος μόλις το μάθει. 968 00:56:16,820 --> 00:56:17,550 Εντάξει. 969 00:56:19,140 --> 00:56:22,395 Έπαιξα μόνο μικρά στοιχήματα στο άντρο των τυχερών παιχνιδιών 970 00:56:22,396 --> 00:56:24,241 και το έκαναν να νιώθει χάνοντας τα πάντα. 971 00:56:26,900 --> 00:56:29,100 Έχουμε πάρα πολλά περιουσιακά στοιχεία πίσω στην Αμερική. 972 00:56:29,300 --> 00:56:31,100 Το να χάσεις τόσα πολλά δεν έχει σημασία. 973 00:56:32,690 --> 00:56:35,900 Περιμένετε να τελειώσουν τα οικονομικά θέματα, Θα σου φερθώ γενναιόδωρα. 974 00:56:36,480 --> 00:56:37,480 Ανυπομονείς; 975 00:56:38,310 --> 00:56:39,020 Ναι. 976 00:56:39,410 --> 00:56:41,740 Μάλλον είσαι κουρασμένος, κοιμήσου νωρίς. 977 00:56:41,930 --> 00:56:44,620 Όπως ήταν αναμενόμενο, τα πάμε πολύ καλά. 978 00:56:44,730 --> 00:56:46,620 Ωραία, θα σου δώσω την άδεια 979 00:56:47,120 --> 00:56:48,900 να προχωρήσω με την αδερφή μου. 980 00:56:49,350 --> 00:56:49,999 Τι; 981 00:56:50,000 --> 00:56:53,740 Από την εποχή που κρατούσες την αδερφή μου χέρι και έτρεξε έξω, το ήξερα. 982 00:56:54,130 --> 00:56:56,920 Ο δικός μας Γιουνγκ Ιν γνώρισε τον Χαν Σε έναν τέτοιο σαπίλα και έκανα έναν διαλυμένο γάμο, 983 00:56:57,240 --> 00:56:58,660 αλλά τα πράγματα είναι ακόμα καλά. 984 00:56:58,720 --> 00:57:00,660 Τι λες; 985 00:57:01,020 --> 00:57:02,660 Το έκανα μόλις τώρα λόγω της κατάστασης. 986 00:57:05,550 --> 00:57:07,320 Δεν είχαμε σχέση όπως νόμιζες. 987 00:57:10,480 --> 00:57:11,940 Θα πάω να πλυθώ. 988 00:57:15,360 --> 00:57:17,360 Αυτό το παλικάρι, που εκνευρίζει έτσι... 989 00:57:23,920 --> 00:57:24,920 Όπα. 990 00:57:29,050 --> 00:57:32,880 Αν πεινάς, Μπορώ να σου μαγειρέψω λίγο ramen. 991 00:57:37,330 --> 00:57:39,210 Γιατί πρέπει να φάω ramen μαζί σου; 992 00:57:56,210 --> 00:57:57,270 Είσαι ανόητος; 993 00:57:58,300 --> 00:58:00,450 Γιατί ακούς τέτοια κουβέντα μέχρι το τέλος; 994 00:58:05,160 --> 00:58:07,090 Είσαι γυναίκα; Είναι αδερφή 995 00:58:09,050 --> 00:58:12,190 Πρέπει να είμαι τρελός, τρελός. 996 00:58:24,040 --> 00:58:25,270 Έχετε κοιμηθεί; 997 00:58:45,330 --> 00:58:46,480 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 998 00:58:50,800 --> 00:58:53,440 Αν είστε πολύ κουρασμένοι, δεν μπορείτε να κοιμηθείτε καλά. 999 00:58:53,990 --> 00:58:55,440 Είσαι πολύ κουρασμένος σήμερα; 1000 00:58:58,920 --> 00:59:02,800 Λίγο, γιατί ήμουν λυπημένος και έκλαψα. 1001 00:59:03,110 --> 00:59:04,460 Αλλά τώρα όλα είναι εντάξει. 1002 00:59:07,480 --> 00:59:09,640 Δεν θα μπορούσα να είμαι εκεί για να σας χαϊδέψω την πλάτη, 1003 00:59:09,890 --> 00:59:12,030 και δεν θα μπορούσα να είμαι εκεί για να σας τραγουδήσω τραγούδια. 1004 00:59:12,450 --> 00:59:13,510 Τι μπορώ να κάνω; 1005 00:59:16,630 --> 00:59:18,200 Τραγουδάς καλά; 1006 00:59:20,600 --> 00:59:24,620 Δεν είναι καλό. Γι' αυτό όταν τραγουδάω, θα γελάτε. 1007 00:59:25,810 --> 00:59:27,500 Αν και μπορεί να με κοροϊδεύουν, 1008 00:59:31,060 --> 00:59:34,640 Δεν μπορώ να το φανταστώ. Δεν ταιριάζετε καλά με το τραγούδι. 1009 00:59:39,620 --> 00:59:42,230 Αλλά, είναι πραγματικά περίεργο. 1010 00:59:42,420 --> 00:59:45,180 Νιώθω ότι είσαι άλλος άνθρωπος όταν στέλνετε μηνύματα. 1011 00:59:57,780 --> 01:00:00,410 Βλέπω ότι δεν απαντάς, είσαι πάλι απασχολημένος; 1012 01:00:29,940 --> 01:00:30,880 Seo Jung Kyung. 1013 01:00:31,520 --> 01:00:34,270 Θα είναι καλό να σε δω αύριο. 1014 01:00:44,420 --> 01:00:47,810 Είτε πρόκειται για εταιρεία, είτε για χρήματα, έχεις δίκιο, Πρόεδρε. 1015 01:00:48,850 --> 01:00:51,380 Τα τελευταία σου λόγια έγιναν πραγματικότητα. 1016 01:00:52,510 --> 01:00:53,380 Νεαρός κύριος, όχι... 1017 01:00:53,570 --> 01:00:57,070 Σέο Γιουνγκ Γκιλ, Θέλω να τον κάνω άντρα. 1018 01:01:32,270 --> 01:01:35,090 Ξύπνα, ξύπνα. 1019 01:01:50,010 --> 01:01:51,790 Τι είναι αυτός ο θόρυβος, Ντονγκ-Σενγκ. 1020 01:01:57,340 --> 01:01:59,090 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 1021 01:02:00,140 --> 01:02:01,330 Τόσο θορυβώδες. 1022 01:02:07,770 --> 01:02:09,720 Δεν αφήνεις τους ανθρώπους να κοιμούνται, τι κανεις 1023 01:02:09,900 --> 01:02:13,240 Όλοι, σχηματίστε μια ομάδα από αριστερά προς τα δεξιά. 1024 01:02:16,950 --> 01:02:22,949 Hyun Soo, λόγω των σπουδών σου στο εξωτερικό δεν προλάβατε να κάνετε πρωινή άσκηση. 1025 01:02:23,990 --> 01:02:26,270 Από σήμερα και μετά ξεκινάτε. 1026 01:02:26,930 --> 01:02:29,810 Αύριο και μετά, 6 π.μ., όλοι πρέπει να είναι ξύπνιοι. 1027 01:02:30,650 --> 01:02:33,030 Χωρίς φαγητό για κανέναν που αργεί ένα λεπτό. 1028 01:02:33,820 --> 01:02:35,030 Πείτε τον κανόνα του σπιτιού. 1029 01:02:35,740 --> 01:02:37,140 Πρέπει να ζήσουμε τίμια, 1030 01:02:37,250 --> 01:02:38,880 ζούμε σε ένα περιβάλλον που μας ταιριάζει. 1031 01:02:39,500 --> 01:02:41,710 Από εδώ και πέρα, όποιος κι αν μένει σε αυτό το σπίτι, 1032 01:02:42,590 --> 01:02:47,500 ανεξάρτητα από το ποιος είναι, πρέπει να υπακούει στο Κανόνας του σπιτιού και άκουσέ με. 1033 01:03:00,890 --> 01:03:04,130 Αρχίζει η άσκηση. 1034 01:03:07,550 --> 01:03:09,300 Τι κάνετε παιδιά; 1035 01:03:24,210 --> 01:03:25,360 Jung Gil, εσύ αυτό το κεφάλαιο. 1036 01:03:29,310 --> 01:03:30,240 Γρήγορα έλα εδώ. 1037 01:03:32,780 --> 01:03:33,480 Κανγκ, σοφέρ Κανγκ... 1038 01:03:33,510 --> 01:03:36,830 Αστειεύεσαι; Γιατί είμαι ο σοφέρ Kang σου; 1039 01:03:36,920 --> 01:03:38,420 Ο παππούς... 1040 01:03:39,170 --> 01:03:42,190 Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού, ο Kang Man Bok. 1041 01:03:45,000 --> 01:03:48,000 Σας έφερε το HaruHaruSubs 1042 01:03:48,100 --> 01:03:51,000 Κύριος μεταφραστής: lubsub123 1043 01:03:51,100 --> 01:03:54,000 Spot Translator: dw4p 1044 01:03:54,100 --> 01:03:57,000 Χρονοδιακόπτες: hitomi83, Makutake29 1045 01:03:57,100 --> 01:04:00,000 Editor/QC: jormangundll 1046 01:04:00,100 --> 01:04:03,000 Συντονιστές: sayroo, χαριτωμένο κορίτσι 1047 01:04:04,800 --> 01:04:07,800 Μήπως επειδή ζήσαμε εδώ για πάρα πολύ καιρό, γι' αυτό είναι τρελός; 1048 01:04:08,830 --> 01:04:10,250 Δείτε την αλεπού εκεί. 1049 01:04:10,330 --> 01:04:12,460 Παππούς. 1050 01:04:12,530 --> 01:04:13,540 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν κακομαθημένο παιδί; 1051 01:04:13,870 --> 01:04:14,850 Καλέστε όταν έχετε πράγματα να μιλήσετε. 1052 01:04:14,890 --> 01:04:18,140 Γιατί πρέπει να έρθεις εδώ; Είναι τόσο ντροπιαστικό. 1053 01:04:18,220 --> 01:04:20,450 Πραγματικά δεν μπορώ να ζήσω Η θέση του σοφέρ Κανγκ πια. 1054 01:04:20,730 --> 01:04:22,450 Δώσε μου όλο το σπίτι. 1055 01:04:22,590 --> 01:04:24,940 Παππού, δάνεισέ μου λίγα χρήματα. 1056 01:04:25,010 --> 01:04:26,250 Ποιος είναι ο παππούς σου; 1057 01:04:26,540 --> 01:04:28,250 Φώναξέ με Διευθυντή την επόμενη φορά. 1058 01:04:28,570 --> 01:04:29,960 Θέλεις να σου αγοράσω κάτι σε ένα κορεάτικο φαστ φουντ; 1059 01:04:30,050 --> 01:04:31,980 Άνθρωποι που δεν ξέρουν μπορεί να νομίζει ότι με νοιάζεσαι. 1060 01:04:32,150 --> 01:04:33,590 Είναι εντάξει; 1061 01:04:34,330 --> 01:04:36,000 Πόσο καιρό πρέπει να είσαι έτσι; 1062 01:04:36,070 --> 01:04:38,060 {\a6}*Ο παππούς του Jung In 1063 01:04:36,070 --> 01:04:38,060 Είναι ακόμα η οικογένεια του Προέδρου*... 1064 01:04:38,061 --> 01:04:40,780 Ανησυχείς για τους άλλους τώρα; 1065 01:04:41,100 --> 01:04:42,270 Δεν είδες το κείμενό μου; 1066 01:04:42,410 --> 01:04:43,350 Ποιο κείμενο; 1067 01:04:43,510 --> 01:04:46,760 Παππού, θα σε ακούσω. 1068 01:04:47,360 --> 01:04:48,760 Δώσε μου. 1069 01:04:49,000 --> 01:04:52,000 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com 1070 01:04:49,000 --> 01:04:52,000 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής