1 00:00:20,140 --> 00:00:24,020 {\an8}Berdasarkan kisah nyata... 2 00:03:40,580 --> 00:03:46,060 {\an8}Istanbul, Turki - Saat Ini 3 00:04:22,940 --> 00:04:24,180 Anak pelacur... 4 00:04:24,860 --> 00:04:26,020 Apa itu? 5 00:04:26,340 --> 00:04:28,820 “Seorang pria dari Istanbul telah melakukannya diisi dengan baterai... 6 00:04:28,900 --> 00:04:31,660 ...karena menyerang tunangannya sebulan sebelum pernikahan mereka... 7 00:04:31,740 --> 00:04:34,540 ...dengan alasan bahwa dia memang demikian mengenakan baju olahraga ketat di depan umum. 8 00:04:35,540 --> 00:04:37,580 Serangkaian malang acara berlanjut. 9 00:04:37,660 --> 00:04:38,980 Selang beberapa waktu, pemuda itu... 10 00:04:39,060 --> 00:04:41,500 ...datang ke rumah mantan tunangannya kantor dan menawarkan untuk berbaikan. 11 00:04:42,300 --> 00:04:45,140 Saat dia ditolak oleh wanita muda itu... 12 00:04:45,260 --> 00:04:48,460 ...dia menghujani peluru di tempat itu, dengan pistol ayahnya." 13 00:04:49,180 --> 00:04:50,420 Anak pelacur... 14 00:04:51,140 --> 00:04:52,660 Anak pelacur klasik, oke. 15 00:04:54,460 --> 00:04:56,340 Ungkapan yang lucu untuk diucapkan, bukan? 16 00:04:56,500 --> 00:04:58,820 -Pengucapan yang penuh arti. -Apa? 17 00:04:59,380 --> 00:05:00,740 "Anak pelacur". 18 00:05:00,980 --> 00:05:04,740 Menggembungkan pipimu dan mengerutkan mulut Anda dalam bentuk "O". 19 00:05:04,900 --> 00:05:06,900 Memuaskan pengucapan. 20 00:05:07,020 --> 00:05:08,900 Ya. Saya suka mengatakannya juga. 21 00:05:09,380 --> 00:05:10,620 Selamat pagi, Pak Baris! 22 00:05:11,580 --> 00:05:13,820 -Selamat pagi Pak Baris, selamat datang! -Selamat pagi teman-teman. 23 00:05:13,940 --> 00:05:15,180 -Bagaimana kabar kalian semua? -Bagus. 24 00:05:17,380 --> 00:05:19,700 -Tenang saja. -Sampai nanti. Berhati-hatilah. 25 00:05:26,180 --> 00:05:27,180 Ada apa? 26 00:05:27,420 --> 00:05:28,940 -Halo. -Kami baik-baik saja. Apa kabarmu? 27 00:05:29,220 --> 00:05:30,220 Tidak banyak. 28 00:05:30,860 --> 00:05:31,860 Selamat datang. 29 00:05:32,020 --> 00:05:35,420 -Panas sekali. -Rambutmu terlihat bagus. 30 00:05:39,940 --> 00:05:40,940 Nanti. 31 00:08:14,900 --> 00:08:15,940 Sayara. 32 00:08:16,820 --> 00:08:18,020 Halo, apa kabarmu? 33 00:08:19,940 --> 00:08:21,100 Aku tidak melihatmu sepanjang hari. 34 00:08:21,460 --> 00:08:22,660 Terima kasih. 35 00:08:22,780 --> 00:08:24,660 Hai Sayara, saya sudah melakukannya bermaksud berbicara denganmu. 36 00:08:25,100 --> 00:08:27,460 Anda lihat... Kami memiliki banyak pelanggan wanita. 37 00:08:27,580 --> 00:08:29,380 Faktanya, lebih banyak dari klien pria kami. 38 00:08:29,500 --> 00:08:31,300 Dan ada yang kuat permintaan untuk pertahanan diri ini... 39 00:08:31,380 --> 00:08:33,940 ...pelajaran dari kami pelanggan wanita, akhir-akhir ini. 40 00:08:34,020 --> 00:08:35,660 Tapi guru kita umumnya... 41 00:08:35,780 --> 00:08:38,100 ...lebih mirip tipe PT lho. 42 00:08:38,220 --> 00:08:39,859 Yah, aku sudah berpikir untuk diriku sendiri untuk sementara waktu. 43 00:08:39,980 --> 00:08:42,739 Lalu aku tersadar; bagaimana dengan Sayara? 44 00:08:44,140 --> 00:08:45,140 Bagaimana maksudmu? 45 00:08:46,780 --> 00:08:48,500 Kakakmu memberitahuku sedikit tentangmu. 46 00:08:49,380 --> 00:08:50,380 Saudariku? 47 00:08:51,340 --> 00:08:52,460 Apa yang dia katakan? 48 00:08:53,380 --> 00:08:54,940 Itu dulu... 49 00:08:55,020 --> 00:08:57,660 ...di sekolah di Turkmenistan tidak ada yang bisa macam-macam denganmu. 50 00:08:58,420 --> 00:09:01,420 Dia bilang kamu menang banyak turnamen ketika Anda masih muda. 51 00:09:01,540 --> 00:09:03,940 Anda tidak pernah menyebutkan hal itu kepada saya. 52 00:09:04,460 --> 00:09:06,580 Dengan baik. aku tidak akan berbohong... 53 00:09:07,060 --> 00:09:08,100 Lihat... 54 00:09:08,420 --> 00:09:10,340 ...Aku sudah memeriksanya kamera keamanan beberapa kali... 55 00:09:10,540 --> 00:09:14,300 Maksudku, kamu lebih awal senam pagi sangat apik. 56 00:09:15,380 --> 00:09:17,100 Anda bergerak dengan benar seperti seorang seniman bela diri. 57 00:09:17,380 --> 00:09:18,820 Ayo, jadilah instruktur di sini. 58 00:09:19,460 --> 00:09:22,180 Siapa pun bisa mengepel lantai, bukan? 59 00:09:24,620 --> 00:09:25,660 Maksudku... 60 00:09:25,740 --> 00:09:29,260 Anda tidak perlu melakukannya lepaskan syalmu atau apa pun. 61 00:09:29,380 --> 00:09:31,020 Jika itu masalahmu... 62 00:09:31,140 --> 00:09:32,820 Tidak, ini bukan tentang itu. 63 00:09:32,940 --> 00:09:34,100 Ya... 64 00:09:35,180 --> 00:09:37,060 -Aku berjanji pada ayahku. -Permisi? 65 00:09:38,340 --> 00:09:40,540 Saya memberikan kata-kata saya kepada ayahku. saya berjanji. 66 00:09:41,900 --> 00:09:43,140 Untuk apa? 67 00:09:46,140 --> 00:09:48,060 Itu tidak akan pernah saya gunakan apa yang saya pelajari darinya. 68 00:09:48,660 --> 00:09:49,940 Wah. 69 00:09:50,620 --> 00:09:51,740 Mengapa demikian? 70 00:09:51,940 --> 00:09:53,740 Tapi aku tidak bertanya kamu untuk menggunakan keahlianmu pada siapa pun. 71 00:09:53,860 --> 00:09:55,500 Saya bertanya apakah Anda bisa mengajar. 72 00:09:55,620 --> 00:09:57,780 Kepada mereka yang membutuhkan itu, bagi mereka yang menuntutnya... 73 00:09:57,900 --> 00:09:59,060 Untuk mengajar. Kamu tahu? 74 00:09:59,300 --> 00:10:01,500 -Sampai nanti, guru. -Sampai jumpa lagi. 75 00:10:01,620 --> 00:10:03,620 -Nanti, Pak. -Nanti. 76 00:10:08,780 --> 00:10:10,460 Baiklah. Ya... 77 00:10:11,020 --> 00:10:13,300 Tidak ada gunanya memaksakannya jika kamu tidak mau... 78 00:10:14,060 --> 00:10:18,060 Aku hanya berpikir kamu mungkin melakukannya bosan membersihkan lantai di sini. 79 00:10:18,860 --> 00:10:20,460 Tapi sudahlah. 80 00:10:21,980 --> 00:10:23,620 Mungkin kita akan ngobrol lagi lain kali. 81 00:10:24,140 --> 00:10:25,140 Dingin? 82 00:10:27,260 --> 00:10:28,260 Selamat malam. 83 00:10:28,900 --> 00:10:30,180 Tuan Baris! 84 00:10:54,100 --> 00:10:55,300 Ya? 85 00:10:58,300 --> 00:10:59,500 Selamat malam. 86 00:12:44,580 --> 00:12:45,900 Ayo. 87 00:12:46,340 --> 00:12:47,620 Aku datang untuk menjemputmu. 88 00:13:15,220 --> 00:13:16,660 Anda juga punya kuncinya? 89 00:13:17,780 --> 00:13:19,580 Ya. Saya bersedia. 90 00:13:20,060 --> 00:13:21,180 Mengapa? 91 00:13:21,300 --> 00:13:22,740 Apa maksudmu kenapa? 92 00:13:23,300 --> 00:13:25,100 Dengan baik. Anda tidak bekerja di sini. 93 00:13:25,780 --> 00:13:27,300 Nak, bukankah aku mencarikanmu pekerjaan ini? 94 00:13:27,660 --> 00:13:29,420 -Jadi? -Jadi? 95 00:13:30,340 --> 00:13:31,540 Kami sangat dekat dengan Baris. 96 00:13:31,620 --> 00:13:33,340 Dia mempercayaiku. Dia memberiku kuncinya. 97 00:13:33,420 --> 00:13:35,900 Tapi kenapa? Apa yang kamu lakukan di sini? 98 00:13:37,140 --> 00:13:39,100 Sayara. Apa itu? 99 00:13:39,220 --> 00:13:40,620 Apakah suasana hati Anda sedang buruk seperti biasanya? 100 00:13:40,700 --> 00:13:42,420 Mengapa kamu kesal? Apa itu? 101 00:13:44,820 --> 00:13:46,820 Mengapa kamu memberitahu Baris tentang ayah kita? 102 00:13:47,140 --> 00:13:48,260 Sayara! 103 00:13:49,140 --> 00:13:50,380 Kamu bilang padanya baik-baik saja. 104 00:13:50,780 --> 00:13:52,020 Lihat. 105 00:13:53,460 --> 00:13:55,540 Saya pikir saya akan sangat membantu. 106 00:13:55,620 --> 00:13:59,860 Saya hanya berpikir kamu bisa melakukannya apa yang paling kamu cintai dan berbahagialah. 107 00:13:59,940 --> 00:14:01,940 Hanya itu saja. 108 00:14:02,380 --> 00:14:05,900 Daripada menyapu lantai sepanjang hari di sana... 109 00:14:57,300 --> 00:14:59,260 Aku tahu aku tidak kakak perempuan yang sempurna. 110 00:14:59,380 --> 00:15:01,180 Ayolah, jangan mulai itu sekarang. Silakan. 111 00:15:01,300 --> 00:15:03,100 Yah, bukan itu, tapi... 112 00:15:03,500 --> 00:15:04,660 Sungguh... 113 00:15:05,620 --> 00:15:08,020 Oke, oke, aku tutup mulut. 114 00:15:08,100 --> 00:15:09,300 Sudahlah. 115 00:15:18,060 --> 00:15:19,180 Apa itu? 116 00:15:36,220 --> 00:15:37,260 Apa ini? 117 00:15:37,380 --> 00:15:39,740 Sayara, aku lupa sesuatu di gym. 118 00:15:40,300 --> 00:15:41,540 -Aku akan segera kembali. -Saudari! 119 00:15:41,660 --> 00:15:42,940 Tunggu. 120 00:15:43,740 --> 00:15:44,940 Saudari, kataku! 121 00:15:45,260 --> 00:15:47,860 Sayara, aku hanya perlu memilih memikirkan sesuatu yang aku lupa. kataku. Tunggu. 122 00:15:47,980 --> 00:15:49,300 Apakah kamu seorang psikopat? 123 00:15:49,860 --> 00:15:51,380 Perhatikan nada bicaramu dengan kakak perempuanmu! 124 00:15:51,660 --> 00:15:53,100 Apakah kamu seorang psikopat, saudari? 125 00:15:55,020 --> 00:15:57,540 Semua orang di gym sedang membicarakanmu. Apakah kamu sadar? 126 00:15:58,980 --> 00:16:00,620 Anda lihat apa yang Anda lakukan pada kami? 127 00:16:02,020 --> 00:16:04,980 Aku sudah bilang padamu untuk melepaskannya lenganku, Sayara! Biarkan saja! 128 00:17:14,740 --> 00:17:16,299 Apa-apaan ini? 129 00:17:18,420 --> 00:17:19,500 Yona? 130 00:17:20,420 --> 00:17:22,019 Dasar pelacur! 131 00:17:23,059 --> 00:17:24,460 -Yonca berhenti! -Lihat aku! 132 00:17:24,539 --> 00:17:25,860 -Lihat aku, kataku! -Apa yang sedang kamu lakukan! 133 00:17:25,980 --> 00:17:27,100 -Apa yang sedang kamu lakukan! -Biarkan aku melihat wajahmu! 134 00:17:27,180 --> 00:17:28,380 -Apa yang sedang kamu lakukan! -Ayo! Biarkan aku melihat wajah itu. 135 00:17:28,460 --> 00:17:30,180 -Biarkan aku pergi! -Sialan, biarkan dia pergi! 136 00:17:30,980 --> 00:17:32,100 Gul! 137 00:17:32,660 --> 00:17:34,780 Apakah kamu baik-baik saja? Biarkan aku melihat wajahmu! 138 00:17:35,220 --> 00:17:36,420 Biarkan aku melihat wajahmu, kataku! 139 00:17:38,420 --> 00:17:41,140 Hidungnya patah, dasar jalang gila! 140 00:17:44,220 --> 00:17:49,060 Apakah kamu tidak malu untuk bercinta pria yang sudah menikah dan punya anak? Kamu pelacur! 141 00:17:49,180 --> 00:17:51,140 Hei, Yonca! 142 00:17:51,220 --> 00:17:54,820 Cukup! Sialan, aku membunuhmu! 143 00:17:54,900 --> 00:17:56,660 Tenang! 144 00:17:57,220 --> 00:17:59,780 Cukup! Astaga! 145 00:18:10,300 --> 00:18:11,380 Gul... 146 00:18:26,580 --> 00:18:28,460 Kamu maniak macam apa? 147 00:18:30,260 --> 00:18:31,940 Anda menjadi seorang psikopat. 148 00:18:32,060 --> 00:18:33,740 Hanya karena kita bercinta beberapa kali? 149 00:18:35,340 --> 00:18:36,820 Berapa kali hal ini terjadi? 150 00:18:38,220 --> 00:18:39,940 Berapa kali hal ini terjadi? 151 00:18:40,500 --> 00:18:43,220 Orang-orang membicarakan kita, brengsek! 152 00:18:43,500 --> 00:18:45,540 Bukankah kamu tidak punya harga diri? 153 00:18:46,140 --> 00:18:47,860 Tidak ada harga diri? 154 00:18:48,620 --> 00:18:50,420 Bukankah aku sudah memberitahumu sejak awal? 155 00:18:50,700 --> 00:18:52,940 Aku bilang aku punya keluarga. 156 00:18:53,820 --> 00:18:56,740 Aku bilang tidak mungkin ada apa-apa di antara kita, kita tidak bisa menjadi sepasang kekasih. 157 00:18:57,660 --> 00:19:03,460 Istriku tidak iri padaku, siapa apa kamu mau memata-mataiku, jalang? 158 00:19:05,020 --> 00:19:07,420 Karena istrimu tidak tahu pria seperti apa kamu sebenarnya. 159 00:19:09,540 --> 00:19:10,820 Lihat... 160 00:19:11,580 --> 00:19:12,980 Jangan meneleponku atau mengirimiku pesan lagi. 161 00:19:13,060 --> 00:19:16,220 Jangan datang ke gym ini. Apakah kamu mengerti aku? 162 00:19:17,340 --> 00:19:19,140 Keluar dari sini! 163 00:19:22,460 --> 00:19:25,300 Oke. aku akan pergi. 164 00:19:27,940 --> 00:19:29,420 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 165 00:19:31,420 --> 00:19:32,700 Bisakah kamu bersikap sekasar itu dengan gadis-gadis lain... 166 00:19:32,820 --> 00:19:34,020 ...kamu sialan, saat kamu bersamaku? 167 00:19:34,100 --> 00:19:35,860 Diam! Diam! 168 00:19:36,180 --> 00:19:38,220 Apakah gadis lain mengizinkan kamu mengalahkan mereka seperti aku? 169 00:19:38,780 --> 00:19:40,180 Hapus nomorku dari ponselmu. 170 00:19:40,620 --> 00:19:42,020 Tinggalkan kunci gym. 171 00:19:42,140 --> 00:19:43,940 Dan pergilah dari hidupku. 172 00:19:45,140 --> 00:19:47,620 Jangan pernah minta satu sen lagi padaku. Dipahami? 173 00:19:47,740 --> 00:19:49,260 Jangan berani-berani... 174 00:19:49,500 --> 00:19:50,660 Ya? 175 00:19:52,260 --> 00:19:55,980 Apa? Apa yang akan kamu lakukan? Apa yang akan kamu lakukan jalang? 176 00:19:56,460 --> 00:19:57,820 Apa yang akan kamu lakukan? 177 00:19:58,300 --> 00:20:00,100 Saya akan mengirimkan video kami kepada istri Anda. 178 00:20:22,340 --> 00:20:24,380 Aku bersumpah demi Tuhan, jika kamu melakukan hal seperti itu... 179 00:20:26,900 --> 00:20:29,740 ...Aku akan membunuhmu, Yonca. 180 00:20:32,500 --> 00:20:35,300 Seberangi hatiku, aku akan membunuhmu. 181 00:20:38,500 --> 00:20:40,100 Dan aku akan memberitahu ayahku juga. 182 00:20:40,220 --> 00:20:42,340 Kami menyebutnya bunuh diri. 183 00:20:43,300 --> 00:20:45,340 Tidak ada yang bisa berbuat apa-apa... 184 00:20:46,940 --> 00:20:52,180 Aku akan mengirim ibumu dan adikmu kembali. Deportasi mereka. 185 00:20:52,260 --> 00:20:55,060 Mereka bisa makan apa pun yang saya pedulikan. 186 00:21:00,020 --> 00:21:01,580 Anda mengerti? 187 00:21:07,060 --> 00:21:09,300 Apa yang kamu menangis untuk, kamu psikopat? 188 00:21:10,460 --> 00:21:14,140 Ya Tuhan, apa yang telah aku lakukan! 189 00:21:33,540 --> 00:21:35,260 Dasar jalang. 190 00:21:40,300 --> 00:21:43,620 Ya, ini salahku. Ini salahku. 191 00:21:44,780 --> 00:21:47,380 Aku melindungimu selama ini. Ini salahku. 192 00:21:57,460 --> 00:21:58,860 Apa yang sedang kamu lakukan? 193 00:21:59,500 --> 00:22:00,980 Oke, saya minta maaf. 194 00:22:02,980 --> 00:22:04,260 Ayo berbaikan. 195 00:22:05,140 --> 00:22:06,580 Ayolah, persetan, Yonca. 196 00:22:08,060 --> 00:22:10,580 Maafkan aku Baris... Tolong. 197 00:22:11,340 --> 00:22:12,620 Tolong, apa? 198 00:22:13,100 --> 00:22:14,540 Ayo berbaikan. 199 00:22:19,220 --> 00:22:20,580 Apakah kamu seorang maniak, Nak? 200 00:22:23,580 --> 00:22:25,660 Ya. Saya! Anda tidak tahu? 201 00:22:26,980 --> 00:22:29,460 Kamu mematahkan hidung gadis itu, Yonca. 202 00:22:30,100 --> 00:22:31,860 Oke, aku juga minta maaf soal itu. 203 00:22:32,100 --> 00:22:35,820 Anda menyesal? Dia akan melakukannya bicara sekarang. Dia akan menceritakannya pada semua orang! 204 00:22:37,260 --> 00:22:38,620 Oke... 205 00:22:41,620 --> 00:22:43,140 Hukum aku kalau begitu. 206 00:22:44,740 --> 00:22:45,900 Apa? 207 00:22:46,020 --> 00:22:47,260 Hukum aku. 208 00:22:49,300 --> 00:22:51,060 Seperti biasanya. 209 00:22:51,820 --> 00:22:53,420 Kalahkan aku lebih keras. 210 00:22:54,420 --> 00:22:56,300 Cambuk aku. Buat aku menangis. 211 00:22:56,380 --> 00:23:01,140 Patahkan lenganku, patah kakiku. Pukuli aku. 212 00:23:01,260 --> 00:23:02,380 Kakak... 213 00:23:05,060 --> 00:23:06,420 Ayo adik, kita berangkat. 214 00:23:14,340 --> 00:23:15,700 Sampai jumpa besok Baris. 215 00:23:16,820 --> 00:23:18,620 Aku benar-benar minta maaf untuk malam ini. 216 00:23:19,900 --> 00:23:21,500 Aku kehilangan diriku sejenak. 217 00:23:25,140 --> 00:23:26,340 Aku mencintaimu. 218 00:23:53,780 --> 00:23:57,220 Kenapa kamu main-main dengan hal seperti itu memang jalang psikopat, nak? 219 00:23:57,540 --> 00:23:59,460 Memberinya kunci kantor dan semuanya... 220 00:23:59,540 --> 00:24:01,700 Apa yang kamu lakukan dengan jenisnya? 221 00:24:02,900 --> 00:24:05,620 Dia kecanduan padanya, kawan. Dia tidak bisa melepaskannya. 222 00:24:05,780 --> 00:24:07,420 Dia adalah pahlawannya sekarang. 223 00:24:08,100 --> 00:24:09,380 Bagaimana kamu tidak bisa membiarkannya pergi kawan? 224 00:24:09,460 --> 00:24:11,220 Apakah kamu dicambuk? 225 00:24:11,340 --> 00:24:14,220 Saya pikir kita harus melakukannya undang Yonca ini ke tempatku. 226 00:24:14,540 --> 00:24:15,860 Malam ini. 227 00:24:19,460 --> 00:24:21,180 Gedungnya juga kosong. 228 00:24:21,660 --> 00:24:23,420 Di lantai atas, di sebelah, tidak ada tetangga. 229 00:24:23,860 --> 00:24:27,100 Lalu kita akan membuangnya ke sana rumah sakit di pagi hari, kawan. 230 00:24:28,860 --> 00:24:30,260 Emin Abi? 231 00:24:30,700 --> 00:24:32,180 Apakah kamu masuk? 232 00:24:32,820 --> 00:24:34,900 Kawan. Jangan konyol. 233 00:24:35,620 --> 00:24:38,820 Tutup mulutmu, bodoh. Siapa kamu sampai bisa memberitahuku apa yang harus kulakukan? 234 00:24:40,100 --> 00:24:42,900 Sekiranya bermanfaat bagi saudara kita... 235 00:24:43,900 --> 00:24:45,060 Kenapa tidak? 236 00:24:46,820 --> 00:24:48,140 Bagaimana kita bisa mendapatkannya? 237 00:24:48,940 --> 00:24:50,660 Aku beritahu kamu, kawan. 238 00:24:51,140 --> 00:24:52,860 Biarkan Baris mengirim pesan padanya, lalu lihat... 239 00:24:53,540 --> 00:24:54,940 Biarkan dia menelepon dan mengundangnya. 240 00:24:55,380 --> 00:24:57,780 Dia bahkan akan mendapatkan taksi sampai ke Bursa, kawan. 241 00:24:59,300 --> 00:25:00,660 Itu Nur. 242 00:25:04,460 --> 00:25:05,820 Ya? 243 00:25:07,460 --> 00:25:08,700 saya sedang sibuk. 244 00:25:16,860 --> 00:25:18,820 Dia akan mengambil foto bersamamu. 245 00:25:18,980 --> 00:25:20,140 Kawan. 246 00:25:20,220 --> 00:25:21,900 Ayo kawan, bangun. 247 00:25:22,300 --> 00:25:23,660 Ayo adik, ayo. 248 00:25:24,780 --> 00:25:26,660 -Halo, Tuan Deniz. -Hai, yang di sana. 249 00:25:26,740 --> 00:25:29,740 Saya suka serial baru Anda di Netflix. 250 00:25:29,940 --> 00:25:31,540 -Terima kasih. -Bisakah kita mengambil fotonya? 251 00:25:31,660 --> 00:25:32,900 Ya tentu saja. 252 00:25:37,820 --> 00:25:40,780 -Oke. Terima kasih. -Terima kasih. Terima kasih banyak. 253 00:25:44,060 --> 00:25:46,740 Bro, apakah kamu gila membiarkan seorang wanita masuk mengambil foto selagi kita melakukan hal ini? 254 00:25:47,100 --> 00:25:50,020 Tutup mulutmu, Nak. Ini tempatku Saya akan melakukan apapun yang saya inginkan. 255 00:25:50,420 --> 00:25:51,740 -Tembakan panas. -Tidak keren. 256 00:25:52,420 --> 00:25:53,900 Ayo, giliranmu. 257 00:25:54,380 --> 00:25:58,580 Anda tidak ada di Netflix karavan di sini, jalang. 258 00:25:58,780 --> 00:26:01,300 Perhatikan nadamu bersamaku, atau aku akan meniduri ibumu juga. 259 00:26:01,780 --> 00:26:02,900 Mudah! 260 00:26:03,020 --> 00:26:04,220 -Ya, ya. -Mudah. 261 00:26:04,300 --> 00:26:05,580 Berlangsung! 262 00:26:39,180 --> 00:26:40,420 Kakak, apa yang kamu lakukan? 263 00:26:40,540 --> 00:26:42,100 -Aku akan keluar. -Kamu akan keluar? 264 00:26:42,220 --> 00:26:44,740 -Ini jam 2 pagi. -Baris mengirim taksi. 265 00:26:44,900 --> 00:26:46,020 Baris? 266 00:26:46,620 --> 00:26:48,420 Dia bilang dia ingin meminta maaf. 267 00:26:48,540 --> 00:26:50,260 Dia ingin meminta maaf? 268 00:26:50,380 --> 00:26:51,900 Siapa kamu, burung beo? 269 00:27:00,860 --> 00:27:02,500 Ada apa di jam segini? 270 00:27:02,700 --> 00:27:04,900 -Tidak apa-apa ibu. -Dan dengan sepatu itu? 271 00:27:05,020 --> 00:27:07,020 Pacarku menelepon. 272 00:27:07,140 --> 00:27:08,900 Dia punya masalah penting dia ingin membicarakannya. 273 00:27:09,020 --> 00:27:10,300 Aku akan menjaganya lalu kembali. Oke? 274 00:27:12,780 --> 00:27:14,020 Kenapa tapi pada jam segini? 275 00:27:14,140 --> 00:27:15,900 Bu, maukah kamu tidur? 276 00:27:15,900 --> 00:27:18,660 Ayo sekarang. Ayolah sayang. Saya akan segera kembali. Ayo. 277 00:27:28,820 --> 00:27:31,540 Apa ini? Seolah-olah aku akan pergi ke luar negeri, atau apa? 278 00:27:31,740 --> 00:27:34,260 Taksi sedang menunggu di luar. aku berangkat. 279 00:27:34,380 --> 00:27:35,540 Selamat tinggal. 280 00:27:40,340 --> 00:27:41,660 Itu bukan pacarnya. 281 00:27:41,780 --> 00:27:43,660 Seorang pria yang sudah menikah. Dia juga punya bayi. 282 00:28:37,380 --> 00:28:39,460 Maaf, kamu datang ke siapa? 283 00:28:40,620 --> 00:28:41,740 Baran. 284 00:28:42,580 --> 00:28:43,940 Nama belakang? 285 00:28:44,860 --> 00:28:46,220 Aku tidak tahu. 286 00:28:46,620 --> 00:28:48,060 Nomor pintu? 287 00:28:50,020 --> 00:28:51,340 Aku tidak tahu. 288 00:28:54,340 --> 00:28:57,060 Nona, dilarang merokok di dalam gedung. 289 00:28:58,740 --> 00:29:00,140 Persetan. 290 00:29:03,620 --> 00:29:04,980 Nomor pintu? 291 00:29:05,780 --> 00:29:09,100 Itu lantai 17. Nomor pintu adalah 389. 292 00:30:19,300 --> 00:30:22,500 Anakku yang malang. Dia dengan tangan kosong. 293 00:30:24,500 --> 00:30:26,620 Maukah kamu melompat dari tebing jika aku bertanya? 294 00:30:31,020 --> 00:30:34,300 Anda sendiri yang mengatakannya, ingat, aku seorang maniak... 295 00:30:41,860 --> 00:30:43,220 Halo. 296 00:30:43,900 --> 00:30:45,500 Halo. 297 00:30:45,860 --> 00:30:48,220 Bisakah seseorang cocok dengan sebuah lagu dengan baik? 298 00:30:55,580 --> 00:30:58,580 Apa yang kamu lakukan di sini, pada jam segini, dengan gaun ini, Nak? 299 00:31:00,620 --> 00:31:02,540 Kekasihku menelepon dan aku datang. 300 00:31:03,180 --> 00:31:06,740 Kekasihmu menelepon dan kamu datang. Oh. Besar. Baiklah. 301 00:31:07,300 --> 00:31:08,460 Bagaimana denganmu? 302 00:31:08,540 --> 00:31:12,620 Ya, hari ini adalah hari orang gila. Jadi kami hanya menari. 303 00:31:14,260 --> 00:31:19,020 Kamu sudah jahat gadis, aku dengar, ya? 304 00:31:19,380 --> 00:31:22,780 Kami juga mendengar bahwa Anda sebenarnya menyesalinya. Tapi apakah kita mendengarnya dengan benar? 305 00:31:24,620 --> 00:31:27,820 Kami pikir kamu mungkin akan menyesal sedikit. Hah? 306 00:31:33,020 --> 00:31:37,140 Kami mendengar bahwa Anda ingin memilikinya bersenang-senang saat kekasihmu memperhatikanmu. 307 00:31:37,260 --> 00:31:38,420 Benar? 308 00:31:39,020 --> 00:31:40,900 Aku suka bersenang-senang, sayangku. 309 00:31:42,140 --> 00:31:43,940 -Cintaku? -Ya. 310 00:31:44,540 --> 00:31:45,540 Cintanya? 311 00:31:46,660 --> 00:31:48,980 Kalau begitu... Jadi sebaiknya aku... 312 00:31:49,060 --> 00:31:50,940 ...mengikatmu di sini. Hah? 313 00:31:52,300 --> 00:31:54,300 Maukah kamu bersenang-senang, sayangku? 314 00:31:56,940 --> 00:32:01,420 Anda dapat melakukan apapun Baris memungkinkanmu melakukannya, sayangku. 315 00:32:02,900 --> 00:32:04,300 -Baris? -Benar, Baris? 316 00:32:05,460 --> 00:32:07,980 Benar, Baris? Cintanya. 317 00:32:08,140 --> 00:32:09,460 Hah? 318 00:32:09,700 --> 00:32:10,940 Baris! 319 00:32:17,860 --> 00:32:19,580 Kalau begitu. 320 00:32:22,140 --> 00:32:23,540 Ayo pergi. 321 00:32:24,580 --> 00:32:25,780 Kita mulai sekarang juga? 322 00:32:25,900 --> 00:32:28,180 -Ya, mari kita mulai. -Mari kita mulai. 323 00:32:28,780 --> 00:32:30,220 Wow. Tepat. 324 00:32:30,300 --> 00:32:32,380 Siapa yang pertama? 325 00:32:34,380 --> 00:32:35,380 Ya. 326 00:32:42,100 --> 00:32:45,380 Ayo, semua ini dan Saya yakin Anda bahkan tidak akan bertahan 2 jam. 327 00:32:57,900 --> 00:32:59,020 Bolehkah saya mengatakan sesuatu? 328 00:32:59,860 --> 00:33:01,380 Bisakah saya melakukan sedikit perubahan? 329 00:33:05,380 --> 00:33:07,460 Sebaliknya. 330 00:33:09,900 --> 00:33:11,140 Astaga! 331 00:33:14,220 --> 00:33:15,580 Astaga! Memang. 332 00:33:16,580 --> 00:33:17,820 Kotoran! 333 00:34:34,060 --> 00:34:35,540 Apa lagi yang akan kamu lakukan padanya, kawan? 334 00:34:35,939 --> 00:34:37,620 Apakah kamu serius akan putus lengan dan kakinya? 335 00:34:39,060 --> 00:34:40,540 Saya mengajukan pertanyaan, Baran. 336 00:34:42,100 --> 00:34:43,939 Anda lihat? Barış menyesalinya sekarang. 337 00:34:45,419 --> 00:34:46,820 Sama seperti ketika dia masih kecil. 338 00:35:35,140 --> 00:35:36,540 Apa yang lucu, jalang? 339 00:35:38,060 --> 00:35:39,260 Kamu menyebutku menyebalkan sekarang? 340 00:35:41,780 --> 00:35:43,260 Dasar bajingan jelek. 341 00:35:51,420 --> 00:35:52,860 Monyet! 342 00:35:54,500 --> 00:35:56,940 Anda menyanyikan lagu yang berbeda, saat aku sedang menidurimu. 343 00:35:58,660 --> 00:35:59,980 Kamu, jalang. 344 00:36:00,820 --> 00:36:02,620 Jika bukan karena Baris... 345 00:36:02,740 --> 00:36:05,660 ...kamu bahkan tidak bisa mendapatkannya dekat pantatku, bukan? Kamu bajingan! 346 00:36:06,140 --> 00:36:07,820 -Tonton sekarang! -Apa? 347 00:36:07,900 --> 00:36:08,900 Jaga lidahmu! 348 00:36:10,820 --> 00:36:12,260 Apa itu? 349 00:36:18,660 --> 00:36:20,100 Ada apa, kawan? 350 00:36:21,580 --> 00:36:22,900 kamu... 351 00:36:24,940 --> 00:36:27,180 Jaga mulutmu atau aku akan menidurimu! 352 00:36:30,420 --> 00:36:34,340 Aku benar-benar akan membuatmu kacau. Dan ibu serta adikmu juga... 353 00:36:35,340 --> 00:36:36,700 Apa yang kamu katakan? 354 00:36:38,820 --> 00:36:40,020 Mengapa kamu tertawa? 355 00:36:40,260 --> 00:36:41,460 Apa lagi yang bisa kamu lakukan, brengsek! 356 00:36:41,540 --> 00:36:43,780 Aku bilang aku akan meniduri adik ibumu... 357 00:36:43,860 --> 00:36:45,700 ...dan semua kerabatmu, dan yang sudah mati juga. 358 00:36:48,460 --> 00:36:51,140 Apa yang kamu katakan ya? 359 00:36:51,260 --> 00:36:53,100 aku akan menidurimu! 360 00:36:54,660 --> 00:36:58,900 Beraninya kamu mengatakan itu pada ibu dan adikku!? 361 00:36:59,100 --> 00:37:01,260 Dasar imigran sialan! 362 00:37:01,380 --> 00:37:02,860 Tahukah kamu siapa saya? 363 00:37:03,420 --> 00:37:07,300 Dasar jalang! Tahukah kamu siapa saya? 364 00:37:07,500 --> 00:37:09,580 Kerabat saya dan yang sudah mati juga, kan? 365 00:37:09,660 --> 00:37:15,340 Persetan kembali ke mana kamu berasal. Dasar jalang. 366 00:37:15,980 --> 00:37:20,900 Sialan kamu, kamu psikopat! Siapa kamu! 367 00:37:21,580 --> 00:37:23,060 Siapa kamu? 368 00:37:27,980 --> 00:37:30,100 Apa yang salah dengan perempuan jalang ini? 369 00:37:31,660 --> 00:37:33,700 Hah? Apa ini? 370 00:37:36,140 --> 00:37:38,340 Jariku patah. 371 00:38:22,460 --> 00:38:26,180 Persetan denganmu, dasar jalang! 372 00:38:26,380 --> 00:38:28,220 Jalang! 373 00:38:28,340 --> 00:38:31,980 Aku akan meniduri hidupmu, jalang! 374 00:39:23,380 --> 00:39:26,020 Kakak... Kapan kamu bangun, tolong telepon ibuku. 375 00:39:26,380 --> 00:39:28,220 Dia khawatir ketika kamu tidak ada di sana di pagi hari... 376 00:39:29,300 --> 00:39:32,660 ...dan telepon Anda dimatikan. Ayo telepon ibu sekarang juga. Selamat tinggal. 377 00:40:01,260 --> 00:40:02,340 Pagi. 378 00:40:03,020 --> 00:40:07,020 Oh baiklah. Ini yang pertama kali aku mendengarmu mengucapkan selamat pagi. 379 00:40:07,660 --> 00:40:10,620 Berbuat salah. Tahukah kamu jika Pak Baris akan datang hari ini? 380 00:40:11,500 --> 00:40:14,020 Ya, saya tidak tahu. Dia seharusnya melakukannya berada di sini sekarang. 381 00:40:14,420 --> 00:40:19,180 Kelasnya akan segera dimulai. Gul tidak ada di sini. Teleponnya mati. 382 00:40:19,420 --> 00:40:21,020 Semuanya ada pada saya sekarang. 383 00:40:21,660 --> 00:40:23,140 Dia mungkin akan berada di sini sebentar lagi. 384 00:40:24,500 --> 00:40:26,500 Saya tidak tahu Anda berbicara bahasa Turki. 385 00:40:27,340 --> 00:40:29,420 Oh! Tuan Emin menelepon. 386 00:40:29,580 --> 00:40:31,100 Rekan Pak Baris. 387 00:40:33,340 --> 00:40:35,500 Halo? Ya, Pak Emin? 388 00:40:36,460 --> 00:40:38,340 Ya. Saya di meja. 389 00:40:40,540 --> 00:40:41,540 Apa? 390 00:40:43,700 --> 00:40:44,700 Bagaimana? 391 00:40:51,020 --> 00:40:52,260 Apa yang telah terjadi? 392 00:41:00,140 --> 00:41:01,420 Ya... 393 00:41:03,660 --> 00:41:04,980 Sayara. Adikmu... 394 00:41:06,300 --> 00:41:07,460 Yona... 395 00:41:08,100 --> 00:41:09,420 Dia bunuh diri. 396 00:45:32,660 --> 00:45:34,060 Ayah? 397 00:45:36,420 --> 00:45:41,140 Tidak mudah untuk melakukan apa yang harus saya lakukan terkadang, gadisku. Kamu tahu? 398 00:45:42,380 --> 00:45:43,780 Aku tahu, ayah. 399 00:45:44,060 --> 00:45:45,860 Bagaimana kamu tahu? 400 00:45:46,460 --> 00:45:50,140 Karena apa yang kamu ajarkan padaku. 401 00:45:52,220 --> 00:45:55,500 Sayangku... Aku orang berdosa. 402 00:45:57,260 --> 00:45:59,180 Saya melakukan banyak dosa besar. 403 00:46:02,700 --> 00:46:04,380 Tidak masalah. 404 00:46:07,860 --> 00:46:11,460 Kegelapan dalam diriku, ada di dalam dirimu juga, Sayara. 405 00:46:11,780 --> 00:46:14,780 Tapi jika seseorang melewati batas itu. 406 00:46:15,060 --> 00:46:16,900 Untukmu... 407 00:46:17,620 --> 00:46:19,900 ...atau ibumu. 408 00:46:20,260 --> 00:46:22,900 Atau pada adikmu... 409 00:46:24,460 --> 00:46:27,500 Anda akan melakukan semuanya. 410 00:46:27,740 --> 00:46:29,260 Tanpa berkedip. 411 00:46:29,460 --> 00:46:31,900 Anda akan pergi ke dasar kegelapan itu. 412 00:46:32,340 --> 00:46:33,300 Apakah kamu mengerti? 413 00:46:33,380 --> 00:46:34,500 Ya ayah. 414 00:47:22,460 --> 00:47:23,620 Jadi terima kasih Tuhanku! 415 00:47:23,700 --> 00:47:25,740 Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. 416 00:47:28,820 --> 00:47:30,180 Sebuah fitnah! 417 00:47:31,940 --> 00:47:33,540 Itu fitnah, ketidakjujuran. 418 00:47:34,380 --> 00:47:35,740 Ya. 419 00:47:37,060 --> 00:47:38,540 Ya benar. 420 00:47:43,260 --> 00:47:44,460 Siapa itu? 421 00:47:45,980 --> 00:47:48,100 Hei hei, cukup sudah! 422 00:47:48,220 --> 00:47:49,860 Ibu (mertua) haruskah saya meneleponmu nanti? 423 00:47:49,940 --> 00:47:51,500 Bayi itu kembali mengamuk. 424 00:47:51,620 --> 00:47:54,220 Oke, ibu (mertua). Kami menghargainya. 425 00:47:54,300 --> 00:47:56,460 Salam untuk seluruh keluarga. Terima kasih atas dukungan Anda. 426 00:47:56,540 --> 00:47:58,340 Terima kasih banyak. 427 00:47:58,460 --> 00:48:02,020 Sayangku, kita sedang mengalami hari yang buruk sudah. Tolong jangan membuatnya lebih sulit! 428 00:48:02,660 --> 00:48:03,820 Ya? 429 00:48:03,900 --> 00:48:05,300 Ya? Apa yang kamu inginkan? 430 00:48:07,580 --> 00:48:08,900 Di manakah lokasi Baris? 431 00:48:10,100 --> 00:48:11,380 Maaf, siapa kamu? 432 00:48:11,700 --> 00:48:13,980 Saya membawa Pak Baris sesuatu dari gym. 433 00:48:14,340 --> 00:48:15,620 Baris tidak ada di rumah. Berikan padaku. 434 00:48:16,140 --> 00:48:17,340 Apa itu? 435 00:48:21,620 --> 00:48:22,860 Kapan dia akan datang? 436 00:48:23,820 --> 00:48:25,380 kamu... 437 00:48:25,460 --> 00:48:28,060 Kamu adalah gadis itu. saya memanggil polisi sekarang. 438 00:48:29,580 --> 00:48:30,780 Berikan aku ponselmu! 439 00:48:31,180 --> 00:48:32,340 Berikan padaku! 440 00:48:35,780 --> 00:48:36,940 Apa kata sandi Anda? 441 00:48:37,980 --> 00:48:39,380 Beritahu saya kata sandi Anda! 442 00:48:39,460 --> 00:48:43,260 Satu, satu, nol, tujuh, tujuh, empat. 443 00:48:46,700 --> 00:48:51,060 Bisakah Anda mengirimkan saya lokasinya? 444 00:48:55,460 --> 00:48:57,460 Sudah kubilang itu padamu Rumah ayah Baran. 445 00:48:57,540 --> 00:49:00,900 Tolong kirimkan saja lokasinya padaku. 446 00:51:54,700 --> 00:51:56,340 Jadi kakek saya ditawari... 447 00:51:56,460 --> 00:52:00,100 ...tanah ini dari Beyoglu pada waktu. Tapi dia menolak, kan? 448 00:52:00,380 --> 00:52:03,260 Dia ditawari tanah dari Kadikoy. Tapi dia menolak. 449 00:52:03,340 --> 00:52:05,300 Mengapa? Kakek saya adalah orang yang cerdas. Hari ini ramai... 450 00:52:05,420 --> 00:52:06,860 ...dan semua kemacetan lalu lintas itu. Bisakah kamu tinggal di sana? 451 00:52:06,940 --> 00:52:08,980 Katakan padaku. Anda tidak bisa. 452 00:52:09,220 --> 00:52:10,860 Sekarang kami memiliki rumah yang bagus di Çekmeköy. 453 00:52:10,940 --> 00:52:12,860 Di sana menyenangkan, itu cukup dan damai. 454 00:52:13,180 --> 00:52:15,220 Jadi apa yang akan kamu lakukan di sana? Benar? 455 00:52:17,700 --> 00:52:18,900 Tidak banyak bicara malam ini? 456 00:52:19,940 --> 00:52:21,860 Hei Furkan, ingatlah pebisnis sendiri. Ayo. 457 00:52:22,140 --> 00:52:23,420 Menurutmu mereka yang melakukannya? 458 00:52:23,540 --> 00:52:24,660 Apa? 459 00:52:24,740 --> 00:52:26,780 Gadis itu... Kamu pikir mereka sudah... 460 00:52:28,260 --> 00:52:29,860 Saya pikir pertanyaan sebenarnya adalah: 461 00:52:31,300 --> 00:52:34,460 Apakah mereka membunuh gadis itu sebelum mereka melemparkannya dari jendela, atau tidak? 462 00:52:34,580 --> 00:52:35,700 Persetan dengan pria itu! 463 00:52:35,820 --> 00:52:38,060 -Apa yang lucu? -Haruskah aku menangis? 464 00:52:39,700 --> 00:52:42,300 -Oh, Pak Halil datang. -Tunggu. Anda menunggu. 465 00:52:48,900 --> 00:52:50,700 Selamat datang Senator. 466 00:53:00,940 --> 00:53:02,420 Dasar berang-berang yang ingin berciuman. 467 00:53:12,460 --> 00:53:13,860 Halil Baba, selamat datang... 468 00:53:13,940 --> 00:53:15,420 Dasar gipsi sialan! 469 00:53:15,540 --> 00:53:18,460 Aku mempercayakan anakku padamu. Kamu bajingan! 470 00:53:19,180 --> 00:53:20,580 -Dan ini yang kamu lakukan? -Turunkan tanganmu! 471 00:53:20,700 --> 00:53:22,900 Silakan! Berhenti! Tolong Halil Baba! Biarkan aku menjadi anjingmu. 472 00:53:22,980 --> 00:53:25,380 Anda sudah menjadi seekor anjing! 473 00:53:25,460 --> 00:53:27,180 Anda menyebut diri Anda bagian dari keluarga? 474 00:53:27,300 --> 00:53:28,940 Anda menyebut diri Anda bos? 475 00:53:29,380 --> 00:53:30,860 Anda menyebut diri Anda seorang nasionalis? 476 00:53:31,780 --> 00:53:35,340 Karena bajingan sepertimu, nama baik rakyat kita ternoda. 477 00:53:36,140 --> 00:53:37,900 Kamu bangsat. 478 00:53:39,060 --> 00:53:40,980 Halil Baba. Tolong, jangan... 479 00:53:41,100 --> 00:53:43,340 Aku bercinta dengan Halil Baba-mu. 480 00:53:44,180 --> 00:53:45,660 Kalian semua adalah pembunuh! 481 00:53:46,740 --> 00:53:48,140 Dasar bajingan! 482 00:53:48,540 --> 00:53:51,780 Apa ini? Apa ada masalah dengan kalian? 483 00:53:52,980 --> 00:53:54,620 Katakan saja padaku! 484 00:54:06,780 --> 00:54:09,060 Kamu melakukan ini pada ibumu ya? 485 00:54:11,260 --> 00:54:12,700 Anda melakukan ini juga? 486 00:54:19,220 --> 00:54:20,980 Aku menamaimu Baris. 487 00:54:22,340 --> 00:54:25,260 Ibumu dan aku menamaimu Baris (Damai). 488 00:54:29,140 --> 00:54:30,660 Di tengah kekacauan yang terjadi di negara ini... 489 00:54:31,140 --> 00:54:34,980 Kami memberi Anda apa pun yang Anda minta! 490 00:54:36,020 --> 00:54:37,500 Apa pun yang Anda minta! 491 00:54:38,660 --> 00:54:40,700 Anda meminta untuk pergi ke Brasil. Kami mengirimmu ke sana. 492 00:54:41,340 --> 00:54:42,940 Anda meminta untuk pergi ke Thailand, kickboxing dan semuanya... 493 00:54:43,060 --> 00:54:44,300 ...kami mengirimmu ke sana. 494 00:54:44,540 --> 00:54:47,420 Anda meminta untuk meluncurkan gym. Kami melakukannya. 495 00:54:47,900 --> 00:54:49,580 Dan apakah ini yang pantas kudapat, Nak? 496 00:54:51,980 --> 00:54:53,900 Hah? bajingan yang memalukan! 497 00:54:56,900 --> 00:54:59,060 Alhamdulillah aku bisa... 498 00:54:59,740 --> 00:55:04,820 ...untuk segera menghubungi jaksa. Harus menahan omong kosongnya sepanjang hari. 499 00:55:06,540 --> 00:55:08,460 Dia masih di luar pintu. 500 00:55:10,700 --> 00:55:12,340 Ini bukan jalan yang mudah di depan kita... 501 00:55:14,380 --> 00:55:17,300 Tapi aku akan mengacaukan hidupmu. 502 00:55:18,220 --> 00:55:21,580 Aku akan meniduri hidupmu. Satu per satu. Semua milikmu. 503 00:55:21,900 --> 00:55:23,940 Terutama bajingan ini! 504 00:55:24,060 --> 00:55:27,660 Dasar gipsi sialan! Bajingan! 505 00:55:28,420 --> 00:55:33,940 Haruskah aku membakar tempat parkir mobilmu dengan ayahmu di dalamnya sekarang? Ha? 506 00:55:34,180 --> 00:55:35,860 Haruskah aku membakar ayahmu? 507 00:55:43,500 --> 00:55:44,820 Bagaimana kabarnya? 508 00:55:45,100 --> 00:55:46,580 Periksa dia, kawan... 509 00:55:46,900 --> 00:55:48,100 Lihat. 510 00:55:48,340 --> 00:55:49,700 Apa yang kamu katakan kawan? 511 00:55:49,860 --> 00:55:52,420 Apa yang kamu katakan? Lihatlah bulu matanya. 512 00:55:53,660 --> 00:55:55,860 Yang paling penting Hal yang ada pada seorang wanita adalah bulu mata. 513 00:55:56,180 --> 00:55:57,460 Lihat. 514 00:55:59,980 --> 00:56:02,140 Pernahkah Anda melihat pergelangan kaki seperti ini? 515 00:56:03,420 --> 00:56:04,420 Luar biasa. 516 00:56:05,020 --> 00:56:06,420 Dia mengira aku polisi. 517 00:56:06,500 --> 00:56:07,940 -Benar-benar? -Tentu. 518 00:56:08,020 --> 00:56:10,660 -Aku akan memberikannya padanya malam ini. -Bagus untukmu. 519 00:56:11,140 --> 00:56:13,580 Wah! Permisi! Wah! 520 00:56:34,220 --> 00:56:35,020 Ya? 521 00:58:26,700 --> 00:58:29,260 Jaksa, Pak. Apakah menurut Anda ini akan menjadi malam yang panjang, Pak? 522 00:58:29,580 --> 00:58:32,340 Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. Ini sangat kacau. 523 00:58:32,420 --> 00:58:34,060 -Tapi dia tidak mendengarkanku. -Benar? 524 00:58:34,180 --> 00:58:35,980 Bertingkah seperti anak manja. 525 00:58:36,220 --> 00:58:38,460 -Saya mendengar Anda, Jaksa, Pak. -Aku Jaksa Penuntut Umum, sialan! 526 00:58:38,620 --> 00:58:39,980 Apa yang saya lakukan di sini pada jam segini? 527 00:58:40,100 --> 00:58:42,260 -Saya mendengar Anda, Jaksa, Pak. -Persetan dengan jaksamu, dan persetan dengan Tuanmu. 528 00:59:02,700 --> 00:59:03,860 Jaksa, Pak... 529 01:00:31,260 --> 01:00:32,540 Allahu akbar. 530 01:00:48,380 --> 01:00:49,660 Allahu akbar. 531 01:00:52,220 --> 01:00:53,500 Allahu akbar. 532 01:00:57,740 --> 01:00:59,020 Allahu akbar. 533 01:01:20,900 --> 01:01:23,500 Apakah kamu pernah membunuh seseorang, ayah? 534 01:01:27,300 --> 01:01:28,420 Sekali. 535 01:01:28,540 --> 01:01:30,540 Hanya sekali? 536 01:01:31,420 --> 01:01:35,220 Mereka yang merupakan pejuang seperti kamu dan aku... 537 01:01:35,660 --> 01:01:38,940 ...hanya ingat pembunuhan pertama mereka. 538 01:01:39,580 --> 01:01:41,460 Sisanya... Sisanya adalah kegelapan. 539 01:01:41,820 --> 01:01:44,140 Hanya kegelapan. 540 01:01:45,420 --> 01:01:48,380 Dan begitu Anda masuk... 541 01:01:48,620 --> 01:01:50,820 ...kamu tidak akan pernah bisa mendapatkannya keluar dari kegelapan itu. 542 01:01:51,820 --> 01:01:53,500 Itukah sebabnya ayah terkadang menangis? 543 01:01:56,340 --> 01:01:58,100 Putriku yang cantik. 544 01:02:15,580 --> 01:02:17,300 Kami menamaimu Baris karena suatu alasan, kawan... 545 01:02:18,580 --> 01:02:20,180 Kami menamaimu Baris. 546 01:02:26,740 --> 01:02:28,500 Keluarlah dari sini dan naik ke atas. 547 01:02:29,260 --> 01:02:30,780 Kalahkan! 548 01:02:44,380 --> 01:02:46,460 Apa yang terjadi dengan gadis ini, nak? Beri tahu saya! 549 01:02:50,700 --> 01:02:52,020 Apa yang harus saya katakan? 550 01:02:52,140 --> 01:02:53,660 Beri tahu saya! 551 01:02:58,660 --> 01:03:00,340 Yah, sama seperti Saya bilang ke jaksa. 552 01:03:00,780 --> 01:03:02,700 Jaksa sialan... 553 01:03:03,540 --> 01:03:05,580 Omong kosong ini terdengar sangat mirip apa yang kamu lakukan... 554 01:03:05,660 --> 01:03:07,060 ...2 tahun lalu dengan Baran, di Cesme. 555 01:03:08,340 --> 01:03:09,380 Kalau begitu, beritahu aku. 556 01:03:09,460 --> 01:03:11,260 Jadi saya akan berpikir dari sebuah rencana yang sesuai. 557 01:03:13,860 --> 01:03:16,260 Apa yang akan kamu rencanakan, ayah? 558 01:03:16,660 --> 01:03:18,620 Ini tidak ada hubungannya lakukan dengan kejadian itu. 559 01:03:20,620 --> 01:03:22,140 Lalu apa itu? 560 01:03:23,220 --> 01:03:24,500 Apa yang terjadi nak? 561 01:03:31,580 --> 01:03:33,300 Kamu tahu apa yang terjadi ayah? 562 01:03:36,820 --> 01:03:38,100 Apa? 563 01:03:40,940 --> 01:03:43,340 Emin dan Baran mulai memukulinya... 564 01:03:45,500 --> 01:03:47,540 Mereka memukuli kepalanya. 565 01:03:49,220 --> 01:03:51,500 Kepalanya hampir patah. 566 01:03:53,300 --> 01:03:54,740 Hatiku tenggelam. 567 01:03:55,460 --> 01:03:58,020 Saya membeku. sebenarnya aku... 568 01:03:59,380 --> 01:04:01,260 ...akan melakukan sesuatu. 569 01:04:03,900 --> 01:04:05,780 Tadinya aku akan memegang lengan Baran. 570 01:04:06,140 --> 01:04:08,500 Saya akan mengalahkan Emin kalau perlu... 571 01:04:08,580 --> 01:04:10,900 ...dan aku akan melakukannya menjatuhkan mereka. Tapi... 572 01:04:17,660 --> 01:04:19,980 Tiba-tiba aku mulai berpikir hari pertama aku mulai sekolah. 573 01:04:21,740 --> 01:04:23,420 Saat itu pagi yang gelap. 574 01:04:24,820 --> 01:04:25,900 Hujan. 575 01:04:26,980 --> 01:04:29,020 Ada yang sangat besar kerumunan di depan sekolah. 576 01:04:32,260 --> 01:04:33,940 Mereka sedang membaca beberapa daftar dan sebagainya. 577 01:04:34,500 --> 01:04:35,980 Ibu, ayah... 578 01:04:37,140 --> 01:04:38,820 Mereka membentuk barisan. 579 01:04:39,380 --> 01:04:41,060 Semua orang bersemangat. 580 01:04:43,220 --> 01:04:44,780 Aku sedang memegang tangan ibuku. 581 01:04:46,100 --> 01:04:47,900 Ibuku sedang berbicara dengan seseorang. 582 01:04:51,340 --> 01:04:53,860 aku menatap wajahnya... 583 01:04:55,220 --> 01:04:56,260 Seorang pria tampan... 584 01:04:57,220 --> 01:04:59,140 Sama seperti bintang film. 585 01:05:01,700 --> 01:05:05,660 Aku ingat rambut hitamnya... 586 01:05:07,660 --> 01:05:11,500 saya sedang berpikir "Pria yang tampan". Di usia itu... 587 01:05:13,220 --> 01:05:14,460 Dan kemudian... 588 01:05:15,900 --> 01:05:17,620 ...pria itu mengatakan sesuatu. 589 01:05:18,540 --> 01:05:20,100 Membuat lelucon. 590 01:05:22,940 --> 01:05:24,460 Ibuku tertawa. 591 01:05:31,180 --> 01:05:34,180 Tapi tahukah Anda. Itu adalah tawa yang menyentuh hati. 592 01:05:35,500 --> 01:05:38,660 Aku tidak pernah ingat ibu tertawa seperti itu pada apa pun yang kamu katakan. 593 01:05:41,900 --> 01:05:43,260 Saya terkejut. 594 01:05:44,140 --> 01:05:46,540 Lalu aku baru saja akan tertawa... 595 01:05:48,940 --> 01:05:51,220 ...saat wajah ibuku menjadi pucat. 596 01:05:51,900 --> 01:05:53,580 kamu... 597 01:05:55,220 --> 01:05:57,420 ... muncul entah dari mana, menjatuhkan pria itu. 598 01:05:59,740 --> 01:06:02,260 Saat Anda menyeret kami keluar dari sana... 599 01:06:02,340 --> 01:06:04,260 ...Aku melihat pria itu tergeletak di lantai. 600 01:06:06,460 --> 01:06:08,220 Dia masih berbaring. 601 01:06:10,540 --> 01:06:15,180 Rasanya seperti seember darah datang keluar dari kepalanya. Tahukah kamu, ayah? 602 01:06:17,140 --> 01:06:18,460 saya adalah... 603 01:06:19,540 --> 01:06:21,580 ...terkejut melihatnya begitu banyak darah yang keluar... 604 01:06:21,700 --> 01:06:24,380 ...dari milik seseorang kepala dalam waktu singkat. 605 01:06:27,660 --> 01:06:29,580 Lalu kami pergi begitu saja. Kami sudah pergi. 606 01:06:31,740 --> 01:06:33,580 Anda menempatkan saya di sekolah lain. 607 01:06:37,140 --> 01:06:39,580 Dan tidak ada seorang pun yang pernah membicarakan hal itu. 608 01:06:40,260 --> 01:06:41,460 Apakah kamu ingat? 609 01:06:43,620 --> 01:06:44,660 Jadi? 610 01:06:56,460 --> 01:06:59,900 Hanya ini yang saya pikirkan sejak tadi malam. 611 01:07:00,660 --> 01:07:02,860 Aku tidak sedang memikirkannya gadis itu. Memahami? 612 01:07:03,740 --> 01:07:05,220 Keluargaku... 613 01:07:06,300 --> 01:07:08,660 Aku hanya memikirkan keluargaku. 614 01:07:12,460 --> 01:07:14,060 Itu tidak masuk akal, ya? 615 01:07:15,860 --> 01:07:17,540 Apa itu keluarga? 616 01:07:18,020 --> 01:07:22,180 Apa arti keluarga? saya sudah memikirkannya sejak kemarin! 617 01:07:24,740 --> 01:07:27,180 Tahukah kamu apa itu keluarga, Baris? 618 01:07:31,940 --> 01:07:33,380 Beri tahu saya? 619 01:07:36,460 --> 01:07:38,700 Keluarga adalah pengorbanan. 620 01:07:40,660 --> 01:07:45,300 Semoga Tuhan menjadi saksiku. Keluarga berarti pengorbanan. 621 01:07:51,300 --> 01:07:53,460 Tempatkan aku di sekolah lain lagi, ayah. 622 01:07:58,820 --> 01:08:02,740 Demi Tuhan! Kenapa kamu tidak menjawab? 623 01:08:18,900 --> 01:08:20,500 Berapa banyak orang di dalam? 624 01:08:21,260 --> 01:08:23,139 Jika kamu mengeluarkan suara, Aku akan menusukkan pisau ini ke lehermu. 625 01:08:23,260 --> 01:08:24,620 Berapa banyak orang di dalam? 626 01:08:25,460 --> 01:08:27,019 Lima. Enam. 627 01:08:27,220 --> 01:08:28,660 Lima? Atau enam? 628 01:08:29,340 --> 01:08:31,019 -Enam. -Bagus. 629 01:08:50,139 --> 01:08:51,740 Agen saya menelepon ibu saya. 630 01:08:53,900 --> 01:08:55,179 Dan? 631 01:08:58,019 --> 01:09:00,340 Saya dikeluarkan dari pertunjukan. Dan iklannya juga. 632 01:09:03,380 --> 01:09:04,900 Apa yang kamu harapkan? 633 01:09:05,460 --> 01:09:07,660 Karier saya sudah berakhir. Karier saya sudah berakhir! 634 01:09:09,740 --> 01:09:12,979 Kamu serius menangis karena kamu keluar dari pertunjukan? 635 01:09:13,340 --> 01:09:14,700 aku menangis... 636 01:09:17,820 --> 01:09:19,220 ...karena kamu.. 637 01:09:22,260 --> 01:09:23,380 ...membunuh gadis malang itu- 638 01:09:24,979 --> 01:09:26,540 Bukan kamu, tapi kami. 639 01:09:26,660 --> 01:09:27,940 Tadinya kau bilang kami membunuh gadis itu, kan? 640 01:09:28,019 --> 01:09:31,900 Apa yang saya lakukan? Apa yang kulakukan kawan? Apa yang saya lakukan? 641 01:09:32,099 --> 01:09:33,540 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti, sialan! 642 01:09:33,740 --> 01:09:37,340 Kenapa kamu tidak berhenti, kawan? Kenapa kamu tidak berhenti? 643 01:09:37,820 --> 01:09:39,780 Dan untuk apa? Gadis malang! 644 01:09:40,260 --> 01:09:42,139 Kamu sedikit terlambat untuk drama ini sekarang. 645 01:09:44,660 --> 01:09:45,979 Emin Abi... 646 01:09:46,660 --> 01:09:48,900 Emin Abi, tolong beritahu aku. 647 01:09:49,059 --> 01:09:51,300 Apa yang saya lakukan? Saya tidak melakukan apa pun. 648 01:09:51,900 --> 01:09:53,780 Lampu Emin Abi menyala, tapi tidak ada orang di rumah. 649 01:09:56,140 --> 01:09:58,580 Hentikan omong kosong itu. Aku akan menyalakan lampumu. 650 01:10:05,860 --> 01:10:07,180 Berperan sebagai pria tangguh lagi, ya? 651 01:10:07,260 --> 01:10:08,340 -Ya. -Jadi apa? 652 01:10:08,460 --> 01:10:10,460 Apa yang terjadi dengan semua itu pembicaraan tanpa akhir tentang koneksi Anda sekarang? 653 01:10:10,540 --> 01:10:11,980 Biarkan aku menjadi anjingmu Halil Baba. 654 01:10:12,100 --> 01:10:13,740 Biarkan aku menjadi apapun yang kamu inginkan Halil Baba. 655 01:10:13,820 --> 01:10:15,660 Dan sekarang kamu menjadi laki-laki itu lagi? Jalang! 656 01:10:20,140 --> 01:10:22,100 Hai! Baran? Kemana kamu pergi? 657 01:10:22,340 --> 01:10:23,860 aku akan keluar. 658 01:10:30,740 --> 01:10:32,380 Emin Abi? Kamu juga? Kemana kamu pergi? 659 01:10:33,140 --> 01:10:36,620 Aku akan pergi ambillah. Maukah kamu datang? 660 01:12:13,820 --> 01:12:15,100 Ya. 661 01:12:15,260 --> 01:12:16,700 Siku mengarah ke bawah. 662 01:12:19,140 --> 01:12:20,540 Keluarkan napas. 663 01:12:21,460 --> 01:12:23,260 Jangan tinggalkan celah. 664 01:12:23,740 --> 01:12:26,180 Telingamu di punggungku. 665 01:12:28,300 --> 01:12:29,700 Itu saja. 666 01:12:30,220 --> 01:12:31,860 Itu gadisku. 667 01:12:54,180 --> 01:12:55,940 Jangan katakan sepatah kata pun. 668 01:12:56,700 --> 01:12:58,900 -Apa yang terjadi? -Tangan di belakang punggungmu. 669 01:12:59,100 --> 01:13:00,860 Tangan di belakang punggung Anda. 670 01:13:01,340 --> 01:13:02,580 Lakukan! 671 01:13:02,900 --> 01:13:04,140 Baiklah. 672 01:13:04,820 --> 01:13:07,820 Mudah! Mudah! 673 01:13:16,180 --> 01:13:17,620 Samil Bazarov. 674 01:13:18,300 --> 01:13:19,700 Apakah ayah sebenarnya dari gadis itu? 675 01:13:24,980 --> 01:13:26,620 Saya tidak khawatir. 676 01:13:26,940 --> 01:13:28,700 Anda pergi ke rumahnya malam ini. 677 01:13:28,900 --> 01:13:32,820 Bawa adik dan ibu ke sini, segera. 678 01:13:36,260 --> 01:13:37,900 Pak Halil, Pak. 679 01:13:44,020 --> 01:13:46,700 Kenapa kamu membawa adik Yonca dan ibu di sini sekarang? 680 01:13:55,220 --> 01:13:57,100 Saya tidak bisa menghubungi Nur. Anda tahu di mana istri saya? 681 01:14:01,540 --> 01:14:03,060 -Apa-apaan ini! -Emin Abi! 682 01:14:06,020 --> 01:14:07,540 Hei, apa yang terjadi disana? 683 01:14:08,780 --> 01:14:10,140 Pak, ada yang tidak beres. 684 01:14:10,220 --> 01:14:11,820 Tidak ada jawaban dari luar. 685 01:14:12,340 --> 01:14:13,860 Apa maksudmu tidak ada balasan dari luar? 686 01:14:13,940 --> 01:14:15,220 Bolehkah saya memeriksanya, Pak? 687 01:14:26,700 --> 01:14:28,100 Baran! 688 01:15:01,820 --> 01:15:03,460 Apakah itu kamu? 689 01:15:04,740 --> 01:15:06,060 Sayara... 690 01:15:06,980 --> 01:15:08,820 Apakah kamu membunuh adikku? 691 01:15:21,340 --> 01:15:23,180 Borgol dirimu di sana. 692 01:15:24,180 --> 01:15:25,660 Lakukan! 693 01:15:53,620 --> 01:15:55,260 Bunuh kami, jalang! 694 01:15:58,380 --> 01:16:00,660 Bunuh aku dulu, lalu anak-anak ini. 695 01:16:01,660 --> 01:16:05,860 Kalau tidak, aku akan merobekmu dan ibumu berkeping-keping! 696 01:16:07,100 --> 01:16:09,780 Aku akan mengikismu dari muka bumi. 697 01:16:10,180 --> 01:16:12,500 Semoga Tuhan menjadi saksi saya, saya akan melakukannya! 698 01:16:15,420 --> 01:16:16,780 Sayara... 699 01:16:19,900 --> 01:16:21,580 Aku tidak tahu apa rencanamu... 700 01:16:22,300 --> 01:16:25,860 ...tapi keluarga kami begitu lebih dari 12.000 kuat. 701 01:16:27,340 --> 01:16:30,580 Lubang apa pun yang Anda temui... 702 01:16:31,180 --> 01:16:33,340 ...kami akan menemukanmu dan ibumu. 703 01:16:36,620 --> 01:16:40,220 Dengar, aku bersumpah padamu... 704 01:16:40,380 --> 01:16:44,260 ...kami tidak menyakiti adikmu. 705 01:16:44,860 --> 01:16:46,340 Dia datang kepada kami dengan sukarela. 706 01:16:46,540 --> 01:16:49,420 Ada SMS, catatan panggilan telepon. 707 01:16:49,860 --> 01:16:51,500 Lihat sendiri. 708 01:16:51,740 --> 01:16:53,740 Tutup mulutmu! 709 01:16:55,340 --> 01:16:59,420 Kami berhasil! Kami membunuh adikmu! 710 01:17:00,140 --> 01:17:03,340 Sekarang kamu bunuh kami! Hah? Teruskan! 711 01:17:03,860 --> 01:17:05,620 Bunuh kami! 712 01:17:06,980 --> 01:17:09,940 Apa ini? Bajingan. 713 01:17:10,660 --> 01:17:12,220 Jalang! 714 01:17:15,780 --> 01:17:17,060 Anda. 715 01:17:19,100 --> 01:17:20,620 Kami akan mulai dengan Anda. 716 01:17:21,300 --> 01:17:22,700 Mulai apa? 717 01:17:25,660 --> 01:17:30,140 Tidak ada senjata. Tidak ada aturan. kamu semua akan melawanku satu lawan satu. 718 01:17:33,980 --> 01:17:38,420 Jika salah satu dari kalian berlima menang, aku kalah. Tentu saja... 719 01:17:41,740 --> 01:17:43,300 Jika kamu menang? 720 01:17:50,740 --> 01:17:52,980 Persetan! Menurutku itu ide yang bagus. 721 01:17:59,340 --> 01:18:00,780 Mari kita mulai. 722 01:18:43,980 --> 01:18:46,220 Untuk apa kamu menganggap kami? Dasar brengsek! 723 01:18:48,580 --> 01:18:51,220 Anda sadar siapa yang Anda main-main? 724 01:18:51,500 --> 01:18:53,020 Bajingan Turkmenistan! 725 01:18:55,140 --> 01:18:57,820 Ini Halil Ataberk berdiri di depanmu! 726 01:18:58,260 --> 01:18:59,860 Halil Ataberk! 727 01:19:39,540 --> 01:19:40,620 Berhenti! TIDAK! Berhenti! 728 01:20:33,940 --> 01:20:35,140 Baris... 729 01:20:35,220 --> 01:20:36,740 Baris menelepon adikmu. 730 01:20:37,220 --> 01:20:38,780 Adikmu datang dengan sukarela. 731 01:20:38,900 --> 01:20:41,140 Aku bersumpah padamu... Aku bersumpah padamu. 732 01:20:41,260 --> 01:20:42,980 Al-Qur'an menjadi saksiku. 733 01:20:43,260 --> 01:20:44,660 Adikmu datang dengan sukarela, aku bersumpah. 734 01:20:44,780 --> 01:20:46,180 Periksa dmnya. 735 01:20:46,380 --> 01:20:47,980 Periksa telepon. 736 01:20:48,340 --> 01:20:49,700 Cukup. 737 01:20:56,860 --> 01:20:58,060 Apa itu? 738 01:21:03,780 --> 01:21:05,100 Apa itu? 739 01:21:05,260 --> 01:21:07,380 Apa itu? Tidak, aku tidak ingin berkelahi. 740 01:21:08,180 --> 01:21:11,060 Saya tidak ingin berkelahi. 741 01:21:11,820 --> 01:21:13,340 Saya bukan bagian dari ini. 742 01:21:13,420 --> 01:21:17,100 Emin abi, Emin abi, Emin abi ceritakan dia. Saya tidak bersalah. Katakan padanya kawan. 743 01:21:17,700 --> 01:21:19,260 Hei biarkan dia pergi, saudari. 744 01:21:19,380 --> 01:21:20,940 Biarkan saja, nona! 745 01:21:21,100 --> 01:21:22,420 Saya bilang itu sudah cukup! 746 01:21:22,540 --> 01:21:23,980 Kamu membunuhnya, bukankah itu cukup! 747 01:21:24,100 --> 01:21:25,420 Cukup! 748 01:21:26,460 --> 01:21:28,260 saya tidak bersalah. 749 01:21:29,300 --> 01:21:30,780 Aku bersumpah aku tidak bersalah. 750 01:21:30,900 --> 01:21:33,740 Saya tidak melakukan apa pun. Aku tidak menyakiti adikmu. 751 01:21:36,020 --> 01:21:37,740 ini yang melakukannya! 752 01:21:38,060 --> 01:21:39,940 Saya ada di sana karena dari bajingan ini. 753 01:21:40,100 --> 01:21:41,860 Dengar, aku bersumpah. 754 01:21:41,940 --> 01:21:44,860 Saya akan membantu Anda di pengadilan. 755 01:21:44,980 --> 01:21:46,580 Aku akan menjadi saksimu. 756 01:21:47,260 --> 01:21:48,540 Saya tidak membunuh siapa pun. 757 01:21:48,660 --> 01:21:50,420 Aku bersumpah, aku bahkan tidak menyentuhnya. 758 01:21:51,540 --> 01:21:53,860 Percaya saya. Aku tidak ingin menyakitimu. 759 01:22:13,780 --> 01:22:15,420 Dasar bajingan! 760 01:23:47,420 --> 01:23:49,020 Datanglah padaku. 761 01:23:50,420 --> 01:23:52,020 Datanglah padaku, ayolah. 762 01:23:54,060 --> 01:23:55,380 Giliranku! Ayo. 763 01:24:11,540 --> 01:24:13,300 Tenang! Mudah sekarang... 764 01:24:15,740 --> 01:24:17,220 Mengapa kamu membunuh adikku? 765 01:24:20,820 --> 01:24:22,740 Mengapa kamu membunuh adikku? 766 01:24:24,620 --> 01:24:28,500 Lihat. Aku sudah bilang padamu adikmu datang sesuai persyaratannya. 767 01:24:28,580 --> 01:24:30,300 Kami tidak melakukan apa pun. 768 01:24:31,380 --> 01:24:34,260 Kami tidak membunuh adikmu. 769 01:24:34,940 --> 01:24:38,180 Adikmu datang kepada kami sendirian. 770 01:24:38,260 --> 01:24:41,820 Sudah kubilang periksa pesannya, dm. aku bersumpah... 771 01:24:42,020 --> 01:24:43,780 ...di kitab suci, dia datang kepada kami, dengan sukarela. 772 01:24:43,900 --> 01:24:45,460 Dia telanjang di balik mantelnya. 773 01:24:45,660 --> 01:24:47,500 Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui. 774 01:24:48,380 --> 01:24:49,700 Tenang. 775 01:24:50,060 --> 01:24:51,460 Tenang. 776 01:25:03,700 --> 01:25:07,260 Dia pantas memintanya. 777 01:25:07,900 --> 01:25:09,220 Dipahami? 778 01:27:07,260 --> 01:27:08,940 Dengan gigi taring Anda, gerakan ke samping. 779 01:27:14,180 --> 01:27:15,620 Anda juga melakukannya. 780 01:27:17,460 --> 01:27:20,100 Tepat. Seperti itu. 781 01:27:27,100 --> 01:27:28,460 Baiklah? 782 01:27:30,060 --> 01:27:32,660 Gadisku yang pintar. 783 01:27:49,940 --> 01:27:51,700 Mengapa kamu membunuh Yonca? 784 01:27:57,060 --> 01:27:58,660 Silakan lepaskan aku. 785 01:28:00,460 --> 01:28:01,940 Jika kamu melepaskan aku... 786 01:28:02,060 --> 01:28:03,700 aku bersumpah... 787 01:28:04,660 --> 01:28:07,060 ...Aku akan mencabik-cabikmu. 788 01:28:11,020 --> 01:28:12,500 Tapi aku tidak akan membunuhmu. 789 01:28:29,060 --> 01:28:30,460 Sayara... 790 01:28:31,100 --> 01:28:32,540 Aku punya kejutan untukmu. 791 01:28:32,980 --> 01:28:34,580 Diam! 792 01:28:47,740 --> 01:28:50,020 Ada apa jalang? Anda tidak dapat mencapainya? 793 01:28:52,420 --> 01:28:53,420 Ayo! 794 01:28:54,460 --> 01:28:56,420 Ya kawan! Saya sudah melakukannya! 795 01:28:56,500 --> 01:28:59,780 Baris, kawan! Aku mendapatkannya, kawan! 796 01:30:52,940 --> 01:30:54,180 Datanglah padaku. 797 01:30:54,540 --> 01:30:55,820 Ayo. 798 01:31:25,500 --> 01:31:26,780 Apa yang akan kamu lakukan? 799 01:31:27,740 --> 01:31:29,180 Anda sudah selesai, bukan? 800 01:31:37,220 --> 01:31:38,660 Sekarang giliranku. 801 01:31:40,780 --> 01:31:42,020 Ayo. 802 01:31:47,580 --> 01:31:49,020 Ayo! 803 01:31:56,900 --> 01:31:58,260 Ayo! 804 01:32:02,340 --> 01:32:03,740 Kemana kamu pergi? 805 01:32:04,220 --> 01:32:05,620 Kemarilah! 806 01:32:06,940 --> 01:32:08,380 Kemarilah! 807 01:32:10,100 --> 01:32:11,860 Kemana kamu pergi? 808 01:32:26,380 --> 01:32:27,820 Ayah? 809 01:32:28,140 --> 01:32:29,540 Ayah? 810 01:33:40,380 --> 01:33:41,980 Sayara berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan! 811 01:33:42,340 --> 01:33:45,060 Berhenti! Apa yang kamu lakukan, Sayara? Aku bilang berhenti! 812 01:33:46,420 --> 01:33:48,220 Anda seharusnya melawan semua orang. 813 01:33:48,660 --> 01:33:50,460 Sayara! Apa yang sedang kamu lakukan! 814 01:33:50,700 --> 01:33:53,500 Kamu bilang kamu akan melawan kami semua! 815 01:33:56,300 --> 01:33:57,620 Saya berubah pikiran. 816 01:34:02,140 --> 01:34:05,300 Apa yang sedang kamu lakukan? Sayara! Apa yang sedang kamu lakukan? 817 01:34:12,420 --> 01:34:14,740 Sayara, berhenti. Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! 818 01:34:20,100 --> 01:34:21,700 Sayara, tidak! 819 01:34:46,100 --> 01:34:47,740 Berhenti! 820 01:34:53,500 --> 01:34:54,980 Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti! 821 01:34:55,100 --> 01:34:57,140 Berhenti! Berhenti! Berhenti!