1 00:00:51,093 --> 00:00:52,094 Graner. 2 00:00:52,177 --> 00:00:54,596 Τρέξαμε τα δεδομένα από το κεφάλι του Κίλμερ όπως ζήτησες. 3 00:00:54,680 --> 00:00:57,266 Βρήκαμε την υπογραφή από την κονσόλα συνήθιζαν να χακάρουν το τσιπ. 4 00:00:57,349 --> 00:00:59,268 Ποιανού ήταν; 5 00:00:59,351 --> 00:01:00,519 Δικά μας. 6 00:01:00,602 --> 00:01:02,229 Νομίζω ότι είναι ανιχνεύσιμο στον Ρεγκάμπι . 7 00:01:02,312 --> 00:01:04,772 - Ρεγκάμπι. - Ναι. 8 00:01:04,857 --> 00:01:07,276 Έσπασε την επανένταξη. Θα τη βρω. 9 00:01:32,009 --> 00:01:35,345 «Δαμάστε μέσα μου τα τέσσερα 10 00:01:37,014 --> 00:01:39,349 για να σε υπηρετώ για πάντα. 11 00:01:41,226 --> 00:01:44,021 Τοποθετήστε μέσα μου τις τιμές εννέα 12 00:01:45,439 --> 00:01:48,317 για να νιώσω το άγγιγμά σου θεϊκό». 13 00:04:54,837 --> 00:04:56,171 Μπορώ να μπω; 14 00:04:56,255 --> 00:04:57,965 Ναι. Ναι. 15 00:05:07,808 --> 00:05:09,518 Το βρήκες αυτό; 16 00:05:10,686 --> 00:05:11,979 Λίγο πριν. 17 00:05:13,355 --> 00:05:16,733 Έρχομαι εδώ μερικές φορές, μόνο εγώ. 18 00:05:21,780 --> 00:05:24,449 Τώρα, θέλω να σας το δείξω. 19 00:05:25,826 --> 00:05:27,119 Είναι όμορφο. 20 00:05:29,204 --> 00:05:33,000 Θα μπορούσε να είναι μόνο για εμάς. Το μυστικό μας μέρος. 21 00:05:35,169 --> 00:05:36,336 Τελικά. 22 00:05:37,629 --> 00:05:41,592 Αυτό που θέλω να πω είναι ότι οι συνάδελφοί σας στο OandD είναι πολύ καλοί, 23 00:05:41,675 --> 00:05:43,218 αλλά είναι επίσης… 24 00:05:43,302 --> 00:05:45,179 - Πάντα τριγύρω. - Ναι. 25 00:05:53,770 --> 00:05:55,189 Είναι εντάξει αυτό; 26 00:05:58,483 --> 00:06:04,573 Ίρβινγκ, ξέρετε, το εγχειρίδιο Lumon δεν το κάνει πείτε οτιδήποτε για την επαφή χείλος με χείλος. 27 00:06:05,616 --> 00:06:10,287 Αποθαρρύνει ρομαντική αδερφοποίηση όμως. 28 00:06:10,370 --> 00:06:12,206 Τότε αυτό δεν μπορεί να είναι ρομαντικό. 29 00:06:14,374 --> 00:06:15,375 Όχι. 30 00:06:17,544 --> 00:06:21,215 Καθόλου ρομαντικό…; 31 00:06:25,719 --> 00:06:27,012 ειλικρινά λυπάμαι… 32 00:06:29,890 --> 00:06:31,099 Απλώς δεν είμαι έτοιμος. 33 00:06:34,102 --> 00:06:35,479 Λυπάμαι... Συγγνώμη. 34 00:06:41,026 --> 00:06:42,152 Είναι μια χαρά. 35 00:06:45,405 --> 00:06:46,573 Απλά μείνε. 36 00:06:48,784 --> 00:06:52,079 Μείνε εδώ μαζί μου. 37 00:07:13,267 --> 00:07:15,310 Πολύ καλά έκανες. 38 00:07:15,394 --> 00:07:19,439 Τώρα θα πάμε σπίτι και δες αν θα φας. Παρακαλώ. 39 00:07:45,257 --> 00:07:47,509 Φαίνεται ότι τα καταφέραμε και οι δύο. 40 00:07:47,593 --> 00:07:49,511 - Γεια σου. - Γεια. 41 00:07:50,220 --> 00:07:52,264 Ντέβον. Από την υποχώρηση. 42 00:07:52,347 --> 00:07:54,558 Σου έδωσα για τον καφέ σου. 43 00:07:56,894 --> 00:07:58,645 Είναι όμορφος. 44 00:07:58,729 --> 00:08:00,022 Μοιάζει με William. 45 00:08:00,772 --> 00:08:02,900 Το όνομά του είναι Bradley, στην πραγματικότητα. 46 00:08:04,067 --> 00:08:05,068 Όχι ο Γουίλιαμ; 47 00:08:06,486 --> 00:08:09,448 - Το άλλαξες; - Αφήσαμε τα κουτιά των χυμών στο αυτοκίνητο; 48 00:08:10,324 --> 00:08:11,450 Πρέπει να έχουμε, ναι. 49 00:08:12,409 --> 00:08:15,204 Γεια. Άντζελο Αρτέτα. 50 00:08:15,287 --> 00:08:16,997 Είμαι ο Ντέβον. Χάρηκα που σε γνώρισα. 51 00:08:17,080 --> 00:08:19,458 - Συγχαρητήρια εκεί. - Ω, ευχαριστώ. 52 00:08:19,541 --> 00:08:21,251 Γνωρίζεστε οι δύο; 53 00:08:21,335 --> 00:08:24,087 Ναι, ήμουν... Ήμασταν... συναντήθηκαν στις εξοχικές κατοικίες τοκετού. 54 00:08:26,131 --> 00:08:29,134 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντέβον. - Ναι. Κι εσύ. 55 00:08:32,304 --> 00:08:33,347 Ουάου-καζόβ. 56 00:08:35,640 --> 00:08:36,642 Πρέπει να πάμε. 57 00:08:38,559 --> 00:08:40,229 - Αντίο. Αντίο. - Γεια σας παιδιά. 58 00:08:41,313 --> 00:08:42,313 Αντίο, Μπράντλεϊ. 59 00:08:45,234 --> 00:08:47,361 Ντέκλαν, Κάι, έλα. 60 00:08:48,487 --> 00:08:50,697 Τι στο διάολο; 61 00:08:51,949 --> 00:08:52,950 Συγνώμη. 62 00:08:55,202 --> 00:08:57,287 Τι σημαίνει συντροφικότητα; 63 00:08:59,122 --> 00:09:02,459 Οι περισσότεροι γλωσσολόγοι συμφωνούν προέρχεται από το λατινικό "camera," 64 00:09:03,085 --> 00:09:06,213 που σημαίνει "μια συσκευή που χρησιμοποιείται για τη λήψη φωτογραφίας." 65 00:09:07,714 --> 00:09:12,219 Και φυσικά, οι καλύτερες φωτογραφίες αποτελούν ομάδες χαρούμενων φίλων 66 00:09:12,302 --> 00:09:13,846 που αγαπιούνται βαθιά. 67 00:09:14,930 --> 00:09:19,268 Αλλά νομίζω ότι η συντροφικότητα είναι περισσότερο παρά να χαμογελάμε μαζί στις φωτογραφίες. 68 00:09:19,852 --> 00:09:22,521 Μένει μαζί σε δύσκολες στιγμές. 69 00:09:23,272 --> 00:09:27,025 Αναγνωρίζουμε έναν κοινό αγώνα σε άλλο πρόσωπο 70 00:09:27,860 --> 00:09:31,947 και απλώνουμε το χέρι να τους προσφέρουμε ένα χέρι αγάπης. 71 00:09:36,743 --> 00:09:40,205 Θα πρέπει να επιστρέψουμε στο OandD αμέσως. 72 00:09:40,289 --> 00:09:41,790 Ολοι μας. Σήμερα. 73 00:09:41,874 --> 00:09:43,292 Κάποιος είναι πρόθυμος να αδελφοποιηθεί. 74 00:09:43,375 --> 00:09:45,127 Η αδελφοποίηση δεν έχει καμία σχέση. 75 00:09:45,210 --> 00:09:48,589 Αυτή θα μπορούσε να είναι η αρχή από εμάς που ενώνουμε τα τμήματα 76 00:09:48,672 --> 00:09:50,757 όπως σκόπευε πάντα ο Κίερ. 77 00:09:50,841 --> 00:09:52,634 Ίσως το φάντασμά του μπορεί τελετή του γάμου σας. 78 00:09:52,718 --> 00:09:55,804 Αυτός είναι ακατάλληλος χώρος εργασίας σχολιασμός. Και σας αναφέρω μόνος μου. 79 00:09:55,888 --> 00:09:58,056 Με αναφέρεις στον εαυτό σου; 80 00:09:58,140 --> 00:10:00,017 Καλά. Είπες ότι έφτιαχναν πράγματα; 81 00:10:00,100 --> 00:10:02,269 Ναι, σε κάποιο είδος μηχανών. Δεν ρωτήσαμε τι. 82 00:10:02,352 --> 00:10:04,062 Είναι οι σύλλογοι δολοφονούν αυτές τις κατσίκες με. 83 00:10:04,146 --> 00:10:05,147 Σκάσε. 84 00:10:05,731 --> 00:10:07,941 Συμφωνώ με τον Irving. Το OandD είναι το επόμενο κομμάτι αυτού. 85 00:10:08,025 --> 00:10:11,820 - Τώρα, αφού χαρτογραφήσαμε ολόκληρο τον όροφο... - Για να είμαι σαφής, δεν εγκρίνω τη χαρτογράφηση. 86 00:10:12,613 --> 00:10:13,697 Δικαίωμα. 87 00:10:13,780 --> 00:10:16,283 Κι αν συνεχίσουμε άλλη μια «βόλτα ψυχικής υγείας»; 88 00:10:16,366 --> 00:10:17,367 Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 89 00:10:19,870 --> 00:10:21,038 Τι -- Δεν ξέρω. 90 00:10:21,121 --> 00:10:24,541 Δηλαδή, εμείς ακόμα έχεις πολλή δουλειά να κάνεις, οπότε… 91 00:10:24,625 --> 00:10:25,834 Α, σωστά. 92 00:10:27,211 --> 00:10:29,838 Το έργο είναι μυστηριώδες και σημαντικό. 93 00:10:32,090 --> 00:10:35,052 Αυτό είναι καλό. Αυτό ακούγεται σαν εμένα. 94 00:10:35,135 --> 00:10:36,178 ξέρω. 95 00:10:38,514 --> 00:10:40,182 Επιστροφή στη δουλειά, τεμπέληδες. 96 00:10:44,394 --> 00:10:45,395 Έπαινος Kier. 97 00:10:47,022 --> 00:10:48,023 Γεια σου. 98 00:10:48,857 --> 00:10:50,234 Αδελφοποιείτε κι εσείς; 99 00:10:50,817 --> 00:10:52,986 Τι; Όχι, εγώ... 100 00:10:53,070 --> 00:10:56,907 Είμαι ένας ηγέτης που νοιάζεται για τους υπαλλήλους του 101 00:10:56,990 --> 00:10:58,867 και λαμβάνει σοβαρά υπόψη τα αιτήματά τους. 102 00:10:58,951 --> 00:11:00,077 - Αλήθεια; - Ναι. 103 00:11:00,160 --> 00:11:02,704 Κοιτάξτε σας όλους με δροσοστομία. 104 00:11:02,788 --> 00:11:04,831 - Δεν μου χαμογελάς ποτέ. - Έχει δίκιο, Μαρκ. 105 00:11:04,915 --> 00:11:08,043 Είσαι φειδωλός με τις ενθάρρυνση του προσώπου. 106 00:11:08,126 --> 00:11:10,254 Αυτό είναι γελοίο. Χαμογελώ όλη την ώρα. 107 00:11:10,337 --> 00:11:11,505 Γεια σου. 108 00:11:12,256 --> 00:11:14,049 Τι μιλάτε όλοι; 109 00:11:15,759 --> 00:11:16,802 Απλά-- 110 00:11:16,885 --> 00:11:17,886 -Είμαστε... - Dis- 111 00:11:17,970 --> 00:11:20,305 - Συζητώντας το-- - Ναι, κυρία... 112 00:11:20,389 --> 00:11:23,684 - Κυρία Κέισι. κα Κέισι. - Κυρία Κέισι. Ναι. 113 00:11:24,852 --> 00:11:25,894 Περίμενε, πού είναι; 114 00:11:28,480 --> 00:11:34,152 Τα innies μερικής απασχόλησης μπορεί να μην είναι όπως κοινωνικοποιημένος και εκλεπτυσμένος σαν τον εαυτό σου, 115 00:11:34,236 --> 00:11:37,656 αλλά και πάλι πρέπει να λογοδοτήσουν για τις πράξεις τους. 116 00:11:38,240 --> 00:11:43,370 Στην κυρία Κέισι είπαν να επιβλέπει την Χέλι, και απέτυχε σε αυτό το έργο. 117 00:11:44,371 --> 00:11:46,290 Επειδή έβγαλα κρυφά την Helly. 118 00:11:46,373 --> 00:11:48,709 Εννοώ, αν κάποιος πρέπει να είναι στην αίθουσα διαλειμμάτων, είμαι εγώ. 119 00:11:51,837 --> 00:11:52,921 Valiance. 120 00:11:53,672 --> 00:11:56,383 Όχι βασική αρχή, αλλά γλυκιά. 121 00:11:57,426 --> 00:11:59,887 Για ποιον δεν θα πας στο διάλειμμα; 122 00:12:02,306 --> 00:12:05,434 Είναι απλώς σύμβουλος ευεξίας, Μαρκ. 123 00:12:05,976 --> 00:12:07,769 Ναι, αλλά δεν πρέπει να τιμωρηθεί. 124 00:12:07,853 --> 00:12:09,521 Θέλω να πω, νόμιζα ότι η Helly χρειαζόταν μια βόλτα. 125 00:12:09,605 --> 00:12:11,231 Δηλαδή, μου επιτρέπεται να το κάνω. 126 00:12:11,315 --> 00:12:12,900 Μόνο μια βόλτα; 127 00:12:13,525 --> 00:12:14,526 Ναι. 128 00:12:20,240 --> 00:12:22,451 Ή μύριζες τριγύρω άλλα τμήματα 129 00:12:22,534 --> 00:12:25,954 ενώ το τμήμα σου πέφτει θλιβερά κάτω από την ποσόστωση; 130 00:12:26,788 --> 00:12:28,498 Παραλίγο να πεθάνει. 131 00:12:28,582 --> 00:12:32,294 Δεν είναι δουλειά σου να παίζω νοσοκόμα σε κάθε νέο ραφινέρ. 132 00:12:33,879 --> 00:12:36,173 Εντάξει, τι δουλειά έχω; 133 00:12:36,256 --> 00:12:37,841 Αλήθεια με ρωτάς αυτό; 134 00:12:39,259 --> 00:12:40,260 Ναι. 135 00:12:40,761 --> 00:12:42,930 Τι ακριβώς κάνουμε εδώ; 136 00:12:45,307 --> 00:12:48,268 Σερβίρουμε Kier, παιδί μου! 137 00:12:48,769 --> 00:12:54,691 Και μέχρι να το καταφέρεις το μουχλιασμένο μυαλό σου και το όριο κέρδους, 138 00:12:55,275 --> 00:12:59,238 Προνόμια διαδρόμου του MDR δια του παρόντος ανακαλούνται. 139 00:13:00,072 --> 00:13:05,202 Λοιπόν, φέρτε τον κώλο σας πίσω στο γραφείο σας και μείνε εκεί μέχρι να σου πουν να μετακομίσεις. 140 00:13:12,084 --> 00:13:14,378 Καταραμένη τραγωδία στους αιώνες. 141 00:13:14,461 --> 00:13:17,923 Το MDR θα θρηνήσει για το "θα-θα-δεν-θα-αυτοί" ενέργεια που μοιραζόμαστε με την κα Κέισι και εμένα. 142 00:13:18,006 --> 00:13:19,007 Α, ναι; 143 00:13:19,091 --> 00:13:21,260 Και να σκεφτείς Της φόρεσα αυτό το όμορφο πουκάμισο σήμερα. 144 00:13:23,428 --> 00:13:25,639 Όταν διάλεξες αυτό το πουκάμισο, δεν ήξερες ότι υπήρχε. 145 00:13:25,722 --> 00:13:28,058 Λοιπόν, ίσως η αγάπη ξεπερνά τη διακοπή. 146 00:13:28,141 --> 00:13:30,227 - Έτσι νομίζεις; - Όχι. 147 00:13:32,855 --> 00:13:34,106 Τι γίνεται με εσένα και τον Μαρκ; 148 00:13:34,189 --> 00:13:35,440 Τι; 149 00:13:35,524 --> 00:13:38,026 Εσείς οι δύο απολαμβάνετε ξεφεύγει κρυφά τις προάλλες; 150 00:13:38,777 --> 00:13:40,153 «Μωρά κατσίκια»; 151 00:13:41,405 --> 00:13:43,240 Γιατί το λες έτσι; 152 00:13:45,492 --> 00:13:49,121 Υπονοείτε ότι είναι "μωρά κατσικάκια". κωδικός για σεξ με τον Mark S.; 153 00:13:51,123 --> 00:13:52,666 Εκπληκτική επιτυχία. 154 00:13:53,250 --> 00:13:56,336 Είναι "μωρά κατσίκια" κωδικός για σεξ με τον Mark S.; 155 00:13:56,920 --> 00:13:58,338 Όχι, ήταν πραγματικές κατσίκες. 156 00:13:58,422 --> 00:13:59,923 Γιατί να το ονομάσουμε έτσι; 157 00:14:00,632 --> 00:14:02,718 Καλά. Ναι, σε πιστεύω. 158 00:14:02,801 --> 00:14:03,927 Σημάδι. 159 00:14:05,804 --> 00:14:06,972 Ξέρεις τι έγινε; 160 00:14:07,055 --> 00:14:09,099 Είναι στο διάλειμμα. 161 00:14:09,183 --> 00:14:11,768 Σκατά. Αυτό οφείλεται σε εμάς; 162 00:14:14,229 --> 00:14:17,357 Και δεν μας επιτρέπεται να μπούμε εξωτερικοί διάδρομοι πια μέχρι να φτάσουμε στην ποσόστωση, 163 00:14:17,441 --> 00:14:21,111 οπότε όχι άλλες διατμηματικές επισκέψεις! 164 00:14:23,822 --> 00:14:25,324 Σοβαρά μιλάς; 165 00:14:30,662 --> 00:14:31,663 Είμαι… 166 00:14:33,582 --> 00:14:35,709 Λυπάμαι, Μαρκ. Είναι... Εγώ φταίω… 167 00:14:37,794 --> 00:14:43,133 ότι έδινα το κακό παράδειγμα ως ο ανώτερος-πιο διυλιστής. 168 00:14:48,847 --> 00:14:50,974 Με ποιον τρόπο είπατε ότι ήταν στο OandD; 169 00:15:13,705 --> 00:15:15,332 Milchick! 170 00:15:15,415 --> 00:15:16,500 Είμαι σε αυτό. 171 00:15:50,117 --> 00:15:51,869 Αυτός είναι περισσότεροι άνθρωποι από ό,τι έχω δει ποτέ. 172 00:15:52,536 --> 00:15:53,954 Ιδιο. 173 00:15:56,874 --> 00:15:58,333 Είναι εντάξει. 174 00:15:58,417 --> 00:16:02,296 Ξέρω ότι η αλλαγή μπορεί να είναι αποπροσανατολιστική, 175 00:16:02,880 --> 00:16:04,631 αλλά το MDR είναι εδώ τώρα. 176 00:16:07,676 --> 00:16:08,969 Είστε ευπρόσδεκτοι εδώ, 177 00:16:09,052 --> 00:16:14,683 όσο ελπίζω να είμαστε όλοι ευπρόσδεκτοι για να σας επισκεφτώ στον τόπο των προσπαθειών σας. 178 00:16:14,766 --> 00:16:18,604 Τώρα συνεχίστε. Σίγουρα πρέπει να έχετε μερικές ερωτήσεις για αυτούς. 179 00:16:24,193 --> 00:16:27,154 Λοιπόν, λέγεται Βελτίωση Macrodata; 180 00:16:29,531 --> 00:16:31,158 Τι τελειοποιείτε; 181 00:16:36,205 --> 00:16:37,372 Είναι ποτιστήρι; 182 00:16:40,417 --> 00:16:45,172 Πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι προμήθειες για την εκτελεστική πτέρυγα στον επάνω όροφο. 183 00:16:45,255 --> 00:16:49,635 Και πάλι, η παραγωγή της περασμένης εβδομάδας είχε περισσότερο από μια επιθετική αίσθηση. 184 00:16:49,718 --> 00:16:51,094 Τα τσεκούρια δεν ήταν επιθετικά. 185 00:16:51,178 --> 00:16:53,138 Σακουλάκια; 186 00:16:54,556 --> 00:16:57,267 Προσπαθήσαμε να καταλάβουμε πώς ταιριάζουν όλα μαζί. 187 00:16:57,351 --> 00:17:01,271 Βρήκαμε τμήμα το αντίθετο από εδώ 188 00:17:01,355 --> 00:17:05,150 αυτό είναι, λοιπόν, να μεγαλώνεις κατσικάκια. 189 00:17:06,401 --> 00:17:07,736 Μεγαλώνοντας κατσικάκια; 190 00:17:12,574 --> 00:17:17,454 Υπάρχουν πολλά άγνωστα και σε εμάς, αλλά συνεχίζουμε να συνδεόμαστε. 191 00:17:17,538 --> 00:17:19,205 Είναι σημαντική δουλειά, προφανώς. 192 00:17:19,289 --> 00:17:21,916 Όλα όσα κάνουμε εδώ είναι σημαντικά. 193 00:17:24,211 --> 00:17:27,422 Είναι σημαντικό γιατί στην πραγματικότητα είναι ή επειδή το λες ότι είναι; 194 00:17:30,050 --> 00:17:33,637 Κοίτα, ίσως θα έπρεπε συνεργαστείτε σε αυτό. 195 00:17:35,514 --> 00:17:39,142 Τι ακριβώς κάνουμε μαζί; 196 00:17:39,226 --> 00:17:42,312 Δεν ξέρω. Μάθετε γιατί υπάρχουν κατσίκες. 197 00:17:42,396 --> 00:17:47,192 Ή, ξέρετε, ανακαλύπτοντας πόσο μεγάλο είναι αυτό το μέρος 198 00:17:47,276 --> 00:17:48,944 ή πόσοι είμαστε. 199 00:17:54,157 --> 00:17:57,744 Δηλαδή, γιατί δεν μας το λένε τι κανουμε εδω 200 00:17:58,704 --> 00:18:00,414 Τι-Τι φοβούνται τόσο; 201 00:18:02,165 --> 00:18:06,545 Αν η φιλοσοφία του Eagan είναι ο φωτισμός πάνω από όλα- 202 00:18:06,628 --> 00:18:08,505 Φωτισμός πέρα από όλα. 203 00:18:08,589 --> 00:18:09,631 Αλλά ναι. 204 00:18:10,382 --> 00:18:12,843 Τότε γιατί αυτό δεν μας περιλαμβάνει; 205 00:18:13,552 --> 00:18:18,515 Γιατί είμαστε εδώ κάτω δουλεύεις ακόμα στο σκοτάδι; 206 00:18:25,522 --> 00:18:27,316 Αυτό ήταν ποιητικό σαν σκατά, φίλε. 207 00:18:27,399 --> 00:18:28,483 Ευχαριστώ. 208 00:18:31,028 --> 00:18:32,154 Ο Μάρκος έχει δίκιο. 209 00:18:32,779 --> 00:18:34,323 - Αυτός είναι; - Αυτός είναι. 210 00:18:34,406 --> 00:18:40,412 Ο Ίρβινγκ, ο Κίερ θα ήθελε να νιώθουμε η ζεστή αγκαλιά της γνώσης και της αλήθειας. 211 00:18:40,495 --> 00:18:43,415 Με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσαμε να είμαστε αληθινοί συνεργάτες στις διδασκαλίες του. 212 00:18:43,999 --> 00:18:45,000 Ακριβώς. 213 00:18:46,460 --> 00:18:50,756 Νομίζω, ως οι δύο επικεφαλής των τμημάτων, 214 00:18:51,548 --> 00:18:55,719 Ο Μαρκ και εγώ πρέπει να έρθουμε σε επαφή με αυτό τμήμα κατσικιών, δείτε τι ξέρουν. 215 00:18:57,471 --> 00:19:01,934 Και μπορούμε να φέρουμε ο καθένας από έναν βοηθό. 216 00:19:24,122 --> 00:19:27,209 Δεν είμαστε παιδιά, κύριε Μίλτσικ. Δεν κάναμε τίποτα λάθος. 217 00:19:50,649 --> 00:19:55,529 Kier, εκλεκτός, Kier 218 00:19:56,029 --> 00:20:01,326 Kier, λαμπρός, Kier 219 00:20:01,410 --> 00:20:07,791 Φέρνει τη γενναιοδωρία στον κάμπο Μέσα από το μαρτύριο, μέσα από τις βροχές 220 00:20:08,375 --> 00:20:13,088 Πρόοδος, γνώση Μην δείχνετε φόβο 221 00:20:13,881 --> 00:20:18,635 Kier, επιλεγμένος 222 00:20:18,719 --> 00:20:21,013 Kier 223 00:20:27,019 --> 00:20:31,523 Σε εμπιστεύτηκα και έκανες κατάχρηση αυτής της εμπιστοσύνης. 224 00:20:32,733 --> 00:20:35,986 Η αναποτελεσματικότητά σου και περιαγωγή κοτόπουλου ελεύθερης βοσκής 225 00:20:36,069 --> 00:20:38,864 είναι τελικά δική σας ευθύνη. 226 00:20:47,331 --> 00:20:50,083 Συνοδέψτε τον στην αίθουσα διαλειμμάτων. 227 00:22:02,364 --> 00:22:03,365 λυπάμαι. 228 00:22:22,384 --> 00:22:23,802 Τι έπαθε το χέρι σου; 229 00:22:26,346 --> 00:22:30,184 Προφανώς, τσάκωσα το χέρι μου στη δουλειά ανεφοδιασμός ψύκτη νερού. 230 00:22:30,267 --> 00:22:31,977 Ή τουλάχιστον έτσι μου λένε. 231 00:22:32,060 --> 00:22:33,604 Είναι πολύ βαριές αυτές οι κανάτες. 232 00:22:34,229 --> 00:22:35,397 Πράγματι είναι. 233 00:22:35,480 --> 00:22:36,690 Άλλο merlot; 234 00:22:36,773 --> 00:22:37,774 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 235 00:22:38,442 --> 00:22:40,068 Τα πάω καλά με το νερό, ευχαριστώ. 236 00:22:42,654 --> 00:22:44,740 Έχετε δει την πριγκίπισσα; 237 00:22:45,616 --> 00:22:47,659 Όχι, όχι από τη γέννησή της. 238 00:22:47,743 --> 00:22:49,870 Αλλά μίλησα στο τηλέφωνο με την αδερφή σου. 239 00:22:50,370 --> 00:22:52,164 Δεν ξέρω πόσα σου λέει για αυτήν... 240 00:22:52,247 --> 00:22:53,957 - Δυσκολίες μανδάλωσης; - Ναι. 241 00:22:54,041 --> 00:22:56,752 Είμαι ενήμερος. Ίσως πολύ συνειδητοποιημένος. Δεν ξέρω. 242 00:22:56,835 --> 00:23:00,297 Λοιπόν, απλά ήθελε τα ονόματα ορισμένων συμβούλων γαλουχίας. 243 00:23:01,381 --> 00:23:03,300 Λοιπόν, δεν είναι κάτι σοβαρό, έτσι δεν είναι; 244 00:23:03,383 --> 00:23:04,843 Όχι. Είναι πολύ συνηθισμένο. 245 00:23:05,469 --> 00:23:07,721 Παρόλα αυτά, μάλλον είναι καλό για να λάβετε γνώμη ειδικού. 246 00:23:07,804 --> 00:23:09,223 Εννοώ, από κάποιον άλλο εκτός από… 247 00:23:09,306 --> 00:23:11,767 - Ρίκεν; Ναί. -…Ρίκεν. 248 00:23:13,852 --> 00:23:15,938 Σκεφτήκατε ποτέ να κάνετε παιδιά; 249 00:23:18,023 --> 00:23:19,024 Με την Τζέμα; 250 00:23:20,484 --> 00:23:21,485 Ναί. 251 00:23:27,032 --> 00:23:28,700 Ναι, προσπαθήσαμε για λίγο. 252 00:23:29,576 --> 00:23:30,911 Δεν δούλευε πραγματικά. 253 00:23:32,371 --> 00:23:34,623 Μιλήσαμε για υιοθεσία σε ένα σημείο, αλλά… 254 00:23:37,042 --> 00:23:41,505 Δεν ξέρω. Τότε σκέφτεσαι, «Εντάξει, αυτή είναι η ζωή που σου δόθηκε. 255 00:23:42,130 --> 00:23:46,218 Και αυτή είναι μια άλλη ζωή, και αυτό δεν το καταλαβαίνεις. 256 00:23:46,301 --> 00:23:48,345 Κάνε κάτι με αυτό λοιπόν». 257 00:23:50,597 --> 00:23:52,015 Αυτό είναι πολύ υγιεινό. 258 00:23:52,099 --> 00:23:54,726 Λοιπόν, είναι κυρίως πράγματα που είπε. 259 00:23:56,270 --> 00:23:59,648 Ήταν πολύ ρεαλιστική. 260 00:24:00,315 --> 00:24:01,900 Πάντα είχα ένα σχέδιο Β. 261 00:24:01,984 --> 00:24:05,487 Ξέρεις, μια φορά έπρεπε να πάμε σε αυτό το κάμπινγκ και... 262 00:24:05,571 --> 00:24:07,990 Είναι περίεργο ότι μιλάω για αυτήν τώρα; 263 00:24:08,073 --> 00:24:10,951 - Νιώθω σαν... - Όχι, νομίζω ότι είναι και υγιεινό. 264 00:24:11,743 --> 00:24:13,287 Ναι, αλλά είμαστε σε ραντεβού. εγω-- 265 00:24:14,872 --> 00:24:16,540 Δεν σε έχω ξεφύγει ακόμα. 266 00:24:23,422 --> 00:24:28,594 Ξέρεις, μερικές φορές σκέφτομαι… θα ήθελε να φύγω από τον κώλο μου. 267 00:24:29,887 --> 00:24:31,930 Και μερικές φορές σκέφτομαι δεν ανησυχεί καθόλου για μένα. 268 00:24:32,014 --> 00:24:34,474 Απλώς είναι θυμωμένη που είναι νεκρή. 269 00:24:37,853 --> 00:24:39,897 Λυπάμαι, ξέρω ότι αυτό δεν ισχύει έχει απολύτως νόημα. 270 00:24:41,690 --> 00:24:43,025 Είναι ένα κομμάτι σου. 271 00:24:44,067 --> 00:24:46,236 Ξέρεις; Δεν μπορείς απλά να χωρίσεις... 272 00:24:46,320 --> 00:24:50,282 - Ω, όχι, αλλά μπορείς, Alexa. - Ω, σκατά. 273 00:24:50,365 --> 00:24:52,492 Με αυτή τη συναρπαστική νέα διαδικασία. 274 00:24:52,576 --> 00:24:54,953 - Μπήκα ακριβώς σε αυτό. - Ναι, το έκανες. 275 00:25:40,123 --> 00:25:41,333 - Αγάπη; - Ναι; 276 00:25:43,377 --> 00:25:44,586 - Είναι εδώ. - Ναι. 277 00:25:49,633 --> 00:25:52,803 Προσεκτικός. Πρόσεχε το βήμα σου. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 278 00:25:52,886 --> 00:25:56,306 - Το λατρεύω. - Εντάξει. Το κορίτσι μου. Να το κορίτσι μου. 279 00:25:59,518 --> 00:26:00,811 Καλά. 280 00:26:02,729 --> 00:26:04,398 Πρέπει να είσαι ο Ντέβον. 281 00:26:04,481 --> 00:26:05,983 Ντέβον, αυτή είναι η κυρία Σέλβιγκ. 282 00:26:06,066 --> 00:26:09,236 Γεια. Ναι, και είσαι ο γείτονας του Μάρκου. Ευχαριστούμε πολύ για τη συνάντηση μαζί μας. 283 00:26:09,319 --> 00:26:10,988 Α, είναι προνόμιο. 284 00:26:11,071 --> 00:26:13,740 Ζαλάστηκα όταν αναφέρθηκε ο Μαρκ έψαχνες κάποιον. 285 00:26:13,824 --> 00:26:16,702 - Τόσο τρελό. - Το ξέρω. 286 00:26:16,785 --> 00:26:18,245 Τα φύκια λειτούργησαν, ε; 287 00:26:18,912 --> 00:26:21,540 Και αυτή πρέπει να είναι η μικρή Eleanor. 288 00:26:21,623 --> 00:26:23,542 Γεια σου, μικρή Ελεονόρα. 289 00:26:26,295 --> 00:26:28,589 - Έκανες κολπικό τοκετό, ναι; - Α, ναι. 290 00:26:28,672 --> 00:26:30,632 Θα πρέπει να μιλήσουμε για διαφορετικές θέσεις νοσηλευτικής. 291 00:26:30,716 --> 00:26:32,259 Α, και σας έφερα αυτό. 292 00:26:33,343 --> 00:26:35,971 Αλοιφή βουτύρου καριτέ για τις θηλές σας. 293 00:26:36,054 --> 00:26:37,055 Είναι στο σπίτι. 294 00:26:37,556 --> 00:26:39,516 - Μιλάμε με λίγους υποψήφιους. - Φυσικά. 295 00:26:39,600 --> 00:26:41,268 Α, ορίστε. 296 00:26:41,351 --> 00:26:42,936 - Συγγνώμη. Συγνώμη. - Ναι. 297 00:26:43,020 --> 00:26:47,441 Ω, όχι, μη λυπάσαι. Αυτό κάνουν τα μωρά. 298 00:26:47,524 --> 00:26:48,859 Μπορώ; 299 00:26:48,942 --> 00:26:49,943 Ναι, ναι. 300 00:26:52,237 --> 00:26:54,156 Ωραιότατος. 301 00:26:54,239 --> 00:26:56,950 Εκεί, εκεί, εκεί. Καλά. 302 00:27:25,145 --> 00:27:27,189 …εβδομήντα εκατό ένα, 303 00:27:27,856 --> 00:27:29,983 εβδομήντα δύο, 304 00:27:30,609 --> 00:27:32,945 εβδομήντα σαράντα τρία, 305 00:27:33,737 --> 00:27:36,740 εβδομήντα εκατοντάδες σαράντα έξι, 306 00:27:36,823 --> 00:27:40,285 εβδομήντα σαράντα οκτώ… 307 00:27:42,079 --> 00:27:43,121 Ο Ντύλαν. 308 00:27:45,207 --> 00:27:47,793 Σε ξύπνησα στο σπίτι. Πρέπει να ξέρω πού το έβαλες. 309 00:27:48,836 --> 00:27:49,962 Που βάζω τι; 310 00:27:50,045 --> 00:27:51,797 Η ιδεογραφική κάρτα που πήρες από το OandD. 311 00:27:51,880 --> 00:27:53,632 Είδα το βίντεο που το τραβούσες. 312 00:27:53,715 --> 00:27:55,843 Το έβγαλες λαθραία; Είναι εδώ; 313 00:27:55,926 --> 00:27:57,469 Σκατά, αυτό είναι το σπίτι μου; 314 00:27:57,553 --> 00:28:00,889 Ντύλαν, άκου. Δεν έχεις ιδέα πόσο ευαίσθητες είναι αυτές οι πληροφορίες. 315 00:28:01,974 --> 00:28:04,309 Αν κάποιος σε πλήρωσε να βγάλω λαθραία αυτή την κάρτα-- 316 00:28:04,393 --> 00:28:06,436 Όχι, όχι. εγω απλα... Το έβαλα στο μπάνιο. 317 00:28:06,520 --> 00:28:08,146 Δεύτερο στάβλο, πίσω από την τουαλέτα. 318 00:28:08,230 --> 00:28:09,273 Σας ευχαριστώ. 319 00:28:09,356 --> 00:28:10,607 Δεν ήξερα καν τι ήταν. 320 00:28:10,691 --> 00:28:12,359 -Καλά κι αυτό. - Μπαμπά. 321 00:28:13,026 --> 00:28:14,027 Πατερούλης. 322 00:28:14,653 --> 00:28:16,280 Wh-- Τι στο διάολο; 323 00:28:16,363 --> 00:28:19,950 Είπαμε να μετρήσεις μέχρι τα χίλια και περίμενε έξω. 324 00:28:20,033 --> 00:28:21,201 Είναι το παιδί μου; 325 00:28:22,411 --> 00:28:23,412 Τελειώστε το. 326 00:28:29,334 --> 00:28:30,335 Πατερούλης. 327 00:28:35,883 --> 00:28:36,884 Είμαστε καλά εδώ; 328 00:28:37,718 --> 00:28:38,719 είμαστε καλά. 329 00:28:48,395 --> 00:28:51,440 Λοιπόν, πρέπει να... 330 00:28:52,024 --> 00:28:53,609 Μάλλον θα έπρεπε να καλέσουμε τα αυτοκίνητά μας. 331 00:28:55,819 --> 00:28:56,820 Ναι. 332 00:29:02,451 --> 00:29:03,452 Ω, ουάου. 333 00:29:06,246 --> 00:29:07,456 Αυτός είναι Ιούνιος. 334 00:29:09,041 --> 00:29:12,127 Γεια, αυτό είναι απόψε. Όπως, αυτή τη στιγμή. 335 00:29:12,961 --> 00:29:15,756 Θα έπρεπε-- Να πάμε σε αυτό, ίσως; 336 00:29:16,590 --> 00:29:17,591 Τι είναι αυτό; 337 00:29:18,425 --> 00:29:21,887 Λοιπόν, αυτό το συγκρότημα είναι. Ξέρω ένα από αυτά. 338 00:29:23,514 --> 00:29:24,973 Αν είναι κουτό, θα φύγουμε. 339 00:29:25,474 --> 00:29:27,559 Εννοείς αν δεν είναι τόσο ωραίο όσο εμείς. 340 00:29:29,311 --> 00:29:30,312 Ακριβώς. 341 00:29:40,656 --> 00:29:44,076 Νιώθω πολύ μεγάλος αυτή τη στιγμή. 342 00:29:44,159 --> 00:29:46,995 Όχι, ταιριάζεις απόλυτα. Μην ανησυχείτε για αυτό. 343 00:29:56,421 --> 00:29:59,299 Γεια. Δύο μπύρες, παρακαλώ. 344 00:30:03,971 --> 00:30:04,972 Γειά σου. 345 00:30:06,515 --> 00:30:07,516 Σας ευχαριστώ. 346 00:30:11,103 --> 00:30:16,358 Γεια. Ποιος βγάζει ήχο σε αυτό το δρομάκι απόψε; Είναι τρομερό. 347 00:30:16,441 --> 00:30:18,235 Εντάξει, ας το τελειώσουμε. 348 00:30:30,330 --> 00:30:32,749 Καλοκαιρινή βροχή Καθώς δουλεύω αυτές τις μέρες 349 00:30:32,833 --> 00:30:35,794 Νιώθω έναν κάλο στην καρδιά μου Γιατί κάθε μέρα είναι ίδια 350 00:30:35,878 --> 00:30:38,338 Σπασμένη καρδιά, ραγισμένο πνεύμα 351 00:30:39,047 --> 00:30:41,175 Οι φωτιές του Skylark σπάνε ένα παράθυρο… 352 00:30:43,468 --> 00:30:44,553 Όχι γυρίσματα, γαμώτο. 353 00:30:44,636 --> 00:30:45,679 Φυσικά, ευχαριστώ. 354 00:30:45,762 --> 00:30:50,559 Μπορείς να τα κάνεις όλα αυτά πραγματικότητα Χτίσε έναν ουρανό στο μάτι μου αυτό το τέλειο μπλε 355 00:30:50,642 --> 00:30:53,145 Σε μισώ, Λούμον Πήρες την πρώτη μου αγάπη 356 00:30:53,228 --> 00:30:55,981 Γάμησέ σε, Λούμον, ποτέ δεν είναι αρκετό 357 00:30:56,064 --> 00:30:59,693 Νομίζεις ότι μπορείς να με πολεμήσεις Κάνετε λάθος να με δοκιμάσετε ακόμη και 358 00:31:00,694 --> 00:31:02,321 Γαμήσου, Λούμον! 359 00:31:03,238 --> 00:31:04,656 Σε μισώ, Λούμον! 360 00:31:06,450 --> 00:31:07,993 Γαμήσου, Λούμον! 361 00:31:13,832 --> 00:31:16,543 Γάμησέ σε, Λούμον Πήρες την πρώτη μου αγάπη 362 00:31:16,627 --> 00:31:19,463 Σε μισώ, Λούμον Ποτέ δεν είναι αρκετό 363 00:31:19,546 --> 00:31:20,672 Γάμα σε, Λούμον. 364 00:31:22,257 --> 00:31:24,092 Σε μισώ, Λούμον! 365 00:31:25,385 --> 00:31:27,429 Γαμήσου, Λούμον! 366 00:31:27,513 --> 00:31:29,515 Σε μισώ, Λούμον! 367 00:31:29,598 --> 00:31:32,267 Τι συμβαίνει; Αυτό είναι ξεφτιλισμένο. 368 00:31:32,935 --> 00:31:33,936 Γεια. 369 00:31:34,895 --> 00:31:36,647 Γεια, είμαι… 370 00:31:36,730 --> 00:31:38,941 - Ο τύπος από τη δουλειά. - Ναι. 371 00:31:41,443 --> 00:31:43,862 Πώς αντέχεις; 372 00:31:49,743 --> 00:31:51,954 Συγνώμη. Αυτή είναι η φίλη μου, η Alexa. 373 00:31:52,037 --> 00:31:53,705 Αυτός είναι ο Ιούνιος. 374 00:31:53,789 --> 00:31:56,041 - Γεια σου. Είστε πολύ καλοί. - Ναι. 375 00:31:56,124 --> 00:31:58,877 Είμαστε; Είμαι σίγουρος ότι είμαστε χάλια. 376 00:31:58,961 --> 00:32:00,671 Λοιπόν, αυτό το τελευταίο τραγούδι ήταν υπέροχο. 377 00:32:02,047 --> 00:32:04,091 - Γράψε αυτό που ξέρεις, σωστά; - Ναι. 378 00:32:06,593 --> 00:32:08,428 Ο πατέρας σου θα το άρεσε πολύ, βάζω στοίχημα. 379 00:32:09,513 --> 00:32:10,931 - Αλήθεια; - Ναι. 380 00:32:11,807 --> 00:32:13,600 Πώς στο διάολο θα το ήξερες αυτό; 381 00:32:13,684 --> 00:32:16,270 Γάμα σε, φίλε. 382 00:32:19,189 --> 00:32:20,858 Νομίζω ότι θα απογειωθούμε. 383 00:32:21,483 --> 00:32:22,568 Ναι. 384 00:32:31,702 --> 00:32:32,953 Έτσι… 385 00:32:35,372 --> 00:32:39,668 είναι η κόρη κάποιου με τον οποίο συνεργάστηκα. 386 00:32:40,169 --> 00:32:42,212 Πέθανε. 387 00:32:42,296 --> 00:32:47,092 Και είναι... Ήταν δύσκολο να συνεννοηθώ... 388 00:33:07,112 --> 00:33:08,113 Αρμονία. 389 00:33:09,156 --> 00:33:10,240 Την βρήκες; 390 00:33:10,324 --> 00:33:13,327 Πήρα μια συμβουλή από έναν αστυνομικό της πανεπιστημιούπολης στο Ganz College. 391 00:33:13,410 --> 00:33:15,913 Εκείνη--Τι στο διάολο φοράς; 392 00:33:17,623 --> 00:33:20,459 Έκανα κάποια ιδιωτική έρευνα. 393 00:33:21,293 --> 00:33:22,920 Τι είναι αυτός ο ευφημισμός; 394 00:33:24,546 --> 00:33:26,048 Νταγκ, πέρασα μια μέρα. 395 00:33:27,090 --> 00:33:29,468 Και ακόμα προσπαθώ να καταλάβω 396 00:33:29,551 --> 00:33:33,805 ποιο μέρος αυτής της συνομιλίας δεν θα μπορούσε να συμβεί στο τηλέφωνο. 397 00:33:34,389 --> 00:33:37,267 Κάποιος κρύβεται σε ένα από τα παλιά κτίρια εργαστηρίου του Ganz. 398 00:33:37,351 --> 00:33:39,686 Ο κοσμήτορας είπε στην ασφάλεια να κοιτάξω από την άλλη πλευρά. 399 00:33:40,521 --> 00:33:42,397 Μάλλον είναι ο Ρεγκάμπι. 400 00:33:42,481 --> 00:33:43,732 Είναι αυτή. 401 00:33:44,775 --> 00:33:46,235 Θέλετε να έρθετε μαζί μου και να μάθετε; 402 00:33:47,236 --> 00:33:49,279 Όχι, δεν το κάνω. 403 00:33:50,030 --> 00:33:51,657 Ενημέρωσε με όταν την έχεις. 404 00:33:52,783 --> 00:33:55,244 Ω, η συντήρηση γίνεται απόψε. 405 00:33:55,327 --> 00:33:56,745 Νομίζω ότι είναι μια καλή κλήση. 406 00:33:59,206 --> 00:34:02,501 Λοιπόν, είσαι σαν νοσοκόμα ή κάτι τέτοιο; 407 00:35:16,617 --> 00:35:17,618 Γειά σου; 408 00:35:18,869 --> 00:35:20,078 Ποιος είναι αυτός; 409 00:35:26,627 --> 00:35:28,003 Ένας φίλος του Petey. 410 00:35:35,511 --> 00:35:39,681 Γειά σου; Είσαι--Είσαι εκεί; 411 00:35:41,642 --> 00:35:42,893 Είναι αυτός ο Mark Scout; 412 00:35:48,941 --> 00:35:50,776 Τι σου είπε πριν πεθάνει; 413 00:35:52,444 --> 00:35:53,779 Τίποτα. 414 00:35:53,862 --> 00:35:55,364 εγω απλα... 415 00:35:57,032 --> 00:35:58,992 I-I-I--Θέλω-- 416 00:36:01,578 --> 00:36:03,080 Θέλω να καταλάβω. 417 00:36:06,792 --> 00:36:08,043 Μπορείτε να με συναντήσετε τώρα; 418 00:38:08,705 --> 00:38:09,831 Είσαι μόνος; 419 00:38:16,505 --> 00:38:18,006 Ναι, είμαι μόνο εγώ. 420 00:38:22,678 --> 00:38:24,596 Κάποτε δίδασκα σε αυτό το σχολείο. 421 00:38:24,680 --> 00:38:25,681 ξέρω. 422 00:38:29,893 --> 00:38:30,894 Ποιος είσαι; 423 00:38:36,275 --> 00:38:37,276 Ελα μαζί μου.