1 00:00:07,758 --> 00:00:09,259 [naruttaa] 2 00:00:10,219 --> 00:00:11,303 [hukkaa] 3 00:00:13,972 --> 00:00:15,807 [naruttaa] 4 00:00:18,435 --> 00:00:19,686 [naruttaa] 5 00:00:48,382 --> 00:00:51,260 Hän on edelleen siinä univormussa, vieläkin tuo merkki päällä. 6 00:00:51,261 --> 00:00:52,820 Se ei ole vaikeaa jotta hän pääsisi ovesta sisään. 7 00:00:54,471 --> 00:00:57,099 [ihmiset chattailevat] 8 00:00:59,142 --> 00:01:01,812 Kaikki, menkää takaisin sisään. 9 00:01:01,813 --> 00:01:02,979 Kiitos. 10 00:01:02,980 --> 00:01:05,232 Kyllä, kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. 11 00:01:05,233 --> 00:01:07,359 - [Sims] Paul. - [Paavali huokaa] 12 00:01:08,110 --> 00:01:09,278 Miten hän pääsi karkuun? 13 00:01:10,821 --> 00:01:12,030 Luuletko, että annoin hänen mennä? 14 00:01:14,283 --> 00:01:16,117 - Miksi hän päästäisi hänet menemään? - [Sims] En tiedä. 15 00:01:16,118 --> 00:01:18,704 - Lähetin hänet kotiin toistaiseksi. - Missä helvetissä hän on? 16 00:01:18,705 --> 00:01:20,496 Amundsen ja hänen tiiminsä etsivät tasoa, 17 00:01:20,497 --> 00:01:22,749 joka asunto, jokainen vaatekaappi, jokaisen sängyn alla... 18 00:01:22,750 --> 00:01:24,793 Mitä, on hän hallinnut näkymättömän taiteen? 19 00:01:24,794 --> 00:01:26,837 Koska se on taito Haluaisin todella oppia. 20 00:01:26,838 --> 00:01:28,254 On mahdollista, että hän kierteli ympäriinsä 21 00:01:28,255 --> 00:01:30,048 tai kiipesi ylös tai alas akselin toiselta puolelta. 22 00:01:30,049 --> 00:01:31,924 - Oletko etsinyt sillä tasolla? - Teimme. 23 00:01:31,925 --> 00:01:35,386 Toin myös kaikki poissa olevat vartijat. Meillä on silmät jokaisessa näytössä. 24 00:01:35,387 --> 00:01:38,849 Pyydä heitä seuraamaan hänen liikettä eilen. Ehkä se kertoo meille jotain. 25 00:01:38,850 --> 00:01:41,602 Mielestäni meidän on oletettava hän pääsi jotenkin siltä tasolta, 26 00:01:41,603 --> 00:01:43,936 - Ehkä pääsi takaisin portaille. - [näppäin surina] 27 00:01:43,937 --> 00:01:46,899 Annan Amundsenin puhua kenelle tahansa joka voisi tarjota hänelle suojaa. 28 00:01:49,193 --> 00:01:52,112 [surina jatkuu] 29 00:01:54,448 --> 00:01:55,574 [surina lakkaa] 30 00:01:56,283 --> 00:02:00,037 Rob, toivottavasti ymmärrät mitä me täällä kohtaamme. 31 00:02:01,747 --> 00:02:02,748 Mennä. 32 00:02:13,800 --> 00:02:16,929 Puhu hänen ystävilleen, perheelleen. Katso, piilottaako kukaan häntä. 33 00:02:20,015 --> 00:02:21,683 Tarvitsen saattajan. 34 00:02:28,524 --> 00:02:30,317 - [huokaa] - [Kathleen] Paul. 35 00:02:37,157 --> 00:02:38,367 [pehmeästi] Kulta. 36 00:02:44,289 --> 00:02:45,374 Menetin otteeni. 37 00:02:46,041 --> 00:02:47,668 - Se ei ole sinun syysi. - Ei. 38 00:02:48,627 --> 00:02:49,628 Se on minun syytäni. 39 00:02:51,380 --> 00:02:54,383 Kysyt minulta, olenko kunnossa, voin hyvin. 40 00:02:54,925 --> 00:02:58,428 Fyysisesti tunnen oloni normaaliksi, mutta katso tätä. 41 00:03:00,597 --> 00:03:02,744 Vielä nytkään käteni eivät pysähdy. 42 00:03:02,745 --> 00:03:04,893 Kaikki nämä lääkkeet ja yrtit... 43 00:03:05,686 --> 00:03:08,939 [nauraa] Tässä vaiheessa mieluummin ihmiset vain tietävät, että minulla on syndrooma 44 00:03:08,940 --> 00:03:10,315 kuin luulet olevani epäpätevä. 45 00:03:10,316 --> 00:03:11,691 Et ole epäpätevä. 46 00:03:11,692 --> 00:03:14,068 Työskentelit kovasti päästäksesi sinne, missä olet. 47 00:03:14,069 --> 00:03:16,446 Mutta... [huokaa]...ehkä on aika. 48 00:03:18,615 --> 00:03:20,450 - Mitä varten? - Palatakseni oikeuslaitokseen. 49 00:03:20,451 --> 00:03:21,617 He pitivät sinusta siellä. 50 00:03:21,618 --> 00:03:24,496 Sinä pärjäsit hyvin ja ei samanlaisia vaatimuksia. 51 00:03:24,497 --> 00:03:25,788 En palaa oikeuslaitokseen. 52 00:03:25,789 --> 00:03:28,041 Suunnitelmasi on kertoa heille sinulla on syndrooma 53 00:03:28,042 --> 00:03:30,293 and hope they look past it, jättää sopimuksen huomioimatta? 54 00:03:30,294 --> 00:03:33,589 I wasn't being serious, Kat. I was just saying how I feel. 55 00:03:33,590 --> 00:03:35,006 Valehtelit, Paul. 56 00:03:35,007 --> 00:03:37,300 Kyllä, olet ansainnut työsi, joka sinulla on, 57 00:03:37,301 --> 00:03:39,678 mutta olemalla kertomatta heille tilastasi. 58 00:03:40,179 --> 00:03:43,347 So if going back to Judicial se mikä sallii sinulle 59 00:03:43,348 --> 00:03:45,851 - eteenpäin... - I am more than qualified to do this job. 60 00:03:45,852 --> 00:03:47,602 I am not saying that you're not! 61 00:03:47,603 --> 00:03:51,648 But one sheriff was already sent out to clean and the other was on their way, 62 00:03:51,649 --> 00:03:53,400 eikä kummallakaan ollut lapsia! 63 00:03:54,067 --> 00:03:55,484 Joten kun ajattelet salaisuuksiasi 64 00:03:55,485 --> 00:03:58,050 ja ylpeytesi siitä, mitä olet pätevä tekemään, 65 00:03:58,051 --> 00:04:00,616 kuva tyttärestäsi kasvaa ilman sinua. 66 00:04:01,617 --> 00:04:02,618 Mieti sitä. 67 00:04:03,118 --> 00:04:06,163 Kat, se on... se ei ole reilua. 68 00:04:06,997 --> 00:04:07,998 Se on totuus. 69 00:04:10,876 --> 00:04:11,877 [huuhtaa] 70 00:04:13,128 --> 00:04:14,254 [huokaa] 71 00:04:15,380 --> 00:04:16,380 Öh... 72 00:04:19,885 --> 00:04:20,969 [Paavali huokaa] 73 00:04:23,138 --> 00:04:25,724 Kun olin 17, siellä oli toinen lapsi, 74 00:04:27,017 --> 00:04:29,311 Justin Carlson, jolla oli syndrooma. 75 00:04:30,687 --> 00:04:33,524 Useimmat lapset eivät tienneet, mutta minä tiesin. 76 00:04:34,650 --> 00:04:37,277 Näin hänen yrittävän piilottaa sitä samalla tavalla minä tein. 77 00:04:38,570 --> 00:04:40,572 Ja hän tiesi, että minullakin oli se. 78 00:04:42,658 --> 00:04:46,828 Eräänä päivänä hän lähestyi minua ja kysyi minulta siitä 79 00:04:46,829 --> 00:04:49,581 kuin hän yrittäisi saada ystävän. 80 00:04:52,459 --> 00:04:55,587 Löin häntä niin lujaa, Poistin yhden hänen hampaistaan. 81 00:04:58,465 --> 00:05:03,929 Sanoin hänelle, jos hän koskaan kertoi kenellekään, tai jos hän koskaan puhuisi minulle uudelleen, 82 00:05:04,847 --> 00:05:06,223 Lyöisin häntä kovemmin. 83 00:05:06,974 --> 00:05:09,685 Sen verran tärkeää se oli pitääkseni tuon salaisuuden, 84 00:05:10,477 --> 00:05:13,292 jotta ihmiset eivät tietäisi että minulla oli jokin vika, 85 00:05:13,293 --> 00:05:16,097 että olin joku, jonka sopimus sanoi voisi olla vain työpaikka 86 00:05:16,098 --> 00:05:18,902 ilman fyysistä tarvetta koska olin erilainen. 87 00:05:19,987 --> 00:05:22,780 [Paul hengittää vapisevasti] 88 00:05:22,781 --> 00:05:24,386 Minua ei rajoita muiden mielipide 89 00:05:24,387 --> 00:05:26,169 - Pystyn... - Paul, kulta. 90 00:05:26,170 --> 00:05:27,953 ...ja saan tehdä virheitä. 91 00:05:33,709 --> 00:05:35,836 [pehmeästi] Saan tehdä virheitä. 92 00:05:37,421 --> 00:05:38,672 Mitä sinä teet? 93 00:05:40,132 --> 00:05:42,134 Otan kiinni henkilön, jonka päästän irti. 94 00:05:43,886 --> 00:05:45,220 Korjaan tämän. 95 00:06:09,494 --> 00:06:10,913 - Hank. - Walker. 96 00:06:12,372 --> 00:06:13,915 Onko tämä Julesista? 97 00:06:13,916 --> 00:06:16,792 Yritin kertoa heille Mekaaninen toimii kuin hienosti öljytty kone 98 00:06:16,793 --> 00:06:20,881 ahkerien kansalaisten takia aseta Siilon turvallisuus kaiken muun edelle. 99 00:06:21,673 --> 00:06:23,467 Tässä ne kuitenkin ovat. 100 00:06:23,468 --> 00:06:24,551 Joo. 101 00:06:25,886 --> 00:06:28,263 No, tule sisään. 102 00:06:28,889 --> 00:06:30,182 Minulla ei ole mitään salattavaa. 103 00:06:40,567 --> 00:06:42,861 Hän ei herännyt hänelle klo 5.00 ruokinta. 104 00:06:42,862 --> 00:06:44,737 [nuuskaa] Olen niin väsynyt. 105 00:06:44,738 --> 00:06:47,407 Heräsin vasta kuudelta ja... 106 00:06:47,408 --> 00:06:48,616 Denise, ei hätää. 107 00:06:48,617 --> 00:06:51,328 - Olen kauhea äiti. [itkee] - Ei, et ole. 108 00:06:51,329 --> 00:06:53,288 Olet vain uupunut. 109 00:06:53,789 --> 00:06:56,792 - [Denise nuuskii] - Katso. Claudia voi hyvin. 110 00:06:56,793 --> 00:06:57,876 [ovi aukeaa] 111 00:06:58,585 --> 00:07:00,002 - [Pete] Mitä sinä teet? - Peter Nichols. 112 00:07:00,003 --> 00:07:02,839 - Olemme keskellä... - Tiedätkö missä tyttäresi on? 113 00:07:02,840 --> 00:07:05,676 - [pehmeästi] Herätät vauvan. - Tiedätkö missä tyttäresi on? 114 00:07:05,677 --> 00:07:07,677 Ei. Ole hyvä ja lähde nyt. 115 00:07:07,678 --> 00:07:10,556 Minusta sinun on parasta tehdä niin kuin hän sanoo. 116 00:07:11,765 --> 00:07:14,935 Jos herätät vauvan, tämä köyhä nainen saattaa vain tappaa sinut. 117 00:07:32,452 --> 00:07:36,748 Muistan kun sain poikamme nukkumaan oli päivän korkein saavutus. 118 00:07:38,917 --> 00:07:40,460 Mitä haluat tyttärestäni? 119 00:07:40,961 --> 00:07:41,962 tohtori Nichols, 120 00:07:42,462 --> 00:07:46,508 Luulen, että Juliette on eniten sinulle tärkeä ihminen maailmassa, 121 00:07:47,259 --> 00:07:49,573 mutta kaikkien siilossa olevien vuoksi, 122 00:07:49,574 --> 00:07:51,889 Sinun täytyy kertoa minulle, missä hän voi olla. 123 00:07:52,723 --> 00:07:54,683 Hän on minulle tärkein ihminen, 124 00:07:55,893 --> 00:07:58,729 mutta en tiedä mitä hän ajattelee tai minne hän voisi mennä. 125 00:07:59,771 --> 00:08:02,024 Ennen tätä viikkoa en ollut nähnyt häntä 20 vuodessa. 126 00:08:03,400 --> 00:08:05,714 - Mitä tapahtui? - Hän sanoi haluavansa mennä ulos. 127 00:08:05,715 --> 00:08:08,311 - Nyt koko Siilo etsii häntä. - [huokaa] 128 00:08:08,312 --> 00:08:10,881 Auta minua löytämään hänet ennen kuin joku innokas hyökkääjä tekee. 129 00:08:10,882 --> 00:08:13,452 [hengittää vapisevasti] Jos sen on tarkoitus olla varoitus, 130 00:08:13,453 --> 00:08:15,871 En tarvitse sitä. Tiedän heistä kaiken. 131 00:08:16,997 --> 00:08:17,998 Taidat tehdä. 132 00:08:18,874 --> 00:08:22,920 Siellä on paikka 1. tason parvekkeen puolivälissä 133 00:08:24,254 --> 00:08:26,088 jossa kaide on kulunut sileäksi 134 00:08:26,089 --> 00:08:29,301 kaikilta ihmisiltä, joilla on tarttui siihen tiukasti ennen kuin meni yli. 135 00:08:31,178 --> 00:08:33,472 En koskaan kuvitellut vaimoni olisi yksi heistä. 136 00:08:34,472 --> 00:08:38,434 Mutta kiitos hyökkääjillesi, Jules on kaikki mitä minulla on jäljellä. 137 00:08:39,561 --> 00:08:44,316 Saanen kysyä teiltä, herra Sims, jos olisit minun asemassani, 138 00:08:45,526 --> 00:08:47,778 auttaisitko ihmiset metsästävät lastasi? 139 00:08:47,779 --> 00:08:48,862 haluaisin, 140 00:08:50,489 --> 00:08:55,035 koska kukaan ei ole tärkeämpi kuin 10 000 tai tuhannet tulevat. 141 00:08:58,413 --> 00:09:00,165 Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän on. 142 00:09:16,139 --> 00:09:17,140 [ihmiset chattailevat] 143 00:09:19,560 --> 00:09:21,185 [Anthony] Miksi he sulkivat koulun? 144 00:09:21,186 --> 00:09:24,690 Se on vain erityinen päivä, kulta. Minun ei myöskään tarvitse mennä töihin. 145 00:09:24,691 --> 00:09:28,151 Se on vain sinä ja minä. Grillattua juustoa lounaaksi. 146 00:09:29,528 --> 00:09:30,945 Tuleeko isä kotiin? 147 00:09:30,946 --> 00:09:32,656 Isällä tulee olemaan tänään todella kiire. 148 00:09:32,657 --> 00:09:34,366 Tein hänelle jotain. 149 00:09:38,620 --> 00:09:40,580 [Camille] Se on ihanaa. 150 00:09:40,581 --> 00:09:42,583 Teen sellaisen vain isällesi eikä äitisi? 151 00:09:42,584 --> 00:09:44,668 - Tein sellaisen myös sinulle, äiti. - [nauraa] 152 00:09:44,669 --> 00:09:48,087 - [ratsastaja] Rouva Sims? - [Camille] Kyllä? 153 00:09:48,088 --> 00:09:51,258 Miehesi lähetti meidät saattamaan teidät molemmat kotiin koulusta. 154 00:09:51,842 --> 00:09:52,884 No, olet vähän myöhässä. 155 00:09:52,885 --> 00:09:54,845 - Ovemme on tässä. - Anteeksi, rouva. 156 00:09:55,554 --> 00:09:57,264 Voisimmeko ainakin varmista, että pääset sisään hyvin? 157 00:09:57,265 --> 00:09:59,474 Kunnossa. [nauraa] 158 00:10:05,439 --> 00:10:06,439 Okei. Olemme mukana. 159 00:10:06,440 --> 00:10:09,234 - Haittaako jos tarkistamme sisälle? - Et astu jalkaani kotiini. 160 00:10:09,235 --> 00:10:11,257 Mutta voit kertoa miehelleni teit työsi. 161 00:10:11,258 --> 00:10:13,582 - [ratsastaja 2] rouva. - Olin hyökkääjä 12 vuotta 162 00:10:13,583 --> 00:10:15,908 ennen kuin siirryin IT-alalle. Osaan pitää huolta itsestäni. 163 00:10:15,909 --> 00:10:17,617 Kyllä, rouva, mutta meillä olisi todella parempi olo... 164 00:10:17,618 --> 00:10:20,454 Te kaksi herätitte paljon huomiota juoksee ylös huutaen nimeäni. 165 00:10:20,455 --> 00:10:22,247 Luuletko mieheni pitävän siitä? 166 00:10:42,643 --> 00:10:45,187 Kunnossa. Kunnossa. Tule. 167 00:10:50,901 --> 00:10:52,236 Siinä mennään. 168 00:10:53,070 --> 00:10:54,530 Kaikki hyvin, äiti? 169 00:10:55,781 --> 00:10:56,782 Joo. 170 00:10:58,450 --> 00:11:00,994 Joo, kulta. Kaikki on hyvin. 171 00:11:02,120 --> 00:11:04,206 Pysy vain täällä ja tee kotitehtäväsi. 172 00:11:04,706 --> 00:11:06,041 Teen sinulle välipalan, okei? 173 00:11:06,667 --> 00:11:08,043 - Joo. - Anteeksi? 174 00:11:08,544 --> 00:11:10,337 - Kyllä, äiti. - [nauraa] ​​Okei. 175 00:11:50,711 --> 00:11:52,461 - [Camille henkäisee] - [hengittää raskaasti] 176 00:11:52,462 --> 00:11:55,132 En aio satuttaa sinua mutta teen jos on pakko. 177 00:13:31,395 --> 00:13:32,980 {\an8}[Camille] Rakastan sitä, kulta. 178 00:13:33,981 --> 00:13:36,358 Miksi et pidä siitä kiinni puolestani, okei? 179 00:13:37,860 --> 00:13:38,861 Kyllä, rouva. 180 00:13:39,820 --> 00:13:42,072 Suljen oven, mutta kaikki on hyvin. 181 00:13:42,948 --> 00:13:45,158 Minun täytyy vain puhua tämä henkilö töistä. 182 00:13:46,243 --> 00:13:47,244 Kyllä, rouva. 183 00:13:55,335 --> 00:13:56,336 [ovi sulkeutuu] 184 00:14:01,550 --> 00:14:03,677 - Tiedätkö kuinka sitä käytetään? - Ei, ei oikeastaan. 185 00:14:04,178 --> 00:14:06,180 Luulin, että olet niin lähellä, sillä ei oikeastaan ole väliä. 186 00:14:06,181 --> 00:14:07,347 Siellä on vain yksi laukaus. 187 00:14:07,348 --> 00:14:08,432 Kuinka monta tarvitsen? 188 00:14:09,391 --> 00:14:11,017 Katso, en ole täällä satuttaakseni sinua. 189 00:14:11,018 --> 00:14:12,853 - Sanoit sen. - Sanon sen taas. 190 00:14:15,939 --> 00:14:18,483 - Ovatko nämä minun? - Joo. Miehesi otti minun. 191 00:14:20,194 --> 00:14:21,904 Kiinnitä itsesi kaiteeseen kylpyhuoneessa. 192 00:14:21,905 --> 00:14:22,987 Ei 193 00:14:22,988 --> 00:14:26,032 Katso. Ammun tämän aseen, löinkö sinua tai en, 194 00:14:26,033 --> 00:14:29,328 se riittää pojallesi painajaisia loppuelämänsä ajan. 195 00:14:29,329 --> 00:14:30,453 Haluatko sen? 196 00:14:30,454 --> 00:14:34,249 En mene mihinkään paikkaan, jossa en näe sekä sinä että ovi poikani makuuhuoneeseen. 197 00:14:34,250 --> 00:14:36,126 [huokaa] 198 00:14:36,627 --> 00:14:37,794 [hengittää raskaasti] 199 00:14:38,629 --> 00:14:40,214 Keittiö. Nyt. 200 00:15:31,974 --> 00:15:33,140 Todella? 201 00:15:33,141 --> 00:15:34,476 Olen tehnyt enemmän vähemmällä. 202 00:15:34,977 --> 00:15:37,145 Sen äänen perusteella niin olet tehnyt sinäkin. 203 00:15:40,482 --> 00:15:41,482 [tietokoneen kellot] 204 00:15:45,195 --> 00:15:48,490 - [tietokone piippaa] - [huokaa] 205 00:15:50,033 --> 00:15:51,368 Mitä sinä teet? 206 00:15:57,833 --> 00:16:01,044 [esineet kolinaa] 207 00:16:05,090 --> 00:16:06,465 Varajäsen, et voi tulla tänne. 208 00:16:06,466 --> 00:16:08,968 Tuomari sanoi vain oikeustutkijat ovat sallittuja sisällä. 209 00:16:08,969 --> 00:16:11,889 Vt. sheriffinä minulla on vastuu suorittamaan tutkintaa 210 00:16:11,890 --> 00:16:14,682 kenelle tahansa, joka pyytää päästä ulos. 211 00:16:14,683 --> 00:16:17,686 Ja minulla on käsky pidättää joku joka yrittää ohittaa minut. 212 00:16:22,524 --> 00:16:24,108 Sir, en tiedä muistatko minua, 213 00:16:24,109 --> 00:16:26,612 mutta otin luokkasi sopimuksesta viime vuonna. 214 00:16:28,322 --> 00:16:30,240 - Jean? - Robinson. 215 00:16:30,908 --> 00:16:34,535 Katsos, jos se olisi minusta kiinni, Päästäisin sinut sisään, mutta en voi. 216 00:16:34,536 --> 00:16:37,831 Kuten tiedät, minulla ei ole vaihtoehtoa. Minun on tehtävä mitä he sanovat. 217 00:16:38,749 --> 00:16:42,377 - Voitko kertoa, jättikö hän viestin? - Ei huomautusta. Tämä paikka oli sotku. 218 00:16:46,590 --> 00:16:50,886 Mietin vain, jos saisin tietää miksi hän sanoi, että hänen piti mennä ulos, 219 00:16:51,553 --> 00:16:53,305 ehkä selvitän missä hän on. 220 00:16:54,973 --> 00:16:55,974 En tiedä. 221 00:16:56,808 --> 00:16:57,976 Mutta sinun pitäisi mennä, sir. 222 00:16:59,853 --> 00:17:00,854 [pilkkaa] 223 00:17:03,315 --> 00:17:04,816 [tietokoneen surina] 224 00:17:06,318 --> 00:17:09,570 - [huokaa] - Kuka sitten sai sinulle painajaisia? 225 00:17:12,156 --> 00:17:14,576 Se ei ole sinun sanomaasi jos sinulla ei ole niitä itselläsi. 226 00:17:14,577 --> 00:17:15,826 [hengittää terävästi] 227 00:17:15,827 --> 00:17:17,329 Sanoit olevasi hyökkääjä. 228 00:17:18,914 --> 00:17:22,209 Tiedätkö, kun olin pieni tyttö suunnilleen saman ikäinen kuin poikasi on nyt, 229 00:17:22,210 --> 00:17:24,168 joku kaltaisesi rikkoi ovemme. 230 00:17:24,169 --> 00:17:26,128 He tuhosivat asuntomme, perheeni. 231 00:17:27,047 --> 00:17:30,717 Tuo on juridinen. Se on se, joka sinulla oli tapana työskentelevät ja kenelle miehesi työskentelee. 232 00:17:30,718 --> 00:17:32,468 Mieheni työskentelee Siilon hyväksi. 233 00:17:32,469 --> 00:17:35,012 - Uskotko Siilon hyvään? - Kyllä minä. 234 00:17:35,013 --> 00:17:39,935 Mutta ei tarpeeksi päästämään kaksi hyökkääjää asuntoosi, jossa poikasi nukkuu. 235 00:17:40,936 --> 00:17:42,688 Vaikka miehesi lähetti ne. 236 00:17:43,188 --> 00:17:46,149 Mieheni ei hallitse kaikkea mitä Siilossa tapahtuu. 237 00:17:46,150 --> 00:17:47,733 Eikä hän tietenkään ole vastuussa 238 00:17:47,734 --> 00:17:50,090 sinulle tapahtuneesta asiasta kun olit lapsi. 239 00:17:50,091 --> 00:17:52,446 Sinulla ei ole aavistustakaan mistä miehesi on vastuussa. 240 00:17:52,447 --> 00:17:55,784 Ja mitä luulet tapahtuvan kun hän saa tietää missä olet juuri nyt? 241 00:17:58,287 --> 00:17:59,705 [tietokone visertää] 242 00:18:15,262 --> 00:18:17,576 [hengittää syvään] 243 00:18:17,577 --> 00:18:19,892 [hengittää syvään] 244 00:18:27,024 --> 00:18:28,025 [huokaa] 245 00:18:29,651 --> 00:18:31,904 [hengittää raskaasti] 246 00:18:45,209 --> 00:18:46,210 [koputtaa] 247 00:18:47,794 --> 00:18:49,463 Öhm... [puhdistaa kurkkua] Tule sisään. 248 00:18:51,340 --> 00:18:55,761 Puhuin hänen isänsä kanssa. Down Deep -tiimimme kävi katsomassa ystäviään Mechanicalissa. 249 00:18:55,762 --> 00:18:56,887 Kenelläkään heistä ei ole häntä. 250 00:18:57,387 --> 00:18:59,348 Lähetitkö joukkueita muualle? 251 00:19:00,516 --> 00:19:02,142 Toistaiseksi vain ne paikat. 252 00:19:03,393 --> 00:19:05,353 Katsojat seurasivat missä Nichols meni eilen. 253 00:19:05,354 --> 00:19:08,482 Suurin osa ihan normaalia kunnes hän meni lähetykseen kymmenenä. 254 00:19:08,483 --> 00:19:10,733 Palkkasi portterin välittämään viestin. 255 00:19:10,734 --> 00:19:13,027 Sheriffin osasto on omat portit. 256 00:19:13,028 --> 00:19:15,322 Joo, tiedän. Lähetin agentin tarkistamaan asian. 257 00:19:15,989 --> 00:19:18,992 Viesti toimitettiin jollekin kahvilassa. 258 00:19:19,660 --> 00:19:20,785 Kahvilan työntekijä? 259 00:19:20,786 --> 00:19:23,288 Ei, joku, joka vain istui siellä. 260 00:19:24,289 --> 00:19:27,501 Lukas Kyle, työskentelee IT-alalla. 261 00:19:28,460 --> 00:19:29,752 Emme tiedä mitä viestissä sanottiin, 262 00:19:29,753 --> 00:19:32,256 mutta me tiedämme mitä herra Kyle teki sen jälkeen kun hän sai sen. 263 00:19:33,257 --> 00:19:34,716 Hän meni Nicholsin asuntoon. 264 00:19:35,384 --> 00:19:36,385 Huh. 265 00:19:42,057 --> 00:19:44,059 [ihmiset mutisevat] 266 00:20:10,669 --> 00:20:12,296 [jyskytä] 267 00:20:24,558 --> 00:20:25,559 [huokaa] 268 00:21:12,272 --> 00:21:14,274 [hengittää raskaasti] 269 00:21:24,785 --> 00:21:25,786 [tietokone piippaa] 270 00:21:27,913 --> 00:21:28,997 [tietokone surina] 271 00:21:33,418 --> 00:21:35,003 [hengittää terävästi] 272 00:21:45,097 --> 00:21:46,098 [huokaa] 273 00:22:22,509 --> 00:22:23,802 [hengittää raskaasti] 274 00:23:21,443 --> 00:23:24,530 [naruttaa, huokaa] 275 00:23:46,969 --> 00:23:48,135 [Bernard hengittää syvään] 276 00:23:48,136 --> 00:23:53,183 Harkitsetko itseäsi utelias henkilö, herra Kyle? 277 00:23:55,227 --> 00:23:56,228 Ei, uh... 278 00:23:57,062 --> 00:24:00,816 Tarkoitan, ei enempää kuin kukaan muu, sir. 279 00:24:01,942 --> 00:24:07,447 Mutta ymmärrän, että pidät mene illalla kahvilaan 280 00:24:07,448 --> 00:24:10,325 ja kartoittaa valot taivaalla. Onko se totta? 281 00:24:10,993 --> 00:24:15,080 Se on vain harrastus ajan kuluttamiseen. [nauraa] 282 00:24:15,081 --> 00:24:19,168 sanoisin niin Olen enemmän analyyttinen kuin utelias. 283 00:24:19,751 --> 00:24:21,170 Analyyttinen? [nauraa] 284 00:24:22,671 --> 00:24:26,028 Siksi tykkään työskennellä täällä IT-alalla. 285 00:24:26,029 --> 00:24:29,385 Tiedätkö, täällä, uh, saan käyttää... 286 00:24:29,386 --> 00:24:33,182 Onko sinulla aavistustakaan mitä... [huokaa]... he ovat? 287 00:24:34,558 --> 00:24:35,559 Valot. 288 00:24:36,727 --> 00:24:37,936 Ei, sir. 289 00:24:37,937 --> 00:24:39,146 Onko arvauksia? 290 00:24:43,525 --> 00:24:45,777 - [nauraa] - Entä sheriffi Nichols? 291 00:24:46,612 --> 00:24:48,780 Onko hänellä mitään käsitystä mitkä valot ovat? 292 00:24:49,531 --> 00:24:50,407 [nauraa] 293 00:24:50,408 --> 00:24:54,098 Lukas, eilen kun sheriffi lähetti sinulle viestin portteri, 294 00:24:54,099 --> 00:24:57,789 menit suoraan hänen asuntoonsa jossa keskustelitte. 295 00:24:58,290 --> 00:25:02,920 Se oli vaikea kuulla veden yli, jonka hän jätti juoksemaan. 296 00:25:02,921 --> 00:25:04,880 Nichols rikkoi sitten peilinsä, 297 00:25:05,547 --> 00:25:08,133 ilmanlaatumittarin tuhoaminen sen takana. 298 00:25:08,134 --> 00:25:09,843 A-Rikos. 299 00:25:11,220 --> 00:25:15,224 Ja sitten sen päälle, hän näytti sinulle kiintolevyn. 300 00:25:15,225 --> 00:25:17,100 Rajoitettu sellainen. 301 00:25:17,101 --> 00:25:18,977 Ja mitä sinä teit? 302 00:25:21,438 --> 00:25:25,025 Minä... No en mitään. Minä-en tehnyt mitään. 303 00:25:25,026 --> 00:25:26,109 Täsmälleen. 304 00:25:27,569 --> 00:25:31,365 Sheriffi näytti sinulle rajoitettu punaisen tason jäänne, 305 00:25:31,949 --> 00:25:33,951 etkä kertonut kenellekään. 306 00:25:35,160 --> 00:25:39,164 Oikeusturvaryhmä tuli jopa hänen asunnolleen, 307 00:25:39,957 --> 00:25:42,042 antaa sinulle mahdollisuuden varoittaa heitä, 308 00:25:42,668 --> 00:25:45,419 ja sinä livahdit pois. 309 00:25:45,420 --> 00:25:48,423 En tiennyt että se oli punaisen tason jäänne, sir. minä... 310 00:25:48,424 --> 00:25:51,468 Kerro minulle, olet analyyttinen ihminen. 311 00:25:52,344 --> 00:25:56,974 Joten, mitä luulet seurauksista pitäisikö olla tällaisesta toimimattomuudesta? 312 00:26:00,060 --> 00:26:01,602 Sir, seuraukset? 313 00:26:01,603 --> 00:26:06,525 Tule. Olet fiksu mies. Muuten et olisi IT:ssä. 314 00:26:08,652 --> 00:26:13,031 Eli ennen tätä päivää vaikka en olisi tuntenut kasvojasi, 315 00:26:13,532 --> 00:26:16,118 Olen varmasti tuttu suorituskykynumeroidesi kanssa, 316 00:26:16,119 --> 00:26:17,327 ja ne ovat aika korkeat. 317 00:26:18,704 --> 00:26:20,372 Eli seuraukset. 318 00:26:22,833 --> 00:26:26,712 Entä raivaushuone? 319 00:26:28,213 --> 00:26:29,338 Kaivokset? 320 00:26:29,339 --> 00:26:32,466 Ottaen huomioon petoksenne laajuuden, 321 00:26:32,467 --> 00:26:36,430 ehkä... [huokaa] ...siivous olisi tarkoituksenmukaisempi. 322 00:26:36,431 --> 00:26:38,264 Herra Holland, ole kiltti, minä... 323 00:26:38,265 --> 00:26:43,103 10 000 kansalaisesi kanssa harkintasi mukaan, 324 00:26:44,438 --> 00:26:46,732 sulkit silmäsi. 325 00:26:46,733 --> 00:26:47,816 Miksi? 326 00:26:48,817 --> 00:26:52,696 Ihastuksen takia? 327 00:26:57,743 --> 00:27:01,538 En ole varma Näen sinulle toisen tien... 328 00:27:04,625 --> 00:27:08,044 ellet auta meitä löytämään häntä. 329 00:27:08,045 --> 00:27:11,422 Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän on. 330 00:27:11,423 --> 00:27:14,801 Mitä hän halusi sinusta? 331 00:27:15,427 --> 00:27:18,639 Auta vain... kiintolevyn kanssa, mutta en auttanut häntä. 332 00:27:18,640 --> 00:27:21,850 Kuvaile sitä minulle. Kiintolevy, kuvaile sitä minulle. 333 00:27:21,851 --> 00:27:24,311 - Se on... Se on vanha... - Mitä muuta? 334 00:27:24,312 --> 00:27:25,853 Se on lyöty. Se... 335 00:27:25,854 --> 00:27:27,230 Oliko siellä sarjanumeroa? 336 00:27:27,231 --> 00:27:29,233 - En katsonut sitä niin tarkasti. - Paskaa! 337 00:27:29,234 --> 00:27:32,507 Valehtelet minulle. Mitä muuta? 338 00:27:32,508 --> 00:27:35,781 Siinä oli... numero. 339 00:27:36,532 --> 00:27:39,701 Ei sarjanumero, vain n... 340 00:27:39,702 --> 00:27:41,203 Kyllä. Mikä numero? 341 00:27:41,870 --> 00:27:43,956 Numero... [huokaa]...18. 342 00:27:50,045 --> 00:27:52,339 Laita hänet jonnekin. Älä anna hänen puhua kenellekään. 343 00:27:53,215 --> 00:27:54,758 - Mikä se on? - Tule mukaani. 344 00:28:11,525 --> 00:28:13,402 [Bernard] Tarvitsen järjestelmän laajuisen skannauksen kovalevylle. 345 00:28:13,403 --> 00:28:14,694 Sarjanumero 18. 346 00:28:14,695 --> 00:28:17,154 Sir, sarjanumeroissa on yhdeksän numeroa. 347 00:28:17,155 --> 00:28:21,159 Tässä on kaksi, yksi ja sen jälkeen kahdeksan, tunnetaan myös nimellä 18. Löydä se! 348 00:28:24,121 --> 00:28:25,747 [kirjoittamalla] 349 00:28:57,821 --> 00:28:59,698 [hengittää syvään] 350 00:29:04,203 --> 00:29:05,495 Oletko kunnossa? 351 00:29:05,996 --> 00:29:09,583 Olen ollut hyvin välinpitämätön varjon nimittämisessä. 352 00:29:10,375 --> 00:29:14,213 [hengittää terävästi] Ja tiedän, että ajattelet niin pitäisikö sinun olla, Robert, 353 00:29:14,214 --> 00:29:19,300 mutta aiemmin tänään sinulla oli Amundsen lähettää agentteja 354 00:29:19,301 --> 00:29:22,513 olla vaimosi mukana, kun hän käveli poikasi kotiin koulusta. 355 00:29:24,348 --> 00:29:27,017 Olemme sukupuuton edessä, 356 00:29:27,601 --> 00:29:30,979 ja sinä valitsit suojellaksesi perhettäsi Siilon edessä. 357 00:29:30,980 --> 00:29:34,191 Oletan sen on täysin ymmärrettävää. 358 00:29:37,236 --> 00:29:40,738 Mutta nyt ihmettelen tekeekö sinusta minun varjoni 359 00:29:40,739 --> 00:29:47,037 olisi reilua sinua, vaimoasi kohtaan, poikasi tai Siilo. 360 00:29:47,746 --> 00:29:48,914 Selvä. 361 00:29:49,414 --> 00:29:52,501 Tämä asema on kytketty tietokoneeseen kerros 17 asunnossa. 362 00:29:52,502 --> 00:29:56,213 - Seitsemäntoista? - Kyllä, sir. Huoneisto 114. 363 00:29:57,256 --> 00:29:59,007 Täytyy vitsailla minua. 364 00:29:59,800 --> 00:30:02,385 - Tyhjennä portaat tasolle 17 asti! - [naruttaa] 365 00:30:02,386 --> 00:30:04,972 Hanki kaikki saatavilla olevat raiderit, tasot ylä- ja alapuolella. 366 00:30:23,824 --> 00:30:25,450 kanssani. Tule kanssani! 367 00:30:31,540 --> 00:30:33,124 - Hei Jules. - Mitä? 368 00:30:33,125 --> 00:30:37,129 Aika hullua, eikö? Tämä on video. 369 00:30:38,088 --> 00:30:41,382 Tai ainakin he kutsuivat sitä niin aikaisempina aikoina. 370 00:30:41,383 --> 00:30:44,678 Minä... pärjään vanhalla kameralla, jonka löysin. 371 00:30:45,929 --> 00:30:49,808 Se oli viimeisellä jalallaan, mutta Sain sen toimimaan, koska olen nero. 372 00:30:51,018 --> 00:30:53,645 Toivottavasti katsot tätä ja olen aivan vieressäsi, 373 00:30:53,646 --> 00:30:55,688 katsoa reaktiosi. Mutta jos ei, 374 00:30:55,689 --> 00:30:57,857 ja sinä katsot ilman minua... 375 00:30:57,858 --> 00:31:02,529 No, ensinnäkin se tarkoittaa, että löysit kaikki jättämäni vihjeet. 376 00:31:03,488 --> 00:31:06,199 Mutta jos katsot sitä yksin, se tarkoittaa myös 377 00:31:06,200 --> 00:31:08,827 tuomioistuin sai tietää että minulla on kiintolevy, 378 00:31:09,536 --> 00:31:12,372 ja asiat eivät ole menneet haluamallani tavalla. 379 00:31:14,458 --> 00:31:19,463 Tiedä, etten koskaan tarkoittanut asettaa sinut vaaraan. 380 00:31:20,756 --> 00:31:25,511 Mutta, Jules, tällä asemalla on tavaraa jotka ihmisten täytyy nähdä. 381 00:31:26,053 --> 00:31:27,221 Totuus. 382 00:31:28,096 --> 00:31:29,096 Pysähdy. 383 00:31:31,058 --> 00:31:32,099 [Camille] Lopeta. 384 00:31:32,100 --> 00:31:34,435 Sinun pitäisi myös tietää, että minä... 385 00:31:34,436 --> 00:31:37,064 Kun yhdistät aseman, he tiesivät missä olet. 386 00:31:37,065 --> 00:31:42,110 Voit joko juosta juuri nyt, tai jatka katsomista ja kuole. 387 00:31:42,111 --> 00:31:43,195 [hengittää raskaasti] 388 00:31:46,698 --> 00:31:48,867 - Mennään. - Tule! 389 00:31:54,998 --> 00:31:58,000 [Diego] Paska. Voi vittu. 390 00:31:58,001 --> 00:31:59,721 Kaikki käytävän kamerat pimenevät myös. 391 00:32:21,400 --> 00:32:22,526 [Sims] Odota. 392 00:32:37,332 --> 00:32:40,169 Hei, oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 393 00:32:41,086 --> 00:32:42,379 Anthony, oletko kunnossa? 394 00:32:49,928 --> 00:32:51,513 Miten hän pääsee karkuun? 395 00:33:05,611 --> 00:33:06,820 [tarkistuspisteagentti] Seuraavaksi. 396 00:33:08,071 --> 00:33:11,783 – Matkustusrajoitukset ovat voimassa. - Joo, olen IT. 397 00:33:12,534 --> 00:33:14,660 Miten IT-matkailu on välttämätöntä nykyään? 398 00:33:14,661 --> 00:33:17,122 No, se ei ole minulle, mutta se kuuluu pomolleni. 399 00:33:20,918 --> 00:33:22,127 Kiitos. 400 00:33:36,058 --> 00:33:37,725 - Hei. - Tämän on parempi olla tärkeä, Patrick. 401 00:33:37,726 --> 00:33:39,978 Minun piti makaamaan joukon ohi vitun tarkistuspisteistä. 402 00:33:39,979 --> 00:33:42,501 [huijaa] Luuletko, että käytän kymmenen krediittiä 403 00:33:42,502 --> 00:33:45,025 viestissä, jos se ei ollut tärkeää? Ei. Mene sisään. 404 00:33:46,193 --> 00:33:47,194 Tule. 405 00:33:48,028 --> 00:33:51,990 Lupasin pomolleni Töitä tekisin viikonloppuisin... 406 00:33:55,827 --> 00:33:57,204 Patrick, miksi sheriffi on täällä? 407 00:33:58,705 --> 00:34:02,062 - Olen melko varma, että hän on nyt entinen sheriffi. - Parempi kysymys, miksi olen täällä? 408 00:34:02,063 --> 00:34:05,420 [Juliette] Koska olet osa sormusta joka hakkeroi Siilon turvaverkkoon 409 00:34:05,421 --> 00:34:08,130 ja aidat varastettuja tavaroita torilta. 410 00:34:09,591 --> 00:34:12,886 - Sinä petollinen vittu! - Hei, sanoin, että olet paras. 411 00:34:12,887 --> 00:34:14,678 - Miksi autat poliisia? - Pelastin hänen henkensä. 412 00:34:14,679 --> 00:34:18,350 Hän haluaa ajatella, että siksi mutta todella, teen sen tuolle kellolle. 413 00:34:18,351 --> 00:34:19,976 Minulla on sinulle työpaikka. 414 00:34:21,353 --> 00:34:23,396 - Onko sinulla toinen kello minulle? - Ei. 415 00:34:23,397 --> 00:34:26,233 - No sitten en ole kiinnostunut. - Kyllä, olet. 416 00:34:31,154 --> 00:34:35,117 - Voi vittu. George Wilkins. - Joo. 417 00:34:38,370 --> 00:34:40,455 [Paul hengittää vapisevasti] 418 00:35:10,527 --> 00:35:11,904 [hengittää raskaasti] 419 00:35:32,508 --> 00:35:34,301 Tarvitsen tiedoston katsomisen loppuun. 420 00:35:34,927 --> 00:35:37,679 - Miksi tarvitset minua siihen? - Tarvitsee tietokoneen, jossa on SysOp-selvitys 421 00:35:37,680 --> 00:35:40,224 - ja he eivät antaisi yhtä rikolliselle... - Vau. 422 00:35:40,225 --> 00:35:42,476 Ei helppoa, mutta voin kiertää sen. 423 00:35:43,060 --> 00:35:45,479 Ja he etsivät sitä asemaa, joten heti kun liität sen 424 00:35:45,480 --> 00:35:47,188 he tulevat juoksemaan. 425 00:35:47,189 --> 00:35:51,318 - Se on hieman vaikeampaa, mutta toteutettavissa. - Siellä. 426 00:35:51,944 --> 00:35:54,821 Voin saada heidät ajattelemaan, että se on tulossa jostain muualta Siilosta. 427 00:35:54,822 --> 00:35:56,949 Missä tahansa haluat lähettääkseen ryöstäjäryhmän? 428 00:35:56,950 --> 00:35:59,408 Vanha poikaystävä? Pomo? 429 00:35:59,409 --> 00:36:01,306 - Entä se kusipää 98:ssa? - [nauraa] 430 00:36:01,307 --> 00:36:03,205 Joka hylkäsi sinut väärennökseen? 431 00:36:03,206 --> 00:36:05,040 - Mm-hmm. - Valmis. 432 00:36:05,958 --> 00:36:07,084 [naruttaa] 433 00:36:08,168 --> 00:36:11,171 Vietin vuosia yrittäessäni murtaa tätä asemaa ennen kuin myin sen Reginalle. 434 00:36:11,172 --> 00:36:13,757 Se vain keräsi pölyä kun hän tarjosi minulle kauppaa. 435 00:36:13,758 --> 00:36:17,094 Sitten hän antoi sen Georgelle. Holstonin vaimo teki nämä? 436 00:36:17,095 --> 00:36:18,511 Joo. 437 00:36:18,512 --> 00:36:20,931 Tietojen palautus. Ei ihme, että hän meni ulos siivoamaan. 438 00:36:22,057 --> 00:36:25,644 Hän pääsi kiertämään hakemistoongelman. George ei voinut murtaa sitä. 439 00:36:25,645 --> 00:36:27,104 [kirjoittamalla] 440 00:36:30,107 --> 00:36:34,611 Vau. Siellä on esim. tuhansia ja tuhansia tiedostoja täällä. 441 00:36:34,612 --> 00:36:36,613 Mistä minun pitäisi tietää, mistä aloittaa? 442 00:36:37,990 --> 00:36:39,616 [Juliette] Entä siellä? 443 00:36:40,742 --> 00:36:42,661 Kyllä, se on todella hyödyllistä. 444 00:36:46,790 --> 00:36:52,421 Hei Jules. Aika hullua, eikö? Tämä on video. 445 00:36:53,005 --> 00:36:54,715 Mitä vittua oikein? 446 00:37:05,350 --> 00:37:07,602 [hälytys soi] 447 00:37:07,603 --> 00:37:09,855 [jutusta] 448 00:37:14,693 --> 00:37:17,111 Selvä. Se on 98. 449 00:37:17,112 --> 00:37:20,157 Hän oli 17. Miten helvetissä hän pääsi 98-vuotiaaksi? 450 00:37:21,074 --> 00:37:25,870 Totuus. Koska olen rehellinen, 451 00:37:25,871 --> 00:37:29,457 sinun pitäisi myös tietää jonka siirryin mekaaniseeniin 452 00:37:29,458 --> 00:37:32,710 jotta löytäisin jonkun käyttää oppaana täällä. 453 00:37:32,711 --> 00:37:38,675 Eikä kestänyt kauan, ennen kuin tajusin että kaikki tietävä täällä alas olet sinä. 454 00:37:40,135 --> 00:37:44,723 Suunnitelmani oli saada kaikki tietoja, joita voit tarjota, 455 00:37:44,724 --> 00:37:46,808 ja sitten jättää sinut taakse. 456 00:37:47,851 --> 00:37:50,187 Mutta sitten tapahtui ärsyttävin asia. 457 00:37:50,188 --> 00:37:53,732 Rakastuin sinuun. 458 00:37:55,651 --> 00:37:59,279 [hengittää syvään, huokaa] Joka tapauksessa... 459 00:38:01,615 --> 00:38:03,658 Halusin kertoa sinulle tänään 460 00:38:03,659 --> 00:38:07,246 Cooperin varjobileissä, että Löysin etsimäni oven. 461 00:38:07,247 --> 00:38:10,686 Se on valtava. Ehkä 15 jalkaa korkea. metallia. 462 00:38:10,687 --> 00:38:14,127 En selviä siitä. Ehkä voit. 463 00:38:14,878 --> 00:38:18,798 Eh, luulen, että ihmettelet mitä tein vedelle. 464 00:38:18,799 --> 00:38:22,906 No... [hengittää terävästi] ...kävi ilmi, ettei siinä ollut mitään syytä huoleen. 465 00:38:22,907 --> 00:38:27,015 Joka tapauksessa, Jules, tärkeintä onko ovi siellä alhaalla. 466 00:38:27,891 --> 00:38:29,643 Sinun on löydettävä se. 467 00:39:04,511 --> 00:39:05,804 [George naurahtaa] Minä, uh... 468 00:39:06,430 --> 00:39:10,684 Tallennan tämän videon jos en selviä, 469 00:39:11,768 --> 00:39:16,565 mutta ihmisten on tiedettävä miksi Allison Becker meni siivoamaan. 470 00:39:17,065 --> 00:39:19,151 Muista, mitä hän sanoi kun hän pyysi päästä ulos? 471 00:39:19,735 --> 00:39:25,073 Etsi tästä tiedostoa "Jane Carmodyn puhdistus." 472 00:39:25,908 --> 00:39:27,283 Saat nähdä miksi. 473 00:39:27,284 --> 00:39:29,828 [Sims] Toivon, että olisin tullut tänne aikaisemmin. 474 00:39:30,412 --> 00:39:35,167 Hyvä, että et tehnyt. Annoin hänen mennä, Rob. 475 00:39:35,168 --> 00:39:38,086 Mitä sinä? Miksi tekisit niin? 476 00:39:38,087 --> 00:39:39,629 - Kuuntele vain. - Mihin? 477 00:39:39,630 --> 00:39:42,298 Sinulla oli hänet täällä ja annoit hänen mennä? 478 00:39:42,299 --> 00:39:45,385 Tiesin, että tulet porukalla ratsastajien sormet liipaisimella. 479 00:39:45,386 --> 00:39:48,805 - Ei, annoin heille käskyn olla ampumatta. - Olen saanut ne käskyt. 480 00:39:49,389 --> 00:39:50,933 Tiedän mitä voi tapahtua. 481 00:39:55,312 --> 00:40:00,651 Meillä on yksi tavoite, yksi kunnianhimo, emmekä unohda sitä näkyvistämme. 482 00:40:02,736 --> 00:40:04,530 - Mitä? - Bernard, hän... 483 00:40:05,197 --> 00:40:08,137 hän sai tietää, että minulla oli saattaja tuon sinut ja Anthonyn kotiin, 484 00:40:08,138 --> 00:40:11,078 ja nyt hän ihmettelee jos olen väärä henkilö varjostamaan häntä. 485 00:40:16,124 --> 00:40:19,731 - Kerro tarkalleen, mitä hän sanoi, Rob. - [änkyttää] 486 00:40:19,732 --> 00:40:23,340 En nyt pääse siihen. Minun on palattava. 487 00:40:23,966 --> 00:40:25,092 [Anthony] Isä. 488 00:40:27,386 --> 00:40:29,513 [huokaa] Anthony, kulta, Käskin sinun pysyä huoneessasi. 489 00:40:29,514 --> 00:40:33,057 Kaikki on nyt hyvin, poika. Lupaus. 490 00:40:33,058 --> 00:40:35,393 Isä ei anna mitään tapahtua sinulle. 491 00:40:35,394 --> 00:40:37,594 [Camille] Haluat isäsi suojellakseen meitä, eikö niin? 492 00:40:39,147 --> 00:40:43,151 niin minäkin. Meidän on annettava hänet mennä, jotta hän voi tehdä sen. 493 00:40:43,152 --> 00:40:45,988 Lähetätkö sen naisen siivoamaan? 494 00:40:45,989 --> 00:40:48,156 - Katsotaan. - Toivottavasti teet. 495 00:40:49,157 --> 00:40:51,952 En halua hänen koskaan palaavan. 496 00:40:57,624 --> 00:41:01,420 [George] Minun täytyy mennä piilottamaan tämä asema ja suuntaa sitten takaisin ylös. 497 00:41:01,421 --> 00:41:03,964 Vielä yksi asia ennen kuin lähden, 498 00:41:05,215 --> 00:41:08,634 Olen niin onnellinen, että sain olla onnenpaskiainen 499 00:41:08,635 --> 00:41:11,180 tässä perseessä kuka sai olla kanssasi. 500 00:41:13,807 --> 00:41:19,271 Joten jos en ollut tarpeeksi selkeä aiemmin, Rakastan sinua, Juliette Nichols. 501 00:41:20,814 --> 00:41:21,940 [suu] Rakastan sinua. 502 00:41:29,740 --> 00:41:30,740 [puhdistaa kurkkua] 503 00:41:35,537 --> 00:41:38,498 - Hei, miten Camille voi? Miten poikasi voi? - Peloissaan, molemmat. 504 00:41:40,167 --> 00:41:43,169 - [huokaa] - Kuulin, että asema ponnahti alas 98:lla. 505 00:41:43,170 --> 00:41:46,173 Se ei ole siellä. Hänellä on joku pomppinut osoitteen. 506 00:41:46,757 --> 00:41:51,762 Ne ovat hyviä, mutta minä olen parempi. Me löydämme sen ja saamme hänet. 507 00:42:14,993 --> 00:42:17,329 [Jane] Voi, my... [henkäisee] 508 00:42:18,038 --> 00:42:21,917 - Se on niin... minä... [nyyhkyttää] - Kaverit, te... teidän täytyy nähdä tämä. 509 00:42:22,417 --> 00:42:25,963 Se on niin kaunis. Se on niin kaunista. 510 00:42:26,463 --> 00:42:29,758 Kuuleeko kukaan minua? Kuunteleeko kukaan minua? 511 00:42:30,342 --> 00:42:33,387 [hengittää terävästi] Kahvilan esittely... 512 00:42:34,054 --> 00:42:37,474 Ihmisten on tiedettävä. Heidän täytyy nähdä. 513 00:42:37,475 --> 00:42:39,142 [Juliette] Allison oli oikeassa. 514 00:42:40,394 --> 00:42:41,937 Näyttö on valhetta. 515 00:42:42,646 --> 00:42:44,481 [linnut visertävät]