1
00:00:15,015 --> 00:00:16,517
এটা কি?

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,477
ডায়ানা টেভারনার নিচে।

3
00:00:20,854 --> 00:00:22,689
তাকে বলুন আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে নেমে আসছি।

4
00:00:23,732 --> 00:00:25,651
সে বলে সোজা নিচে আসতে।

5
00:00:26,860 --> 00:00:28,862
- কি হচ্ছে, ডার্লিং?
- কিছু না, প্রিয়.

6
00:00:58,392 --> 00:01:00,143
আমি ভাবছি অন্যরা কি করছে।

7
00:01:04,397 --> 00:01:07,277
আপনি না থাকলে তাদের ডাকতে পারতেন
মিন এবং লুইসার ফোন ছুড়ে ফেলে।

8
00:01:09,194 --> 00:01:11,297
তাদের জানাতে হবে
তাদের আর শিকার করা হচ্ছে না,

9
00:01:11,321 --> 00:01:16,201
যদি তারা অর্ধেক পথ অতিক্রম করে
কিছু কুচক্রী ব্যাকস্ট্রিট প্লাস্টিক সার্জারি।

10
00:02:14,510 --> 00:02:16,094
সাতনাভ হ্যাক করতে পারে না।

11
00:02:16,178 --> 00:02:19,139
-কারণ?
- সস্তা জারজরা একজনকে ভাড়া করেনি।

12
00:02:19,223 --> 00:02:21,308
অথবা ফ্ল্যাশ জারজ তাদের নিজস্ব ছিল.

13
00:02:21,391 --> 00:02:25,771
আমি যা করেছি,
এবং যা আপনার নীচে নশ্বর মানুষ,

14
00:02:26,396 --> 00:02:28,482
হ্যাক করা হয়
ভ্যানের চুরি রিকভারি ট্রান্সমিটার।

15
00:02:28,565 --> 00:02:29,858
তাই আমরা এটা ট্র্যাক করতে পারেন?

16
00:02:30,484 --> 00:02:32,921
সংকেত বিরতিহীন,
তাই আপনি যেখানে যান সেখানেই পাবেন

17
00:02:32,945 --> 00:02:34,071
বা প্রতি দশ মিনিট ছিল।

18
00:02:34,821 --> 00:02:36,281
কিন্তু তারা A12 তে পূর্ব দিকে যাচ্ছে।

19
00:02:36,365 --> 00:02:39,618
পেট্রোল স্টেশন থেকে শেষ পিং
চেমসফোর্ডের ঠিক বাইরে।

20
00:02:40,244 --> 00:02:42,829
- কি? তাহলে আমরা এই দিয়ে কি করব?
- ওয়েল, আমরা এটা কল.

21
00:02:42,913 --> 00:02:45,749
পার্কে? যখন তারা ফাঁসির চেষ্টা করছে
আমাদের উপর অপহরণ?

22
00:02:46,583 --> 00:02:48,085
তারপর আমরা এটি অন্য কারো কাছে পাই।

23
00:02:59,263 --> 00:03:01,682
ডায়ানা। আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের দাসী ঘুমিয়ে আছে,

24
00:03:01,765 --> 00:03:04,142
তাই আমি চার ডিউটিতে আছি।
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

25
00:03:04,226 --> 00:03:06,895
চা, প্লিজ। আসাম যদি আপনার কাছে থাকে,
নির্মাতা অন্যথায়।

26
00:03:07,437 --> 00:03:08,438
দুধ, চিনি নেই।

27
00:03:08,981 --> 00:03:11,733
- তো, আমি এখানে কেন এসেছি জানো?
- আমি জানি না তুমি এখানে কেন

28
00:03:11,817 --> 00:03:13,735
আমি মনে করি আপনি করবেন.
অন্যথায়, আপনি জিজ্ঞাসা করতেন.

29
00:03:13,819 --> 00:03:17,489
আমার রান্নাঘরে একজন মহিলা আছে যার সাথে আমি দেখা করেছি
ককটেল পার্টি সার্কিটে কয়েকবার.

30
00:03:17,573 --> 00:03:20,742
আমি কীভাবে যাচ্ছি তা নিয়ে আমি আরও উদ্বিগ্ন
আমার স্ত্রীকে আপনার উপস্থিতি ব্যাখ্যা করতে।

31
00:03:20,826 --> 00:03:22,703
আপনি যদি চান আমি তার একটি সঠিক দিতে পারেন.

32
00:03:22,786 --> 00:03:25,539
আমরা ফোন রেকর্ড থেকে জানি
যে রবার্ট হবডেন আপনাকে ডেকেছে

33
00:03:25,622 --> 00:03:27,291
গতকাল বিকেলে, বারবার।

34
00:03:27,791 --> 00:03:30,043
কোনো কলই স্থায়ী হয়নি
15 সেকেন্ডের বেশি

35
00:03:30,127 --> 00:03:32,296
তাই স্পষ্টতই তিনি অতিক্রম করতে পারেননি।

36
00:03:32,379 --> 00:03:35,048
এখন, আমি সিসিটিভি টানতে পারি
আশেপাশের রাস্তা থেকে

37
00:03:35,132 --> 00:03:37,968
আমি ইতিমধ্যে যা জানি তা নিশ্চিত করতে
কিন্তু প্রমাণ করার সময় নেই,

38
00:03:38,051 --> 00:03:42,389
যে হবডেন অবশেষে পরিণত
এখানে, আপনার সাথে কথা বলতে মরিয়া।

39
00:03:44,349 --> 00:03:46,310
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন?
এত কিছুর পরেও আসাম নেই।

40
00:03:46,393 --> 00:03:47,394
নির্মাতার হতে হবে।

41
00:03:47,978 --> 00:03:50,939
যাইহোক, তার নাম কি, হবডেন?

42
00:03:51,481 --> 00:03:52,691
বছরের পর বছর তাকে দেখিনি।

43
00:03:52,774 --> 00:03:54,359
সন্দেহ হলে আমি তাকে চিনতে পারতাম।

44
00:03:54,443 --> 00:03:58,155
আরেকটি জিনিস আমি জানি কিন্তু নেই
এই সঠিক মুহূর্তে প্রমাণ করার সময়

45
00:03:58,238 --> 00:04:00,866
হবডেনের সফরের পর,
কল করা হয়েছিল,

46
00:04:00,949 --> 00:04:02,868
আপনি বা আপনার কাছের কেউ দ্বারা,

47
00:04:02,951 --> 00:04:07,956
লিঙ্ক সহ নির্দিষ্ট ব্যক্তির কাছে
যারা হাসান আহমেদকে অপহরণ করেছিল তাদের কাছে।

48
00:04:08,957 --> 00:04:12,920
আবার, আমি ফোন রেকর্ড টানতে পারে
এই ভবনের প্রত্যেকের জন্য,

49
00:04:13,003 --> 00:04:15,005
মানুষ দিয়ে শুরু
দরজায় শুনছি।

50
00:04:17,341 --> 00:04:19,134
এবং, অবশ্যই, আপনার ফোন রেকর্ড.

51
00:04:19,218 --> 00:04:22,846
আমি অনুমান করছি কিছু সংখ্যা হতে পারে
আপনি আপনার স্ত্রী সম্পর্কে জানতে চান না.

52
00:04:23,347 --> 00:04:27,017
যা শিশুদের মায়েদের কাছে
সে জানে না, সম্ভবত?

53
00:04:28,352 --> 00:04:31,355
- আমি খুব খোলামেলা বিয়ে করেছি।
- আমি তোমার বিয়ে নিয়ে কিছু বলি না!

54
00:04:31,438 --> 00:04:34,983
আমি ঘটনাস্থলে একটি মৃত এজেন্ট আছে
অপহরণ এবং একটি ছেলে কে কোথায় ঈশ্বর জানেন

55
00:04:35,067 --> 00:04:37,861
কে মরার পাশে থাকবে,
সব আপনার করা একটি ফোন কলের কারণে।

56
00:04:37,945 --> 00:04:40,948
আমি যদি তোমাকে সাহায্য করতে পারতাম, ডায়ানা,
কিন্তু আমি এমন কোন কল করিনি।

57
00:04:43,492 --> 00:04:46,411
আমি কেটলি চালু করতে যাচ্ছি
আপনি যে চা বানাতে ব্যর্থ হয়েছেন তার জন্য।

58
00:04:46,495 --> 00:04:49,122
আপনি যদি আমার সাথে সরাসরি কথা না বলেন
ফুটে উঠার সময়,

59
00:04:49,206 --> 00:04:50,582
আমি কুকুর কল করতে যাচ্ছি

60
00:04:50,666 --> 00:04:53,085
এবং প্রক্রিয়া শুরু করুন
আপনার জীবন ভিতরে ভিতরে বাঁক.

61
00:04:55,629 --> 00:04:56,755
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

62
00:05:10,644 --> 00:05:13,105
মহিলার সুর দিয়ে বিচার করা
কে ফোন রিসিভ করলো,

63
00:05:13,188 --> 00:05:15,816
এটি সম্ভবত 1,000 তম টিপ ছিল
তারা আজ পেয়েছে।

64
00:05:15,899 --> 00:05:17,859
ওয়েল, নিশ্চয় এটা তৈরি
আপনার থেকে একটি পার্থক্য আসছে।

65
00:05:17,901 --> 00:05:19,486
আচ্ছা, আমি কাকে ডাকছিলাম বলতো?

66
00:05:20,028 --> 00:05:21,029
"হ্যালো, স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড?

67
00:05:21,113 --> 00:05:24,157
আমি MI5 এ শাস্তির বিস্তারিত সাথে আছি,
যদিও বর্তমানে,

68
00:05:24,241 --> 00:05:27,870
তারা আমাকে অপহরণের জন্য খুঁজছে
আমি আপনাকে সমাধান করতে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।"

69
00:05:37,004 --> 00:05:38,130
আমি যাচ্ছি।

70
00:05:38,213 --> 00:05:40,257
- কোথায়?
- A12 এর নিচে।

71
00:05:40,340 --> 00:05:42,926
- আপনি তাদের কখনই ধরতে পারবেন না।
- আমি যদি আমার পা নামিয়ে রাখি।

72
00:05:43,010 --> 00:05:44,469
শূকর আপনাকে দ্রুত গতিতে টানবে।

73
00:05:44,553 --> 00:05:45,780
কতবার, আমরা শূকর।

74
00:05:45,804 --> 00:05:47,407
আমি থামব না।
আমি তাদের অপহরণকারীদের কাছে নিয়ে যাব।

75
00:05:47,431 --> 00:05:49,057
আরে। ধরে রাখুন। আমি তোমার সাথে আসব।

76
00:05:49,850 --> 00:05:52,769
রডি এবং আমি ল্যাম্বের ফ্ল্যাটে যাব,
যদি সে দেখায়।

77
00:05:52,853 --> 00:05:54,188
ল্যাম্ব তার ফ্ল্যাটে নেই।

78
00:05:54,271 --> 00:05:55,522
এবং আপনি কিভাবে জানেন?

79
00:05:55,606 --> 00:05:59,151
আমি এক বছর আগে তার গাড়িতে একটি ট্র্যাকার রেখেছিলাম।
আমি তোমার সব গাড়িতে একটা রাখলাম।

80
00:06:01,778 --> 00:06:05,324
কি? আমি অবিকল এটা করেছি
এই মত একটি পরিস্থিতির জন্য.

81
00:06:16,543 --> 00:06:20,172
এই কিনা বা না সম্পর্কে না
হবডেন এখানে ছিল বা যদি আমি একটি কল করেছি।

82
00:06:20,255 --> 00:06:22,216
আপনি ঘড়িতে আছেন
এবং আমাকে কিছু করতে হবে,

83
00:06:22,299 --> 00:06:23,926
তাহলে তুমি কেন বাইরে এসে জিজ্ঞেস কর না?

84
00:06:24,009 --> 00:06:25,385
আমি চাই আপনি আপনার পরিচিতি ব্যবহার করুন

85
00:06:25,469 --> 00:06:28,180
সংযোগ করার জন্য একেবারে ডানদিকে
অ্যালবিয়নের পুত্রদের প্রধান।

86
00:06:28,263 --> 00:06:31,141
তার ছেলেরা কোথায় যেতে পারে তা খুঁজে বের করুন
যদি তারা দেশ ছেড়ে যেতে চায়।

87
00:06:31,225 --> 00:06:32,559
আমি সিমন্ডসকে চিনি না।

88
00:06:32,643 --> 00:06:34,394
আপনি কটূক্তিতে গিয়েছিলেন
গত বছর তার সাথে।

89
00:06:34,478 --> 00:06:36,230
সেই শুটিংয়ে অনেক লোক ছিল।

90
00:06:36,313 --> 00:06:38,815
শুধু আপনারা দুজন গল্ফ খেলছেন
যদিও Sunningdale এ.

91
00:06:38,899 --> 00:06:42,486
আমার সূত্র বলছে সে তোমাকে মারধর করেছে,
সম্ভবত আপনি এটা ফাঁকা কেন.

92
00:06:42,986 --> 00:06:44,363
কেন সে আমার কোন উপকার করবে?

93
00:06:44,446 --> 00:06:46,490
তাকে বল আমার সময় নেই
তার দরজায় লাথি দিতে,

94
00:06:46,573 --> 00:06:48,283
কিন্তু আমি করব যদি সে আমাকে কোন বিকল্প না দেয়।

95
00:06:48,367 --> 00:06:50,077
তিনি তাদের পাঁচ মিনিটের মধ্যে ছেড়ে দেন,

96
00:06:50,160 --> 00:06:52,496
অথবা আপনি দু'জন নাস্তা করছেন
একটি হোল্ডিং সেলে।

97
00:06:53,539 --> 00:06:55,916
আমি ফ্রন্টলাইন ক্লাব, ডায়ানা সম্পর্কে জানি।

98
00:06:55,999 --> 00:06:59,878
এবং হবডেন আপনার কথা শুনেছেন
তোমার ভাইয়ের কাছে, তাই না?

99
00:06:59,962 --> 00:07:03,590
আপনার একটি কার্ড. আপনি কি নিশ্চিত
আপনি এখন এটা খেলতে চান?

100
00:07:03,674 --> 00:07:06,176
এখন এটি খেলার একমাত্র সময়।
খেলা শীঘ্রই শেষ হবে.

101
00:07:06,260 --> 00:07:07,761
তারপর গিয়ে পোশাক পরে নাও।

102
00:07:08,887 --> 00:07:11,598
আমি আঘাত নেব যখন এটি আসবে,
কিন্তু আপনি পার্কে যাচ্ছেন।

103
00:07:11,682 --> 00:07:15,185
কোন নম্বর ছাড়া একটি তলায় নিচে.
আমি আরামদায়ক কিছু পরতে চাই.

104
00:07:15,269 --> 00:07:18,063
এমন কিছু যা নষ্ট করতে আপনার আপত্তি নেই
প্রস্রাব, বিষ্ঠা এবং রক্ত দিয়ে।

105
00:07:18,146 --> 00:07:21,316
এখন, এখন, ডায়ানা, আমি পরামর্শ দিচ্ছি না
পারস্পরিক নিশ্চিত ধ্বংস।

106
00:07:21,400 --> 00:07:22,651
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?

107
00:07:23,318 --> 00:07:24,778
আপনি এবং আমি একই সমস্যা ভাগ.

108
00:07:26,154 --> 00:07:28,657
অস্বস্তিকর সংযোগ
একজন মানুষের মাধ্যমে।

109
00:07:29,283 --> 00:07:30,325
রবার্ট হবডেন।

110
00:07:33,996 --> 00:07:36,707
আমি শুনলে আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না
যখন আপনি আপনার কল করেন।

111
00:08:00,063 --> 00:08:02,024
আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?

112
00:08:06,278 --> 00:08:09,031
ওয়েল, এটা ফিরে রাখুন.
এটা কাজে আসবে যদি এটা nicked হয়.

113
00:08:09,114 --> 00:08:12,743
তারা আমাদের কাফ করেনি।
আপনার ফটোগ্রাফ থাকতে হবে।

114
00:08:12,826 --> 00:08:16,079
- হ্যাঁ। আমরা Taverner চেকমেট.
- আপনি কি আমাদের বলার পরিকল্পনা করছেন?

115
00:08:16,163 --> 00:08:18,290
না, তোমাকে না দেখে আমি মজা পাচ্ছিলাম।

116
00:08:18,373 --> 00:08:19,541
মিন এবং লুইসা কোথায়?

117
00:08:19,625 --> 00:08:22,169
ওয়েল, হো একটি উপায় কাজ
অপহরণকারীদের ট্র্যাক করতে।

118
00:08:22,252 --> 00:08:24,046
মিন এবং লুইসা তাদের পিছনে তাড়া করছে।

119
00:08:24,129 --> 00:08:27,799
আমার আদেশ বেশ পরিষ্কার ছিল. সব চোদো!

120
00:08:27,883 --> 00:08:30,594
আপনি দুটি ধীর ঘোড়া বন্ধ ছিঁড়ে দেওয়া হয়েছে
একটি সর্বনাশ প্রয়াসে

121
00:08:30,677 --> 00:08:32,304
চেষ্টা করুন এবং জিনিসগুলি আরও খারাপ করবেন না।

122
00:08:32,386 --> 00:08:35,015
আমি তাদের দিতে দেইনি।
জ্যাকসন, তারা স্বায়ত্তশাসিত প্রাণী।

123
00:08:35,097 --> 00:08:38,559
আমি শুধু আশা করি তারা শুধুমাত্র নিজেদের পেতে
মেরে ফেলুন এবং এতিমখানায় আগুন দেবেন না।

124
00:08:39,645 --> 00:08:43,065
সেই ভ্যানের খোঁজ রাখুন।
লেন পরিবর্তন করে তাই আমাকে জানাবেন.

125
00:08:45,192 --> 00:08:46,693
মনে করুন তারা এখানে যাচ্ছে।

126
00:08:48,237 --> 00:08:50,989
এই ডাফি.
বায়ুবাহিত একটি কৌশলগত দল পান। এখন।

127
00:08:53,784 --> 00:08:55,202
তারা হার্উইচের দিকে যাচ্ছে।

128
00:08:55,285 --> 00:08:56,537
আপনি কিভাবে জানলেন?

129
00:08:56,620 --> 00:09:01,750
ব্ল্যাক একটি ভ্যান ভাড়া করার জন্য একটি পুরানো কিংবদন্তি ব্যবহার করেছিলেন।
হো ভ্যানের চুরির লোকেটারে প্রবেশ করেছে।

130
00:09:01,834 --> 00:09:05,212
তারা A12 এ আছে।
নিকটতম বন্দর হার্উইচ।

131
00:09:05,295 --> 00:09:09,216
স্ট্যান্ডিশ এবং হো আপনাকে দেবে
সব বিভিন্ন. আমি একটি কিপ জন্য বন্ধ করছি.

132
00:09:14,471 --> 00:09:16,682
আপনি আসলে না
বিছানায় যেতে হবে, তুমি কি?

133
00:09:17,891 --> 00:09:19,226
আপনি আমাদের জন্য কিছু আছে?

134
00:09:20,352 --> 00:09:23,021
ওই ভ্যানের নম্বর প্লেট
এবং চুরি লোকেটার জন্য আইডি.

135
00:09:23,105 --> 00:09:25,065
তারা অপহরণকারীদের পিছু নিচ্ছে,
তারা না?

136
00:09:25,148 --> 00:09:26,984
ভগবান, পুরুষরা এমন ছেলে।

137
00:09:27,067 --> 00:09:29,903
ম্যাম, যখন আমি আপনার প্রশংসা করি
আমাকে অন্তর্ভুক্ত করার প্রস্তাব

138
00:09:29,987 --> 00:09:32,489
তোমার ভ্রাতৃত্বের বৃত্তে,
আমি প্রত্যাখ্যান করতে হবে.

139
00:09:33,156 --> 00:09:35,033
যদি না আপনি পূরণ করতে চান
আপনি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন

140
00:09:35,117 --> 00:09:37,411
এবং আপনি কি জানেন আমাকে বলুন
সঙ্গীর মৃত্যু সম্পর্কে?

141
00:09:37,494 --> 00:09:40,038
সেই জাহাজ যাত্রা করল, স্ট্যান্ডিশ,
যখন আপনি একটি বন্দুক টেনে

142
00:09:40,122 --> 00:09:41,206
আমার কুকুর এক.

143
00:09:41,290 --> 00:09:45,919
একটু ভেবে দেখো, তুমি যদি আমার কলটা ফিরিয়ে দিতে,
আপনি আগামীকাল পার্কে ফিরে আসবেন।

144
00:09:46,003 --> 00:09:48,005
আর পৃথিবীতে আমি কেন চাইব?

145
00:09:49,882 --> 00:09:51,049
- রডি।
- কি?

146
00:09:51,633 --> 00:09:53,510
- চুপ করে হাঁটতে থাক।
- কোথায়?

147
00:09:53,594 --> 00:09:55,095
- স্লো হাউস।
- না, কিন্তু সেটা...

148
00:09:55,179 --> 00:09:58,473
আমি জানি এটা অন্য উপায়, রডি,
কিন্তু আমার একটা নাটকীয় প্রস্থানের খুব প্রয়োজন ছিল।

149
00:09:59,016 --> 00:10:01,351
পিছনে ফিরে তাকাবেন না।
সে শুধু এটাই চায়।

150
00:10:19,536 --> 00:10:21,622
তারা পেট্রোলের জন্য থামল,
20 মিনিট আগে পূর্ব দিকে চলে গেছে।

151
00:10:21,705 --> 00:10:23,600
- এটা তাদের ছিল?
- হ্যাঁ, তারা হাসানকে এটা পেতে বাধ্য করেছে।

152
00:10:23,624 --> 00:10:24,791
হাসান? কেন তাকে বানাই...

153
00:10:24,875 --> 00:10:26,919
লোকটি তাকে মনে রেখেছে
কারণ তিনি একটি টিপ রেখে গেছেন।

154
00:10:27,002 --> 00:10:28,462
কোন খাবার পাননি?

155
00:10:28,545 --> 00:10:30,088
আপনি দেখতে পারেন আমি না. চলুন, মিন.

156
00:10:30,172 --> 00:10:31,882
আমি যদি চুমুক দিয়ে কিছু পাই তাহলে কি কিছু মনে করবেন?

157
00:10:31,965 --> 00:10:34,510
হ্যাঁ, নিশ্চিত। শুধুমাত্র যদি আপনি কিছু মনে না করেন
হাসানের জিজ্ঞাসাবাদে স্বীকার করছি

158
00:10:34,593 --> 00:10:36,433
যে আমরা দেরিতে পৌঁছেছি
কারণ আপনার ক্রিসপ দরকার ছিল।

159
00:10:36,470 --> 00:10:37,471
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

160
00:10:39,681 --> 00:10:41,099
যীশু খ্রীষ্ট, মিন. তাড়াতাড়ি কর!

161
00:10:41,183 --> 00:10:45,145
ঠিক আছে! আমি শুধু ভাল কাজ
একটু খাবারের উপর, এটাই সব।

162
00:10:45,229 --> 00:10:46,396
ঈশ্বরের জন্য.

163
00:10:57,658 --> 00:10:59,284
আমার বয়স সাত, হয়তো আট।

164
00:10:59,368 --> 00:11:02,663
এটিই প্রথম দুর্গ যা আমি খুব কাছ থেকে দেখেছি।
সব ধ্বংসাবশেষ।

165
00:11:02,746 --> 00:11:07,918
আপনি এটির চারপাশে খেলতে পারেন, এটিতে আরোহণ করতে পারেন।
আমার দাদা বললেন এটা নরম্যান।

166
00:11:09,002 --> 00:11:10,337
অনেক পুরনো।

167
00:11:11,839 --> 00:11:13,257
যেমন ইংল্যান্ড হতে পারে।

168
00:11:16,176 --> 00:11:17,386
এটির জন্য একটি ভাল জায়গা হোন।

169
00:11:17,469 --> 00:11:20,889
- আমরা কি শুধু নৌকায় যেতে পারি?
- তোমার স্মৃতি কেমন আছে?

170
00:11:21,390 --> 00:11:22,391
ফাইন। কি?

171
00:11:22,474 --> 00:11:24,994
কারণ তুমি মনে হয় ভুলে যাচ্ছো
শেষ ব্যক্তির কি হয়েছিল

172
00:11:25,018 --> 00:11:27,354
কে জিজ্ঞেস করল,
"আমরা কি শুধু নৌকায় যেতে পারি না?"

173
00:11:27,437 --> 00:11:29,815
না, মানে আমরা তাকে মেরে ফেলব, হ্যাঁ?
আমরা তাকে মেরে ফেলব!

174
00:11:29,898 --> 00:11:33,110
ঠিক আছে? কিন্তু বন্দরে
বা নৌকা বা অন্য কিছু...

175
00:11:33,193 --> 00:11:34,194
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

176
00:11:34,278 --> 00:11:37,656
কারণ এটি একটি কুড়াল দোলানো বেশ চতুর
একটি নৌকায় আমি মিস করতে পারে. আমি আপনাকে আঘাত করতে পারে.

177
00:11:37,739 --> 00:11:40,617
- দোস্ত, সময় ফুরিয়ে আসছে...
- তাহলে কি আমার ধৈর্য্য!

178
00:11:40,701 --> 00:11:41,994
ফাকিং হেল!

179
00:11:42,077 --> 00:11:44,913
সে আপনাকে চাকায় গুলি করবে না।
আমরা বিধ্বস্ত হবে, আমরা সবাই মারা যেতে পারে.

180
00:11:47,040 --> 00:11:50,043
আচ্ছা, আপনি চাকায় নেই, তাই না?
আমি তোমাকে গুলি করতে বাধা দেব কি?

181
00:11:51,211 --> 00:11:53,172
কারণ তুমি আমার মাথা কেটে ফেলতে চাও।

182
00:11:53,881 --> 00:11:55,632
আপনি আমার হাঁটুতে আমাকে চান, মনে আছে?

183
00:11:57,676 --> 00:11:58,760
এখন বেশিদিন নয়।

184
00:12:04,558 --> 00:12:05,976
ভ্যান আপনার থেকে 20 মাইল এগিয়ে।

185
00:12:06,727 --> 00:12:07,936
মিন আর লুইসা?

186
00:12:08,562 --> 00:12:09,605
দশ মাইল।

187
00:12:09,688 --> 00:12:11,481
আপনি কি পার্কের ফিডে আছেন?

188
00:12:12,065 --> 00:12:13,734
আপনি যখন ফোন করেছিলেন তখন প্রায় সেখানেই ছিল।

189
00:12:13,817 --> 00:12:16,570
- তাহলে কথা বন্ধ করো!
- আচ্ছা, না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, রডি।

190
00:12:16,653 --> 00:12:19,114
আপনি যখন একটি সেকেন্ড পাবেন,
আপনি কি হাসপাতালের সিস্টেমে যেতে পারেন?

191
00:12:19,198 --> 00:12:20,657
আর জেনে নিন সিড কেমন? এবং...

192
00:12:22,284 --> 00:12:23,285
কি চোদন?

193
00:12:25,329 --> 00:12:29,499
তোমাকে আমার কাছ থেকে এটা শুনতে হবে,
তার মত একটি সংবেদনশীল প্রিক না.

194
00:12:32,294 --> 00:12:33,337
কি, সে চলে গেছে?

195
00:12:36,840 --> 00:12:37,841
হ্যাঁ।

196
00:12:47,601 --> 00:12:48,852
নিজেকে ভাগ্যবান গণ্য করুন।

197
00:12:50,145 --> 00:12:51,271
যিশু ক্রি...

198
00:12:52,397 --> 00:12:54,691
হ্যাঁ, ভাগ্যবান আমি। হ্যাঁ।

199
00:12:54,775 --> 00:12:58,195
আমার টেলিস্কোপের প্রান্ত থেকে,
বেঁচে থাকা ছোট খড়.

200
00:13:02,157 --> 00:13:07,037
যখন আমি তোমার বয়সী ছিলাম,
আমি একটি বেকার এর ডজন হারান চাই.

201
00:13:10,332 --> 00:13:11,917
যখন প্রাচীর ছিল তখন এটি যথেষ্ট খারাপ ছিল,

202
00:13:12,000 --> 00:13:15,087
কিন্তু একবার তারা ইট কমিয়ে দেয়
এবং ধ্বংসস্তূপ, সবকিছু বিষ্ঠা গিয়েছিলাম.

203
00:13:16,213 --> 00:13:19,716
জোস গোটা নেটওয়ার্ক বৃত্তাকার আপ, প্রস্ফুটিত.

204
00:13:21,301 --> 00:13:22,803
আমি তাদের কাউকেই ভুলিনি।

205
00:13:26,139 --> 00:13:27,558
আর আমি সিডকে ভুলব না।

206
00:13:32,521 --> 00:13:36,984
- তাছাড়া, সে তোমার মধ্যে একমাত্র ছিল...
- কে সম্পূর্ণ বিষ্ঠা ছিল না.

207
00:13:37,067 --> 00:13:38,777
হ্যাঁ, হ্যাঁ। তুমি... তুমি বলেছ।

208
00:13:43,866 --> 00:13:47,244
যেভাবেই হোক, গল্পের নৈতিকতা হল,
মৃত্যুতে অভ্যস্ত হয়ে যাও।

209
00:13:49,329 --> 00:13:51,373
কারণ আপনি এটির আরও অনেক কিছু দেখতে পাবেন।

210
00:13:51,456 --> 00:13:54,501
এবং যদি এটি আপনাকে ভয় দেখায়,
তারপর দরজা খুলুন এবং এখন রোল আউট.

211
00:14:20,027 --> 00:14:22,112
আউট এফ পান...

212
00:14:25,532 --> 00:14:26,658
আমাদের বন্ধুকে বের করে দাও।

213
00:14:32,039 --> 00:14:33,457
তার থেকে মুক্তি পান।

214
00:14:33,540 --> 00:14:35,292
সেখানে এবং আপনি সাহায্য করছেন.

215
00:14:35,876 --> 00:14:37,044
আপনি তার পা পেতে. যাও।

216
00:14:58,398 --> 00:15:01,527
একবার আমাকে মেরে ফেললে, সে যাবে
গৌরবের আগুনে বেরিয়ে যেতে চাই।

217
00:15:03,111 --> 00:15:04,112
তুমি তার সাথে থাকলে,

218
00:15:04,196 --> 00:15:06,049
- আপনি ক্রস ফায়ারে নিহত হবেন।
- চুপ!

219
00:15:06,073 --> 00:15:09,243
ঠিক আছে। তার হাত-পা বেঁধে দিন।
নিশ্চিত করুন যে সে দৌড়াতে পারবে না।

220
00:15:13,664 --> 00:15:16,667
- আমাকে পালাতে সাহায্য করুন। প্লিজ।
- চুপ কর!

221
00:15:16,750 --> 00:15:18,210
সেখানে চোদা যাচ্ছে?

222
00:15:20,629 --> 00:15:22,631
আপনি জানতেন না. আপনি জানতেন না.

223
00:15:30,138 --> 00:15:32,140
ঠিক আছে, ওঠো। এখানে।

224
00:15:33,267 --> 00:15:35,811
চোদা... যাও. যাও।

225
00:15:59,459 --> 00:16:00,961
কি রে, মিন?

226
00:16:01,044 --> 00:16:02,546
আচ্ছা, আমার পেট্রোল ফুরিয়ে গেছে।

227
00:16:03,297 --> 00:16:04,798
আপনি কি মজা করছেন?

228
00:16:05,465 --> 00:16:08,177
আমরা কিভাবে পেট্রোল আউট হতে পারি?
আমরা শুধু একটি পেট্রোল স্টেশনে ছিলাম।

229
00:16:08,260 --> 00:16:10,500
ওয়েল, স্তব্ধ. আমরা ছিলাম...
আমরা পেট্রোলের জন্য থামিনি।

230
00:16:10,554 --> 00:16:12,532
হ্যাঁ, আমি জানি।
নইলে পেট্রোল পেতেন!

231
00:16:12,556 --> 00:16:13,640
আমরা ইন্টেলের জন্য থামছিলাম।

232
00:16:13,724 --> 00:16:16,602
আমি ইন্টেল পেয়েছি! কি করছিলে
যখন আমি এটা করছিলাম?

233
00:16:17,477 --> 00:16:19,521
আমি... আমি বিভ্রান্ত ছিলাম।
আমি জিনিস সম্পর্কে চিন্তা ছিল.

234
00:16:19,605 --> 00:16:20,689
কি জিনিস?

235
00:16:20,772 --> 00:16:22,274
আমি জানি না কিছুই না।

236
00:16:22,357 --> 00:16:23,901
না, কেউ কিছুই ভাবে না, মিন,

237
00:16:23,984 --> 00:16:26,028
যদি না তারা জেন মাস্টার না হয়।
আপনি কি জেন ​​মাস্টার?

238
00:16:26,111 --> 00:16:28,739
না, আমি না! না, আমি ক্লান্ত।
ঘুমানোর কথা ভাবছিলাম।

239
00:16:28,822 --> 00:16:29,823
খাদ্য, আপনি জানেন.

240
00:16:30,324 --> 00:16:32,117
- ফাক।
- ওহ, মাই গড।

241
00:16:32,826 --> 00:16:33,827
কি?

242
00:16:33,911 --> 00:16:35,245
আপনি যৌন সম্পর্কে চিন্তা ছিল.

243
00:16:37,206 --> 00:16:38,207
না.

244
00:16:38,290 --> 00:16:40,292
হ্যাঁ, তুমি ছিলে।
বিশেষ করে আমাকে shagging সম্পর্কে.

245
00:16:41,126 --> 00:16:42,127
না.

246
00:16:43,128 --> 00:16:44,922
যীশু খ্রীষ্ট চোদা!

247
00:16:50,469 --> 00:16:52,054
না! ওখানে দাঁড়াও!

248
00:16:55,182 --> 00:16:56,182
সেখানে!

249
00:16:57,142 --> 00:16:58,352
আমার কাছাকাছি কোথাও যৌনসঙ্গম.

250
00:16:59,228 --> 00:17:00,395
- এখানে?
- হ্যাঁ।

251
00:17:09,530 --> 00:17:10,531
আপনি একটি কুঠার আছে.

252
00:17:11,656 --> 00:17:13,116
হ্যাঁ, এবং তার কাছে একটি বন্দুক আছে।

253
00:17:13,200 --> 00:17:15,993
- প্লিজ। প্লিজ।
- চুপচাপ।

254
00:17:16,828 --> 00:17:18,997
- তুমি জানো আমরা দুজনেই মারা গেছি।
- পথে থাকো!

255
00:17:19,080 --> 00:17:20,624
তুমি জানো আমরা দুজনেই মারা গেছি।

256
00:17:21,541 --> 00:17:23,961
পথে থাকুন! এটা থাক!

257
00:17:31,635 --> 00:17:33,303
নামাও। নামাও।

258
00:17:39,226 --> 00:17:40,352
নড়াচড়া করবেন না।

259
00:17:49,945 --> 00:17:51,446
এসো, তোমার হাত দাও।

260
00:18:07,754 --> 00:18:09,006
জারজদের !

261
00:18:11,133 --> 00:18:12,134
ভ্যানে ফিরে?

262
00:18:12,217 --> 00:18:14,344
আমি ভ্যানে ফিরে যাচ্ছি।
আপনি অন্য পথে যাচ্ছেন.

263
00:18:15,429 --> 00:18:17,139
কোথায় তুমি?

264
00:18:17,222 --> 00:18:19,433
-পালাও!
- তুমি কোথায়?

265
00:18:19,516 --> 00:18:20,517
ফাক!

266
00:18:21,894 --> 00:18:22,978
ফাক!

267
00:18:25,856 --> 00:18:27,482
আমি চুদলাম! সে আমাকে স্লিপ দিয়েছে!

268
00:18:27,566 --> 00:18:29,359
- কি? চোদা কোথায়?
- আমি জানি না!

269
00:19:38,178 --> 00:19:39,596
আমি কোথায়?

270
00:19:54,194 --> 00:19:56,321
আমি তোমাকে আনতে চাই
ছেলেটির বাবা-মা লন্ডনে

271
00:19:56,405 --> 00:19:57,865
একটি সফল ফলাফলের সামনে।

272
00:19:57,948 --> 00:19:59,825
প্রেস এ হাওয়া পেতে দেবেন না।

273
00:19:59,908 --> 00:20:00,909
ডায়ানা।

274
00:20:00,993 --> 00:20:02,870
ডায়ানা। তোমার অফিস।

275
00:20:03,495 --> 00:20:04,496
ম্যাডাম…

276
00:20:10,752 --> 00:20:13,672
অপহরণকারীরা হার্উইচের দিকে যাচ্ছে,
এবং কুকুর পথে আছে.

277
00:20:14,673 --> 00:20:17,676
আচ্ছা... এখন আমরা অপেক্ষা করি।

278
00:20:19,511 --> 00:20:21,631
- ভবনে ধীর ঘোড়া?
- তারা সাফ করা হয়েছে.

279
00:20:22,598 --> 00:20:24,766
মনে হচ্ছে অ্যালান ব্ল্যাক একাই কাজ করছিল।

280
00:20:25,976 --> 00:20:29,188
হয় সে নায়ক হওয়ার চেষ্টা করছিল,
অথবা তিনি সম্পূর্ণ ডানপন্থী জাতীয়তাবাদী হয়েছিলেন।

281
00:20:29,271 --> 00:20:31,732
- এটা বলা কঠিন।
- যেকোনো সংস্করণই আমাদেরকে ভয়ঙ্কর দেখায়।

282
00:20:33,650 --> 00:20:35,360
আমি তার গল্প তার সাথে মারা পছন্দ করব.

283
00:20:35,903 --> 00:20:37,696
এটি ইতিমধ্যেই লেখা হচ্ছে।

284
00:20:37,779 --> 00:20:41,992
আমি কি তাকে বাইরে রাখার অনুরোধ করতে পারি? কোনো সাক্ষী নেই…

285
00:20:43,076 --> 00:20:45,704
তারা বিপজ্জনক পুরুষ।
তাদের সঙ্গে জোর করে দেখা হবে।

286
00:21:01,428 --> 00:21:04,556
দেখো, আমার জন্য কিছুক্ষণ হয়েছে, ঠিক আছে?

287
00:21:04,640 --> 00:21:05,641
যেহেতু আপনি সেক্স করেছেন?

288
00:21:05,724 --> 00:21:07,476
না, না, সি...

289
00:21:07,559 --> 00:21:10,320
যেহেতু আমি কারো সাথে আছি
যে আমাকে পুরোপুরি ঘৃণা করে না।

290
00:21:11,063 --> 00:21:16,443
এবং... আপনি জানেন, আমরা...
আমরা সিঁড়িতে চুম্বন করছিলাম, সেটা ছিল...

291
00:21:16,527 --> 00:21:17,694
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ভাল ছিল.

292
00:21:18,612 --> 00:21:21,281
এটা মহান ছিল. কিন্তু তারপর আমরা উপরে যাচ্ছি
পেপারওয়েট সহ

293
00:21:21,365 --> 00:21:22,950
এবং stapler, যে আশ্চর্যজনক ছিল.

294
00:21:23,033 --> 00:21:25,869
মানে, এটা ছিল...
আপনি জানেন, আমরা ভাল ছিল. আমরা একটা দল ছিলাম।

295
00:21:27,162 --> 00:21:30,958
আপনি জানেন.
মানে, আমরা একে অপরের পিছনে ছিলাম।

296
00:21:31,917 --> 00:21:32,960
বিট চিজি.

297
00:21:34,837 --> 00:21:39,174
এবং এখন আমরা পেট্রোল এবং কোন উপায় আছে
জারজদের ধরতে, তাই…

298
00:21:39,258 --> 00:21:41,969
আমরা তাদের ধরতে যাচ্ছি না, তাই না?

299
00:21:42,052 --> 00:21:44,972
এর অংশ হয়ে শুধু ভালো লাগলো
কিছু, তাই না, আপনি জানেন?

300
00:21:49,184 --> 00:21:50,185
দুই বছর।

301
00:21:51,937 --> 00:21:53,272
আপনি শেষ সেক্স করার পর থেকে?

302
00:21:53,897 --> 00:21:54,898
ঈশ্বর, না.

303
00:21:56,650 --> 00:21:57,818
যেহেতু কেউ আমার পিছনে ছিল.

304
00:22:02,823 --> 00:22:04,449
- মেষশাবক আছে!
- মেষশাবক !

305
00:22:05,534 --> 00:22:06,535
মেষশাবক !

306
00:22:06,618 --> 00:22:09,454
- আরে!
- আরে! ফাক এর জন্য!

307
00:22:10,163 --> 00:22:11,290
তুমি কি থামবে না?

308
00:22:11,373 --> 00:22:13,041
আমরা হারউইচ থেকে দশ মিনিটের পথ।

309
00:22:13,125 --> 00:22:17,880
কুকুর, খারাপ লোক, বন্দুক।
আপনি শো মিস করতে চান?

310
00:23:26,990 --> 00:23:27,991
আমরা একটি চাক্ষুষ আছে.

311
00:23:28,075 --> 00:23:30,327
তারা সশস্ত্র। প্রাণঘাতী বল অনুমোদিত.

312
00:23:42,381 --> 00:23:46,009
আমার কথা শোন! আমার কথা শোন!
নামা! আপনার হাঁটুতে!

313
00:23:48,178 --> 00:23:49,388
হাঁটু গেড়ে নামুন।

314
00:23:56,061 --> 00:23:57,187
হাত দেখা যাচ্ছে!

315
00:24:00,691 --> 00:24:02,651
আপনার হাত দৃশ্যমান রাখুন!

316
00:24:04,862 --> 00:24:06,321
সে পৌঁছে যাচ্ছে। তাকে ফেলে দাও।

317
00:24:15,789 --> 00:24:18,417
নিয়ন্ত্রণ করতে সমস্ত ইউনিট।
লক্ষ্য নিচে, লক্ষ্য নিচে.

318
00:24:24,256 --> 00:24:25,340
ভ্যান খালি, ম্যাম।

319
00:24:43,609 --> 00:24:44,776
সন্দেহভাজন সশস্ত্র ছিল, ম্যাম.

320
00:24:47,905 --> 00:24:49,740
রুট রিট্রেস. মিটারে মিটার।

321
00:24:51,491 --> 00:24:52,993
ভ্যান হার্উইচের কাছে গেল।

322
00:24:53,076 --> 00:24:57,414
কুকুররা একজন অপহরণকারীকে ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছে।
বেশ বন্য। আমি কিছু হেডক্যাম ফুটেজ পেয়েছি.

323
00:24:57,915 --> 00:25:00,000
Taverner কোনো বন্দী নিচ্ছে না.

324
00:25:00,083 --> 00:25:01,543
রডি, রডি। হাসান?

325
00:25:04,129 --> 00:25:06,757
তার বা অন্য অপহরণকারীদের কোনো চিহ্ন নেই।

326
00:25:06,840 --> 00:25:08,509
ভ্যান শেষ কোথায় থামল?

327
00:25:09,134 --> 00:25:11,261
- লে-বাই। আপনার পিছনে পাঁচ মাইল।
- ছি ছি।

328
00:25:20,103 --> 00:25:23,190
আপনি জানেন, আমি জানতাম আপনি ঘুরতে চেষ্টা করছেন
তাকে যখন আপনি সেই দেহটি ফেলেছিলেন।

329
00:25:23,690 --> 00:25:27,152
এবং আমি জানতাম সে কখনই একজন সত্যিকারের সৈনিক ছিল না।
কোনো ক্ষতি হয়নি।

330
00:25:28,403 --> 00:25:29,613
তাকে ছাড়া আপনি scalping.

331
00:25:30,239 --> 00:25:33,033
মাথার ক্ষত থেকে রক্ত ​​ঝরছে।
এটা সব শেষ পর্যন্ত কাজ.

332
00:25:33,742 --> 00:25:36,662
সে সরে গেল। কিভাবে যে "সব কাজ আউট"?

333
00:25:36,745 --> 00:25:39,164
- আমি তাকে যেতে দিলাম।
- অবশ্যই।

334
00:25:39,248 --> 00:25:43,752
এমন না যে তুমি একটা ফালতু শট।
সে কারণে সে পালিয়ে যায়নি। তুমি তাকে যেতে দাও।

335
00:25:43,836 --> 00:25:46,171
শোন, আমি এখনই তোমাকে গুলি করতে পারি, দোস্ত।

336
00:25:46,255 --> 00:25:48,173
কিন্তু আমরা মধ্যযুগীয় কিছু করতে যাচ্ছি,

337
00:25:48,257 --> 00:25:50,259
যা উপযুক্ত,
আপনার ধর্ম বিবেচনা করে।

338
00:25:51,927 --> 00:25:54,179
আপনি প্রথম জিনিস জানেন না
আমার ধর্ম সম্পর্কে।

339
00:26:08,026 --> 00:26:10,028
কি চোদন. তারা ফিরে এসেছে।

340
00:26:14,908 --> 00:26:16,285
আচ্ছা, চল। তাহলে প্রবেশ কর!

341
00:26:20,581 --> 00:26:21,832
ফাক।

342
00:26:23,166 --> 00:26:25,627
- আমরা পেট্রোল নিতে ভুলে গেছি।
- আমরা?

343
00:26:29,965 --> 00:26:31,008
সেখানে।

344
00:26:32,509 --> 00:26:35,012
তুমি কি হাসছ?
আপনি সেখানে মারা যাচ্ছেন.

345
00:26:35,095 --> 00:26:37,514
- এটা নরম্যান ক্যাসেল না।
- হ্যাঁ এটা ফাকিং!

346
00:26:37,598 --> 00:26:39,349
- এটা একটা বোকামি।
- এটা কি?

347
00:26:39,433 --> 00:26:41,310
একটি মূর্খতা. একটি জাল.

348
00:26:41,393 --> 00:26:43,061
জাল কিভাবে? এটা এখনও একটি দুর্গ.

349
00:26:43,145 --> 00:26:46,648
এটি প্রায় 150 বছর বয়সী,
বয়স্ক দেখতে নির্মিত।

350
00:26:46,732 --> 00:26:49,109
মানুষ কেন ধ্বংসস্তূপ বানাবে?
যে কোন অর্থে তোলে.

351
00:26:49,610 --> 00:26:51,862
কারণ তারা মানুষকে প্রভাবিত করতে চেয়েছিল।

352
00:26:51,945 --> 00:26:54,114
কারণ তারা ম-চিন্তা করেছে
যে এটা রোমান্টিক ছিল.

353
00:26:54,198 --> 00:26:56,176
- কারণ তারা ভেবেছিল এটা ইংরেজি।
- এটা ইংরেজি।

354
00:26:56,200 --> 00:26:57,367
এটা জাল.

355
00:26:57,451 --> 00:27:00,787
মনে হয় আমি আমার মাদ্রাসায় বেশি মনোযোগ দিয়েছি
তুমি স্কুলে চেয়েছিলে।

356
00:27:03,165 --> 00:27:05,417
উঠো। ফাক আপ পেতে. সরান।

357
00:27:06,001 --> 00:27:07,002
সরান!

358
00:27:09,880 --> 00:27:10,923
চালিয়ে যান।

359
00:27:17,012 --> 00:27:18,013
সেখানে

360
00:27:36,573 --> 00:27:37,783
আপনি কি নিশ্চিত এই সঠিক?

361
00:27:38,450 --> 00:27:42,079
আপনি সঠিক অবস্থানে আছেন।
আমি আমার বিট করেছি. তোমার কাছে।

362
00:27:42,162 --> 00:27:45,183
ঠিক। হো, "টিমে" কোন "আমি" নেই
কিন্তু সেখানে একটা বড় "ফাক ইউ" ফাক ইউ।

363
00:27:45,207 --> 00:27:47,584
রডি, রডি, এখানে কিছুই নেই।
আবার দেখুন।

364
00:27:47,668 --> 00:27:49,253
সেখানেই থেমে যায় তারা।

365
00:27:49,336 --> 00:27:50,879
এই জায়গা।

366
00:27:50,963 --> 00:27:53,590
তিনজন লোক জঙ্গলে ঢুকল।
একজন বেরিয়ে এল।

367
00:27:53,674 --> 00:27:56,093
আমি এক অনুমান করছি
যিনি ভ্যানটিকে হার্উইচে নিয়ে গেলেন।

368
00:27:56,176 --> 00:27:57,177
আপনি কিভাবে জানেন?

369
00:27:57,719 --> 00:27:59,555
পৃথিবীর চিহ্ন পড়া।

370
00:27:59,638 --> 00:28:01,473
কি, ছিঁড়ে যাওয়া ডালের মতো,
পদদলিত ঘাস?

371
00:28:02,182 --> 00:28:04,685
না, আপনি অলস সোড.
ওখানে লাশ।

372
00:28:08,814 --> 00:28:10,065
আমাকে চোদো।

373
00:28:44,683 --> 00:28:46,560
দৃশ্যমান শ্যুট সাফ.

374
00:28:47,102 --> 00:28:48,395
ইতিবাচক।

375
00:29:12,252 --> 00:29:13,378
তাহলে এখন কি?

376
00:29:14,588 --> 00:29:15,672
তুমি আমাকে মেরে ফেলো।

377
00:29:15,756 --> 00:29:17,883
ইউটিউবে রাখুন। ছুটে যান নৌকার কাছে।

378
00:29:23,805 --> 00:29:24,806
নতজানু।

379
00:29:25,641 --> 00:29:27,226
নতজানু!

380
00:29:28,769 --> 00:29:29,895
নৌকা উড়িয়ে দেওয়া হয়।

381
00:29:29,978 --> 00:29:31,980
একবার সেই ভিডিও অনলাইন হলে, তারা এখানে থাকবে,

382
00:29:32,064 --> 00:29:35,150
এবং হয় তারা আমাকে বাইরে নিয়ে যায়,
অথবা আমি নিজের উপর শেষ একটি ব্যবহার.

383
00:29:39,988 --> 00:29:43,408
তাই তুমি শহীদ হও।
সব আত্মঘাতী হামলাকারীর মতো।

384
00:29:43,492 --> 00:29:46,286
এটা অংশ হচ্ছে সম্পর্কে
নিজের থেকে বড় কিছু।

385
00:29:47,037 --> 00:29:50,624
আপনি যে বুঝতে পারবেন না.
আমি এই দেশটিকে প্রথমে রাখছি।

386
00:29:51,834 --> 00:29:53,043
এটা কি আমাদের যুদ্ধ জিতেছে.

387
00:29:53,794 --> 00:29:55,879
তুমি খুব পাগল...

388
00:30:00,217 --> 00:30:01,593
আমি একটি ভাল শট ছিল আপনি বলেছেন.

389
00:30:02,177 --> 00:30:04,137
পরেরটি আপনার বলের মধ্যে।

390
00:30:25,784 --> 00:30:28,412
হাসান, হাসান! হাসান। থামো, থামো।

391
00:30:28,495 --> 00:30:29,855
- তুমি কার সাথে?
- আমি MI5 এর সাথে আছি।

392
00:30:29,913 --> 00:30:32,541
আপনি নিরাপদ. আপনি এখন নিরাপদ.
দেখুন। নামিয়ে রাখুন। কুঠারটা দাও।

393
00:30:32,624 --> 00:30:34,519
- তুমি আমাকে আটকাবে?
- তুমি তাকে মারতে চাও না।

394
00:30:34,543 --> 00:30:36,062
- সে হয়ে গেছে। সমাপ্ত
- লাইক ফাক আমি না!

395
00:30:36,086 --> 00:30:37,462
হাসান। আমার দিকে তাকাও হাসান। না.

396
00:30:37,546 --> 00:30:39,673
না। না! হাসান, হাসান!

397
00:30:42,050 --> 00:30:43,510
তুমি আমাকে ব্রিটিশ বলে লজ্জিত কর।

398
00:30:43,594 --> 00:30:45,434
ঠিক আছে। চলো। চলো দূরে সরে যাই।
দূরে সরে যান।

399
00:30:45,512 --> 00:30:47,264
ব্যাক আপ. ব্যাক আপ. ভালো মানুষ।

400
00:31:03,030 --> 00:31:04,573
টার্গেট করতে বিশ সেকেন্ড।

401
00:31:08,327 --> 00:31:09,786
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

402
00:31:09,870 --> 00:31:13,624
ঠিক আছে। ঠিক আছে। চলো একটু বসি।
সেখানে আপনি আছেন। ঠিক আছে।

403
00:31:13,707 --> 00:31:16,168
ঠিক আছে। হাসান? আমাকে থামতে হবে
সেই বাহুতে রক্তপাত।

404
00:31:17,044 --> 00:31:18,337
এটাই, এটাই।

405
00:31:18,420 --> 00:31:19,838
সেখানে আপনি আছেন। ভালো মানুষ।

406
00:31:19,922 --> 00:31:21,965
তুমি কি আমার বাবা-মাকে ফোন করতে পারবে?

407
00:31:22,633 --> 00:31:24,801
সত্যিই একটি ফোন নেই
মিনিটে দুঃখিত।

408
00:31:24,885 --> 00:31:26,136
আপনি কি ধরনের গুপ্তচর?

409
00:31:27,137 --> 00:31:28,217
হ্যাঁ। বলা কঠিন, সত্যিই.

410
00:31:40,317 --> 00:31:42,528
- ওটা কে?
- এটা কার্টরাইট এবং ধীর ঘোড়া.

411
00:31:45,447 --> 00:31:47,491
লক্ষ্য মূল্যায়ন. পাশে দাঁড়ান।

412
00:31:54,206 --> 00:31:56,124
ইন্টেল বোমার হুমকি নিশ্চিত করেছে।

413
00:31:56,208 --> 00:31:57,251
দক্ষিণ-পূর্ব প্রাচীর।

414
00:32:00,295 --> 00:32:01,547
হত্যার আদেশ নিশ্চিত করা হয়েছে।

415
00:32:02,673 --> 00:32:04,216
সেখানে আপনি আছেন। আপনি এখন এটা করেছেন.

416
00:32:05,008 --> 00:32:07,886
তারা কি তাকে মেরে ফেলবে?
তার বিচার হওয়া উচিত।

417
00:32:10,556 --> 00:32:12,766
মিন! আপনি কি করছেন?

418
00:32:12,850 --> 00:32:14,726
বন্ধুত্বপূর্ণ লক্ষ্য কাছাকাছি.

419
00:32:18,146 --> 00:32:19,314
সে নিরস্ত্র!

420
00:32:20,941 --> 00:32:21,942
যীশু।

421
00:32:22,734 --> 00:32:24,152
শট ক্লিয়ার!

422
00:32:25,404 --> 00:32:28,407
- প্রস্রাব বন্ধ! থামো!
- তুমি কি করছ?

423
00:32:28,490 --> 00:32:30,492
তুমি নিজেকে ভয়ংকরভাবে মেরে ফেলবে!

424
00:32:30,576 --> 00:32:33,245
সন্দেহভাজন অস্ত্রধারী। শট ক্লিয়ার!

425
00:32:33,328 --> 00:32:36,290
আপনি একটি অফিসিয়াল অপারেশন বাধাগ্রস্ত করছেন!

426
00:32:36,373 --> 00:32:37,916
পরিষ্কার ! এখন!

427
00:33:00,522 --> 00:33:01,648
কোন স্পষ্ট শট, স্যার.

428
00:33:02,357 --> 00:33:03,775
প্রস্রাব বন্ধ!

429
00:33:03,859 --> 00:33:04,860
ম্যাডাম?

430
00:33:07,070 --> 00:33:08,322
ম্যাডাম?

431
00:33:09,740 --> 00:33:10,824
নিচে দাঁড়ান।

432
00:33:12,868 --> 00:33:14,161
চোদা বন্ধ.

433
00:33:43,315 --> 00:33:44,316
ডায়ানা।

434
00:33:51,782 --> 00:33:54,284
আপনার বোকা ধীর ঘোড়াগুলি স্ক্রু করেছে
সম্পূর্ণ সেবা।

435
00:33:55,369 --> 00:33:56,537
ছেলেটি রক্ষা পায়।

436
00:33:56,620 --> 00:33:59,873
ছেলেটি এবং বেঁচে যাওয়া অপহরণকারী
দুজনেই জানে আমাদের ভিতরে একজন এজেন্ট ছিল।

437
00:33:59,957 --> 00:34:02,157
- আমি সামলে নেব।
- আপনি এই বাকি সামলানোর মত?

438
00:34:04,545 --> 00:34:06,547
অ্যালান ব্ল্যাককে মুছে ফেলা হয়েছে
আমাদের রেকর্ড থেকে,

439
00:34:06,630 --> 00:34:08,549
এবং আমি নিশ্চিত হব যে হাসান কিছু বলছে না।

440
00:34:08,632 --> 00:34:11,467
আপনি ভাল যৌনসঙ্গম ছিল!
এটা তোমার বিষ্ঠা, ডায়না.

441
00:34:11,552 --> 00:34:12,553
এটা পরিষ্কার করুন!

442
00:35:41,683 --> 00:35:45,646
আমি এখন আমাদের হোম দ্বারা যোগদান করছি
নিরাপত্তা সংবাদদাতা, ডেরেক Rothery.

443
00:35:45,729 --> 00:35:49,650
ডেরেক, আপনি আমাদের কি বলতে পারেন
এখন পর্যন্ত তদন্ত সম্পর্কে?

444
00:35:49,733 --> 00:35:52,402
আমরা বুঝি
সেই প্রথম ডেস্ক, ইনগ্রিড টিয়ারনি,

445
00:35:52,486 --> 00:35:55,030
ডিব্রিফিং হবে
আজ পরে স্বরাষ্ট্র সচিব

446
00:35:55,614 --> 00:36:00,494
কি একটি সফল অপারেশন হয়েছে
অপহৃত ছাত্র হাসান আহমেদকে উদ্ধার করতে।

447
00:36:00,577 --> 00:36:02,913
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চাই

448
00:36:02,996 --> 00:36:07,543
পুলিশ এ-এবং নিরাপত্তা পরিষেবার কাছে

449
00:36:07,626 --> 00:36:10,504
তাদের সত্যিই, সত্যিই অবিশ্বাস্য কাজের জন্য।

450
00:36:11,004 --> 00:36:13,841
আমরা বুঝতে পেরেছি তিনি মুক্তি পেয়েছেন
আজ সকাল ৭টার কিছু পরে

451
00:36:13,924 --> 00:36:18,095
একটি MI5 অপারেশন দ্বারা যার মধ্যে
দুই অপহরণকারী নিহত হয়েছে,

452
00:36:18,178 --> 00:36:20,597
এবং আরও একজনকে হেফাজতে রাখা হয়েছে।

453
00:36:24,560 --> 00:36:27,229
ওয়েল, আমি মনে করি ভাল কাজ, আমরা.

454
00:36:27,938 --> 00:36:30,691
আমার কাছে এক বোতল ওয়াইন আছে
কেউ উদযাপন করতে চাইলে ডেস্কে।

455
00:36:31,567 --> 00:36:33,360
উদযাপন? কি?

456
00:36:34,528 --> 00:36:35,529
ঠিক আছে, আমরা তাকে বাঁচিয়েছি।

457
00:36:35,612 --> 00:36:38,115
কিভাবে? তুমি... তুমি অকেজো ছিলে।

458
00:36:38,198 --> 00:36:39,449
আমি ভ্যান ট্র্যাক.

459
00:36:39,533 --> 00:36:42,160
হ্যাঁ, হারউইচের কাছে,
যেখানে কুকুর তার জন্য অপেক্ষা করছিল।

460
00:36:42,244 --> 00:36:43,704
আমাকে ধন্যবাদ লেডি ডি চেপে.

461
00:36:43,787 --> 00:36:45,664
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি আসলে তাকে বাঁচিয়েছি।

462
00:36:45,747 --> 00:36:47,809
যখন তাকে গুলি করা হয়
এবং কুড়াল দিয়ে হুমকি দেয়।

463
00:36:47,833 --> 00:36:50,794
শিশুটি একটি পাথর দিয়ে নিজেকে বাঁচিয়েছে।

464
00:36:50,878 --> 00:36:52,838
আমি শুধু এই দলের আলোচনা ভালোবাসি, আমি সত্যিই করি।

465
00:36:54,423 --> 00:36:56,341
চলো সবাই। কাজে ফিরে!

466
00:36:56,425 --> 00:36:57,551
আজ শনিবার।

467
00:36:57,634 --> 00:36:59,386
তখন সবাই প্রস্রাব করে!

468
00:36:59,469 --> 00:37:00,470
পান?

469
00:37:03,724 --> 00:37:05,100
সিড-এ লিড পেয়েছেন।

470
00:37:13,942 --> 00:37:15,777
ঠিক আছে। মদ।

471
00:37:20,157 --> 00:37:23,202
ঠিক। আচ্ছা, আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না,
একটি ভিন ডি টেসকো।

472
00:37:24,244 --> 00:37:26,121
হ্যাঁ। আমি কিছু চশমা নিয়ে আসছি।

473
00:37:27,122 --> 00:37:28,957
- ঠিক আছে।
- আসলে, আপনি কি জানেন, মিন?

474
00:37:29,041 --> 00:37:34,880
আমি... আমি... আমি ভেঙে পড়েছি।
আমি বিপর্যস্ত হতে যাচ্ছি. দুঃখিত।

475
00:37:35,839 --> 00:37:36,965
হ্যাঁ। নিশ্চিত। নিশ্চিত।

476
00:37:37,049 --> 00:37:38,258
এটা অনেক দিন হয়েছে.

477
00:37:38,759 --> 00:37:39,885
হ্যাঁ। না, আমিও ক্লান্ত।

478
00:37:44,181 --> 00:37:48,435
কিন্তু আমি আজ রাতে কিছু পানীয় বা…

479
00:37:49,311 --> 00:37:50,729
হয়তো কিছু খাবার বা কিছু।

480
00:37:50,812 --> 00:37:51,813
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
- হ্যা?

481
00:37:51,897 --> 00:37:53,106
দারুণ। ভালো লাগছে।

482
00:37:54,274 --> 00:37:56,068
হ্যাঁ, আমি শুধু ভাবছি কিভাবে...

483
00:37:56,151 --> 00:37:59,112
ওয়েল, আমি ঠিক কিভাবে সম্পর্কে
আমি সবকিছু নষ্ট করার আগে কথা বলা বন্ধ?

484
00:37:59,196 --> 00:38:00,197
স্মার্ট।

485
00:38:19,466 --> 00:38:21,760
-দেখি?
- কি দেখি? আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

486
00:38:21,844 --> 00:38:22,845
হুবহু।

487
00:38:22,928 --> 00:38:25,389
তার কোনো রেকর্ড নেই
কখনও হাসপাতালে ছিল.

488
00:38:25,472 --> 00:38:27,724
এবং, যখন আমি মাধ্যমে পপ
আমার নিজের ব্যক্তিগত ব্যাকডোর

489
00:38:27,808 --> 00:38:29,101
MI5 এর ডাটাবেসে,

490
00:38:29,184 --> 00:38:31,228
তার কোনো রেকর্ড নেই।

491
00:38:31,311 --> 00:38:32,729
তাহলে এর মানে কি?

492
00:38:34,273 --> 00:38:38,694
এর মানে, আপনি যতদূর জানেন,
এবং এমনকি যতদূর রডি হো জানে,

493
00:38:38,777 --> 00:38:41,655
যা অনেক দূরে একটি যৌনসঙ্গম
যে কেউ কখনও জানে না,

494
00:38:42,239 --> 00:38:44,324
সেখানে হতে যাচ্ছে
কোন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বা স্মারক সেবা

495
00:38:44,408 --> 00:38:46,660
বা পাব এ পানীয় হিসাবে অনেক
সিডোনি বেকারের জন্য।

496
00:38:48,537 --> 00:38:51,373
কারণ কেউ নেই
নাম সিডোনি বেকার কখনও বিদ্যমান ছিল.

497
00:38:58,547 --> 00:39:01,133
তাই, বিনিময়ে?

498
00:39:03,594 --> 00:39:04,595
কিসের বিনিময়ে?

499
00:39:04,678 --> 00:39:07,848
আপনাকে জানানোর জন্য
সে হয়তো কোথাও বেঁচে আছে।

500
00:39:10,184 --> 00:39:11,185
আপনি জানতে চান?

501
00:39:15,397 --> 00:39:16,398
ঠিক আছে।

502
00:39:18,192 --> 00:39:19,193
ভাল…

503
00:39:21,862 --> 00:39:25,240
জিনিস হল, রডি, আপনি স্লফ হাউসে আছেন...

504
00:39:33,999 --> 00:39:35,167
কারণ তুমি খুব ভালো।

505
00:39:37,169 --> 00:39:39,171
আপনি অন্য সবাইকে দেখালেন।

506
00:39:39,254 --> 00:39:41,798
তাদের সবাইকে খারাপ দেখায়,
তাই তারা আপনাকে এখানে ঠেলে দিয়েছে।

507
00:39:46,637 --> 00:39:47,638
পরিসংখ্যান।

508
00:39:50,933 --> 00:39:52,142
আমাকে আটকে রাখার চেষ্টা করেছে...

509
00:39:53,936 --> 00:39:55,771
কিন্তু আপনি একটি ড্রাগন খাঁচা করতে পারবেন না.

510
00:40:06,949 --> 00:40:07,950
ঠিক আছে।

511
00:41:20,814 --> 00:41:24,526
নাতাশা। তোমাকে আমাকে ভেতরে নিয়ে আসতে হবে
এবং আমাকে বাতাসে রাখুন।

512
00:41:26,236 --> 00:41:28,739
কিন্তু আপনি কি দেখছেন
খবরটা ফালতু!

513
00:41:28,822 --> 00:41:31,491
এস্টাবলিশমেন্ট ধামাচাপা বাজে কথা।

514
00:41:33,035 --> 00:41:34,036
আচ্ছা একটা গাড়ি পাঠাও।

515
00:41:35,329 --> 00:41:39,082
আমি নিজে থেকে দ্রুত সেখানে যেতে পারি।
আমি সেখানে থাকতে পারি...

516
00:41:42,252 --> 00:41:45,005
যীশু। তুমি ঠিক আছে, দোস্ত? আপনি ঠিক আছে?

517
00:41:45,088 --> 00:41:46,840
ধর, ধর, ধর।

518
00:41:57,559 --> 00:41:58,560
ডায়ানা।

519
00:41:59,061 --> 00:42:00,062
জ্যাকসন।

520
00:42:01,772 --> 00:42:02,814
ভালো হয়েছে।

521
00:42:02,898 --> 00:42:06,276
অ্যালান ব্ল্যাক নাম রাখতে পেরেছেন
শিরোনামের বাইরে।

522
00:42:06,360 --> 00:42:08,111
অস্তিত্ব ছিল না.

523
00:42:08,737 --> 00:42:11,073
আপনি মানে ডার্মট র‌্যাডক্লিফ, সন অফ অ্যালবিয়ন।

524
00:42:15,160 --> 00:42:20,249
হাসান কিছুই শুনতে পেল না
যে যে গর্ত খোঁচা হতে পারে?

525
00:42:20,332 --> 00:42:21,333
সম্ভবত.

526
00:42:21,834 --> 00:42:23,460
কিন্তু তার ছাত্র ঋণ সাফ হয়ে গেছে,

527
00:42:23,544 --> 00:42:26,922
এবং তার কমেডি ক্লাব গ্রহণ করা হয়
একটি বড় বেনামী দান।

528
00:42:29,758 --> 00:42:31,593
আপনি কি জানেন আমার প্রস্রাব কি ফোঁড়া?

529
00:42:33,011 --> 00:42:34,012
যে আপনি জিতেছেন.

530
00:42:35,055 --> 00:42:38,559
ছেলে রক্ষা, আপনি একটি নায়ক মত চেহারা পেতে.

531
00:42:38,642 --> 00:42:40,811
আপনার বসকে আরও বেশি হিরো হিসেবে দেখান।

532
00:42:42,479 --> 00:42:44,799
তুমি স্ট্যান্ডিশকে কি বলবে?
সেই ফাইলে কি আছে?

533
00:42:48,110 --> 00:42:50,195
এবং কার্টরাইটের ফোনে ছবি?

534
00:42:51,154 --> 00:42:52,155
মুছে ফেলা হয়েছে।

535
00:42:52,698 --> 00:42:54,116
আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

536
00:42:56,118 --> 00:42:58,662
আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?
আপনি এর একটি কপি তৈরি করেননি?

537
00:43:00,122 --> 00:43:02,833
আমি অনুমান করছি আপনি চান না
স্ট্রুয়ান লয় ফিরে।

538
00:43:03,917 --> 00:43:06,753
আচ্ছা, তুমি তাকে বসিয়ে দাও
খুব কঠিন অবস্থানে, ডায়ানা।

539
00:43:06,837 --> 00:43:10,507
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করুন, পার্কে ফিরে আসুন।
অথবা মরুভূমিতে নিক্ষেপ করা হবে না.

540
00:43:10,591 --> 00:43:12,551
সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, তাই মরুভূমি।

541
00:43:12,634 --> 00:43:13,677
ফাক হ্যা.

542
00:43:14,761 --> 00:43:16,096
আর রিভার কার্টরাইট?

543
00:43:39,244 --> 00:43:41,622
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি কি আশা করেছিলেন?

544
00:43:41,705 --> 00:43:45,626
আচ্ছা, স্ট্যানস্টেড আমি ছিলাম না।
আর হাসানকে উদ্ধার করি।

545
00:43:45,709 --> 00:43:50,881
তাই… পার্কে ফিরে স্লেট পরিষ্কার
খুব একটা প্রসারিত মত মনে হয়নি.

546
00:43:50,964 --> 00:43:51,965
তাই ভাবলেন, কি?

547
00:43:52,049 --> 00:43:54,259
ডায়ানা ট্যাভার্নার তার পাপ স্বীকার করবে

548
00:43:54,343 --> 00:43:58,639
আপনার কর্মজীবনের উপকার করার জন্য
একই সাথে তার নিজের ধ্বংস করার সময়?

549
00:43:58,722 --> 00:44:00,390
খুব সাদাসিধে, তুমি বলবে না?

550
00:44:00,933 --> 00:44:04,102
মস্কো নিয়ম, আপনার পিছনে দেখুন.
লন্ডনের নিয়ম, আপনার গা ঢেকে দিন।

551
00:44:04,186 --> 00:44:05,187
হ্যাঁ।

552
00:44:07,064 --> 00:44:11,652
মনে হচ্ছে আমি ওর গা ঢেকে রেখেছি,
যখন সে আমাকে সোজা পিঠে ছুরিকাঘাত করেছিল।

553
00:44:12,361 --> 00:44:15,822
আমি এক সন্ধ্যায় অনুমতি দেব
প্ররোচিত আত্ম-অপরাধের,

554
00:44:15,906 --> 00:44:20,035
আমি মাথা নিচু করে যা শেষ হবে
প্রায় 20 মিনিট পর।

555
00:44:22,120 --> 00:44:23,872
আপনার মাথা নিচু করা দরকার।

556
00:44:23,956 --> 00:44:28,877
আপনার নাক পরিষ্কার রাখুন, এবং তারপর হতে পারে,
শুধু হয়ত, ফিরে আসার একটা উপায় আছে।

557
00:44:32,214 --> 00:44:33,549
ওহ, আসুন।

558
00:44:33,632 --> 00:44:36,343
এমনকি সেরা গুপ্তচর আছে
ঠান্ডায় তাদের সময়।

559
00:44:37,511 --> 00:44:40,514
স্মাইলি সবসময় ফিরে আসত
অপ্রয়োজনীয়তা থেকে।

560
00:45:57,966 --> 00:45:59,176
চার্লস।

561
00:46:01,178 --> 00:46:03,096
জিনিস আছে
চার্লস পার্টনারের মৃত্যু সম্পর্কে

562
00:46:03,180 --> 00:46:04,973
যে মেষশাবক তোমাকে বলেনি।

563
00:46:22,199 --> 00:46:23,617
Taverner আমাকে কি বলতে যাচ্ছিল?

564
00:46:23,700 --> 00:46:27,329
ফাক এর জন্য. এটা... এটা শনিবার.

565
00:46:27,412 --> 00:46:29,748
আপনি পেয়েছেন না
অন্য মানুষের বিড়াল চুরি?

566
00:46:29,831 --> 00:46:32,417
আমাকে কি বলছ না
চার্লসের মৃত্যু সম্পর্কে?

567
00:46:32,501 --> 00:46:33,502
কিছুই না।

568
00:46:34,545 --> 00:46:38,757
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
আমার লক্ষণ পড়া উচিত ছিল. আমার উচিত?

569
00:46:45,931 --> 00:46:47,182
বলুন। আমি কি করব না...

570
00:46:47,266 --> 00:46:48,767
আমি তাকে বন্দুক দিয়েছি।

571
00:46:54,523 --> 00:46:55,524
কেন?

572
00:47:01,113 --> 00:47:02,614
কারণ তিনি একটি চেয়েছিলেন।

573
00:47:05,492 --> 00:47:06,577
আর সে ছিল আমার বন্ধু।

574
00:47:13,542 --> 00:47:15,627
প্রাচীর নিচে নেমে আসার পর এটি ছিল।

575
00:47:19,464 --> 00:47:22,259
ঠান্ডা যুদ্ধের স্কোর নিষ্পত্তি করা হচ্ছে.

576
00:47:23,010 --> 00:47:26,513
এবং তিনি আমাকে বলেন
সে কিছু পুরানো, বন্ধুহীন মুখ দেখেছে।

577
00:47:26,597 --> 00:47:28,098
আমি ভেবেছিলাম সে পাগল হয়ে যাচ্ছে,

578
00:47:28,182 --> 00:47:31,310
কিন্তু… তুমি জানো, আমি যদি ভুল করতাম,
এবং তিনি শেষ করেছেন...

579
00:47:37,107 --> 00:47:38,775
ওয়েল, এটা আমার মোজো বন্ধ নিক্ষেপ.

580
00:47:41,820 --> 00:47:43,572
আমার বর্মে একটি গর্ত রাখুন.

581
00:47:49,161 --> 00:47:54,833
আমি-আমি মাঠে থাকতে চাইনি।
আমি আরও কম বেসামরিক হতে চেয়েছিলাম।

582
00:47:58,587 --> 00:48:02,841
তাই… এই কারণেই আমি এই জায়গাটি চেয়েছিলাম।

583
00:48:06,970 --> 00:48:10,933
কোথাও যেখানে আমি ঘড়ি ফুরিয়ে যেতে পারে.

584
00:48:13,268 --> 00:48:15,521
কিছুই গুরুত্বপূর্ণ, এবং কেউ আঘাত পায় না.

585
00:48:27,157 --> 00:48:29,618
ওহ, আসুন।
আমাদের একজনকে এখন রুম ছেড়ে যেতে হবে।

586
00:48:32,621 --> 00:48:34,206
আর আমি খুব ক্লান্ত।

587
00:50:34,785 --> 00:50:35,786
এটা করা হয়?

588
00:50:39,831 --> 00:50:40,832
হ্যাঁ।

589
00:50:44,253 --> 00:50:45,879
আর আমিও তাই।

590
00:50:46,922 --> 00:50:48,131
তারা জানতে পারলে…

591
00:50:51,593 --> 00:50:54,847
কিভাবে তারা খুঁজে বের করবে, ডেভিড?
এই গাড়িতে শুধু তুমি আর আমি।

592
00:50:54,930 --> 00:50:57,057
তারা তাদের কাজে বেশ ভালো।

593
00:50:59,601 --> 00:51:02,980
ভাল, আমি আপনার জন্য আশা করি তারা না.

594
00:52:01,371 --> 00:52:04,041
যখন একজন এজেন্ট মারা যায়,
সবকিছু বিবেচনা করতে হবে।

595
00:52:04,124 --> 00:52:07,211
ঠিক আছে, সে তার ফোনে একটি নোট রেখে গেছে।
"সিকাডা।"

596
00:52:07,794 --> 00:52:10,339
স্লিপার এজেন্ট এমবেড করা
ব্রিটিশ সমাজে।

597
00:52:10,422 --> 00:52:12,424
আমরা তাদের মৃত সিংহ বলি।

598
00:52:12,508 --> 00:52:14,968
মেষশাবক, আমি তোমাকে প্রয়োজন নেই
অতীতে খনন করা

599
00:52:15,677 --> 00:52:19,473
হয়তো সিকাডাস পুনরায় সক্রিয় করা হয়েছে,
এবং হয়তো আরো মানুষ মারা যাচ্ছে।

600
00:52:19,556 --> 00:52:21,225
আমি তোমাকে মাঠে নামিয়ে দিচ্ছি।

601
00:52:21,934 --> 00:52:23,769
- কি?
- এটা উত্তেজনাপূর্ণ.

602
00:52:26,021 --> 00:52:27,523
সাবধান, নদী।

603
00:52:27,606 --> 00:52:32,402
রাশিয়ানদের একটি অবিশ্বাস্য ক্ষমতা আছে
ব্যথা এবং বলিদানের জন্য। এবং ক্ষোভ.

604
00:52:33,320 --> 00:52:35,739
আমাদের উপরে একজন বিশ্বাসঘাতক ছিল।

605
00:52:35,822 --> 00:52:37,783
হাজার হাজার মানুষ, তারা মারা যাচ্ছে।

606
00:52:37,866 --> 00:52:39,868
পেপারওয়ার্ক একটি ballache হতে যাচ্ছে.

607
00:52:40,452 --> 00:52:43,914
আমি পেশাদার অপমান চাই
আপনি এবং আপনার দলের।

608
00:52:44,998 --> 00:52:47,751
আমার দল ইতিমধ্যে আছে
নিজেদের অপমানিত করেছে।

609
00:52:49,253 --> 00:52:51,129
এজন্য তারা আমার দল।

610
00:52:51,153 --> 00:52:53,153
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org