1 00:00:50,759 --> 00:00:54,012 Kilpaile siellä. 2 00:00:55,889 --> 00:00:58,058 Äiti, kuinka pitkälle se menee? 3 00:00:58,059 --> 00:00:59,476 Ikuisesti. 4 00:01:09,820 --> 00:01:10,821 Gloria. 5 00:01:12,489 --> 00:01:13,490 Gloria. 6 00:01:18,495 --> 00:01:19,496 Ei 7 00:01:22,207 --> 00:01:23,208 Ei 8 00:01:24,793 --> 00:01:29,423 Minä... Minä... Minun täytyy mennä takaisin. 9 00:01:33,552 --> 00:01:34,552 Yksi sekunti 10 00:01:35,304 --> 00:01:36,388 Missä... 11 00:01:37,681 --> 00:01:39,515 Missä vesi on? 12 00:01:39,516 --> 00:01:41,351 Se on tässä. 13 00:01:43,416 --> 00:01:44,980 Unohdat annoksen. 14 00:01:45,981 --> 00:01:47,733 Siinä kaikki. 15 00:01:52,863 --> 00:01:56,325 Minun täytyy löytää ne. 16 00:01:56,326 --> 00:01:57,451 Ei hätää. 17 00:01:57,951 --> 00:01:59,453 Olet kunnossa. 18 00:03:36,466 --> 00:03:37,843 Hän ottaa sen mukanaan. 19 00:03:39,303 --> 00:03:40,846 Pitäisikö meidän lähettää joku? 20 00:03:44,641 --> 00:03:46,226 Ei. Jätä se. 21 00:03:46,894 --> 00:03:48,020 Oletko varma? 22 00:03:49,313 --> 00:03:50,522 Jatka hänen seuraamistaan. 23 00:05:58,567 --> 00:05:59,610 Aamu. 24 00:06:01,445 --> 00:06:03,322 Miten vauva voi? 25 00:06:06,450 --> 00:06:07,534 Hän on hyvä. 26 00:06:13,290 --> 00:06:16,043 Sinulla on viestejä. 27 00:06:16,044 --> 00:06:17,878 Ensimmäinen on anteeksipyyntö huoltoliikkeeltä. 28 00:06:17,879 --> 00:06:19,004 Mitä varten? 29 00:06:19,505 --> 00:06:22,299 Siinä sanotaan, että he rikkoivat maljakkosi, ja he veivät sen korjattavaksi. 30 00:06:24,301 --> 00:06:26,135 Miksi he olivat siellä alun perin? 31 00:06:26,136 --> 00:06:27,929 En tiedä miten asiat ovat alas syvyydessä, 32 00:06:27,930 --> 00:06:30,724 mutta täällä ylhäällä opimme aikaisin olemaan kyselemättä kunnossapidon toimintaa 33 00:06:30,725 --> 00:06:32,559 ellet halua wc:täsi lopettaa työskentely. 34 00:06:32,560 --> 00:06:34,394 Alhaalla mekaanisessa, korjaamme asiat itse. 35 00:06:34,395 --> 00:06:35,561 Olen lähdössä hetkeksi. 36 00:06:35,562 --> 00:06:37,960 Etkä aio kertoa minulle minne olet menossa. 37 00:06:37,961 --> 00:06:40,359 Jotain, josta minun on huolehdittava keskellä. 38 00:06:42,236 --> 00:06:44,320 On toinen viesti. 39 00:06:44,321 --> 00:06:47,449 "pormestari Holland pyytää kokousta sheriffi Nicholsin kanssa ensimmäinen asia tänä aamuna. 40 00:06:47,450 --> 00:06:48,866 Vahvista vastaanottaminen." 41 00:06:48,867 --> 00:06:51,787 - No, tunnusta se. - Joten minun pitäisi kertoa hänelle, että olet matkalla. 42 00:06:51,788 --> 00:06:53,871 Kerro hänelle, että minun on sovittava aikataulu. 43 00:06:53,872 --> 00:06:56,166 Tyhjennät pormestarin päivä loman jälkeen 44 00:06:56,167 --> 00:06:57,730 koko siilo vielä reunalla. 45 00:06:57,731 --> 00:06:59,293 En ole huolissani kaupunginjohtajasta. 46 00:06:59,294 --> 00:07:02,055 aivan kuten en ole huolissani jättää sinut vastuulle muutamaksi tunniksi. 47 00:07:03,131 --> 00:07:05,342 Karins Billingsille. Kopioitko? 48 00:07:06,385 --> 00:07:07,625 Sinun pitäisi saada se. 49 00:07:13,267 --> 00:07:14,267 Billings. 50 00:07:31,994 --> 00:07:34,955 - Voinko auttaa sinua? - Joo, etsin Gloria Hildebrandtia. 51 00:07:34,956 --> 00:07:36,372 - Hän täällä? - Olen pahoillani. 52 00:07:36,373 --> 00:07:38,458 En ole valtuutettu antamaan tuon tiedon. 53 00:07:38,459 --> 00:07:39,793 Olet... Miksi et? 54 00:07:41,044 --> 00:07:43,005 - Kuten sanoin, en ole valtuutettu. - Valtuutettu. Oikein. 55 00:07:43,006 --> 00:07:44,840 Näetkö tämän? Tämä... 56 00:07:46,300 --> 00:07:47,676 Odota, odota. 57 00:07:49,344 --> 00:07:51,679 Tämä saa minut valtuuttamaan tietämään, eikö niin? 58 00:07:51,680 --> 00:07:55,142 - Joten onko hän täällä vai ei? - Hän on, sheriffi. 59 00:07:55,143 --> 00:07:57,227 Hienoa. Haluan kysyä häneltä muutamia kysymyksiä. 60 00:07:57,728 --> 00:08:00,772 vien sinut takaisin, mutta sinun pitäisi olla valmis. 61 00:08:00,773 --> 00:08:01,857 Mitä varten? 62 00:08:02,357 --> 00:08:05,485 Et ehkä saa vastauksia, joita toivot. 63 00:08:10,616 --> 00:08:13,410 Gloria, sinulla on vieras. 64 00:08:14,870 --> 00:08:16,747 Gloria, olen sheriffi Nichols. 65 00:08:16,748 --> 00:08:18,498 Löysin ne. 66 00:08:19,917 --> 00:08:21,876 Hän kärsii hallusinaatioista. 67 00:08:21,877 --> 00:08:24,671 Ne ovat oire hänen tilastaan. Pitkälle edennyt vaskulaarinen dementia. 68 00:08:24,672 --> 00:08:28,509 Juuri sinne, minne jätin heidät veden ääreen. 69 00:08:30,302 --> 00:08:32,637 Mitä... Mitä vettä? 70 00:08:32,638 --> 00:08:34,681 On parasta olla häiritsemättä häntä. 71 00:08:41,647 --> 00:08:45,025 Vettä he eivät halua meitä tietää asiasta. 72 00:08:45,984 --> 00:08:48,027 Hän kiihtyy, sanoo asioita, joissa ei ole järkeä. 73 00:08:48,028 --> 00:08:50,239 - Odota. - Pidämme hänet mahdollisimman mukavana. 74 00:08:50,240 --> 00:08:51,864 Haluan viedä hänet kävelylle. 75 00:08:51,865 --> 00:08:55,118 Gloria, haluaisitko siitä? Haluaisitko lähteä kanssani kävelylle? 76 00:08:55,119 --> 00:08:57,538 Ei, se ei ole mahdollista. Hänellä ei ole lupaa lähteä osastolta. 77 00:08:57,539 --> 00:08:59,747 - Selitän sen, okei? - Et voi. 78 00:08:59,748 --> 00:09:01,708 - On käsky pitää hänet täällä. - Kenen toimesta? 79 00:09:01,709 --> 00:09:02,918 Tuomari Meadows. 80 00:09:06,964 --> 00:09:09,925 Jos ei ole muuta, Minusta sinun pitäisi lähteä. 81 00:09:24,106 --> 00:09:26,316 Anteeksi, varajäsen. Haluaisin tehdä rikosilmoituksen. 82 00:09:26,317 --> 00:09:28,214 Mieheni unohti lounaansa tänä aamuna. 83 00:09:28,215 --> 00:09:30,112 Varmistan, että hän saadaan kiinni, rouva. 84 00:09:30,113 --> 00:09:31,509 Hmm. 85 00:09:36,451 --> 00:09:37,556 Voi luoja. 86 00:09:37,557 --> 00:09:38,662 Voi vittu. 87 00:09:38,663 --> 00:09:40,496 Hei. 88 00:09:40,497 --> 00:09:41,998 - Miltä sinusta tuntuu? - Parempi. 89 00:09:41,999 --> 00:09:44,000 Sinun ei tarvinnut tulla loppuun asti täällä ylhäällä. 90 00:09:44,001 --> 00:09:46,002 Halusin esitellä kuinka tärkeä hänen isänsä on. 91 00:09:46,003 --> 00:09:49,506 - Hän ei kai ole kovin vaikuttunut. - Niin kauan kuin hän ei itke. 92 00:09:51,717 --> 00:09:53,969 Toivoin tapaavansa sheriffin. Missä hän on? 93 00:09:53,970 --> 00:09:55,804 Joo. Sinun arvauksesi on yhtä hyvä kuin minun. 94 00:09:56,555 --> 00:09:57,805 Ah, unohda se. 95 00:09:57,806 --> 00:09:59,892 Voisin käyttää taukoa. Haluatko kahvia? 96 00:10:00,601 --> 00:10:01,747 Aina. 97 00:10:01,748 --> 00:10:02,895 Tule. 98 00:10:03,854 --> 00:10:05,647 Olen kahvilassa, jos tarvitset minua. 99 00:10:06,565 --> 00:10:07,565 Tarvitsen sheriffin. 100 00:10:07,566 --> 00:10:10,286 - Hän ei ole täällä. - Se on hätätapaus. 101 00:10:14,031 --> 00:10:16,950 Laskutus sheriffille. Kopioitko? Laskut sheriffille... 102 00:10:21,663 --> 00:10:24,499 rouva. rouva. 103 00:10:25,501 --> 00:10:26,876 Rouva, minä sanoin. 104 00:10:26,877 --> 00:10:29,546 - Sanoin, ettei hän ole mukana. - Missä hän sitten on? 105 00:10:30,130 --> 00:10:33,550 Kuten sanoin, jos haluat nähdä tuomarin, pyydät tapaamisen. 106 00:10:33,551 --> 00:10:35,219 En tarvitse sellaista. Olen sheriffi. 107 00:10:36,303 --> 00:10:38,096 Tapaaminen on osa tulevasta protokollasta... 108 00:10:38,097 --> 00:10:39,848 En välitä protokollasta. 109 00:10:40,349 --> 00:10:42,558 Okei, jos hän ei ole täällä, odotan. 110 00:10:42,559 --> 00:10:45,521 - Tulisit aikaasi. - Se ei ole sinun ongelmasi, eihän? 111 00:10:47,898 --> 00:10:49,316 Hän on vilustunut. 112 00:10:50,234 --> 00:10:51,735 Milloin hän tulee takaisin? 113 00:10:52,444 --> 00:10:53,737 Kun hän voi paremmin. 114 00:10:54,988 --> 00:10:57,699 Kaikki varajäsenet raportoivat 26:lle. Kaikki de... 115 00:10:57,700 --> 00:10:58,700 Anteeksi. 116 00:10:58,701 --> 00:10:59,617 He eivät ole hallinnassa. 117 00:10:59,618 --> 00:11:01,118 - Hoidamme sen. - Olet kuin helvetti. 118 00:11:01,119 --> 00:11:03,997 Sheriffi Nichols, jos kuulet minut, tule nyt 26:een. 119 00:11:03,998 --> 00:11:05,331 Helvetti. 120 00:11:05,332 --> 00:11:07,959 Anteeksi. Anteeksi. Anteeksi. 121 00:11:07,960 --> 00:11:10,796 Sheriffin osasto. Pois tieltä. Liiku, liiku. Sheriffin osasto. 122 00:11:15,133 --> 00:11:17,469 - Missä helvetissä sheriffi on? - En tiedä. 123 00:11:17,470 --> 00:11:19,470 Hei, anteeksi. Sheriffin osasto. 124 00:11:19,471 --> 00:11:22,224 - Sheriffin osasto. Anteeksi. - Pois tieltä. Tulee läpi. 125 00:11:22,225 --> 00:11:24,685 Yritän ohittaa... Yritän ohittamaan sinut. Sheriffin osasto. 126 00:11:24,686 --> 00:11:27,771 Sheriffin osasto. Anteeksi. Anteeksi. 127 00:11:27,772 --> 00:11:29,231 Hei! Sheriffin osasto. 128 00:12:02,055 --> 00:12:03,055 Oho. 129 00:12:03,056 --> 00:12:04,765 - Mitä tapahtuu? - Siinä olet. 130 00:12:04,766 --> 00:12:06,475 - Missä olet ollut? - Mitä tapahtuu? 131 00:12:06,476 --> 00:12:08,687 Jos et olisi sammuttanut radiota, ei tarvitsisi kysyä. 132 00:12:08,688 --> 00:12:09,771 Paska. minä... 133 00:12:14,943 --> 00:12:17,654 - Baari 26 tuhottiin viime yönä. - Kenen toimesta? 134 00:12:17,655 --> 00:12:19,781 Omistaja sanoo ryhmä alemmasta Midsistä. 135 00:12:19,782 --> 00:12:21,908 Heistä tuli liian meteli viime yönä. Hän katkaisi ne. 136 00:12:21,909 --> 00:12:24,493 Kun hän ilmestyi tänä aamuna, hän teki hätiköityjä johtopäätöksiään. 137 00:12:24,494 --> 00:12:28,665 Kun saavuimme sinne, koko kerros olivat valmiita repimään toisensa erilleen. 138 00:12:29,166 --> 00:12:32,586 Ihmiset ovat peloissaan ja vihaisia, ja he tarvitsevat sheriffinsä. 139 00:12:32,587 --> 00:12:34,504 - Laskutukset. - En ole valmis. 140 00:12:34,505 --> 00:12:36,672 Lisäksi saada kyynärpää kasvoihin, 141 00:12:36,673 --> 00:12:40,260 Minun piti peittää sinua kun pormestari ilmestyi kysymään, miksi et koskaan näyttänyt. 142 00:12:40,261 --> 00:12:41,552 Valehtelin puolestasi. 143 00:12:41,553 --> 00:12:43,847 - Okei. Olen pahoillani. - Olemme ohittaneet sen. 144 00:12:44,515 --> 00:12:46,433 Sinun täytyy tulla puhtaaksi heti. 145 00:12:47,351 --> 00:12:51,772 Haluan syyn, miksi laiminlyöt velvollisuuksiasi ja häpäisemällä tätä merkkiä. 146 00:12:51,773 --> 00:12:54,252 - Muuten minulla ei ole vaihtoehtoja... - George Wilkins murhattiin. 147 00:12:54,942 --> 00:12:55,943 Mitä? 148 00:12:57,736 --> 00:13:00,509 Aivan kuten Jahns ja Marnes ja Trumbull. 149 00:13:00,510 --> 00:13:02,980 Trumbull? Kerroit tuomari Meadowsille, että hän hyppäsi. 150 00:13:02,981 --> 00:13:05,452 joo, koska sen hän halusi kuulla. 151 00:13:07,663 --> 00:13:09,289 Haluatko minun olevan rehellinen sinulle? 152 00:13:11,124 --> 00:13:13,563 Minulla ei ole aavistustakaan mitä teen. Kunnossa? 153 00:13:13,564 --> 00:13:16,003 Tulin tänne Georgen takia, 154 00:13:16,004 --> 00:13:19,424 ja ainoa asia, jonka tajusin on että mies jota rakastan... 155 00:13:20,843 --> 00:13:23,052 Hän valehteli ja käytti minua, 156 00:13:23,053 --> 00:13:25,222 ja haluan vain vielä selvittää miksi hänet tapettiin. 157 00:13:26,014 --> 00:13:29,058 Ja nyt se liittyy jotenkin Jahnsille, Marnesille, 158 00:13:29,059 --> 00:13:32,312 miksi Holston meni ulos ja miksi hänen vaimonsa ennen sitä lähti ulos. 159 00:13:32,313 --> 00:13:33,938 Joten pyydät minua katsomaan toiseen suuntaan 160 00:13:33,939 --> 00:13:37,526 kun vedät langasta, joka on yhdistetty neljään murhaan ja kahteen siivoukseen? 161 00:13:37,527 --> 00:13:38,526 Kyllä. 162 00:13:48,620 --> 00:13:51,373 George Wilkinsin tapaus lopetettiin. 163 00:13:51,915 --> 00:13:53,083 Eli... 164 00:13:54,334 --> 00:13:57,129 kunnes löysimme yhden hänen jäännöksistään Trumbullin asunnossa, 165 00:13:57,130 --> 00:14:00,381 joka liittyy laajempaan jäännöstutkimukseemme. 166 00:14:00,382 --> 00:14:07,139 Se on siis teknisesti nähtävissä avauksena Georgen tapauksen uudelleentarkasteluun. 167 00:14:10,184 --> 00:14:11,517 Kiitos. 168 00:14:11,518 --> 00:14:12,936 Kiitos sopimukselle. 169 00:14:14,313 --> 00:14:16,502 Ja lupaat vain nähdä pormestarin? 170 00:14:16,503 --> 00:14:18,692 Näen pormestarin. Ensimmäinen asia huomenna. 171 00:14:23,197 --> 00:14:26,491 Sinun pitäisi mennä kotiin. Sinä... Näytät paskalta. 172 00:14:29,953 --> 00:14:32,497 Vielä yksi asia. Öh... 173 00:14:33,248 --> 00:14:34,833 Tiedätkö missä Meadows asuu? 174 00:14:36,877 --> 00:14:39,170 Kysyisin miksi, mutta jokin kertoo minulle 175 00:14:39,171 --> 00:14:41,840 tämä on yksi niistä hetkistä Minun pitäisi katsoa toiseen suuntaan. 176 00:14:44,760 --> 00:14:47,679 Taso 15. Esimiehen rivi. 177 00:14:48,514 --> 00:14:52,017 Jos haluat päästä hänen armossaan, hänelle toimitetaan aamiainen joka aamu. 178 00:14:53,477 --> 00:14:54,978 Hän pitää pekonista ja munista. 179 00:15:15,999 --> 00:15:18,627 Olin matkalla kun näin valosi taivaalla. 180 00:15:19,169 --> 00:15:20,419 Ne ovat nyt poissa. 181 00:15:20,420 --> 00:15:24,675 Voi. He eivät ole poissa. He vain piiloutuvat. 182 00:15:25,634 --> 00:15:27,594 Et ole sienien ystävä, ymmärrän sen? 183 00:15:30,264 --> 00:15:33,225 Vain siksi, että elämme maan alla ei tarkoita, että meidän pitäisi syödä sientä. 184 00:15:34,226 --> 00:15:36,790 - Minusta ne ovat itse asiassa aika hyviä. - Hmm. 185 00:15:36,791 --> 00:15:39,356 - Mmm. - No, luulisimme, että voimme olla eri mieltä. 186 00:15:41,608 --> 00:15:43,193 Mitä teet, kun et ole täällä? 187 00:15:43,986 --> 00:15:46,780 Olen järjestelmäanalyytikko. 188 00:15:48,115 --> 00:15:50,116 - Työskenteletkö IT-alalla? - Mm-hmm. 189 00:15:50,117 --> 00:15:52,202 Ja mitä tahansa sinulla on tietokoneongelmia, 190 00:15:52,203 --> 00:15:54,288 Lupaan, etteivät ne ole minun syytäni, joten... 191 00:15:54,289 --> 00:15:55,288 Mmm. 192 00:15:55,289 --> 00:15:58,834 Joten tiesit pormestari Hollandin ennen kuin hänestä tuli pormestari? 193 00:15:59,668 --> 00:16:03,422 Voi. "Tiedä" on vähän venyttelyä, tiedätkö? 194 00:16:03,423 --> 00:16:05,798 Hän kerran luennoi minua 195 00:16:05,799 --> 00:16:09,428 oikealla irrotusprotokollalla leivänpaahdin taukohuoneessa ja niin... 196 00:16:09,429 --> 00:16:12,389 - Joo, se kuulostaa häneltä. Hmm. - Hmm. 197 00:16:12,390 --> 00:16:13,974 - Siellä. Katso. - Missä? 198 00:16:13,975 --> 00:16:15,705 Näetkö? 199 00:16:15,706 --> 00:16:18,948 - Ai... - Voi. 200 00:16:18,949 --> 00:16:22,191 Luulen, että se on tässä, 201 00:16:23,233 --> 00:16:28,155 eli pitäisi olla siellä toinen. 202 00:16:32,075 --> 00:16:33,869 Mieti kuinka kauan he ovat olleet siellä... 203 00:16:36,496 --> 00:16:38,624 jos he ovat aina olleet siellä... Jo ennen, 204 00:16:38,625 --> 00:16:40,459 kun ihmiset asuivat ulkona. 205 00:16:43,086 --> 00:16:44,963 Ihmettelin samaa. 206 00:16:45,589 --> 00:16:48,717 Oletko koskaan huomannut mitään outoa, taivaan valojen lisäksi? 207 00:16:49,760 --> 00:16:51,512 - Mitä tarkoitat? - Kuin vihje 208 00:16:52,179 --> 00:16:53,805 millaista siellä todella oli? 209 00:16:55,807 --> 00:16:58,560 Mmm. 210 00:16:59,144 --> 00:17:01,772 Ei, mutta... 211 00:17:02,606 --> 00:17:07,778 No, oli tämä yksi kerta, 212 00:17:08,444 --> 00:17:13,992 Näin valon liikettä taivaalla ja sitten katoaa. 213 00:17:23,669 --> 00:17:24,670 Öh... 214 00:17:25,628 --> 00:17:28,318 - Hei, olen pahoillani. - Riittää, odota... 215 00:17:28,319 --> 00:17:30,623 Juu, ajattelin sen sen takia, mitä sanoin eilen 216 00:17:30,624 --> 00:17:32,928 - Haluan... - Ei hätää. Minun ei olisi pitänyt... 217 00:17:32,929 --> 00:17:34,388 Öh, minä menen. 218 00:17:37,975 --> 00:17:39,434 Ei, se on okei. Olen saanut sen. 219 00:19:10,400 --> 00:19:11,985 Meillä on ongelma. 220 00:19:12,819 --> 00:19:13,819 Kunnossa. 221 00:19:14,488 --> 00:19:15,696 Olen saanut uhkauksen. 222 00:19:15,697 --> 00:19:17,573 - Mitä? - Ei, se ei ole... 223 00:19:17,574 --> 00:19:19,492 Ei, annan sinulle turvallisuustiedot. 224 00:19:19,493 --> 00:19:21,745 Voi sheriffi, Tiedän, että se ei ole sinun taipumuksesi, 225 00:19:21,746 --> 00:19:24,998 mutta sinun täytyy kuunnella. 226 00:19:27,584 --> 00:19:28,627 Istukaa. 227 00:19:31,380 --> 00:19:35,759 Toissapäivänä, kun Sims syytti sinua istutustodistus, 228 00:19:35,760 --> 00:19:39,012 Minulle ilmoitettiin että tuomari Meadows ei ollut tyytyväinen 229 00:19:39,013 --> 00:19:41,265 väliintulollani puolestasi. 230 00:19:41,890 --> 00:19:47,813 Hän lähetti Simsille varoituksen siitä jos taas estäisin hänen ponnistelunsa, 231 00:19:48,480 --> 00:19:53,610 hän käyttäisi jonkin verran sopimuksen vääristymistä poistamaan minut. 232 00:19:55,320 --> 00:20:01,493 Vuosia sitten minä... ...tehty valinnan pysyä poissa hänen tieltään. 233 00:20:02,327 --> 00:20:03,328 Työsi suojelemiseksi. 234 00:20:03,329 --> 00:20:04,662 Tietenkin. 235 00:20:04,663 --> 00:20:09,585 Mutta työni IT-alalla ei ole mitään työtä. 236 00:20:11,044 --> 00:20:15,048 Tiedän, että luulet sen olevan generaattori joka pitää siilon käynnissä... 237 00:20:15,049 --> 00:20:17,467 Koska se on. Sillä ilman virtaa meillä ei ole mitään. 238 00:20:17,468 --> 00:20:20,053 Näin voimaa käytetään. 239 00:20:20,846 --> 00:20:25,892 Kastelemaan kasveja, lähettää viestejä, kiertää ilmaa. 240 00:20:25,893 --> 00:20:30,814 Kaikki nämä näkymättömät toiminnot niitä hallitsevat IT:n palvelimet. 241 00:20:31,815 --> 00:20:36,862 Nyt jos palvelimet joutuisivat siihen väärän ihmisen kädet, 242 00:20:38,322 --> 00:20:41,366 ei yhtään tehoa generaattorilta olisi väliä. 243 00:20:41,367 --> 00:20:44,536 Luuletko Meadowsin kaappaavan palvelimet? 244 00:20:44,537 --> 00:20:47,706 Tiedän, etten halua odottaa ottaa selvää. 245 00:20:48,916 --> 00:20:53,795 Meidän on löydettävä jotain jota voimme käyttää muurataksemme hänet, 246 00:20:53,796 --> 00:20:56,798 estääkseen häntä astumasta rajojen ulkopuolella. 247 00:20:59,218 --> 00:21:02,679 Olen tutkinut jotain. 248 00:21:03,472 --> 00:21:04,847 Mikä se on? 249 00:21:04,848 --> 00:21:08,227 Sopimuksen mukaan En voi keskustella meneillään olevista tutkimuksista. 250 00:21:08,228 --> 00:21:10,479 Kuulostat Billingsiltä. 251 00:21:11,438 --> 00:21:13,023 Hän ei ole niin paha. 252 00:21:14,525 --> 00:21:16,193 Hän on sinun korvaajasi. 253 00:21:18,862 --> 00:21:20,322 Mitä ikinä oletkaan, 254 00:21:20,906 --> 00:21:25,994 Toivottavasti pääset asian ytimeen ennen kuin tuomari Meadows pääsee eroon sinusta. 255 00:21:27,538 --> 00:21:28,914 Koska heti kun hän tekee, 256 00:21:29,706 --> 00:21:32,292 kumpikaan meistä ei voi mitään pysäyttämään hänet. 257 00:21:35,462 --> 00:21:36,880 Jätä se sinne, Carl. 258 00:21:36,881 --> 00:21:38,297 Ei Carl. 259 00:21:38,298 --> 00:21:40,759 Se on sheriffi. Olen täällä aamiaisesi kanssa. 260 00:21:41,927 --> 00:21:43,262 Jätä se ja mene. 261 00:21:45,138 --> 00:21:46,868 Haluan kysyä sinulta muutamia kysymyksiä. 262 00:21:46,869 --> 00:21:48,600 En voi hyvin. 263 00:21:49,518 --> 00:21:53,146 Ensimmäinen koskee sinun politiikkaasi kansalaisten sulkemisesta 264 00:21:53,147 --> 00:21:55,482 ja sitten huumeita heitä vastoin heidän tahtoaan. 265 00:22:12,666 --> 00:22:14,793 En odottanut seuraa. Olen ollut sairas. 266 00:22:15,502 --> 00:22:18,422 Joo. Näin sihteerisi sanoi. 267 00:22:19,965 --> 00:22:24,052 Ei estänyt sinua pakottamasta tietäsi täällä ja loukkaa yksityisyyttäni. 268 00:22:25,846 --> 00:22:27,514 Älä huoli. Saat sen takaisin. 269 00:22:28,307 --> 00:22:31,977 Heti kun kerrot minulle, miksi pidät Gloria Hildebrandt vankeudessa lääketieteessä. 270 00:22:32,644 --> 00:22:34,020 WHO? 271 00:22:34,021 --> 00:22:35,606 Hedelmällisyysneuvoja. 272 00:22:38,233 --> 00:22:39,276 Voi häntä. 273 00:22:40,027 --> 00:22:41,445 Se on hänen omaksi parhaakseen. 274 00:22:42,196 --> 00:22:44,948 Huumeita häntä, koska luulet hän sanoi jotain Allison Beckerille 275 00:22:44,949 --> 00:22:46,407 joka sai hänet haluamaan mennä ulos. 276 00:22:46,408 --> 00:22:48,160 En tiedä mistä saat kaiken tämän. 277 00:22:48,161 --> 00:22:49,452 Glorian tiedostossa. 278 00:22:49,453 --> 00:22:53,916 Gloria sanoi hänelle, ettei hän ole sitä tyyppiä Siilo halusi lapsia, 279 00:22:53,917 --> 00:22:55,125 joten haluan puhua hänen kanssaan. 280 00:22:55,126 --> 00:22:56,418 Miksi? 281 00:22:57,794 --> 00:22:59,594 Jäännöstutkimus, jonka hyväksyt. 282 00:23:00,589 --> 00:23:03,717 Hän on ollut tarkkailulistallasi vuosia. Ajattelin, että hän saattaa tietää jotain. 283 00:23:03,718 --> 00:23:05,384 Et ole hyvä valehtelija, sheriffi. 284 00:23:05,385 --> 00:23:07,512 Anna minun sitten puhua hänelle, ja jätän sinut rauhaan. 285 00:23:07,513 --> 00:23:10,598 - En estä sinua. - Hänen aivonsa ovat täynnä huumeita. 286 00:23:10,599 --> 00:23:13,684 Glorialla ei ole enää dementiaa kuin sinulla on vilustuminen. 287 00:23:13,685 --> 00:23:19,316 Voi. Joten en ole tyytyväinen sheriffiin, viesti, jota et ole pätevä täyttämään, 288 00:23:19,317 --> 00:23:21,818 - Teetkö nyt diagnoosia ihmisille? - Et halua minun olevan sheriffi. 289 00:23:21,819 --> 00:23:23,319 Haluan puhua Glorian kanssa. 290 00:23:23,320 --> 00:23:26,239 Joten miksi et nosta riippumatta lääkärin määräyksestä, 291 00:23:26,240 --> 00:23:29,159 ja sitten annan tunnukseni viikon loppuun mennessä. 292 00:23:31,370 --> 00:23:35,290 Haluan sinun menevän ennen kuin kutsun oikeusturvan. 293 00:23:35,291 --> 00:23:36,792 Älä uhkaile minua simeillä. 294 00:23:37,292 --> 00:23:38,627 Teen sinulle hyvän tarjouksen. 295 00:23:39,503 --> 00:23:42,088 Anna minun poistaa Gloria Medicalista muutaman tunnin ajan, 296 00:23:42,089 --> 00:23:44,424 ja sitten palaan mekaaniseen ennen kuin huomaatkaan. 297 00:23:44,425 --> 00:23:46,760 - Se ei ole mahdollista. - Tietysti on. Nostat tilauksen. 298 00:23:47,511 --> 00:23:48,511 En voi. 299 00:23:48,512 --> 00:23:49,805 Sinä olet tuomari. 300 00:23:50,764 --> 00:23:55,936 Sanoin, että en voi, eikä siinä ole mitään että voin tehdä asialle. 301 00:23:57,771 --> 00:24:00,231 Sinun on lopetettava tekemäsi se, mitä teet. 302 00:24:00,232 --> 00:24:02,693 En ennen kuin saan tietää, mitä haluan tietää. 303 00:24:05,779 --> 00:24:08,240 He eivät koskaan anna sinun päästää. 304 00:24:08,241 --> 00:24:09,825 Kuka ei salli minua? Mitä tarkoitat? 305 00:24:10,534 --> 00:24:11,701 Keitä he ovat? 306 00:24:18,333 --> 00:24:20,001 Toimiiko se näin? 307 00:24:24,965 --> 00:24:26,717 Asunto, jäännökset... 308 00:24:28,844 --> 00:24:30,846 Saat pitää ne kunhan olet hiljaa? 309 00:24:35,267 --> 00:24:36,267 Vau. 310 00:24:36,268 --> 00:24:39,229 Ei ihme, että pysyt täällä, juomalla kylmälääkkeesi. 311 00:24:39,230 --> 00:24:42,441 Et tiedä minusta mitään. 312 00:24:43,192 --> 00:24:44,568 Nyt ulos! 313 00:24:55,120 --> 00:24:56,496 Stop. 314 00:25:01,251 --> 00:25:03,629 Nichols vieraili Hildebrandtin luona Medicalissa? 315 00:25:03,630 --> 00:25:05,339 - Eilen. - Näytä minulle. 316 00:25:13,222 --> 00:25:14,848 Kauanko ne ovat olleet siellä? 317 00:25:15,933 --> 00:25:17,935 - He olivat siellä eilen. - Sinun olisi pitänyt kertoa minulle. 318 00:25:17,936 --> 00:25:20,020 Anteeksi, sir. Lähetämme jonkun sisään. 319 00:25:41,250 --> 00:25:42,251 Jules? 320 00:25:47,464 --> 00:25:51,301 Y... Haluatko tulla sisään? 321 00:25:56,265 --> 00:25:57,975 He siirsivät minut tänne sen jälkeen, kun... 322 00:26:01,436 --> 00:26:05,482 Se on pieni, mutta olen täällä vain nukkumassa. 323 00:26:07,693 --> 00:26:13,031 Olen miettinyt niin monta kertaa... ...mitä sanoisin sinulle, jos... 324 00:26:13,032 --> 00:26:14,115 jos palaisit. 325 00:26:14,116 --> 00:26:16,201 Ja nyt olet täällä, En edes tiedä mistä aloittaa. 326 00:26:16,202 --> 00:26:17,910 Älä huolehdi siitä. En ole siksi täällä. 327 00:26:17,911 --> 00:26:20,914 Minä... Haluan pyytää sinulta palvelusta, ja sitten olen poissa tieltäsi. 328 00:26:21,498 --> 00:26:22,498 Sitä en halua. 329 00:26:22,499 --> 00:26:24,584 Potilas on pitkäaikaishoidossa, 330 00:26:24,585 --> 00:26:28,797 ja tarvitsen sinun auttavan minua saamaan hänet pois sieltä ehkä yhdeksi, kahdeksi tunniksi. 331 00:26:28,798 --> 00:26:30,506 Huh, vain... ... odota hetki. 332 00:26:30,507 --> 00:26:32,717 Luulen, että häntä pidetään kiinni ja huumataan vastoin hänen tahtoaan. 333 00:26:32,718 --> 00:26:34,928 Tarvitsen lääkkeiden loppumista, jotta voin selvittää miksi. 334 00:26:34,929 --> 00:26:37,139 Sinun ei pitäisi puhua noin. 335 00:26:37,639 --> 00:26:40,142 Se on vaarallista. En voi tehdä sitä. 336 00:26:42,436 --> 00:26:45,439 Joo. Kyllä minun olisi pitänyt tietää et pääsisi läpi. 337 00:26:48,359 --> 00:26:49,401 Odota. 338 00:27:06,668 --> 00:27:07,919 - Voi. - Voi... 339 00:27:07,920 --> 00:27:11,381 Anteeksi, tohtori. En kuullut sinun tulevan. 340 00:27:11,382 --> 00:27:14,843 Minä... Tulin juuri ryöstämään lääkekaappisi. 341 00:27:15,427 --> 00:27:16,970 Haen inventaariolomakkeen että voit allekirjoittaa. 342 00:27:16,971 --> 00:27:18,305 Tulin juuri nappaamaan kaksi aspiriinia. 343 00:27:18,972 --> 00:27:22,559 Ajattelin, että voisin koventaa sen, mutta tällä päänsäryllä on muita suunnitelmia. 344 00:27:24,686 --> 00:27:26,146 Lähden kotiin yöksi. 345 00:27:27,022 --> 00:27:28,022 Auta itseäsi. 346 00:27:28,023 --> 00:27:29,024 Kiitos. 347 00:28:00,305 --> 00:28:02,891 Gloria, kuuletko minua? 348 00:28:04,059 --> 00:28:06,061 Tulin viemään sinut kävelylle. 349 00:28:07,980 --> 00:28:10,023 Miten haluaisit käydä päiväkodissa? 350 00:28:12,526 --> 00:28:13,902 Vauvat. 351 00:28:53,233 --> 00:28:55,569 - Onko kukaan nähnyt sinua? - En usko. 352 00:28:55,570 --> 00:28:59,155 Olemme nyt turvassa. 353 00:28:59,156 --> 00:29:01,157 En tiedä miksi, mutta he eivät kuuntele täällä. 354 00:29:01,158 --> 00:29:05,704 Gloria? Gloria, muistatko minut? Olen sheriffi. Tapasimme eilen. 355 00:29:05,705 --> 00:29:07,997 - He ovat saaneet hänet rauhoittavaan aineeseen. - Joo, tiedän. Kerroin sinulle. 356 00:29:07,998 --> 00:29:11,084 No, se voi kestää viisi tai kuusi tuntia jotta se huuhtoisi hänen järjestelmänsä läpi. 357 00:29:11,085 --> 00:29:12,251 Meidän täytyy saada hänet takaisin 358 00:29:12,252 --> 00:29:14,629 - ennen kuin yöhoitaja aloittaa kierroksensa. - Vittu. 359 00:29:14,630 --> 00:29:18,592 Tiedän, että olet turhautunut. Astutaan taaksepäin ja hengitetään syvään. 360 00:29:18,593 --> 00:29:20,636 Se ei toiminut viisivuotiaana. Ei vieläkään. 361 00:29:21,303 --> 00:29:23,222 Täytyy olla jotain mitä voimme tehdä. 362 00:29:23,223 --> 00:29:24,805 Voimmeko... Voimmeko... Voimmeko antaa hänelle kahvia? 363 00:29:24,806 --> 00:29:27,267 Voimmeko... Voimmeko laittaa hänet alle kylmä suihku? Mitään? 364 00:29:27,268 --> 00:29:29,019 Hän ei ole kone voimme kytkeä päälle ja pois päältä. 365 00:29:29,020 --> 00:29:30,771 Eli siinä se? Etkö edes yritä? 366 00:29:33,148 --> 00:29:35,817 Voisin yrittää antaa hänelle jotain rauhoittavan vaikutuksen kumoamiseksi. 367 00:29:35,818 --> 00:29:36,943 Mikset sanonut sitä aiemmin? 368 00:29:36,944 --> 00:29:38,946 - Koska se ei aina toimi. - Okei. 369 00:29:38,947 --> 00:29:41,448 Sivuvaikutuksia voi olla. 370 00:29:42,282 --> 00:29:47,496 He tekevät tämän hänelle, ja minun täytyy selvittää miksi. 371 00:29:47,497 --> 00:29:49,831 Joten kiitos. 372 00:29:50,624 --> 00:29:53,627 Kunnossa. Haen joitain asioita. 373 00:30:17,526 --> 00:30:20,153 Gloria, kuuletko minua? 374 00:30:21,822 --> 00:30:24,408 Mitä... 375 00:30:24,409 --> 00:30:26,451 Mikä hätänä? 376 00:30:26,452 --> 00:30:27,660 Tätä minä pelkäsin. 377 00:30:27,661 --> 00:30:29,788 - Mitä hänelle tapahtuu? - Vittu! Hänellä on kohtaus. 378 00:30:32,875 --> 00:30:34,293 Jules, tarvitsen apuasi. 379 00:30:38,005 --> 00:30:42,092 - Ei hätää. Tiedät mitä tehdä. - Okei. Kunnossa. 380 00:30:43,927 --> 00:30:46,555 Yksi tuhat. Kaksi tuhatta. 381 00:30:46,556 --> 00:30:48,556 Kolme tuhatta. 382 00:30:48,557 --> 00:30:50,746 Neljä tuhatta. Viisi tuhatta. 383 00:30:50,747 --> 00:30:52,904 Kuusi tuhatta. Seitsemän tuhatta. 384 00:30:52,905 --> 00:30:55,063 Kahdeksan tuhatta. Yhdeksän tuhat. 385 00:30:55,064 --> 00:30:56,189 Kymmenen. 386 00:30:56,190 --> 00:30:58,400 Yksitoista. Kaksitoista. 387 00:31:04,949 --> 00:31:06,032 Se on hiipumassa. 388 00:31:06,033 --> 00:31:09,285 Onko hän kunnossa? 389 00:31:11,873 --> 00:31:12,956 Oletko sinä? 390 00:31:14,499 --> 00:31:17,836 Joo. Joo... ...Joo. Olen kunnossa. 391 00:31:25,594 --> 00:31:26,929 Meidän ei pitäisi herättää häntä. 392 00:31:27,888 --> 00:31:29,765 Se joutuu odottamaan. 393 00:32:03,006 --> 00:32:06,509 Menetimme sheriffin. Hänet nähtiin viimeksi lähdössä lääkäriin. 394 00:32:06,510 --> 00:32:09,263 Arvelimme, että hän tulee takaisin vanha nainen, mutta hän meni toiseen suuntaan. 395 00:32:09,264 --> 00:32:11,097 Taisi mennä jonnekin jossa kamera on alhaalla. 396 00:32:11,098 --> 00:32:14,017 - Ah, hän ei tietäisi sitä. - Ehkä hän joutui sokeaan kulmaan. 397 00:32:15,185 --> 00:32:17,062 Missä ovat Medicalin sokeat pisteet? 398 00:32:17,729 --> 00:32:20,127 Olemme vaihtaneet kameroita sieltä alhaalta vuosia. 399 00:32:20,128 --> 00:32:22,619 Viimeiset otimme meni korvaamaan murtuneet 52:lla. 400 00:32:22,620 --> 00:32:25,888 Katso, yritämme pitää lääketieteen pääalueet, mutta... 401 00:32:25,889 --> 00:32:29,157 Mutta kenelläkään teistä ei ole aavistustakaan missä hän voisi olla? Ei kukaan teistä? 402 00:32:30,284 --> 00:32:34,037 Hanki sitten kartta ja aloita tarkistaminen jokaiseen huoneeseen, mitä meiltä puuttuu. 403 00:32:41,211 --> 00:32:42,211 Mitä? 404 00:32:42,212 --> 00:32:44,047 Tuo merkki näyttää hyvältä päälläsi. 405 00:32:45,174 --> 00:32:47,550 Tyttäreni, sheriffi. 406 00:32:47,551 --> 00:32:49,678 Joo, ei siitä kauaa, joten... 407 00:32:50,721 --> 00:32:52,264 Mistä tässä on kyse, Jules? 408 00:32:53,265 --> 00:32:54,433 Miksi kertoisin? 409 00:32:57,519 --> 00:32:59,479 Tarvitsen kahvia. 410 00:33:01,148 --> 00:33:03,317 - Haluatko kupin? - Ei. Kiitos. 411 00:33:10,991 --> 00:33:12,826 Oi, missä minä olen? 412 00:33:14,494 --> 00:33:15,495 Gloria? 413 00:33:17,915 --> 00:33:19,625 Olet... Olet lastentarhassa. 414 00:33:19,626 --> 00:33:22,043 Ai miksi? 415 00:33:22,044 --> 00:33:22,960 Olen sheriffi. 416 00:33:22,961 --> 00:33:26,256 Minä... Olen... toin sinut tänne, koska Minun on kysyttävä teiltä muutamia kysymyksiä. 417 00:33:26,257 --> 00:33:28,717 Et ole... Et ole sheriffi. Hän on... 418 00:33:28,718 --> 00:33:30,593 Se oli Holston. Holston Becker. 419 00:33:30,594 --> 00:33:34,639 Hän meni ulos kolme vuotta sen jälkeen, kun hänen vaimonsa Allison meni siivoamaan. 420 00:33:34,640 --> 00:33:37,935 Ja puhuit hänelle hänen hedelmällisyydestään. 421 00:33:38,560 --> 00:33:40,562 - Voi. - Tiedän, että tämä on paljon muistettavaa, 422 00:33:40,563 --> 00:33:41,917 mutta sinun täytyy todella yrittää. 423 00:33:41,918 --> 00:33:43,272 Teitkö... Teittekö te kaksi 424 00:33:43,273 --> 00:33:44,942 puhua jostain muusta? 425 00:33:44,943 --> 00:33:46,192 Miten hän voi? 426 00:33:46,193 --> 00:33:49,488 Hän on... Hän on edelleen poissa siitä. Minä... Aika loppuu kesken. Ja... 427 00:33:49,988 --> 00:33:53,032 - Voi. - Gloria. Gloria. 428 00:33:53,033 --> 00:33:56,161 Olen tohtori Nichols. Kuuntelen vain sydäntäsi. Kunnossa? 429 00:33:56,162 --> 00:33:59,122 Nichols... Nichols. 430 00:34:00,457 --> 00:34:04,086 Tunnen sinut. Tunnen sinut. 431 00:34:04,670 --> 00:34:07,256 - Mitä haluat minusta? - Ei hätää. Ei hätää. Hän on isäni. 432 00:34:07,257 --> 00:34:09,215 - Hän yrittää vain auttaa... - Hän työskentelee heille. 433 00:34:09,216 --> 00:34:11,977 - Mistä hän puhuu? - Se oli hän. 434 00:34:12,636 --> 00:34:15,012 - Hän oli lääkärini. - Mistä hän puhuu? 435 00:34:15,013 --> 00:34:18,350 - Oliko... Oliko hän yksi potilaistasi? - Sinä. Se olit sinä. 436 00:34:18,351 --> 00:34:20,373 - Vastaa minulle, olitko sinä? - Sinä. Se oli hän. 437 00:34:20,374 --> 00:34:22,395 En... Se olisi ollut 40 vuotta sitten. 438 00:34:22,396 --> 00:34:25,065 - Hän esti minua saamasta lasta. - Mitä? Onko se... Onko tämä totta? 439 00:34:25,066 --> 00:34:26,649 - Se olit sinä! - Jules, minä... 440 00:34:26,650 --> 00:34:29,402 - Kaikki tulee takaisin. - Ei. Sinä ärsytät häntä. 441 00:34:29,403 --> 00:34:30,903 Minä en ole se kuka on saanut hänet tämän läpi. 442 00:34:30,904 --> 00:34:32,906 - Mene. Pois täältä. Ulos. - Ei. Ei enää. 443 00:34:32,907 --> 00:34:35,116 - Hei, Gloria. Katso minua. Katso minua. - Ei! Ei 444 00:34:35,117 --> 00:34:38,161 Ei hätää. Hän on poissa. Hän on poissa. 445 00:34:38,162 --> 00:34:39,912 Hei, mitä tarkoitit, hän työskenteli heille? 446 00:34:39,913 --> 00:34:41,915 - Mitä tarkoitat... - En halua olla täällä. 447 00:34:41,916 --> 00:34:43,582 Ei hätää. 448 00:34:43,583 --> 00:34:47,169 Kuuntele minua. He tekevät tämän sinulle. 449 00:34:47,170 --> 00:34:49,630 He huumeilevat sinua niin että unohdat. 450 00:34:49,631 --> 00:34:52,092 Haluan unohtaa. Haluan olla missä tahansa muualla kuin täällä. 451 00:34:52,093 --> 00:34:54,303 En luota sinuun. 452 00:34:55,721 --> 00:34:58,473 Voi. 453 00:35:03,187 --> 00:35:04,771 {\an8}Olet nähnyt tämän ennenkin, eikö niin? 454 00:35:04,772 --> 00:35:07,691 Voi. Voi. Voi hyvä. 455 00:35:09,359 --> 00:35:12,654 - Mistä sait tämän? - Se kuului jollekin, jonka tunsin. George. 456 00:35:12,655 --> 00:35:14,281 Minulle kerrottiin, että hän sai sen sinulta. 457 00:35:14,282 --> 00:35:15,448 Pikku George? 458 00:35:15,449 --> 00:35:17,909 Hän ei ole se, jolle annoin sen. Annoin sen hänen äidilleen. 459 00:35:17,910 --> 00:35:20,891 - En muista hänen nimeään. - Ei hätää. Ei hätää. 460 00:35:20,892 --> 00:35:23,874 - Hän... Hän oli yksi meistä. - Mitä tarkoitat "yksi meistä"? 461 00:35:26,126 --> 00:35:30,130 En tunne sinua, enkä tiedä mitä haluat. 462 00:35:35,677 --> 00:35:38,180 Oletko kuullut Flamekeepersistä? 463 00:35:40,015 --> 00:35:41,016 Ei 464 00:35:41,683 --> 00:35:43,935 Tämä johtuu siitä, että he pyyhkivät meidät pois. 465 00:35:43,936 --> 00:35:46,187 - Kuka teki? - Siilo. 466 00:35:46,188 --> 00:35:47,647 He ovat yrittäneet kapinan jälkeen. 467 00:35:47,648 --> 00:35:50,275 Silloin he laittavat jotain vedessä, jotta muistot haalistuvat. 468 00:35:50,276 --> 00:35:51,275 Mitä? 469 00:35:51,276 --> 00:35:55,948 He halusivat pyyhkiä pois menneisyyden ja kuka tahansa, joka yritti säilyttää sen. 470 00:35:56,573 --> 00:35:59,367 En ymmärrä. Keitä liekinvartijat olivat? 471 00:35:59,368 --> 00:36:03,872 Ihmiset, jotka taistelivat vastaan, jotka pitivät asioita, kuten tämä kirja. 472 00:36:03,873 --> 00:36:05,831 Pitääkseen heidän muistonsa elossa. 473 00:36:05,832 --> 00:36:08,501 - Oletko yksi heistä? - Kyllä, olin. 474 00:36:08,502 --> 00:36:11,171 U... Kunnes he sammuttivat liekimme. 475 00:36:13,423 --> 00:36:17,510 Sanoit, että isäni pysäytti sinut lapsen saamisesta. 476 00:36:17,511 --> 00:36:20,763 - He halusivat meidän kuolevan. - Mitä? 477 00:36:20,764 --> 00:36:25,310 He saivat meidät ajattelemaan, että meillä oli mahdollisuus perheen perustamisesta, mutta emme koskaan tehneet. 478 00:36:25,311 --> 00:36:28,856 Odota. Ja lääkärit tiesivät tästä? 479 00:36:29,523 --> 00:36:30,731 Heidän oli pakko. 480 00:36:30,732 --> 00:36:33,694 He sanoivat lähtevänsä ulos ehkäisymme. 481 00:36:33,695 --> 00:36:35,571 Mutta se oli valhetta. 482 00:36:36,738 --> 00:36:38,656 keksin sen... 483 00:36:38,657 --> 00:36:41,034 ...kun epäonnistuimme toisessa lotossa. 484 00:36:41,035 --> 00:36:43,662 Henry, mieheni, hän ei ollut liekinvartija, 485 00:36:43,663 --> 00:36:45,496 ja hän halusi lapsia niin kovasti. 486 00:36:45,497 --> 00:36:47,123 Ja tiesin, ettei hän koskaan on mahdollisuus minun kanssani 487 00:36:47,124 --> 00:36:51,712 ja hän ei koskaan menisi, jos kertoisin hänelle totuus. Joten työnsin hänet pois. 488 00:36:53,130 --> 00:36:57,301 Törmäsin häneen kerran kun hän oli lastensa kanssa, 489 00:36:58,260 --> 00:36:59,887 ja hän teeskenteli, ettei hän tuntenut minua. 490 00:37:02,347 --> 00:37:06,560 Nähdessään mitä he ottivat meiltä, En voinut tehdä sitä enää. 491 00:37:06,561 --> 00:37:10,334 Joten annoin arvostetuimman jäänteeni 492 00:37:10,335 --> 00:37:14,109 viimeiselle tuntemaani liekinvartijalle. 493 00:37:15,110 --> 00:37:17,028 Ja se oli Georgen äiti? 494 00:37:17,029 --> 00:37:20,032 Joo. Hänen nimensä oli Anne. Hän kuoli pian sen jälkeen. 495 00:37:20,991 --> 00:37:23,243 Hänen pikkupojallaan ei ollut ketään. 496 00:37:26,455 --> 00:37:28,247 Milloin näit hänet viimeksi? 497 00:37:28,248 --> 00:37:32,503 Sanoiko hän... Sanoiko hän jotain kiintolevystä? 498 00:37:32,504 --> 00:37:34,505 Oi, seurasin Georgea kun hän kasvoi, 499 00:37:34,506 --> 00:37:37,174 mutta minä... Menetin hänestä jälkeni vuosien varrella. 500 00:37:37,175 --> 00:37:38,258 Miten hän voi? 501 00:37:42,763 --> 00:37:44,056 Kun? 502 00:37:45,724 --> 00:37:46,974 Viime vuonna. 503 00:37:46,975 --> 00:37:53,975 Hän... Hän putosi portaista, eikä se ollut sattuma. 504 00:37:55,442 --> 00:37:57,611 Tämä paikka, se on... 505 00:37:59,988 --> 00:38:03,825 He saattavat pitää minut huumeina, mutta ainakin pääsen pakoon. 506 00:38:03,826 --> 00:38:05,244 Katso tätä. 507 00:38:05,827 --> 00:38:06,828 Anna minun löytää se. 508 00:38:09,873 --> 00:38:11,124 Vesi. 509 00:38:13,001 --> 00:38:15,254 He kutsuivat sitä valtamereksi. 510 00:38:16,380 --> 00:38:19,800 Olen kuvitellut itseni siellä niin monta kertaa, 511 00:38:20,300 --> 00:38:25,931 mutta en koskaan saa tietää miltä se kuulosti ja miltä se haisi. 512 00:38:29,977 --> 00:38:31,603 Voinko pitää sen? 513 00:38:33,230 --> 00:38:34,314 Joo, tottakai. 514 00:38:48,787 --> 00:38:51,123 Voi. Hei. 515 00:38:51,957 --> 00:38:53,041 Hei. 516 00:38:56,336 --> 00:38:57,671 Hei. 517 00:39:03,218 --> 00:39:05,429 Olet Hanna Nicholsin tytär. 518 00:39:07,431 --> 00:39:08,974 Joo. Tunsitko hänet? 519 00:39:10,934 --> 00:39:13,562 Muistan kuulleeni hänestä Annelta. 520 00:39:14,313 --> 00:39:16,022 Georgen äiti tunsi äitini? 521 00:39:16,023 --> 00:39:19,109 No, hän auttoi äitiäsi jollakin. 522 00:39:19,651 --> 00:39:23,572 Minä... En muista mitä. Se oli jonkinlainen suurennuslaite. 523 00:39:24,072 --> 00:39:26,282 Tiedätkö, olin aina todella yllättynyt 524 00:39:26,283 --> 00:39:30,287 että he päästivät Hanna Nicholsin kaltaisen naisen saada lapsia. 525 00:39:31,830 --> 00:39:33,457 Oliko äitini liekinvartija? 526 00:39:34,791 --> 00:39:37,544 Hän jakoi saman uteliaisuuden. 527 00:39:38,462 --> 00:39:43,008 Se on yksi asia että he eivät voi koskaan lisääntyä meistä. 528 00:39:45,427 --> 00:39:49,806 Kun kuulin mitä hänelle oli tapahtunut... 529 00:39:51,850 --> 00:39:54,561 siltä todella tuntui olimme menettäneet yhden omastamme. 530 00:40:15,207 --> 00:40:17,251 - Miten hän voi? - Vien hänet takaisin. 531 00:40:17,876 --> 00:40:19,670 No, se ei ole turvallista sinulle, Jules. 532 00:40:22,089 --> 00:40:25,259 Olet viimeinen henkilö Luottaisin koskaan kertovani minulle, mikä on turvallista. 533 00:40:25,260 --> 00:40:26,717 En koskaan asettaisi sinua vaaraan. 534 00:40:26,718 --> 00:40:29,346 Mutta huijaat potilaitasi uskomaan 535 00:40:29,347 --> 00:40:31,682 onko heidän ehkäisynsä poistettu? 536 00:40:34,101 --> 00:40:35,768 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 537 00:40:35,769 --> 00:40:37,854 Jos haluaisin tehdä tätä työtä auttaa ihmisiä ja... 538 00:40:37,855 --> 00:40:42,860 Apua? Ainoat, joita autat ovat ne, jotka yrittävät kasvattaa ihmisiä. 539 00:40:42,861 --> 00:40:46,321 Sinun täytyy ymmärtää. He eivät koskaan kertoneet minulle siitä mitään. 540 00:40:46,322 --> 00:40:47,697 Kun he tulivat luokseni, 541 00:40:47,698 --> 00:40:50,346 he sanoivat tämän tarpeelliseksi pitkäaikaista selviytymistä varten 542 00:40:50,347 --> 00:40:52,995 geneettisten sairauksien ehkäisemiseksi riehumisesta. 543 00:40:52,996 --> 00:40:55,289 Mutta miksi valehdella ihmisille? 544 00:40:57,749 --> 00:40:59,543 Miksi antaa heille väärää toivoa? 545 00:41:00,544 --> 00:41:03,380 Oletko koskaan ajatellut kyseenalaistaa sitä? 546 00:41:05,591 --> 00:41:06,925 Tietenkin tein. 547 00:41:08,886 --> 00:41:13,182 Mietin aina, josko ne jotenkin halusivat rankaista valitsemiaan. 548 00:41:14,683 --> 00:41:17,603 Ja kuitenkin, sinä vain menit mukaan millä tahansa he sanoivat? 549 00:41:17,604 --> 00:41:21,064 Siitä on seurauksia kysymysten esittämiseen. 550 00:41:21,065 --> 00:41:22,419 Me molemmat tiedämme sen. 551 00:41:24,359 --> 00:41:27,196 - Tiedän, että luulet, että petin äidin. - Ei, älä. 552 00:41:31,533 --> 00:41:33,994 Ilmeisesti hän ei ollut ainoa jonka petit. 553 00:41:44,713 --> 00:41:46,214 Vittu, sain hänet. 554 00:41:46,215 --> 00:41:50,009 Hei. Hei! Mitä tapahtuu? Onko hän kunnossa? 555 00:41:50,010 --> 00:41:53,055 Yksi varajäsenistäni löysi hänet vaeltaa portaissa, joten... 556 00:41:53,056 --> 00:41:55,431 Sanoit, että hän ei palannut Hildebrandtille. 557 00:41:55,432 --> 00:41:58,497 - Hän... Hän ei tehnyt. - Miten ihmeessä sinä sitten selität sen? 558 00:41:58,498 --> 00:42:01,563 - En tiedä. - Ota selvää, mistä he juuri tulivat. Nyt! 559 00:42:01,564 --> 00:42:02,939 Ja pysy niissä! 560 00:42:02,940 --> 00:42:04,398 Sheriffi, voin vakuuttaa... 561 00:42:04,399 --> 00:42:06,735 Aion saattaa hänet takaisin huoneeseensa ja tee ilmoitus. 562 00:42:11,365 --> 00:42:13,825 Oo, odota. Haluan kävellä. 563 00:42:14,910 --> 00:42:15,910 Kunnossa. 564 00:42:20,165 --> 00:42:22,334 - Oletko kunnossa? - Kyllä, luulen niin. 565 00:42:33,178 --> 00:42:34,596 Öh... 566 00:42:35,264 --> 00:42:37,057 Voinko nähdä sen vielä kerran? 567 00:42:37,975 --> 00:42:38,976 Varma. 568 00:42:45,232 --> 00:42:46,233 Voi. 569 00:42:52,614 --> 00:42:55,325 - Pidä se turvassa. - Kyllä, aion. 570 00:43:01,623 --> 00:43:03,834 Kukani, ne ovat poissa. 571 00:43:05,544 --> 00:43:09,131 Muistan nyt. Sheriffi Holston oli täällä. 572 00:43:09,840 --> 00:43:12,259 - Milloin? - Minä... en... en tiedä. 573 00:43:12,260 --> 00:43:14,094 Ei kauan sitten. menetän jäljen. 574 00:43:15,137 --> 00:43:18,932 Hän toi kukkia, ja hän laittoi ne sinne. 575 00:43:18,933 --> 00:43:21,310 - Peilin edessä? - Kyllä. 576 00:43:38,994 --> 00:43:42,706 {\an8}- En ole koskaan nähnyt tätä ennen. - Ehkä hän halusi sinun näkevän sen? 577 00:43:43,707 --> 00:43:45,459 Ei aavistustakaan, mikä se on. 578 00:43:59,723 --> 00:44:01,975 Luulen, että he näkevät meidät peilin läpi. 579 00:44:01,976 --> 00:44:04,540 - Siksi Holston laittoi kukkia sinne. - Mitä? 580 00:44:04,541 --> 00:44:07,105 Heillä on nämä laitteet kuin anturit ulkona, 581 00:44:07,106 --> 00:44:09,274 ja luulen, että he katsovat meitä. 582 00:44:12,694 --> 00:44:16,490 Muistatko mitään muuta milloin hän oli täällä? Sanoiko hän mitään? 583 00:44:16,491 --> 00:44:19,159 Ei, ei. Hän... Hän ei ollut täällä kovin pitkään. 584 00:44:19,160 --> 00:44:21,787 Ja hän vietti suurimman osan ajastaan työskentelee tuon tuuletusaukon parissa. 585 00:44:38,720 --> 00:44:40,722 Hän on estänyt näkymämme. 586 00:44:54,152 --> 00:44:55,445 Mitä hän tekee? 587 00:44:56,071 --> 00:44:58,448 - Ongelmana on, että meillä on vain ääni. - Ei, Diego. 588 00:44:59,032 --> 00:45:01,326 Ongelmana on hän tietää, että kameroita on. 589 00:45:01,327 --> 00:45:03,453 Mikä se on? Mitä löysit? 590 00:45:03,454 --> 00:45:06,498 Lähetä hyökkääjät. Nyt! 591 00:45:13,630 --> 00:45:14,715 Voi. 592 00:45:19,428 --> 00:45:21,348 En voi jäädä. He tulevat. 593 00:45:25,184 --> 00:45:27,894 - Olet nyt viimeinen liekinvartija. - Ei. 594 00:45:27,895 --> 00:45:32,065 Et pyytänyt sitä. Se ei ole reilua. Mutta niin se on. Se on sinusta kiinni. 595 00:45:32,066 --> 00:45:34,902 - Ei. - Jos annat sen kuolla, myös totuus kuolee. 596 00:45:34,903 --> 00:45:36,068 Minun täytyy mennä. 597 00:45:36,069 --> 00:45:38,071 Mitä äitisi haluaisi sinun tehtäväsi? 598 00:45:39,948 --> 00:45:42,951 - Toivon, että voisin kysyä häneltä, mutta en voi. - Ei, et voi. 599 00:45:42,952 --> 00:45:45,829 Mutta tiedätkö miksi hän tappoi itsensä? 600 00:46:04,389 --> 00:46:05,390 Missä hän on?