1 00:00:34,720 --> 00:00:36,376 Senhor, o povo de Doordarshan estão aqui. 2 00:00:36,400 --> 00:00:38,280 Eles querem sua reação no orçamento. 3 00:00:46,320 --> 00:00:47,840 - Bom dia, senhor. - Bom dia. 4 00:00:48,960 --> 00:00:50,560 - Você quer uma reação, certo? - Sim, senhor. 5 00:00:51,120 --> 00:00:52,160 Claro, eu darei. Mas... 6 00:00:52,800 --> 00:00:53,880 ... primeiro, vamos lá fora. 7 00:00:54,560 --> 00:00:55,880 O tempo está ótimo hoje. 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,240 - Vir. - Por favor. 9 00:00:59,960 --> 00:01:01,840 Verifique, um, dois, três. Sou audível? 10 00:01:03,680 --> 00:01:05,240 SBI está visível no fundo, certo? 11 00:01:06,040 --> 00:01:07,200 Ok então. Vamos começar. 12 00:01:07,880 --> 00:01:11,680 Senhor, esta conversa sobre um ataque, é verdade? 13 00:01:13,080 --> 00:01:15,480 Se eu disser sim, você vai me entrevistar nisso ou no orçamento? 14 00:01:15,880 --> 00:01:17,880 Não, senhor. A entrevista será apenas no orçamento. 15 00:01:17,920 --> 00:01:19,520 Depois relaxe e respire fundo. 16 00:01:19,720 --> 00:01:21,200 O vento vai mudar de direção. 17 00:01:23,040 --> 00:01:24,240 Sem dúvida, é um ótimo orçamento. 18 00:01:25,200 --> 00:01:26,840 O governo está ouvindo para o mercado. 19 00:01:27,120 --> 00:01:28,120 'E guarde minhas palavras.' 20 00:01:28,400 --> 00:01:30,920 «A liberalização é apenas o começo. É apenas o começo. 21 00:01:31,400 --> 00:01:32,600 'Agora, a Índia também subirá.' 22 00:01:33,200 --> 00:01:35,200 'E fique orgulhoso...' 23 00:01:35,240 --> 00:01:37,240 '...em pé de igualdade com o mundo' 24 00:01:38,520 --> 00:01:40,640 'As pessoas sempre me pedem dicas em investimento.' 25 00:01:41,160 --> 00:01:42,840 'Embora eu nunca desista uma gorjeta de graça...' 26 00:01:43,240 --> 00:01:46,320 '...mas porque o mercado abriu hoje vou lhe dar uma dica auspiciosa. 27 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 'Invista na Índia.' 28 00:01:48,680 --> 00:01:51,480 'Aposte seu dinheiro na Índia. Porque A Índia vai atingir novos patamares.' 29 00:01:52,040 --> 00:01:55,360 'Senhor, você provocou um aumento importante no mercado de ações. 30 00:01:55,600 --> 00:01:59,000 'Você acha que vai explodir depois do orçamento?' 31 00:02:00,200 --> 00:02:01,600 'Olha, eu não fumo...' 32 00:02:02,240 --> 00:02:04,080 '...Mas eu sempre carrego um isqueiro no meu bolso. 33 00:02:04,840 --> 00:02:06,040 'Só para causar uma explosão.' 34 00:02:54,840 --> 00:02:55,840 Senhores. 35 00:02:57,040 --> 00:02:59,520 O Sensex ultrapassou 3.000 pontos. 36 00:03:03,960 --> 00:03:08,880 Deixe... deixe-me dizer o que penso sobre isso pessoalmente. 37 00:03:10,960 --> 00:03:12,800 De acordo com minha experiência... 38 00:03:14,400 --> 00:03:18,320 ...um boom como este é altamente especulativo. 39 00:03:20,160 --> 00:03:22,160 Então, eu aconselharia as instituições... 40 00:03:22,960 --> 00:03:24,320 ...para pensar seriamente... 41 00:03:25,560 --> 00:03:28,040 ...de vender agora. 42 00:03:29,160 --> 00:03:32,480 Tenho certeza que a maioria de vocês concordaria que este é o momento certo... 43 00:03:32,600 --> 00:03:33,760 ...para contabilizar lucros. 44 00:03:36,160 --> 00:03:37,920 E não apenas instituições... 45 00:03:39,080 --> 00:03:41,160 ...eu diria que os mercados de ações... 46 00:03:42,000 --> 00:03:45,360 ...deve tomar medidas imediatas para esfriar o mercado. 47 00:03:46,920 --> 00:03:48,640 Que foi superaquecido por... 48 00:03:49,040 --> 00:03:51,760 ...especulação excessiva em algumas ações. 49 00:04:05,040 --> 00:04:06,600 - 'Senhor?' - 'Hum?' 50 00:04:07,760 --> 00:04:09,680 Você realmente acha... 51 00:04:10,720 --> 00:04:12,480 ...as instituições vai ouvir você? 52 00:04:13,560 --> 00:04:16,760 Quer dizer, pelo que ouvi... Existem rumores... 53 00:04:17,120 --> 00:04:20,560 ...que eles só ouvem os corretores de bolsa e os participantes do mercado. 54 00:04:22,520 --> 00:04:23,520 Corretor de bolsa? 55 00:04:24,440 --> 00:04:27,400 Sim, senhor. Corretor de bolsa, para ser mais preciso, apenas uma pessoa. 56 00:04:27,480 --> 00:04:30,760 Um e único, O Grande Touro. 57 00:04:34,720 --> 00:04:36,160 E o que o SEBI está fazendo a respeito? 58 00:04:36,200 --> 00:04:37,880 O que o SEBI pode fazer, senhor? 59 00:04:39,600 --> 00:04:40,680 São apenas rumores. 60 00:04:40,880 --> 00:04:43,480 O que podemos fazer sem fatos e provas? 61 00:04:44,920 --> 00:04:47,296 Que poder o SEBI tem? 62 00:04:47,320 --> 00:04:50,880 Somos apenas um órgão não estatutário. Você sabe disso. 63 00:04:51,600 --> 00:04:52,640 Mas senhor... 64 00:04:53,440 --> 00:04:55,360 ...RBI tem poderes. 65 00:04:56,560 --> 00:05:00,800 Embora você não precise investigar necessariamente pelos livros. 66 00:05:01,520 --> 00:05:05,760 De qualquer forma, quem mantém os livros hoje em dia, senhor? Ninguém. 67 00:05:09,120 --> 00:05:10,120 Vê você. 68 00:05:18,320 --> 00:05:19,320 Bom dia, senhor. 69 00:05:20,200 --> 00:05:21,200 Por aqui, por favor. 70 00:05:35,560 --> 00:05:36,560 Ah! 71 00:05:37,440 --> 00:05:41,120 Então, eles colocaram todos nós no mesmo vôo, hein? Isso é bom. 72 00:05:42,480 --> 00:05:44,200 Foi um discurso e tanto. 73 00:05:45,720 --> 00:05:46,720 Oh! 74 00:05:48,160 --> 00:05:49,680 Você não deve ter gostado. 75 00:05:50,160 --> 00:05:52,600 Afinal, você é nosso Big Bull original. 76 00:05:54,200 --> 00:05:58,480 Estou observando essa corrida de touros da perspectiva de um touro. 77 00:05:59,480 --> 00:06:02,896 O mercado acredita na decisão do governo políticas de liberalização económica. 78 00:06:02,920 --> 00:06:04,560 Isso apenas demonstra isso. 79 00:06:05,080 --> 00:06:06,640 Esta corrida de touros é espontânea. 80 00:06:07,480 --> 00:06:11,240 Neste momento, não devemos fazer nada que pode perturbar o mercado. 81 00:06:12,280 --> 00:06:15,960 'E... você sabe que eu estive neste mercado toda a minha vida.' 82 00:06:17,440 --> 00:06:20,640 Eu nunca vi o banco central intervindo durante uma corrida de touros. 83 00:06:22,880 --> 00:06:24,280 Eu concordo parcialmente com você. 84 00:06:25,000 --> 00:06:28,160 Mas isso só pode acontecer quando o dinheiro vai para o setor produtivo. 85 00:06:30,120 --> 00:06:34,120 'Com a atual quantidade de especulação, todo o dinheiro está sendo sugado de lá.' 86 00:06:34,720 --> 00:06:38,200 Então, faz todo o sentido para o banco central intervenha e faça investigações. 87 00:06:40,000 --> 00:06:41,760 Isto também é para o bem da nação. 88 00:06:45,760 --> 00:06:47,280 - 'Com licença, senhor.' - Sim? 89 00:06:47,480 --> 00:06:48,960 'Acho que você está no meu lugar.' 90 00:06:49,560 --> 00:06:51,840 Realmente? Eu... me desculpe. 91 00:06:52,960 --> 00:06:54,880 - Eu sinto muito. - 'Tudo bem.' 92 00:07:06,400 --> 00:07:10,160 Ei! Tyagu! Obrigado por ter vindo. Que bom ver você. 93 00:07:10,320 --> 00:07:12,040 Eu não vi um Lexus no estacionamento. 94 00:07:12,280 --> 00:07:14,320 Eu pensei que você teria convidou a todos. 95 00:07:14,400 --> 00:07:18,640 Eu fiz. Mas aparentemente ele está ocupado. 96 00:07:19,760 --> 00:07:22,320 Ashwin deveria vir, mas também não o vejo. 97 00:07:23,640 --> 00:07:25,736 - Boa noite. - Boa noite, senhores. Boa noite. 98 00:07:25,760 --> 00:07:26,960 Oh! 99 00:07:27,280 --> 00:07:31,880 Então, com quais ações você está jogando? Ou devo dizer, apressado? 100 00:07:32,080 --> 00:07:33,080 Dica. 101 00:07:33,440 --> 00:07:35,240 Existem apenas duas joias no mercado. 102 00:07:35,680 --> 00:07:36,720 Pólo e ACC. 103 00:07:38,240 --> 00:07:39,920 E deixe-me adivinhar, Sr. Maheshwari. 104 00:07:40,960 --> 00:07:42,320 Você está com falta de ambos, certo? 105 00:07:44,680 --> 00:07:46,360 Não vejo outro jeito. 106 00:07:47,880 --> 00:07:50,840 Polo tem P/E de 70 e ACC de 85. 107 00:07:51,560 --> 00:07:53,920 Com um P/L de 40, deveríamos vender uma ação. 108 00:07:54,440 --> 00:07:57,520 Não tenho ideia de por que alguém faria isso demore muito nisso. 109 00:07:58,280 --> 00:07:59,920 Eles são realmente muito caros, eu acredito. 110 00:08:01,600 --> 00:08:06,680 Um script de P/E alto lhe renderá mais dinheiro do que um script de P/E baixo. 111 00:08:08,080 --> 00:08:09,600 De acordo com Harshad, é claro. 112 00:08:10,240 --> 00:08:13,200 O que significa, R. K., sua teoria está obsoleta. 113 00:08:13,400 --> 00:08:14,400 Oh sim. 114 00:08:15,320 --> 00:08:18,120 Esqueça-o. Ele fala besteira. 115 00:08:18,520 --> 00:08:21,160 Ele pode até fazer um homem surdo os ouvidos sangram. 116 00:08:22,200 --> 00:08:24,120 Ele pensa que está a estrela do mercado. 117 00:08:24,320 --> 00:08:27,360 Ele anda por aí com um guarda-costas, meu amigo. 118 00:08:27,760 --> 00:08:30,440 Esqueça uma estrela do rock, ele pensa que é nada menos que Bachchan. 119 00:08:30,520 --> 00:08:32,720 'Parece que todo mundo está sentindo falta de Harshad. 120 00:08:33,920 --> 00:08:36,120 Ele parece ser o gostoso tema da festa. 121 00:08:37,360 --> 00:08:38,920 Na verdade, estávamos sentindo sua falta. 122 00:08:40,040 --> 00:08:41,400 Estávamos apenas discutindo... 123 00:08:41,520 --> 00:08:43,960 ... mercado de ações de Harshad teorias. 124 00:08:44,640 --> 00:08:45,800 Quais teorias? 125 00:08:46,200 --> 00:08:50,200 Todas as manhãs ele inventa uma nova teoria... 126 00:08:50,240 --> 00:08:52,800 ...e dá para todos da mídia ao mercado... 127 00:08:53,200 --> 00:08:57,480 ...e empurra o mercado para cima canalização de fundos ilegais. 128 00:08:57,760 --> 00:08:58,760 Certo. 129 00:09:00,600 --> 00:09:01,600 Mas ele vai cair. 130 00:09:02,640 --> 00:09:05,160 Tanto ele quanto o mercado cairão. 131 00:09:06,360 --> 00:09:07,656 Isto não pode ser sustentado. 132 00:09:07,680 --> 00:09:10,440 Até o governador do RBI estava falando sobre isso outro dia. 133 00:09:11,280 --> 00:09:13,040 E veja. Depois que ele falou sobre isso... 134 00:09:13,400 --> 00:09:16,000 ...o mercado caiu em 400 pontos em dois dias? 135 00:09:16,960 --> 00:09:20,200 Mas não o suficiente, precisa corrigir mais. 136 00:09:21,480 --> 00:09:24,520 Olha, estamos segurando nosso short cargos nos últimos seis meses. 137 00:09:25,520 --> 00:09:28,040 Se esta corrida de touros continuar por mais um mês... 138 00:09:28,760 --> 00:09:30,360 ... ficaremos sem nada. 139 00:09:30,560 --> 00:09:32,240 Enfrentamos perdas diariamente. 140 00:09:32,760 --> 00:09:34,240 Não aguentamos mais. 141 00:09:34,600 --> 00:09:35,840 Se isso continuar por mais tempo... 142 00:09:36,200 --> 00:09:38,481 ...teremos que nos vender no distrito da luz vermelha. 143 00:09:39,160 --> 00:09:41,160 Se você não conseguir um lugar lá você pode vir aqui... 144 00:09:41,320 --> 00:09:42,400 ...para Sonagacchi. 145 00:09:45,400 --> 00:09:49,080 Mas ei, ouça, falando sério, você deve falar com o governador do RBI. 146 00:09:49,800 --> 00:09:51,600 Eles deveriam tentar descobrir o que está acontecendo. 147 00:09:52,480 --> 00:09:54,240 Todas as fontes de Harshad são duvidosas. 148 00:09:54,920 --> 00:09:56,120 Ele é um maldito vendedor de rua. 149 00:09:59,760 --> 00:10:03,080 Senhor, estou feliz que você esteja aceitando um interesse ativo no mercado. 150 00:10:04,280 --> 00:10:07,240 Seu discurso causou um grande impacto no mercado. 151 00:10:08,440 --> 00:10:09,440 Sim, eu sei. 152 00:10:09,760 --> 00:10:14,200 Nossa responsabilidade é para com os pequenos investidores de varejo. 153 00:10:14,520 --> 00:10:16,040 'Eles são os mais vulneráveis.' 154 00:10:16,280 --> 00:10:19,480 'As tendências atuais são enganosos para eles.' 155 00:10:19,760 --> 00:10:21,320 Quando a bolha estourar... 156 00:10:22,720 --> 00:10:24,400 ...haverá sangue nas ruas. 157 00:10:24,880 --> 00:10:25,880 Verdadeiro. 158 00:10:27,160 --> 00:10:28,600 Não tenho ideia do que está acontecendo. 159 00:10:29,720 --> 00:10:33,096 Por um lado, estas atividades ilegais no mercado monetário... 160 00:10:33,120 --> 00:10:35,520 ...e por outro, o boom do mercado de ações. 161 00:10:36,640 --> 00:10:38,336 'Não há dinheiro no sistema.' 162 00:10:38,360 --> 00:10:40,920 E ainda assim, Harshad continua a comprar ações no valor de milhões. 163 00:10:42,480 --> 00:10:43,480 Diga-me... 164 00:10:44,000 --> 00:10:47,680 Quais são as fontes de fundos de Harshad? 165 00:10:48,480 --> 00:10:49,880 Rumores dizem que pode ser qualquer coisa. 166 00:10:50,040 --> 00:10:55,120 'Contrabandistas, estrelas de cinema, traficantes, submundo. 167 00:10:56,080 --> 00:10:57,800 Duvido que seja nada disso. 168 00:11:00,600 --> 00:11:04,480 Há alguns dias, houve uma operação de imposto de renda na casa de Harshad. 169 00:11:05,200 --> 00:11:07,240 Você pode falar com eles se quiser. 170 00:11:07,720 --> 00:11:10,080 Eles podem ter encontrado algo. 171 00:11:13,280 --> 00:11:16,480 Senhor, ele sabia de tudo. 172 00:11:17,680 --> 00:11:19,200 Tudo. Quando, onde, como... 173 00:11:20,680 --> 00:11:22,280 Por qual caminho estávamos vindo... 174 00:11:22,960 --> 00:11:26,200 Quero dizer, ele também sabia quantos buracos que atravessaríamos. 175 00:11:27,920 --> 00:11:29,760 Ele havia organizado o sul da Índia lanches para nós. 176 00:11:30,760 --> 00:11:32,720 Obviamente, não íamos para encontrar quaisquer documentos. 177 00:11:33,880 --> 00:11:36,800 Ele havia escondido tudo antes de chegarmos. 178 00:11:37,760 --> 00:11:39,800 E quando nossa equipe chegou à Growmore... 179 00:11:40,240 --> 00:11:43,200 ...disseram-lhes que todos os documentos estão no computador. 180 00:11:43,640 --> 00:11:45,480 Mas ninguém sabia a senha. 181 00:11:46,720 --> 00:11:48,640 E o operador de computador estava de licença. 182 00:11:49,320 --> 00:11:50,960 Seu pai morreu convenientemente no mesmo dia. 183 00:11:51,760 --> 00:11:53,600 Então ele foi para sua aldeia. 184 00:11:54,240 --> 00:11:55,960 E não voltou para Bombaim desde então. 185 00:11:57,480 --> 00:11:58,800 Eu não acho que ele vai voltar. 186 00:11:59,520 --> 00:12:00,520 Exatamente, senhor. 187 00:12:01,000 --> 00:12:04,160 É por isso que chamamos um especialista de Coimbatore para quebrá-lo. 188 00:12:05,400 --> 00:12:07,680 Mas ele está dizendo isso levará mais algum tempo. 189 00:12:08,640 --> 00:12:11,720 Deve haver alguma maneira para encontrar a origem de seus fundos. 190 00:12:12,000 --> 00:12:14,640 Quero dizer, qualquer evidência física ou... 191 00:12:15,160 --> 00:12:16,160 Deve haver alguma coisa? 192 00:12:17,120 --> 00:12:18,440 Nada por enquanto, senhor. 193 00:12:18,880 --> 00:12:20,680 Mas sua conta SBI. 194 00:12:21,360 --> 00:12:22,720 Há muita atividade nisso. 195 00:12:23,720 --> 00:12:24,840 Muito dinheiro está entrando. 196 00:12:25,880 --> 00:12:30,200 Então, se conseguirmos rastrear o dinheiro, Acho que podemos encontrar a verdadeira fonte. 197 00:12:30,840 --> 00:12:31,840 Tudo bem. 198 00:12:33,320 --> 00:12:35,560 - Mantenha-me regularmente atualizado sobre isso. - Claro, senhor. 199 00:12:36,440 --> 00:12:38,160 Mesmo que a informação pareça inútil... 200 00:12:38,440 --> 00:12:40,216 - ...Eu ainda quero uma atualização regular. - Sim, senhor. 201 00:12:40,240 --> 00:12:41,440 Mantenha-me informado. 202 00:12:47,840 --> 00:12:50,160 Senhor... Você está indo embora, senhor? 203 00:12:50,720 --> 00:12:52,416 - O que aconteceu? Alguma coisa urgente? - Senhor, ah... 204 00:12:52,440 --> 00:12:54,800 - Uh... Deixe a bolsa no carro. - Sim, senhor. 205 00:12:54,920 --> 00:12:57,616 - Sim. O que é? Alguma coisa urgente? - Senhor, você perguntou ao SBI Bombay... 206 00:12:57,640 --> 00:13:00,720 ...filial principal para enviar os detalhes da conta corrente de Harshad Mehta. 207 00:13:00,960 --> 00:13:02,800 Senhor, acabamos de receber o comunicado. 208 00:13:03,400 --> 00:13:04,920 - E? - Senhor... 209 00:13:05,760 --> 00:13:08,560 Eu acho que você deveria veja você mesmo, senhor. 210 00:13:09,880 --> 00:13:12,560 - Ah, Deus! OK. - Senhor... Obrigado, senhor. 211 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Isso é surpreendente. 212 00:13:18,160 --> 00:13:20,520 Tanto movimento em um conta corrente do indivíduo? 213 00:13:20,920 --> 00:13:24,000 Senhor, 30 a 40 milhões são como trocos. 214 00:13:25,000 --> 00:13:26,720 Todas as entradas de transferência estão em milhões. 215 00:13:27,080 --> 00:13:31,120 Senhor, o saldo de 9 de março foi... Este aqui, senhor... 186 milhões. 216 00:13:31,800 --> 00:13:32,880 Goiporia sabe? 217 00:13:33,200 --> 00:13:34,880 'Senhor, ele é o presidente da SBI.' 218 00:13:35,840 --> 00:13:37,680 Ele está recebendo os vouchers examinado amanhã. 219 00:13:38,520 --> 00:13:39,560 Então, esses fundos... 220 00:13:39,840 --> 00:13:41,816 ...de onde eles estão vindo, e para onde eles estão indo... 221 00:13:41,840 --> 00:13:42,840 ... saberemos tudo. 222 00:13:42,880 --> 00:13:44,120 Ouça... Ouça, Amitav. 223 00:13:45,080 --> 00:13:47,400 Nossos oficiais também devem examinar minuciosamente essas entradas. 224 00:13:47,720 --> 00:13:49,760 - Faça isso paralelamente. Esta é a principal prioridade. - Senhor. 225 00:13:51,040 --> 00:13:54,640 Eu gostaria de compartilhar esta declaração com o ministro das finanças. 226 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 Em segundo lugar... 227 00:13:57,280 --> 00:13:58,600 Envie uma nota para Goiporia. 228 00:13:59,840 --> 00:14:02,560 Diga a ele para colocar a conta de Harshad sob monitoramento constante. 229 00:14:02,800 --> 00:14:04,440 Olá, como vai você, irmão Amrik? 230 00:14:05,640 --> 00:14:06,640 Tudo bem? 231 00:14:08,480 --> 00:14:10,400 Eu não te contei que Polo vai arrasar? 232 00:14:12,000 --> 00:14:13,560 Espero que seu pai esteja feliz agora? 233 00:14:13,960 --> 00:14:17,280 Ele está feliz, Harshad Bhai. Mas como eu disse, ele é um pouco antiquado. 234 00:14:17,480 --> 00:14:20,800 Ele está preocupado que... Vendo tal ascensão... 235 00:14:20,840 --> 00:14:22,640 ...os investidores não vão começar fazendo perguntas? 236 00:14:24,040 --> 00:14:25,960 Bhai, as pessoas só questionam quando enfrentam perdas. 237 00:14:26,280 --> 00:14:28,240 Ninguém pergunta nada quando eles estão obtendo lucros. 238 00:14:28,440 --> 00:14:30,360 E as pessoas nem viram o verdadeiro aumento ainda. 239 00:14:31,520 --> 00:14:32,920 Peça ao seu pai para relaxar. 240 00:14:33,800 --> 00:14:36,040 Ok, ouça. Estarei em Delhi, semana que vem. 241 00:14:36,400 --> 00:14:38,000 Vamos conversar mais quando nos encontrarmos? 242 00:14:38,360 --> 00:14:39,880 Claro, estaremos esperando. 243 00:14:40,360 --> 00:14:42,640 Ok, Jai Shree Kris... Sat Sri Akaal. 244 00:14:42,800 --> 00:14:44,680 Sat Sri Akaal, falo com você em breve. 245 00:14:47,560 --> 00:14:48,560 Vamos. 246 00:14:48,600 --> 00:14:49,960 Nade sem a boia. Vamos! 247 00:14:52,040 --> 00:14:53,040 Olá? 248 00:14:54,720 --> 00:14:55,720 Senhor? 249 00:14:57,280 --> 00:14:58,400 Senhor, ele diz que é importante. 250 00:15:00,440 --> 00:15:01,440 Tão chato! 251 00:15:03,840 --> 00:15:06,880 - Olá? - Olá, senhor. É Sitaraman. 252 00:15:07,640 --> 00:15:09,840 Diga-me, Raman de Sita! A que devo esse prazer? 253 00:15:10,480 --> 00:15:12,160 'Senhor... Desculpe incomodá-lo.' 254 00:15:12,240 --> 00:15:15,880 Mas é urgente, senhor. Há um problema. 255 00:15:16,440 --> 00:15:19,000 Você recebe um salário por se preocupar ou fazendo seu trabalho? 256 00:15:19,680 --> 00:15:21,240 Você está sempre muito preocupado. 257 00:15:21,400 --> 00:15:23,160 'Senhor, há um motivo para preocupação. 258 00:15:23,240 --> 00:15:26,360 O senhor Goiporia ligou pelas suas declarações. 259 00:15:26,960 --> 00:15:29,880 'Ouvi dizer que o o pedido veio diretamente do RBI. 260 00:15:30,240 --> 00:15:33,440 'Senhor, e se eles souberem? Estou muito preocupado, senhor. 261 00:15:34,040 --> 00:15:37,680 Por favor, acerte todas as nossas contas o mais rápido possível. Por favor. 262 00:15:38,200 --> 00:15:39,520 'Se eles souberem...' 263 00:15:39,960 --> 00:15:42,200 Senhor. Estou com muito medo, senhor. 264 00:15:42,680 --> 00:15:44,400 - Ei, papai! - 'Olá, senhor?' 265 00:15:45,120 --> 00:15:47,656 - Você viu? Acabei de nadar quatro voltas. - 'Olá, senhor?' 266 00:15:47,680 --> 00:15:49,440 Você nunca vê o que está na sua frente. 267 00:15:50,680 --> 00:15:51,680 Esqueça. 268 00:15:53,160 --> 00:15:54,360 Por que você não responde? 269 00:16:14,600 --> 00:16:16,080 'Sou novo neste negócio?' 270 00:16:17,160 --> 00:16:18,976 Esta é a primeira vez Estou pedindo uma rolagem? 271 00:16:19,000 --> 00:16:20,800 Como isso pode ser rolado, senhor? 272 00:16:21,320 --> 00:16:22,800 Desta vez é muito difícil. 273 00:16:23,640 --> 00:16:27,800 O olho de um falcão está por sua conta, senhor. Cada página está sendo examinada. 274 00:16:28,360 --> 00:16:30,360 - E senhor... - Eu sei, amanhã é o prazo de validade. 275 00:16:30,760 --> 00:16:33,000 É isso que estou dizendo, senhor. Amanhã é o prazo de validade. 276 00:16:33,600 --> 00:16:35,800 É uma entrada de 170 milhões. 277 00:16:36,120 --> 00:16:37,920 Você nem me deu os BRs. 278 00:16:38,600 --> 00:16:39,800 Estou com muito medo, senhor. 279 00:16:39,840 --> 00:16:42,800 E se alguém souber? Estou ficando com azia só de pensar nisso. 280 00:16:43,400 --> 00:16:45,760 Então arrote e siga em frente, Sitaraman ji. 281 00:16:46,040 --> 00:16:49,440 Senhor, eu não me importo. Quero 170 milhões agora. É isso. 282 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 - 170 milhões? - Sim, senhor. 283 00:16:51,160 --> 00:16:52,240 - Em um dia? - Sim, senhor. 284 00:16:52,360 --> 00:16:53,800 - Seu cérebro coagulou? - Sim... 285 00:16:54,680 --> 00:16:56,840 - Não, senhor. -Bhushan, acalme-se. 286 00:16:56,880 --> 00:16:57,880 Como posso manter a calma? 287 00:16:58,280 --> 00:17:00,656 'Se tirarmos isso de o mercado, então estaremos em apuros. 288 00:17:00,680 --> 00:17:02,440 Nossa bunda vai parecer uma caverna, irmão! 289 00:17:04,720 --> 00:17:07,440 'Este não é o momento distribuir dinheiro, você sabe disso muito bem. 290 00:17:08,000 --> 00:17:10,760 Sensex caiu 400 pontos por causa deste Venkitarajan. 291 00:17:11,320 --> 00:17:13,040 Passou de 3.500 para 3.100. 292 00:17:14,600 --> 00:17:18,200 Irmão, invente algum outro plano por esses 170 crores, é isso. 293 00:17:19,640 --> 00:17:21,560 Senhor, os 170 milhões não são nada. 294 00:17:21,960 --> 00:17:25,400 E se esses 170 milhões os leva a esses 500 crores? 295 00:17:25,440 --> 00:17:28,200 - Senhor... Senhor, por favor, tente entender... - Eu sei. 296 00:17:28,280 --> 00:17:30,160 Eu sei que peguei no ano passado. Acalmar. 297 00:17:33,360 --> 00:17:34,800 Você receberá seus 170 crores. 298 00:17:35,480 --> 00:17:37,320 Mas os 500 milhões devem ficar fora dos livros. 299 00:17:39,680 --> 00:17:40,840 - Fora dos livros? - Sim. 300 00:17:42,560 --> 00:17:43,720 Eu cuidarei do DOP. 301 00:17:45,680 --> 00:17:48,240 - Você queria realizar a cerimônia de tonsura do seu filho, certo? - Huh? 302 00:17:48,440 --> 00:17:49,616 - Sim. - Você queria ir, certo? 303 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 Você conseguiu licença? 304 00:17:50,840 --> 00:17:53,440 - Sim. - Ótimo. Onde você está indo? 305 00:17:54,560 --> 00:17:56,360 - Palani, perto de Coimbatore. - Uau! 306 00:17:56,880 --> 00:17:58,600 Então, vá de avião. Você e sua família. 307 00:18:00,160 --> 00:18:01,400 -Bhushan? - Sim? 308 00:18:01,760 --> 00:18:03,496 'Organize a viagem dele e fique. 309 00:18:03,520 --> 00:18:04,600 Sim, claro. 310 00:18:06,880 --> 00:18:07,880 Divirta-se! 311 00:18:18,760 --> 00:18:19,840 Olá, Chavan. 312 00:18:20,280 --> 00:18:23,000 O escritório fechou e você está comendo agora! 313 00:18:23,040 --> 00:18:25,800 Ei, Sitaram, sente-se. Venha comer conosco. 314 00:18:25,840 --> 00:18:29,240 Não, obrigado. Você continua. Eu tenho algum trabalho. 315 00:18:29,920 --> 00:18:32,160 tenho que fazer uma entrada no livro razão. 316 00:18:32,320 --> 00:18:34,120 - Ok, eu vou com você. - Não... 317 00:18:34,280 --> 00:18:36,896 Você, por favor, coma. Eu vou conseguir. 318 00:18:36,920 --> 00:18:38,576 - Não, tudo bem. Eu irei. - Não, por favor, sente-se. 319 00:18:38,600 --> 00:18:40,520 - Não tem problema... - Claro? 320 00:18:40,760 --> 00:18:42,480 - Claro. Sente-se... - Ok. 321 00:18:42,640 --> 00:18:43,680 Obrigado... 322 00:19:44,400 --> 00:19:45,600 Ok, me diga uma coisa. 323 00:19:46,040 --> 00:19:47,760 Por que o Governador do RBI... 324 00:19:48,160 --> 00:19:50,880 ...empurrando seus chifres no mercado de ações como um touro? 325 00:19:51,560 --> 00:19:54,880 Ele pode empurrá-los para onde quiser. Mas por que ele está invadindo minha conta do SBI? 326 00:19:55,160 --> 00:19:57,760 Ele só entrou na conta agora. Em breve ele estará na nossa bunda. 327 00:19:58,080 --> 00:20:00,640 - Por que você está xingando em casa? - Porque desta vez é sério. 328 00:20:01,320 --> 00:20:02,920 Você enlouqueceu por dinheiro. 329 00:20:03,920 --> 00:20:06,120 Você continua cantando 'dinheiro, dinheiro, dinheiro...' o tempo todo. 330 00:20:07,400 --> 00:20:09,840 Se não for daqui, então de lá, se não estiver lá, então em outro lugar. 331 00:20:10,120 --> 00:20:11,560 Quanto você vai pressa, Harshad? 332 00:20:13,000 --> 00:20:14,936 Ao tentar salvar um, você vai quebrar com mais cem. 333 00:20:14,960 --> 00:20:15,960 Eu tinha avisado você. 334 00:20:17,400 --> 00:20:21,040 Harshad, você se tornou tão grande que agora, gente grande está atrás de você. 335 00:20:21,080 --> 00:20:23,240 - Você entende isso? - Eu entendo tudo. 336 00:20:23,880 --> 00:20:27,440 Se você conseguir, antes que seja tarde demais, resolva tudo Bhai. 337 00:20:28,680 --> 00:20:32,520 Você acha que está cavando uma mina de ouro. Mas pode se transformar em seu túmulo. 338 00:20:33,240 --> 00:20:34,120 Você percebe? 339 00:20:34,240 --> 00:20:36,760 Ei, Shashi Kapoor, acalme-se. 340 00:20:37,080 --> 00:20:38,960 Acalmar. Não é assim que funciona. Espere. 341 00:20:39,600 --> 00:20:42,320 Faça uma coisa, vá conhecer o governador do RBI. 342 00:20:42,760 --> 00:20:44,040 Fale com ele. 343 00:20:44,920 --> 00:20:47,080 Tente ler o que está em sua mente. 344 00:20:47,400 --> 00:20:48,720 - Simples. - Simples! 345 00:20:50,040 --> 00:20:52,256 Ele está apenas esperando com um buquê para nos receber, não é? 346 00:20:52,280 --> 00:20:53,800 Se não estiver, então nós o faremos. 347 00:20:55,400 --> 00:20:56,920 Nós vamos trazer amigos Delhi para ligar para ele. 348 00:21:01,400 --> 00:21:02,560 Quero alguns jalebis. 349 00:21:13,240 --> 00:21:16,240 'Olha, senhor. Acredite em mim...' 350 00:21:16,640 --> 00:21:18,800 ...estrangeiro da Índia e problema da dívida interna... 351 00:21:19,120 --> 00:21:22,760 ...só pode ser resolvido pelo capital mercados e investimentos diretos em carteira. 352 00:21:25,520 --> 00:21:27,920 Sr. Mehta, ouvi falar do seu múltiplas teorias. 353 00:21:28,640 --> 00:21:30,240 Mas isso é excepcionalmente errado. 354 00:21:31,240 --> 00:21:32,720 Incorreto. Absolutamente incorreto. 355 00:21:33,120 --> 00:21:36,496 Títulos de longo prazo podem ser criados na frente do balanço de pagamentos... 356 00:21:36,520 --> 00:21:39,280 ...somente quando a economia cresce exponencialmente. 357 00:21:40,080 --> 00:21:41,080 'Ou...' 358 00:21:41,520 --> 00:21:45,480 '...quando despesas que consomem forex como a importação de petróleo é reduzida.' 359 00:21:46,360 --> 00:21:48,520 - Você entendeu? - Eu absolutamente entendi seu ponto. 360 00:21:49,760 --> 00:21:51,016 Mas se você me der duas horas... 361 00:21:51,040 --> 00:21:53,280 ...eu vou te explicar tudo ponto por ponto. 362 00:21:54,640 --> 00:21:56,921 'Você vê até O Sr. Krishnamurthy gostou das minhas ideias. 363 00:21:56,960 --> 00:21:59,360 Oh sim! Ele estava maravilhado com você. 364 00:22:00,120 --> 00:22:01,440 Quase me forçou a conhecer você. 365 00:22:02,400 --> 00:22:05,560 Eu não pude recusar. Afinal ele é membro da comissão de planejamento. 366 00:22:05,680 --> 00:22:07,360 'Isso é muito gentil da sua parte, senhor. 367 00:22:08,000 --> 00:22:10,320 tenho certeza que posso convencê-lo 100 por cento. 368 00:22:10,400 --> 00:22:11,440 Apenas me dê duas horas. 369 00:22:13,440 --> 00:22:14,560 Sr. Mehta, eu... 370 00:22:15,000 --> 00:22:17,600 ...adoro te dar duas horas para ouvir você e... 371 00:22:18,000 --> 00:22:19,760 ...mais dez minutos para provar que você está errado. 372 00:22:20,960 --> 00:22:21,960 Mas francamente... 373 00:22:22,960 --> 00:22:24,760 ...eu não quero desperdiçar meu tempo ou o seu. 374 00:22:28,400 --> 00:22:29,800 Há mais alguma coisa, Sr. Mehta? 375 00:22:30,960 --> 00:22:31,960 Eu tenho um pedido. 376 00:22:33,920 --> 00:22:36,440 - Se você pudesse falar com a SBI... - Sobre o que devo falar com a SBI? 377 00:22:39,640 --> 00:22:41,480 Eles ouvem apenas você hoje em dia, não é? 378 00:22:43,920 --> 00:22:45,800 E eles estão realmente sendo difícil comigo agora. 379 00:22:47,440 --> 00:22:49,960 Porque eles estão recebendo tudo as instruções do seu escritório. 380 00:22:53,480 --> 00:22:55,616 Sr. Mehta, estou realmente ficando atrasado para minha próxima reunião. 381 00:22:55,640 --> 00:22:58,040 Então, se você puder me dar licença. 382 00:23:02,600 --> 00:23:03,600 Adeus. 383 00:23:17,040 --> 00:23:18,760 - 'Senhor?' - 'Sim, diga-me.' 384 00:23:19,080 --> 00:23:22,840 Nós pensamos que isso poderia ser um erro de cálculo regular. 385 00:23:23,280 --> 00:23:25,000 Acontece, durante a reconciliação. 386 00:23:25,400 --> 00:23:29,160 Mas senhor, desta vez não é um erro pequeno, parece um grande problema. 387 00:23:29,440 --> 00:23:30,720 Você pode explicar? 388 00:23:30,920 --> 00:23:32,680 Senhor, olhe isso. 389 00:23:33,600 --> 00:23:34,840 Nossos livros mostram... 390 00:23:35,480 --> 00:23:37,560 ... títulos no valor de 1.744 milhões. 391 00:23:37,600 --> 00:23:38,880 'Espere um minuto...' 392 00:23:40,040 --> 00:23:42,200 - Quanto mostram nossos livros? - '1.744 milhões.' 393 00:23:42,240 --> 00:23:44,240 - 1.744 milhões? - Sim. 394 00:23:45,080 --> 00:23:47,840 E a declaração do RBI enviado pelo DOP... 395 00:23:48,400 --> 00:23:52,960 '...esses registros mostram que nós têm títulos no valor de apenas 1.670 crores.' 396 00:23:53,080 --> 00:23:55,080 1.670. Portanto, há uma diferença de 74 milhões. 397 00:23:55,400 --> 00:23:57,080 Senhor, esta diferença de 74 milhões... 398 00:23:57,200 --> 00:23:59,880 ...pensamos que era um erro de cálculo e verifiquei as contas... 399 00:23:59,960 --> 00:24:02,320 Estávamos tentando descobrir, mas... 400 00:24:02,840 --> 00:24:03,840 Mas o que? 401 00:24:04,200 --> 00:24:07,960 O número do RBI não é de 1.670 milhões. 402 00:24:08,520 --> 00:24:10,640 - São 1.170 milhões. - 1.170... 403 00:24:12,000 --> 00:24:13,400 - 1.170? - 'Sim.' 404 00:24:14,240 --> 00:24:15,760 Senhor, isso não é um erro de cálculo. 405 00:24:16,400 --> 00:24:18,920 574 milhões estão faltando das nossas contas. 406 00:24:19,640 --> 00:24:20,840 - O que? - 'Sim, senhor.' 407 00:24:25,080 --> 00:24:27,760 Mas esta declaração veio do DOP, certo? 408 00:24:27,800 --> 00:24:29,080 - 'Sim.' - Mostre-me. 409 00:24:32,840 --> 00:24:34,400 1.670. Está escrito aqui. 410 00:24:34,880 --> 00:24:36,320 'Senhor, olhe com atenção.' 411 00:24:36,760 --> 00:24:40,520 'Aqui. 'Um' foi substituído para fazer com que pareça um 'Seis'.' 412 00:24:40,840 --> 00:24:41,840 'Ver.' 413 00:25:01,760 --> 00:25:02,800 Sitaraman? 414 00:25:04,240 --> 00:25:06,280 Senhor, ele é quem trouxe os arquivos do RBI. 415 00:25:08,480 --> 00:25:11,040 Quinhentos milhões é uma grande soma. 416 00:25:13,520 --> 00:25:17,200 Então, Sitaraman tem recibos bancários ou títulos contra isso? 417 00:25:22,600 --> 00:25:23,920 - Sim ou não? - 'Senhor...' 418 00:25:24,880 --> 00:25:25,880 Kamat? 419 00:25:26,880 --> 00:25:27,880 Não tenho certeza, senhor. 420 00:25:28,480 --> 00:25:30,520 Sitaraman está de licença desde ontem. 421 00:25:31,800 --> 00:25:33,616 Na verdade, senhor, é a cerimônia de tonsura de seu filho. 422 00:25:33,640 --> 00:25:35,600 'Então, ele foi para Palani, perto de Coimbatore. 423 00:25:35,760 --> 00:25:36,920 Poupe-me dos detalhes. 424 00:25:37,480 --> 00:25:39,856 Vá imediatamente. Verifique sua mesa, armários, arquivos... tudo. 425 00:25:39,880 --> 00:25:41,776 Se você tiver que quebrar as fechaduras, faça isso. Ir! 426 00:25:41,800 --> 00:25:42,800 Ok, senhor. 427 00:25:46,000 --> 00:25:47,000 Bata com a vara. 428 00:25:47,920 --> 00:25:50,080 - Sim, assim. - Acerte. 429 00:25:52,520 --> 00:25:53,600 — Ah, sim. 430 00:25:58,880 --> 00:25:59,880 O que aconteceu? 431 00:26:00,880 --> 00:26:03,200 - Você encontrou alguma coisa? - Não senhor, nada ainda. 432 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Venha comigo. 433 00:26:12,600 --> 00:26:13,600 O senhor está? 434 00:26:14,000 --> 00:26:15,600 - Ele acabou de sair. - Para onde ele foi? 435 00:26:15,680 --> 00:26:16,800 Lá embaixo. Ele acabou de sair. 436 00:26:19,480 --> 00:26:21,360 Senhor! Senhor! Senhor! 437 00:26:27,600 --> 00:26:29,881 - Onde diabos está Sitaraman? - Ele foi para a aldeia. 438 00:26:29,920 --> 00:26:32,920 Ele está de licença. Até quebramos o armário dele. Mas nada... 439 00:26:33,960 --> 00:26:36,240 Receio, é um caso claro de fraude, senhor. 440 00:26:37,320 --> 00:26:38,320 Merda! 441 00:26:39,280 --> 00:26:40,320 Alguém falou com ele? 442 00:26:40,920 --> 00:26:43,320 - Não. - Não vamos entrar em pânico agora, Khemani. 443 00:26:43,520 --> 00:26:46,800 Primeiro, traga-o de volta. Esse Sitaraman trabalha para você, certo? 444 00:26:47,920 --> 00:26:49,160 Cancele sua licença. 445 00:26:49,560 --> 00:26:51,480 Senhor, ele está em Palani, perto de Coimbatore. 446 00:26:51,760 --> 00:26:54,280 - É a tonsura do filho dele... - Palani ou Paris. Eu não ligo. 447 00:26:54,880 --> 00:26:57,120 Traga-o de volta. Ele é sua responsabilidade. 448 00:27:00,120 --> 00:27:01,640 Devemos informar o presidente, senhor? 449 00:27:01,960 --> 00:27:03,600 Precisamos de todos os outros detalhes antes disso. 450 00:27:04,320 --> 00:27:06,400 A primeira prioridade é Sitaraman. OK? 451 00:27:07,080 --> 00:27:08,160 Por favor, saia agora mesmo! 452 00:27:21,560 --> 00:27:22,560 Olá? 453 00:27:24,240 --> 00:27:25,520 Ah, obrigado. 454 00:27:30,880 --> 00:27:32,296 'Rajan. Nosso oficial de segurança, senhor. 455 00:27:32,320 --> 00:27:34,736 'Sua equipe está procurando por Sitaraman desde ontem, senhor. 456 00:27:34,760 --> 00:27:36,840 - Você o encontrou? - Não, senhor. - Não, senhor. 457 00:27:37,000 --> 00:27:39,200 Mas não se preocupe, senhor. Lorde Murugan está conosco. 458 00:27:41,720 --> 00:27:43,640 Vamos fazer uma coisa. Vamos prendê-lo no templo. 459 00:28:36,600 --> 00:28:37,600 Senhor! 460 00:28:47,320 --> 00:28:48,360 S-Senhor... 461 00:28:48,840 --> 00:28:50,200 Você veio, senhor! 462 00:28:50,440 --> 00:28:52,136 Convidei todo o escritório, senhor... 463 00:28:52,160 --> 00:28:54,360 ...mas só você veio. Muito obrigado, senhor. 464 00:28:55,040 --> 00:28:56,280 Eu vim sozinho, por enquanto. 465 00:28:57,080 --> 00:28:59,040 Todo mundo está esperando por você em Bombaim. 466 00:28:59,640 --> 00:29:02,401 Faça uma coisa. Deixe isso aqui e venha comigo. Eu preciso falar com você. 467 00:29:02,920 --> 00:29:04,680 - Agora mesmo, senhor? - Sim, fique com ele. Vir. 468 00:29:05,520 --> 00:29:06,560 Fique com ele. Vir. 469 00:29:08,040 --> 00:29:09,776 Leve a família dele para o hotel. 470 00:29:09,800 --> 00:29:11,496 - 'Ok, senhor.' - 'Bhabhi ji, já voltaremos.' 471 00:29:11,520 --> 00:29:13,320 - 'Vamos, Sitaraman.' - 'Senhor...' 472 00:29:17,240 --> 00:29:19,160 Senhor, eles estão fazendo as malas. 473 00:29:21,320 --> 00:29:22,520 Fazendo as malas, senhor? 474 00:29:24,440 --> 00:29:25,440 O que aconteceu, senhor? 475 00:29:26,360 --> 00:29:27,760 Você veio até aqui... 476 00:29:28,240 --> 00:29:30,320 - Algum problema? - Algum problema!? 477 00:29:31,680 --> 00:29:35,400 Fui mordido por um cachorro louco, para te seguir todo o caminho até aqui, sem problemas? 478 00:29:37,240 --> 00:29:38,360 Que problema, senhor? 479 00:29:41,280 --> 00:29:42,840 Quinhentos milhões. 480 00:29:46,280 --> 00:29:49,240 Oh. Senhor, esses 500 crore não há problema algum, senhor. 481 00:29:49,920 --> 00:29:52,600 Eu tenho um registro completo disso, senhor. 482 00:29:52,640 --> 00:29:54,400 Contas, detalhes, tudo, senhor. 483 00:29:55,320 --> 00:29:58,800 Na verdade, saí com pressa por causa cerimônia do meu filho. Então, eu esqueci. 484 00:29:59,200 --> 00:30:01,400 Vou cuidar disso quando voltar... 485 00:30:01,720 --> 00:30:03,240 - Você esqueceu? - Desculpe, senhor. 486 00:30:03,720 --> 00:30:05,720 Você esqueceu de contabilizar 500 crores!? 487 00:30:05,760 --> 00:30:07,136 Sinto muito, senhor. Eu vou conseguir, senhor. 488 00:30:07,160 --> 00:30:08,520 - O que você vai conseguir? - Eu... 489 00:30:09,080 --> 00:30:09,800 Hein? 490 00:30:09,960 --> 00:30:12,160 Eu não quis dizer isso, senhor. Por gerenciar, quero dizer... 491 00:30:12,320 --> 00:30:14,920 É... eu... 492 00:30:15,280 --> 00:30:17,040 - Eu estava de licença... - Sair? 493 00:30:18,880 --> 00:30:20,760 Esqueça sua licença, ok? 494 00:30:22,440 --> 00:30:23,640 Estarei de volta na quinta-feira, senhor. 495 00:30:25,320 --> 00:30:29,680 Eu tenho passagens aéreas de Madras. Com a família... 496 00:30:30,440 --> 00:30:32,400 Também levaremos você de avião. 497 00:30:33,400 --> 00:30:35,040 Você e sua família. 498 00:30:37,200 --> 00:30:38,200 Prepare-se. 499 00:30:58,160 --> 00:30:59,160 Não, senhor. 500 00:31:00,400 --> 00:31:01,520 Sinto muito... 501 00:31:02,800 --> 00:31:05,040 ...Mas eu não tenho o SGL, senhor. 502 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 Sente-se aqui. 503 00:31:14,000 --> 00:31:15,000 Sentar! 504 00:31:27,800 --> 00:31:30,720 Ele disse a Kamat ontem que ele tem o SGL. 505 00:31:31,960 --> 00:31:32,960 Hum? 506 00:31:34,800 --> 00:31:35,800 Você fez ou não? 507 00:31:37,960 --> 00:31:40,200 - Você fez ou não?! - Eu fiz, senhor. 508 00:31:41,280 --> 00:31:43,960 - Então? - Mas, eu estava com muito medo então, senhor. 509 00:31:44,560 --> 00:31:47,760 - Além disso, minha família estava comigo... - Sua família não está aqui agora. 510 00:31:48,360 --> 00:31:51,080 Diga-me claramente. Por que você não tem o SGL? 511 00:31:54,120 --> 00:31:56,960 Olha, Sitaraman. Nós não estamos conversando cerca de 500 rúpias. 512 00:31:57,360 --> 00:31:59,200 Quinhentos milhões estão faltando dos nossos livros. 513 00:32:01,800 --> 00:32:02,960 Você pode ir para a prisão por isso. 514 00:32:03,040 --> 00:32:05,680 E quando você for para a prisão, eles vão te bater em preto e azul. 515 00:32:08,840 --> 00:32:10,120 BRs estão lá, senhor. 516 00:32:12,760 --> 00:32:13,760 O que? 517 00:32:14,840 --> 00:32:15,840 BR. 518 00:32:16,280 --> 00:32:17,720 Fale claramente! 519 00:32:19,480 --> 00:32:20,560 BRs estão lá, senhor. 520 00:32:22,160 --> 00:32:23,280 'BRs estão aí?' 521 00:32:29,120 --> 00:32:31,440 Sitaraman, por que você não disse isso durante todo esse tempo? 522 00:32:31,480 --> 00:32:33,080 Você já encheu alguma coisa na sua boca? 523 00:32:34,360 --> 00:32:35,600 Você poderia ter dito isso antes. 524 00:32:38,360 --> 00:32:39,360 Kamat? 525 00:32:39,840 --> 00:32:42,040 Você coleta todos os BRs dele, imediatamente. 526 00:32:42,400 --> 00:32:44,320 - Certo, senhor. Vamos. - BRs não estão comigo, senhor. 527 00:32:50,360 --> 00:32:52,000 Vou te dar um tapa forte! 528 00:32:53,680 --> 00:32:54,920 Você está drogado? 529 00:32:58,520 --> 00:32:59,560 Ele apenas disse, não foi... 530 00:33:00,320 --> 00:33:02,200 Você acabou de dizer... cinco segundos atrás... 531 00:33:02,600 --> 00:33:03,840 ...que você tem os BRs. 532 00:33:06,920 --> 00:33:08,240 Você está bem? Huh? 533 00:33:10,840 --> 00:33:11,840 Sitaraman. 534 00:33:13,080 --> 00:33:14,120 Você está se sentindo bem? 535 00:33:15,840 --> 00:33:17,080 BRs estão lá, senhor. 536 00:33:17,400 --> 00:33:19,280 Mas eles não estão comigo. 537 00:33:20,160 --> 00:33:21,440 'Com quem eles estão?' 538 00:33:25,240 --> 00:33:26,440 Harshad Mehta. 539 00:33:44,080 --> 00:33:47,760 Algumas plantas precisam de mais água. Como aqueles. 540 00:33:48,800 --> 00:33:49,880 Vá e regue-os. 541 00:33:51,080 --> 00:33:52,280 Lá. Bem ali. 542 00:33:59,320 --> 00:34:00,640 - Bom dia, senhor. - Olá, senhor. 543 00:34:00,960 --> 00:34:01,960 Harshad? 544 00:34:02,480 --> 00:34:03,480 Sim, senhor. 545 00:34:05,080 --> 00:34:07,920 Os títulos deveriam vir do PNB. 546 00:34:08,440 --> 00:34:09,600 Então por que eles não vieram? 547 00:34:10,480 --> 00:34:13,240 Não. Isso foi o que Harshad contou... 548 00:34:13,360 --> 00:34:15,600 - ...para Sitaraman... - Para o inferno com Sitaraman. 549 00:34:16,360 --> 00:34:19,400 Você falou diretamente com o PNB? 550 00:34:21,000 --> 00:34:23,280 - Conversamos com... e... - E? 551 00:34:23,920 --> 00:34:26,600 Senhor, o dinheiro nunca chegou ao PNB. 552 00:34:27,000 --> 00:34:29,280 - Então, por que eles dariam...? - Nunca chegou? 553 00:34:30,120 --> 00:34:31,360 Eu não entendo. 554 00:34:32,080 --> 00:34:34,280 'Na verdade, senhor...' 555 00:34:34,360 --> 00:34:36,720 Os cheques foram emitidos em nome do Sr. Mehta. 556 00:34:37,360 --> 00:34:39,960 'Ele tirou o dinheiro de nós, mas não deu a eles. 557 00:34:40,560 --> 00:34:42,240 Então, não recebemos os títulos. 558 00:34:43,280 --> 00:34:44,840 E essa é a razão, senhor... 559 00:34:45,560 --> 00:34:47,320 ...estamos com falta de 500 milhões de rúpias. 560 00:34:48,320 --> 00:34:51,000 'Estamos fazendo um inquérito interno, senhor. Mas...' 561 00:34:51,360 --> 00:34:54,120 ...a prioridade é que devemos recuperar o dinheiro de Harshad. 562 00:34:54,520 --> 00:34:57,360 Senhor, eu acho que você deveria fale com ele. 563 00:34:57,720 --> 00:34:58,657 Quero dizer, se você falar... 564 00:34:58,681 --> 00:35:00,561 - Khemani... - ...vai criar alguma pressão... 565 00:35:01,240 --> 00:35:02,240 Khemani, olhe para mim. 566 00:35:02,880 --> 00:35:05,440 Com quem você pensa que está falando? 567 00:35:06,160 --> 00:35:07,536 - Não, senhor. Eu estava dizendo... - Eu pareço... 568 00:35:07,560 --> 00:35:10,520 ...um agente de recuperação para você, Khemani? Diga-me... 569 00:35:10,680 --> 00:35:13,200 - Não senhor, o que eu quis dizer... - Cale a boca, Khemani. 570 00:35:13,920 --> 00:35:16,400 Eu sou o presidente do o maior banco deste país. 571 00:35:16,440 --> 00:35:17,120 'Sim, senhor.' 572 00:35:17,400 --> 00:35:20,280 Eu lido diretamente com o governo sobre a política financeira. 573 00:35:20,320 --> 00:35:20,920 Sim, senhor. 574 00:35:21,000 --> 00:35:23,320 'Eu negocio diretamente com o ministro das finanças.' 575 00:35:24,120 --> 00:35:27,960 E hoje você está me dizendo para lidar com algum intermediário... 576 00:35:28,120 --> 00:35:30,320 ...quem te mostrou o dedo médio? 577 00:35:30,960 --> 00:35:34,440 Khemani, você criou essa bagunça, você cuida disso. 578 00:35:52,160 --> 00:35:55,080 'É simples, senhor. Peguei os BRs de Sitaraman. 579 00:35:55,880 --> 00:35:57,840 Obviamente, para que Posso obter SGL do PNB. 580 00:35:58,480 --> 00:36:00,400 - E o que aconteceu então? - O que aconteceu? 581 00:36:00,560 --> 00:36:03,040 Cheguei ao escritório com os BRs mas o pessoal de TI fez uma invasão lá. 582 00:36:03,640 --> 00:36:06,480 Eles vieram com um esquadrão enorme. Ainda está tudo selado. 583 00:36:07,440 --> 00:36:10,400 As circunstâncias são tais que, embora Tenho BRs, não posso fazer nada. 584 00:36:10,520 --> 00:36:11,840 E daí se você foi invadido? 585 00:36:12,040 --> 00:36:13,520 O que o SBI tem a ver com isso? 586 00:36:13,720 --> 00:36:15,240 Temos que seguir as regras, não é? 587 00:36:15,800 --> 00:36:17,880 Quero que meus livros estejam limpos, Sr. 588 00:36:21,040 --> 00:36:22,600 O que é? Quem pediu chá? 589 00:36:24,840 --> 00:36:26,800 'Senhor, eu vi o senhor aqui. Então, eu pensei...' 590 00:36:28,040 --> 00:36:29,120 Mantenha-o aqui, amigo. Aqui. 591 00:36:32,200 --> 00:36:33,256 'Você tem aqueles biscoitos de caju? 592 00:36:33,280 --> 00:36:33,840 'Sim, senhor.' 593 00:36:33,880 --> 00:36:35,480 - Traga isso também. - 'Em um minuto, senhor.' 594 00:36:40,840 --> 00:36:42,280 Senhor, conheço meus livros muito bem. 595 00:36:43,560 --> 00:36:45,320 E você sabe, nos últimos cinco anos... 596 00:36:45,360 --> 00:36:47,320 ...SBI e eu fizemos muitos negócios juntos. 597 00:36:48,880 --> 00:36:51,080 17.000 milhões. Não é um pequena quantia, senhor. 598 00:36:51,880 --> 00:36:52,880 Huh? 599 00:36:53,600 --> 00:36:55,200 E quanto lucro SBI faz com isso? 600 00:36:55,640 --> 00:36:56,760 Pelo menos 200 milhões? 601 00:36:58,360 --> 00:37:01,121 Agora de repente você está dizendo isso Vou desaparecer com seus 500 crores? 602 00:37:02,200 --> 00:37:04,320 Vamos, senhor. Você me conhece. Sou um homem honesto. 603 00:37:04,400 --> 00:37:06,240 O que eu faço com sua honestidade? 604 00:37:07,040 --> 00:37:10,160 Posso escrever na minha declaração...? 'Senhor. Mehta é uma pessoa honesta.' 605 00:37:11,040 --> 00:37:12,480 Vamos deixar isso bem claro, Sr. Mehta. 606 00:37:13,440 --> 00:37:15,240 Ou me dê os BRs ou os títulos. 607 00:37:15,680 --> 00:37:17,800 Ou então, retorne todo o valor imediatamente. 608 00:37:20,760 --> 00:37:22,120 Ok, digamos que eu sou o cara mau. 609 00:37:23,000 --> 00:37:24,160 Mas você é um bom homem, certo? 610 00:37:26,080 --> 00:37:27,080 Então seja bom. 611 00:37:28,640 --> 00:37:31,360 Dê-me uma semana. Eu resolverei tudo. 612 00:37:40,600 --> 00:37:41,600 'Senhor.' 613 00:37:44,840 --> 00:37:46,760 Amigo, chá da SBI foi muito amargo hoje. 614 00:37:47,840 --> 00:37:49,040 Peça-lhes para adicionar um pouco de açúcar. 615 00:37:59,480 --> 00:38:00,520 Leve-me para casa, amigo. 616 00:38:17,760 --> 00:38:19,040 'Harshad está em casa.' 617 00:38:19,480 --> 00:38:20,960 'Você vai comer, filho?' 618 00:38:22,800 --> 00:38:23,800 Harshad. 619 00:38:25,440 --> 00:38:26,920 Não fique sentado em silêncio, Bhai. 620 00:38:28,040 --> 00:38:29,160 Fale comigo. 621 00:38:30,080 --> 00:38:31,160 Conte-me em detalhes. 622 00:38:32,320 --> 00:38:33,440 O que devo dizer a você? 623 00:38:34,440 --> 00:38:36,440 Se eu disser alguma coisa, você vai começar a me dar palestras novamente. 624 00:38:37,640 --> 00:38:39,360 Você relaxa. Estou descobrindo. 625 00:38:41,880 --> 00:38:43,000 Olha, Bhai. 626 00:38:44,360 --> 00:38:46,480 Eu sei que fiquei com muita raiva outro dia. 627 00:38:48,800 --> 00:38:50,040 Mas essa não era minha raiva. 628 00:38:50,680 --> 00:38:51,720 Foi o meu medo. 629 00:38:54,680 --> 00:38:56,920 Ok, esqueça isso. Diga-me. Quanto tempo você comprou? 630 00:38:59,400 --> 00:39:00,400 Uma semana. 631 00:39:01,200 --> 00:39:02,200 Apenas uma semana? 632 00:39:07,520 --> 00:39:09,240 Por um lado, esta invasão de TI. 633 00:39:10,320 --> 00:39:12,520 E por outro, aquele governador do RBI. 634 00:39:13,520 --> 00:39:14,840 Agora, um novo problema com o SBI. 635 00:39:15,800 --> 00:39:17,920 E, tudo isso justamente quando... 636 00:39:18,320 --> 00:39:20,440 ...precisamos de dinheiro para manter o mercado em alta. 637 00:39:24,360 --> 00:39:27,240 Quando sua sorte está ruim, você pode perder uma briga até com um macaco. 638 00:39:28,440 --> 00:39:29,840 Não é apenas um macaco desta vez. 639 00:39:30,880 --> 00:39:32,600 - É um exército de macacos, Harshad. - Não. 640 00:39:32,640 --> 00:39:34,600 Não os macacos, é um exército de ursos. 641 00:39:36,000 --> 00:39:37,680 Aqueles malditos ursos estão atrás de mim. 642 00:39:40,280 --> 00:39:42,240 Mas tudo bem. Somos igualmente fortes. 643 00:39:42,760 --> 00:39:43,840 Como Hanuman. 644 00:39:44,440 --> 00:39:47,160 Se eles atearam fogo na minha cauda, Vou incendiar o reino deles. 645 00:39:56,920 --> 00:39:58,120 Você não está dormindo? 646 00:40:02,360 --> 00:40:05,000 Vá dormir ou você terá olheiras. 647 00:40:06,160 --> 00:40:07,360 Você também está acordado, não está? 648 00:40:10,760 --> 00:40:11,960 Estou apenas deitado. 649 00:40:17,120 --> 00:40:18,120 Você esqueceu? 650 00:40:18,720 --> 00:40:20,000 'Nunca minta para a noite.' 651 00:40:21,040 --> 00:40:22,840 'A noite guarda todos os nossos segredos.' 652 00:40:27,360 --> 00:40:29,160 - Posso te contar um segredo? - Sim. 653 00:40:31,000 --> 00:40:32,320 Eu gosto muito de você. 654 00:40:34,240 --> 00:40:35,240 Realmente? 655 00:40:36,320 --> 00:40:37,800 Jura pelo seu mercado? 656 00:40:43,040 --> 00:40:45,600 AK, eu descobri das minhas fontes. 657 00:40:46,360 --> 00:40:47,720 Este assunto do SBI é sério. 658 00:40:48,000 --> 00:40:49,440 Harshad poderia estar em uma grande sopa. 659 00:40:50,120 --> 00:40:52,200 E a quantia é de 500 crores. 660 00:40:52,600 --> 00:40:54,200 E o que a SBI está fazendo a respeito? 661 00:40:54,520 --> 00:40:56,536 Ele recebeu um prazo para devolver todo o dinheiro. 662 00:40:56,560 --> 00:40:57,800 'Quinhentos crores?' 663 00:40:58,160 --> 00:41:01,240 O mercado não abrirá para alguns dias por causa da greve. 664 00:41:02,120 --> 00:41:03,120 'Sim'. 665 00:41:03,240 --> 00:41:05,280 Ele não consegue o dinheiro negociando lá... 666 00:41:06,000 --> 00:41:07,600 ...porque ele não pode negociar lá. 667 00:41:09,040 --> 00:41:10,880 Eu acho que esta é a hora para estrangulá-lo. 668 00:41:11,720 --> 00:41:13,040 Você acha que ele virá até você? 669 00:41:13,760 --> 00:41:15,600 Ele tem que fazer isso. Para quem mais ele pode ir? 670 00:41:15,800 --> 00:41:17,400 Quem mais lhe dará 500 crores? 671 00:41:18,240 --> 00:41:20,120 Ninguém tem capacidade para comprar suas propriedades. 672 00:41:20,680 --> 00:41:22,080 Ele terá que vendê-los todos para nós. 673 00:41:22,400 --> 00:41:23,840 E pelo preço que cotamos. 674 00:41:24,960 --> 00:41:26,560 Ele pediu mais uma semana... 675 00:41:26,800 --> 00:41:27,800 ...e ele conseguiu. 676 00:41:28,400 --> 00:41:29,400 E agora? 677 00:41:29,520 --> 00:41:31,560 Você sabe como estamos sendo feitos? 678 00:41:31,920 --> 00:41:34,240 Malditos idiotas. O que fazemos agora? 679 00:41:35,960 --> 00:41:38,040 Deveríamos arquivar uma queixa oficial da polícia, senhor. 680 00:41:38,720 --> 00:41:39,760 Cale a boca, Khemani. 681 00:41:40,320 --> 00:41:41,600 Vou falar com Harshad. 682 00:41:44,920 --> 00:41:46,440 Você está apenas perdendo tempo. 683 00:41:48,000 --> 00:41:50,560 Não haverá qualquer acordo entre SEBI e os corretores. 684 00:41:50,600 --> 00:41:52,280 Essa greve continuará por mais alguns dias. 685 00:41:53,760 --> 00:41:54,760 Olha... 686 00:41:55,200 --> 00:41:57,000 Parar não significa você desistiu. 687 00:41:58,240 --> 00:42:00,040 A solução para o SBI está bem na sua frente. 688 00:42:00,480 --> 00:42:02,656 Você tem tantas propriedades. Venda-os e livre-se do problema. 689 00:42:02,680 --> 00:42:04,400 - 'É simples.' - Pranav está certo. 690 00:42:05,200 --> 00:42:07,720 Que Goiporia tem sido continuamente ameaçando contar ao RBI. 691 00:42:07,800 --> 00:42:09,000 Ele nem abre a boca. 692 00:42:09,800 --> 00:42:11,320 Se ele fizer isso, O SBI também estará na sopa. 693 00:42:11,760 --> 00:42:13,456 'O que nos importa o que acontece com o SBI? 694 00:42:13,480 --> 00:42:16,240 Quanto mais nos envolvemos nisso, mais problemas teremos. 695 00:42:19,680 --> 00:42:20,680 Quer saber? 696 00:42:21,240 --> 00:42:22,600 Vou falar com Tyagu. 697 00:42:23,760 --> 00:42:25,080 Um pouco de cuspe e polimento. 698 00:42:25,360 --> 00:42:26,576 E ele lhe dará um acordo justo. 699 00:42:26,600 --> 00:42:28,640 Ele não vai dar um acordo justo, ele vai dar um acordo. 700 00:42:29,360 --> 00:42:31,960 - Eu nunca irei ao Citibank. - Vamos para outra pessoa. 701 00:42:33,000 --> 00:42:35,840 E quanto ao Mercado de Capitais SBI? 702 00:42:36,800 --> 00:42:40,040 Vamos vender nossas participações para eles e definir nossa posição com a SBI. 703 00:42:40,440 --> 00:42:41,760 - O que você diz? - Você tem razão. 704 00:42:42,160 --> 00:42:44,080 O que há de certo nisso? Vender tudo? 705 00:42:44,560 --> 00:42:46,600 E quanto o imposto sobre ganhos de capital? 706 00:42:48,160 --> 00:42:50,040 O departamento de TI já está em nossos narizes. 707 00:42:50,360 --> 00:42:51,920 Eu não vou deixá-los ganhar um centavo fora de mim. 708 00:42:52,160 --> 00:42:53,400 Esqueça os centavos. 709 00:42:54,000 --> 00:42:56,360 Estamos falando de 500 milhões. Você ao menos entende? 710 00:43:03,040 --> 00:43:04,920 - Hari Om, Swami ji. - 'Hari Om.' 711 00:43:05,720 --> 00:43:07,520 Você me pediu para ligar. 712 00:43:08,360 --> 00:43:10,840 Debatemos seu problema. 713 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Não se preocupe. 714 00:43:13,000 --> 00:43:14,600 'Seu trabalho estará feito.' 715 00:43:14,680 --> 00:43:17,640 - Mas, como? - Banco Nacional de Habitação. 716 00:43:18,400 --> 00:43:19,800 'Sua solução está aí.' 717 00:43:19,880 --> 00:43:20,920 Banco Nacional de Habitação? 718 00:43:22,000 --> 00:43:23,520 Você sabe quem é o presidente? 719 00:43:23,720 --> 00:43:25,400 Pherwani. Eu sei. 720 00:43:25,880 --> 00:43:27,800 Pherwani e eu não entendemos junto, Swami ji. 721 00:43:28,480 --> 00:43:30,760 Quando ele estava na UTI, ele não dê-me um negócio de um centavo. 722 00:43:31,760 --> 00:43:33,280 Ele foge ao ouvir meu nome. 723 00:43:34,200 --> 00:43:35,760 'É uma diferença de opiniões.' 724 00:43:36,960 --> 00:43:39,240 'Vamos limpar suas diferenças.' 725 00:43:42,600 --> 00:43:43,600 Hari Om, Swami ji. 726 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 'Hari Om.' 727 00:43:50,680 --> 00:43:51,680 Hari Om. 728 00:43:58,880 --> 00:44:01,000 Eu sabia... é aqui que eu iria veja a verdadeira corrida de touros. 729 00:44:01,920 --> 00:44:03,000 Posso terminar minha corrida? 730 00:44:04,320 --> 00:44:05,520 Todo mundo está correndo. 731 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 O que é importante é... onde eles querem chegar? 732 00:44:09,160 --> 00:44:10,160 Sr. 733 00:44:10,920 --> 00:44:13,640 Posso correr? Nos encontraremos mais tarde? 734 00:44:15,800 --> 00:44:18,160 Eu acho que sua corrida só vai parar depois de chegar a Delhi. 735 00:44:20,360 --> 00:44:21,680 Eu estava lá outro dia. 736 00:44:22,800 --> 00:44:24,360 Adolescente Murti Bhavan, Delhi. 737 00:44:25,800 --> 00:44:27,120 Conversei com Swami ji. 738 00:44:28,520 --> 00:44:29,640 Você também deve ter? 739 00:44:32,920 --> 00:44:34,760 Manohar Jagmohandas Pherwani. 740 00:44:34,960 --> 00:44:37,320 Membro do Parlamento. Deputado 741 00:44:39,360 --> 00:44:40,400 Parece bom, senhor. 742 00:44:50,160 --> 00:44:53,080 Olhe tão de perto quanto quiser. O pagamento máximo foi feito. 743 00:44:53,480 --> 00:44:55,560 Restam apenas seis crores, e você vai conseguir isso em breve também. 744 00:44:55,720 --> 00:44:56,720 Feliz? 745 00:44:58,040 --> 00:44:59,680 'Você entra em pânico sem motivo.' 746 00:45:00,000 --> 00:45:01,600 Eu sugiro, faça um piquenique. 747 00:45:02,200 --> 00:45:04,000 Deixe o pobre Sitaraman também tire férias. 748 00:45:05,520 --> 00:45:07,176 'O negócio é religião para mim, senhor. 749 00:45:07,200 --> 00:45:08,760 'E o Deus desta religião é confiança.' 750 00:45:10,200 --> 00:45:12,120 Um amigo próximo uma vez me disse... 751 00:45:13,280 --> 00:45:15,960 ..."a coisa mais cara no mundo é a confiança". 752 00:45:16,760 --> 00:45:18,080 Pessoas baratas não podem pagar. 753 00:45:19,560 --> 00:45:21,040 O que demorou tanto em trazer o chá? 754 00:45:22,120 --> 00:45:23,120 Por favor, senhor. 755 00:45:25,720 --> 00:45:26,800 Está doce hoje, certo? 756 00:45:35,840 --> 00:45:38,400 Eu tinha pedido para você traga o motorista junto. 757 00:45:39,160 --> 00:45:40,160 Mas não. 758 00:45:40,880 --> 00:45:42,240 Quanto você vai buzinar? 759 00:45:43,080 --> 00:45:45,200 Estou levando você para um passeio, não o motorista. 760 00:45:46,480 --> 00:45:48,280 Então pare de buzinar. 761 00:45:56,960 --> 00:45:58,120 É assim que acontece hoje em dia. 762 00:45:59,160 --> 00:46:00,560 Sempre há um barulho na minha cabeça... 763 00:46:00,600 --> 00:46:02,720 ...não consigo nem gastar algumas horas com você em paz. 764 00:46:03,640 --> 00:46:05,480 Felizmente, o barulho do seu mercado de ações... 765 00:46:05,560 --> 00:46:07,040 ...não chega aos nossos ouvidos. 766 00:46:07,400 --> 00:46:08,400 Isso é bom. 767 00:46:11,720 --> 00:46:13,040 Seu pai está certo. 768 00:46:13,880 --> 00:46:16,720 Tenho estado tão ocupado com meu trabalho, Esqueci o sabor da vida familiar. 769 00:46:18,120 --> 00:46:20,200 Você está seguindo conselhos do meu pai, não é? 770 00:46:22,080 --> 00:46:24,000 Não foi ideia dele, me levar para uma peça? 771 00:46:24,680 --> 00:46:25,680 Sim. 772 00:46:26,080 --> 00:46:28,240 É por isso que você está me levando. 773 00:46:28,560 --> 00:46:29,560 Eu não quero ir. 774 00:46:31,200 --> 00:46:33,440 Na verdade, eu não preciso assista a esta peça. 775 00:46:33,960 --> 00:46:35,960 A maior rainha do drama está sentado bem ao meu lado. 776 00:46:39,080 --> 00:46:40,640 Não seremos capazes veja, de qualquer maneira. 777 00:46:41,320 --> 00:46:42,480 A entrada tardia não é permitida. 778 00:46:42,560 --> 00:46:44,600 E não vamos conseguir na hora certa. 779 00:46:46,200 --> 00:46:48,216 Tudo é permitido no reinado de Harshad. Você entendeu? 780 00:46:48,240 --> 00:46:49,680 Regra de Harshad, certo! 781 00:46:49,760 --> 00:46:50,960 Nós vamos conseguir. 782 00:46:54,440 --> 00:46:56,520 - Assim que o carro se mover... - Sim, buzine mais um pouco. 783 00:46:59,400 --> 00:47:01,800 'Senhor! Senhor, há uma chamada... 784 00:47:02,040 --> 00:47:03,040 'Quem é?' 785 00:47:03,080 --> 00:47:04,840 - 'Pai.' - 'Então. Fale com ele. 786 00:47:04,960 --> 00:47:08,280 'Não meu pai. O pai da sua esposa. 787 00:47:08,320 --> 00:47:09,976 — Você quer dizer, Babulal? Meu sogro? 788 00:47:10,000 --> 00:47:14,120 - Sim. - Não pegue o nome dele! 789 00:47:14,360 --> 00:47:19,536 'Que parte inútil ele me deu. Sem retorno e sem dividendos. 790 00:47:20,600 --> 00:47:24,920 'Como se meu pai tivesse lucro Investindo em alguém como você. 791 00:47:25,400 --> 00:47:27,840 'Pobre homem. Ele ouviu mal. Seu nome é Bakul. 792 00:47:27,920 --> 00:47:31,960 'Ele ouviu Big Bull'. É por isso que ele cometeu um erro' 793 00:47:32,200 --> 00:47:34,240 'Você deveria estar grato que eu não sou o Big Bull. 794 00:47:34,280 --> 00:47:36,840 'Ou como ele, eu teria enganou seu pai e fugiu. 795 00:47:39,120 --> 00:47:41,360 “Ele ainda está ao telefone. O que eu digo a ele? 796 00:47:41,400 --> 00:47:44,080 'Diga a isso Babulal, Que o mercado está em alta. 797 00:47:44,120 --> 00:47:46,096 'Mas a parte dele caiu para o chão. 798 00:47:46,120 --> 00:47:47,120 'Desligue agora!' 799 00:47:49,440 --> 00:47:52,000 'Mas onde ele conseguiu os fundos para pagar?' 800 00:47:52,400 --> 00:47:53,760 O mercado está em greve. 801 00:47:54,760 --> 00:47:58,400 Alguém saberia se ele tinha feito um grande negócio em outro lugar. 802 00:47:59,480 --> 00:48:01,040 Minhas fontes estão tentando descobrir. 803 00:48:01,840 --> 00:48:03,720 Mas ele não voltou todo o dinheiro ainda. 804 00:48:05,600 --> 00:48:07,520 A SBI permanece em silêncio sobre o assunto. 805 00:48:08,720 --> 00:48:10,440 Obviamente, porque ele está devolvendo o dinheiro. 806 00:48:10,880 --> 00:48:12,200 O assunto vai ser esquecido em breve. 807 00:48:16,960 --> 00:48:18,760 Mas e se esta notícia vazaria? 808 00:48:22,160 --> 00:48:26,400 Ele pegou 500 milhões de rúpias do SBI sem quaisquer BRs ou SGL. 809 00:48:27,600 --> 00:48:30,360 E agora, ele está devolvendo o dinheiro porque ele foi exposto. 810 00:48:31,200 --> 00:48:32,520 Não é uma questão pequena, AK. 811 00:48:33,360 --> 00:48:35,280 Ele enganou o SBI. É uma fraude. 812 00:48:36,360 --> 00:48:39,120 E mais cedo ou mais tarde, Harshad terá que enfrentar a música. 813 00:48:39,520 --> 00:48:40,800 Ele pode até ir atrás das grades. 814 00:48:42,720 --> 00:48:44,360 Se essa notícia vazar... 815 00:48:46,080 --> 00:48:47,760 ...todo o mercado ficará abalado. 816 00:48:49,440 --> 00:48:50,440 Sim. 817 00:48:51,480 --> 00:48:52,480 Mas... 818 00:48:52,840 --> 00:48:55,160 ...quem vai chamar o gato? 819 00:48:56,600 --> 00:48:57,600 Quem vai vazar? 820 00:48:59,880 --> 00:49:03,640 'Temos algum amigo na SBI?' 821 00:49:54,560 --> 00:49:55,560 Bellary.