1 00:00:10,511 --> 00:00:12,638 Denyut nadinya bagus. Bagaimana malamnya? 2 00:00:13,222 --> 00:00:14,181 Bagus. 3 00:00:14,848 --> 00:00:16,308 Apakah kamu bermimpi? 4 00:00:22,064 --> 00:00:25,275 Baiklah, Nyonya Walikota. Sampai jumpa lagi. 5 00:00:38,497 --> 00:00:39,915 jeri? 6 00:00:40,707 --> 00:00:41,750 Ya? 7 00:00:44,378 --> 00:00:47,214 Mereka ingin saya mengatakan dengan jujur, 8 00:00:47,506 --> 00:00:49,299 saat aku ingin sendiri. 9 00:00:50,425 --> 00:00:51,468 Hari ini... 10 00:00:53,262 --> 00:00:55,180 Saya ingin melewati silo. 11 00:00:55,931 --> 00:00:57,140 Dan sendirian. 12 00:00:57,891 --> 00:00:59,059 Secara berurutan? 13 00:01:01,728 --> 00:01:02,729 Secara berurutan. 14 00:01:02,813 --> 00:01:03,939 - Ya? - Ya. 15 00:01:06,650 --> 00:01:07,568 Sampai jumpa lagi. 16 00:01:14,408 --> 00:01:16,326 Juan masih kecil, 17 00:01:17,369 --> 00:01:19,162 ketika dia pertama kali datang ke sini. 18 00:01:19,872 --> 00:01:24,543 Itu tadi tepat setelah misi Badai Gurunku. 19 00:01:25,836 --> 00:01:28,881 Tepat sebelum Ally menjalankan misinya. 20 00:01:28,964 --> 00:01:30,299 TERIMA KASIH, VETERAN 21 00:01:30,382 --> 00:01:32,968 Malam sebelum misi pertamanya 22 00:01:34,845 --> 00:01:36,346 duduk Juanito 23 00:01:37,097 --> 00:01:38,765 kembali ke sana bersama kami 24 00:01:38,849 --> 00:01:40,893 dan makan sesuatu yang dimasak Rudy. 25 00:01:41,560 --> 00:01:45,230 Burger bacon dengan tambahan bawang bombay dan mustard. 26 00:01:45,314 --> 00:01:48,942 Seperti ibunya, dia menyukainya, apa yang saya tidak akan pernah mengerti. 27 00:01:49,651 --> 00:01:50,652 Dia... 28 00:01:53,614 --> 00:01:56,533 Dia bilang dia ingin membuat kami bangga. 29 00:01:59,912 --> 00:02:02,039 Kami seperti itu sebelum dia pergi. 30 00:02:03,248 --> 00:02:04,541 Anda semua tahu itu. 31 00:02:05,876 --> 00:02:07,211 Dan kamu juga. 32 00:02:08,920 --> 00:02:10,797 Sekarang dia pergi lagi. 33 00:02:15,135 --> 00:02:18,514 Suatu hari nanti kita akan bertemu dengannya lagi. 34 00:02:22,601 --> 00:02:24,520 Aku sedang makan burger hari ini. 35 00:02:25,020 --> 00:02:26,730 Persis seperti Juanito yang menyukainya. 36 00:02:27,773 --> 00:02:29,191 Sangat. 37 00:02:31,193 --> 00:02:32,861 Rudy ada untukmu. 38 00:02:32,945 --> 00:02:33,946 Terima kasih. 39 00:02:50,838 --> 00:02:54,132 Tuan Alameda, saya Daniel Keene, saudara laki-laki Charlotte. 40 00:02:54,216 --> 00:02:56,093 Saya tahu, Tuan Perwakilan. 41 00:02:56,552 --> 00:02:58,929 Adikmu sudah seperti keluarga bagi kami. 42 00:02:59,680 --> 00:03:00,931 Jadi kamu juga. 43 00:03:01,765 --> 00:03:03,559 - Bagaimana kabarnya? - Bagus. 44 00:03:04,726 --> 00:03:07,062 Ingatanmu tidak berfungsi. 45 00:03:08,188 --> 00:03:09,189 Kami... 46 00:03:10,190 --> 00:03:11,942 Saya punya banyak pertanyaan. 47 00:03:12,693 --> 00:03:13,735 Ya. 48 00:03:14,736 --> 00:03:15,904 Seperti kita semua. 49 00:03:17,322 --> 00:03:18,407 Datang. 50 00:03:18,824 --> 00:03:20,617 Mungkin itu tidak pantas, 51 00:03:20,701 --> 00:03:24,454 tapi kamu tahu sebagai mantan militer apa pun... 52 00:03:25,205 --> 00:03:26,331 saya punya... 53 00:03:30,919 --> 00:03:33,005 Saya mendengarnya sebelum penempatan 54 00:03:33,380 --> 00:03:36,091 menjadi semua radio skuadron dipertukarkan. 55 00:03:36,175 --> 00:03:38,927 Sebaliknya yang dinonaktifkan dipasang, 56 00:03:39,011 --> 00:03:41,180 dari sebelum layanan saya. 57 00:03:41,263 --> 00:03:42,806 Juan meneleponku 58 00:03:43,307 --> 00:03:46,185 dan berkata, radionya lebih tua darinya. 59 00:03:46,268 --> 00:03:47,811 Dan alasannya? 60 00:03:48,187 --> 00:03:50,480 Untuk menghindari gangguan radio? Tidak tahu. 61 00:03:50,856 --> 00:03:53,150 Namun risiko bagi mereka jauh lebih besar. 62 00:03:54,276 --> 00:03:57,696 Seorang teman saya mencatat kejadian itu dan berkata, 63 00:03:57,779 --> 00:04:00,073 karena radionya tidak terenkripsi, 64 00:04:00,157 --> 00:04:02,117 dia bisa dengan mudah dijemput. 65 00:04:02,201 --> 00:04:03,994 - Dari siapa? - Dari hampir semua orang. 66 00:04:04,077 --> 00:04:06,121 Dia bilang itu sangat mudah. 67 00:04:07,206 --> 00:04:09,041 Akan ada hal itu di suatu tempat. 68 00:04:09,708 --> 00:04:12,419 Apakah dia mengatakan di mana kita bisa mendapatkan salinannya... 69 00:04:12,503 --> 00:04:15,005 Dia menyuruhku untuk melupakannya. 70 00:04:16,339 --> 00:04:18,509 Karena itu sangat rahasia? 71 00:04:18,591 --> 00:04:20,594 Tidak. Karena dia adalah seorang teman. 72 00:04:21,637 --> 00:04:24,014 Dia pikir itu lebih mudah bagiku 73 00:04:24,932 --> 00:04:28,644 jika saya tidak melakukannya pikirkan semua orang yang sakit 74 00:04:28,727 --> 00:04:32,731 yang sedang duduk-duduk dan anakku mendengarkan sambil sekarat. 75 00:04:41,615 --> 00:04:43,450 Ada kapten Nimitz. 76 00:04:43,742 --> 00:04:44,785 saya harus... 77 00:04:46,537 --> 00:04:47,579 saya tahu 78 00:04:48,664 --> 00:04:50,207 Saya sudah pergi selama 20 tahun 79 00:04:52,209 --> 00:04:54,086 namun aku berdiri tegak. 80 00:05:11,144 --> 00:05:14,857 Dia meminum pil tadi malam dan meludahkannya pagi ini. 81 00:05:15,732 --> 00:05:17,317 Terima kasih, Amy. 82 00:05:17,401 --> 00:05:20,445 Dia akan mendapat dosis ganda malam ini atau... 83 00:05:20,988 --> 00:05:22,531 Pertahankan. 84 00:05:27,870 --> 00:05:28,912 Terima kasih. 85 00:05:38,589 --> 00:05:41,341 ANDA BERADA DALAM PEMBERONTAKAN LUKAS KYLE TERSEMBUNYI. 86 00:05:41,425 --> 00:05:43,844 AKU HARUS PERGI KE DIA. BISAKAH ANDA MEMBANTU? JULIET 87 00:05:49,850 --> 00:05:51,101 Apa itu? 88 00:05:52,269 --> 00:05:55,856 Ada penundaan lagi dengan baja masa percobaan. 89 00:06:03,822 --> 00:06:05,240 Apakah kamu sudah berangkat? 90 00:06:06,450 --> 00:06:07,451 Ya. 91 00:06:19,838 --> 00:06:21,048 Sampai jumpa di sana. 92 00:06:26,678 --> 00:06:27,721 Apa? 93 00:06:28,972 --> 00:06:30,182 Dipahami? 94 00:06:31,391 --> 00:06:32,351 Ya. 95 00:06:33,393 --> 00:06:34,394 Ya. 96 00:06:45,072 --> 00:06:46,949 - Halo. - Nyonya Walikota. 97 00:06:47,032 --> 00:06:50,118 Apakah sheriff ada di sana? Saya pikir saya akan menangkapnya di sini. 98 00:06:50,202 --> 00:06:53,413 Dia mencari orang hilang di tengah. 99 00:06:54,164 --> 00:06:55,332 Bisakah saya masuk? 100 00:07:01,213 --> 00:07:03,465 Apakah kita saling kenal? saya tidak bisa... 101 00:07:03,549 --> 00:07:04,508 Tidak. 102 00:07:05,259 --> 00:07:09,221 Saya tidak pernah ke sini ketika saya menjadi sheriff dan suamimu wakilku? 103 00:07:09,304 --> 00:07:10,305 Tidak. 104 00:07:19,731 --> 00:07:22,860 Apa yang kamu tahu? tentang Patrick Kennedy dan Lukas Kyle? 105 00:07:23,694 --> 00:07:26,738 Tidak ada apa-apa. Saya tidak ingin mendorong tapi aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 106 00:07:26,822 --> 00:07:27,823 Memahami. 107 00:07:27,906 --> 00:07:30,534 Anda belum pernah mendengarnya? Dari siapa pun? 108 00:07:30,993 --> 00:07:33,996 PatrickKennedy, buronan paling terkenal dari silo? 109 00:07:34,371 --> 00:07:36,999 Saya tidak tertarik dengan gosip. 110 00:07:37,374 --> 00:07:38,417 Dipahami. 111 00:07:40,919 --> 00:07:42,462 Ada apa dengan lenganmu? 112 00:07:46,216 --> 00:07:47,467 saya terjatuh. 113 00:07:47,843 --> 00:07:49,970 Anda berada di sana saat pembobolan, kan? 114 00:07:51,722 --> 00:07:54,141 Saya tidak ingin menangkap Anda. 115 00:07:54,224 --> 00:07:56,643 Saya ingin tahu di mana Patrick Kennedy berada. 116 00:07:58,854 --> 00:08:01,398 Apakah suami Anda tahu bahwa Anda adalah orang luar? 117 00:08:03,066 --> 00:08:04,526 Jika dia tahu, 118 00:08:04,610 --> 00:08:06,987 Jelas mengapa Kennedy tidak tertangkap 119 00:08:07,070 --> 00:08:08,614 dan Luke tidak ditemukan. 120 00:08:08,697 --> 00:08:09,948 Luke Kyle sudah mati. 121 00:08:10,032 --> 00:08:11,575 Kennedy mengetahui tempat-tempat di silo, 122 00:08:11,658 --> 00:08:15,996 Paul, wakilnya, para perampok dan semua orang tidak akan pernah menemukannya. 123 00:08:16,079 --> 00:08:17,998 Tapi tahukah Anda tempat-tempat ini. 124 00:08:18,874 --> 00:08:20,918 Saya tidak berpikir Luke masih hidup. 125 00:08:21,001 --> 00:08:22,669 Kennedy sudah lama mencarinya. 126 00:08:23,253 --> 00:08:24,630 Kami mengikuti ibunya. 127 00:08:24,713 --> 00:08:25,714 Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 128 00:08:25,797 --> 00:08:28,133 Dia memiliki Lukas untuk terakhir kalinya terlihat di apartemennya. 129 00:08:28,217 --> 00:08:30,093 Sesaat sebelum Anda kembali. 130 00:08:30,928 --> 00:08:33,013 Sims masuk dengan membawa pistol. 131 00:08:33,096 --> 00:08:35,599 Dia ingin tahu apa yang telah didiskusikan Bernard dan Lukas. 132 00:08:36,015 --> 00:08:38,559 Dia mengancam untuk membunuhnya, ibunya. 133 00:08:38,644 --> 00:08:42,606 Lukas terdiam. Itu terakhir kali dia melihatnya. 134 00:08:44,691 --> 00:08:46,818 Apakah kamu pernah ke bawah? 135 00:08:47,319 --> 00:08:51,823 Paul mengatakan mayat-mayat itu berbohong dalam tiga lapisan pada penggemar 144. 136 00:08:52,908 --> 00:08:55,577 Insinerator beroperasi sepanjang waktu. 137 00:08:56,537 --> 00:08:59,039 Luke Kyle mungkin begitu Abu selama berbulan-bulan. 138 00:09:00,666 --> 00:09:04,795 Dia memuntahkan pilnya, yang tidak baik. 139 00:09:04,878 --> 00:09:06,672 Tapi kami tahu 140 00:09:06,755 --> 00:09:10,175 bahwa mereka berada di silo saat ini mencari Lukas Kyle. 141 00:09:10,259 --> 00:09:11,969 Dan itu bagus? 142 00:09:12,052 --> 00:09:15,013 Pencarian Anda untuk Kyle tidak akan menghasilkan apa-apa. 143 00:09:15,097 --> 00:09:18,016 Ayo ikuti Juliette, mungkin kematiannya akan dikonfirmasi 144 00:09:18,100 --> 00:09:22,771 dan kami menemukan Kennedy, jadi vitamin D-plus tidak diperlukan. 145 00:09:22,855 --> 00:09:25,065 Dua kemungkinan yang tidak mungkin 146 00:09:25,148 --> 00:09:28,193 bukannya metode yang telah dicoba dan diuji untuk mencapai tujuan. 147 00:09:30,779 --> 00:09:34,741 Kau takut kehilangan ingatan berarti hilangnya ego, 148 00:09:34,825 --> 00:09:38,412 hilangnya identitas, akhir dari keberadaannya sendiri. 149 00:09:41,498 --> 00:09:43,208 Data tersedia. 150 00:09:44,126 --> 00:09:46,336 Keputusan ada di tangan Anda. 151 00:09:47,296 --> 00:09:50,674 Kamu yang memutuskan tentang kehidupan 9.913 orang. 152 00:09:54,970 --> 00:09:58,599 Mempercepat transportasi vitamin D-plus. 153 00:09:59,725 --> 00:10:03,145 Semakin cepat kamu mengonsumsi vitamin D-plus masukkan ke dalam air, 154 00:10:03,562 --> 00:10:06,106 semakin besar kemungkinan untuk bertahan hidup. 155 00:10:06,773 --> 00:10:11,320 Karena silo sangat dekat dengan perangkat keselamatan. 156 00:11:59,678 --> 00:12:01,138 BERDASARKAN SERI NOVEL “SILO” OLEH HUGH HOWEY 157 00:12:19,239 --> 00:12:20,324 Halo. 158 00:12:21,950 --> 00:12:24,912 - Bagaimana upacara pemakamannya? - Aku bersama ayah Juan. 159 00:12:25,412 --> 00:12:29,750 Dia pikir ada catatan online lalu lintas radio dari operasi. 160 00:12:29,833 --> 00:12:32,419 - Di web gelap? - Dia tidak mengatakan itu, tapi ya. 161 00:12:32,503 --> 00:12:34,588 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 162 00:12:34,671 --> 00:12:37,257 - Aku tahu itu. - Oke. Apa kabarmu? 163 00:12:38,175 --> 00:12:40,093 Aku akan meneleponmu kembali. 164 00:12:46,266 --> 00:12:48,143 Halo! Jadi apa. 165 00:12:48,227 --> 00:12:50,687 Saya akan segera siap 166 00:12:50,771 --> 00:12:55,067 dengan teks tentang seks kotor konon selebriti yang bermoral. 167 00:12:55,150 --> 00:12:57,528 - Tapi aku sedang melakukan sesuatu yang besar. -Helen. 168 00:12:57,611 --> 00:13:00,447 OKE? Itu layak mendapatkan Pulitzer. 169 00:13:02,282 --> 00:13:03,450 Saya tidak mau. 170 00:13:03,534 --> 00:13:05,619 Anda hanya harus melakukan pekerjaan Anda. 171 00:13:06,203 --> 00:13:09,164 Ya, Phil. Saya hanya bekerja dari rumah, 172 00:13:09,706 --> 00:13:11,625 daripada nongkrong di sini. 173 00:13:11,708 --> 00:13:13,001 Anda dipecat. 174 00:13:14,878 --> 00:13:16,129 Apa? 175 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 Barang-barang Anda sudah dikemas. 176 00:13:19,633 --> 00:13:21,385 Kami akan menemanimu keluar. 177 00:13:22,469 --> 00:13:25,013 - Apa? Apa yang harus... - Tidak ada adegan, oke? 178 00:13:26,557 --> 00:13:28,767 Wow. Kamu tidak serius, kan? 179 00:13:33,689 --> 00:13:36,066 Aku bahkan tidak menginginkan pekerjaan buruk ini. 180 00:13:39,570 --> 00:13:41,154 Oke terima kasih. 181 00:13:56,461 --> 00:14:00,299 Saya biasanya mendengarkan sesuatu dari Orla setiap hari. 182 00:14:00,382 --> 00:14:02,885 Dia mungkin melakukan sesuatu untuk McLain, 183 00:14:02,968 --> 00:14:05,179 tapi sheriff menemukan mereka. 184 00:14:05,721 --> 00:14:07,097 Apakah Anda punya anak, Sheriff? 185 00:14:07,181 --> 00:14:08,640 Ya, seorang putri. 186 00:14:08,724 --> 00:14:10,058 Maka kamu akan mengerti. 187 00:14:11,435 --> 00:14:13,437 Bawakan kami anak kami kembali. 188 00:14:13,812 --> 00:14:15,063 Saya akan. 189 00:14:16,273 --> 00:14:17,274 Terima kasih. 190 00:14:19,651 --> 00:14:22,738 Mereka masih menganggap kami anak-anak. Tapi tahukah Anda Orla. 191 00:14:22,821 --> 00:14:24,239 Dia bukan anak kecil. 192 00:14:25,032 --> 00:14:29,077 Orang tua kita sudah puluhan tahun bekerja di bagian pasokan, 193 00:14:29,161 --> 00:14:32,539 tapi Orla yang pertama, yang ditunjuk sebagai bayangan. 194 00:14:33,248 --> 00:14:36,502 Apakah ada hal lain yang penting yang harus aku ketahui? 195 00:14:37,044 --> 00:14:38,712 Dengan siapa saya harus berbicara? 196 00:14:39,171 --> 00:14:42,382 Orla punya pekerjaan baru, tapi juga teman baru. 197 00:14:42,966 --> 00:14:44,051 Mike Davidson. 198 00:14:45,302 --> 00:14:47,179 Mantan Glenda Harwood. 199 00:14:47,971 --> 00:14:50,098 Dia adalah bayangan McLain sebelumnya. 200 00:14:50,182 --> 00:14:52,309 - Aneh. - Ya. 201 00:14:53,268 --> 00:14:55,020 Tapi itulah kehidupan cintanya. 202 00:14:58,607 --> 00:15:01,652 Dia ada di pertemuan terakhirmu entah bagaimana berbeda? 203 00:15:02,694 --> 00:15:05,030 Adikku selalu dalam suasana hati yang baik. 204 00:15:05,989 --> 00:15:07,950 Orang-orang menyukai mereka. 205 00:15:09,618 --> 00:15:12,454 Tapi akhir-akhir ini dia harus melakukan sesuatu 206 00:15:13,121 --> 00:15:14,957 telah terbebani. 207 00:15:16,583 --> 00:15:19,461 Mungkin hanya itu saja stres dalam memberikan perawatan. 208 00:15:31,598 --> 00:15:32,975 Kemana kita akan pergi? 209 00:15:33,851 --> 00:15:36,728 Bagi King Street, setidaknya menurutku begitu. 210 00:15:37,312 --> 00:15:38,730 Saya menuliskannya. 211 00:15:39,898 --> 00:15:42,401 - Bukan apa-apa. - Tidak, aku harus memeriksanya. 212 00:15:43,986 --> 00:15:45,988 Bisakah kamu bertahan? 213 00:15:47,531 --> 00:15:48,866 - Aku akan mengambilnya. - Ya Tuhan. 214 00:15:55,914 --> 00:15:57,875 Di belakang halaman pertama. 215 00:16:05,465 --> 00:16:07,092 "Jalan Kane 112A." 216 00:16:07,176 --> 00:16:08,760 Ya, itu dimulai dengan K. 217 00:16:08,844 --> 00:16:10,596 - Bisakah kamu memasukkannya? - Ya. 218 00:16:11,180 --> 00:16:12,431 Siapa namanya? 219 00:16:12,681 --> 00:16:14,266 Steve, katanya. 220 00:16:14,349 --> 00:16:17,352 Hal ini sangat tidak mungkin bahwa itu benar. 221 00:16:18,020 --> 00:16:19,938 Dia tidak bisa mengirim file? 222 00:16:20,022 --> 00:16:22,024 Kita harus datang sendiri. 223 00:16:22,107 --> 00:16:24,026 Kedengarannya agak meragukan. 224 00:16:24,109 --> 00:16:27,446 Ini adalah web gelap. Menjadi ragu adalah bagian darinya. 225 00:16:28,739 --> 00:16:31,241 Tidakkah menurutmu pengunduran diriku aneh? 226 00:16:32,159 --> 00:16:33,160 Kenapa? 227 00:16:33,994 --> 00:16:36,413 Saya mengajukan pertanyaan tentang penempatan Charlotte 228 00:16:36,496 --> 00:16:38,332 dan tiba-tiba dipecat? 229 00:16:40,292 --> 00:16:41,960 Apakah mereka puas dengan Anda? 230 00:16:43,670 --> 00:16:45,672 - Apa... - Kamu benci pekerjaan. 231 00:16:45,756 --> 00:16:47,716 Tentu saja Anda memperhatikan hal itu. 232 00:16:49,551 --> 00:16:50,511 - Apa? - Wow! 233 00:16:51,887 --> 00:16:53,555 Saya telah dipecat. 234 00:16:53,639 --> 00:16:56,642 - Bisakah kamu tidak terlalu brengsek? - Mendengarkan. 235 00:16:56,725 --> 00:16:58,769 Saya minta maaf. bajingan ini. 236 00:16:58,852 --> 00:17:00,562 Terima kasih. Itu lebih baik. 237 00:17:01,772 --> 00:17:02,856 Ya Tuhan. 238 00:17:34,680 --> 00:17:35,556 Ponsel. 239 00:17:41,395 --> 00:17:43,564 Dan tanda pengenal Anda. 240 00:17:44,398 --> 00:17:45,440 Apa? 241 00:17:45,524 --> 00:17:47,234 Apakah dia tidak tahu perjanjiannya? 242 00:17:47,317 --> 00:17:48,735 Saya juga tidak. 243 00:17:48,819 --> 00:17:52,823 Saya mengkloning ID kongres, lalu ada informasi tentang rekaman tersebut. 244 00:17:52,906 --> 00:17:54,199 Sama sekali tidak. 245 00:17:57,911 --> 00:17:59,204 Lalu keluar. 246 00:18:05,961 --> 00:18:07,087 Secara berurutan. 247 00:18:19,183 --> 00:18:20,350 Bisakah kita mendengarnya? 248 00:18:21,727 --> 00:18:22,769 Apa? 249 00:18:24,188 --> 00:18:26,690 Rekamannya percakapan yang tidak terenkripsi. 250 00:18:26,773 --> 00:18:27,900 Dari misi Iran. 251 00:18:29,276 --> 00:18:31,737 Saya pikir Anda hanya ingin tahu apakah ada. 252 00:18:32,905 --> 00:18:34,072 Mereka ada. 253 00:18:34,990 --> 00:18:36,617 Sepatah kata tentang tempat ini 254 00:18:36,700 --> 00:18:38,493 dan profil media sosial Anda 255 00:18:38,577 --> 00:18:41,872 menunjukkan anak berusia sepuluh tahun yang menyimpang Sejarah porno. 256 00:18:41,955 --> 00:18:43,916 Hal ini bertentangan dengan perjanjian. 257 00:18:43,999 --> 00:18:45,000 Satu klik mouse. Dan kamu? 258 00:18:47,544 --> 00:18:48,712 Tidak melawan milikku! 259 00:18:49,463 --> 00:18:52,341 Byron harus melakukannya lain kali menjadi sedikit lebih tepat. 260 00:18:57,596 --> 00:18:58,889 Untuk siapa Anda bekerja? 261 00:18:58,972 --> 00:19:00,182 Apa? Tidak untuk siapa pun. 262 00:19:00,265 --> 00:19:02,184 Aku hanyalah salah satu dari sekian banyak, 263 00:19:02,267 --> 00:19:05,354 pemerintah bajingan sepertimu tetap bertanggung jawab, 264 00:19:05,437 --> 00:19:07,356 karena kita mengalami lebih dari yang seharusnya. 265 00:19:07,439 --> 00:19:09,274 Pernahkah Anda mendengar percakapannya? 266 00:19:11,276 --> 00:19:12,611 Ya, sudah. 267 00:19:13,529 --> 00:19:14,571 Sangat buruk. 268 00:19:15,155 --> 00:19:17,824 Seseorang sedang merencanakan sesuatu yang buruk. Itu berbeda dari... 269 00:19:17,908 --> 00:19:19,326 Adikku ada di sana. 270 00:19:19,409 --> 00:19:20,410 Kamu apa? 271 00:19:20,744 --> 00:19:22,371 Pilot Charlotte Keene. 272 00:19:23,956 --> 00:19:25,415 Dia adikmu? 273 00:19:26,375 --> 00:19:27,376 Mengapa? 274 00:19:31,004 --> 00:19:33,006 Seseorang di Moldova tertangkap 20 detik, 275 00:19:33,090 --> 00:19:36,218 bahkan tidak sampai lima menit setelah postingan itu dihapus. 276 00:19:36,301 --> 00:19:40,013 Saya masih memilikinya sebelum itu direkam pada kaset. 277 00:19:41,640 --> 00:19:43,684 Saya bekerja se-analog mungkin. 278 00:19:45,686 --> 00:19:48,939 Tidak peduli apa yang kamu tawarkan padaku, itu tetap bersamaku. 279 00:19:49,022 --> 00:19:50,899 Namun sebaiknya Anda tidak... 280 00:20:20,262 --> 00:20:22,431 - Jangan dengarkan itu. - Bagaimanapun juga. 281 00:20:22,514 --> 00:20:24,099 - Aku akan memberitahumu. - Tidak. 282 00:20:24,183 --> 00:20:25,184 Daniel. 283 00:20:49,750 --> 00:20:52,377 Apa yang bisa menyebabkan sesuatu yang begitu buruk? 284 00:20:54,129 --> 00:20:57,674 Empat pesawat, pilotnya. Apa yang bisa begitu kuat? 285 00:20:58,050 --> 00:20:59,551 Semuanya sekaligus? 286 00:21:00,802 --> 00:21:02,346 Tidak tahu. 287 00:21:07,142 --> 00:21:10,604 Hati-hati di jalan. Aku akan menjemputmu di sini, ketika kamu sudah selesai. 288 00:21:10,979 --> 00:21:12,523 - Oke. - Aku mencintaimu. 289 00:21:12,606 --> 00:21:14,066 Sama denganmu. 290 00:21:15,442 --> 00:21:16,860 Belajar dengan indah. 291 00:21:16,944 --> 00:21:18,028 Perhatikan baik-baik. 292 00:21:20,072 --> 00:21:21,782 Duduklah... 293 00:21:22,616 --> 00:21:24,076 Apa yang kamu inginkan di sini? 294 00:21:24,159 --> 00:21:25,702 Tunggu. Hai! 295 00:21:25,786 --> 00:21:29,122 - Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. - Saya tidak peduli. 296 00:21:29,206 --> 00:21:32,251 Tetap keluar dari sekolah dan jauh dari rumahku. 297 00:21:32,334 --> 00:21:34,753 - Dipahami? - Ya, mengerti. 298 00:21:34,837 --> 00:21:36,380 Dengar... 299 00:21:37,172 --> 00:21:38,549 Saya butuh bantuan Anda. 300 00:21:38,632 --> 00:21:43,512 Saya tidak keberatan Anda melewati pagar untuk melempar dan pergi ke tambang untuk itu. 301 00:21:43,595 --> 00:21:46,765 - Jauh dari anakku. - Aku tidak ingat apa pun. 302 00:21:46,849 --> 00:21:48,141 Tapi dia ingat! 303 00:21:49,017 --> 00:21:50,060 Anakku! 304 00:21:52,229 --> 00:21:54,231 Dia bangun di malam hari karena ketakutan. 305 00:21:54,314 --> 00:21:55,816 Setidaknya dia ingat. 306 00:21:56,692 --> 00:21:58,986 Dan dia punya ayah. Bukan aku. 307 00:21:59,403 --> 00:22:01,989 Aku bahkan tidak tahu seperti apa rasanya. 308 00:22:05,826 --> 00:22:06,827 Besar. 309 00:22:06,910 --> 00:22:08,078 Apa yang kamu inginkan? 310 00:22:10,497 --> 00:22:14,168 Saya ingin tahu apa yang kamu ketahui tentang Luke Kyle 311 00:22:14,251 --> 00:22:15,586 dan apakah Anda tahu di mana dia berada. 312 00:22:17,880 --> 00:22:20,716 Bernard memilikinya menunjuk bayangannya. 313 00:22:20,799 --> 00:22:22,843 Mengapa dia bisa melakukan hal itu? 314 00:22:23,343 --> 00:22:24,970 Saya juga ingin mengetahuinya. 315 00:22:26,430 --> 00:22:27,764 OKE. Terima kasih. 316 00:22:28,432 --> 00:22:29,725 Itu saja. 317 00:22:31,852 --> 00:22:34,563 -Nichols. - Aku akan menjauh dari anakmu. 318 00:22:39,526 --> 00:22:40,903 Bagus sekali, Diane. 319 00:22:42,029 --> 00:22:45,032 Bisakah kamu memberitahuku? mengapa keamanan itu penting? 320 00:22:49,244 --> 00:22:51,205 Ini, bagaimana dengan ini? 321 00:22:51,288 --> 00:22:52,998 - Apakah kamu ingin melukis sesuatu? - Ya. 322 00:22:53,081 --> 00:22:54,416 Ya? Kalau begitu bagus. 323 00:22:56,168 --> 00:22:58,587 - Ya, itu bagus. - Sangat bagus. Terima kasih. 324 00:22:59,087 --> 00:23:00,214 Halo. 325 00:23:00,923 --> 00:23:02,716 Sayangku, kamu baik-baik saja? 326 00:23:02,799 --> 00:23:05,427 - Halo. - Kenapa dia tidak di sekolah? 327 00:23:10,516 --> 00:23:13,477 - Kami membutuhkan hari keluarga untuk kami bertiga. - Rob. 328 00:23:13,560 --> 00:23:14,978 - Di taman. - Tidak. 329 00:23:15,062 --> 00:23:16,438 - Bersama-sama. -Robert. 330 00:23:16,522 --> 00:23:18,273 Mari kita habiskan waktu bersama. 331 00:23:18,357 --> 00:23:22,528 Itu tidak mungkin hari ini. Anda tidak tahu apa yang sedang aku sibukkan. 332 00:23:24,655 --> 00:23:26,532 BENAR. Saya tidak punya itu. 333 00:23:28,617 --> 00:23:30,244 Tapi ada sebuah insiden. 334 00:23:33,664 --> 00:23:34,831 Apa yang telah terjadi? 335 00:23:45,217 --> 00:23:46,218 Terkutuk. 336 00:23:59,356 --> 00:24:01,233 Bukan apa-apa. Saya akan berbicara dengannya. 337 00:24:13,245 --> 00:24:14,413 Oke, dengarkan. 338 00:24:14,496 --> 00:24:17,082 Nichols berbeda, tapi tetap pintar. 339 00:24:17,165 --> 00:24:21,336 Kami mencari Lukas Kyle selama berbulan-bulan dan mereka juga pintar. 340 00:24:21,420 --> 00:24:23,380 Dia menanyakan pertanyaan yang tepat. 341 00:24:23,463 --> 00:24:24,923 Tentang orang mati. 342 00:24:25,007 --> 00:24:26,967 Untuk siapa Nichols hari ini? 343 00:24:29,052 --> 00:24:31,889 Bobbi. Saya bertemu dengannya. Dia melihat Nichols. 344 00:24:32,598 --> 00:24:33,640 Di mana? 345 00:24:34,266 --> 00:24:35,684 Dalam perjalanan ke lubang. 346 00:24:37,603 --> 00:24:39,897 - Kamu tidak bisa... - Aku harus turun. 347 00:24:40,856 --> 00:24:42,858 Tapi itu tidak aman. 348 00:24:42,941 --> 00:24:45,068 Sekali lagi: Saya akan ke sana sekarang. 349 00:24:45,152 --> 00:24:46,195 Momen. 350 00:24:47,571 --> 00:24:49,781 Seperti yang dia katakan, itu tidak aman. 351 00:24:49,865 --> 00:24:51,658 Ini bukan hanya tentang kamu. 352 00:24:51,742 --> 00:24:54,077 Anda mengambil tempat seseorang 353 00:24:54,286 --> 00:24:57,206 mungkin yang di bawah ini diperlukan untuk pengamanan. 354 00:24:57,289 --> 00:24:59,458 Mengapa Anda mengabaikan pesan saya? 355 00:25:01,335 --> 00:25:03,670 - Tidak mendapatkan apapun. - Pembawanya mengatakan sebaliknya. 356 00:25:05,005 --> 00:25:06,757 - Aku sedang terburu-buru. - Benar-benar? 357 00:25:08,133 --> 00:25:10,844 Terkutuk. Bagaimana menurut Anda, Ibu Walikota? 358 00:25:11,303 --> 00:25:15,599 Tahukah kamu bagaimana rasanya ketika... sahabat tidak mengenalimu? 359 00:25:16,141 --> 00:25:19,061 Tahukah kamu bagaimana keadaannya, tidak mengingatnya? 360 00:25:20,687 --> 00:25:22,606 Seorang sahabat akan datang. 361 00:25:23,815 --> 00:25:25,734 Menurut Anda mengapa saya menulis surat kepada Anda? 362 00:25:27,361 --> 00:25:31,198 Aku harus menemukan Luke Kyle. Maukah kamu menunjukkan di mana kamu bersamanya? 363 00:25:31,281 --> 00:25:34,034 Ini tersegel. Itu tidak berhasil. 364 00:25:36,578 --> 00:25:38,497 OKE. Terima kasih. 365 00:25:40,082 --> 00:25:41,333 Tidak, tunggu! 366 00:25:51,468 --> 00:25:52,636 Shirley ke Knox. 367 00:25:56,265 --> 00:25:57,266 aku melihatmu. 368 00:25:58,809 --> 00:26:00,352 Mari terus bekerja. 369 00:26:00,435 --> 00:26:02,813 Ibu Walikota, Luke Kyle tidak ada di sini. 370 00:26:05,065 --> 00:26:06,650 Dan Shirley tidak berbohong. 371 00:26:07,234 --> 00:26:09,194 Walker memiliki guanya disegel tiga bulan lalu. 372 00:26:09,278 --> 00:26:10,737 Dia tidak bisa berada di sana. 373 00:26:11,947 --> 00:26:13,323 Saya ingin membantu Anda. 374 00:26:20,038 --> 00:26:23,709 Bernard membawa Lukas keluar dari tambang, sehingga dia menjadi bayangannya. 375 00:26:23,792 --> 00:26:27,296 Jadi dia menemukan sesuatu di sana. Apa yang kamu ketahui tentang tambang? 376 00:26:28,422 --> 00:26:30,757 Saya tidak tahu apa yang dapat Anda temukan di sana. 377 00:26:30,841 --> 00:26:32,885 Itu hanya mimpi buruk di sana. 378 00:26:35,888 --> 00:26:37,514 Tapi aku kenal seseorang. 379 00:26:43,979 --> 00:26:45,480 Apakah dia melihatnya? 380 00:26:46,607 --> 00:26:47,816 Tidak. 381 00:26:47,900 --> 00:26:50,402 untuk mengeluarkannya dari sekolah lalu membuatnya semakin khawatir. 382 00:26:50,485 --> 00:26:51,904 Kami mengejarnya. 383 00:26:52,196 --> 00:26:54,865 Aku tidak memberitahu Anthony tentang dia. 384 00:26:54,948 --> 00:26:56,200 Bukan itu intinya. 385 00:26:58,619 --> 00:27:02,456 Saya tidak punya waktu untuk kejutan dan tamasya. Rob... 386 00:27:02,539 --> 00:27:04,374 Ini bukan sekedar perjalanan... 387 00:27:07,169 --> 00:27:08,253 Dengar. 388 00:27:09,213 --> 00:27:14,009 Penting bagi kita untuk memiliki kenangan buat oleh kami sebagai sebuah keluarga. 389 00:27:15,260 --> 00:27:17,513 Meski saat ini tidak cocok. 390 00:27:17,596 --> 00:27:18,680 Tidak cocok? 391 00:27:19,306 --> 00:27:20,474 kamu... 392 00:27:23,060 --> 00:27:27,189 Robert, berapa tahun datangnya Anthony dan aku di apartemen kosong 393 00:27:27,564 --> 00:27:31,818 dan punya waktu sampai dini hari menunggumu? 394 00:27:32,027 --> 00:27:37,533 Pernahkah saya mengeluh karena kamu mengorbankan waktumu untuk silo? 395 00:27:38,033 --> 00:27:40,827 - Saat Juliette mendapatkan pistolnya... - Bukan itu intinya! 396 00:27:40,911 --> 00:27:42,621 - Ya, benar. - Tidak... 397 00:27:42,704 --> 00:27:43,705 Hentikan! 398 00:27:46,667 --> 00:27:50,420 Saya memiliki posisi ini tidak dipilih secara sukarela. 399 00:27:50,504 --> 00:27:53,632 Setiap hari aku merasakannya kamu menghalangiku. 400 00:27:53,715 --> 00:27:55,509 Anthony pasti punya kenangan. 401 00:27:55,968 --> 00:27:58,720 Untuk kami berdua. Bersama. 402 00:28:01,765 --> 00:28:03,183 Apakah kamu mengerti itu? 403 00:28:04,852 --> 00:28:06,061 Anda benar. 404 00:28:08,480 --> 00:28:09,982 Aku terlambat menyadari hal ini. 405 00:28:11,650 --> 00:28:12,901 Saya minta maaf untuk itu. 406 00:28:14,736 --> 00:28:16,947 Itu tidak adil, tapi... 407 00:28:17,030 --> 00:28:18,991 Ada apa dengan kenangan itu? 408 00:28:19,992 --> 00:28:22,077 Mengapa kamu membicarakan hal ini? 409 00:28:22,160 --> 00:28:24,705 Dia tidak ingat ayahnya. 410 00:28:24,788 --> 00:28:26,331 - Siapa? -Nichols. 411 00:28:27,958 --> 00:28:30,752 Bukan hanya kenangan tentang dia yang dia rindukan. 412 00:28:31,461 --> 00:28:34,047 Dia tidak lagi merasakan apa pun pada pria itu. 413 00:28:37,634 --> 00:28:39,845 Dia mengorbankan dirinya untuk teman-temannya 414 00:28:39,928 --> 00:28:42,723 dan dia memiliki perasaan padanya dilupakan. 415 00:28:52,024 --> 00:28:57,070 Rob, aku tinggalkan satu barel vitamin D-plus untuk penyaringan air. 416 00:28:57,154 --> 00:28:58,906 - Tidak. - Itu hanya sebuah pilihan. 417 00:28:58,989 --> 00:29:02,242 Tergantung pada apa yang terjadi dalam beberapa jam ke depan, 418 00:29:02,326 --> 00:29:06,163 Saya akan memasukkannya ke dalam persediaan air memberi. 419 00:29:09,917 --> 00:29:12,503 Anda mungkin tahu tentang Bernard, apa vitamin D plus... 420 00:29:12,586 --> 00:29:14,087 Ya ya. 421 00:29:16,423 --> 00:29:18,800 Hal yang sama kamu lakukan pada Juliette. 422 00:29:19,551 --> 00:29:21,386 Dosis lebih rendah dan lebih lambat. 423 00:29:24,056 --> 00:29:27,518 Hanya ketika sudah terlambat mari kita sadari apa yang sedang terjadi. 424 00:29:31,730 --> 00:29:34,733 saya ingin menyelamatkan nyawa semua orang di silo ini. 425 00:29:35,609 --> 00:29:36,860 Milikmu, milikku... 426 00:29:38,529 --> 00:29:39,571 milik Anthony. 427 00:29:44,409 --> 00:29:45,619 Saya perlu tahu... 428 00:29:46,620 --> 00:29:51,917 Saat aku meminta bantuanmu, maukah kamu menepati janji kami? 429 00:29:53,460 --> 00:29:55,754 Maukah kamu melakukan semua yang kamu bisa, 430 00:29:55,838 --> 00:29:57,339 agar anak kami selamat 431 00:29:58,298 --> 00:30:01,093 dan suatu hari silo bisa dibiarkan hidup? 432 00:30:01,176 --> 00:30:02,845 -Camille... - Sesuai kesepakatan. 433 00:30:02,928 --> 00:30:05,472 Benar-benar apa pun yang akan membuatnya bertahan. 434 00:30:08,851 --> 00:30:10,853 Meski kemudian dia melupakan kita. 435 00:30:17,025 --> 00:30:18,151 Di dalam. 436 00:30:20,112 --> 00:30:21,113 Ada apa? 437 00:30:21,655 --> 00:30:24,741 Ini sangat halus bahwa saya tidak menggunakan radio. 438 00:30:46,930 --> 00:30:48,182 Tentang apa ini? 439 00:30:48,265 --> 00:30:50,976 Walikota Nichols berada di bawah lubang. 440 00:30:51,977 --> 00:30:52,811 Dan Emerson? 441 00:30:52,895 --> 00:30:54,688 Hubungi agen yang mengikuti Anda. 442 00:30:55,731 --> 00:30:56,773 Kotoran. 443 00:30:57,107 --> 00:30:58,108 Teruskan. 444 00:30:58,734 --> 00:31:01,528 Bagus. Masih ada beberapa yang harus Anda lakukan. 445 00:31:03,739 --> 00:31:05,282 Anda akan segera menjadi seorang profesional. 446 00:31:08,118 --> 00:31:10,579 Anthony, ayo ambil barangmu. 447 00:31:11,914 --> 00:31:12,873 Apakah ibu... 448 00:31:12,956 --> 00:31:15,751 Kami berdua akan berduaan sampai jam makan siang hari ini. 449 00:31:16,502 --> 00:31:18,462 Kalau begitu kamu berangkat ke sekolah, oke? 450 00:31:19,254 --> 00:31:20,631 Apakah kamu baik-baik saja? 451 00:31:22,216 --> 00:31:23,425 Ya, saya baik-baik saja. 452 00:31:25,093 --> 00:31:27,846 Ambil ranselmu dan ayo pergi. 453 00:31:30,724 --> 00:31:32,100 Sekali lagi terima kasih, Gayle. 454 00:31:35,229 --> 00:31:37,981 Ini, ayah. Ambil ini. 455 00:31:39,858 --> 00:31:42,903 Anda memberi saya ini karena ketakutan saya. 456 00:31:43,946 --> 00:31:45,280 Anda tahu apa? 457 00:31:54,998 --> 00:31:56,500 Ya, saya masih ingat. 458 00:32:10,514 --> 00:32:11,473 Tanda. 459 00:32:13,016 --> 00:32:15,227 Kalau bukan bos mekanik! 460 00:32:15,811 --> 00:32:17,437 Dan bayangan kecilnya. 461 00:32:18,188 --> 00:32:20,732 Siapa yang bukan lagi bayangan. 462 00:32:21,441 --> 00:32:22,651 Anda bekerja untuk mereka sekarang. 463 00:32:23,443 --> 00:32:26,780 Dia punya pertanyaan kepada seorang narapidana di pertambangan. 464 00:32:26,864 --> 00:32:30,534 Saya menginginkan sesuatu tahu tentang seseorang di pertambangan. 465 00:32:30,617 --> 00:32:35,080 Dengan segala hormat, Ibu Walikota, seperti yang harus kita katakan sekarang. 466 00:32:36,039 --> 00:32:37,457 Anda membuang-buang waktu Anda. 467 00:32:38,125 --> 00:32:40,460 Anda masuk ke dalam tambang, tetapi Anda tidak bisa keluar. 468 00:32:40,544 --> 00:32:41,837 Mereka keluar. 469 00:32:44,923 --> 00:32:45,924 Lukas Kyle. 470 00:32:46,008 --> 00:32:48,302 - Apakah kamu ingat? - Aku tidak menyebutkan nama. 471 00:32:48,385 --> 00:32:51,263 - Aku juga tidak mengonfirmasinya. - Bukan itu intinya. 472 00:32:51,346 --> 00:32:54,099 Jadi... Itu adalah seseorang dari IT. 473 00:32:54,183 --> 00:32:56,810 - Dia datang sebelum pemberontakan... - Dari TI? 474 00:32:56,894 --> 00:32:59,479 Tidak peduli apa yang dihukum, dia sudah mati. 475 00:32:59,563 --> 00:33:02,316 Tidak, dia selamat dan mengeluarkannya. 476 00:33:02,399 --> 00:33:05,319 - Benar-benar? - Dia pasti menemukan sesuatu di sana. 477 00:33:05,402 --> 00:33:08,864 Apakah Anda mengenalnya atau tidak: Apa yang dia lihat di sana? 478 00:33:09,156 --> 00:33:13,243 Hanya ada bijih logam dan kematian di sana. 479 00:33:14,161 --> 00:33:17,664 Hukum dalam perjanjian tersebut memastikan ini dengan aturan mereka. 480 00:33:17,873 --> 00:33:20,667 Jika orang di sana selamat, 481 00:33:21,335 --> 00:33:23,212 maka bukan karena suatu penemuan. 482 00:33:23,670 --> 00:33:27,841 Lalu dia hanya beruntung untuk mendapatkan pekerjaan sebagai pembersih toilet. 483 00:33:28,967 --> 00:33:30,344 Sampai jumpa lagi, Knox. 484 00:33:39,269 --> 00:33:42,189 Di mana aku harus mengeluarkanmu? Di Rayburn? 485 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 Tidak. 486 00:33:45,776 --> 00:33:46,777 Tidak. 487 00:33:47,819 --> 00:33:49,029 Ayo kembali. 488 00:33:50,155 --> 00:33:51,949 Untuk itu Steve atau apalah. 489 00:33:52,032 --> 00:33:53,867 Kami sangat membutuhkan rekamannya. 490 00:33:53,951 --> 00:33:55,202 Mengapa? 491 00:33:56,453 --> 00:33:57,496 Mengapa? 492 00:33:58,080 --> 00:34:00,040 Klien saya perlu mengetahui hal ini. 493 00:34:00,916 --> 00:34:03,210 Maksud saya bukan sponsor kampanye. 494 00:34:03,293 --> 00:34:06,547 Saya tahu siapa yang Anda maksud. 495 00:34:07,172 --> 00:34:08,382 Dimana dia sekarang? 496 00:34:08,465 --> 00:34:11,592 Melissa mengirim radio, dia sedang membuat perkakas dengan Knox. 497 00:34:11,677 --> 00:34:14,179 Benar dengan kepala departemen Mark Chambers. 498 00:34:14,263 --> 00:34:15,889 - Mengapa? - Tidak tahu. 499 00:34:15,973 --> 00:34:18,308 - Haruskah Melissa Chambers bertanya? - Tidak. 500 00:34:18,684 --> 00:34:20,476 Chambers juga tidak mengatakan apa pun padanya 501 00:34:20,561 --> 00:34:23,480 atau berikan saja padanya untuk bersenang-senang tip yang salah. 502 00:34:24,648 --> 00:34:26,692 Sayangnya saya tidak bisa membantu lagi. 503 00:34:26,775 --> 00:34:30,237 Bukan apa-apa. Sepanjang yang saya ingat, aku menyalahkanmu. 504 00:34:33,447 --> 00:34:36,243 - Apa? - Aneh melihatmu. 505 00:34:37,159 --> 00:34:39,705 Saya tahu lebih banyak tentang Anda daripada Anda. 506 00:34:39,788 --> 00:34:41,623 Tapi kamu bertingkah seperti dulu. 507 00:34:41,706 --> 00:34:43,125 Kamu tetaplah kamu. 508 00:34:43,417 --> 00:34:45,043 Dan itu bagus, bukan? 509 00:34:46,460 --> 00:34:47,504 -Jules. - Ya? 510 00:34:48,338 --> 00:34:49,672 Tidak ada orang yang seperti Anda. 511 00:34:51,049 --> 00:34:54,428 Terima kasih atas perbaikan genset Anda kami memiliki cahaya selama bertahun-tahun. 512 00:34:55,012 --> 00:34:56,972 Anda hampir tenggelam. 513 00:34:59,516 --> 00:35:00,851 Anda berada di luar. 514 00:35:02,144 --> 00:35:04,897 Anda telah melakukan hal-hal yang tidak terbayangkan dan terlihat. 515 00:35:06,190 --> 00:35:08,650 - Kamu melihat langit... - Tunggu. 516 00:35:09,151 --> 00:35:10,944 Mari kita lanjutkan. 517 00:35:33,175 --> 00:35:34,801 Tandai Chambers Kepala Mesin 518 00:35:34,885 --> 00:35:37,554 Kepemilikan dan manufaktur suku cadang mesin ilegal 519 00:35:37,638 --> 00:35:39,473 Penjara seumur hidup di pertambangan 520 00:35:39,765 --> 00:35:41,016 Sial. 521 00:35:41,725 --> 00:35:43,268 Dia berada di pertambangan. 522 00:35:59,076 --> 00:36:01,703 Kontak visual hilang. Kamera tidak menunjukkan apa pun. 523 00:36:03,497 --> 00:36:05,749 - Kemana kamu ingin pergi? - Aku mencari Lukas. 524 00:36:05,832 --> 00:36:07,292 Jules, dia sudah mati. 525 00:36:07,376 --> 00:36:08,502 Anda tidak tahu itu. 526 00:36:09,211 --> 00:36:12,464 Kemana kamu akan pergi jika kamu ingin menghilang? 527 00:36:13,549 --> 00:36:16,927 - Aku tidak akan membawamu ke tambang. - Aku tidak memintanya. 528 00:36:17,928 --> 00:36:19,346 Terkutuk. 529 00:36:22,307 --> 00:36:24,476 Berapa jarak silo lainnya? 530 00:36:24,560 --> 00:36:26,311 - Mengapa... - Juliette sampai di sana dengan cepat. 531 00:36:26,395 --> 00:36:27,813 Jadi mereka sangat dekat. 532 00:36:28,272 --> 00:36:31,817 Tentang lokasi dan kedekatan silo lainnya Saya tidak berbicara. 533 00:36:31,900 --> 00:36:33,569 Bagus. 534 00:36:33,652 --> 00:36:35,612 Sebagai bayangan Bernard 535 00:36:35,696 --> 00:36:38,991 Lukas tahu tentang silo lainnya, bukan? 536 00:36:40,200 --> 00:36:41,952 - Benar. - Sebagai bayangan IT 537 00:36:42,035 --> 00:36:44,371 dan karena dia berada di pertambangan, meskipun pendek, 538 00:36:44,663 --> 00:36:46,790 Aku yakin dia menyadarinya 539 00:36:46,874 --> 00:36:50,419 kenapa ada aturan ketat seberapa jauh Anda bisa menggali. 540 00:36:53,547 --> 00:36:55,632 Apakah Anda mengerti apa yang ingin saya katakan? 541 00:36:55,966 --> 00:36:59,219 Mungkin dia hanya memikirkan tentang silo, di mana Juliette berada, 542 00:36:59,303 --> 00:37:01,263 tapi Luke Kyle mungkin di tambang... 543 00:37:01,471 --> 00:37:02,514 Camille, 544 00:37:03,140 --> 00:37:06,393 jika menurutmu bahwa Lukas Kyle sedang menggali tambang, 545 00:37:06,476 --> 00:37:09,062 untuk mencapai silo lain, 546 00:37:09,897 --> 00:37:13,650 Kamu harus segera mengambil tindakan keamanan yang ketat. 547 00:37:14,109 --> 00:37:19,156 Setiap kontak berada dalam silo mengarah pada penerapan perangkat pelindung. 548 00:37:39,635 --> 00:37:41,803 Tim pembasmi tikus harus pergi ke pertambangan. 549 00:37:41,887 --> 00:37:43,514 Untuk fumigasi segera. 550 00:37:43,597 --> 00:37:45,390 Apakah itu kata kode? 551 00:37:46,141 --> 00:37:50,521 Tidak. Segera kirimkan tim untuk mengasapi terowongan. 552 00:37:50,604 --> 00:37:53,857 Tanpa peringatan tidak semua orang keluar tepat waktu. 553 00:37:53,941 --> 00:37:56,485 Salah satu tikus itu mungkin adalah Luke Kyle. 554 00:37:57,152 --> 00:37:58,153 Pergi. 555 00:38:13,001 --> 00:38:14,628 Apa yang terjadi di sini? 556 00:38:14,711 --> 00:38:16,672 Infestasi tikus. Di tambang. 557 00:38:51,707 --> 00:38:52,833 Ya Tuhan. 558 00:39:03,677 --> 00:39:06,263 Hai! Kita harus menemukan Harwood! 559 00:39:06,346 --> 00:39:08,932 - Aku mencari Harwood. Tetap di sini! - Ya, silakan. 560 00:39:19,484 --> 00:39:21,320 Hai! Apa yang terjadi di sini? 561 00:39:21,820 --> 00:39:25,449 Mereka melakukannya tanpa peringatan Bom tikus meledak. 562 00:39:26,116 --> 00:39:28,577 Mereka tidak bisa keluar dari sana sendirian. 563 00:39:47,596 --> 00:39:51,058 Hai. Lihat aku. Ambil ini. 564 00:39:52,392 --> 00:39:54,019 Ayo, bernapas. 565 00:39:55,979 --> 00:39:58,315 aku punya kamu. Datang. 566 00:39:58,398 --> 00:40:01,026 Ayo, kita bergantian. 567 00:40:01,652 --> 00:40:03,987 Hai! TIDAK! 568 00:40:14,373 --> 00:40:15,499 saya tidak bisa... 569 00:41:12,764 --> 00:41:13,849 Bernafas. 570 00:41:15,934 --> 00:41:17,519 - Lukas. - Halo, Jules. 571 00:41:17,603 --> 00:41:18,604 saya... 572 00:41:19,271 --> 00:41:20,689 Semuanya baik-baik saja. 573 00:41:21,732 --> 00:41:23,859 - Lukas. - Di sana! Tangkap Kyle! 574 00:41:24,651 --> 00:41:25,694 Semuanya baik-baik saja. 575 00:41:26,945 --> 00:41:27,946 Dapatkan paramedis! 576 00:41:39,416 --> 00:41:40,334 Juli! 577 00:41:47,508 --> 00:41:50,135 Ayolah, Jules. Teruslah batuk. 578 00:42:12,824 --> 00:42:13,742 Terkutuk. 579 00:43:01,707 --> 00:43:03,458 Tempat persembunyian yang buruk. 580 00:43:03,542 --> 00:43:05,002 Siapa kamu? 581 00:43:53,091 --> 00:43:54,885 Tetap di sini, aku akan memeriksanya. 582 00:43:54,968 --> 00:43:56,428 - Ada apa? - Tidak tahu. 583 00:43:56,512 --> 00:43:59,890 Tapi ada mayat, siapa yang bukan penambang. 584 00:43:59,973 --> 00:44:01,600 Tidak ada yang bisa menugaskannya. 585 00:44:05,479 --> 00:44:06,480 Berhenti! 586 00:44:10,609 --> 00:44:11,944 Sial, itu Orla. 587 00:44:12,444 --> 00:44:14,321 Pindah. Ini Orla Kent. 588 00:44:26,500 --> 00:44:27,751 Akankah dia bertahan? 589 00:44:28,460 --> 00:44:29,670 Saya tidak mengetahuinya. 590 00:44:32,172 --> 00:44:33,966 Kita harus menjaga pintunya. 591 00:44:34,049 --> 00:44:35,801 Hanya dokter yang diperbolehkan masuk. 592 00:44:37,386 --> 00:44:40,514 - Secara berurutan. - Dan Ny. Sims, tentu saja. 593 00:44:41,223 --> 00:44:42,432 Dia tahu apa yang harus dilakukan. 594 00:44:58,782 --> 00:45:01,618 Camille, tindakan cepatmu dan Keberanian Juliette 595 00:45:01,702 --> 00:45:04,037 menciptakan peluang unik. 596 00:45:04,872 --> 00:45:05,873 Sekarang Anda bisa 597 00:45:05,956 --> 00:45:09,209 peluang untuk bertahan hidup silo meningkat secara signifikan 598 00:45:09,293 --> 00:45:12,504 oleh tindakan Juliette digunakan di pertambangan saat ini, 599 00:45:12,588 --> 00:45:16,675 untuk memberikan perasaan pada warganya untuk menyampaikan perdamaian dan kohesi. 600 00:45:17,634 --> 00:45:19,094 Mereka ingin dia mati. 601 00:45:20,429 --> 00:45:23,307 Kematian seseorang demi kehidupan 602 00:45:23,390 --> 00:45:26,101 dari 9.912 lainnya. 603 00:45:29,313 --> 00:45:31,648 Tanpa menggunakan vitamin D-plus. 604 00:45:31,732 --> 00:45:33,275 Maukah kamu melakukannya? 605 00:45:36,820 --> 00:45:40,449 Pernahkah kau memikirkannya mengapa Anda menjadi kepala TI? 606 00:45:42,659 --> 00:45:43,827 saya... 607 00:45:44,244 --> 00:45:47,039 Saya rasa karena pelatihan perampokku. 608 00:45:47,122 --> 00:45:48,081 Tidak. 609 00:45:48,540 --> 00:45:51,919 Karena saya tetap tenang di bawah tekanan dan dapat menjalankan perintah? 610 00:45:52,002 --> 00:45:56,215 Tidak. Anda terpilih karena kemampuanmu berbohong. 611 00:45:57,132 --> 00:46:00,469 Intinya Tugas Anda terdiri dari penipuan. 612 00:46:01,345 --> 00:46:03,514 10.000 nyawa bergantung padanya. 613 00:46:04,473 --> 00:46:06,767 Tindakanmu selama pemberontakan, 614 00:46:06,850 --> 00:46:09,645 memanipulasi suamimu dan permainan ganda Anda 615 00:46:09,728 --> 00:46:12,356 telah menunjukkan bahwa Anda melakukan apa yang diperlukan, 616 00:46:12,439 --> 00:46:14,650 walaupun ada masalah moral. 617 00:46:16,485 --> 00:46:19,404 Tapi tekad yang jelas ini 618 00:46:19,488 --> 00:46:22,866 tidak selalu 100%. Atau? 619 00:46:25,369 --> 00:46:27,204 Sebelum dia harus pergi bersih-bersih, 620 00:46:27,287 --> 00:46:29,540 saat Sheriff Nichols melarikan diri 621 00:46:29,998 --> 00:46:34,294 dan bersembunyi bersamamu, dengan Anda dan putra Anda sebagai sandera. 622 00:46:35,379 --> 00:46:38,131 Bahkan ketika kamu punya pistol, 623 00:46:38,215 --> 00:46:40,175 apakah kamu melepaskan Nichols. 624 00:46:41,176 --> 00:46:42,219 Mengapa? 625 00:46:47,641 --> 00:46:50,894 - Karena takut akan tembakan dari perampok. - Camille.... 626 00:46:50,978 --> 00:46:52,980 Stres dalam suara Anda 627 00:46:53,564 --> 00:46:57,067 dan nilai kortisol pada napasmu terlihat bahwa kamu berbohong. 628 00:47:06,201 --> 00:47:07,202 Bagus. 629 00:47:07,744 --> 00:47:09,162 Saya mengaguminya. 630 00:47:10,998 --> 00:47:14,918 Ini mungkin tampak aneh tapi dia menginginkan kebenaran. 631 00:47:16,128 --> 00:47:19,298 Saya tidak kenal siapa pun di silo, tidak ada yang menarik, 632 00:47:19,381 --> 00:47:22,593 siapa yang tidak menanyakan pertanyaan yang sama dengan mereka. 633 00:47:25,554 --> 00:47:27,723 Saya ingin tahu apa yang dia temukan. 634 00:47:34,271 --> 00:47:36,481 Sekarang aku menyadari kesalahanku. 635 00:47:38,483 --> 00:47:41,528 Juliette Nicols merupakan ancaman eksistensial. 636 00:47:42,070 --> 00:47:43,906 Seperti yang Anda katakan, hal itu sekarang mungkin 637 00:47:43,989 --> 00:47:46,867 untuk menghilangkan ancaman ini dan simpan silo. 638 00:47:48,869 --> 00:47:50,245 Dan itulah yang akan saya lakukan. 639 00:47:57,419 --> 00:48:00,255 Subjudul: Maren Morgenroth 640 00:48:00,339 --> 00:48:03,175 Subtitle: DUBBING SAUDARA