1 00:00:47,080 --> 00:00:49,120 ... 2 00:00:49,440 --> 00:00:51,440 Тежка музика 3 00:00:51,600 --> 00:01:03,360 ... 4 00:01:03,520 --> 00:01:06,360 Тътене и неясни щракащи звуци 5 00:01:06,520 --> 00:01:14,160 ... ... 6 00:01:14,320 --> 00:01:17,960 Железопътен тътен 7 00:01:18,120 --> 00:01:23,480 ... ... 8 00:01:25,800 --> 00:01:30,800 Далечен железопътен скърцане 9 00:01:33,360 --> 00:01:35,360 Мрачна музика 10 00:01:35,520 --> 00:01:40,880 ... 11 00:01:41,040 --> 00:01:44,840 Далечен железопътен скърцане 12 00:02:13,800 --> 00:02:15,800 Кирка 13 00:02:17,920 --> 00:02:19,920 Удар на кирка и вик на усилие 14 00:02:21,400 --> 00:02:23,000 Кирка 15 00:02:24,680 --> 00:02:26,680 Удар на кирка и вик на усилие 16 00:02:48,080 --> 00:02:50,080 Той стреля с пистолета. 17 00:02:56,800 --> 00:02:58,800 Кучето мърмори. 18 00:03:00,320 --> 00:03:01,720 Той лае. 19 00:03:04,400 --> 00:03:06,440 Той мърмори. 20 00:03:06,600 --> 00:03:07,960 Той моли. 21 00:03:11,920 --> 00:03:13,480 Кучето плаче. 22 00:03:13,800 --> 00:03:17,320 Изстрелът отеква. 23 00:03:19,120 --> 00:03:21,080 Драматична музика 24 00:03:21,400 --> 00:03:39,280 ... 25 00:03:39,440 --> 00:03:41,200 - Скъпа моя, погледни ме. 26 00:03:41,520 --> 00:03:43,600 ... 27 00:03:44,800 --> 00:03:47,040 Lafco е в кучешкия рай. 28 00:03:47,640 --> 00:03:49,000 - Раян, той не вярва. 29 00:03:49,320 --> 00:03:51,640 ... 30 00:03:51,800 --> 00:03:52,760 - Какво? 31 00:03:53,800 --> 00:03:56,240 Видяхте ли вече куче, което вярва в Бог? 32 00:03:56,400 --> 00:03:58,600 ... 33 00:03:58,760 --> 00:04:02,640 - Брат ти казва нещо. Вашето куче е в небето. 34 00:04:02,800 --> 00:04:06,560 Подскача по облаците и яде купчина костни кости. добре ли ? 35 00:04:07,640 --> 00:04:08,920 - Къде в небето? 36 00:04:10,960 --> 00:04:12,600 - Небето е голямо. 37 00:04:12,760 --> 00:04:34,880 ... 38 00:04:39,000 --> 00:04:39,960 - 23 часа е. 39 00:04:40,680 --> 00:04:41,640 - Какво от това? 40 00:04:41,960 --> 00:04:42,920 - Руски басейн. 41 00:04:43,800 --> 00:04:46,160 - Вярно ли е? - Давай, вземи я. 42 00:04:46,480 --> 00:04:49,120 * Весела музика 43 00:04:49,440 --> 00:05:13,920 ... 44 00:05:14,080 --> 00:05:15,840 какво правиш там Нищо не виждам! 45 00:05:16,160 --> 00:05:17,760 - Ядосан, той прилича на баща ти. 46 00:05:18,080 --> 00:05:20,120 - Пусни ме! гледам. - Спрете. 47 00:05:20,440 --> 00:05:21,760 Повдигнете вежди. 48 00:05:22,080 --> 00:05:23,640 - Искам да гледам телевизия! 49 00:05:23,800 --> 00:05:28,440 ... 50 00:05:28,600 --> 00:05:29,360 - Готови ! 51 00:05:29,680 --> 00:05:31,280 - О, да, готов е. 52 00:05:31,440 --> 00:05:34,040 - Идваш ли - Хайде де. 53 00:05:36,240 --> 00:05:37,600 - Хайде, шампионе! 54 00:05:37,920 --> 00:05:39,280 вярвам в теб 55 00:05:39,600 --> 00:05:42,560 Позиция? каска ? Психическо? -Проверете! Проверете! Проверете! 56 00:05:42,880 --> 00:05:43,840 - Чист лед. 57 00:05:44,160 --> 00:05:46,440 Малкият пищи. Издърпайте. Код губи! 58 00:05:46,760 --> 00:05:48,120 Раян ръкопляска. Така че! 59 00:05:48,280 --> 00:05:49,480 - Хайде ! 60 00:05:51,000 --> 00:05:53,240 Панаирджийска музика 61 00:05:53,560 --> 00:05:54,560 - Сумираме. 62 00:05:54,880 --> 00:05:55,680 Нека опитаме отново! 63 00:05:56,000 --> 00:05:57,120 - Всичко е наред, благодаря. 64 00:05:57,440 --> 00:05:58,760 - Купете влакче в увеселителен парк. 65 00:05:59,080 --> 00:06:00,680 Никога не ме слушаш. - да 66 00:06:01,000 --> 00:06:02,280 Купи ми цигари. 67 00:06:02,600 --> 00:06:03,560 удар 68 00:06:03,880 --> 00:06:06,920 ... 69 00:06:07,240 --> 00:06:08,360 Мъж се смее. 70 00:06:08,680 --> 00:06:10,480 - Здравей, красавице! - здравей 71 00:06:10,640 --> 00:06:11,800 - Работи добре. 72 00:06:12,120 --> 00:06:14,760 - Да, страхотно. - Стойката е направена за вас. 73 00:06:14,920 --> 00:06:16,280 Тя се смее. - БЛАГОДАРЯ. 74 00:06:17,440 --> 00:06:19,520 - Синът ми Енцо идва да те види. 75 00:06:19,840 --> 00:06:22,000 за... - Водоснабдяването? Страхотно! 76 00:06:22,160 --> 00:06:24,160 Благодаря ви, много ви благодаря. 77 00:06:24,480 --> 00:06:27,240 - И също, тази вечер, малката ми прави концерт. 78 00:06:27,400 --> 00:06:31,080 Можеш да дойдеш с момчетата. - Да, защо не? 79 00:06:31,400 --> 00:06:33,160 Страхотно! - Чудесно, да. 80 00:06:33,800 --> 00:06:35,200 Да, страхотно е. 81 00:06:38,880 --> 00:06:40,240 Добре ли си, Раян? 82 00:06:43,400 --> 00:06:45,840 Е... Ще те оставя на това, а. 83 00:06:46,160 --> 00:06:47,560 - Благодаря отново. - Ще се видим тази вечер? 84 00:06:47,880 --> 00:06:50,360 - Да, ще се видим довечера. - Ще се видим тази вечер. 85 00:06:50,680 --> 00:06:52,040 Викове на радост в далечината 86 00:06:52,680 --> 00:06:54,520 - Не съм те възпитал така. 87 00:06:55,160 --> 00:06:58,000 - Видях го, с грандиозното му излъчване. - Той е приятел! 88 00:06:58,160 --> 00:07:00,520 - Приятел? След седмица, той те притеснява! 89 00:07:00,840 --> 00:07:03,840 - Не говори така на майка си. Заради него сме тук. 90 00:07:04,960 --> 00:07:08,160 какво е това - Уокмени. Уокмени, мамо. 91 00:07:08,320 --> 00:07:11,960 - Къде го намери това? - На кого му пука, откъде го взех. 92 00:07:12,280 --> 00:07:14,480 Ще го направи още малко отколкото това лайно. 93 00:07:15,360 --> 00:07:17,000 - Хей! къде отиваш там 94 00:07:17,160 --> 00:07:18,920 Музика за напрежение 95 00:07:19,240 --> 00:07:49,240 ... 96 00:07:49,560 --> 00:07:51,680 Колата потегля с рев. 97 00:08:00,960 --> 00:08:02,360 - Благодаря ти, Енцо. 98 00:08:03,040 --> 00:08:05,440 ще се върна утре, за доставка. 99 00:08:23,120 --> 00:08:25,360 - Хей, всичко е наред. Вашият бизнес работи. 100 00:08:25,520 --> 00:08:27,320 - От уста на уста, а. 101 00:08:28,560 --> 00:08:32,360 Майка ти доволна ли е от уокмена? - Да, благодаря ви много. 102 00:08:35,480 --> 00:08:37,320 - Хайде, ще ти покажа нещо. 103 00:08:37,480 --> 00:08:39,880 Детски викове от радост 104 00:08:44,240 --> 00:08:46,640 Тя е вълшебна, нали? - Спри! 105 00:08:48,720 --> 00:08:51,560 Спрете, по дяволите! Прилича на Spitfire. 106 00:08:51,880 --> 00:08:55,440 - Знам, 10 от 10 е. Без драскотини, голяма. Тя бомбардира! 107 00:08:55,600 --> 00:08:57,800 Никога не сте виждали това преди. Тежък е! 108 00:08:57,960 --> 00:09:00,720 - По дяволите, копеле! Ти си горещ! 109 00:09:00,880 --> 00:09:02,280 - Искаш ли да го пробваш? 110 00:09:03,160 --> 00:09:05,000 - сигурен ли си - да 111 00:09:05,160 --> 00:09:07,920 - Ако тръгна нагоре, няма да спра. - Давай, давай! 112 00:09:09,760 --> 00:09:11,200 Мотоциклетът реве. 113 00:09:11,520 --> 00:09:13,920 Весела музика Раян крещи от радост. 114 00:09:14,240 --> 00:09:15,600 - Давай, ускори силно! 115 00:09:15,920 --> 00:09:17,800 Ускорете, накарайте я да крещи! 116 00:09:18,120 --> 00:09:19,600 Мотоциклетът реве. Той възкликва. 117 00:09:23,920 --> 00:09:25,280 - Замръзнало е! 118 00:09:25,600 --> 00:09:26,960 - Изгражда характер. 119 00:09:27,280 --> 00:09:28,840 - Спри, няма страшно, стига! 120 00:09:29,160 --> 00:09:31,480 Чист съм, това е добре. 121 00:09:35,880 --> 00:09:38,720 - Хайде, хоп! Изсушете се и отиде да си вземеш дрехите. 122 00:09:38,880 --> 00:09:41,880 Майката се изкашля. 123 00:09:45,040 --> 00:09:46,480 Запушена кашлица 124 00:09:46,640 --> 00:09:47,720 - Хей, Дарио! 125 00:09:48,040 --> 00:09:49,280 Разходка с колело? 126 00:09:49,600 --> 00:09:50,760 - Мога ли да карам? 127 00:09:50,920 --> 00:09:53,360 - Денят, в който управлявате щанда! - Мога! 128 00:09:53,680 --> 00:09:55,720 - О, да, можеш ли? Давай, покажи. 129 00:10:00,720 --> 00:10:03,200 - Дами и господа, в щанда ми има всичко! 130 00:10:03,520 --> 00:10:05,000 Конзоли, играчки. 131 00:10:05,320 --> 00:10:08,600 всички ! Тук ви трябват само пет франка и имате цялата стойка. 132 00:10:08,920 --> 00:10:12,680 Ела! Нищо, пет франка. Искаш ли да купиш света? 133 00:10:12,840 --> 00:10:16,440 Пет франка, купете щанда ми и прави каквото искаш. 134 00:10:17,160 --> 00:10:18,520 Знам как се прави, бе! 135 00:10:24,640 --> 00:10:25,800 - И сега, 136 00:10:26,120 --> 00:10:28,000 акцентът на нашето шоу. 137 00:10:28,160 --> 00:10:34,000 Моля ви да ръкопляскате дъщеря ми Джулия Карусел! 138 00:10:34,160 --> 00:10:36,840 Публиката го аплодира и го развеселява. 139 00:10:38,960 --> 00:10:41,320 Микрофонът излъчва обратна връзка. 140 00:10:54,240 --> 00:10:57,640 - Кой открадна душата? 141 00:10:59,760 --> 00:11:02,760 И кой открадна сърцето? 142 00:11:05,480 --> 00:11:11,400 И кой взе искрата отвътре в мен? 143 00:11:13,800 --> 00:11:17,000 Защо не мога да дишам? 144 00:11:18,720 --> 00:11:22,520 Докато всички поети не се провалят 145 00:11:24,720 --> 00:11:30,320 Докато всички добри хора умрат за абсолютно нищо 146 00:11:32,200 --> 00:11:36,000 Нека поемат падението 147 00:11:38,240 --> 00:11:40,240 Съучастническа музика 148 00:11:40,400 --> 00:11:44,320 ... 149 00:11:44,640 --> 00:11:46,360 Плач от радост 150 00:11:46,680 --> 00:11:48,240 ... 151 00:11:48,560 --> 00:11:49,720 Дарио се смее. 152 00:11:50,040 --> 00:11:52,000 Дарио вика от радост. 153 00:11:52,160 --> 00:11:56,880 ... 154 00:11:59,880 --> 00:12:01,880 - Какво пише? - как си 155 00:12:02,440 --> 00:12:03,800 - Идваш ли при шлюзовете? 156 00:12:04,480 --> 00:12:05,640 - да 157 00:12:09,120 --> 00:12:10,280 - Водиш ли Кели? 158 00:12:11,320 --> 00:12:12,280 - Хайде ! 159 00:12:14,600 --> 00:12:15,840 (- А аз?) 160 00:12:16,000 --> 00:12:18,640 (- Ти, ти се връщаш!) (- Какво? Сериозно ли?) 161 00:12:18,800 --> 00:12:21,320 (- Мръдни, показваш ме!) (- Ти обеща!) 162 00:12:21,640 --> 00:12:23,800 (- Раздвижи се!) - Давай, да продължим. 163 00:12:23,960 --> 00:12:25,160 - Да, добре. 164 00:12:30,520 --> 00:12:32,440 брат ти ли е - да 165 00:12:32,600 --> 00:12:33,560 - Твърде красиво. 166 00:13:22,720 --> 00:13:25,120 - какво правиш - Чакам влака. 167 00:13:26,960 --> 00:13:29,360 - За какво? - Харесва ми. 168 00:13:30,120 --> 00:13:32,520 Хей, влака! какво по дяволите правиш 169 00:13:33,640 --> 00:13:34,840 на теб. 170 00:13:38,160 --> 00:13:39,360 Е, давай! 171 00:13:40,520 --> 00:13:42,160 - Хей! какво по дяволите правиш 172 00:13:42,480 --> 00:13:44,440 - какво правиш страхуваш ли се 173 00:13:44,600 --> 00:13:46,040 - Да, уплашен си! 174 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 Влакът ръмжи. 175 00:13:48,520 --> 00:13:50,040 Те крещят. 176 00:13:53,200 --> 00:13:55,000 Ще бъдеш ли певица като пораснеш? 177 00:13:56,240 --> 00:13:59,440 - Да, по целия свят. 178 00:14:02,600 --> 00:14:04,600 Искате ли да бъдете мой шофьор? 179 00:14:06,400 --> 00:14:07,600 - да 180 00:14:14,960 --> 00:14:16,880 Колата е права. 181 00:14:35,920 --> 00:14:38,120 Шофьорът дръпва ръчната спирачка. 182 00:14:55,680 --> 00:14:57,680 - Ти ли беше под моста? 183 00:15:03,920 --> 00:15:04,880 ти знаеш, 184 00:15:05,200 --> 00:15:08,120 вой така дерайлирам влак. 185 00:15:10,120 --> 00:15:11,480 Какво имаш в ръката си? 186 00:15:12,120 --> 00:15:13,880 Оръжие ли е? - не 187 00:15:14,480 --> 00:15:15,640 - Не, кой? 188 00:15:17,160 --> 00:15:18,560 - Не, сър. 189 00:15:25,800 --> 00:15:27,800 Дарио изпуска железния си прът. 190 00:15:30,880 --> 00:15:32,080 - Влизай. 191 00:15:40,880 --> 00:15:42,840 Влизай, казвам ти. давай ! 192 00:15:43,160 --> 00:15:44,720 Вик на удивление 193 00:15:47,560 --> 00:15:49,360 Затваряне на врата 194 00:15:58,480 --> 00:16:00,040 Заплашителна музика 195 00:16:00,360 --> 00:16:03,880 ... 196 00:16:04,200 --> 00:16:06,520 Дарио ахва. 197 00:16:09,640 --> 00:16:11,840 Дарио бута лек вик от страх. 198 00:16:22,640 --> 00:16:25,040 Мъжът пали колата. 199 00:16:34,440 --> 00:16:36,400 Драматична музика 200 00:16:36,720 --> 00:16:42,880 ... 201 00:16:43,040 --> 00:16:45,080 Тя въздъхва. 202 00:16:45,240 --> 00:17:00,240 ... 203 00:17:15,640 --> 00:17:19,240 - Добре, добре... ще се видим тогава. - Да, ще се видим отново! 204 00:17:22,160 --> 00:17:23,320 може ли пак да се срещнем 205 00:17:36,040 --> 00:17:37,200 (майката) - Раян! 206 00:17:37,920 --> 00:17:40,280 Не, но не е наред? Видяхте ли часа? 207 00:17:40,600 --> 00:17:43,200 къде бяхте - Но какво? 208 00:17:48,200 --> 00:17:49,360 - Къде е брат ти? 209 00:17:49,680 --> 00:17:53,000 - Не знам. за какво? Не е ли там? 210 00:17:54,160 --> 00:17:56,320 - Раян, къде е малкият ти брат? - Аз... 211 00:17:56,640 --> 00:17:57,880 Оставих го тук. 212 00:17:58,200 --> 00:17:59,000 - Къде, тук? 213 00:17:59,320 --> 00:17:59,960 - На моста. 214 00:18:01,160 --> 00:18:02,120 - Кога? 215 00:18:02,440 --> 00:18:05,440 - Но... този следобед! Оставих го близо до моста. 216 00:18:06,200 --> 00:18:08,760 - Иди вземи Чаво. добре? веднага! 217 00:18:09,400 --> 00:18:10,360 (- По дяволите...) 218 00:18:10,680 --> 00:18:13,640 Страшна музика 219 00:18:13,800 --> 00:18:24,840 ... 220 00:18:25,000 --> 00:18:26,360 - Дарио! 221 00:18:27,200 --> 00:18:28,600 (сърцераздирателен писък) - Дарио! 222 00:18:28,760 --> 00:18:30,000 - Дарио! 223 00:18:30,320 --> 00:18:31,640 - Дарио! - Дарио! 224 00:18:32,680 --> 00:18:35,080 - Дарио! - Дарио! 225 00:18:35,720 --> 00:18:36,480 - Дарио! 226 00:18:36,800 --> 00:18:48,680 ... 227 00:18:48,840 --> 00:18:50,880 (Чаво) - Видяхте ли нещо? 228 00:18:51,040 --> 00:18:52,200 - не 229 00:18:53,400 --> 00:18:54,800 (жена) - Дарио! 230 00:18:55,680 --> 00:18:57,280 (мъж) - Дарио! 231 00:18:58,040 --> 00:18:59,200 Дарио! 232 00:19:01,360 --> 00:19:02,760 (жена) - Дарио! 233 00:19:03,480 --> 00:19:05,240 (мъж) - Дарио! 234 00:19:12,800 --> 00:19:14,400 (мъж) - Подход. 235 00:19:31,240 --> 00:19:33,240 Мъжът отваря запалка. 236 00:19:39,720 --> 00:19:41,680 Човекът изтича. 237 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 Смущаваща музика 238 00:19:44,160 --> 00:20:03,120 ... 239 00:20:06,440 --> 00:20:08,680 Тя кашля. 240 00:20:08,840 --> 00:20:14,280 ... 241 00:20:14,440 --> 00:20:16,040 Тя въздъхва. 242 00:20:19,920 --> 00:20:22,520 Тя диша напрегнато. 243 00:20:23,760 --> 00:20:25,520 Тя подсмърча. 244 00:20:43,240 --> 00:20:45,040 Тя е изненадана. 245 00:20:46,480 --> 00:20:48,240 Тя ридае. 246 00:20:48,560 --> 00:20:50,440 Тя извика. 247 00:20:50,600 --> 00:20:52,320 Тя плаче. 248 00:20:52,640 --> 00:20:59,960 ... 249 00:21:01,640 --> 00:21:02,800 Тя го целува. 250 00:21:08,440 --> 00:21:11,840 - Извинете. Извинете! Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 251 00:21:12,440 --> 00:21:14,040 До... съжалявам. 252 00:21:14,400 --> 00:21:15,600 Извинете. 253 00:21:17,120 --> 00:21:18,280 (плаче) съжалявам 254 00:21:20,280 --> 00:21:23,040 Тя ридае. 255 00:21:26,440 --> 00:21:27,840 Извинете. 256 00:21:29,840 --> 00:21:31,400 Влакът ръмжи. 257 00:21:31,560 --> 00:21:33,560 Влакът свири. 258 00:21:34,960 --> 00:21:40,320 ... 259 00:21:51,840 --> 00:21:53,880 Звъни звънец. 260 00:21:54,040 --> 00:21:56,840 * Жена говори в високоговорител. 261 00:22:03,120 --> 00:22:05,320 Драматична музика 262 00:22:05,480 --> 00:23:43,080 ... 263 00:23:49,120 --> 00:23:50,520 - Скъпа моя. 264 00:23:58,280 --> 00:23:59,680 - Скъпи мои приятели, 265 00:24:01,400 --> 00:24:02,760 мили мои деца, 266 00:24:03,320 --> 00:24:05,320 Джулия, Раян, 267 00:24:05,960 --> 00:24:07,080 Енцо, 268 00:24:08,600 --> 00:24:11,360 да вдигнем чашите за Мария. 269 00:24:11,680 --> 00:24:13,360 - За Мария. - За Мария. 270 00:24:13,520 --> 00:24:14,680 - За Мария. 271 00:24:18,480 --> 00:24:19,680 една жена... 272 00:24:27,160 --> 00:24:30,520 През масата се чува мърморене. 273 00:24:31,640 --> 00:24:32,840 (- Раян.) 274 00:24:59,840 --> 00:25:01,240 - Закъснях. 275 00:25:03,320 --> 00:25:04,920 - Спри с глупостите си. 276 00:25:07,000 --> 00:25:08,440 - О, момчето ми! 277 00:25:08,600 --> 00:25:11,000 Чаво се смее емоционално. 278 00:25:12,520 --> 00:25:14,960 Моето момче! - Татко, остави го да диша. 279 00:25:15,120 --> 00:25:16,320 - О, съжалявам. 280 00:25:21,880 --> 00:25:25,280 - Това твоята дъщеря ли е? - Не. Ная е дъщерята на Раян. 281 00:25:29,640 --> 00:25:30,600 - Цс! 282 00:25:32,000 --> 00:25:34,800 - Загуби ли се или нещо такова? Кой е? 283 00:25:36,360 --> 00:25:37,960 - Той е братът на Раян. 284 00:25:39,360 --> 00:25:41,360 - От кога има брат? 285 00:25:42,760 --> 00:25:44,080 Чаво се смее. 286 00:25:44,640 --> 00:25:45,840 - Хайде, хайде! 287 00:25:47,000 --> 00:25:47,960 - Музика! 288 00:25:48,280 --> 00:25:50,280 цигански джаз 289 00:25:50,440 --> 00:25:55,960 ... 290 00:25:56,640 --> 00:25:58,440 - Това нещо е боклук. 291 00:25:59,320 --> 00:26:02,120 Мислиш, че свърши и се връща по-силен. 292 00:26:03,440 --> 00:26:05,480 ... 293 00:26:05,640 --> 00:26:08,840 По време на почивка лекарят отказа да ми позволи да я върна. 294 00:26:10,640 --> 00:26:12,000 Хванах го за гърлото. 295 00:26:13,360 --> 00:26:15,360 Казах: "Майка ми се прибира." 296 00:26:16,520 --> 00:26:19,160 ... 297 00:26:19,480 --> 00:26:21,440 Накрая тя загуби ума си. 298 00:26:21,600 --> 00:26:23,600 Раян изсумтя. Хм... 299 00:26:25,720 --> 00:26:27,200 Тя повтаряше нещата. 300 00:26:27,520 --> 00:26:29,640 ... 301 00:26:29,800 --> 00:26:31,200 - Какво каза тя? 302 00:26:32,840 --> 00:26:34,880 - Неща от времето, когато беше дете. 303 00:26:35,040 --> 00:26:39,560 ... 304 00:26:40,160 --> 00:26:42,160 - Поне вече не я боли. 305 00:26:43,280 --> 00:26:45,920 ... 306 00:26:46,240 --> 00:26:48,680 Ная крещи. - По дяволите, ти ме изплаши. 307 00:26:49,560 --> 00:26:50,760 ела тук 308 00:26:52,440 --> 00:26:54,600 отиваме да спим - Не сега. 309 00:26:54,920 --> 00:26:56,160 моля 310 00:26:56,320 --> 00:26:57,480 Той я целува. 311 00:27:06,480 --> 00:27:08,240 - Дарио, това брат ти ли е? 312 00:27:10,640 --> 00:27:11,600 - да 313 00:27:12,480 --> 00:27:13,880 - Като Енцо? 314 00:27:15,760 --> 00:27:16,960 - Почти. 315 00:27:22,600 --> 00:27:23,560 давай ! 316 00:27:25,280 --> 00:27:26,880 Той я целува. 317 00:27:32,720 --> 00:27:34,120 - Искаш ли бира? 318 00:27:34,800 --> 00:27:36,000 - не 319 00:27:36,520 --> 00:27:38,320 Раян отпушва бира. 320 00:27:47,360 --> 00:27:48,960 Той въздъхва. 321 00:27:52,960 --> 00:27:54,360 Къде е майка му? 322 00:27:57,880 --> 00:27:59,040 - Тя си тръгна. 323 00:28:00,040 --> 00:28:01,600 - Сам ли се грижиш за това? 324 00:28:02,800 --> 00:28:05,560 - Сега, да. Но ми харесва. 325 00:28:07,400 --> 00:28:09,360 - как си Това не говори ли твърде много? 326 00:28:10,920 --> 00:28:13,880 - Нищо за тия цигани. Половината не могат да четат. 327 00:28:16,440 --> 00:28:18,240 - Вече знаете ли да четете? 328 00:28:23,320 --> 00:28:24,520 - не 329 00:28:25,120 --> 00:28:26,920 Не, но знам как да броя. 330 00:28:28,960 --> 00:28:31,280 Десет години без новини са много време. 331 00:28:35,400 --> 00:28:37,400 Хайде, кажи го ти. Хм? 332 00:28:39,920 --> 00:28:41,720 - Все още съм в Канада. 333 00:28:43,640 --> 00:28:45,000 Започнах бизнес. 334 00:28:45,320 --> 00:28:47,920 - Случай? - кафене. 335 00:28:48,240 --> 00:28:50,200 Мобилният му телефон вибрира. извинете ме 336 00:28:50,360 --> 00:28:51,960 ... 337 00:29:01,400 --> 00:29:02,560 - Спиш ли там? 338 00:29:02,880 --> 00:29:04,640 - Не, взех хотел. 339 00:29:10,880 --> 00:29:11,920 - Добре. 340 00:29:12,080 --> 00:29:14,640 Дискомфортна музика 341 00:29:14,960 --> 00:29:23,000 ... 342 00:29:23,160 --> 00:29:24,520 Дарио затваря капака. 343 00:29:24,840 --> 00:29:39,560 ... 344 00:29:39,720 --> 00:29:41,520 Оставаш ли за малко? 345 00:29:43,400 --> 00:29:45,000 - Не. Имам самолет утре. 346 00:29:47,440 --> 00:29:49,200 - Жалко, кръщаваме малката 347 00:29:49,520 --> 00:29:53,240 след три дни. - О, да? вярваш ли в Бог 348 00:29:54,840 --> 00:29:56,040 - не 349 00:29:58,280 --> 00:30:01,720 Но ако Той съществува, аз не искам създавай проблеми на Ная! 350 00:30:01,880 --> 00:30:18,760 ... 351 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 Смущаваща музика 352 00:30:36,160 --> 00:30:41,360 ... 353 00:30:41,520 --> 00:30:43,080 Нестабилен дъх 354 00:30:43,400 --> 00:30:48,680 ... 355 00:30:49,600 --> 00:30:51,800 Той издишва дълго. 356 00:30:57,040 --> 00:31:00,000 * Рок музика 357 00:31:00,160 --> 00:31:21,640 ... 358 00:31:23,080 --> 00:31:25,440 Асамблея ръкопляска и крещи. 359 00:31:25,760 --> 00:31:35,280 ... 360 00:31:35,440 --> 00:31:36,400 - БЛАГОДАРЯ. 361 00:31:36,720 --> 00:31:42,040 ... 362 00:31:42,200 --> 00:31:44,360 След няколко дни, сложих край 363 00:31:44,680 --> 00:31:47,680 към дълга кариера 40 красиви години. 364 00:31:48,000 --> 00:31:51,720 Както правилно се припомня наш скъпи генерален мениджър, 365 00:31:52,040 --> 00:31:54,360 той беше този, който ме подкрепи най-много време. 366 00:31:54,680 --> 00:31:56,600 Събранието се смее. 367 00:31:57,360 --> 00:31:58,320 (- Добре ли си?) 368 00:31:58,640 --> 00:32:01,720 - Или е само жена ми може ли да се похвали с това? 369 00:32:02,040 --> 00:32:03,960 Смеем се. 370 00:32:06,320 --> 00:32:10,280 По-сериозно, аз съм човек, щастлив да види лица 371 00:32:10,440 --> 00:32:14,240 от агенти, с които имах удоволствието и възможност за работа. 372 00:32:15,000 --> 00:32:16,560 И когато те гледам... 373 00:32:19,240 --> 00:32:22,040 (Гласът му трепери.) ...знам едно. 374 00:32:23,680 --> 00:32:26,480 напускам това място както го намерих. 375 00:32:27,880 --> 00:32:30,080 Чисто и направо. 376 00:32:30,800 --> 00:32:33,000 И го оставям в добри ръце. 377 00:32:34,600 --> 00:32:38,320 Събранието ръкопляска. 378 00:32:38,480 --> 00:32:39,440 (-Габ?) 379 00:32:40,160 --> 00:32:43,640 (Има човек за теб.) (- Кажете му, че идвам.) 380 00:32:46,760 --> 00:32:48,520 Аплодираме пенсионера. 381 00:32:57,600 --> 00:32:59,440 - Трябва да напоим офиса на капитана на пристанището. 382 00:32:59,600 --> 00:33:01,640 - За какво? – Ще мине през тях. 383 00:33:01,800 --> 00:33:03,400 - Това е ново. - Мхм. 384 00:33:04,600 --> 00:33:07,440 - А за довечера? - Пристига палет от Китай. 385 00:33:07,600 --> 00:33:10,840 Ние ще изолираме контейнера. Едно момче ще ви помогне да се разтоварите. 386 00:33:11,000 --> 00:33:13,040 Ще имате мир до полунощ. 387 00:33:13,200 --> 00:33:15,400 Полукс ще дойде да вземе своя дял. 388 00:33:16,640 --> 00:33:17,640 добре? 389 00:33:18,160 --> 00:33:19,360 - Давай, давай. 390 00:33:19,920 --> 00:33:22,760 - Ела да се запознаеш с баща ми. - В лоша форма съм. 391 00:33:22,920 --> 00:33:25,320 - Нищо, не сме министри! хайде 392 00:33:27,240 --> 00:33:29,600 Извинете. как сте момчета - Добре е, а ти? 393 00:33:29,760 --> 00:33:31,760 - Не го казваме така. - добро утро 394 00:33:32,960 --> 00:33:34,360 - Е, татко? - А? 395 00:33:34,680 --> 00:33:36,440 - Какво прави? - Гадно е. 396 00:33:36,600 --> 00:33:39,960 - Спри, ти си в страхотна форма! ще се оправи Нека ви представя Раян. 397 00:33:40,120 --> 00:33:41,280 -Карлос. - добро утро 398 00:33:41,600 --> 00:33:42,840 - Вие докер ли сте? 399 00:33:43,160 --> 00:33:44,520 - Не, шоумен. - О! 400 00:33:44,680 --> 00:33:45,920 - Ъъъ, Карлос? 401 00:33:46,080 --> 00:33:49,680 За преназначаването на Джесика. - О, да! Трябваше да говорим за това. 402 00:34:01,200 --> 00:34:03,520 Детски викове от радост 403 00:34:18,760 --> 00:34:20,040 - Точно там е, ние ще ви поставим. 404 00:34:20,200 --> 00:34:21,360 - БЛАГОДАРЯ. 405 00:34:29,880 --> 00:34:30,840 - Ти дойде 406 00:34:31,160 --> 00:34:33,680 кажи сбогом? - Не, оставам за кръщенето. 407 00:34:34,440 --> 00:34:35,640 - О, да? 408 00:34:38,520 --> 00:34:39,480 - Яли ли сте? 409 00:34:41,040 --> 00:34:42,240 - Ами не. 410 00:34:42,880 --> 00:34:44,080 - Гладен ли си? 411 00:34:47,040 --> 00:34:50,240 - Да, гладен съм. - Е, давай, ще те чакам. 412 00:34:53,200 --> 00:34:54,160 - добро утро 413 00:35:16,520 --> 00:35:18,480 - Жалко е да спреш, предвид таланта ти. 414 00:35:19,880 --> 00:35:23,400 - О, да? не е какво казаха на прослушванията! 415 00:35:24,360 --> 00:35:25,520 - Какво казаха? 416 00:35:25,840 --> 00:35:27,360 - Ами нищо точно. 417 00:35:31,080 --> 00:35:32,480 - Това е срамота. 418 00:35:42,040 --> 00:35:44,080 - Имате ли някой в ​​живота си? 419 00:35:45,480 --> 00:35:46,240 - не 420 00:35:46,560 --> 00:35:49,000 Нежна музика 421 00:35:49,160 --> 00:35:52,560 а ти - Видях ги всички да растат тук. 422 00:35:53,360 --> 00:35:54,920 Всъщност не те кара да го искаш. 423 00:35:56,160 --> 00:35:57,760 - Баща ти сигурно е тъжен. 424 00:35:59,680 --> 00:36:01,920 - Баща ми тогава нищо не разбираше. 425 00:36:02,080 --> 00:36:06,560 ... 426 00:36:06,720 --> 00:36:07,680 за щастие 427 00:36:08,000 --> 00:36:09,320 Там беше майка ти. 428 00:36:11,080 --> 00:36:12,280 - О, да? 429 00:36:12,960 --> 00:36:14,200 за какво? 430 00:36:14,360 --> 00:36:16,320 ... 431 00:36:17,760 --> 00:36:19,600 - Е, разбирахме се добре. 432 00:36:19,760 --> 00:36:22,400 ... 433 00:36:22,560 --> 00:36:24,400 Мислехме едно и също. 434 00:36:24,560 --> 00:36:28,280 ... 435 00:36:28,440 --> 00:36:30,080 - Какви неща? 436 00:36:30,240 --> 00:36:37,600 ... 437 00:36:37,760 --> 00:36:39,760 - Може ли да ви задам един въпрос? 438 00:36:41,600 --> 00:36:43,200 Раян се смее. 439 00:36:43,960 --> 00:36:46,440 - Изпуснахте ли самолета? - Не, оставам за Ная. 440 00:36:46,760 --> 00:36:47,600 - Това е хубаво. 441 00:36:49,840 --> 00:36:51,600 Можете ли да се погрижите за щанда? 442 00:36:52,320 --> 00:36:53,680 - Как да го направя? 443 00:36:54,000 --> 00:36:54,960 - Направи услуга. 444 00:36:55,280 --> 00:36:56,600 - Питай баща ми. 445 00:36:56,760 --> 00:36:59,600 - Не може, той се грижи за Ная. - Мога да го направя. 446 00:37:01,080 --> 00:37:04,480 - сигурен ли си Това не ви ли ядосва? Не ти плащат, нали? 447 00:37:05,560 --> 00:37:06,200 - Хайде ! 448 00:37:06,520 --> 00:37:08,280 Три топки и е спечелено. 449 00:37:09,000 --> 00:37:09,960 мека играчка, 450 00:37:10,280 --> 00:37:11,200 за малката? 451 00:37:11,520 --> 00:37:13,000 Западна музика 452 00:37:13,320 --> 00:37:20,000 ... 453 00:37:20,320 --> 00:37:22,040 Три топки и е спечелено. 454 00:37:23,560 --> 00:37:24,760 Мотоциклетът? Пет части. 455 00:37:25,080 --> 00:37:31,800 ... 456 00:37:32,120 --> 00:37:34,360 - Хей! Ще потънеш случаят, така. 457 00:37:34,680 --> 00:37:38,720 ... 458 00:37:39,040 --> 00:37:40,200 Той подсвирква. 459 00:37:40,520 --> 00:37:47,360 ... 460 00:37:47,520 --> 00:37:48,680 - Познаваме ли се? 461 00:37:49,880 --> 00:37:51,280 - Не, не мисля така. 462 00:37:51,920 --> 00:37:53,840 - Прилича на Брад Пит, а? 463 00:37:54,160 --> 00:37:54,960 - Свърши ли? 464 00:37:57,280 --> 00:37:59,640 - Първата палитра е за вас. 465 00:37:59,960 --> 00:38:03,440 ... 466 00:38:21,160 --> 00:38:23,400 Мъжът отваря запалката си. 467 00:38:23,560 --> 00:38:25,160 - Няма ли го, Раян? 468 00:38:32,560 --> 00:38:33,560 хей 469 00:38:39,760 --> 00:38:41,160 - Не, ще пристигне. 470 00:38:51,840 --> 00:38:55,200 - Подранил си, нали? Прилича на лешояд на щанда. 471 00:38:55,360 --> 00:38:56,720 Той е моят малък брат. 472 00:38:57,840 --> 00:39:01,000 Дарио, Полукс. - Не си приличате. 473 00:39:01,320 --> 00:39:03,800 - Вярно ли е? Намираш го за по-красив, нали? 474 00:39:04,520 --> 00:39:07,080 - Мхм. - Къде, по дяволите, сложих тези неща? 475 00:39:08,360 --> 00:39:12,160 Той е американец, живее в Канада. Той разбираше всичко. 476 00:39:14,000 --> 00:39:15,440 Ето го. 477 00:39:15,600 --> 00:39:17,160 Раян изсумтя. Задръжте. 478 00:39:17,480 --> 00:39:19,440 - Ще ти се обадя утре. - Това работи! 479 00:39:19,760 --> 00:39:22,440 В неделя кръщавам Ная. Ела да пийнем. 480 00:39:22,760 --> 00:39:23,880 - Ще се отбия. 481 00:39:26,800 --> 00:39:28,400 - Отчитане на брояча. 482 00:39:29,480 --> 00:39:33,080 Вижте това! не ти вярвам, ти ще ме направиш богат. 483 00:39:34,000 --> 00:39:35,360 Не сте загубили усещането си. 484 00:39:38,680 --> 00:39:40,120 Той въздъхва. 485 00:39:40,280 --> 00:39:45,320 Далечен железопътен тътен Опияняваща музика 486 00:39:45,480 --> 00:39:48,320 ... ... 487 00:39:48,480 --> 00:39:51,720 Той потиска вика си. 488 00:39:52,040 --> 00:39:59,960 ... 489 00:40:10,120 --> 00:40:13,280 - Изправени! Изправен ! - Не! Не сега, шампионе. 490 00:40:13,600 --> 00:40:14,920 не ! хайде 491 00:40:15,560 --> 00:40:16,800 Ох хайде 492 00:40:16,960 --> 00:40:20,080 Ще пристигнем след две минути. Можеш ли да ми направиш кафе? 493 00:40:32,880 --> 00:40:36,160 Кога ще учи в колеж? Те се смеят. 494 00:40:36,320 --> 00:40:37,480 (жена) - Хайде де! 495 00:40:37,800 --> 00:40:41,080 Побързай, ще закъснееш. - Кога се местим? 496 00:40:41,400 --> 00:40:43,120 - Мамо! вратовръзка на татко, 497 00:40:43,440 --> 00:40:45,360 моля мамо ! 498 00:40:46,200 --> 00:40:47,840 - Да, идвам. Имам го. 499 00:40:48,000 --> 00:40:50,040 Дай ми време да го намеря. 500 00:40:50,200 --> 00:40:52,120 Тя мърмори. Извади си цигарата! 501 00:40:52,440 --> 00:40:54,920 - Да, съжалявам. - Какво искаш да направя? 502 00:40:56,600 --> 00:40:58,320 - Правата страна нагоре ли е? - така. 503 00:40:59,440 --> 00:41:00,400 И така. 504 00:41:00,720 --> 00:41:02,880 - Целувки, мамо. - Но чакай! 505 00:41:03,040 --> 00:41:05,480 - Ще го направя. - Сложи си яката. Вашата яка! 506 00:41:05,800 --> 00:41:06,720 - Любовта ми? 507 00:41:06,880 --> 00:41:08,720 Габриел се чуди. 508 00:41:08,880 --> 00:41:11,400 - Скъпа моя Белла! Ела тук, ела тук. 509 00:41:11,720 --> 00:41:12,680 - Ще се омъжиш ли за мен? 510 00:41:13,000 --> 00:41:14,480 - Ти си красива. Добре, там. 511 00:41:14,800 --> 00:41:16,000 Хайде да тръгваме. 512 00:41:16,160 --> 00:41:17,600 Хайде тръгвай! 513 00:41:17,920 --> 00:41:19,040 Хоп там! 514 00:41:19,440 --> 00:41:21,200 - Чакай, чакай! 515 00:41:21,520 --> 00:41:22,920 Да направим малко снимка! 516 00:41:23,240 --> 00:41:25,640 - Една снимка, не петнадесет! - Красив човек. 517 00:41:25,800 --> 00:41:26,760 - Вашите зъби? 518 00:41:27,080 --> 00:41:28,440 - Отвори нещото. - Какво? 519 00:41:28,760 --> 00:41:30,800 Едно две три. 520 00:41:57,800 --> 00:41:59,760 Драматична музика 521 00:42:00,480 --> 00:42:01,680 -Джулия. 522 00:42:04,520 --> 00:42:05,720 Енцо. 523 00:42:06,640 --> 00:42:07,840 И Раян. 524 00:42:09,720 --> 00:42:10,680 Вярвате ли 525 00:42:11,000 --> 00:42:14,360 в Исус Христос, неговия единствен син, нашия Господ? 526 00:42:16,800 --> 00:42:20,280 Роден от Дева Мария, претърпял страстите, бил погребан, 527 00:42:21,000 --> 00:42:23,920 и се издигна отново от мъртвите? 528 00:42:24,560 --> 00:42:27,360 - Вярвате ли? - ВЯРВАМ. 529 00:42:29,280 --> 00:42:31,240 - Да, разбира се. - ДОБРЕ! 530 00:42:33,880 --> 00:42:36,000 Вярваш ли в Светия Дух, 531 00:42:36,320 --> 00:42:37,480 в Причастие? 532 00:42:37,640 --> 00:42:39,680 ... 533 00:42:39,840 --> 00:42:42,480 Във възкресението на плътта и духа? 534 00:42:42,800 --> 00:42:47,520 ... 535 00:42:47,680 --> 00:42:49,880 Ная, кръщавам те. 536 00:42:51,280 --> 00:42:52,880 В името на Отца. 537 00:42:53,880 --> 00:42:55,240 на Сина. - Студено е. 538 00:42:55,400 --> 00:42:56,760 Свещеникът се смее. 539 00:42:56,920 --> 00:42:58,120 - И Светия Дух. 540 00:43:03,520 --> 00:43:05,160 амин -Амин. 541 00:43:05,480 --> 00:43:07,440 - АМИН. 542 00:43:07,600 --> 00:43:23,280 ... 543 00:43:23,600 --> 00:43:24,800 наздраве 544 00:43:25,120 --> 00:43:26,760 * Празничен цигански джаз 545 00:43:27,080 --> 00:43:32,480 ... 546 00:43:32,800 --> 00:43:35,280 Чаво се смее. 547 00:43:35,440 --> 00:43:39,280 ... 548 00:43:39,600 --> 00:43:40,760 - Хей, хей! 549 00:43:40,920 --> 00:43:43,960 ... 550 00:43:44,280 --> 00:43:45,400 - Какво от това? 551 00:43:47,160 --> 00:43:47,840 Габриел! 552 00:43:48,560 --> 00:43:49,920 Ела да танцуваш. Ела! 553 00:43:50,240 --> 00:43:54,680 ... 554 00:43:55,000 --> 00:43:56,240 - Спрете, спрете! 555 00:43:56,560 --> 00:43:58,960 Джулия крещи. 556 00:43:59,280 --> 00:44:02,680 ... 557 00:44:03,000 --> 00:44:05,040 * Бавна музика 558 00:44:05,360 --> 00:44:15,560 ... 559 00:44:15,720 --> 00:44:17,120 - Добре, тръгвам си. 560 00:44:18,320 --> 00:44:19,400 Изплакнат съм. 561 00:44:19,720 --> 00:44:21,040 - Благодаря, че се отбихте. 562 00:44:21,360 --> 00:44:56,720 ... 563 00:44:57,040 --> 00:44:59,560 * Меланхолична рок музика 564 00:44:59,880 --> 00:45:09,400 ... 565 00:45:16,640 --> 00:45:20,360 ... 566 00:45:25,720 --> 00:45:29,760 ... 567 00:45:31,040 --> 00:45:33,560 * Пънк музика 568 00:45:41,640 --> 00:45:43,400 Драматична музика 569 00:45:43,720 --> 00:45:45,680 ... 570 00:45:46,000 --> 00:45:47,960 - По дяволите, кучи син! 571 00:45:48,120 --> 00:45:53,560 ... 572 00:45:54,640 --> 00:45:55,840 глупости! 573 00:45:56,520 --> 00:45:59,200 ... 574 00:45:59,520 --> 00:46:01,560 Двигателят бучи. 575 00:46:01,880 --> 00:46:07,880 ... 576 00:46:08,200 --> 00:46:12,880 ... 577 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 Отваря се врата. 578 00:46:35,400 --> 00:46:39,040 Изръмжаване на шок 579 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Той мърмори. 580 00:47:44,120 --> 00:47:45,960 Раздробяване на кости 581 00:47:53,000 --> 00:47:54,600 Плач от усилие 582 00:48:00,280 --> 00:48:02,120 Той крещи от ярост. 583 00:48:30,320 --> 00:48:32,320 Драматична музика 584 00:48:32,480 --> 00:48:34,800 ... 585 00:48:35,120 --> 00:48:38,880 Телефонът звъни. 586 00:48:39,200 --> 00:48:45,560 ... ... 587 00:49:07,480 --> 00:49:09,480 Раян въздъхва. 588 00:49:15,240 --> 00:49:16,200 - как си 589 00:49:18,960 --> 00:49:20,320 - Седни. 590 00:49:23,680 --> 00:49:25,520 - На ядене ли ме каниш? 591 00:49:25,680 --> 00:49:28,080 Тук имам главоболие. по дяволите... 592 00:49:37,680 --> 00:49:38,640 (Ба!) 593 00:49:45,280 --> 00:49:47,040 - Полукс почина снощи. 594 00:49:49,440 --> 00:49:51,240 Един човек се втурна към него. 595 00:49:54,280 --> 00:49:56,080 - Какви са тия глупости? 596 00:49:57,560 --> 00:49:58,520 Какъв тип? 597 00:49:59,800 --> 00:50:02,600 - Той откъсна плочите на 4х4 преди тръгване. 598 00:50:04,520 --> 00:50:07,120 не знаеш ли -Наясно с какво? 599 00:50:12,320 --> 00:50:13,720 - Не знам. 600 00:50:17,640 --> 00:50:20,240 - Чакай, какво правиш с мен 601 00:50:24,480 --> 00:50:25,840 Къде бях снощи? 602 00:50:27,520 --> 00:50:29,120 О! Къде бях снощи? 603 00:50:30,280 --> 00:50:33,480 - С мен. - Ти и семейството ми. Вашият въпрос? 604 00:50:34,320 --> 00:50:35,480 Раян въздъхва. 605 00:50:40,160 --> 00:50:41,960 -А къде беше брат ти? 606 00:50:44,840 --> 00:50:46,480 Тежка музика 607 00:50:46,640 --> 00:50:48,440 - Какво искаш да кажеш, брат ми? 608 00:50:49,920 --> 00:50:50,880 О? 609 00:50:53,000 --> 00:50:55,400 Брат ми дойде погребе майка ми. 610 00:50:57,320 --> 00:50:58,880 - да - Той остана 611 00:50:59,200 --> 00:51:01,760 за дъщеря ми. Ето го в Канада. 612 00:51:01,920 --> 00:51:03,480 - Да, ъъ... - добре ли си 613 00:51:04,400 --> 00:51:07,240 - Не, аз... - По дяволите, болен ли си или нещо такова? 614 00:51:07,400 --> 00:51:09,040 Какви са тези истории? 615 00:51:09,200 --> 00:51:11,480 Какво правиш с мен, Габриел? - Нищо, нищо. 616 00:51:11,640 --> 00:51:14,000 Отивам да видя Полукс ако нищо не е останало. 617 00:51:14,320 --> 00:51:17,440 - Ето, иди да видиш ако има нещо в Полукс. 618 00:51:17,760 --> 00:51:24,560 ... 619 00:51:24,720 --> 00:51:26,680 - Защо не каза нищо? 620 00:51:29,280 --> 00:51:31,080 - Този човек е като моето семейство. 621 00:51:31,840 --> 00:51:32,800 - А 4х4? 622 00:51:34,880 --> 00:51:36,480 Познахте го, нали? 623 00:52:17,920 --> 00:52:20,120 гръм 624 00:52:20,280 --> 00:52:31,520 ... 625 00:52:40,360 --> 00:52:42,160 - Какво направи? 626 00:52:42,320 --> 00:52:43,040 отговор! 627 00:52:43,360 --> 00:52:44,840 какво направи 628 00:52:46,240 --> 00:52:47,440 къде е той 629 00:52:51,440 --> 00:52:53,480 - Спри! Спри! 630 00:52:53,640 --> 00:52:56,080 - Какво направи? - Пусни го! 631 00:52:56,400 --> 00:52:58,240 Пуснете го! Ти си болен! 632 00:52:58,880 --> 00:53:00,480 ти си болен! 633 00:53:16,120 --> 00:53:18,760 По дяволите, имаш проблем, Раян! - Млъкни! 634 00:53:18,920 --> 00:53:21,880 - Ти преби брат си! Той е шибаният ти брат! 635 00:53:22,040 --> 00:53:25,440 - Питай го какво е направил, а, този голям болен човек! 636 00:53:26,200 --> 00:53:28,800 - Какво е направил? какво... 637 00:53:29,320 --> 00:53:30,920 - Питайте го, той е там! 638 00:53:33,000 --> 00:53:36,840 Ти, болен, върви си! кажи му! искаш ли да знаеш кажи му! 639 00:53:37,000 --> 00:53:40,000 Кажи му какво направи, ти луд човек! кажи му! 640 00:53:40,600 --> 00:53:43,400 - Какво направи, Дарио? - Той уби някого! 641 00:53:44,960 --> 00:53:46,560 Той уби някого! 642 00:53:47,000 --> 00:53:49,800 Това направихте! защо направи това 643 00:53:50,400 --> 00:53:51,600 за какво? 644 00:53:51,960 --> 00:53:55,600 Ти, болен, върви си! какво търсиш Мама е мъртва! 645 00:53:55,760 --> 00:53:58,920 Ще ми докараш нещастие тук. Ти лайно! 646 00:54:01,840 --> 00:54:03,160 - Подход. 647 00:54:04,040 --> 00:54:05,200 не бой се 648 00:54:05,880 --> 00:54:06,640 Удари 649 00:54:08,280 --> 00:54:10,320 Лошият човек е под капака. 650 00:54:10,480 --> 00:54:12,040 Тъмна музика 651 00:54:12,360 --> 00:54:14,320 Той разбива вратата. 652 00:54:14,480 --> 00:54:16,800 Смущаваща музика 653 00:54:16,960 --> 00:54:25,200 ... 654 00:54:25,520 --> 00:54:27,840 (възрастен Дарио) - Чаках те. 655 00:54:32,240 --> 00:54:34,640 Чувах крановете на пристанището. 656 00:54:40,480 --> 00:54:41,800 Русалките. 657 00:54:42,960 --> 00:54:45,800 ... 658 00:54:46,120 --> 00:54:48,560 удари земята, като чук. 659 00:54:48,880 --> 00:55:13,600 ... 660 00:55:13,920 --> 00:55:16,200 Той се приближи до мен. 661 00:55:16,360 --> 00:55:42,920 ... 662 00:55:43,240 --> 00:55:45,080 Затворих очи. 663 00:55:49,160 --> 00:56:03,760 ... 664 00:56:03,920 --> 00:56:04,880 И там... 665 00:56:08,400 --> 00:56:11,600 това е като земята се отвори под краката ми. 666 00:56:21,680 --> 00:56:23,280 - Колко бяха? 667 00:56:25,600 --> 00:56:27,240 - Не знам. 668 00:56:30,240 --> 00:56:31,400 Видях твоя Полукс. 669 00:56:34,640 --> 00:56:36,840 И този, който ме отведе. това е всичко 670 00:56:37,800 --> 00:56:39,680 Тя се колебае. 671 00:56:39,840 --> 00:56:41,200 - Човекът от микробуса? 672 00:56:44,880 --> 00:56:46,080 - Какъв микробус? 673 00:56:51,240 --> 00:56:53,440 - Бях там, когато се случи. 674 00:57:08,520 --> 00:57:10,120 - Защо не каза нищо? 675 00:57:11,840 --> 00:57:13,640 - Бях на десет, по дяволите. 676 00:57:15,480 --> 00:57:16,880 изплаших се. 677 00:57:21,600 --> 00:57:23,800 Страхувам се, че ще ме вземе в неговия камион. 678 00:57:26,880 --> 00:57:28,720 - Какъв шибан камион? 679 00:57:29,440 --> 00:57:30,880 Какъв камион? 680 00:57:33,600 --> 00:57:35,200 - Речен пост. 681 00:57:36,640 --> 00:57:38,640 Тъмна музика 682 00:57:38,800 --> 00:58:10,200 ... 683 00:58:10,360 --> 00:58:13,360 Той кара с висока скорост. 684 00:58:17,040 --> 00:58:19,640 Удря внезапно. 685 00:58:20,280 --> 00:58:22,880 Той панталони. 686 00:58:29,560 --> 00:58:32,600 Двигателят бучи. 687 00:58:32,760 --> 00:58:36,040 ... 688 00:59:06,080 --> 00:59:08,080 Страшна музика 689 00:59:08,240 --> 00:59:44,200 ... 690 00:59:46,520 --> 00:59:48,280 Откога се вижда с тези момчета? 691 00:59:50,240 --> 00:59:52,200 - Не знам, пет-шест години. 692 00:59:53,560 --> 00:59:55,920 Той създаде схема с митница. 693 00:59:56,240 --> 00:59:58,960 Той събира лотовете на търг за своите щандове. 694 00:59:59,960 --> 01:00:02,200 Той прави това с Енцо, от самото начало. 695 01:00:02,360 --> 01:00:06,160 - Какъв им е интересът? - Дял от печалбите на парка. 696 01:00:10,160 --> 01:00:11,320 - Няма архиви 697 01:00:11,640 --> 01:00:13,360 със снимки на служители? 698 01:00:14,960 --> 01:00:17,920 - Казах ти. Тук не е останало нищо. Всичко изгоря. 699 01:00:18,480 --> 01:00:21,360 - Какво, изгорял? - Шефът беше надупчен с дългове. 700 01:00:21,680 --> 01:00:24,480 една сутрин, той се качи в кабинета си. 701 01:00:24,640 --> 01:00:27,200 Той се заключи и залят с бензин. 702 01:00:27,520 --> 01:00:29,800 Огънят унищожи всичко. - Името му? 703 01:00:30,680 --> 01:00:32,240 - Луис Алмейда. 704 01:00:33,080 --> 01:00:34,440 - Луис Алмейда? 705 01:00:34,760 --> 01:00:37,640 - Но ние принадлежим на сина му, Рубен, който купихме обратно. 706 01:00:39,680 --> 01:00:40,640 - Къде е той? 707 01:00:41,440 --> 01:00:42,640 - Това, не знам. 708 01:00:43,800 --> 01:00:46,520 - БЛАГОДАРЯ. - Ти си шоумен, ти. 709 01:00:48,080 --> 01:00:49,440 - да Може ли да се види? 710 01:00:50,000 --> 01:00:53,600 - Това е вашият медал. Виждал съм същия и преди. 711 01:00:54,200 --> 01:00:57,160 Рубен се мотаеше с един човек който имаше този медал. 712 01:00:57,480 --> 01:00:59,200 - Този медал, сигурен ли си? 713 01:01:00,160 --> 01:01:01,920 - Сен Кристоф. 714 01:01:02,240 --> 01:01:04,360 И той беше шоумен. 715 01:01:05,720 --> 01:01:06,960 - БЛАГОДАРЯ. 716 01:01:07,120 --> 01:01:08,960 Камион за маневри. 717 01:01:24,280 --> 01:01:26,880 - Защо си ти Какво избра? 718 01:01:49,720 --> 01:01:51,720 Движеща се музика 719 01:01:51,880 --> 01:02:15,960 ... 720 01:02:16,120 --> 01:02:17,520 - Рубен Алмейда. 721 01:02:19,240 --> 01:02:20,640 Това говори ли ти нещо? 722 01:02:21,880 --> 01:02:22,840 а ? 723 01:02:23,560 --> 01:02:25,160 - Да, познавам го. 724 01:02:28,720 --> 01:02:32,520 - Когато брат ми изчезна, Някой човек от Riverpost го взе. 725 01:02:33,200 --> 01:02:34,360 знаехте ли 726 01:02:37,400 --> 01:02:39,320 знаехте ли това 727 01:02:43,800 --> 01:02:45,000 - не 728 01:02:49,760 --> 01:02:51,560 Но когато го намерихме, 729 01:02:53,880 --> 01:02:55,880 Направих като всички останали. 730 01:02:58,280 --> 01:03:00,080 Преструвах се на нищо. 731 01:03:01,520 --> 01:03:03,360 сърцераздирателна музика 732 01:03:03,520 --> 01:03:04,880 И ти първи. 733 01:03:08,800 --> 01:03:11,120 ... 734 01:03:13,960 --> 01:03:16,000 Ще ти го върна, твоят Рубен. 735 01:03:16,160 --> 01:03:21,200 ... 736 01:03:21,520 --> 01:03:23,520 Мрачна музика 737 01:03:23,680 --> 01:03:26,640 ... 738 01:03:35,040 --> 01:03:36,160 - Раян? 739 01:03:39,120 --> 01:03:40,120 Раян? 740 01:03:40,680 --> 01:03:42,080 - На покрива. 741 01:04:08,920 --> 01:04:11,920 Никога не би трябвало качи я на мотоциклета. 742 01:04:14,200 --> 01:04:15,360 - За кого говориш? 743 01:04:17,440 --> 01:04:18,640 - От Кели. 744 01:04:20,920 --> 01:04:22,720 - Какво е станало с нея? 745 01:04:24,760 --> 01:04:25,960 - Фу! 746 01:04:28,640 --> 01:04:30,240 Трябва да е касиер. 747 01:04:31,720 --> 01:04:34,720 С три деца, Scénic, красиви джанти. 748 01:04:49,360 --> 01:04:50,760 трябва да си тръгнеш 749 01:04:51,840 --> 01:04:53,400 В далечината свири влак. 750 01:04:54,680 --> 01:04:56,480 - Няма да си тръгвам от тук. 751 01:05:06,960 --> 01:05:08,960 Най-лошото беше това долу. 752 01:05:13,000 --> 01:05:14,600 Този под капака. 753 01:05:18,240 --> 01:05:20,160 Куче лае. 754 01:05:21,880 --> 01:05:24,440 Смущаваща музика 755 01:05:24,760 --> 01:05:25,960 ... 756 01:05:27,240 --> 01:05:29,600 Кучетата лаят. 757 01:05:29,920 --> 01:05:49,600 ... 758 01:06:25,560 --> 01:06:27,760 - Защо убиха Полукс? 759 01:06:36,480 --> 01:06:38,280 - Отидох до дома му. 760 01:06:46,960 --> 01:06:49,560 Имаше капак, в банята. 761 01:06:53,520 --> 01:06:55,520 Което води до мазе с... 762 01:06:58,960 --> 01:07:01,320 с всичко пълно отвратителни неща. 763 01:07:14,080 --> 01:07:16,440 Там ги заведе, този копеле. 764 01:07:18,120 --> 01:07:19,360 - СЗО ? 765 01:07:24,160 --> 01:07:27,760 - Деца, момчето ми, по дяволите. децата. 766 01:07:30,200 --> 01:07:31,600 Тежък шок 767 01:07:33,520 --> 01:07:34,720 по дяволите 768 01:07:36,920 --> 01:07:38,680 Това копеле изнасилваше деца. 769 01:07:47,280 --> 01:07:48,680 - Какво искаш да направиш? 770 01:07:52,160 --> 01:07:54,800 Тежка музика 771 01:07:54,960 --> 01:07:56,120 - Не знам. 772 01:07:56,440 --> 01:08:16,640 ... 773 01:08:16,960 --> 01:08:19,920 Редовни индустриални удари 774 01:08:20,080 --> 01:08:33,680 ... 775 01:08:33,840 --> 01:08:35,640 (Енцо) - Брат ти ми каза. 776 01:08:37,560 --> 01:08:39,760 Този, който търсиш, познавам го 777 01:08:43,120 --> 01:08:44,280 - Сигурен ли си, че е той? 778 01:08:44,600 --> 01:08:48,560 ... 779 01:08:48,720 --> 01:08:50,160 - Той ми каза всичко. 780 01:08:50,320 --> 01:09:09,640 ... 781 01:09:09,800 --> 01:09:11,200 - съжалявам 782 01:09:12,680 --> 01:09:14,320 Аз съм само шофьорът. 783 01:09:14,480 --> 01:09:17,640 Рубен ридае. Никога не съм докосвал дете! 784 01:09:17,960 --> 01:09:20,320 ... 785 01:09:20,480 --> 01:09:22,880 Когато знаех какво се случваше там, 786 01:09:23,960 --> 01:09:26,120 Спрях всичко. Всичко, по дяволите! 787 01:09:28,640 --> 01:09:33,240 Аз бях този, който отвори капака нощта, когато избяга. 788 01:09:34,840 --> 01:09:37,240 Това е така че сте успели да избягате. 789 01:09:43,240 --> 01:09:44,840 - Колко бяха? 790 01:09:47,640 --> 01:09:48,840 - Пълен. 791 01:09:49,600 --> 01:09:50,800 Пълна. 792 01:09:51,600 --> 01:09:53,560 Тъмен рев 793 01:09:58,080 --> 01:10:00,080 - Кой беше този под капака? 794 01:10:09,000 --> 01:10:11,600 ... 795 01:10:13,480 --> 01:10:14,880 Кой беше? 796 01:10:21,600 --> 01:10:25,600 - Карлос, по-големият директор на митницата. 797 01:10:49,760 --> 01:10:51,760 Движеща се музика 798 01:10:51,920 --> 01:11:07,800 ... 799 01:11:08,120 --> 01:11:10,640 Чуват се три изстрела. 800 01:11:15,560 --> 01:11:18,800 Влакът свири. 801 01:11:18,960 --> 01:11:20,320 Смеем се. 802 01:11:21,640 --> 01:11:26,200 - Извадихме три милиона, скрити в консерви от ананас. 803 01:11:27,480 --> 01:11:29,040 Отне ни три дни, 804 01:11:29,360 --> 01:11:32,760 да ги отворите. Трябваше да се мобилизирам около двадесет мъже! 805 01:11:33,080 --> 01:11:37,240 - Забрави да каже, че е готвач и ни погледна. Кървехме. 806 01:11:37,560 --> 01:11:40,320 После никога повече изяден ананас в живота ми! 807 01:11:40,640 --> 01:11:42,040 Те се смеят. 808 01:11:45,160 --> 01:11:46,520 - Как си в офиса? 809 01:11:47,400 --> 01:11:51,560 - как си обръщам гръб, Чакам си реда. 810 01:11:52,360 --> 01:11:54,120 - Искаш ли и ти да станеш готвач? 811 01:11:54,440 --> 01:11:56,280 Човекът се смее. -И защо не? 812 01:11:56,600 --> 01:11:57,680 - Какъвто баща, такъв син! 813 01:11:58,000 --> 01:11:59,920 - Е, никога не си ми казвал за това. 814 01:12:01,760 --> 01:12:03,520 - Мислиш ли, че не съм способен на това? 815 01:12:06,520 --> 01:12:07,680 - Ето го, ето го! 816 01:12:08,000 --> 01:12:08,960 Така че! 817 01:12:09,120 --> 01:12:10,640 — възкликва тя. 818 01:12:12,800 --> 01:12:14,160 (- Добре ли си, любов моя?) 819 01:12:14,480 --> 01:12:16,840 - Ананаси? - Не, ястието, което Самуел обича. 820 01:12:17,160 --> 01:12:18,240 Спагети 821 01:12:18,560 --> 01:12:19,400 Болонски стил! 822 01:12:19,720 --> 01:12:20,760 - Извинете ме. 823 01:12:20,920 --> 01:12:23,720 - Хей, Габриел! Ти не пипай тортата, а! 824 01:12:28,560 --> 01:12:31,600 Les convives discutent. 825 01:12:31,760 --> 01:12:38,600 ... 826 01:12:38,760 --> 01:12:41,200 La mère rit. Карлос Громеле. 827 01:12:41,360 --> 01:12:42,960 - Je le dis pas assez... 828 01:12:44,880 --> 01:12:46,520 Il soupire. 829 01:12:46,680 --> 01:12:48,680 Je suis fier de toi, fils. 830 01:13:12,600 --> 01:13:14,600 Габриел Ренифле. 831 01:13:19,680 --> 01:13:21,680 Музика на напрежението 832 01:13:21,840 --> 01:13:51,440 ... 833 01:13:51,600 --> 01:13:54,200 Габриел Санглот. 834 01:14:00,600 --> 01:14:05,240 ... 835 01:14:09,200 --> 01:14:12,200 - Кой открадна душата? 836 01:14:14,080 --> 01:14:16,880 И кой открадна сърцето? 837 01:14:18,600 --> 01:14:23,800 И кой взе искрата отвътре в мен? 838 01:14:26,920 --> 01:14:29,640 Защо не мога да дишам? 839 01:14:30,680 --> 01:14:34,280 И ме е страх да не спрат 840 01:14:35,800 --> 01:14:38,160 Докато всички поети не се провалят 841 01:14:40,800 --> 01:14:43,440 Докато всички добри хора умрат 842 01:14:43,760 --> 01:14:46,080 Абсолютно за нищо 843 01:14:48,480 --> 01:14:51,880 Мхм, нека да поемат падането 844 01:15:05,920 --> 01:15:08,880 Фаталистка музика 845 01:15:09,200 --> 01:15:16,280 ... 846 01:15:16,440 --> 01:15:17,400 (- C'est lui?) 847 01:15:23,800 --> 01:15:28,760 ... 848 01:15:28,920 --> 01:15:30,920 (Това той ли беше, под капака?) 849 01:15:36,080 --> 01:15:37,480 - Какъв капан? 850 01:15:38,120 --> 01:15:39,640 - Шшт 851 01:15:47,960 --> 01:15:49,320 Беше ли с Полукс? 852 01:15:50,880 --> 01:15:52,520 - Не знам, Раян. 853 01:15:52,840 --> 01:15:53,920 -Кой е Полукс? 854 01:15:54,240 --> 01:15:55,360 - Млъкни. 855 01:15:57,280 --> 01:15:59,640 Дарио диша. - Не знам. 856 01:15:59,960 --> 01:16:01,120 - Това са глупости. 857 01:16:01,440 --> 01:16:02,600 - Шшт! 858 01:16:02,760 --> 01:16:04,360 Раян го удря. 859 01:16:06,480 --> 01:16:07,840 (Какво правиш?) 860 01:16:08,160 --> 01:16:10,480 Борба ръмжи 861 01:16:10,640 --> 01:16:12,480 Не мърдай! Не мърдайте, не мърдайте. 862 01:16:12,640 --> 01:16:15,080 пусни ме Пусни ме, пусни ме. 863 01:16:15,240 --> 01:16:17,240 Пусни ме, погледни брат ми. 864 01:16:18,360 --> 01:16:20,360 Погледни брат ми, погледни го. 865 01:16:22,800 --> 01:16:23,760 той ли е 866 01:16:25,440 --> 01:16:27,080 - Но аз не знам, по дяволите. 867 01:16:27,240 --> 01:16:29,840 Не знам, мисля. вече не си спомням. 868 01:16:30,640 --> 01:16:31,560 Викове за борба 869 01:16:31,880 --> 01:16:34,960 Дискомфортна музика 870 01:16:35,280 --> 01:16:37,680 - Погледни го. Погледни го, по дяволите. 871 01:16:38,760 --> 01:16:40,360 Дарио се колебае. 872 01:16:41,400 --> 01:16:46,160 ... 873 01:16:46,320 --> 01:16:47,080 кажи ми 874 01:16:47,400 --> 01:16:52,120 ... 875 01:16:52,280 --> 01:16:53,520 - Не знам. 876 01:16:53,680 --> 01:16:57,400 ... 877 01:16:57,560 --> 01:16:59,400 аз вярвам аз вярвам 878 01:16:59,720 --> 01:17:02,680 Зловеща музика 879 01:17:03,840 --> 01:17:04,800 - Той ли беше? 880 01:17:05,120 --> 01:17:07,880 Карлос плаче. ... 881 01:17:08,200 --> 01:17:10,840 ... ... 882 01:17:11,680 --> 01:17:13,080 - Той е. 883 01:17:18,320 --> 01:17:21,680 Неприятно свирене 884 01:17:22,000 --> 01:17:23,960 Огнестрелен изстрел - По дяволите! Това е какво? 885 01:17:24,280 --> 01:17:26,840 - Какво става? Габриел, стой там! 886 01:17:27,000 --> 01:17:28,840 - Отивай да вземеш Самуел. - Но... 887 01:17:29,000 --> 01:17:31,040 - Иди вземи Самуил, казвам ти! 888 01:17:31,200 --> 01:17:32,440 - Самуел! -Габриел? 889 01:17:32,600 --> 01:17:34,600 какво става - Мамо! 890 01:17:34,920 --> 01:17:37,160 Не идвай там! Мамо, погледни ме. 891 01:17:37,480 --> 01:17:38,560 Ще бъде наред. 892 01:17:38,880 --> 01:17:40,840 Мамо, погледни ме! Ще бъде наред. 893 01:17:41,000 --> 01:17:44,040 Мамо, погледни ме! Не го гледай. Ще бъде наред. 894 01:17:44,200 --> 01:17:47,160 скъпи ! Заведи я в спалнята. Хайде, по дяволите! 895 01:17:47,320 --> 01:17:50,440 Върви в стаята, мамо. Не гледай, затвори очи. 896 01:17:50,600 --> 01:17:53,240 Заведи я в спалнята. Вземи я, по дяволите! 897 01:17:53,560 --> 01:17:56,520 Опияняваща музика Майката крещи от скръб. 898 01:17:56,680 --> 01:18:29,680 ... 899 01:18:34,400 --> 01:18:35,560 - На летището, 900 01:18:36,560 --> 01:18:39,720 регистрирате се. на митницата, не говориш с никого. 901 01:18:47,720 --> 01:18:48,920 Задръжте. 902 01:18:52,560 --> 01:18:54,360 Джулия ми даде това за теб. 903 01:19:00,840 --> 01:19:02,640 Каква е Канада? 904 01:19:05,440 --> 01:19:07,040 - Много ярко. 905 01:19:09,440 --> 01:19:11,400 Но не си струва Ирландия. 906 01:19:12,000 --> 01:19:13,800 - Познаваш ли Ирландия? 907 01:19:17,960 --> 01:19:19,800 - Исках да видя скалите. 908 01:19:19,960 --> 01:19:21,960 Движеща се музика 909 01:19:22,120 --> 01:19:24,520 ... 910 01:19:24,680 --> 01:19:26,880 Там я срещнах. 911 01:19:28,360 --> 01:19:29,560 - СЗО? 912 01:19:30,640 --> 01:19:31,840 - Жена ми. 913 01:19:32,840 --> 01:19:36,960 ... 914 01:19:37,120 --> 01:19:38,680 - Женен ли си? 915 01:19:39,000 --> 01:19:42,200 ... 916 01:19:42,360 --> 01:19:43,800 - Дори имам син. 917 01:19:43,960 --> 01:19:48,000 ... 918 01:19:48,160 --> 01:19:49,800 Името му е Ромео. 919 01:19:49,960 --> 01:19:57,840 ... 920 01:19:58,160 --> 01:20:00,520 - Мога да дойда да те видя, с Ная? 921 01:20:00,680 --> 01:20:02,120 - Би било хубаво. 922 01:20:02,280 --> 01:20:04,560 ... 923 01:20:06,080 --> 01:20:07,280 - Ромео... 924 01:20:08,560 --> 01:20:10,000 Ромео! 925 01:20:10,160 --> 01:20:12,160 Раян се смее. 926 01:20:15,560 --> 01:20:17,400 Ромео! 927 01:20:17,560 --> 01:20:19,400 ... 928 01:20:19,560 --> 01:20:21,320 Затръшва! 929 01:20:22,680 --> 01:20:24,480 - И той прилича на теб. 930 01:20:25,440 --> 01:20:32,600 ... 931 01:20:32,760 --> 01:20:34,160 - Харесва ми. 932 01:20:36,440 --> 01:20:37,400 Ромео. 933 01:20:37,720 --> 01:20:46,000 ... 934 01:21:30,920 --> 01:21:32,480 - Върни се, аз ще се погрижа за това. 935 01:21:34,760 --> 01:21:36,160 - Къде е Ная? 936 01:21:37,720 --> 01:21:39,120 - С Джулия. 937 01:21:40,000 --> 01:21:41,360 Хайде, върни се. 938 01:22:41,040 --> 01:22:44,000 * Джингъл за съобщения *- Пътници за Алжир... 939 01:22:44,320 --> 01:22:48,240 * Обявата продължава неясно. 940 01:22:48,920 --> 01:22:51,120 (дамата) - Седни най-накрая. 941 01:23:35,720 --> 01:23:38,720 (Възрастна Джулия) *- Кой открадна душата? 942 01:23:39,520 --> 01:23:42,880 * А кой открадна сърцето? 943 01:23:50,720 --> 01:23:51,960 - как си 944 01:24:16,800 --> 01:24:19,160 Раян въздъхва радостно. 945 01:24:42,360 --> 01:24:43,800 какво не е наред 946 01:24:47,640 --> 01:24:49,440 Дойдохте да благодарите? 947 01:24:52,000 --> 01:24:53,120 давай напред 948 01:24:56,160 --> 01:24:57,560 аз те слушам 949 01:25:02,640 --> 01:25:04,000 отговор! 950 01:25:04,160 --> 01:25:07,440 Дойдохте да ми кажете благодаря или дойде да ме убиеш? 951 01:25:22,720 --> 01:25:25,120 Искаш да ти покажа как да убивам? 952 01:25:26,720 --> 01:25:29,680 Приближава влак със свистене. 953 01:25:29,840 --> 01:25:36,880 ... 954 01:25:37,040 --> 01:25:40,040 Влакът се отдалечава. 955 01:25:43,040 --> 01:25:45,400 Направи го, дерзай. 956 01:25:50,400 --> 01:25:52,040 Чува се изстрел. 957 01:25:52,200 --> 01:25:54,200 Пада тяло. 958 01:25:59,960 --> 01:26:02,680 Приглушени викове на радост 959 01:26:02,840 --> 01:26:04,840 сърцераздирателна музика 960 01:26:05,000 --> 01:26:07,240 ... 961 01:26:07,400 --> 01:26:08,760 - Давай напред! 962 01:26:09,080 --> 01:26:27,640 ... 963 01:26:27,800 --> 01:26:30,040 Мария се смее мирно. 964 01:26:30,200 --> 01:30:04,120 ... 965 01:30:04,280 --> 01:30:09,280 МСП субтитри: Дамиен Арменгол - TASTI.EU Белгия